Brukardiskusjon:Trondtr/sv2nn.pl

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

s/([^\w])räkna([^\w])/$1telle$2/g ;

skulle nok ha vore anten

s/([^\w])räkna([^\w])/$1telje$2/g ;

eller

s/([^\w])räkna([^\w])/$1rekne$2/g ;

-- Olve 19:31, 2 mai 2007 (CEST)

Det er berre å endre her, og, ikkje minst, å legge til. Så primitiv "maskinomsetjing" som dette er dessverre ikkje så flink til kontekstsensitive val, så vi får berre sjå på kva som er vanlegast kvar gong vi har fleire val. Trondtr 19:48, 2 mai 2007 (CEST)

Eg køyrde ein test av perl scriptet ditt på mi Linux maskin (Ubuntu), hjå meg vert ord som inneheld utvida teiknsett (Å, Ä, Ö) hoppa over slik at dei ikkje vert oversett, dermed får eg eit anna resultat enn dømet ditt. Sikkert noko rart her hjå meg, tenkte eg berre skulle seia ifrå. Anders 20:15, 2 mai 2007 (CEST)

Det er sannsynlegvis eit teiknsett-problem. Eg følgjer wikipedia sitt døme og bruker UTF-8. Du bruker kanskje Latin 1? Viss du gjer det, kan du godt bruke perlscriptet, men du må fjerne (evt. kommentere ut) lina
use utf8;
frå fila. Då bør det gå bra. Trondtr 21:03, 2 mai 2007 (CEST).
Eg lagrar som utf8 som Gedit seier er noverande lokale, men eg utkommenterte no lina og då gjekk det visst greitt. Takk! Anders 21:24, 2 mai 2007 (CEST)