Voce 'e notte
Da Wikipedia.
Una de' ccose ca ha fatto addeventà Napule accussì fammosa pe' tutte 'o munno, a fora 'o sole, 'a pizza, Margellina, 'o Vesuvio e San Gennaro, è stata sicuramente 'a canzona napulitana.
Chesta particulare forma d'arte ca a Napule, tene siecule 'e storia; nascette verzo 'o Milleduiciento ma, avette 'o periodo 'e cchiù granne successso, tra 'a fina d' ' o Ottuciento e 'o prencipio d ' 'o Noviciento.
Fuje proprio dinte a chillu periodo d'oro ca nascetteno 'e cchiù belli canzone, 'e cchiù granne puete e 'e meglio museciste napulitane, senza vulè levà merito a chille ca venetteno doppo .
'E canzone nate dinte a chillu periodo, c ' 'o tiempo, addeventajeno e fujeno chiammate " classiche " , e ancora ogge, a distanza 'e cchiù 'e 'nu siecolo, sò ancora cantate da 'e meglio cantante, napulitane, 'taliane e straniere e sò apprezzate pe' tutto 'o munno .
Ognuna 'e chesti canzone, accummencie cu' esse 'na storia; 'a storia 'e chi l'ha scritta, 'e chi l'ha musecata, chi l'ha cantata, addò, quanno, comme e pecchè .
Spisso so' storie allère oppure amare, a vvote pareno quase 'nu rumanzo .
L'atmusfera d' 'o Festival 'e Napule e, primma ancora, 'a Piererotta, 'e mutive, 'e parole, 'a meludia, so' tutte cose ca oramaje, so' trasute a fa parte d' 'a storia e d ' 'a trarezzione e d' 'a cultura ’e Napule .
Tramete chesti canzone fammose, è stato scritto ’a storia d ‘ ’a canzona napulitana, ’a quanno è nata, fino e‘ juorne d’ogge .
Chesta è una ’e chelli ccose belle ca fanno parte ’e ll’onore ’e Napule, ’a cchiù genuina, autenteca e vera .
’Na bannera addò nce stanno scritto ’ncoppa ’e cchiù belli note, ’e cchiù belli parole d’ammore, ’e cchiù belli sentemiente .
Proprio grazie a tutto chesto, ca Napule è canusciuta pe‘ tutto ’o munno, comme ’a Patria d‘ ’a canzona .
Parole 'e : Eduardo Nicolardi
Museca 'e : Ernesto De Curtis
Anne 'e nascita :1903
Edizione : Casa Editrice Ferdinando Bideri
[càgna] Curiusità
Fuje pubblecata 'o 1904 .
[càgna] 'E parole
Si 'sta voce te scéta 'inta nuttata, mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino...
Statte scetata, si vuó' stá scetata, ma fa' vedé ca duorme a suonno chino...
Nun ghí vicino ê llastre pe' fá 'a spia, pecché nun puó sbagliá 'sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e duje, scurnuse, nce parlávamo cu 'o "vvuje".
Si 'sta voce te canta dinto core chello ca nun te cerco e nun te dico;
tutto turmiento 'e nu luntano ammore, tutto ll'ammore 'e nu turmiento antico...
Si te vène na smania 'e vulé bene, na smania 'e vase córrere pe vvéne,
nu fuoco che t'abbrucia comm'a che, vásate a chillo...che te 'mporta 'e me?
Si 'sta voce, che chiagne 'inta nuttata, te sceta 'o sposo, nun avé paura...
Vide ch'è senza nomme 'a serenata, dille ca dorme e che se rassicura...
Dille accussí: "Chi canta 'int'a 'sta via o sarrá pazzo o more 'e gelusia!
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá... Canta isso sulo...Ma che canta a fá?!..."