Arne Gallis
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Dr. philos. Arne Gallis (29. november 1908–31. januar 1997), var ein norsk språkforskar født i Andebu. Han var professor i slaviske språk på Universitetet i Oslo frå 1967–1975. I tillegg til å gi ut vitskaplege verk dreiv han med omsetting av bøker til bokmål og nynorsk, mellom anna Dr. Zhivago av Boris Pasternak frå russisk og fleire bøker av Ivo Andrić frå serbokroatisk.
[endre] Verksliste (ikkje komplett)
- Bygdeborger i Andebu. I: Vestfoldminne II (1927-31): s. 372-379.
- Romania: dets hovedproblemer i dag på historisk grunn (1940)
- Nynorsk bokliste band 4 for 1926–1935 (1942)
- Lærebok i russisk : for begynnere (1945)
- Études sur la comparaison slave : la syntaxe de la comparaison d'inégalité en vieux-slave ecclésiastique et dans les autres dialectes slaves méridionaux du moyen age (1946)
- Jugoslavia-Norge, en bibliografi (1953)
- The syntax of relative clauses in Serbo-Croatian : viewed on a historical basis (1956)
- Zum Gebrauch von da + Präsens versus Infinitiv beim Futurum I im Serbokroatischen : Untersuchungen über die "Koreni" von Dobrica Cosic (1970)
- Kulturliv på Balkan: utvalgte artikler (1978)
- Andebu bygdebok (1975–1983)
- Fra Vestfold til Balkan: en språkmann minnes (1991) (sjølvbiografi)