Sant Joan de Gaztelugatxe
Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Sant Juan de Gaztelugatxe (en basc: Gaztelugatxeko Doniene) ei ua ilha, convertida en peninsula peth bastiment d'un pònt, qu'està plaçada ena còsta biscaïna e pertanh as municipis de Bakio (era meitat occidentau) e Bermeo (era meitat orientau), ena Comunautat autonoma deth País basc (Espanha). Sus era ilha i a ua ermita, dedicada a Sant Joan, que date deth sègle X, e que pertanhe a Bermeo, mès qu'està istoricament restacada damb era Ermita de Sant Pelaio (Bakio). Amassa damb era petita ilha vesina d'Aketx, forme un biotop protegit, que s'esten des dera localitat de Bakio enquiath Cap Matxitxako, en gòlf de Biscaia. Entà visitar-la se pòt anar en automobil a un petit parcatge damb diuèrses places. Quand s'inície era pujada, s'aprècien es successives estancades deth que semble un Via Crucis. Des de naut es vistes des barrancs e dera còsta son fascinantes. Era mielhora epòca entà visità'c ei era primauera o era tardor e atau gaudir dera patz deth lòc. En ostiu sòl estar fòrça concorrut. Etimologicament erth mot gaztelugatxe pòt provier de gaztelu = "castèth" e aitz = "ròca" o "arròc", ei a díder "arròc deth castèth". Se gatxe hè referéncia a "dolent" o "gran", alavetz serie "castèth dolent" o "castèth gran".