Diskusjon:Delstaten Salzburg
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
--Barend 15:22, 18 april 2007 (CEST)==Må flettast saman med Forbundslandet Salzburg, under kva artikkeltittel?==
Det har gått over eit år utan at nokon har omsett noko meir. Difor sletta eg det som sto på tysk. Om nokon vil halda fram omsetjinga er det jo berre å finna det på tysk wikipedia.
Elles oppdaga eg ikkje denne artikkelen då eg laga Forbundslandet Salzburg tidlegare i kveld. Desse to artiklane må sjølvsagt flettast saman. Under "Delstaten Salzburg" eller "Forbundslandet Salzburg"? Eg røystar for "Forbundslandet", ei god norsk omsetjing av tysk "Bundesland", og brukt av norsk språkråd her, men her får konsensusen få avgjera.--Barend 21:48, 17 april 2007 (CEST)
- Flettinga er unnagjort, no er Delstaten Salzburg og Forbundslandet Salzburg identiske artiklar. Så er det berre å bestemma kven av dei som skal bli ei omdirigering til den andre.--Barend 15:22, 18 april 2007 (CEST)
-
- Forbundsland er fint, Språkrådet gjeld om det ikkje fins tunge grunnar mot. --Ekko 15:27, 18 april 2007 (CEST)