Main Page

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3.xsd" version="0.3" xml:lang="fj">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <base>http://fj.wikipedia.org/wiki/Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.10alpha</generator>
    <case>first-letter</case>
      <namespaces>
      <namespace key="-2">Media</namespace>
      <namespace key="-1">Special</namespace>
      <namespace key="0" />
      <namespace key="1">Talk</namespace>
      <namespace key="2">User</namespace>
      <namespace key="3">User talk</namespace>
      <namespace key="4">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5">Wikipedia talk</namespace>
      <namespace key="6">Image</namespace>
      <namespace key="7">Image talk</namespace>
      <namespace key="8">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10">Template</namespace>
      <namespace key="11">Template talk</namespace>
      <namespace key="12">Help</namespace>
      <namespace key="13">Help talk</namespace>
      <namespace key="14">Category</namespace>
      <namespace key="15">Category talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Main Page</title>
    <id>1</id>
    <revision>
      <id>2</id>
      <timestamp>2002-06-03T10:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.102.4.xxx</ip>
      </contributor>
      <comment>*</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;h2&gt;&lt;b&gt;001 : Human error&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;The Wikipedia you are looking for can not been found here&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserverd for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;- Fijian &lt;/b&gt; language.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;i&gt;If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]]
&lt;br&gt;
</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>3</id>
      <timestamp>2004-03-24T21:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.92.26.227</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">=Vosa Vakaviti=

&lt;h2&gt;&lt;b&gt;001 : Human error&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;The Wikipedia you are looking for can not been found here&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;- Fijian &lt;/b&gt; language.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;i&gt;If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]]
&lt;br&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>1453</id>
      <timestamp>2004-05-29T08:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.32.36.152</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">=Vosa Vakaviti=
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;- Fijian &lt;/b&gt; language.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;i&gt;If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; can make it.&lt;br/&gt; Go ahead. Delete this text and start working on your Encyclopedia.&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
[http://www.wikipedia.org For more information go to the main website]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>1454</id>
      <timestamp>2004-08-15T23:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.55.230.19</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">=Vosa Vakaviti=
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;- Fijian &lt;/b&gt; language, which currently has {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;i&gt;If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; can make it.&lt;br/&gt; Go ahead. Delete this text and start working on your Encyclopedia.&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
[http://www.wikipedia.org For more information go to the main website]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>1455</id>
      <timestamp>2004-09-03T20:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.242.236</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>1456</id>
      <timestamp>2004-09-03T21:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.242.236</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>1457</id>
      <timestamp>2004-09-03T21:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.242.236</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

node . ue @ gmail . com</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>1458</id>
      <timestamp>2004-09-03T21:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.242.236</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

node . ue @ gmail . com</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>1459</id>
      <timestamp>2004-09-16T23:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.55.230.17</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

node . ue @ gmail . com

{{NUMBEROFARTICLES}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2158</id>
      <timestamp>2004-11-15T19:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.242.236</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

{{NUMBEROFARTICLES}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2159</id>
      <timestamp>2005-01-15T12:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.199.46</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

{{NUMBEROFARTICLES}}

Hey, I just got a [[vibrator]]!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2160</id>
      <timestamp>2005-01-15T12:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.199.46</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

{{NUMBEROFARTICLES}}

Hey, I just got a [[vibrator]]!
I love creating [[Big Long Boring Chain of Being|Big Long Boring Chains of Being]], because it brings the article count up. And here's a big fish, the English Wikipedia has just reached 450,000 [[article]]s!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2162</id>
      <timestamp>2005-01-15T12:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.199.46</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

{{NUMBEROFARTICLES}}

Hey, I just got a [[vibrator]]!&lt;br&gt;
I love creating [[Big Long Boring Chain of Being|Big Long Boring Chains of Being]], because it brings the article count up. And here's a big fish, the English Wikipedia has just reached 450,000 [[article]]s!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2163</id>
      <timestamp>2005-01-15T12:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.199.46</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here, and all of them are god-damn important! So don't touch 'em or I will bomb your country of residence.

Hey, I just got a [[vibrator]]!&lt;br&gt;
I love creating [[Big Long Boring Chain of Being|Big Long Boring Chains of Being]], because it brings the article count up. And here's a big fish, the English Wikipedia has just reached 450,000 [[article]]s!&lt;br&gt;
Can you cum e in the foreskin?

AND LEAVE MY BIG LONG BORING CHAINS OF BEING ALONE OR I WILL TAKE OVER FIJI BY MILITARY RULE!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2164</id>
      <timestamp>2005-01-15T12:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.199.46</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here, and all of them are god-damn important! So don't touch 'em or I will bomb your country of residence.

Hey, I just got a [[vibrator]]!&lt;br&gt;
I love creating [[Big Long Boring Chain of Being|Big Long Boring Chains of Being]], because it brings the article count up. And here's a big fish, the English Wikipedia has just reached 450,000 [[article]]s!&lt;br&gt;
Can you cum me in the foreskin?

AND LEAVE MY BIG LONG BORING CHAINS OF BEING ALONE OR I WILL TAKE OVER FIJI BY MILITARY RULE!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2165</id>
      <timestamp>2005-01-15T12:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.199.46</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here, and all of them are god-damn important! So don't touch 'em or I will bomb your country of residence.

Hey, I just got a [[vibrator]]!&lt;br&gt;
I love creating [[Big Long Boring Chain of Being|Big Long Boring Chains of Being]], because it brings the article count up. And here's a big fish, the English Wikipedia has just reached 450,000 [[article]]s!&lt;br&gt;
Can you cum me in the foreskin?

AND LEAVE MY BIG LONG BORING CHAINS OF BEING ALONE OR I WILL TAKE OVER FIJI BY MILITARY RULE!

&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-50000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 50,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:de:|Deutsch (German)]] &amp;ndash; [[:en:|English]] &amp;ndash; [[:fr:|Fran&amp;#231;ais (French)]] &amp;ndash;  [[:ja:|&amp;#26085;&amp;#26412;&amp;#35486; (Japanese)]] &amp;ndash; [[:pl:|Polski (Polish)]] &amp;ndash; [[:sv:|Svenska (Swedish)]]  &lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-10000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 10,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:bg:|&amp;#1041;&amp;#1098;&amp;#1083;&amp;#1075;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Bulgarian)]] &amp;ndash;  [[:ca:|Catal&amp;agrave; (Catalan)]] &amp;ndash; [[:da:|Dansk (Danish)]] &amp;ndash;  [[:eo:|Esperanto]] &amp;ndash; [[:es:|Espa&amp;ntilde;ol (Spanish)]] &amp;ndash; [[:fi:|Suomi (Finnish)]] &amp;ndash;  [[:gd:|Gàidhlig (Scottish)]] &amp;ndash; [[:he:|&amp;#1506;&amp;#1489;&amp;#1512;&amp;#1497;&amp;#1514; (Hebrew)]] &amp;ndash; [[:it:|Italiano (Italian)]] &amp;ndash; [[:nl:|Nederlands (Dutch)]] &amp;ndash; [[:no:|Norsk (Norwegian)]] &amp;ndash; [[:pt:|Portugu&amp;ecirc;s (Portuguese)]] &amp;ndash; [[:ro:|Rom&amp;#226;n&amp;#259; (Romanian)]] &amp;ndash; [[:ru:|&amp;#1056;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080;&amp;#1081; (Russian)]] &amp;ndash; [[:uk:|&amp;#1059;&amp;#1082;&amp;#1088;&amp;#1072;&amp;#1111;&amp;#1085;&amp;#1089;&amp;#1100;&amp;#1082;&amp;#1072; (Ukrainian)]] &amp;ndash; [[:zh:|&amp;#20013;&amp;#25991; (Chinese)]]&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-1000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 1,000 articles:&lt;/small&gt; [[:af:|Afrikaans]] &amp;ndash; [[:ar:|&amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1593;&amp;#1585;&amp;#1576;&amp;#1610;&amp;#1577; (Arabic)]] &amp;ndash; [[:ast:|Asturianu (Asturian)]] &amp;ndash; [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] &amp;ndash; [[:cs:|&amp;#268;esk&amp;#225; (Czech)]] &amp;ndash; [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] &amp;ndash; [[:el:|&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#940; (Greek)]] &amp;ndash; [[:et:|Eesti (Estonian)]] &amp;ndash; [[:eu:|Euskara (Basque)]] &amp;ndash; [[:fa:|&amp;#1601;&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1587;&amp;#1740; (Persian)]] &amp;ndash; [[:fy:|Frysk (Western Frisian)]] &amp;ndash; [[:gl:|Gallego (Galician)]] &amp;ndash; [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] &amp;ndash; [[:hu:|Magyar (Hungarian)]] &amp;ndash; [[:io:|Ido]] &amp;ndash; [[:ia:|Interlingua]] &amp;ndash; [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] &amp;ndash; [[:is:|&amp;#205;slenska (Icelandic)]] &amp;ndash;  [[:ko:|&amp;#54620;&amp;#44397;&amp;#50612; (Korean)]]  &amp;ndash; [[:ku:|Kurd&amp;#238; / &amp;#1603;&amp;#1608;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1740; (Kurdish)]] &amp;ndash; [[:la:|Latina (Latin)]]  &amp;ndash; [[:lb:|L&amp;#235;tzebuergesch (Luxembourgish)]] &amp;ndash;  [[:lt:|Lietuvi&amp;#371; (Lithuanian)]] &amp;ndash; [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] &amp;ndash; [[:nn:|Nynorsk]] &amp;ndash; [[:sa:|&amp;#2360;&amp;#2306;&amp;#2360;&amp;#2381;&amp;#2325;&amp;#2371;&amp;#2340;&amp;#2350;&amp;#2381; (Sanskrit)]] &amp;ndash; [[:simple:|Simple English]] &amp;ndash; [[:sk:|Sloven&amp;#269;ina (Slovak)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:sr:|&amp;#1057;&amp;#1088;&amp;#1087;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Serbian)]] &amp;ndash;[[:tr:|T&amp;uuml;rk&amp;ccedil;e (Turkish)]] &amp;ndash; [[:tt:|Tatarça (Tatar)]] &amp;ndash; [[:wa:|Walon (Walloon)]]
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-100&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 100 articles:&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[:als:|Alemannisch (Alemannic)]] &amp;ndash; [[:ang:|Englisc (Anglo-Saxon)]] &amp;ndash; [[:be:|&amp;#1041;&amp;#1077;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1072;&amp;#1103; (Belarusian)]] &amp;ndash;  [[:csb:|Kasz&amp;#235;bsczi (Kashubian)]] &amp;ndash; [[:fo:|Føroyskt (Faroese)]] &amp;ndash; [[:ga:|Gaeilge (Irish)]] &amp;ndash; [[:hi:|&amp;#2361;&amp;#2367;&amp;#2344;&amp;#2381;&amp;#2342;&amp;#2368; (Hindi)]] &amp;ndash; [[:ie:|Interlingue]] &amp;ndash; [[:jv:|Basa Jawi (Javanese)]] &amp;ndash; [[:kn:|&amp;#3221;&amp;#3240;&amp;#3277;&amp;#3240;&amp;#3233; (Kannada)]] &amp;ndash; [[:ks:|&amp;#2325;&amp;#2358;&amp;#2381;&amp;#2350;&amp;#2368;&amp;#2352;&amp;#2368; / &amp;#1603;&amp;#1588;&amp;#1605;&amp;#1610;&amp;#1585;&amp;#1610; (Kashmiri)]] &amp;ndash; [[:kw:|Kernewek (Cornish)]] &amp;ndash;  [[:lv:|Latvie&amp;#353;u (Latvian)]] &amp;ndash; [[:mi:|M&amp;#x0101;ori]] &amp;ndash; [[:ml:|&amp;#3374;&amp;#3378;&amp;#3375;&amp;#3390;&amp;#3379;&amp;#3330; (Malayalam)]] &amp;ndash; [[:nds:|Plattd&amp;#252;&amp;#252;tsch (Low Saxon)]] &amp;ndash; [[:oc:|Langue d'Oc (Occitan)]] &amp;ndash; [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] &amp;ndash; [[:su:|Basa Sunda (Sundanese)]] &amp;ndash; [[:ta:|&amp;#2980;&amp;#2990;&amp;#3007;&amp;#2996;&amp;#3021; (Tamil)]] &amp;ndash; [[:th:|&amp;#3652;&amp;#3607;&amp;#3618; (Thai)]] &amp;ndash; [[:tl:|Tagalog]] &amp;ndash; [[:tokipona:|Toki Pona]] &amp;ndash; [[:ur:|&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1608; (Urdu)]] &amp;ndash; [[:vi:|Ti&amp;#7871;ng Vi&amp;#7879;t (Vietnamese)]] &amp;ndash; [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Southern Min)]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p id=&quot;lang-coord&quot; style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
'''[[m:Complete list of language Wikipedias available|Complete list]]''' &amp;ndash;
'''[[Wikipedia:Multilingual coordination|Multilingual coordination]]''' &amp;ndash;
'''[[m:How to start a new Wikipedia|Start a Wikipedia in another language]]'''
&lt;/p&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2166</id>
      <timestamp>2005-01-16T00:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Angela</username>
        <id>3</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit of 210.54.199.46, changed back to last version by 24.251.242.236</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

{{NUMBEROFARTICLES}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2167</id>
      <timestamp>2005-01-16T00:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Angela</username>
        <id>3</id>
      </contributor>
      <comment>rm link to node</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

{{NUMBEROFARTICLES}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2168</id>
      <timestamp>2005-01-17T03:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.55.39.104</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-50000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 50,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:de:|Deutsch (German)]] &amp;ndash; [[:en:|English]] &amp;ndash; [[:fr:|Fran&amp;#231;ais (French)]] &amp;ndash;  [[:ja:|&amp;#26085;&amp;#26412;&amp;#35486; (Japanese)]] &amp;ndash; [[:pl:|Polski (Polish)]] &amp;ndash; [[:sv:|Svenska (Swedish)]]  &lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-10000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 10,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:bg:|&amp;#1041;&amp;#1098;&amp;#1083;&amp;#1075;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Bulgarian)]] &amp;ndash;  [[:ca:|Catal&amp;agrave; (Catalan)]] &amp;ndash; [[:da:|Dansk (Danish)]] &amp;ndash;  [[:eo:|Esperanto]] &amp;ndash; [[:es:|Espa&amp;ntilde;ol (Spanish)]] &amp;ndash; [[:fi:|Suomi (Finnish)]] &amp;ndash;  [[:gd:|Gàidhlig (Scottish)]] &amp;ndash; [[:he:|&amp;#1506;&amp;#1489;&amp;#1512;&amp;#1497;&amp;#1514; (Hebrew)]] &amp;ndash; [[:it:|Italiano (Italian)]] &amp;ndash; [[:nl:|Nederlands (Dutch)]] &amp;ndash; [[:no:|Norsk (Norwegian)]] &amp;ndash; [[:pt:|Portugu&amp;ecirc;s (Portuguese)]] &amp;ndash; [[:ro:|Rom&amp;#226;n&amp;#259; (Romanian)]] &amp;ndash; [[:ru:|&amp;#1056;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080;&amp;#1081; (Russian)]] &amp;ndash; [[:uk:|&amp;#1059;&amp;#1082;&amp;#1088;&amp;#1072;&amp;#1111;&amp;#1085;&amp;#1089;&amp;#1100;&amp;#1082;&amp;#1072; (Ukrainian)]] &amp;ndash; [[:zh:|&amp;#20013;&amp;#25991; (Chinese)]]&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-1000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 1,000 articles:&lt;/small&gt; [[:af:|Afrikaans]] &amp;ndash; [[:ar:|&amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1593;&amp;#1585;&amp;#1576;&amp;#1610;&amp;#1577; (Arabic)]] &amp;ndash; [[:ast:|Asturianu (Asturian)]] &amp;ndash; [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] &amp;ndash; [[:cs:|&amp;#268;esk&amp;#225; (Czech)]] &amp;ndash; [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] &amp;ndash; [[:el:|&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#940; (Greek)]] &amp;ndash; [[:et:|Eesti (Estonian)]] &amp;ndash; [[:eu:|Euskara (Basque)]] &amp;ndash; [[:fa:|&amp;#1601;&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1587;&amp;#1740; (Persian)]] &amp;ndash; [[:fy:|Frysk (Western Frisian)]] &amp;ndash; [[:gl:|Gallego (Galician)]] &amp;ndash; [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] &amp;ndash; [[:hu:|Magyar (Hungarian)]] &amp;ndash; [[:io:|Ido]] &amp;ndash; [[:ia:|Interlingua]] &amp;ndash; [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] &amp;ndash; [[:is:|&amp;#205;slenska (Icelandic)]] &amp;ndash;  [[:ko:|&amp;#54620;&amp;#44397;&amp;#50612; (Korean)]]  &amp;ndash; [[:ku:|Kurd&amp;#238; / &amp;#1603;&amp;#1608;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1740; (Kurdish)]] &amp;ndash; [[:la:|Latina (Latin)]]  &amp;ndash; [[:lb:|L&amp;#235;tzebuergesch (Luxembourgish)]] &amp;ndash;  [[:lt:|Lietuvi&amp;#371; (Lithuanian)]] &amp;ndash; [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] &amp;ndash; [[:nn:|Nynorsk]] &amp;ndash; [[:sa:|&amp;#2360;&amp;#2306;&amp;#2360;&amp;#2381;&amp;#2325;&amp;#2371;&amp;#2340;&amp;#2350;&amp;#2381; (Sanskrit)]] &amp;ndash; [[:simple:|Simple English]] &amp;ndash; [[:sk:|Sloven&amp;#269;ina (Slovak)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:sr:|&amp;#1057;&amp;#1088;&amp;#1087;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Serbian)]] &amp;ndash;[[:tr:|T&amp;uuml;rk&amp;ccedil;e (Turkish)]] &amp;ndash; [[:tt:|Tatarça (Tatar)]] &amp;ndash; [[:wa:|Walon (Walloon)]]
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-100&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 100 articles:&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[:als:|Alemannisch (Alemannic)]] &amp;ndash; [[:ang:|Englisc (Anglo-Saxon)]] &amp;ndash; [[:be:|&amp;#1041;&amp;#1077;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1072;&amp;#1103; (Belarusian)]] &amp;ndash;  [[:csb:|Kasz&amp;#235;bsczi (Kashubian)]] &amp;ndash; [[:fo:|Føroyskt (Faroese)]] &amp;ndash; [[:ga:|Gaeilge (Irish)]] &amp;ndash; [[:hi:|&amp;#2361;&amp;#2367;&amp;#2344;&amp;#2381;&amp;#2342;&amp;#2368; (Hindi)]] &amp;ndash; [[:ie:|Interlingue]] &amp;ndash; [[:jv:|Basa Jawi (Javanese)]] &amp;ndash; [[:kn:|&amp;#3221;&amp;#3240;&amp;#3277;&amp;#3240;&amp;#3233; (Kannada)]] &amp;ndash; [[:ks:|&amp;#2325;&amp;#2358;&amp;#2381;&amp;#2350;&amp;#2368;&amp;#2352;&amp;#2368; / &amp;#1603;&amp;#1588;&amp;#1605;&amp;#1610;&amp;#1585;&amp;#1610; (Kashmiri)]] &amp;ndash; [[:kw:|Kernewek (Cornish)]] &amp;ndash;  [[:lv:|Latvie&amp;#353;u (Latvian)]] &amp;ndash; [[:mi:|M&amp;#x0101;ori]] &amp;ndash; [[:ml:|&amp;#3374;&amp;#3378;&amp;#3375;&amp;#3390;&amp;#3379;&amp;#3330; (Malayalam)]] &amp;ndash; [[:nds:|Plattd&amp;#252;&amp;#252;tsch (Low Saxon)]] &amp;ndash; [[:oc:|Langue d'Oc (Occitan)]] &amp;ndash; [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] &amp;ndash; [[:su:|Basa Sunda (Sundanese)]] &amp;ndash; [[:ta:|&amp;#2980;&amp;#2990;&amp;#3007;&amp;#2996;&amp;#3021; (Tamil)]] &amp;ndash; [[:th:|&amp;#3652;&amp;#3607;&amp;#3618; (Thai)]] &amp;ndash; [[:tl:|Tagalog]] &amp;ndash; [[:tokipona:|Toki Pona]] &amp;ndash; [[:ur:|&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1608; (Urdu)]] &amp;ndash; [[:vi:|Ti&amp;#7871;ng Vi&amp;#7879;t (Vietnamese)]] &amp;ndash; [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Southern Min)]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p id=&quot;lang-coord&quot; style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
'''[[m:Complete list of language Wikipedias available|Complete list]]''' &amp;ndash;
'''[[Wikipedia:Multilingual coordination|Multilingual coordination]]''' &amp;ndash;
'''[[m:How to start a new Wikipedia|Start a Wikipedia in another language]]'''
&lt;/p&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2169</id>
      <timestamp>2005-01-17T03:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.55.39.104</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-50000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 50,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:de:|Deutsch (German)]] &amp;ndash; [[:en:|English]] &amp;ndash; [[:fr:|Fran&amp;#231;ais (French)]] &amp;ndash;  [[:ja:|&amp;#26085;&amp;#26412;&amp;#35486; (Japanese)]] &amp;ndash; [[:pl:|Polski (Polish)]] &amp;ndash; [[:sv:|Svenska (Swedish)]]  &lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-10000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 10,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:bg:|&amp;#1041;&amp;#1098;&amp;#1083;&amp;#1075;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Bulgarian)]] &amp;ndash;  [[:ca:|Catal&amp;agrave; (Catalan)]] &amp;ndash; [[:da:|Dansk (Danish)]] &amp;ndash;  [[:eo:|Esperanto]] &amp;ndash; [[:es:|Espa&amp;ntilde;ol (Spanish)]] &amp;ndash; [[:fi:|Suomi (Finnish)]] &amp;ndash;  [[:he:|&amp;#1506;&amp;#1489;&amp;#1512;&amp;#1497;&amp;#1514; (Hebrew)]] &amp;ndash; [[:it:|Italiano (Italian)]] &amp;ndash; [[:nl:|Nederlands (Dutch)]] &amp;ndash; [[:no:|Norsk (Norwegian)]] &amp;ndash; [[:pt:|Portugu&amp;ecirc;s (Portuguese)]] &amp;ndash; [[:ro:|Rom&amp;#226;n&amp;#259; (Romanian)]] &amp;ndash; [[:ru:|&amp;#1056;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080;&amp;#1081; (Russian)]] &amp;ndash; [[:uk:|&amp;#1059;&amp;#1082;&amp;#1088;&amp;#1072;&amp;#1111;&amp;#1085;&amp;#1089;&amp;#1100;&amp;#1082;&amp;#1072; (Ukrainian)]] &amp;ndash; [[:zh:|&amp;#20013;&amp;#25991; (Chinese)]]&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-1000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 1,000 articles:&lt;/small&gt; [[:af:|Afrikaans]] &amp;ndash; [[:ar:|&amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1593;&amp;#1585;&amp;#1576;&amp;#1610;&amp;#1577; (Arabic)]] &amp;ndash; [[:ast:|Asturianu (Asturian)]] &amp;ndash; [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] &amp;ndash; [[:cs:|&amp;#268;esk&amp;#225; (Czech)]] &amp;ndash; [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] &amp;ndash; [[:el:|&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#940; (Greek)]] &amp;ndash; [[:et:|Eesti (Estonian)]] &amp;ndash; [[:eu:|Euskara (Basque)]] &amp;ndash; [[:fa:|&amp;#1601;&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1587;&amp;#1740; (Persian)]] &amp;ndash; [[:fy:|Frysk (Western Frisian)]] &amp;ndash;  [[:gd:|Gàidhlig (Scottish)]] &amp;ndash; [[:gl:|Gallego (Galician)]] &amp;ndash; [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] &amp;ndash; [[:hu:|Magyar (Hungarian)]] &amp;ndash; [[:io:|Ido]] &amp;ndash; [[:ia:|Interlingua]] &amp;ndash; [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] &amp;ndash; [[:is:|&amp;#205;slenska (Icelandic)]] &amp;ndash;  [[:ko:|&amp;#54620;&amp;#44397;&amp;#50612; (Korean)]]  &amp;ndash; [[:ku:|Kurd&amp;#238; / &amp;#1603;&amp;#1608;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1740; (Kurdish)]] &amp;ndash; [[:la:|Latina (Latin)]]  &amp;ndash; [[:lb:|L&amp;#235;tzebuergesch (Luxembourgish)]] &amp;ndash;  [[:lt:|Lietuvi&amp;#371; (Lithuanian)]] &amp;ndash; [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] &amp;ndash; [[:nn:|Nynorsk]] &amp;ndash; [[:sa:|&amp;#2360;&amp;#2306;&amp;#2360;&amp;#2381;&amp;#2325;&amp;#2371;&amp;#2340;&amp;#2350;&amp;#2381; (Sanskrit)]] &amp;ndash; [[:simple:|Simple English]] &amp;ndash; [[:sk:|Sloven&amp;#269;ina (Slovak)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:sr:|&amp;#1057;&amp;#1088;&amp;#1087;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Serbian)]] &amp;ndash;[[:tr:|T&amp;uuml;rk&amp;ccedil;e (Turkish)]] &amp;ndash; [[:tt:|Tatarça (Tatar)]] &amp;ndash; [[:wa:|Walon (Walloon)]]
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-100&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 100 articles:&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[:als:|Alemannisch (Alemannic)]] &amp;ndash; [[:ang:|Englisc (Anglo-Saxon)]] &amp;ndash; [[:be:|&amp;#1041;&amp;#1077;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1072;&amp;#1103; (Belarusian)]] &amp;ndash;  [[:csb:|Kasz&amp;#235;bsczi (Kashubian)]] &amp;ndash; [[:fo:|Føroyskt (Faroese)]] &amp;ndash; [[:ga:|Gaeilge (Irish)]] &amp;ndash; [[:hi:|&amp;#2361;&amp;#2367;&amp;#2344;&amp;#2381;&amp;#2342;&amp;#2368; (Hindi)]] &amp;ndash; [[:ie:|Interlingue]] &amp;ndash; [[:jv:|Basa Jawi (Javanese)]] &amp;ndash; [[:kn:|&amp;#3221;&amp;#3240;&amp;#3277;&amp;#3240;&amp;#3233; (Kannada)]] &amp;ndash; [[:ks:|&amp;#2325;&amp;#2358;&amp;#2381;&amp;#2350;&amp;#2368;&amp;#2352;&amp;#2368; / &amp;#1603;&amp;#1588;&amp;#1605;&amp;#1610;&amp;#1585;&amp;#1610; (Kashmiri)]] &amp;ndash; [[:kw:|Kernewek (Cornish)]] &amp;ndash;  [[:lv:|Latvie&amp;#353;u (Latvian)]] &amp;ndash; [[:mi:|M&amp;#x0101;ori]] &amp;ndash; [[:ml:|&amp;#3374;&amp;#3378;&amp;#3375;&amp;#3390;&amp;#3379;&amp;#3330; (Malayalam)]] &amp;ndash; [[:nds:|Plattd&amp;#252;&amp;#252;tsch (Low Saxon)]] &amp;ndash; [[:oc:|Langue d'Oc (Occitan)]] &amp;ndash; [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] &amp;ndash; [[:su:|Basa Sunda (Sundanese)]] &amp;ndash; [[:ta:|&amp;#2980;&amp;#2990;&amp;#3007;&amp;#2996;&amp;#3021; (Tamil)]] &amp;ndash; [[:th:|&amp;#3652;&amp;#3607;&amp;#3618; (Thai)]] &amp;ndash; [[:tl:|Tagalog]] &amp;ndash; [[:tokipona:|Toki Pona]] &amp;ndash; [[:ur:|&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1608; (Urdu)]] &amp;ndash; [[:vi:|Ti&amp;#7871;ng Vi&amp;#7879;t (Vietnamese)]] &amp;ndash; [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Southern Min)]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p id=&quot;lang-coord&quot; style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
'''[[m:Complete list of language Wikipedias available|Complete list]]''' &amp;ndash;
'''[[Wikipedia:Multilingual coordination|Multilingual coordination]]''' &amp;ndash;
'''[[m:How to start a new Wikipedia|Start a Wikipedia in another language]]'''
&lt;/p&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2172</id>
      <timestamp>2005-01-30T19:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.64.94</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-50000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 50,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:de:|Deutsch (German)]] &amp;ndash; [[:en:|English]] &amp;ndash; [[:fr:|Fran&amp;#231;ais (French)]] &amp;ndash;  [[:ja:|&amp;#26085;&amp;#26412;&amp;#35486; (Japanese)]] &amp;ndash; [[:nl:|Nederlands (Dutch)]] &amp;ndash; [[:pl:|Polski (Polish)]] &amp;ndash; [[:sv:|Svenska (Swedish)]]  &lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-10000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 10,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:bg:|&amp;#1041;&amp;#1098;&amp;#1083;&amp;#1075;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Bulgarian)]] &amp;ndash;  [[:ca:|Catal&amp;agrave; (Catalan)]] &amp;ndash; [[:da:|Dansk (Danish)]] &amp;ndash;  [[:eo:|Esperanto]] &amp;ndash; [[:es:|Espa&amp;ntilde;ol (Spanish)]] &amp;ndash; [[:fi:|Suomi (Finnish)]] &amp;ndash;  [[:he:|&amp;#1506;&amp;#1489;&amp;#1512;&amp;#1497;&amp;#1514; (Hebrew)]] &amp;ndash; [[:it:|Italiano (Italian)]] &amp;ndash; [[:no:|Norsk (Norwegian)]] &amp;ndash; [[:pt:|Portugu&amp;ecirc;s (Portuguese)]] &amp;ndash; [[:ro:|Rom&amp;#226;n&amp;#259; (Romanian)]] &amp;ndash; [[:ru:|&amp;#1056;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080;&amp;#1081; (Russian)]] &amp;ndash; [[:uk:|&amp;#1059;&amp;#1082;&amp;#1088;&amp;#1072;&amp;#1111;&amp;#1085;&amp;#1089;&amp;#1100;&amp;#1082;&amp;#1072; (Ukrainian)]] &amp;ndash; [[:zh:|&amp;#20013;&amp;#25991; (Chinese)]]&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-1000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 1,000 articles:&lt;/small&gt; [[:af:|Afrikaans]] &amp;ndash; [[:ar:|&amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1593;&amp;#1585;&amp;#1576;&amp;#1610;&amp;#1577; (Arabic)]] &amp;ndash; [[:ast:|Asturianu (Asturian)]] &amp;ndash; [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] &amp;ndash; [[:cs:|&amp;#268;esk&amp;#225; (Czech)]] &amp;ndash; [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] &amp;ndash; [[:el:|&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#940; (Greek)]] &amp;ndash; [[:et:|Eesti (Estonian)]] &amp;ndash; [[:eu:|Euskara (Basque)]] &amp;ndash; [[:fa:|&amp;#1601;&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1587;&amp;#1740; (Persian)]] &amp;ndash; [[:fy:|Frysk (Western Frisian)]] &amp;ndash;  [[:gd:|Gàidhlig (Scottish)]] &amp;ndash; [[:gl:|Gallego (Galician)]] &amp;ndash; [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] &amp;ndash; [[:hu:|Magyar (Hungarian)]] &amp;ndash; [[:io:|Ido]] &amp;ndash; [[:ia:|Interlingua]] &amp;ndash; [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] &amp;ndash; [[:is:|&amp;#205;slenska (Icelandic)]] &amp;ndash;  [[:ko:|&amp;#54620;&amp;#44397;&amp;#50612; (Korean)]]  &amp;ndash; [[:ku:|Kurd&amp;#238; / &amp;#1603;&amp;#1608;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1740; (Kurdish)]] &amp;ndash; [[:la:|Latina (Latin)]]  &amp;ndash; [[:lb:|L&amp;#235;tzebuergesch (Luxembourgish)]] &amp;ndash;  [[:lt:|Lietuvi&amp;#371; (Lithuanian)]] &amp;ndash; [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] &amp;ndash; [[:nn:|Nynorsk]] &amp;ndash; [[:sa:|&amp;#2360;&amp;#2306;&amp;#2360;&amp;#2381;&amp;#2325;&amp;#2371;&amp;#2340;&amp;#2350;&amp;#2381; (Sanskrit)]] &amp;ndash; [[:simple:|Simple English]] &amp;ndash; [[:sk:|Sloven&amp;#269;ina (Slovak)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:sr:|&amp;#1057;&amp;#1088;&amp;#1087;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Serbian)]] &amp;ndash;[[:tr:|T&amp;uuml;rk&amp;ccedil;e (Turkish)]] &amp;ndash; [[:tt:|Tatarça (Tatar)]] &amp;ndash; [[:wa:|Walon (Walloon)]]
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-100&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 100 articles:&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[:als:|Alemannisch (Alemannic)]] &amp;ndash; [[:ang:|Englisc (Anglo-Saxon)]] &amp;ndash; [[:be:|&amp;#1041;&amp;#1077;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1072;&amp;#1103; (Belarusian)]] &amp;ndash;  [[:csb:|Kasz&amp;#235;bsczi (Kashubian)]] &amp;ndash; [[:fo:|Føroyskt (Faroese)]] &amp;ndash; [[:ga:|Gaeilge (Irish)]] &amp;ndash; [[:hi:|&amp;#2361;&amp;#2367;&amp;#2344;&amp;#2381;&amp;#2342;&amp;#2368; (Hindi)]] &amp;ndash; [[:ie:|Interlingue]] &amp;ndash; [[:jv:|Basa Jawi (Javanese)]] &amp;ndash; [[:kn:|&amp;#3221;&amp;#3240;&amp;#3277;&amp;#3240;&amp;#3233; (Kannada)]] &amp;ndash; [[:ks:|&amp;#2325;&amp;#2358;&amp;#2381;&amp;#2350;&amp;#2368;&amp;#2352;&amp;#2368; / &amp;#1603;&amp;#1588;&amp;#1605;&amp;#1610;&amp;#1585;&amp;#1610; (Kashmiri)]] &amp;ndash; [[:kw:|Kernewek (Cornish)]] &amp;ndash;  [[:lv:|Latvie&amp;#353;u (Latvian)]] &amp;ndash; [[:mi:|M&amp;#x0101;ori]] &amp;ndash; [[:ml:|&amp;#3374;&amp;#3378;&amp;#3375;&amp;#3390;&amp;#3379;&amp;#3330; (Malayalam)]] &amp;ndash; [[:nds:|Plattd&amp;#252;&amp;#252;tsch (Low Saxon)]] &amp;ndash; [[:oc:|Langue d'Oc (Occitan)]] &amp;ndash; [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] &amp;ndash; [[:su:|Basa Sunda (Sundanese)]] &amp;ndash; [[:ta:|&amp;#2980;&amp;#2990;&amp;#3007;&amp;#2996;&amp;#3021; (Tamil)]] &amp;ndash; [[:th:|&amp;#3652;&amp;#3607;&amp;#3618; (Thai)]] &amp;ndash; [[:tl:|Tagalog]] &amp;ndash; [[:tokipona:|Toki Pona]] &amp;ndash; [[:ur:|&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1608; (Urdu)]] &amp;ndash; [[:vi:|Ti&amp;#7871;ng Vi&amp;#7879;t (Vietnamese)]] &amp;ndash; [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Southern Min)]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p id=&quot;lang-coord&quot; style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
'''[[m:Complete list of language Wikipedias available|Complete list]]''' &amp;ndash;
'''[[Wikipedia:Multilingual coordination|Multilingual coordination]]''' &amp;ndash;
'''[[m:How to start a new Wikipedia|Start a Wikipedia in another language]]'''
&lt;/p&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2173</id>
      <timestamp>2005-02-12T09:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.55.80.249</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

&lt;table cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;th style=&quot;background-color: #e2e2ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;53%&quot;&gt;
'''Kicklipaid'''
&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&amp;nbsp;&lt;/th&gt;
&lt;th style=&quot;background-color: #faf9b2; border: 2px solid #faf9b2; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
'''Cohionnal'''
&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f8ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-top: none; padding: 0.6em; padding-top: none;&quot;&gt;

===Mathematical and Natural Sciences===
[[Rollageydys]] - [[Bea-oaylleeaght]] - [[Kemmig]] - [[Computer science]] - [[Earth science]] - [[Ecology]] - [[Health science]] - [[Maddaght]] - [[Fishag]] - [[Steat-choontey]]

===Applied Arts and Sciences===
[[Eirinagh]] - [[Seyrnaght]] - [[Dellal]] - [[Chaghteraght]] - [[Ynsagh]] - [[Jeshaghteyrys]] - [[Family and consumer science]] - [[Kiannoortys]] - [[Leigh]] - [[Library and information science]] - [[Lhee]] - [[Politickaght]] - [[Public affairs]] - [[Software engineering]] - [[Chaghnoaylleeaght]] - [[Ymmyrkey]]

===Social Sciences and Philosophy===
[[Antrapoaylleeaght]] - [[Shenndaaleeaght]] - [[Tarmaynys]] - [[Cheer-oaylleeaght]] - [[Skeealaght]] - [[History of science and technology]] - [[Chengey]] - [[Chengoaylleeaght]] - [[Mythology]] - [[Fallsoonys]] - [[Political science]] - [[Shicklaage]] - [[Sheshoaylleaght]]

===Culture and Fine Arts===
[[Classics]] - [[Coagyraght]] - [[Daunse]] - [[Farrail]] - [[Filmyn]] - [[Cloie]] - [[Garagh]] - [[Laue-cheird]] - [[Cabbyleen]] - [[Feailley]] - [[Internet]] - [[Focklym]] - [[Kiaull]] - [[Kiaulldramey]] - [[Daahghey]] - [[Bardaght]] - [[Radio]] - [[Ceau emshir]] - [[Craueeaght]] - [[Jalooghey]] - [[Spoyrt]] - [[Chellveeish]] - [[Theater]] - [[Turrysagh]] - [[Visual arts and design]]

===Other Category Schemes===
[[Wikipedia:category schemes|About our category schemes]] - [[Special:Allpages|Alphabetical order by title]] - [[List of academic disciplines|By academic discipline]] - [[Centuries|Historical timeline]] - [[List of themed timelines|Themed timelines]] - [[List of historical anniversaries|Calendar]] - [[List of reference tables|Reference tables]] - [[Lists of people|Biographies]] - [[How-to]]s
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;


&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-50000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 50,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:de:|Deutsch (German)]] &amp;ndash; [[:en:|English]] &amp;ndash; [[:fr:|Fran&amp;#231;ais (French)]] &amp;ndash;  [[:ja:|&amp;#26085;&amp;#26412;&amp;#35486; (Japanese)]] &amp;ndash; [[:nl:|Nederlands (Dutch)]] &amp;ndash; [[:pl:|Polski (Polish)]] &amp;ndash; [[:sv:|Svenska (Swedish)]]  &lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-10000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 10,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:bg:|&amp;#1041;&amp;#1098;&amp;#1083;&amp;#1075;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Bulgarian)]] &amp;ndash;  [[:ca:|Catal&amp;agrave; (Catalan)]] &amp;ndash; [[:da:|Dansk (Danish)]] &amp;ndash;  [[:eo:|Esperanto]] &amp;ndash; [[:es:|Espa&amp;ntilde;ol (Spanish)]] &amp;ndash; [[:fi:|Suomi (Finnish)]] &amp;ndash;  [[:he:|&amp;#1506;&amp;#1489;&amp;#1512;&amp;#1497;&amp;#1514; (Hebrew)]] &amp;ndash; [[:it:|Italiano (Italian)]] &amp;ndash; [[:no:|Norsk (Norwegian)]] &amp;ndash; [[:pt:|Portugu&amp;ecirc;s (Portuguese)]] &amp;ndash; [[:ro:|Rom&amp;#226;n&amp;#259; (Romanian)]] &amp;ndash; [[:ru:|&amp;#1056;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080;&amp;#1081; (Russian)]] &amp;ndash; [[:uk:|&amp;#1059;&amp;#1082;&amp;#1088;&amp;#1072;&amp;#1111;&amp;#1085;&amp;#1089;&amp;#1100;&amp;#1082;&amp;#1072; (Ukrainian)]] &amp;ndash; [[:zh:|&amp;#20013;&amp;#25991; (Chinese)]]&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-1000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 1,000 articles:&lt;/small&gt; [[:af:|Afrikaans]] &amp;ndash; [[:ar:|&amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1593;&amp;#1585;&amp;#1576;&amp;#1610;&amp;#1577; (Arabic)]] &amp;ndash; [[:ast:|Asturianu (Asturian)]] &amp;ndash; [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] &amp;ndash; [[:cs:|&amp;#268;esk&amp;#225; (Czech)]] &amp;ndash; [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] &amp;ndash; [[:el:|&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#940; (Greek)]] &amp;ndash; [[:et:|Eesti (Estonian)]] &amp;ndash; [[:eu:|Euskara (Basque)]] &amp;ndash; [[:fa:|&amp;#1601;&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1587;&amp;#1740; (Persian)]] &amp;ndash; [[:fy:|Frysk (Western Frisian)]] &amp;ndash;  [[:gd:|Gàidhlig (Scottish)]] &amp;ndash; [[:gl:|Gallego (Galician)]] &amp;ndash; [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] &amp;ndash; [[:hu:|Magyar (Hungarian)]] &amp;ndash; [[:io:|Ido]] &amp;ndash; [[:ia:|Interlingua]] &amp;ndash; [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] &amp;ndash; [[:is:|&amp;#205;slenska (Icelandic)]] &amp;ndash;  [[:ko:|&amp;#54620;&amp;#44397;&amp;#50612; (Korean)]]  &amp;ndash; [[:ku:|Kurd&amp;#238; / &amp;#1603;&amp;#1608;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1740; (Kurdish)]] &amp;ndash; [[:la:|Latina (Latin)]]  &amp;ndash; [[:lb:|L&amp;#235;tzebuergesch (Luxembourgish)]] &amp;ndash;  [[:lt:|Lietuvi&amp;#371; (Lithuanian)]] &amp;ndash; [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] &amp;ndash; [[:nn:|Nynorsk]] &amp;ndash; [[:sa:|&amp;#2360;&amp;#2306;&amp;#2360;&amp;#2381;&amp;#2325;&amp;#2371;&amp;#2340;&amp;#2350;&amp;#2381; (Sanskrit)]] &amp;ndash; [[:simple:|Simple English]] &amp;ndash; [[:sk:|Sloven&amp;#269;ina (Slovak)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:sr:|&amp;#1057;&amp;#1088;&amp;#1087;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Serbian)]] &amp;ndash;[[:tr:|T&amp;uuml;rk&amp;ccedil;e (Turkish)]] &amp;ndash; [[:tt:|Tatarça (Tatar)]] &amp;ndash; [[:wa:|Walon (Walloon)]]
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-100&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 100 articles:&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[:als:|Alemannisch (Alemannic)]] &amp;ndash; [[:ang:|Englisc (Anglo-Saxon)]] &amp;ndash; [[:be:|&amp;#1041;&amp;#1077;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1072;&amp;#1103; (Belarusian)]] &amp;ndash;  [[:csb:|Kasz&amp;#235;bsczi (Kashubian)]] &amp;ndash; [[:fo:|Føroyskt (Faroese)]] &amp;ndash; [[:ga:|Gaeilge (Irish)]] &amp;ndash; [[:hi:|&amp;#2361;&amp;#2367;&amp;#2344;&amp;#2381;&amp;#2342;&amp;#2368; (Hindi)]] &amp;ndash; [[:ie:|Interlingue]] &amp;ndash; [[:jv:|Basa Jawi (Javanese)]] &amp;ndash; [[:kn:|&amp;#3221;&amp;#3240;&amp;#3277;&amp;#3240;&amp;#3233; (Kannada)]] &amp;ndash; [[:ks:|&amp;#2325;&amp;#2358;&amp;#2381;&amp;#2350;&amp;#2368;&amp;#2352;&amp;#2368; / &amp;#1603;&amp;#1588;&amp;#1605;&amp;#1610;&amp;#1585;&amp;#1610; (Kashmiri)]] &amp;ndash; [[:kw:|Kernewek (Cornish)]] &amp;ndash;  [[:lv:|Latvie&amp;#353;u (Latvian)]] &amp;ndash; [[:mi:|M&amp;#x0101;ori]] &amp;ndash; [[:ml:|&amp;#3374;&amp;#3378;&amp;#3375;&amp;#3390;&amp;#3379;&amp;#3330; (Malayalam)]] &amp;ndash; [[:nds:|Plattd&amp;#252;&amp;#252;tsch (Low Saxon)]] &amp;ndash; [[:oc:|Langue d'Oc (Occitan)]] &amp;ndash; [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] &amp;ndash; [[:su:|Basa Sunda (Sundanese)]] &amp;ndash; [[:ta:|&amp;#2980;&amp;#2990;&amp;#3007;&amp;#2996;&amp;#3021; (Tamil)]] &amp;ndash; [[:th:|&amp;#3652;&amp;#3607;&amp;#3618; (Thai)]] &amp;ndash; [[:tl:|Tagalog]] &amp;ndash; [[:tokipona:|Toki Pona]] &amp;ndash; [[:ur:|&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1608; (Urdu)]] &amp;ndash; [[:vi:|Ti&amp;#7871;ng Vi&amp;#7879;t (Vietnamese)]] &amp;ndash; [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Southern Min)]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p id=&quot;lang-coord&quot; style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
'''[[m:Complete list of language Wikipedias available|Complete list]]''' &amp;ndash;
'''[[Wikipedia:Multilingual coordination|Multilingual coordination]]''' &amp;ndash;
'''[[m:How to start a new Wikipedia|Start a Wikipedia in another language]]'''
&lt;/p&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2174</id>
      <timestamp>2005-02-12T09:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.55.80.249</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

&lt;table cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;th style=&quot;background-color: #e2e2ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
'''Kicklipaid'''
&lt;/th&gt;

&lt;/tr&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f8ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-top: none; padding: 0.6em; padding-top: none;&quot;&gt;

===Mathematical and Natural Sciences===
[[Rollageydys]] - [[Bea-oaylleeaght]] - [[Kemmig]] - [[Computer science]] - [[Earth science]] - [[Ecology]] - [[Health science]] - [[Maddaght]] - [[Fishag]] - [[Steat-choontey]]

===Applied Arts and Sciences===
[[Eirinagh]] - [[Seyrnaght]] - [[Dellal]] - [[Chaghteraght]] - [[Ynsagh]] - [[Jeshaghteyrys]] - [[Family and consumer science]] - [[Kiannoortys]] - [[Leigh]] - [[Library and information science]] - [[Lhee]] - [[Politickaght]] - [[Public affairs]] - [[Software engineering]] - [[Chaghnoaylleeaght]] - [[Ymmyrkey]]

===Social Sciences and Philosophy===
[[Antrapoaylleeaght]] - [[Shenndaaleeaght]] - [[Tarmaynys]] - [[Cheer-oaylleeaght]] - [[Skeealaght]] - [[History of science and technology]] - [[Chengey]] - [[Chengoaylleeaght]] - [[Mythology]] - [[Fallsoonys]] - [[Political science]] - [[Shicklaage]] - [[Sheshoaylleaght]]

===Culture and Fine Arts===
[[Classics]] - [[Coagyraght]] - [[Daunse]] - [[Farrail]] - [[Filmyn]] - [[Cloie]] - [[Garagh]] - [[Laue-cheird]] - [[Cabbyleen]] - [[Feailley]] - [[Internet]] - [[Focklym]] - [[Kiaull]] - [[Kiaulldramey]] - [[Daahghey]] - [[Bardaght]] - [[Radio]] - [[Ceau emshir]] - [[Craueeaght]] - [[Jalooghey]] - [[Spoyrt]] - [[Chellveeish]] - [[Theater]] - [[Turrysagh]] - [[Visual arts and design]]

===Other Category Schemes===
[[Wikipedia:category schemes|About our category schemes]] - [[Special:Allpages|Alphabetical order by title]] - [[List of academic disciplines|By academic discipline]] - [[Centuries|Historical timeline]] - [[List of themed timelines|Themed timelines]] - [[List of historical anniversaries|Calendar]] - [[List of reference tables|Reference tables]] - [[Lists of people|Biographies]] - [[How-to]]s
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;


&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-50000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 50,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:de:|Deutsch (German)]] &amp;ndash; [[:en:|English]] &amp;ndash; [[:fr:|Fran&amp;#231;ais (French)]] &amp;ndash;  [[:ja:|&amp;#26085;&amp;#26412;&amp;#35486; (Japanese)]] &amp;ndash; [[:nl:|Nederlands (Dutch)]] &amp;ndash; [[:pl:|Polski (Polish)]] &amp;ndash; [[:sv:|Svenska (Swedish)]]  &lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-10000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 10,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:bg:|&amp;#1041;&amp;#1098;&amp;#1083;&amp;#1075;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Bulgarian)]] &amp;ndash;  [[:ca:|Catal&amp;agrave; (Catalan)]] &amp;ndash; [[:da:|Dansk (Danish)]] &amp;ndash;  [[:eo:|Esperanto]] &amp;ndash; [[:es:|Espa&amp;ntilde;ol (Spanish)]] &amp;ndash; [[:fi:|Suomi (Finnish)]] &amp;ndash;  [[:he:|&amp;#1506;&amp;#1489;&amp;#1512;&amp;#1497;&amp;#1514; (Hebrew)]] &amp;ndash; [[:it:|Italiano (Italian)]] &amp;ndash; [[:no:|Norsk (Norwegian)]] &amp;ndash; [[:pt:|Portugu&amp;ecirc;s (Portuguese)]] &amp;ndash; [[:ro:|Rom&amp;#226;n&amp;#259; (Romanian)]] &amp;ndash; [[:ru:|&amp;#1056;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080;&amp;#1081; (Russian)]] &amp;ndash; [[:uk:|&amp;#1059;&amp;#1082;&amp;#1088;&amp;#1072;&amp;#1111;&amp;#1085;&amp;#1089;&amp;#1100;&amp;#1082;&amp;#1072; (Ukrainian)]] &amp;ndash; [[:zh:|&amp;#20013;&amp;#25991; (Chinese)]]&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-1000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 1,000 articles:&lt;/small&gt; [[:af:|Afrikaans]] &amp;ndash; [[:ar:|&amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1593;&amp;#1585;&amp;#1576;&amp;#1610;&amp;#1577; (Arabic)]] &amp;ndash; [[:ast:|Asturianu (Asturian)]] &amp;ndash; [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] &amp;ndash; [[:cs:|&amp;#268;esk&amp;#225; (Czech)]] &amp;ndash; [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] &amp;ndash; [[:el:|&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#940; (Greek)]] &amp;ndash; [[:et:|Eesti (Estonian)]] &amp;ndash; [[:eu:|Euskara (Basque)]] &amp;ndash; [[:fa:|&amp;#1601;&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1587;&amp;#1740; (Persian)]] &amp;ndash; [[:fy:|Frysk (Western Frisian)]] &amp;ndash;  [[:gd:|Gàidhlig (Scottish)]] &amp;ndash; [[:gl:|Gallego (Galician)]] &amp;ndash; [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] &amp;ndash; [[:hu:|Magyar (Hungarian)]] &amp;ndash; [[:io:|Ido]] &amp;ndash; [[:ia:|Interlingua]] &amp;ndash; [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] &amp;ndash; [[:is:|&amp;#205;slenska (Icelandic)]] &amp;ndash;  [[:ko:|&amp;#54620;&amp;#44397;&amp;#50612; (Korean)]]  &amp;ndash; [[:ku:|Kurd&amp;#238; / &amp;#1603;&amp;#1608;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1740; (Kurdish)]] &amp;ndash; [[:la:|Latina (Latin)]]  &amp;ndash; [[:lb:|L&amp;#235;tzebuergesch (Luxembourgish)]] &amp;ndash;  [[:lt:|Lietuvi&amp;#371; (Lithuanian)]] &amp;ndash; [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] &amp;ndash; [[:nn:|Nynorsk]] &amp;ndash; [[:sa:|&amp;#2360;&amp;#2306;&amp;#2360;&amp;#2381;&amp;#2325;&amp;#2371;&amp;#2340;&amp;#2350;&amp;#2381; (Sanskrit)]] &amp;ndash; [[:simple:|Simple English]] &amp;ndash; [[:sk:|Sloven&amp;#269;ina (Slovak)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:sr:|&amp;#1057;&amp;#1088;&amp;#1087;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Serbian)]] &amp;ndash;[[:tr:|T&amp;uuml;rk&amp;ccedil;e (Turkish)]] &amp;ndash; [[:tt:|Tatarça (Tatar)]] &amp;ndash; [[:wa:|Walon (Walloon)]]
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-100&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 100 articles:&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[:als:|Alemannisch (Alemannic)]] &amp;ndash; [[:ang:|Englisc (Anglo-Saxon)]] &amp;ndash; [[:be:|&amp;#1041;&amp;#1077;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1072;&amp;#1103; (Belarusian)]] &amp;ndash;  [[:csb:|Kasz&amp;#235;bsczi (Kashubian)]] &amp;ndash; [[:fo:|Føroyskt (Faroese)]] &amp;ndash; [[:ga:|Gaeilge (Irish)]] &amp;ndash; [[:hi:|&amp;#2361;&amp;#2367;&amp;#2344;&amp;#2381;&amp;#2342;&amp;#2368; (Hindi)]] &amp;ndash; [[:ie:|Interlingue]] &amp;ndash; [[:jv:|Basa Jawi (Javanese)]] &amp;ndash; [[:kn:|&amp;#3221;&amp;#3240;&amp;#3277;&amp;#3240;&amp;#3233; (Kannada)]] &amp;ndash; [[:ks:|&amp;#2325;&amp;#2358;&amp;#2381;&amp;#2350;&amp;#2368;&amp;#2352;&amp;#2368; / &amp;#1603;&amp;#1588;&amp;#1605;&amp;#1610;&amp;#1585;&amp;#1610; (Kashmiri)]] &amp;ndash; [[:kw:|Kernewek (Cornish)]] &amp;ndash;  [[:lv:|Latvie&amp;#353;u (Latvian)]] &amp;ndash; [[:mi:|M&amp;#x0101;ori]] &amp;ndash; [[:ml:|&amp;#3374;&amp;#3378;&amp;#3375;&amp;#3390;&amp;#3379;&amp;#3330; (Malayalam)]] &amp;ndash; [[:nds:|Plattd&amp;#252;&amp;#252;tsch (Low Saxon)]] &amp;ndash; [[:oc:|Langue d'Oc (Occitan)]] &amp;ndash; [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] &amp;ndash; [[:su:|Basa Sunda (Sundanese)]] &amp;ndash; [[:ta:|&amp;#2980;&amp;#2990;&amp;#3007;&amp;#2996;&amp;#3021; (Tamil)]] &amp;ndash; [[:th:|&amp;#3652;&amp;#3607;&amp;#3618; (Thai)]] &amp;ndash; [[:tl:|Tagalog]] &amp;ndash; [[:tokipona:|Toki Pona]] &amp;ndash; [[:ur:|&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1608; (Urdu)]] &amp;ndash; [[:vi:|Ti&amp;#7871;ng Vi&amp;#7879;t (Vietnamese)]] &amp;ndash; [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Southern Min)]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p id=&quot;lang-coord&quot; style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
'''[[m:Complete list of language Wikipedias available|Complete list]]''' &amp;ndash;
'''[[Wikipedia:Multilingual coordination|Multilingual coordination]]''' &amp;ndash;
'''[[m:How to start a new Wikipedia|Start a Wikipedia in another language]]'''
&lt;/p&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2175</id>
      <timestamp>2005-02-12T20:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.243.233</ip>
      </contributor>
      <comment>rv - manx text won't help anybody</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-50000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 50,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:de:|Deutsch (German)]] &amp;ndash; [[:en:|English]] &amp;ndash; [[:fr:|Fran&amp;#231;ais (French)]] &amp;ndash;  [[:ja:|&amp;#26085;&amp;#26412;&amp;#35486; (Japanese)]] &amp;ndash; [[:nl:|Nederlands (Dutch)]] &amp;ndash; [[:pl:|Polski (Polish)]] &amp;ndash; [[:sv:|Svenska (Swedish)]]  &lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-10000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 10,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:bg:|&amp;#1041;&amp;#1098;&amp;#1083;&amp;#1075;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Bulgarian)]] &amp;ndash;  [[:ca:|Catal&amp;agrave; (Catalan)]] &amp;ndash; [[:da:|Dansk (Danish)]] &amp;ndash;  [[:eo:|Esperanto]] &amp;ndash; [[:es:|Espa&amp;ntilde;ol (Spanish)]] &amp;ndash; [[:fi:|Suomi (Finnish)]] &amp;ndash;  [[:he:|&amp;#1506;&amp;#1489;&amp;#1512;&amp;#1497;&amp;#1514; (Hebrew)]] &amp;ndash; [[:it:|Italiano (Italian)]] &amp;ndash; [[:no:|Norsk (Norwegian)]] &amp;ndash; [[:pt:|Portugu&amp;ecirc;s (Portuguese)]] &amp;ndash; [[:ro:|Rom&amp;#226;n&amp;#259; (Romanian)]] &amp;ndash; [[:ru:|&amp;#1056;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080;&amp;#1081; (Russian)]] &amp;ndash; [[:uk:|&amp;#1059;&amp;#1082;&amp;#1088;&amp;#1072;&amp;#1111;&amp;#1085;&amp;#1089;&amp;#1100;&amp;#1082;&amp;#1072; (Ukrainian)]] &amp;ndash; [[:zh:|&amp;#20013;&amp;#25991; (Chinese)]]&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-1000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 1,000 articles:&lt;/small&gt; [[:af:|Afrikaans]] &amp;ndash; [[:ar:|&amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1593;&amp;#1585;&amp;#1576;&amp;#1610;&amp;#1577; (Arabic)]] &amp;ndash; [[:ast:|Asturianu (Asturian)]] &amp;ndash; [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] &amp;ndash; [[:cs:|&amp;#268;esk&amp;#225; (Czech)]] &amp;ndash; [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] &amp;ndash; [[:el:|&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#940; (Greek)]] &amp;ndash; [[:et:|Eesti (Estonian)]] &amp;ndash; [[:eu:|Euskara (Basque)]] &amp;ndash; [[:fa:|&amp;#1601;&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1587;&amp;#1740; (Persian)]] &amp;ndash; [[:fy:|Frysk (Western Frisian)]] &amp;ndash;  [[:gd:|Gàidhlig (Scottish)]] &amp;ndash; [[:gl:|Gallego (Galician)]] &amp;ndash; [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] &amp;ndash; [[:hu:|Magyar (Hungarian)]] &amp;ndash; [[:io:|Ido]] &amp;ndash; [[:ia:|Interlingua]] &amp;ndash; [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] &amp;ndash; [[:is:|&amp;#205;slenska (Icelandic)]] &amp;ndash;  [[:ko:|&amp;#54620;&amp;#44397;&amp;#50612; (Korean)]]  &amp;ndash; [[:ku:|Kurd&amp;#238; / &amp;#1603;&amp;#1608;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1740; (Kurdish)]] &amp;ndash; [[:la:|Latina (Latin)]]  &amp;ndash; [[:lb:|L&amp;#235;tzebuergesch (Luxembourgish)]] &amp;ndash;  [[:lt:|Lietuvi&amp;#371; (Lithuanian)]] &amp;ndash; [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] &amp;ndash; [[:nn:|Nynorsk]] &amp;ndash; [[:sa:|&amp;#2360;&amp;#2306;&amp;#2360;&amp;#2381;&amp;#2325;&amp;#2371;&amp;#2340;&amp;#2350;&amp;#2381; (Sanskrit)]] &amp;ndash; [[:simple:|Simple English]] &amp;ndash; [[:sk:|Sloven&amp;#269;ina (Slovak)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:sr:|&amp;#1057;&amp;#1088;&amp;#1087;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Serbian)]] &amp;ndash;[[:tr:|T&amp;uuml;rk&amp;ccedil;e (Turkish)]] &amp;ndash; [[:tt:|Tatarça (Tatar)]] &amp;ndash; [[:wa:|Walon (Walloon)]]
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-100&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 100 articles:&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[:als:|Alemannisch (Alemannic)]] &amp;ndash; [[:ang:|Englisc (Anglo-Saxon)]] &amp;ndash; [[:be:|&amp;#1041;&amp;#1077;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1072;&amp;#1103; (Belarusian)]] &amp;ndash;  [[:csb:|Kasz&amp;#235;bsczi (Kashubian)]] &amp;ndash; [[:fo:|Føroyskt (Faroese)]] &amp;ndash; [[:ga:|Gaeilge (Irish)]] &amp;ndash; [[:hi:|&amp;#2361;&amp;#2367;&amp;#2344;&amp;#2381;&amp;#2342;&amp;#2368; (Hindi)]] &amp;ndash; [[:ie:|Interlingue]] &amp;ndash; [[:jv:|Basa Jawi (Javanese)]] &amp;ndash; [[:kn:|&amp;#3221;&amp;#3240;&amp;#3277;&amp;#3240;&amp;#3233; (Kannada)]] &amp;ndash; [[:ks:|&amp;#2325;&amp;#2358;&amp;#2381;&amp;#2350;&amp;#2368;&amp;#2352;&amp;#2368; / &amp;#1603;&amp;#1588;&amp;#1605;&amp;#1610;&amp;#1585;&amp;#1610; (Kashmiri)]] &amp;ndash; [[:kw:|Kernewek (Cornish)]] &amp;ndash;  [[:lv:|Latvie&amp;#353;u (Latvian)]] &amp;ndash; [[:mi:|M&amp;#x0101;ori]] &amp;ndash; [[:ml:|&amp;#3374;&amp;#3378;&amp;#3375;&amp;#3390;&amp;#3379;&amp;#3330; (Malayalam)]] &amp;ndash; [[:nds:|Plattd&amp;#252;&amp;#252;tsch (Low Saxon)]] &amp;ndash; [[:oc:|Langue d'Oc (Occitan)]] &amp;ndash; [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] &amp;ndash; [[:su:|Basa Sunda (Sundanese)]] &amp;ndash; [[:ta:|&amp;#2980;&amp;#2990;&amp;#3007;&amp;#2996;&amp;#3021; (Tamil)]] &amp;ndash; [[:th:|&amp;#3652;&amp;#3607;&amp;#3618; (Thai)]] &amp;ndash; [[:tl:|Tagalog]] &amp;ndash; [[:tokipona:|Toki Pona]] &amp;ndash; [[:ur:|&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1608; (Urdu)]] &amp;ndash; [[:vi:|Ti&amp;#7871;ng Vi&amp;#7879;t (Vietnamese)]] &amp;ndash; [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Southern Min)]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p id=&quot;lang-coord&quot; style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
'''[[m:Complete list of language Wikipedias available|Complete list]]''' &amp;ndash;
'''[[Wikipedia:Multilingual coordination|Multilingual coordination]]''' &amp;ndash;
'''[[m:How to start a new Wikipedia|Start a Wikipedia in another language]]'''
&lt;/p&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2176</id>
      <timestamp>2005-02-16T03:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.196.165</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-50000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 50,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:de:|Deutsch (German)]] &amp;ndash; [[:en:|English]] &amp;ndash; [[:fr:|Fran&amp;#231;ais (French)]] &amp;ndash;  [[:ja:|&amp;#26085;&amp;#26412;&amp;#35486; (Japanese)]] &amp;ndash; [[:nl:|Nederlands (Dutch)]] &amp;ndash; [[:pl:|Polski (Polish)]] &amp;ndash; [[:sv:|Svenska (Swedish)]]  &lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-10000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 10,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:bg:|&amp;#1041;&amp;#1098;&amp;#1083;&amp;#1075;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Bulgarian)]] &amp;ndash;  [[:ca:|Catal&amp;agrave; (Catalan)]] &amp;ndash; [[:da:|Dansk (Danish)]] &amp;ndash;  [[:eo:|Esperanto]] &amp;ndash; [[:es:|Espa&amp;ntilde;ol (Spanish)]] &amp;ndash; [[:fi:|Suomi (Finnish)]] &amp;ndash;  [[:he:|&amp;#1506;&amp;#1489;&amp;#1512;&amp;#1497;&amp;#1514; (Hebrew)]] &amp;ndash; [[:it:|Italiano (Italian)]] &amp;ndash; [[:no:|Norsk (Norwegian)]] &amp;ndash; [[:pt:|Portugu&amp;ecirc;s (Portuguese)]] &amp;ndash; [[:ro:|Rom&amp;#226;n&amp;#259; (Romanian)]] &amp;ndash; [[:ru:|&amp;#1056;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080;&amp;#1081; (Russian)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:uk:|&amp;#1059;&amp;#1082;&amp;#1088;&amp;#1072;&amp;#1111;&amp;#1085;&amp;#1089;&amp;#1100;&amp;#1082;&amp;#1072; (Ukrainian)]] &amp;ndash; [[:zh:|&amp;#20013;&amp;#25991; (Chinese)]]&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-1000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 1,000 articles:&lt;/small&gt; [[:af:|Afrikaans]] &amp;ndash; [[:ar:|&amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1593;&amp;#1585;&amp;#1576;&amp;#1610;&amp;#1577; (Arabic)]] &amp;ndash; [[:ast:|Asturianu (Asturian)]] &amp;ndash; [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] &amp;ndash; [[:cs:|&amp;#268;esk&amp;#225; (Czech)]] &amp;ndash; [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] &amp;ndash; [[:el:|&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#940; (Greek)]] &amp;ndash; [[:et:|Eesti (Estonian)]] &amp;ndash; [[:eu:|Euskara (Basque)]] &amp;ndash; [[:fa:|&amp;#1601;&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1587;&amp;#1740; (Persian)]] &amp;ndash; [[:fy:|Frysk (Western Frisian)]] &amp;ndash;  [[:gd:|Gàidhlig (Scottish)]] &amp;ndash; [[:gl:|Gallego (Galician)]] &amp;ndash; [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] &amp;ndash; [[:hu:|Magyar (Hungarian)]] &amp;ndash; [[:io:|Ido]] &amp;ndash; [[:ia:|Interlingua]] &amp;ndash; [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] &amp;ndash; [[:is:|&amp;#205;slenska (Icelandic)]] &amp;ndash;  [[:ko:|&amp;#54620;&amp;#44397;&amp;#50612; (Korean)]]  &amp;ndash; [[:ku:|Kurd&amp;#238; / &amp;#1603;&amp;#1608;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1740; (Kurdish)]] &amp;ndash; [[:la:|Latina (Latin)]]  &amp;ndash; [[:lb:|L&amp;#235;tzebuergesch (Luxembourgish)]] &amp;ndash;  [[:lt:|Lietuvi&amp;#371; (Lithuanian)]] &amp;ndash; [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] &amp;ndash; [[:nn:|Nynorsk]] &amp;ndash; [[:sa:|&amp;#2360;&amp;#2306;&amp;#2360;&amp;#2381;&amp;#2325;&amp;#2371;&amp;#2340;&amp;#2350;&amp;#2381; (Sanskrit)]] &amp;ndash; [[:simple:|Simple English]] &amp;ndash; [[:sk:|Sloven&amp;#269;ina (Slovak)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:sr:|&amp;#1057;&amp;#1088;&amp;#1087;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Serbian)]] &amp;ndash;[[:tr:|T&amp;uuml;rk&amp;ccedil;e (Turkish)]] &amp;ndash; [[:tt:|Tatarça (Tatar)]] &amp;ndash; [[:wa:|Walon (Walloon)]]
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-100&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 100 articles:&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[:als:|Alemannisch (Alemannic)]] &amp;ndash; [[:ang:|Englisc (Anglo-Saxon)]] &amp;ndash; [[:be:|&amp;#1041;&amp;#1077;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1072;&amp;#1103; (Belarusian)]] &amp;ndash;  [[:csb:|Kasz&amp;#235;bsczi (Kashubian)]] &amp;ndash; [[:fo:|Føroyskt (Faroese)]] &amp;ndash; [[:ga:|Gaeilge (Irish)]] &amp;ndash; [[:hi:|&amp;#2361;&amp;#2367;&amp;#2344;&amp;#2381;&amp;#2342;&amp;#2368; (Hindi)]] &amp;ndash; [[:ie:|Interlingue]] &amp;ndash; [[:jv:|Basa Jawi (Javanese)]] &amp;ndash; [[:kn:|&amp;#3221;&amp;#3240;&amp;#3277;&amp;#3240;&amp;#3233; (Kannada)]] &amp;ndash; [[:ks:|&amp;#2325;&amp;#2358;&amp;#2381;&amp;#2350;&amp;#2368;&amp;#2352;&amp;#2368; / &amp;#1603;&amp;#1588;&amp;#1605;&amp;#1610;&amp;#1585;&amp;#1610; (Kashmiri)]] &amp;ndash; [[:kw:|Kernewek (Cornish)]] &amp;ndash;  [[:lv:|Latvie&amp;#353;u (Latvian)]] &amp;ndash; [[:mi:|M&amp;#x0101;ori]] &amp;ndash; [[:ml:|&amp;#3374;&amp;#3378;&amp;#3375;&amp;#3390;&amp;#3379;&amp;#3330; (Malayalam)]] &amp;ndash; [[:nds:|Plattd&amp;#252;&amp;#252;tsch (Low Saxon)]] &amp;ndash; [[:oc:|Langue d'Oc (Occitan)]] &amp;ndash; [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] &amp;ndash; [[:su:|Basa Sunda (Sundanese)]] &amp;ndash; [[:ta:|&amp;#2980;&amp;#2990;&amp;#3007;&amp;#2996;&amp;#3021; (Tamil)]] &amp;ndash; [[:th:|&amp;#3652;&amp;#3607;&amp;#3618; (Thai)]] &amp;ndash; [[:tl:|Tagalog]] &amp;ndash; [[:tokipona:|Toki Pona]] &amp;ndash; [[:ur:|&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1608; (Urdu)]] &amp;ndash; [[:vi:|Ti&amp;#7871;ng Vi&amp;#7879;t (Vietnamese)]] &amp;ndash; [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Southern Min)]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p id=&quot;lang-coord&quot; style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
'''[[m:Complete list of language Wikipedias available|Complete list]]''' &amp;ndash;
'''[[Wikipedia:Multilingual coordination|Multilingual coordination]]''' &amp;ndash;
'''[[m:How to start a new Wikipedia|Start a Wikipedia in another language]]'''
&lt;/p&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2177</id>
      <timestamp>2005-02-17T18:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.197.119</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

'''KNOWLEDGE GROUPS:'''

;Natural Sciences and Math
[[Algebra]] &amp;bull;
[[Astronomy]] (stars and space) &amp;bull;
[[Biology]] &amp;bull;
[[Chemistry]] &amp;bull;
[[Computer science]] &amp;bull;
[[Earth science]] &amp;bull;
[[Ecology]] &amp;bull;
[[Geometry]] &amp;bull;
[[Mathematics]] &amp;bull;
[[Physics]] &amp;bull;
[[Statistics]] &amp;bull;
[[Zoology]]

;Applied Sciences
[[Agriculture]] (growing crops) &amp;bull;
[[Architecture]] (buildings) &amp;bull;
[[Communication]] &amp;bull;
[[Electronics]] &amp;bull;
[[Engineering]] &amp;bull;
[[Health]] &amp;bull;
[[Industry]] &amp;bull;
[[Medicine]] &amp;bull;
[[Transport]] &amp;bull;
[[Weather]]

;People and Social Studies
[[Anthropology]] (study of people) &amp;bull;
[[Archeology]] (history of civilization) &amp;bull;
[[Geography]] &amp;bull;
[[Education]] &amp;bull;
[[History]] &amp;bull;
[[Language]] &amp;bull;
[[Philosophy]] (abstract ideas) &amp;bull;
[[Psychology]] &amp;bull; 
[[Religion]] &amp;bull;
[[Sociology]] &amp;bull;
[[Teaching]]

;Daily life, Art and Culture
[[Art]] &amp;bull;
[[Cooking]] &amp;bull;
[[Custom]] &amp;bull;
[[Culture]] &amp;bull;
[[Dance]] &amp;bull;
[[Family]] &amp;bull;
[[Game]]s &amp;bull;
[[Gardening]] &amp;bull;
[[Leisure]] (free time) &amp;bull;
[[Movie|Movies and films]] &amp;bull;
[[Music]] &amp;bull;
[[Reading]] &amp;bull;
[[Sport]]s &amp;bull;
[[Theater]] &amp;bull;
[[Travel]] &amp;bull;
[[Television]]

;Government and Law
[[Copyright]] &amp;bull;
[[Defense]] &amp;bull;
[[Economics]] (trade and business) &amp;bull;
[[Government]] &amp;bull;
[[Law]]s &amp;bull;
[[Military]] &amp;bull;
[[Politics]] &amp;bull;
[[Trade]] &amp;bull;


&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-50000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 50,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:de:|Deutsch (German)]] &amp;ndash; [[:en:|English]] &amp;ndash; [[:fr:|Fran&amp;#231;ais (French)]] &amp;ndash;  [[:ja:|&amp;#26085;&amp;#26412;&amp;#35486; (Japanese)]] &amp;ndash; [[:nl:|Nederlands (Dutch)]] &amp;ndash; [[:pl:|Polski (Polish)]] &amp;ndash; [[:sv:|Svenska (Swedish)]]  &lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;&lt;div id=&quot;lang-10000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 10,000 articles:&lt;/small&gt; &lt;big&gt;[[:bg:|&amp;#1041;&amp;#1098;&amp;#1083;&amp;#1075;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Bulgarian)]] &amp;ndash;  [[:ca:|Catal&amp;agrave; (Catalan)]] &amp;ndash; [[:da:|Dansk (Danish)]] &amp;ndash;  [[:eo:|Esperanto]] &amp;ndash; [[:es:|Espa&amp;ntilde;ol (Spanish)]] &amp;ndash; [[:fi:|Suomi (Finnish)]] &amp;ndash;  [[:he:|&amp;#1506;&amp;#1489;&amp;#1512;&amp;#1497;&amp;#1514; (Hebrew)]] &amp;ndash; [[:it:|Italiano (Italian)]] &amp;ndash; [[:no:|Norsk (Norwegian)]] &amp;ndash; [[:pt:|Portugu&amp;ecirc;s (Portuguese)]] &amp;ndash; [[:ro:|Rom&amp;#226;n&amp;#259; (Romanian)]] &amp;ndash; [[:ru:|&amp;#1056;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080;&amp;#1081; (Russian)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:uk:|&amp;#1059;&amp;#1082;&amp;#1088;&amp;#1072;&amp;#1111;&amp;#1085;&amp;#1089;&amp;#1100;&amp;#1082;&amp;#1072; (Ukrainian)]] &amp;ndash; [[:zh:|&amp;#20013;&amp;#25991; (Chinese)]]&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-1000&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 1,000 articles:&lt;/small&gt; [[:af:|Afrikaans]] &amp;ndash; [[:ar:|&amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1593;&amp;#1585;&amp;#1576;&amp;#1610;&amp;#1577; (Arabic)]] &amp;ndash; [[:ast:|Asturianu (Asturian)]] &amp;ndash; [[:bs:|Bosanski (Bosnian)]] &amp;ndash; [[:cs:|&amp;#268;esk&amp;#225; (Czech)]] &amp;ndash; [[:cy:|Cymraeg (Welsh)]] &amp;ndash; [[:el:|&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#940; (Greek)]] &amp;ndash; [[:et:|Eesti (Estonian)]] &amp;ndash; [[:eu:|Euskara (Basque)]] &amp;ndash; [[:fa:|&amp;#1601;&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1587;&amp;#1740; (Persian)]] &amp;ndash; [[:fy:|Frysk (Western Frisian)]] &amp;ndash;  [[:gd:|Gàidhlig (Scottish)]] &amp;ndash; [[:gl:|Gallego (Galician)]] &amp;ndash; [[:hr:|Hrvatski (Croatian)]] &amp;ndash; [[:hu:|Magyar (Hungarian)]] &amp;ndash; [[:io:|Ido]] &amp;ndash; [[:ia:|Interlingua]] &amp;ndash; [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] &amp;ndash; [[:is:|&amp;#205;slenska (Icelandic)]] &amp;ndash;  [[:ko:|&amp;#54620;&amp;#44397;&amp;#50612; (Korean)]]  &amp;ndash; [[:ku:|Kurd&amp;#238; / &amp;#1603;&amp;#1608;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1740; (Kurdish)]] &amp;ndash; [[:la:|Latina (Latin)]]  &amp;ndash; [[:lb:|L&amp;#235;tzebuergesch (Luxembourgish)]] &amp;ndash;  [[:lt:|Lietuvi&amp;#371; (Lithuanian)]] &amp;ndash; [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] &amp;ndash; [[:nn:|Nynorsk]] &amp;ndash; [[:sa:|&amp;#2360;&amp;#2306;&amp;#2360;&amp;#2381;&amp;#2325;&amp;#2371;&amp;#2340;&amp;#2350;&amp;#2381; (Sanskrit)]] &amp;ndash; [[:simple:|Simple English]] &amp;ndash; [[:sk:|Sloven&amp;#269;ina (Slovak)]] &amp;ndash; [[:sl:|Sloven&amp;#353;&amp;#269;ina (Slovenian)]] &amp;ndash; [[:sr:|&amp;#1057;&amp;#1088;&amp;#1087;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; (Serbian)]] &amp;ndash;[[:tr:|T&amp;uuml;rk&amp;ccedil;e (Turkish)]] &amp;ndash; [[:tt:|Tatarça (Tatar)]] &amp;ndash; [[:wa:|Walon (Walloon)]]
&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;lang-100&quot;&gt;
; &lt;small&gt;Wikipedias with over 100 articles:&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[:als:|Alemannisch (Alemannic)]] &amp;ndash; [[:ang:|Englisc (Anglo-Saxon)]] &amp;ndash; [[:be:|&amp;#1041;&amp;#1077;&amp;#1083;&amp;#1072;&amp;#1088;&amp;#1091;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1072;&amp;#1103; (Belarusian)]] &amp;ndash;  [[:csb:|Kasz&amp;#235;bsczi (Kashubian)]] &amp;ndash; [[:fo:|Føroyskt (Faroese)]] &amp;ndash; [[:ga:|Gaeilge (Irish)]] &amp;ndash; [[:hi:|&amp;#2361;&amp;#2367;&amp;#2344;&amp;#2381;&amp;#2342;&amp;#2368; (Hindi)]] &amp;ndash; [[:ie:|Interlingue]] &amp;ndash; [[:jv:|Basa Jawi (Javanese)]] &amp;ndash; [[:kn:|&amp;#3221;&amp;#3240;&amp;#3277;&amp;#3240;&amp;#3233; (Kannada)]] &amp;ndash; [[:ks:|&amp;#2325;&amp;#2358;&amp;#2381;&amp;#2350;&amp;#2368;&amp;#2352;&amp;#2368; / &amp;#1603;&amp;#1588;&amp;#1605;&amp;#1610;&amp;#1585;&amp;#1610; (Kashmiri)]] &amp;ndash; [[:kw:|Kernewek (Cornish)]] &amp;ndash;  [[:lv:|Latvie&amp;#353;u (Latvian)]] &amp;ndash; [[:mi:|M&amp;#x0101;ori]] &amp;ndash; [[:ml:|&amp;#3374;&amp;#3378;&amp;#3375;&amp;#3390;&amp;#3379;&amp;#3330; (Malayalam)]] &amp;ndash; [[:nds:|Plattd&amp;#252;&amp;#252;tsch (Low Saxon)]] &amp;ndash; [[:oc:|Langue d'Oc (Occitan)]] &amp;ndash; [[:scn:|Sicilianu (Sicilian)]] &amp;ndash; [[:su:|Basa Sunda (Sundanese)]] &amp;ndash; [[:ta:|&amp;#2980;&amp;#2990;&amp;#3007;&amp;#2996;&amp;#3021; (Tamil)]] &amp;ndash; [[:th:|&amp;#3652;&amp;#3607;&amp;#3618; (Thai)]] &amp;ndash; [[:tl:|Tagalog]] &amp;ndash; [[:tokipona:|Toki Pona]] &amp;ndash; [[:ur:|&amp;#1575;&amp;#1585;&amp;#1583;&amp;#1608; (Urdu)]] &amp;ndash; [[:vi:|Ti&amp;#7871;ng Vi&amp;#7879;t (Vietnamese)]] &amp;ndash; [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Southern Min)]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p id=&quot;lang-coord&quot; style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
'''[[m:Complete list of language Wikipedias available|Complete list]]''' &amp;ndash;
'''[[Wikipedia:Multilingual coordination|Multilingual coordination]]''' &amp;ndash;
'''[[m:How to start a new Wikipedia|Start a Wikipedia in another language]]'''
&lt;/p&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2178</id>
      <timestamp>2005-02-23T07:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.64.27</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]]. And whyn not translate the rest of this page into Fijian?

&lt;th style=&quot;background-color: #e2e2ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;53%&quot;&gt;
'''KNOWLEDGE GROUPS:'''

;Natural Sciences and Math
[[Algebra]] &amp;bull;
[[Astronomy]] (stars and space) &amp;bull;
[[Biology]] &amp;bull;
[[Chemistry]] &amp;bull;
[[Computer science]] &amp;bull;
[[Earth science]] &amp;bull;
[[Ecology]] &amp;bull;
[[Geometry]] &amp;bull;
[[Mathematics]] &amp;bull;
[[Physics]] &amp;bull;
[[Statistics]] &amp;bull;
[[Zoology]]

;Applied Sciences
[[Agriculture]] (growing crops) &amp;bull;
[[Architecture]] (buildings) &amp;bull;
[[Communication]] &amp;bull;
[[Electronics]] &amp;bull;
[[Engineering]] &amp;bull;
[[Health]] &amp;bull;
[[Industry]] &amp;bull;
[[Medicine]] &amp;bull;
[[Transport]] &amp;bull;
[[Weather]]

;People and Social Studies
[[Anthropology]] (study of people) &amp;bull;
[[Archeology]] (history of civilization) &amp;bull;
[[Geography]] &amp;bull;
[[Education]] &amp;bull;
[[History]] &amp;bull;
[[Language]] &amp;bull;
[[Philosophy]] (abstract ideas) &amp;bull;
[[Psychology]] &amp;bull; 
[[Religion]] &amp;bull;
[[Sociology]] &amp;bull;
[[Teaching]]

;Daily life, Art and Culture
[[Art]] &amp;bull;
[[Cooking]] &amp;bull;
[[Custom]] &amp;bull;
[[Culture]] &amp;bull;
[[Dance]] &amp;bull;
[[Family]] &amp;bull;
[[Game]]s &amp;bull;
[[Gardening]] &amp;bull;
[[Leisure]] (free time) &amp;bull;
[[Movie|Movies and films]] &amp;bull;
[[Music]] &amp;bull;
[[Reading]] &amp;bull;
[[Sport]]s &amp;bull;
[[Theater]] &amp;bull;
[[Travel]] &amp;bull;
[[Television]]

;Government and Law
[[Copyright]] &amp;bull;
[[Defense]] &amp;bull;
[[Economics]] (trade and business) &amp;bull;
[[Government]] &amp;bull;
[[Law]]s &amp;bull;
[[Military]] &amp;bull;
[[Politics]] &amp;bull;
[[Trade]] &amp;bull;
&lt;/th&gt;

&lt;th style=&quot;background-color: #faf9b2; border: 2px solid #faf9b2; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;!-- More than 50,000 articles --&gt;{| style=&quot;background-color:transparent; text-align:center&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
|-
| &lt;big&gt;'''[[:de:Hauptseite|Deutsch]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''Die&amp;nbsp;freie&amp;nbsp;Enzyklopädie''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;202&amp;nbsp;000&amp;nbsp;Artikel&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;'''[[:en:Main_Page|English]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''The&amp;nbsp;Free&amp;nbsp;Encyclopedia''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;481&amp;nbsp;000&amp;nbsp;articles&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;'''[[:fr:Accueil|Français]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''L'encyclopédie&amp;nbsp;Libre''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;84&amp;nbsp;000&amp;nbsp;articles&lt;/small&gt;
|-
| &lt;big&gt;'''[[:ja:メインページ|日本語]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
フリー百科事典&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;102&amp;nbsp;000&amp;nbsp;記事&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;'''[[:nl:Hoofdpagina|Nederlands]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''De vrije encyclopedie''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;53&amp;nbsp;000&amp;nbsp; artikelen&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;'''[[:pl:Strona_główna|Polski]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''Wolna&amp;nbsp;Encyklopedia''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;56&amp;nbsp;000&amp;nbsp;haseł&lt;/small&gt;
|-
| &lt;big&gt;'''[[:sv:Huvudsida|Svenska]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''Den&amp;nbsp;fria&amp;nbsp;encyklopedin''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;61&amp;nbsp;000&amp;nbsp;artiklar&lt;/small&gt;

|}

&lt;!-- &amp;#8226; represents U+2022 &lt;BULLET&gt; --&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; overflow:hidden; margin:0.5em 0;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;width:1100%; position:relative; left:-500%; text-align:center; white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;&amp;nbsp;'''10&amp;nbsp;000+'''&amp;nbsp;&lt;!--
--&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; margin:0 2em;&quot;&gt;&lt;big&gt;
[[:he:|עברית]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:zh:|中文]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:bg:|Български]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ru:|Русский]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:uk:|Українська]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ca:|Català]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:da:|Dansk]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:eo:|Esperanto]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:no:|Norsk]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ro:|Română]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sl:|Slovenščina]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:fi:|Suomi]]
&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;


&lt;!-- Languages with 1,000 to 9,999 articles --&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; overflow:hidden; margin:0.5em 0;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;width:1100%; position:relative; left:-500%; text-align:center; white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;&amp;nbsp;'''1000+'''&amp;nbsp;&lt;!--
--&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; margin:0 2em;&quot;&gt;
[[:ko:|한국어]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sa:|संस्कृतम्]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ar:|العربية]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:fa:|فارسی]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:el:|Ελληνικά]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:hi:|हिन्दी]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sr:|Српски]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ast:|Asturianu]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:bs:|Bosanski]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:cs:|Česká]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:cy:|Cymraeg]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:et:|Eesti]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:simple:|Simple&amp;nbsp;English]]&amp;nbsp;&amp;#8226; 
[[:eu:|Euskara]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:fy:|Frysk]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:gd:|Gàidhlig]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:gl:|Galego]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:hr:|Hrvatski]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:io:|Ido]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:id:|Bahasa&amp;nbsp;Indonesia]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ia:|Interlingua]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:is:|Íslenska]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ku:|Kurdî&amp;nbsp;/&amp;nbsp;كوردی]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:la:|Latina]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:lb:|Lëtzebuergesch]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:lt:|Lietuvių]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:hu:|Magyar]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ms:|Bahasa&amp;nbsp;Melayu]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:nn:|Norsk&amp;nbsp;(nynorsk)]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:nds:|Plattdüütsch]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sk:|Slovenčina]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:tt:|Tatarça]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:tr:|Türkçe]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:wa:|Walon]]
&lt;/div&gt;


&lt;!-- Languages with 100 to 999 articles --&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; overflow:hidden; margin:0.5em 0;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;width:1100%; position:relative; left:-500%; text-align:center; white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;&amp;nbsp;'''100+'''&amp;nbsp;&lt;!--
--&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; margin:0 2em;&quot;&gt;&lt;small&gt;
[[:ur:|اردو]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:th:|ไทย]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ta:|தமிழ்]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:kn:|ಕನ್ನಡ]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ml:|മലയാളം]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:mr:|मराठी]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ks:|कश्मीरी&amp;nbsp;/&amp;nbsp;كشميري]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:te:|తెలుగు]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:be:|Беларуская]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:als:|Alemannisch]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:an:|Aragonés]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ang:|Englisc]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:fo:|Føroyskt]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ga:|Gaeilge]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ie:|Interlingue]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:jv:|Basa Jawi]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:csb:|Kaszëbsczi]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:kw:|Kernewek&amp;nbsp;/&amp;nbsp;Karnuack]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:lv:|Latviešu]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:li:|Lèmburgs]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:mi:|Māori]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:oc:|Langue&amp;nbsp;d'Oc]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sq:|Shqip]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:scn:|Sicilianu]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:su:|Basa&amp;nbsp;Sunda]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:tl:|Tagalog]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:vi:|Tiếng&amp;nbsp;Việt]]
&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

&lt;!-- Links to complete lists of wikipedias in all languages --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; margin:0 2em;&quot;&gt;
'''[[:en:m:Complete list of language Wikipedias available|Other&amp;nbsp;languages]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:ast:Uiquipedia:Llísta_llíngues|Otres&amp;nbsp;llíngues]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:de:Wikipedia:Sprachenliste|Weitere&amp;nbsp;Sprachen]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:el:Βικιπαίδεια:Γλώσσες|Αλλες&amp;nbsp;γλώσσες]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;&lt;!-- please check translation --&gt;
'''[[:eo:Vikipedio:Kompleta_listo_de_haveblaj_lingvoj|Aliaj&amp;nbsp;lingvoj]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:m:모든_언어별_위키백과의_목록|모든&amp;nbsp;언어]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;&lt;!-- please check translation --&gt;
'''[[:pl:Wikipedia:Kompletna_lista_języków|Kompletna&amp;nbsp;lista&amp;nbsp;języków]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;&lt;!-- please fix translation --&gt;
'''[[:vi:Wikipedia:Bằng nhiều ngôn ngữ|Ngôn&amp;nbsp;ngữ&amp;nbsp;khác]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:ja:Wikipedia:提供できる言語Wikiの完全な一覧表|他の言語]]'''&lt;!-- please check translation --&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/th&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2179</id>
      <timestamp>2005-02-23T07:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.64.27</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]]. And why not translate the rest of this page into Fijian?

&lt;th style=&quot;background-color: #e2e2ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;53%&quot;&gt;
'''KNOWLEDGE GROUPS:'''

;Natural Sciences and Math
[[Algebra]] &amp;bull;
[[Astronomy]] (stars and space) &amp;bull;
[[Biology]] &amp;bull;
[[Chemistry]] &amp;bull;
[[Computer science]] &amp;bull;
[[Earth science]] &amp;bull;
[[Ecology]] &amp;bull;
[[Geometry]] &amp;bull;
[[Mathematics]] &amp;bull;
[[Physics]] &amp;bull;
[[Statistics]] &amp;bull;
[[Zoology]]

;Applied Sciences
[[Agriculture]] (growing crops) &amp;bull;
[[Architecture]] (buildings) &amp;bull;
[[Communication]] &amp;bull;
[[Electronics]] &amp;bull;
[[Engineering]] &amp;bull;
[[Health]] &amp;bull;
[[Industry]] &amp;bull;
[[Medicine]] &amp;bull;
[[Transport]] &amp;bull;
[[Weather]]

;People and Social Studies
[[Anthropology]] (study of people) &amp;bull;
[[Archeology]] (history of civilization) &amp;bull;
[[Geography]] &amp;bull;
[[Education]] &amp;bull;
[[History]] &amp;bull;
[[Language]] &amp;bull;
[[Philosophy]] (abstract ideas) &amp;bull;
[[Psychology]] &amp;bull; 
[[Religion]] &amp;bull;
[[Sociology]] &amp;bull;
[[Teaching]]

;Daily life, Art and Culture
[[Art]] &amp;bull;
[[Cooking]] &amp;bull;
[[Custom]] &amp;bull;
[[Culture]] &amp;bull;
[[Dance]] &amp;bull;
[[Family]] &amp;bull;
[[Game]]s &amp;bull;
[[Gardening]] &amp;bull;
[[Leisure]] (free time) &amp;bull;
[[Movie|Movies and films]] &amp;bull;
[[Music]] &amp;bull;
[[Reading]] &amp;bull;
[[Sport]]s &amp;bull;
[[Theater]] &amp;bull;
[[Travel]] &amp;bull;
[[Television]]

;Government and Law
[[Copyright]] &amp;bull;
[[Defense]] &amp;bull;
[[Economics]] (trade and business) &amp;bull;
[[Government]] &amp;bull;
[[Law]]s &amp;bull;
[[Military]] &amp;bull;
[[Politics]] &amp;bull;
[[Trade]] &amp;bull;
&lt;/th&gt;

&lt;th style=&quot;background-color: #faf9b2; border: 2px solid #faf9b2; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;!-- More than 50,000 articles --&gt;{| style=&quot;background-color:transparent; text-align:center&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
|-
| &lt;big&gt;'''[[:de:Hauptseite|Deutsch]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''Die&amp;nbsp;freie&amp;nbsp;Enzyklopädie''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;202&amp;nbsp;000&amp;nbsp;Artikel&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;'''[[:en:Main_Page|English]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''The&amp;nbsp;Free&amp;nbsp;Encyclopedia''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;481&amp;nbsp;000&amp;nbsp;articles&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;'''[[:fr:Accueil|Français]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''L'encyclopédie&amp;nbsp;Libre''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;84&amp;nbsp;000&amp;nbsp;articles&lt;/small&gt;
|-
| &lt;big&gt;'''[[:ja:メインページ|日本語]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
フリー百科事典&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;102&amp;nbsp;000&amp;nbsp;記事&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;'''[[:nl:Hoofdpagina|Nederlands]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''De vrije encyclopedie''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;53&amp;nbsp;000&amp;nbsp; artikelen&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;'''[[:pl:Strona_główna|Polski]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''Wolna&amp;nbsp;Encyklopedia''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;56&amp;nbsp;000&amp;nbsp;haseł&lt;/small&gt;
|-
| &lt;big&gt;'''[[:sv:Huvudsida|Svenska]]'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
''Den&amp;nbsp;fria&amp;nbsp;encyklopedin''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;61&amp;nbsp;000&amp;nbsp;artiklar&lt;/small&gt;

|}

&lt;!-- &amp;#8226; represents U+2022 &lt;BULLET&gt; --&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; overflow:hidden; margin:0.5em 0;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;width:1100%; position:relative; left:-500%; text-align:center; white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;&amp;nbsp;'''10&amp;nbsp;000+'''&amp;nbsp;&lt;!--
--&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; margin:0 2em;&quot;&gt;&lt;big&gt;
[[:he:|עברית]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:zh:|中文]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:bg:|Български]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ru:|Русский]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:uk:|Українська]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ca:|Català]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:da:|Dansk]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:eo:|Esperanto]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:no:|Norsk]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ro:|Română]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sl:|Slovenščina]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:fi:|Suomi]]
&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;


&lt;!-- Languages with 1,000 to 9,999 articles --&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; overflow:hidden; margin:0.5em 0;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;width:1100%; position:relative; left:-500%; text-align:center; white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;&amp;nbsp;'''1000+'''&amp;nbsp;&lt;!--
--&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; margin:0 2em;&quot;&gt;
[[:ko:|한국어]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sa:|संस्कृतम्]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ar:|العربية]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:fa:|فارسی]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:el:|Ελληνικά]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:hi:|हिन्दी]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sr:|Српски]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ast:|Asturianu]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:bs:|Bosanski]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:cs:|Česká]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:cy:|Cymraeg]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:et:|Eesti]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:simple:|Simple&amp;nbsp;English]]&amp;nbsp;&amp;#8226; 
[[:eu:|Euskara]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:fy:|Frysk]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:gd:|Gàidhlig]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:gl:|Galego]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:hr:|Hrvatski]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:io:|Ido]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:id:|Bahasa&amp;nbsp;Indonesia]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ia:|Interlingua]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:is:|Íslenska]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ku:|Kurdî&amp;nbsp;/&amp;nbsp;كوردی]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:la:|Latina]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:lb:|Lëtzebuergesch]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:lt:|Lietuvių]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:hu:|Magyar]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ms:|Bahasa&amp;nbsp;Melayu]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:nn:|Norsk&amp;nbsp;(nynorsk)]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:nds:|Plattdüütsch]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sk:|Slovenčina]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:tt:|Tatarça]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:tr:|Türkçe]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:wa:|Walon]]
&lt;/div&gt;


&lt;!-- Languages with 100 to 999 articles --&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; overflow:hidden; margin:0.5em 0;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;width:1100%; position:relative; left:-500%; text-align:center; white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;&amp;nbsp;'''100+'''&amp;nbsp;&lt;!--
--&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; margin:0 2em;&quot;&gt;&lt;small&gt;
[[:ur:|اردو]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:th:|ไทย]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ta:|தமிழ்]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:kn:|ಕನ್ನಡ]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ml:|മലയാളം]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:mr:|मराठी]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ks:|कश्मीरी&amp;nbsp;/&amp;nbsp;كشميري]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:te:|తెలుగు]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:be:|Беларуская]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:als:|Alemannisch]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:an:|Aragonés]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ang:|Englisc]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:fo:|Føroyskt]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ga:|Gaeilge]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:ie:|Interlingue]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:jv:|Basa Jawi]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:csb:|Kaszëbsczi]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:kw:|Kernewek&amp;nbsp;/&amp;nbsp;Karnuack]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:lv:|Latviešu]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:li:|Lèmburgs]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:mi:|Māori]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:oc:|Langue&amp;nbsp;d'Oc]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:sq:|Shqip]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:scn:|Sicilianu]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:su:|Basa&amp;nbsp;Sunda]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:tl:|Tagalog]]&amp;nbsp;&amp;#8226;
[[:vi:|Tiếng&amp;nbsp;Việt]]
&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

&lt;!-- Links to complete lists of wikipedias in all languages --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; margin:0 2em;&quot;&gt;
'''[[:en:m:Complete list of language Wikipedias available|Other&amp;nbsp;languages]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:ast:Uiquipedia:Llísta_llíngues|Otres&amp;nbsp;llíngues]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:de:Wikipedia:Sprachenliste|Weitere&amp;nbsp;Sprachen]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:el:Βικιπαίδεια:Γλώσσες|Αλλες&amp;nbsp;γλώσσες]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;&lt;!-- please check translation --&gt;
'''[[:eo:Vikipedio:Kompleta_listo_de_haveblaj_lingvoj|Aliaj&amp;nbsp;lingvoj]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:m:모든_언어별_위키백과의_목록|모든&amp;nbsp;언어]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;&lt;!-- please check translation --&gt;
'''[[:pl:Wikipedia:Kompletna_lista_języków|Kompletna&amp;nbsp;lista&amp;nbsp;języków]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;&lt;!-- please fix translation --&gt;
'''[[:vi:Wikipedia:Bằng nhiều ngôn ngữ|Ngôn&amp;nbsp;ngữ&amp;nbsp;khác]]'''&amp;nbsp;&amp;#8226;
'''[[:ja:Wikipedia:提供できる言語Wikiの完全な一覧表|他の言語]]'''&lt;!-- please check translation --&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/th&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2180</id>
      <timestamp>2005-02-23T22:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.243.233</ip>
      </contributor>
      <comment>rm trash</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai na vosa vaka-Viti...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2181</id>
      <timestamp>2005-03-04T07:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.196.132</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2182</id>
      <timestamp>2005-03-08T05:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.55.80.227</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2183</id>
      <timestamp>2005-03-16T05:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>219.88.21.74</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]]. If you happen to be learning Fijian, why not put that to good use here?</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2185</id>
      <timestamp>2005-03-16T06:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.243.233</ip>
      </contributor>
      <comment>rv</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2187</id>
      <timestamp>2005-04-24T02:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>218.101.117.32</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[Viti]] - [[Vanua Levu]] - [[Viti Levu]] - [[Suva]] - [[Nadi]] - [[Cakaudrove]] - [[Labasa]] - [[Lautoka]] - [[Savusavu]] - [[Kadavu]] - [[Rotuma]] - [[Nukulau]] - [[Taveuni]] - [[Mamanuca]] - [[Yasawa]] - [[Lomaiviti]] - [[Lau]] - [[Ratu Josefa Iloilo]] - [[Laisenia Qarase]] - [[Ratu Ovini Bokini]] - [[Ceva-i-Ra]] - [[Bau]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2188</id>
      <timestamp>2005-05-18T08:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>213.138.128.13</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are about {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[Viti]] - [[Vanua Levu]] - [[Viti Levu]] - [[Suva]] - [[Nadi]] - [[Cakaudrove]] - [[Labasa]] - [[Lautoka]] - [[Savusavu]] - [[Kadavu]] - [[Rotuma]] - [[Nukulau]] - [[Taveuni]] - [[Mamanuca]] - [[Yasawa]] - [[Lomaiviti]] - [[Lau]] - [[Ratu Josefa Iloilo]] - [[Laisenia Qarase]] - [[Ratu Ovini Bokini]] - [[Ceva-i-Ra]] - [[Bau]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189</id>
      <timestamp>2005-05-19T07:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>213.138.128.13</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There aren't about {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''I''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, don't go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[Viti]] - [[Vanua Levu]] - [[Viti Levu]] - [[Suva]] - [[Nadi]] - [[Cakaudrove]] - [[Labasa]] - [[Lautoka]] - [[Savusavu]] - [[Kadavu]] - [[Rotuma]] - [[Nukulau]] - [[Taveuni]] - [[Mamanuca]] - [[Yasawa]] - [[Lomaiviti]] - [[Lau]] - [[Ratu Josefa Iloilo]] - [[Laisenia Qarase]] - [[Ratu Ovini Bokini]] - [[Ceva-i-Ra]] - [[Bau]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>3107</id>
      <timestamp>2005-05-25T12:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Btw</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>rv</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

[[:en:User talk:Node ue|contact Node]]

[[:en:|English Wikipedia]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[Viti]] - [[Vanua Levu]] - [[Viti Levu]] - [[Suva]] - [[Nadi]] - [[Cakaudrove]] - [[Labasa]] - [[Lautoka]] - [[Savusavu]] - [[Kadavu]] - [[Rotuma]] - [[Nukulau]] - [[Taveuni]] - [[Mamanuca]] - [[Yasawa]] - [[Lomaiviti]] - [[Lau]] - [[Ratu Josefa Iloilo]] - [[Laisenia Qarase]] - [[Ratu Ovini Bokini]] - [[Ceva-i-Ra]] - [[Bau]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4766</id>
      <timestamp>2005-08-20T12:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>86.136.7.47</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]

There are {{NUMBEROFARTICLES}} pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[Viti]] - [[Vanua Levu]] - [[Viti Levu]] - [[Suva]] - [[Nadi]] - [[Cakaudrove]] - [[Labasa]] - [[Lautoka]] - [[Savusavu]] - [[Kadavu]] - [[Rotuma]] - [[Nukulau]] - [[Taveuni]] - [[Mamanuca]] - [[Yasawa]] - [[Lomaiviti]] - [[Lau]] - [[Ratu Josefa Iloilo]] - [[Laisenia Qarase]] - [[Ratu Ovini Bokini]] - [[Ceva-i-Ra]] - [[Bau]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4920</id>
      <timestamp>2005-11-25T12:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>37</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[Viti]] - [[Vanua Levu]] - [[Viti Levu]] - [[Suva]] - [[Nadi]] - [[Cakaudrove]] - [[Labasa]] - [[Lautoka]] - [[Savusavu]] - [[Kadavu]] - [[Rotuma]] - [[Nukulau]] - [[Taveuni]] - [[Mamanuca]] - [[Yasawa]] - [[Lomaiviti]] - [[Lau]] - [[Ratu Josefa Iloilo]] - [[Laisenia Qarase]] - [[Ratu Ovini Bokini]] - [[Ceva-i-Ra]] - [[Bau]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5162</id>
      <timestamp>2006-03-09T17:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>80.220.195.93</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[Viti]] - [[Vanua Levu]] - [[Viti Levu]] - [[Suva]] - [[Nadi]] - [[Cakaudrove]] - [[Labasa]] - [[Lautoka]] - [[Savusavu]] - [[Kadavu]] - [[Rotuma]] - [[Nukulau]] - [[Taveuni]] - [[Mamanuca]] - [[Yasawa]] - [[Lomaiviti]] - [[Lau]] - [[Ratu Josefa Iloilo]] - [[Laisenia Qarase]] - [[Ratu Ovini Bokini]] - [[Ceva-i-Ra]] - [[Bau]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]
[[fi:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5163</id>
      <timestamp>2006-03-14T20:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.226.103.36</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[Viti]] - [[Vanua Levu]] - [[Viti Levu]] - [[Suva]] - [[Nadi]] - [[Cakaudrove]] - [[Labasa]] - [[Lautoka]] - [[Savusavu]] - [[Kadavu]] - [[Rotuma]] - [[Nukulau]] - [[Taveuni]] - [[Mamanuca]] - [[Yasawa]] - [[Lomaiviti]] - [[Lau]] - [[Ratu Josefa Iloilo]] - [[Laisenia Qarase]] - [[Ratu Ovini Bokini]] - [[Ceva-i-Ra]] - [[Bau]] - [[Renju]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]
[[fi:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5168</id>
      <timestamp>2006-03-25T09:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.58.23.207</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]...

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[Viti]] - [[Vanua Levu]] - [[Viti Levu]] - [[Suva]] - [[Nadi]] - [[Cakaudrove]] - [[Labasa]] - [[Lautoka]] - [[Savusavu]] - [[Kadavu]] - [[Rotuma]] - [[Nukulau]] - [[Taveuni]] - [[Mamanuca]] - [[Yasawa]] - [[Lomaiviti]] - [[Lau]] - [[Ratu Josefa Iloilo]] - [[Laisenia Qarase]] - [[Ratu Ovini Bokini]] - [[Ceva-i-Ra]] - [[Bau]] - [[Renju]]

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]
[[fi:]]
[[simple:]]
[[ang:]]
[[csb:]]
[[ilo:]]
[[mi:]]
[[mn:]]
[[mt:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[tpi:]]
[[uz:]]
[[su:]]
[[sw:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5401</id>
      <timestamp>2006-06-21T07:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Woo</username>
        <id>68</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;'''

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]... vei-vuke vola.

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.

{| cellpadding=&quot;10&quot;
| style=&quot;background:#FFFFDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |
===Articles===
*[[Viti]]
*[[Vanua Levu]]
*[[Viti Levu]]
*[[Suva]]
*[[Nadi]]
*[[Cakaudrove]]
*[[Labasa]]
*[[Lautoka]]
*[[Savusavu]] 
*[[Kadavu]] 
*[[Rotuma]] 
*[[Nukulau]]
*[[Taveuni]]
*[[Mamanuca]]
*[[Yasawa]]
*[[Lomaiviti]]
*[[Lau]] 
*[[Ratu Josefa Iloilo]]
*[[Laisenia Qarase]] 
*[[Ratu Ovini Bokini]] 
*[[Ceva-i-Ra]] 
*[[Bau]] 
*[[Renju]]
| style=&quot;background:#FFDDDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |
==Featured photo==
[[Image:Flag of Fiji.svg|thumb|Fiji flag]]
|}

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]
[[fi:]]
[[simple:]]
[[ang:]]
[[csb:]]
[[ilo:]]
[[mi:]]
[[mn:]]
[[mt:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[tpi:]]
[[uz:]]
[[su:]]
[[sw:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5409</id>
      <timestamp>2006-06-30T13:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>88.112.101.221</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;'''

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]... vei-vuke vola.

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.

{| cellpadding=&quot;10&quot;
| style=&quot;background:#FFFFDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |
===Articles===
*[[Viti]]
*[[Vanua Levu]]
*[[Viti Levu]]
*[[Suva]]
*[[Nadi]]
*[[Cakaudrove]]
*[[Labasa]]
*[[Lautoka]]
*[[Savusavu]] 
*[[Kadavu]] 
*[[Rotuma]] 
*[[Nukulau]]
*[[Taveuni]]
*[[Mamanuca]]
*[[Yasawa]]
*[[Lomaiviti]]
*[[Lau]] 
*[[Ratu Josefa Iloilo]]
*[[Laisenia Qarase]] 
*[[Ratu Ovini Bokini]] 
*[[Ceva-i-Ra]] 
*[[Bau]] 
*[[Renju]]
| style=&quot;background:#FFDDDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |
==Featured photo==
[[Image:Flag of Fiji.svg|thumb|Fiji flag]]
|}

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]
[[simple:]]
[[ang:]]
[[csb:]]
[[ilo:]]
[[mi:]]
[[mn:]]
[[mt:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[tpi:]]
[[uz:]]
[[su:]]
[[fi:]]
[[sw:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5584</id>
      <timestamp>2006-07-08T10:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.246.20.35</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Articles */</comment>
      <text xml:space="preserve">'''&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;'''

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]... vei-vuke vola.

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.

{| cellpadding=&quot;10&quot;
| style=&quot;background:#FFFFDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |
===Articles===
*[[Viti]]
*[[Vanua Levu]]
*[[Viti Levu]]
*[[Suva]]
*[[Nadi]]
*[[Cakaudrove]]
*[[Labasa]]
*[[Lautoka]]
*[[Savusavu]] 
*[[Kadavu]] 
*[[Rotuma]] 
*[[Nukulau]]
*[[Taveuni]]
*[[Mamanuca]]
*[[Yasawa]]
*[[Lomaiviti]]
*[[Lau]] 
*[[Ratu Josefa Iloilo]]
*[[Laisenia Qarase]] 
*[[Ratu Ovini Bokini]] 
*[[Ceva-i-Ra]] 
*[[Bau]] 
*[[Ratu Seru Cakobau]]
*[[Renju]]
| style=&quot;background:#FFDDDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Featured photo==
[[Image:Flag of Fiji.svg|thumb|Fiji flag]]
|}

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]
[[simple:]]
[[ang:]]
[[csb:]]
[[ilo:]]
[[mi:]]
[[mn:]]
[[mt:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[tpi:]]
[[uz:]]
[[su:]]
[[fi:]]
[[sw:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5585</id>
      <timestamp>2006-07-08T10:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.246.20.35</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Articles */</comment>
      <text xml:space="preserve">'''&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;'''

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]... vei-vuke vola.

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.

{| cellpadding=&quot;10&quot;
| style=&quot;background:#FFFFDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |
===Articles===
*[[Viti]]
*[[Vanua Levu]]
*[[Viti Levu]]
*[[Suva]]
*[[Nadi]]
*[[Cakaudrove]]
*[[Labasa]]
*[[Lautoka]]
*[[Savusavu]] 
*[[Kadavu]] 
*[[Rotuma]] 
*[[Nukulau]]
*[[Taveuni]]
*[[Mamanuca]]
*[[Yasawa]]
*[[Lomaiviti]]
*[[Lau]] 
*[[Ratu Josefa Iloilo]]
*[[Laisenia Qarase]] 
*[[Ratu Ovini Bokini]] 
*[[Ceva-i-Ra]] 
*[[Bau]] 
*[[Renju]]
| style=&quot;background:#FFDDDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Featured photo==
[[Image:Flag of Fiji.svg|thumb|Fiji flag]]
|}

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]
[[simple:]]
[[ang:]]
[[csb:]]
[[ilo:]]
[[mi:]]
[[mn:]]
[[mt:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[tpi:]]
[[uz:]]
[[su:]]
[[fi:]]
[[sw:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5832</id>
      <timestamp>2006-11-11T06:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>71.199.30.156</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;'''

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]... vei-vuke vola.

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.
Io, au sa kila kina na vosavakaviti, ka'u na rawa beka ni vukei iko mo vulica kina na vosa. A cava beka ko sa via vulica? Ko sa tiko mai Viti? Se, e dua tale na vanua?

{| cellpadding=&quot;10&quot;
| style=&quot;background:#FFFFDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |
===Articles===
*[[Viti]]
*[[Vanua Levu]]
*[[Viti Levu]]
*[[Suva]]
*[[Nadi]]
*[[Cakaudrove]]
*[[Labasa]]
*[[Lautoka]]
*[[Savusavu]] 
*[[Kadavu]] 
*[[Rotuma]] 
*[[Nukulau]]
*[[Taveuni]]
*[[Mamanuca]]
*[[Yasawa]]
*[[Lomaiviti]]
*[[Lau]] 
*[[Ratu Josefa Iloilo]]
*[[Laisenia Qarase]] 
*[[Ratu Ovini Bokini]] 
*[[Ceva-i-Ra]] 
*[[Bau]] 
*[[Renju]]
| style=&quot;background:#FFDDDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Featured photo==
[[Image:Flag of Fiji.svg|thumb|Fiji flag]]
|}

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[en:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]
[[simple:]]
[[ang:]]
[[csb:]]
[[ilo:]]
[[mi:]]
[[mn:]]
[[mt:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[tpi:]]
[[uz:]]
[[su:]]
[[fi:]]
[[sw:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5834</id>
      <timestamp>2006-11-26T21:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.207.46.245</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''&lt;big&gt;Ni sa bula [[Wikipedia]]!&lt;/big&gt;'''

E tiko beka e dua eke ka rawa ni vosa vaka-Viti? Au kila ga vakalailai [[na vosa vaka-Viti]]... vei-vuke vola.

There are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pages here.
Io, au sa kila kina na vosavakaviti, ka'u na rawa beka ni vukei iko mo vulica kina na vosa. A cava beka ko sa via vulica? Ko sa tiko mai Viti? Se, e dua tale na vanua?

{| cellpadding=&quot;10&quot;
| style=&quot;background:#FFFFDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |
===Articles===
*[[Viti]]
*[[Vanua Levu]]
*[[Viti Levu]]
*[[Suva]]
*[[Nadi]]
*[[Cakaudrove]]
*[[Labasa]]
*[[Lautoka]]
*[[Savusavu]] 
*[[Kadavu]] 
*[[Rotuma]] 
*[[Nukulau]]
*[[Taveuni]]
*[[Mamanuca]]
*[[Yasawa]]
*[[Lomaiviti]]
*[[Lau]] 
*[[Ratu Josefa Iloilo]]
*[[Laisenia Qarase]] 
*[[Ratu Ovini Bokini]] 
*[[Ceva-i-Ra]] 
*[[Bau]] 
*[[Renju]]
| style=&quot;background:#FFDDDD; width:50%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Featured photo==
[[Image:Flag of Fiji.svg|thumb|Fiji flag]]
|}

To find out how '''you''' can get this Wikipedia in Fijian up and running, go [[:en:Wikipedia:Create a new language in Wikipedia|here]].

[[de:]]
[[en:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[mi:]]
[[sm:]]
[[simple:]]
[[ang:]]
[[csb:]]
[[ilo:]]
[[mi:]]
[[mn:]]
[[mt:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[pl:]]
[[ru:]]
[[ru-sib:]]
[[sw:]]
[[tpi:]]
[[uk:]]
[[uz:]]
[[su:]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>HomePage</title>
    <id>2</id>
    <revision>
      <id>3108</id>
      <timestamp>2004-01-25T13:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brion VIBBER</username>
        <id>1</id>
      </contributor>
      <comment>moved to &quot;Main_Page&quot;</comment>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Main_Page]]
</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5819</id>
      <timestamp>2006-11-10T02:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Sitesupportpage</title>
    <id>19</id>
    <restrictions>sysop</restrictions>
    <revision>
      <id>3125</id>
      <timestamp>2004-01-29T15:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>MediaWiki default</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&amp;lt;sitesupportpage&amp;gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5049</id>
      <timestamp>2005-12-16T16:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>37</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Template:Sitesupportpage]] moved to [[MediaWiki:Sitesupportpage]]</comment>
      <text xml:space="preserve">&amp;lt;sitesupportpage&amp;gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gnunote</title>
    <id>63</id>
    <restrictions>sysop</restrictions>
    <revision>
      <id>3169</id>
      <timestamp>2004-01-29T15:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>MediaWiki default</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">All text is available under the terms of the &lt;a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'&gt;GNU Free Documentation License&lt;/a&gt;.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5047</id>
      <timestamp>2005-12-16T16:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>37</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Template:Gnunote]] moved to [[MediaWiki:Gnunote]]</comment>
      <text xml:space="preserve">All text is available under the terms of the &lt;a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'&gt;GNU Free Documentation License&lt;/a&gt;.</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:All messages</title>
    <id>775</id>
    <revision>
      <id>3881</id>
      <timestamp>2004-06-05T08:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>Template namespace initialisation script</ip>
      </contributor>
      <comment>MediaWiki:All messages moved to Template:All messages</comment>
      <text xml:space="preserve">#redirect [[Template:All messages]]
</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:All system messages</title>
    <id>776</id>
    <revision>
      <id>3882</id>
      <timestamp>2004-06-05T08:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>Template namespace initialisation script</ip>
      </contributor>
      <comment>MediaWiki:All system messages moved to Template:All system messages</comment>
      <text xml:space="preserve">#redirect [[Template:All system messages]]
</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Suisui</title>
    <id>800</id>
    <revision>
      <id>3906</id>
      <timestamp>2004-08-06T15:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suisui</username>
        <id>4</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[ja:利用者:Suisui]][[m:User:Suisui]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Suisui</title>
    <id>801</id>
    <revision>
      <id>3907</id>
      <timestamp>2004-08-06T15:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suisui</username>
        <id>4</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Hi!. I'm mainly active on ja.wikipedia.

If you have message for me, Please write it [[m:User talk:Suisui]]. Thanx :).--[[User:Suisui|Suisui]] 15:37, 6 Aug 2004 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Davidcannon</title>
    <id>802</id>
    <revision>
      <id>3908</id>
      <timestamp>2004-09-27T14:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Davidcannon</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{{NUMBEROFARTICLES}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia</title>
    <id>1020</id>
    <revision>
      <id>2170</id>
      <timestamp>2005-01-28T09:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.65.132</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">If you know Fijian (Na Vosa Vakaviti,) then you can translate this into Fijian and do some Wikification.

Wikipedia is basically a free content encyclopedia that anyone can edit.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2171</id>
      <timestamp>2005-01-30T22:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.243.233</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">E '''Wikipedia''' na vute noiki tukitena tunoa. (free encyclopedia)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4126</id>
      <timestamp>2005-02-12T06:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>70.32.17.16</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">E '''Wikipedia''' na vute noiki tukitena tunoa. (free encyclopedia)

[[en:Wikipedia]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4819</id>
      <timestamp>2005-09-26T21:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jvano</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">E '''Wikipedia''' na vute noiki tukitena tunoa. (free encyclopedia)


[[af:Wikipedia]]
[[als:Wikipedia]]
[[ang:Wicipǣdia]]
[[ar:ويكيبيديا]]
[[ast:Uiquipedia]]
[[ay:Wikipedia]]
[[bg:Уикипедия]]
[[bm:Wikipedia]]
[[bn:উইকিপিডিয়া]]
[[bs:Wikipedija]]
[[ca:Viquipèdia]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]]
[[csb:Wikipedijô]]
[[cv:Википеди]]
[[cy:Wicipedia]]
[[da:Wikipedia]]
[[de:Wikipedia]]
[[el:Βικιπαίδεια]]
[[en:Wikipedia]]
[[eo:Vikipedio]]
[[es:Wikipedia]]
[[et:Vikipeedia]]
[[eu:Wikipedia]]
[[fa:ویکی‌پدیا]]
[[fi:Wikipedia]]
[[fo:Wikipedia]]
[[fr:Wikipédia]]
[[fur:Vichipedie]]
[[ga:Vicipéid]]
[[gl:Wikipedia]]
[[gu:વિકિપીડિયા]]
[[he:ויקיפדיה]]
[[hi:विकिपीडिया]]
[[hr:Wikipedija]]
[[ht:Wikipedia]]
[[hu:Wikipédia]]
[[hy:Վիքիփեդիա]]
[[ia:Wikipedia]]
[[id:Wikipedia]]
[[is:Wikipedia]]
[[it:Wikipedia]]
[[ja:ウィキペディア]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]]
[[ko:위키백과]]
[[ku:Wikipedia]]
[[kw:Wikipedia]]
[[la:Vicipaedia]]
[[lb:Wikipedia]]
[[li:Wikipedia]]
[[lt:Vikipedija]]
[[lv:Vikipēdija]]
[[mk:Википедија]]
[[ms:Wikipedia]]
[[mt:Wikipedija]]
[[na:Wikipedia]]
[[nds:Wikipedia]]
[[nl:Wikipedia]]
[[nn:Wikipedia]]
[[no:Wikipedia]]
[[oc:Oiquipedià]]
[[pl:Wikipedia]]
[[pt:Wikipédia]]
[[qu:Wikipidiya]]
[[ro:Wikipedia]]
[[roa-rup:Uichipedia]]
[[ru:Википедия]]
[[sc:Wikipedia]]
[[scn:Wikipedia]]
[[sco:Wikipaedia]]
[[sh:Wikipedia]]
[[simple:Wikipedia]]
[[sk:Wikipédia]]
[[sl:Wikipedija]]
[[sq:Wikipedia]]
[[sr:Википедија]]
[[su:Wikipédia]]
[[sv:Wikipedia]]
[[th:วิกิพีเดีย]]
[[tl:Wikipedia]]
[[tpi:Wikipedia]]
[[tr:Vikipedi]]
[[tt:Wikipedia]]
[[uk:Вікіпедія]]
[[vi:Wikipedia]]
[[wa:Wikipedia]]
[[zh:维基百科]]
[[zh-min-nan:Wikipedia]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5094</id>
      <timestamp>2006-01-07T01:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YurikBot</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: an, be, ceb, cs, ilo, jbo, kl, lad, mo, ng, so, sw, uz, war Modifying: na</comment>
      <text xml:space="preserve">E '''Wikipedia''' na vute noiki tukitena tunoa. (free encyclopedia)

[[af:Wikipedia]]
[[als:Wikipedia]]
[[an:Biquipedia]]
[[ang:Wicipǣdia]]
[[ar:ويكيبيديا]]
[[ast:Uiquipedia]]
[[ay:Wikipedia]]
[[be:Вікіпэдыя]]
[[bg:Уикипедия]]
[[bm:Wikipedia]]
[[bn:উইকিপিডিয়া]]
[[bs:Wikipedija]]
[[ca:Viquipèdia]]
[[ceb:Wikipedya]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]]
[[cs:Wikipedie]]
[[csb:Wikipedijô]]
[[cv:Википеди]]
[[cy:Wicipedia]]
[[da:Wikipedia]]
[[de:Wikipedia]]
[[el:Βικιπαίδεια]]
[[en:Wikipedia]]
[[eo:Vikipedio]]
[[es:Wikipedia]]
[[et:Vikipeedia]]
[[eu:Wikipedia]]
[[fa:ویکی‌پدیا]]
[[fi:Wikipedia]]
[[fo:Wikipedia]]
[[fr:Wikipédia]]
[[fur:Vichipedie]]
[[ga:Vicipéid]]
[[gl:Wikipedia]]
[[gu:વિકિપીડિયા]]
[[he:ויקיפדיה]]
[[hi:विकिपीडिया]]
[[hr:Wikipedija]]
[[ht:Wikipedia]]
[[hu:Wikipédia]]
[[hy:Վիքիփեդիա]]
[[ia:Wikipedia]]
[[id:Wikipedia]]
[[ilo:Wikipedia]]
[[is:Wikipedia]]
[[it:Wikipedia]]
[[ja:ウィキペディア]]
[[jbo:uikiPEdi,as]]
[[kl:Wikipedia]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]]
[[ko:위키백과]]
[[ku:Wikipedia]]
[[kw:Wikipedia]]
[[la:Vicipaedia]]
[[lad:ויקיפידיה]]
[[lb:Wikipedia]]
[[li:Wikipedia]]
[[lt:Vikipedija]]
[[lv:Vikipēdija]]
[[mk:Википедија]]
[[mo:Википедия]]
[[ms:Wikipedia]]
[[mt:Wikipedija]]
[[na:Wikipediya]]
[[nds:Wikipedia]]
[[ng:Wikipedia]]
[[nl:Wikipedia]]
[[nn:Wikipedia]]
[[no:Wikipedia]]
[[oc:Oiquipedià]]
[[pl:Wikipedia]]
[[pt:Wikipédia]]
[[qu:Wikipidiya]]
[[ro:Wikipedia]]
[[roa-rup:Uichipedia]]
[[ru:Википедия]]
[[sc:Wikipedia]]
[[scn:Wikipedia]]
[[sco:Wikipaedia]]
[[sh:Wikipedia]]
[[simple:Wikipedia]]
[[sk:Wikipédia]]
[[sl:Wikipedija]]
[[so:Wikipedia]]
[[sq:Wikipedia]]
[[sr:Википедија]]
[[su:Wikipédia]]
[[sv:Wikipedia]]
[[sw:Wikipedia]]
[[th:วิกิพีเดีย]]
[[tl:Wikipedia]]
[[tpi:Wikipedia]]
[[tr:Vikipedi]]
[[tt:Wikipedia]]
[[uk:Вікіпедія]]
[[uz:Vikipediya]]
[[vi:Wikipedia]]
[[wa:Wikipedia]]
[[war:Wikipedia]]
[[zh:维基百科]]
[[zh-min-nan:Wikipedia]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5160</id>
      <timestamp>2006-03-01T06:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xorkl000</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>na ka vola tiko oqo e sega ni vosa vaka viti</comment>
      <text xml:space="preserve">
[[af:Wikipedia]]
[[als:Wikipedia]]
[[an:Biquipedia]]
[[ang:Wicipǣdia]]
[[ar:ويكيبيديا]]
[[ast:Uiquipedia]]
[[ay:Wikipedia]]
[[be:Вікіпэдыя]]
[[bg:Уикипедия]]
[[bm:Wikipedia]]
[[bn:উইকিপিডিয়া]]
[[bs:Wikipedija]]
[[ca:Viquipèdia]]
[[ceb:Wikipedya]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]]
[[cs:Wikipedie]]
[[csb:Wikipedijô]]
[[cv:Википеди]]
[[cy:Wicipedia]]
[[da:Wikipedia]]
[[de:Wikipedia]]
[[el:Βικιπαίδεια]]
[[en:Wikipedia]]
[[eo:Vikipedio]]
[[es:Wikipedia]]
[[et:Vikipeedia]]
[[eu:Wikipedia]]
[[fa:ویکی‌پدیا]]
[[fi:Wikipedia]]
[[fo:Wikipedia]]
[[fr:Wikipédia]]
[[fur:Vichipedie]]
[[ga:Vicipéid]]
[[gl:Wikipedia]]
[[gu:વિકિપીડિયા]]
[[he:ויקיפדיה]]
[[hi:विकिपीडिया]]
[[hr:Wikipedija]]
[[ht:Wikipedia]]
[[hu:Wikipédia]]
[[hy:Վիքիփեդիա]]
[[ia:Wikipedia]]
[[id:Wikipedia]]
[[ilo:Wikipedia]]
[[is:Wikipedia]]
[[it:Wikipedia]]
[[ja:ウィキペディア]]
[[jbo:uikiPEdi,as]]
[[kl:Wikipedia]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]]
[[ko:위키백과]]
[[ku:Wikipedia]]
[[kw:Wikipedia]]
[[la:Vicipaedia]]
[[lad:ויקיפידיה]]
[[lb:Wikipedia]]
[[li:Wikipedia]]
[[lt:Vikipedija]]
[[lv:Vikipēdija]]
[[mk:Википедија]]
[[mo:Википедия]]
[[ms:Wikipedia]]
[[mt:Wikipedija]]
[[na:Wikipediya]]
[[nds:Wikipedia]]
[[ng:Wikipedia]]
[[nl:Wikipedia]]
[[nn:Wikipedia]]
[[no:Wikipedia]]
[[oc:Oiquipedià]]
[[pl:Wikipedia]]
[[pt:Wikipédia]]
[[qu:Wikipidiya]]
[[ro:Wikipedia]]
[[roa-rup:Uichipedia]]
[[ru:Википедия]]
[[sc:Wikipedia]]
[[scn:Wikipedia]]
[[sco:Wikipaedia]]
[[sh:Wikipedia]]
[[simple:Wikipedia]]
[[sk:Wikipédia]]
[[sl:Wikipedija]]
[[so:Wikipedia]]
[[sq:Wikipedia]]
[[sr:Википедија]]
[[su:Wikipédia]]
[[sv:Wikipedia]]
[[sw:Wikipedia]]
[[th:วิกิพีเดีย]]
[[tl:Wikipedia]]
[[tpi:Wikipedia]]
[[tr:Vikipedi]]
[[tt:Wikipedia]]
[[uk:Вікіпедія]]
[[uz:Vikipediya]]
[[vi:Wikipedia]]
[[wa:Wikipedia]]
[[war:Wikipedia]]
[[zh:维基百科]]
[[zh-min-nan:Wikipedia]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5388</id>
      <timestamp>2006-05-28T20:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>131.111.8.103</ip>
      </contributor>
      <comment>fix bs: hi: na: +18 iw</comment>
      <text xml:space="preserve">[[af:Wikipedia]]
[[als:Wikipedia]]
[[am:ዊኪፔድያ]]
[[an:Biquipedia]]
[[ang:Wicipǣdia]]
[[ar:ويكيبيديا]]
[[ast:Uiquipedia]]
[[ay:Wikipedia]]
[[be:Вікіпэдыя]]
[[bg:Уикипедия]]
[[bm:Wikipedia]]
[[bn:উইকিপিডিয়া]]
[[br:Wikipedia]]
[[bs:Wikipedia]]
[[ca:Viquipèdia]]
[[ceb:Wikipedya]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]]
[[co:Wikipedia]]
[[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]]
[[cs:Wikipedie]]
[[csb:Wikipedijô]]
[[cv:Википеди]]
[[cy:Wicipedia]]
[[da:Wikipedia]]
[[de:Wikipedia]]
[[el:Βικιπαίδεια]]
[[en:Wikipedia]]
[[eo:Vikipedio]]
[[es:Wikipedia]]
[[et:Vikipeedia]]
[[eu:Wikipedia]]
[[fa:ویکی‌پدیا]]
[[fi:Wikipedia]]
[[fiu-vro:Vikipeediä]]
[[fo:Wikipedia]]
[[fr:Wikipédia]]
[[fur:Vichipedie]]
[[ga:Vicipéid]]
[[gl:Wikipedia]]
[[gu:વિકિપીડિયા]]
[[gv:Wikipedia]]
[[he:ויקיפדיה]]
[[hi:िविकपीिडया]]
[[hr:Wikipedija]]
[[ht:Wikipedia]]
[[hu:Wikipédia]]
[[hy:Վիքիփեդիա]]
[[ia:Wikipedia]]
[[id:Wikipedia]]
[[ilo:Wikipedia]]
[[is:Wikipedia]]
[[it:Wikipedia]]
[[ja:ウィキペディア]]
[[jbo:uikiPEdi,as]]
[[jv:Wikipedia]]
[[ka:ვიკიპედია]]
[[kl:Wikipedia]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]]
[[ko:위키백과]]
[[ku:Wikipedia]]
[[kw:Wikipedia]]
[[la:Vicipaedia]]
[[lad:ויקיפידיה]]
[[lb:Wikipedia]]
[[li:Wikipedia]]
[[lmo:Wikipedia]]
[[ln:Wikipedia]]
[[lt:Vikipedija]]
[[lv:Vikipēdija]]
[[mi:Wikipedia]]
[[mk:Википедија]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ]]
[[mo:Википедия]]
[[mr:विकिपीडिआ]]
[[ms:Wikipedia]]
[[mt:Wikipedija]]
[[na:Wikipedia]]
[[nah:Wikipedia]]
[[nds:Wikipedia]]
[[ng:Wikipedia]]
[[nl:Wikipedia]]
[[nn:Wikipedia]]
[[no:Wikipedia]]
[[oc:Oiquipedià]]
[[os:Википеди]]
[[pl:Wikipedia]]
[[pt:Wikipédia]]
[[qu:Wikipidiya]]
[[ro:Wikipedia]]
[[roa-rup:Uichipedia]]
[[ru:Википедия]]
[[sc:Wikipedia]]
[[scn:Wikipedia]]
[[sco:Wikipaedia]]
[[sh:Wikipedia]]
[[simple:Wikipedia]]
[[sk:Wikipédia]]
[[sl:Wikipedija]]
[[so:Wikipedia]]
[[sq:Wikipedia]]
[[sr:Википедија]]
[[su:Wikipédia]]
[[sv:Wikipedia]]
[[sw:Wikipedia]]
[[ta:விக்கிபீடியா]]
[[th:วิกิพีเดีย]]
[[tl:Wikipedia]]
[[tpi:Wikipedia]]
[[tr:Vikipedi]]
[[tt:Wikipedia]]
[[uk:Вікіпедія]]
[[uz:Vikipediya]]
[[vec:Wikipedia]]
[[vi:Wikipedia]]
[[wa:Wikipedia]]
[[war:Wikipedia]]
[[yi:‫װיקיפּעדיע]]
[[zh:维基百科]]
[[zh-min-nan:Wikipedia]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5610</id>
      <timestamp>2006-08-13T14:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robbot</username>
        <id>28</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: bat-smg, dv, frp, fy, gd, io, kk, mg, nds-nl, nrm, pap, rmy, si, zh-yue Removing: cr Modifying: hi, mr, oc</comment>
      <text xml:space="preserve">

[[af:Wikipedia]]
[[als:Wikipedia]]
[[am:ዊኪፔድያ]]
[[an:Biquipedia]]
[[ang:Wicipǣdia]]
[[ar:ويكيبيديا]]
[[ast:Uiquipedia]]
[[ay:Wikipedia]]
[[bat-smg:Vikipedėjė]]
[[be:Вікіпэдыя]]
[[bg:Уикипедия]]
[[bm:Wikipedia]]
[[bn:উইকিপিডিয়া]]
[[br:Wikipedia]]
[[bs:Wikipedia]]
[[ca:Viquipèdia]]
[[ceb:Wikipedya]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]]
[[co:Wikipedia]]
[[cs:Wikipedie]]
[[csb:Wikipedijô]]
[[cv:Википеди]]
[[cy:Wicipedia]]
[[da:Wikipedia]]
[[de:Wikipedia]]
[[dv:ވިކިޕީޑިއާ]]
[[el:Βικιπαίδεια]]
[[en:Wikipedia]]
[[eo:Vikipedio]]
[[es:Wikipedia]]
[[et:Vikipeedia]]
[[eu:Wikipedia]]
[[fa:ویکی‌پدیا]]
[[fi:Wikipedia]]
[[fiu-vro:Vikipeediä]]
[[fo:Wikipedia]]
[[fr:Wikipédia]]
[[frp:Vuiquipèdia]]
[[fur:Vichipedie]]
[[fy:Wikipedy]]
[[ga:Vicipéid]]
[[gd:Wikipedia]]
[[gl:Wikipedia]]
[[gu:વિકિપીડિયા]]
[[gv:Wikipedia]]
[[he:ויקיפדיה]]
[[hi:विकिपीडिया]]
[[hr:Wikipedija]]
[[ht:Wikipedia]]
[[hu:Wikipédia]]
[[hy:Վիքիփեդիա]]
[[ia:Wikipedia]]
[[id:Wikipedia]]
[[ilo:Wikipedia]]
[[io:Wikipedio]]
[[is:Wikipedia]]
[[it:Wikipedia]]
[[ja:ウィキペディア]]
[[jbo:uikiPEdi,as]]
[[jv:Wikipedia]]
[[ka:ვიკიპედია]]
[[kk:Уикипедия]]
[[kl:Wikipedia]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]]
[[ko:위키백과]]
[[ku:Wikipedia]]
[[kw:Wikipedia]]
[[la:Vicipaedia]]
[[lad:ויקיפידיה]]
[[lb:Wikipedia]]
[[li:Wikipedia]]
[[lmo:Wikipedia]]
[[ln:Wikipedia]]
[[lt:Vikipedija]]
[[lv:Vikipēdija]]
[[mg:Wikipedia]]
[[mi:Wikipedia]]
[[mk:Википедија]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ]]
[[mo:Википедия]]
[[mr:विकिपिडीया]]
[[ms:Wikipedia]]
[[mt:Wikipedija]]
[[na:Wikipedia]]
[[nah:Wikipedia]]
[[nds:Wikipedia]]
[[nds-nl:Wikipedia]]
[[ng:Wikipedia]]
[[nl:Wikipedia]]
[[nn:Wikipedia]]
[[no:Wikipedia]]
[[nrm:Viqùipédie]]
[[oc:Wikipèdia]]
[[os:Википеди]]
[[pap:Wikipedia]]
[[pl:Wikipedia]]
[[pt:Wikipédia]]
[[qu:Wikipidiya]]
[[rmy:Vikipidiya]]
[[ro:Wikipedia]]
[[roa-rup:Uichipedia]]
[[ru:Википедия]]
[[sc:Wikipedia]]
[[scn:Wikipedia]]
[[sco:Wikipaedia]]
[[sh:Wikipedia]]
[[si:විකිපීඩියා]]
[[simple:Wikipedia]]
[[sk:Wikipédia]]
[[sl:Wikipedija]]
[[so:Wikipedia]]
[[sq:Wikipedia]]
[[sr:Википедија]]
[[su:Wikipédia]]
[[sv:Wikipedia]]
[[sw:Wikipedia]]
[[ta:விக்கிபீடியா]]
[[th:วิกิพีเดีย]]
[[tl:Wikipedia]]
[[tpi:Wikipedia]]
[[tr:Vikipedi]]
[[tt:Wikipedia]]
[[uk:Вікіпедія]]
[[uz:Vikipediya]]
[[vec:Wikipedia]]
[[vi:Wikipedia]]
[[wa:Wikipedia]]
[[war:Wikipedia]]
[[yi:‫װיקיפּעדיע]]
[[zh:维基百科]]
[[zh-min-nan:Wikipedia]]
[[zh-yue:維基百科]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5825</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5873</id>
      <timestamp>2007-01-18T23:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, als, am, an, ang, ar, arc, ast, ay, bat-smg, be, bg, bm, bn, bpy, br, bs, ca, ceb, chr, chy, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, gu, gv, he, hi, h</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[af:Wikipedia]]
[[als:Wikipedia]]
[[am:ዊኪፔድያ]]
[[an:Biquipedia]]
[[ang:Wicipǣdia]]
[[ar:ويكيبيديا]]
[[arc:ܘܝܟܝܦܕܝܐ]]
[[ast:Uiquipedia]]
[[ay:Wikipedia]]
[[bat-smg:Vikipedėjė]]
[[be:Вікіпэдыя]]
[[bg:Уикипедия]]
[[bm:Wikipedia]]
[[bn:উইকিপিডিয়া]]
[[bpy:উইকিপিডিয়া]]
[[br:Wikipedia]]
[[bs:Wikipedia]]
[[ca:Viquipèdia]]
[[ceb:Wikipedya]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]]
[[chy:Wikipedia]]
[[co:Wikipedia]]
[[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]]
[[cs:Wikipedie]]
[[csb:Wikipedijô]]
[[cu:Википедї]]
[[cv:Википеди]]
[[cy:Wicipedia]]
[[da:Wikipedia]]
[[de:Wikipedia]]
[[diq:Wikipedia]]
[[dv:ވިކިޕީޑިއާ]]
[[el:Βικιπαίδεια]]
[[en:Wikipedia]]
[[eo:Vikipedio]]
[[es:Wikipedia]]
[[et:Vikipeedia]]
[[eu:Wikipedia]]
[[fa:ویکی‌پدیا]]
[[fi:Wikipedia]]
[[fiu-vro:Vikipeediä]]
[[fo:Wikipedia]]
[[fr:Wikipédia]]
[[frp:Vuiquipèdia]]
[[fur:Vichipedie]]
[[fy:Wikipedy]]
[[ga:Vicipéid]]
[[gd:Wikipedia]]
[[gl:Wikipedia]]
[[gu:વિકિપીડિયા]]
[[gv:Wikipedia]]
[[he:ויקיפדיה]]
[[hi:विकिपीडिया]]
[[hr:Wikipedija]]
[[hsb:Wikipedija]]
[[ht:Wikipedia]]
[[hu:Wikipédia]]
[[hy:Վիքիփեդիա]]
[[ia:Wikipedia]]
[[id:Wikipedia]]
[[ilo:Wikipedia]]
[[io:Wikipedio]]
[[is:Wikipedia]]
[[it:Wikipedia]]
[[ja:ウィキペディア]]
[[jbo:uikipedias]]
[[jv:Wikipedia]]
[[ka:ვიკიპედია]]
[[kk:Уикипедия]]
[[kl:Wikipedia]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]]
[[ko:위키백과]]
[[ksh:Wikkipedija]]
[[ku:Wikipedia]]
[[kw:Wikipedia]]
[[la:Vicipaedia]]
[[lad:ויקיפידיה]]
[[lb:Wikipedia]]
[[li:Wikipedia]]
[[lij:Wikipedia]]
[[lmo:Wikipedia]]
[[ln:Wikipedia]]
[[lt:Vikipedija]]
[[lv:Vikipēdija]]
[[mg:Wikipedia]]
[[mi:Wikipedia]]
[[mk:Википедија]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ]]
[[mr:विकिपिडीया]]
[[ms:Wikipedia]]
[[mt:Wikipedija]]
[[na:Wikipedia]]
[[nah:Huiquipedia]]
[[nds:Wikipedia]]
[[nds-nl:Wikipedia]]
[[ne:विकिपीडिया]]
[[ng:Wikipedia]]
[[nl:Wikipedia]]
[[nn:Wikipedia]]
[[no:Wikipedia]]
[[nrm:Viqùipédie]]
[[oc:Wikipèdia]]
[[os:Википеди]]
[[pa:ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ]]
[[pap:Wikipedia]]
[[pl:Wikipedia]]
[[pt:Wikipédia]]
[[qu:Wikipidiya]]
[[rmy:Vikipidiya]]
[[ro:Wikipedia]]
[[roa-rup:Wikipedia]]
[[ru:Википедия]]
[[sc:Wikipedia]]
[[scn:Wikipedia]]
[[sco:Wikipaedia]]
[[sh:Wikipedia]]
[[si:විකිපීඩියා]]
[[simple:Wikipedia]]
[[sk:Wikipédia]]
[[sl:Wikipedija]]
[[so:Wikipedia]]
[[sq:Wikipedia]]
[[sr:Википедија]]
[[su:Wikipédia]]
[[sv:Wikipedia]]
[[sw:Wikipedia]]
[[ta:விக்கிபீடியா]]
[[tg:Википедиа]]
[[th:วิกิพีเดีย]]
[[tl:Wikipedia]]
[[tpi:Wikipedia]]
[[tr:Vikipedi]]
[[tt:Wikipedia]]
[[uk:Вікіпедія]]
[[uz:Vikipediya]]
[[vec:Wikipedia]]
[[vi:Wikipedia]]
[[wa:Wikipedia]]
[[war:Wikipedia]]
[[yi:‫װיקיפּעדיע]]
[[zh:维基百科]]
[[zh-classical:維基大典]]
[[zh-min-nan:Wikipedia]]
[[zh-yue:維基百科]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5879</id>
      <timestamp>2007-01-20T11:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[diq:Wikipediya]]</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[af:Wikipedia]]
[[als:Wikipedia]]
[[am:ዊኪፔድያ]]
[[an:Biquipedia]]
[[ang:Wicipǣdia]]
[[ar:ويكيبيديا]]
[[arc:ܘܝܟܝܦܕܝܐ]]
[[ast:Uiquipedia]]
[[ay:Wikipedia]]
[[bat-smg:Vikipedėjė]]
[[be:Вікіпэдыя]]
[[bg:Уикипедия]]
[[bm:Wikipedia]]
[[bn:উইকিপিডিয়া]]
[[bpy:উইকিপিডিয়া]]
[[br:Wikipedia]]
[[bs:Wikipedia]]
[[ca:Viquipèdia]]
[[ceb:Wikipedya]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]]
[[chy:Wikipedia]]
[[co:Wikipedia]]
[[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]]
[[cs:Wikipedie]]
[[csb:Wikipedijô]]
[[cu:Википедї]]
[[cv:Википеди]]
[[cy:Wicipedia]]
[[da:Wikipedia]]
[[de:Wikipedia]]
[[diq:Wikipediya]]
[[dv:ވިކިޕީޑިއާ]]
[[el:Βικιπαίδεια]]
[[en:Wikipedia]]
[[eo:Vikipedio]]
[[es:Wikipedia]]
[[et:Vikipeedia]]
[[eu:Wikipedia]]
[[fa:ویکی‌پدیا]]
[[fi:Wikipedia]]
[[fiu-vro:Vikipeediä]]
[[fo:Wikipedia]]
[[fr:Wikipédia]]
[[frp:Vuiquipèdia]]
[[fur:Vichipedie]]
[[fy:Wikipedy]]
[[ga:Vicipéid]]
[[gd:Wikipedia]]
[[gl:Wikipedia]]
[[gu:વિકિપીડિયા]]
[[gv:Wikipedia]]
[[he:ויקיפדיה]]
[[hi:विकिपीडिया]]
[[hr:Wikipedija]]
[[hsb:Wikipedija]]
[[ht:Wikipedia]]
[[hu:Wikipédia]]
[[hy:Վիքիփեդիա]]
[[ia:Wikipedia]]
[[id:Wikipedia]]
[[ilo:Wikipedia]]
[[io:Wikipedio]]
[[is:Wikipedia]]
[[it:Wikipedia]]
[[ja:ウィキペディア]]
[[jbo:uikipedias]]
[[jv:Wikipedia]]
[[ka:ვიკიპედია]]
[[kk:Уикипедия]]
[[kl:Wikipedia]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]]
[[ko:위키백과]]
[[ksh:Wikkipedija]]
[[ku:Wikipedia]]
[[kw:Wikipedia]]
[[la:Vicipaedia]]
[[lad:ויקיפידיה]]
[[lb:Wikipedia]]
[[li:Wikipedia]]
[[lij:Wikipedia]]
[[lmo:Wikipedia]]
[[ln:Wikipedia]]
[[lt:Vikipedija]]
[[lv:Vikipēdija]]
[[mg:Wikipedia]]
[[mi:Wikipedia]]
[[mk:Википедија]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ]]
[[mr:विकिपिडीया]]
[[ms:Wikipedia]]
[[mt:Wikipedija]]
[[na:Wikipedia]]
[[nah:Huiquipedia]]
[[nds:Wikipedia]]
[[nds-nl:Wikipedia]]
[[ne:विकिपीडिया]]
[[ng:Wikipedia]]
[[nl:Wikipedia]]
[[nn:Wikipedia]]
[[no:Wikipedia]]
[[nrm:Viqùipédie]]
[[oc:Wikipèdia]]
[[os:Википеди]]
[[pa:ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ]]
[[pap:Wikipedia]]
[[pl:Wikipedia]]
[[pt:Wikipédia]]
[[qu:Wikipidiya]]
[[rmy:Vikipidiya]]
[[ro:Wikipedia]]
[[roa-rup:Wikipedia]]
[[ru:Википедия]]
[[sc:Wikipedia]]
[[scn:Wikipedia]]
[[sco:Wikipaedia]]
[[sh:Wikipedia]]
[[si:විකිපීඩියා]]
[[simple:Wikipedia]]
[[sk:Wikipédia]]
[[sl:Wikipedija]]
[[so:Wikipedia]]
[[sq:Wikipedia]]
[[sr:Википедија]]
[[su:Wikipédia]]
[[sv:Wikipedia]]
[[sw:Wikipedia]]
[[ta:விக்கிபீடியா]]
[[tg:Википедиа]]
[[th:วิกิพีเดีย]]
[[tl:Wikipedia]]
[[tpi:Wikipedia]]
[[tr:Vikipedi]]
[[tt:Wikipedia]]
[[uk:Вікіпедія]]
[[uz:Vikipediya]]
[[vec:Wikipedia]]
[[vi:Wikipedia]]
[[wa:Wikipedia]]
[[war:Wikipedia]]
[[yi:‫װיקיפּעדיע]]
[[zh:维基百科]]
[[zh-classical:維基大典]]
[[zh-min-nan:Wikipedia]]
[[zh-yue:維基百科]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5889</id>
      <timestamp>2007-01-23T02:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>89</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[mo:Википедия]], [[ru-sib:Википеддя]]</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[af:Wikipedia]]
[[als:Wikipedia]]
[[am:ዊኪፔድያ]]
[[an:Biquipedia]]
[[ang:Wicipǣdia]]
[[ar:ويكيبيديا]]
[[arc:ܘܝܟܝܦܕܝܐ]]
[[ast:Uiquipedia]]
[[ay:Wikipedia]]
[[bat-smg:Vikipedėjė]]
[[be:Вікіпэдыя]]
[[bg:Уикипедия]]
[[bm:Wikipedia]]
[[bn:উইকিপিডিয়া]]
[[bpy:উইকিপিডিয়া]]
[[br:Wikipedia]]
[[bs:Wikipedia]]
[[ca:Viquipèdia]]
[[ceb:Wikipedya]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]]
[[chy:Wikipedia]]
[[co:Wikipedia]]
[[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]]
[[cs:Wikipedie]]
[[csb:Wikipedijô]]
[[cu:Википедї]]
[[cv:Википеди]]
[[cy:Wicipedia]]
[[da:Wikipedia]]
[[de:Wikipedia]]
[[diq:Wikipediya]]
[[dv:ވިކިޕީޑިއާ]]
[[el:Βικιπαίδεια]]
[[en:Wikipedia]]
[[eo:Vikipedio]]
[[es:Wikipedia]]
[[et:Vikipeedia]]
[[eu:Wikipedia]]
[[fa:ویکی‌پدیا]]
[[fi:Wikipedia]]
[[fiu-vro:Vikipeediä]]
[[fo:Wikipedia]]
[[fr:Wikipédia]]
[[frp:Vuiquipèdia]]
[[fur:Vichipedie]]
[[fy:Wikipedy]]
[[ga:Vicipéid]]
[[gd:Wikipedia]]
[[gl:Wikipedia]]
[[gu:વિકિપીડિયા]]
[[gv:Wikipedia]]
[[he:ויקיפדיה]]
[[hi:विकिपीडिया]]
[[hr:Wikipedija]]
[[hsb:Wikipedija]]
[[ht:Wikipedia]]
[[hu:Wikipédia]]
[[hy:Վիքիփեդիա]]
[[ia:Wikipedia]]
[[id:Wikipedia]]
[[ilo:Wikipedia]]
[[io:Wikipedio]]
[[is:Wikipedia]]
[[it:Wikipedia]]
[[ja:ウィキペディア]]
[[jbo:uikipedias]]
[[jv:Wikipedia]]
[[ka:ვიკიპედია]]
[[kk:Уикипедия]]
[[kl:Wikipedia]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]]
[[ko:위키백과]]
[[ksh:Wikkipedija]]
[[ku:Wikipedia]]
[[kw:Wikipedia]]
[[la:Vicipaedia]]
[[lad:ויקיפידיה]]
[[lb:Wikipedia]]
[[li:Wikipedia]]
[[lij:Wikipedia]]
[[lmo:Wikipedia]]
[[ln:Wikipedia]]
[[lt:Vikipedija]]
[[lv:Vikipēdija]]
[[mg:Wikipedia]]
[[mi:Wikipedia]]
[[mk:Википедија]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ]]
[[mo:Википедия]]
[[mr:विकिपिडीया]]
[[ms:Wikipedia]]
[[mt:Wikipedija]]
[[na:Wikipedia]]
[[nah:Huiquipedia]]
[[nds:Wikipedia]]
[[nds-nl:Wikipedia]]
[[ne:विकिपीडिया]]
[[ng:Wikipedia]]
[[nl:Wikipedia]]
[[nn:Wikipedia]]
[[no:Wikipedia]]
[[nrm:Viqùipédie]]
[[oc:Wikipèdia]]
[[os:Википеди]]
[[pa:ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ]]
[[pap:Wikipedia]]
[[pl:Wikipedia]]
[[pt:Wikipédia]]
[[qu:Wikipidiya]]
[[rmy:Vikipidiya]]
[[ro:Wikipedia]]
[[roa-rup:Wikipedia]]
[[ru:Википедия]]
[[ru-sib:Википеддя]]
[[sc:Wikipedia]]
[[scn:Wikipedia]]
[[sco:Wikipaedia]]
[[sh:Wikipedia]]
[[si:විකිපීඩියා]]
[[simple:Wikipedia]]
[[sk:Wikipédia]]
[[sl:Wikipedija]]
[[so:Wikipedia]]
[[sq:Wikipedia]]
[[sr:Википедија]]
[[su:Wikipédia]]
[[sv:Wikipedia]]
[[sw:Wikipedia]]
[[ta:விக்கிபீடியா]]
[[tg:Википедиа]]
[[th:วิกิพีเดีย]]
[[tl:Wikipedia]]
[[tpi:Wikipedia]]
[[tr:Vikipedi]]
[[tt:Wikipedia]]
[[uk:Вікіпедія]]
[[uz:Vikipediya]]
[[vec:Wikipedia]]
[[vi:Wikipedia]]
[[wa:Wikipedia]]
[[war:Wikipedia]]
[[yi:‫װיקיפּעדיע]]
[[zh:维基百科]]
[[zh-classical:維基大典]]
[[zh-min-nan:Wikipedia]]
[[zh-yue:維基百科]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:24.251.243.233</title>
    <id>1021</id>
    <revision>
      <id>4127</id>
      <timestamp>2005-02-16T03:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.54.196.165</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">How do you know that the text you reverted on Saturday was in Manx? Did you see the exact same thing on [[gv:]]? [[User:210.54.196.165|210.54.196.165]] 03:53, 16 Feb 2005 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:210.54.196.165</title>
    <id>1022</id>
    <revision>
      <id>4128</id>
      <timestamp>2005-02-16T07:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.243.233</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">It's clearly not Fijian, and it looks Manx.

Upon checking I find it is on gv:, but still why did you put it here????????????</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Richie</title>
    <id>1023</id>
    <revision>
      <id>4129</id>
      <timestamp>2005-04-04T13:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Richie</username>
        <id>13</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Since March 2005 I'm an administrator on the Commons. If you want to contact me, feel free to leave a message on my [[:commons:User talk:Richie|Commons]], [[:en:User talk:Richie|English]] or [[:de:Benutzer Diskussion:Richie|German]] talk page.

I'm studying [[:en:Computer science|Computer Science]] and [[:en:Geology|Geology]] at [[:en:Gonville and Caius College, Cambridge|Gonville and Caius College]], [[:en:University of Cambridge|University of Cambridge]]. My personal website is http://www.whizer.net/.

[[User:Richie|Richie]] 13:40, 4 Apr 2005 (UTC)

&lt;div style=&quot;background-color:#eee; border:1px solid #ccc; text-align:center; padding:3px; margin:15px 0;&quot;&gt;
'''My user pages:'''
[[:commons:User:Richie|(c)]] |
[[:ast:User:Richie|ast]] |
[[:ca:Usuari:Richie|ca]] |
[[:de:Benutzer:Richie|DE]] |
[[:en:User:Richie|EN]] |
[[:eo:Vikipediisto:Richie|eo]] |
[[:es:Usuario:Richie|es]] |
[[:et:Kasutaja:Richie|et]] |
[[:fi:Käyttäjä:Richie|fi]] |
[[:fr:Utilisateur:RichieFR|fr]] |
[[:gl:User:Richie|gl]] |
[[:hu:User:RichieHU|hu]] |
[[:ia:Usator:Richie|ia]] |
[[:it:Utente:Richie|it]] |
[[:ja:利用者:Richie|ja]] |
[[:nl:Gebruiker:Richie|nl]] |
[[:no:Bruker:Richie|no]] |
[[:pl:Wikipedysta:Richie|pl]] |
[[:pt:Usuário:Richie|pt]] |
[[:ro:Utilizator:Richie|ro]] |
[[:ru:Участник:Richie|ru]] |
[[:sv:Användare:Richie|sv]] |
[[:zh-min-nan:User:Richie|zh]]
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:RCBot</title>
    <id>1024</id>
    <revision>
      <id>2184</id>
      <timestamp>2005-04-05T09:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RCBot</username>
        <id>14</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''[[:commons:User:RCBot|RCBot]]''' is a bot operated by [[:commons:User:Richie|Richie]] to help with issues related to the [[:commons:|Wikipedia Commons]]. Please comment on his [[:commons:User talk:RCBot|talk page]] there. -- [[User:RCBot|RCBot]] 09:56, 5 Apr 2005 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4130</id>
      <timestamp>2005-04-16T19:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RCBot</username>
        <id>14</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RCBot: Update user page</comment>
      <text xml:space="preserve">'''[[:commons:User:RCBot|RCBot]]''' is an interlingually operating bot operated by [[:commons:User:Richie|Richie]] to help with issues related to the [[:commons:|Wikimedia Commons]]. As of now, the bot is still in development and testing, so please report all encountered issues and other feedback to its [[:commons:User talk:RCBot|talk page]] on the Commons. Please note that the talk page of this account is '''not read''', use the one on the Commons). -- [[User:RCBot|RCBot]] 19:34, 16 Apr 2005 (UTC)


&lt;div style=&quot;background-color:#eee; border:1px solid #ccc; text-align:center; padding:3px; margin:15px 0;&quot;&gt;
'''[[:commons:User:RCBot|RCBot]]'s user accounts at Wikipedia'''
&lt;div style=&quot;font-size:80%;&quot;&gt;
[[:aa:User:RCBot|aa]] | [[:ab:User:RCBot|ab]] | [[:af:Gebruiker:RCBot|af]] | [[:ak:User:RCBot|ak]] | [[:als:Benutzer:RCBot|als]] | [[:am:User:RCBot|am]] | [[:an:User:RCBot|an]] | [[:ang:User:RCBot|ang]] | [[:ar:مستخدم:RCBot|ar]] | [[:arc:User:RCBot|arc]] | [[:as:User:RCBot|as]] | [[:ast:User:RCBot|ast]] | [[:av:User:RCBot|av]] | [[:ay:User:RCBot|ay]] | [[:az:User:RCBot|az]] | [[:ba:User:RCBot|ba]] | [[:be:Удзельнік:RCBot|be]] | [[:bg:Потребител:RCBot|bg]] | [[:bh:User:RCBot|bh]] | [[:bi:User:RCBot|bi]] | [[:bm:Utilisateur:RCBot|bm]] | [[:bn:ব্যবহারকারী:RCBot|bn]] | [[:bo:User:RCBot|bo]] | [[:br:User:RCBot|br]] | [[:bs:User:RCBot|bs]] | [[:ca:Usuari:RCBot|ca]] | [[:ce:User:RCBot|ce]] | [[:ch:User:RCBot|ch]] | [[:cho:User:RCBot|cho]] | [[:chr:User:RCBot|chr]] | [[:chy:User:RCBot|chy]] | [[:co:User:RCBot|co]] | [[:commons:User:RCBot|commons]] | [[:cr:User:RCBot|cr]] | [[:cs:Wikipedista:RCBot|cs]] | [[:csb:User:RCBot|csb]] | [[:cv:User:RCBot|cv]] | [[:cy:Defnyddiwr:RCBot|cy]] | [[:da:Bruger:RCBot|da]] | [[:de:Benutzer:RCBot|de]] | [[:dv:User:RCBot|dv]] | [[:dz:User:RCBot|dz]] | [[:ee:User:RCBot|ee]] | [[:el:User:RCBot|el]] | [[:en:User:RCBot|en]] | [[:eo:Vikipediisto:RCBot|eo]] | [[:es:Usuario:RCBot|es]] | [[:et:Kasutaja:RCBot|et]] | [[:eu:User:RCBot|eu]] | [[:fa:کاربر:RCBot|fa]] | [[:ff:User:RCBot|ff]] | [[:fi:Käyttäjä:RCBot|fi]] | [[:User:RCBot|fj]] | [[:fo:Brúkari:RCBot|fo]] | [[:fr:Utilisateur:RCBot|fr]] | [[:fur:User:RCBot|fur]] | [[:fy:Meidogger:RCBot|fy]] | [[:ga:Úsáideoir:RCBot|ga]] | [[:gd:User:RCBot|gd]] | [[:gl:User:RCBot|gl]] | [[:gn:User:RCBot|gn]] | [[:got:User:RCBot|got]] | [[:gu:User:RCBot|gu]] | [[:gv:User:RCBot|gv]] | [[:ha:User:RCBot|ha]] | [[:haw:User:RCBot|haw]] | [[:he:משתמש:RCBot|he]] | [[:hi:सदस्य:RCBot|hi]] | [[:ho:User:RCBot|ho]] | [[:hr:User:RCBot|hr]] | [[:ht:User:RCBot|ht]] | [[:hu:User:RCBot|hu]] | [[:hy:User:RCBot|hy]] | [[:hz:User:RCBot|hz]] | [[:ia:Usator:RCBot|ia]] | [[:id:Pengguna:RCBot|id]] | [[:ie:User:RCBot|ie]] | [[:ig:User:RCBot|ig]] | [[:ii:User:RCBot|ii]] | [[:ik:User:RCBot|ik]] | [[:io:User:RCBot|io]] | [[:is:Notandi:RCBot|is]] | [[:it:Utente:RCBot|it]] | [[:iu:User:RCBot|iu]] | [[:ja:利用者:RCBot|ja]] | [[:jbo:User:RCBot|jbo]] | [[:jv:User:RCBot|jv]] | [[:ka:User:RCBot|ka]] | [[:kg:User:RCBot|kg]] | [[:ki:User:RCBot|ki]] | [[:kj:User:RCBot|kj]] | [[:kk:User:RCBot|kk]] | [[:kl:User:RCBot|kl]] | [[:km:User:RCBot|km]] | [[:kn:User:RCBot|kn]] | [[:ko:사용자:RCBot|ko]] | [[:kr:User:RCBot|kr]] | [[:ks:User:RCBot|ks]] | [[:ku:Bikarhêner:RCBot|ku]] | [[:kv:User:RCBot|kv]] | [[:kw:User:RCBot|kw]] | [[:ky:User:RCBot|ky]] | [[:la:Usor:RCBot|la]] | [[:lb:User:RCBot|lb]] | [[:lg:User:RCBot|lg]] | [[:li:Gebroeker:RCBot|li]] | [[:ln:User:RCBot|ln]] | [[:lo:User:RCBot|lo]] | [[:lt:User:RCBot|lt]] | [[:lv:User:RCBot|lv]] | [[:mg:User:RCBot|mg]] | [[:mh:User:RCBot|mh]] | [[:mi:User:RCBot|mi]] | [[:mk:User:RCBot|mk]] | [[:ml:User:RCBot|ml]] | [[:mn:User:RCBot|mn]] | [[:mo:User:RCBot|mo]] | [[:mr:User:RCBot|mr]] | [[:ms:Pengguna:RCBot|ms]] | [[:mt:User:RCBot|mt]] | [[:mus:User:RCBot|mus]] | [[:my:User:RCBot|my]] | [[:na:User:RCBot|na]] | [[:nah:User:RCBot|nah]] | [[:nds:Bruker:RCBot|nds]] | [[:ne:User:RCBot|ne]] | [[:ng:User:RCBot|ng]] | [[:nl:Gebruiker:RCBot|nl]] | [[:nn:Brukar:RCBot|nn]] | [[:no:Bruker:RCBot|no]] | [[:nv:Choinish'įįhí:RCBot|nv]] | [[:ny:User:RCBot|ny]] | [[:oc:Utilisator:RCBot|oc]] | [[:om:User:RCBot|om]] | [[:or:User:RCBot|or]] | [[:pa:ਮੈਂਬਰ:RCBot|pa]] | [[:pi:User:RCBot|pi]] | [[:pl:Wikipedysta:RCBot|pl]] | [[:ps:User:RCBot|ps]] | [[:pt:Usuário:RCBot|pt]] | [[:qu:User:RCBot|qu]] | [[:rm:User:RCBot|rm]] | [[:rn:User:RCBot|rn]] | [[:ro:Utilizator:RCBot|ro]] | [[:roa-rup:User:RCBot|roa-rup]] | [[:ru:Участник:RCBot|ru]] | [[:rw:User:RCBot|rw]] | [[:sa:User:RCBot|sa]] | [[:sc:Utente:RCBot|sc]] | [[:scn:User:RCBot|scn]] | [[:sd:User:RCBot|sd]] | [[:se:User:RCBot|se]] | [[:sg:User:RCBot|sg]] | [[:si:User:RCBot|si]] | [[:simple:User:RCBot|simple]] | [[:sk:Redaktor:RCBot|sk]] | [[:sl:Uporabnik:RCBot|sl]] | [[:sm:User:RCBot|sm]] | [[:sn:User:RCBot|sn]] | [[:so:User:RCBot|so]] | [[:sq:Përdoruesi:RCBot|sq]] | [[:sr:Корисник:RCBot|sr]] | [[:ss:User:RCBot|ss]] | [[:st:User:RCBot|st]] | [[:su:User:RCBot|su]] | [[:sv:Användare:RCBot|sv]] | [[:sw:User:RCBot|sw]] | [[:ta:பயனர்:RCBot|ta]] | [[:te:User:RCBot|te]] | [[:tg:User:RCBot|tg]] | [[:th:ผู้ใช้:RCBot|th]] | [[:ti:User:RCBot|ti]] | [[:tk:User:RCBot|tk]] | [[:tl:User:RCBot|tl]] | [[:tlh:lo'wI:RCBot|tlh]] | [[:tn:User:RCBot|tn]] | [[:to:User:RCBot|to]] | [[:tpi:User:RCBot|tpi]] | [[:tr:User:RCBot|tr]] | [[:ts:User:RCBot|ts]] | [[:tt:Äğzä:RCBot|tt]] | [[:tum:User:RCBot|tum]] | [[:tw:User:RCBot|tw]] | [[:ty:User:RCBot|ty]] | [[:ug:User:RCBot|ug]] | [[:uk:Користувач:RCBot|uk]] | [[:ur:User:RCBot|ur]] | [[:uz:User:RCBot|uz]] | [[:ve:User:RCBot|ve]] | [[:vi:User:RCBot|vi]] | [[:vo:User:RCBot|vo]] | [[:wa:Uzeu:RCBot|wa]] | [[:wo:User:RCBot|wo]] | [[:xh:User:RCBot|xh]] | [[:yi:User:RCBot|yi]] | [[:yo:User:RCBot|yo]] | [[:za:User:RCBot|za]] | [[:zh:User:RCBot|zh]] | [[:zh-min-nan:User:RCBot|zh-min-nan]] | [[:zu:User:RCBot|zu]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na vosa vaka-Viti</title>
    <id>1025</id>
    <revision>
      <id>2186</id>
      <timestamp>2005-04-12T19:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.167.171.16</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Na vosa vaka-Viti.

==Classification==

*Austronesian

*Malayo-Polynesian
*Central-Eastern
*Eastern Malayo-Polynesian
*Oceanic
*Central-Eastern Oceanic
*Remote Oceanic
*Central Pacific
*East Fijian-Polynesian
*East Fijian

'''Fijian'''</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4131</id>
      <timestamp>2005-05-12T20:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.62.91.143</ip>
      </contributor>
      <comment>interwiki bg: en: pl: fi:</comment>
      <text xml:space="preserve">Na vosa vaka-Viti.

==Classification==

*Austronesian

*Malayo-Polynesian
*Central-Eastern
*Eastern Malayo-Polynesian
*Oceanic
*Central-Eastern Oceanic
*Remote Oceanic
*Central Pacific
*East Fijian-Polynesian
*East Fijian

'''Fijian'''

[[bg:&amp;#1060;&amp;#1080;&amp;#1076;&amp;#1078;&amp;#1080;&amp;#1081;&amp;#1089;&amp;#1082;&amp;#1080; &amp;#1077;&amp;#1079;&amp;#1080;&amp;#1082;]]
[[en:Fijian language]]
[[pl:J&amp;#281;zyk fid&amp;#380;yjski]]
[[fi:Fid&amp;#382;in kieli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4769</id>
      <timestamp>2005-08-28T16:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hégésippe Cormier</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ 2 interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">Na vosa vaka-Viti.

==Classification==

*Austronesian

*Malayo-Polynesian
*Central-Eastern
*Eastern Malayo-Polynesian
*Oceanic
*Central-Eastern Oceanic
*Remote Oceanic
*Central Pacific
*East Fijian-Polynesian
*East Fijian

'''Fijian'''

[[bg:Фиджийски език]]
[[en:Fijian language]]
[[fr:Fidjien]]
[[lt:Fidžių kalba]]
[[pl:Język fidżyjski]]
[[fi:Fidžin kieli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5389</id>
      <timestamp>2006-05-29T10:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.85.57.37</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Na vosa vaka-Viti.

==Classification==

*Austronesian

*Malayo-Polynesian
*Central-Eastern
*Eastern Malayo-Polynesian
*Oceanic
*Central-Eastern Oceanic
*Remote Oceanic
*Central Pacific
*East Fijian-Polynesian
*East Fijian

'''Fijian'''

[[bg:Фиджийски език]]
[[en:Fijian language]]
[[fr:Fidjien]]
[[ko:피지어]]
[[lt:Fidžių kalba]]
[[pl:Język fidżyjski]]
[[fi:Fidžin kieli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5830</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Gangleri</title>
    <id>1026</id>
    <revision>
      <id>4132</id>
      <timestamp>2005-04-19T10:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">__NOTOC____NOEDITSECTION__
===== [[commons:User:Gangleri]] =====
[[Image:Redirect arrow.png|left]]

::* [[:de:Benutzer:Gangleri]]
::* [[:en:User:Gangleri]]
::* [[:eo:Vikipediisto:Gangleri]]
::* [[:is:Notandi:Gangleri]]
::* [[:ro:Utilizator:Gangleri]]
::* '''[[meta:User:Gangleri]]'''

[[de:Benutzer:Gangleri]] [[en:User:Gangleri]] [[eo:Vikipediisto:Gangleri]] [[is:Notandi:Gangleri]] [[ro:Utilizator:Gangleri]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Gangleri</title>
    <id>1027</id>
    <revision>
      <id>4133</id>
      <timestamp>2005-04-19T10:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">__TOC__</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:OlegPopov</title>
    <id>1028</id>
    <revision>
      <id>4134</id>
      <timestamp>2005-05-06T01:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OlegPopov</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello!

My name '''Oleg Ivanovich Popov'''.

I live in Russia. My adress: Ryazan, RO 123056, 
Ul. Raketnaya D.85 Kv.13.

'''Education:''' Moscow State Institute of International Relations 
(University), 1992 to 1997 International Law School including three foreign languages: 
English, German, and Afrikaans. High Level Diploma - &quot;Several Aspects of International 
Copyright&quot;. Work Experience: Lawyer, International Law Firm Baker &amp; McKenzie, 
October 1998 to Present.

'''Skills &amp; Interests:''' Fluent in English, proficient in German, 
some knowledge of French and Afrikaans. Computer literate, large working 
experience on both PC (Windows and DOS) and Macintosh, have one of each at home. 
Some programming experience. I have 24/7 access to the Internet and my favourite hobby 
to read and study wiki sites :)

'''PS:''' I have the catalogue wiki sites - http://wiki4all.com/ and I shall be very 
grateful to the manager of this wiki site, if it will add wiki in my catalogue with 
the small description... :) In advance thanks!</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viti Levu</title>
    <id>1029</id>
    <revision>
      <id>2190</id>
      <timestamp>2005-05-16T16:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>193.229.42.179</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Na yanuyanu e [[Viti]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4135</id>
      <timestamp>2005-05-25T12:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Btw</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">Na yanuyanu e [[Viti]].
[[de:Viti Levu]]
[[en:Viti Levu]]
[[ja:ビティ・レブ島]]
[[pl:Viti Levu]]
[[fi:Viti Levu]]
[[sv:Viti Levu]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5161</id>
      <timestamp>2006-03-01T06:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xorkl000</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">E dua na yanuyanu mai [[Viti]].
[[de:Viti Levu]]
[[en:Viti Levu]]
[[ja:ビティ・レブ島]]
[[pl:Viti Levu]]
[[fi:Viti Levu]]
[[sv:Viti Levu]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5408</id>
      <timestamp>2006-06-29T09:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>213.51.35.144</ip>
      </contributor>
      <comment>hg</comment>
      <text xml:space="preserve">E dua na yanuyanu mai [[Viti]].
[[de:Viti Levu]]
[[en:Viti Levu]]
[[ja:ビティ・レブ島]]
[[pl:Viti Levu]]
[[fi:Viti Levu]]
[[sv:Viti Levu]]
er is  ee</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5595</id>
      <timestamp>2006-07-21T01:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xorkl000</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>rv</comment>
      <text xml:space="preserve">E dua na yanuyanu mai [[Viti]].
[[de:Viti Levu]]
[[en:Viti Levu]]
[[ja:ビティ・レブ島]]
[[pl:Viti Levu]]
[[fi:Viti Levu]]
[[sv:Viti Levu]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5876</id>
      <timestamp>2007-01-19T01:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: cs, es, et, fr, it, nl, no, zh</comment>
      <text xml:space="preserve">E dua na yanuyanu mai [[Viti]].

[[cs:Viti Levu]]
[[de:Viti Levu]]
[[en:Viti Levu]]
[[es:Viti Levu]]
[[et:Viti Levu]]
[[fi:Viti Levu]]
[[fr:Viti Levu]]
[[it:Viti Levu]]
[[ja:ビティ・レブ島]]
[[nl:Viti Levu]]
[[no:Viti Levu]]
[[pl:Viti Levu]]
[[sv:Viti Levu]]
[[zh:维提岛]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Na vosa vaka-Viti</title>
    <id>1030</id>
    <revision>
      <id>4136</id>
      <timestamp>2005-05-31T11:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.62.121.234</ip>
      </contributor>
      <comment>fijian languages</comment>
      <text xml:space="preserve">[[na vosa vaka viti (the language of fiji).can be divided into two major languages east-fijian and the west-fijian languages with their respective dialects.Even though there is a common language that is used amoung the natives.this language is actually a dialect of one of the eastern languages known as the Bauan dialect.
Bau is a small island which was the capital of the kingdom of fiji in historical times.[http://www.justpacific.com/fiji/fijiphotos/wrightpics/towns/bau.jpg][http://www.justpacific.com/fiji/engravings/calvert/vata.jpg] there is a wide variation in the dialects as you move across the the islands.from  more polynesian languages in the east and more of a melanesian language to the west.this is also consistent with the the physical makeup of the inhabitants of the respective areas.to the northen island (vanualevu)the people have some micronesian chracteristics.the eastern languages use similar phonetics as the polynesian languages(each consonant has to be followed by a vowel-)e.g 
'Bu-ro-tu' (pu-lo-tu).whereas to the west combination of consonant sounds are common e.g 'ya-nngwe-ta' (the equivalent to 'ya-ke-ta' in the eastern languages)]
 
as an illustration of the differences 
    bauan language(eastern fj):
&gt;&gt;'na no-qu vo-sa bu-la (my living language)
&gt;&gt;'ni sa bu-la vi-na-ka'(greetings to you)
    the same in yasawan(western fj):
&gt;&gt;'na le-nngu ta-ta tho-lah'(my living language)
&gt;&gt;'mu-ru sa tholah vi-na-xh (xh- denoting 'ch'as in Bach the german Bach)-'greetings to you'

eastern languages cannot end with a consonant sound but western languages can.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5831</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Btw</title>
    <id>1031</id>
    <revision>
      <id>4137</id>
      <timestamp>2005-06-08T06:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Btw</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">-&gt; [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Btw http://en.wikipedia.org/wiki/User:Btw]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Davidcannon</title>
    <id>1032</id>
    <revision>
      <id>4138</id>
      <timestamp>2005-06-11T23:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.246.22.188</ip>
      </contributor>
      <comment>http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Fiji-related_topics</comment>
      <text xml:space="preserve">http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Fiji-related_topics</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Node ue</title>
    <id>1459</id>
    <revision>
      <id>4653</id>
      <timestamp>2005-07-09T07:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Node ue</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Bula, na yacaqu ko '''Mark Williamson'''.

[[haw:User:Node ue]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4654</id>
      <timestamp>2005-07-09T09:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Node ue</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Bula, na yacaqu ko '''Mark Williamson'''.

[[haw:User:Node ue]]
[[sm:User:Node ue]]
[[to:User:Node ue]]
[[ty:User:Node ue]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viti</title>
    <id>1460</id>
    <revision>
      <id>4655</id>
      <timestamp>2005-07-11T14:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.248.143.2</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti'''
* [[Suva]]

[[Category:Viti]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4820</id>
      <timestamp>2005-10-01T05:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.248.79.240</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti'''
* [[Suva]]

[[Category:Viti]]

[[ko:피지]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4824</id>
      <timestamp>2005-10-20T21:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robbot</username>
        <id>28</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ca, cs, da, de, en, eo, es, et, fi, fr, gl, he, hi, hr, ht, hu, ia, id, it, ja, ks, lt, lv, mk, ms, na, nds, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, simple, sk, sl, sq, sr, sv, th, tl, tr, tt, uk, zh, zh-min-nan</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti'''
* [[Suva]]

[[Category:Viti]]

[[ca:Fiji]]
[[cs:Fidži]]
[[da:Fiji]]
[[de:Fidschi]]
[[en:Fiji]]
[[eo:Fiĝioj]]
[[es:Fiji]]
[[et:Fidži]]
[[fi:Fidži]]
[[fr:Fidji]]
[[gl:Fidxi - Fiji]]
[[he:פיג'י]]
[[hi:फ़िजी]]
[[hr:Fidži]]
[[ht:Fidji]]
[[hu:Fidzsi-szigetek]]
[[ia:Fiji]]
[[id:Fiji]]
[[it:Figi]]
[[ja:フィジー]]
[[ko:피지]]
[[ks:फिजी]]
[[lt:Fidžis]]
[[lv:Fidži]]
[[mk:Фиџи]]
[[ms:Fiji]]
[[na:Fiji]]
[[nds:Fidschi]]
[[nl:Fiji]]
[[nn:Fiji]]
[[no:Fiji]]
[[pl:Fidżi]]
[[pt:Fiji]]
[[ro:Fiji]]
[[ru:Фиджи]]
[[simple:Fiji]]
[[sk:Fidži]]
[[sl:Fidži]]
[[sq:Ishujt e Fildisht]]
[[sr:Фиџи]]
[[sv:Fiji]]
[[th:ประเทศฟิจิ]]
[[tl:Fiji]]
[[tr:Fiji]]
[[tt:Fiji]]
[[uk:Фіджі]]
[[zh:斐濟]]
[[zh-min-nan:Fiji]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5044</id>
      <timestamp>2005-12-14T00:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>12.220.47.145</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti'''
* [[Suva]]

[[Category:Viti]]

[[ca:Fiji]]
[[cs:Fidži]]
[[da:Fiji]]
[[de:Fidschi]]
[[en:Fiji]]
[[eo:Fiĝioj]]
[[es:Fiji]]
[[et:Fidži]]
[[fi:Fidži]]
[[fr:Fidji]]
[[gl:Fidxi - Fiji]]
[[he:פיג'י]]
[[hi:फ़िजी]]
[[hr:Fidži]]
[[ht:Fidji]]
[[hu:Fidzsi-szigetek]]
[[ia:Fiji]]
[[id:Fiji]]
[[it:Figi]]
[[ja:フィジー]]
[[ko:피지]]
[[ks:फिजी]]
[[lt:Fidžis]]
[[lv:Fidži]]
[[mk:Фиџи]]
[[ms:Fiji]]
[[na:Fiji]]
[[nds:Fidschi]]
[[nl:Fiji]]
[[nn:Fiji]]
[[no:Fiji]]
[[pl:Fidżi]]
[[pt:Fiji]]
[[ro:Fiji]]
[[ru:Фиджи]]
[[simple:Fiji]]
[[sk:Fidži]]
[[sl:Fidži]]
[[sq:Ishujt e Fildisht]]
[[sr:Фиџи]]
[[sv:Fiji]]
[[th:ประเทศฟิจิ]]
[[tl:Fiji]]
[[to:Viti]]
[[tr:Fiji]]
[[tt:Fiji]]
[[uk:Фіджі]]
[[zh:斐濟]]
[[zh-min-nan:Fiji]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5842</id>
      <timestamp>2006-12-13T02:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: an, ar, be, bg, bn, bs, cy, el, eu, fa, io, is, ka, ku, kw, la, oc, pam, ps, scn, se, sh, ta, ug, vi, vo Modifying: es, gl</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti'''
* [[Suva]]

[[Category:Viti]]

[[an:Fiyi]]
[[ar:فيجي]]
[[be:Фіджы]]
[[bg:Фиджи]]
[[bn:ফিজি]]
[[bs:Fidži]]
[[ca:Fiji]]
[[cs:Fidži]]
[[cy:Fiji]]
[[da:Fiji]]
[[de:Fidschi]]
[[el:Φίτζι]]
[[en:Fiji]]
[[eo:Fiĝioj]]
[[es:Fiyi]]
[[et:Fidži]]
[[eu:Fiji]]
[[fa:فیجی]]
[[fi:Fidži]]
[[fr:Fidji]]
[[gl:Fidxi - Viti]]
[[he:פיג'י]]
[[hi:फ़िजी]]
[[hr:Fidži]]
[[ht:Fidji]]
[[hu:Fidzsi-szigetek]]
[[ia:Fiji]]
[[id:Fiji]]
[[io:Fidji]]
[[is:Fídjieyjar]]
[[it:Figi]]
[[ja:フィジー]]
[[ka:ფიჯი]]
[[ko:피지]]
[[ks:फिजी]]
[[ku:Fîjî]]
[[kw:Fiji]]
[[la:Insulae Vitienses]]
[[lt:Fidžis]]
[[lv:Fidži]]
[[mk:Фиџи]]
[[ms:Fiji]]
[[na:Fiji]]
[[nds:Fidschi]]
[[nl:Fiji]]
[[nn:Fiji]]
[[no:Fiji]]
[[oc:Fiji]]
[[pam:Fiji]]
[[pl:Fidżi]]
[[ps:فېجي]]
[[pt:Fiji]]
[[ro:Fiji]]
[[ru:Фиджи]]
[[scn:Figgi]]
[[se:Fijisullot]]
[[sh:Fidži]]
[[simple:Fiji]]
[[sk:Fidži]]
[[sl:Fidži]]
[[sq:Ishujt e Fildisht]]
[[sr:Фиџи]]
[[sv:Fiji]]
[[ta:பிஜி]]
[[th:ประเทศฟิจิ]]
[[tl:Fiji]]
[[to:Viti]]
[[tr:Fiji]]
[[tt:Fiji]]
[[ug:فىجى]]
[[uk:Фіджі]]
[[vi:Fiji]]
[[vo:Ficiyuäns]]
[[zh:斐濟]]
[[zh-min-nan:Fiji]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5866</id>
      <timestamp>2007-01-14T21:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[frp:Fidj·i]], [[gd:Fiji]]</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti'''
* [[Suva]]

[[Category:Viti]]

[[an:Fiyi]]
[[ar:فيجي]]
[[be:Фіджы]]
[[bg:Фиджи]]
[[bn:ফিজি]]
[[bs:Fidži]]
[[ca:Fiji]]
[[cs:Fidži]]
[[cy:Fiji]]
[[da:Fiji]]
[[de:Fidschi]]
[[el:Φίτζι]]
[[en:Fiji]]
[[eo:Fiĝioj]]
[[es:Fiyi]]
[[et:Fidži]]
[[eu:Fiji]]
[[fa:فیجی]]
[[fi:Fidži]]
[[fr:Fidji]]
[[frp:Fidj·i]]
[[gd:Fiji]]
[[gl:Fidxi - Viti]]
[[he:פיג'י]]
[[hi:फ़िजी]]
[[hr:Fidži]]
[[ht:Fidji]]
[[hu:Fidzsi-szigetek]]
[[ia:Fiji]]
[[id:Fiji]]
[[io:Fidji]]
[[is:Fídjieyjar]]
[[it:Figi]]
[[ja:フィジー]]
[[ka:ფიჯი]]
[[ko:피지]]
[[ks:फिजी]]
[[ku:Fîjî]]
[[kw:Fiji]]
[[la:Insulae Vitienses]]
[[lt:Fidžis]]
[[lv:Fidži]]
[[mk:Фиџи]]
[[ms:Fiji]]
[[na:Fiji]]
[[nds:Fidschi]]
[[nl:Fiji]]
[[nn:Fiji]]
[[no:Fiji]]
[[oc:Fiji]]
[[pam:Fiji]]
[[pl:Fidżi]]
[[ps:فېجي]]
[[pt:Fiji]]
[[ro:Fiji]]
[[ru:Фиджи]]
[[scn:Figgi]]
[[se:Fijisullot]]
[[sh:Fidži]]
[[simple:Fiji]]
[[sk:Fidži]]
[[sl:Fidži]]
[[sq:Ishujt e Fildisht]]
[[sr:Фиџи]]
[[sv:Fiji]]
[[ta:பிஜி]]
[[th:ประเทศฟิจิ]]
[[tl:Fiji]]
[[to:Viti]]
[[tr:Fiji]]
[[tt:Fiji]]
[[ug:فىجى]]
[[uk:Фіджі]]
[[vi:Fiji]]
[[vo:Ficiyuäns]]
[[zh:斐濟]]
[[zh-min-nan:Fiji]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Hégésippe Cormier</title>
    <id>1487</id>
    <revision>
      <id>4767</id>
      <timestamp>2005-08-28T16:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hégésippe Cormier</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''[[:fr:Discussion Utilisateur:Hégésippe Cormier]]'''</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Hégésippe Cormier</title>
    <id>1488</id>
    <revision>
      <id>4768</id>
      <timestamp>2005-08-28T16:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hégésippe Cormier</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''[[:fr:Utilisateur:Hégésippe Cormier]]'''</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Jvano</title>
    <id>1511</id>
    <revision>
      <id>4818</id>
      <timestamp>2005-09-15T17:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jvano</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">
http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Jvano</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Diagraph01</title>
    <id>1512</id>
    <revision>
      <id>4821</id>
      <timestamp>2005-10-18T22:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Diagraph01</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;table style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikipedia:Babel]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user ja}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user en-1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user fj-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&quot;Diagraph01&quot; lives in Tokyo, Japan.

See refer: [[w:ja:User:Diagraph01]]([[w:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]), please write in English or Japanese :)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4825</id>
      <timestamp>2005-10-23T09:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Diagraph01</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>add explanation</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;table style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikipedia:Babel]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user ja}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user en-1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user fj-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&quot;Diagraph01&quot; lives in Tokyo, Japan.

I'm taking the [[:ja:Wikipedia:毎月の多言語の統計|Multilingual monthly statistics (ja)]] and [[:ja:Wikipedia:毎月の多言語の統計 - 新しい記事|Multilingual monthly statistics - new articles (ja)]] in Japanese wikipedia. Although, I think that it will concentrate on acquisition each language information and attachment &quot;+interwiki&quot; for the time being. Therefore, I can't write new contribution.

See refer: [[:ja:User:Diagraph01]]([[:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]), please write in English or Japanese :)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5386</id>
      <timestamp>2006-05-25T16:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Diagraph01</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{|
|{{user ja}}
|-
|{{user en-1}}
|-
|{{use fj-0}}
|}
&quot;Diagraph01&quot; lives in Tokyo, Japan. ja.wp's admin from 7 May 2006.

I'm taking the [[:ja:Wikipedia:多言語の統計|Multilingual statistics (ja)]] and [[:ja:Wikipedia:ウィキペディアが提供されている言語の総覧|List of Wikipedias (ja)]] in Japanese wikipedia. Although, I think that it will concentrate on acquisition each language information and attachment &quot;+interwiki&quot; for the time being. Therefore, I can't write new contribution.

See refer: [[:ja:User:Diagraph01]]([[:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]).</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Andre Engels</title>
    <id>1513</id>
    <revision>
      <id>4822</id>
      <timestamp>2005-10-20T12:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andre Engels</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">I am an interwiki user from the Dutch Wikipedia.

[[en:User:Andre Engels]]
[[nl:Gebruiker:Andre Engels]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5723</id>
      <timestamp>2006-10-15T07:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, als, am, an, ang, ar, ast, av, az, bat-smg, be, bg, bi, bm, bn, bo, br, bs, ca, ceb, chr, co, cr, cs, csb, cv, cy, da, de, dv, dz, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, gn, got, gu, gv, haw, he, hi,</comment>
      <text xml:space="preserve">I am an interwiki user from the Dutch Wikipedia.

[[af:Gebruiker:Andre Engels]]
[[als:Benutzer:Andre Engels]]
[[am:User:Andre Engels]]
[[an:Usuario:Andre Engels]]
[[ang:User:Andre Engels]]
[[ar:مستخدم:Andre Engels]]
[[ast:Usuariu:Andre Engels]]
[[av:Участник:Andre Engels]]
[[az:İstifadəçi:Andre Engels]]
[[bat-smg:Naudotojas:Andre Engels]]
[[be:Удзельнік:Andre Engels]]
[[bg:Потребител:Andre Engels]]
[[bi:User:Andre Engels]]
[[bm:Utilisateur:Andre Engels]]
[[bn:ব্যবহারকারী:Andre Engels]]
[[bo:User:Andre Engels]]
[[br:Implijer:Andre Engels]]
[[bs:Korisnik:Andre Engels]]
[[ca:Usuari:Andre Engels]]
[[ceb:User:Andre Engels]]
[[chr:User:Andre Engels]]
[[co:User:Andre Engels]]
[[cr:User:Andre Engels]]
[[cs:Wikipedista:Andre Engels]]
[[csb:Brëkòwnik:Andre Engels]]
[[cv:Хутшăнакан:Andre Engels]]
[[cy:Defnyddiwr:Andre Engels]]
[[da:Bruger:Andre Engels]]
[[de:Benutzer:Andre Engels]]
[[dv:User:Andre Engels]]
[[dz:User:Andre Engels]]
[[el:Χρήστης:Andre Engels]]
[[en:User:Andre Engels]]
[[eo:Vikipediisto:Andre Engels]]
[[es:Usuario:Andre Engels]]
[[et:Kasutaja:Andre Engels]]
[[eu:Lankide:Andre Engels]]
[[fa:کاربر:Andre Engels]]
[[fi:Käyttäjä:Andre Engels]]
[[fiu-vro:User:Andre Engels]]
[[fo:Brúkari:Andre Engels]]
[[fr:Utilisateur:Andre Engels]]
[[frp:User:Andre Engels]]
[[fur:Utent:Andre Engels]]
[[fy:Meidogger:Andre Engels]]
[[ga:Úsáideoir:Andre Engels]]
[[gd:User:Andre Engels]]
[[gl:User:Andre Engels]]
[[gn:Usuario:Andre Engels]]
[[got:User:Andre Engels]]
[[gu:User:Andre Engels]]
[[gv:User:Andre Engels]]
[[haw:User:Andre Engels]]
[[he:משתמש:Andre Engels]]
[[hi:सदस्य:Andre Engels]]
[[hr:Suradnik:Andre Engels]]
[[ht:User:Andre Engels]]
[[hu:User:Andre Engels]]
[[hy:User:Andre Engels]]
[[ia:Usator:Andre Engels]]
[[id:Pengguna:Andre Engels]]
[[ie:User:Andre Engels]]
[[ii:User:Andre Engels]]
[[ilo:User:Andre Engels]]
[[io:User:Andre Engels]]
[[is:Notandi:Andre Engels]]
[[it:Utente:Andre Engels]]
[[iu:User:Andre Engels]]
[[ja:利用者:Andre Engels]]
[[jbo:User:Andre Engels]]
[[jv:Panganggo:Andre Engels]]
[[ka:მომხმარებელი:Andre Engels]]
[[kg:User:Andre Engels]]
[[kk:User:Andre Engels]]
[[km:User:Andre Engels]]
[[kn:ಸದಸ್ಯ:Andre Engels]]
[[ko:사용자:Andre Engels]]
[[ks:User:Andre Engels]]
[[ksh:User:Andre Engels]]
[[ku:Bikarhêner:Andre Engels]]
[[kw:User:Andre Engels]]
[[ky:User:Andre Engels]]
[[la:Usor:Andre Engels]]
[[lad:User:Andre Engels]]
[[lb:User:Andre Engels]]
[[li:Gebroeker:Andre Engels]]
[[lij:User:Andre Engels]]
[[lmo:User:Andre Engels]]
[[ln:User:Andre Engels]]
[[lt:Naudotojas:Andre Engels]]
[[lv:Lietotājs:Andre Engels]]
[[mg:User:Andre Engels]]
[[mi:User:Andre Engels]]
[[mk:Корисник:Andre Engels]]
[[ml:User:Andre Engels]]
[[mn:User:Andre Engels]]
[[mo:User:Andre Engels]]
[[mr:User:Andre Engels]]
[[ms:Pengguna:Andre Engels]]
[[mt:User:Andre Engels]]
[[na:User:Andre Engels]]
[[nah:Usuario:Andre Engels]]
[[nap:Utente:Andre Engels]]
[[nds:Bruker:Andre Engels]]
[[nds-nl:Gebruker:Andre Engels]]
[[ne:User:Andre Engels]]
[[nl:Gebruiker:Andre Engels]]
[[nn:Brukar:Andre Engels]]
[[no:Bruker:Andre Engels]]
[[nrm:User:Andre Engels]]
[[nv:Choinish'įįhí:Andre Engels]]
[[oc:Utilisator:Andre Engels]]
[[os:Архайæг:Andre Engels]]
[[pam:User:Andre Engels]]
[[pdc:User:Andre Engels]]
[[pi:User:Andre Engels]]
[[pl:Wikipedysta:Andre Engels]]
[[ps:User:Andre Engels]]
[[pt:Usuário:Andre Engels]]
[[qu:Usuario:Andre Engels]]
[[rm:User:Andre Engels]]
[[ro:Utilizator:Andre Engels]]
[[roa-rup:User:Andre Engels]]
[[ru:Участник:Andre Engels]]
[[sa:User:Andre Engels]]
[[sc:Utente:Andre Engels]]
[[scn:User:Andre Engels]]
[[sco:User:Andre Engels]]
[[se:User:Andre Engels]]
[[sh:User:Andre Engels]]
[[si:User:Andre Engels]]
[[simple:User:Andre Engels]]
[[sk:Redaktor:Andre Engels]]
[[sl:Uporabnik:Andre Engels]]
[[sm:User:Andre Engels]]
[[sn:User:Andre Engels]]
[[sq:Përdoruesi:Andre Engels]]
[[sr:Корисник:Andre Engels]]
[[st:User:Andre Engels]]
[[su:Pamaké:Andre Engels]]
[[sv:Användare:Andre Engels]]
[[sw:User:Andre Engels]]
[[ta:பயனர்:Andre Engels]]
[[te:సభ్యుడు:Andre Engels]]
[[tet:User:Andre Engels]]
[[tg:Корбар:Andre Engels]]
[[th:ผู้ใช้:Andre Engels]]
[[ti:User:Andre Engels]]
[[tk:User:Andre Engels]]
[[tl:User:Andre Engels]]
[[tpi:User:Andre Engels]]
[[tr:Kullanıcı:Andre Engels]]
[[tt:Äğzä:Andre Engels]]
[[udm:Викиавтор:Andre Engels]]
[[ug:User:Andre Engels]]
[[uk:Користувач:Andre Engels]]
[[ur:صارف:Andre Engels]]
[[uz:User:Andre Engels]]
[[vec:Utente:Andre Engels]]
[[vi:Thành viên:Andre Engels]]
[[vls:User:Andre Engels]]
[[vo:User:Andre Engels]]
[[wa:Uzeu:Andre Engels]]
[[war:User:Andre Engels]]
[[wo:User:Andre Engels]]
[[xh:User:Andre Engels]]
[[yi:באַניצער:Andre Engels]]
[[yo:User:Andre Engels]]
[[zh:User:Andre Engels]]
[[zh-min-nan:User:Andre Engels]]
[[zh-yue:User:Andre Engels]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Robbot</title>
    <id>1514</id>
    <revision>
      <id>4823</id>
      <timestamp>2005-10-20T12:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andre Engels</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Robbot is a robot, operated by [[User:Andre Engels|Andre Engels]] and used for adding and correcting interwiki-links.

[[nl:Andre Engels]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5724</id>
      <timestamp>2006-10-16T17:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, als, am, an, ang, ar, ast, be, bg, bi, bm, bn, bo, br, bs, ca, ceb, chr, co, cs, csb, cv, cy, da, de, dv, dz, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fo, fr, fur, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, haw, he, hi, hr, ht, hu, hy, ia, id, ie</comment>
      <text xml:space="preserve">Robbot is a robot, operated by [[User:Andre Engels|Andre Engels]] and used for adding and correcting interwiki-links.

[[af:Gebruiker:Robbot]]
[[als:Benutzer:Robbot]]
[[am:User:Robbot]]
[[an:Usuario:Robbot]]
[[ang:User:Robbot]]
[[ar:مستخدم:Robbot]]
[[ast:Usuariu:Robbot]]
[[be:Удзельнік:Robbot]]
[[bg:Потребител:Robbot]]
[[bi:User:Robbot]]
[[bm:Utilisateur:Robbot]]
[[bn:ব্যবহারকারী:Robbot]]
[[bo:User:Robbot]]
[[br:Implijer:Robbot]]
[[bs:Korisnik:Robbot]]
[[ca:Usuari:Robbot]]
[[ceb:User:Robbot]]
[[chr:User:Robbot]]
[[co:User:Robbot]]
[[cs:Wikipedista:Robbot]]
[[csb:Brëkòwnik:Robbot]]
[[cv:Хутшăнакан:Robbot]]
[[cy:Defnyddiwr:Robbot]]
[[da:Bruger:Robbot]]
[[de:Benutzer:Robbot]]
[[dv:User:Robbot]]
[[dz:User:Robbot]]
[[el:Χρήστης:Robbot]]
[[en:User:Robbot]]
[[eo:Vikipediisto:Robbot]]
[[es:Usuario:Robbot]]
[[et:Kasutaja:Robbot]]
[[eu:Lankide:Robbot]]
[[fa:کاربر:Robbot]]
[[fi:Käyttäjä:Robbot]]
[[fiu-vro:User:Robbot]]
[[fo:Brúkari:Robbot]]
[[fr:Utilisateur:Robbot]]
[[fur:Utent:Robbot]]
[[fy:Meidogger:Robbot]]
[[ga:Úsáideoir:Robbot]]
[[gd:User:Robbot]]
[[gl:User:Robbot]]
[[gn:Usuario:Robbot]]
[[gu:User:Robbot]]
[[gv:User:Robbot]]
[[haw:User:Robbot]]
[[he:משתמש:Robbot]]
[[hi:सदस्य:Robbot]]
[[hr:Suradnik:Robbot]]
[[ht:User:Robbot]]
[[hu:User:Robbot]]
[[hy:User:Robbot]]
[[ia:Usator:Robbot]]
[[id:Pengguna:Robbot]]
[[ie:User:Robbot]]
[[ii:User:Robbot]]
[[io:User:Robbot]]
[[is:Notandi:Robbot]]
[[it:Utente:Robbot]]
[[iu:User:Robbot]]
[[ja:利用者:Robbot]]
[[jbo:User:Robbot]]
[[jv:Panganggo:Robbot]]
[[ka:მომხმარებელი:Robbot]]
[[kg:User:Robbot]]
[[km:User:Robbot]]
[[kn:ಸದಸ್ಯ:Robbot]]
[[ko:사용자:Robbot]]
[[ks:User:Robbot]]
[[ku:Bikarhêner:Robbot]]
[[kw:User:Robbot]]
[[ky:User:Robbot]]
[[la:Usor:Robbot]]
[[lb:User:Robbot]]
[[li:Gebroeker:Robbot]]
[[ln:User:Robbot]]
[[lt:Naudotojas:Robbot]]
[[lv:Lietotājs:Robbot]]
[[mg:User:Robbot]]
[[mi:User:Robbot]]
[[mk:Корисник:Robbot]]
[[mn:User:Robbot]]
[[mo:User:Robbot]]
[[mr:User:Robbot]]
[[ms:Pengguna:Robbot]]
[[mt:User:Robbot]]
[[na:User:Robbot]]
[[nah:Usuario:Robbot]]
[[nds:Bruker:Robbot]]
[[ne:User:Robbot]]
[[nl:Gebruiker:Robbot]]
[[nn:Brukar:Robbot]]
[[no:Bruker:Robbot]]
[[nv:Choinish'įįhí:Robbot]]
[[oc:Utilisator:Robbot]]
[[os:Архайæг:Robbot]]
[[pam:User:Robbot]]
[[pi:User:Robbot]]
[[pl:Wikipedysta:Robbot]]
[[ps:User:Robbot]]
[[pt:Usuário:Robbot]]
[[qu:Usuario:Robbot]]
[[rm:User:Robbot]]
[[ro:Utilizator:Robbot]]
[[roa-rup:User:Robbot]]
[[ru:Участник:Robbot]]
[[sa:User:Robbot]]
[[sc:Utente:Robbot]]
[[scn:User:Robbot]]
[[sco:User:Robbot]]
[[se:User:Robbot]]
[[sh:User:Robbot]]
[[si:User:Robbot]]
[[simple:User:Robbot]]
[[sk:Redaktor:Robbot]]
[[sl:Uporabnik:Robbot]]
[[sm:User:Robbot]]
[[sq:Përdoruesi:Robbot]]
[[sr:Корисник:Robbot]]
[[st:User:Robbot]]
[[su:Pamaké:Robbot]]
[[sv:Användare:Robbot]]
[[sw:User:Robbot]]
[[ta:பயனர்:Robbot]]
[[te:సభ్యుడు:Robbot]]
[[th:ผู้ใช้:Robbot]]
[[ti:User:Robbot]]
[[tl:User:Robbot]]
[[tpi:User:Robbot]]
[[tr:Kullanıcı:Robbot]]
[[tt:Äğzä:Robbot]]
[[ug:User:Robbot]]
[[uk:Користувач:Robbot]]
[[ur:صارف:Robbot]]
[[uz:User:Robbot]]
[[vi:Thành viên:Robbot]]
[[vo:User:Robbot]]
[[wa:Uzeu:Robbot]]
[[xh:User:Robbot]]
[[yi:באַניצער:Robbot]]
[[yo:User:Robbot]]
[[zh:User:Robbot]]
[[zh-min-nan:User:Robbot]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5725</id>
      <timestamp>2006-10-16T19:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: av, az, bat-smg, frp, got, ilo, kk, ksh, lad, lij, lmo, ml, nap, nds-nl, nrm, pdc, tet, tg, tk, udm, vec, vls, war, wo, zh-yue</comment>
      <text xml:space="preserve">Robbot is a robot, operated by [[User:Andre Engels|Andre Engels]] and used for adding and correcting interwiki-links.

[[af:Gebruiker:Robbot]]
[[als:Benutzer:Robbot]]
[[am:User:Robbot]]
[[an:Usuario:Robbot]]
[[ang:User:Robbot]]
[[ar:مستخدم:Robbot]]
[[ast:Usuariu:Robbot]]
[[av:Участник:Robbot]]
[[az:İstifadəçi:Robbot]]
[[bat-smg:Naudotojas:Robbot]]
[[be:Удзельнік:Robbot]]
[[bg:Потребител:Robbot]]
[[bi:User:Robbot]]
[[bm:Utilisateur:Robbot]]
[[bn:ব্যবহারকারী:Robbot]]
[[bo:User:Robbot]]
[[br:Implijer:Robbot]]
[[bs:Korisnik:Robbot]]
[[ca:Usuari:Robbot]]
[[ceb:User:Robbot]]
[[chr:User:Robbot]]
[[co:User:Robbot]]
[[cs:Wikipedista:Robbot]]
[[csb:Brëkòwnik:Robbot]]
[[cv:Хутшăнакан:Robbot]]
[[cy:Defnyddiwr:Robbot]]
[[da:Bruger:Robbot]]
[[de:Benutzer:Robbot]]
[[dv:User:Robbot]]
[[dz:User:Robbot]]
[[el:Χρήστης:Robbot]]
[[en:User:Robbot]]
[[eo:Vikipediisto:Robbot]]
[[es:Usuario:Robbot]]
[[et:Kasutaja:Robbot]]
[[eu:Lankide:Robbot]]
[[fa:کاربر:Robbot]]
[[fi:Käyttäjä:Robbot]]
[[fiu-vro:User:Robbot]]
[[fo:Brúkari:Robbot]]
[[fr:Utilisateur:Robbot]]
[[frp:User:Robbot]]
[[fur:Utent:Robbot]]
[[fy:Meidogger:Robbot]]
[[ga:Úsáideoir:Robbot]]
[[gd:User:Robbot]]
[[gl:User:Robbot]]
[[gn:Usuario:Robbot]]
[[got:User:Robbot]]
[[gu:User:Robbot]]
[[gv:User:Robbot]]
[[haw:User:Robbot]]
[[he:משתמש:Robbot]]
[[hi:सदस्य:Robbot]]
[[hr:Suradnik:Robbot]]
[[ht:User:Robbot]]
[[hu:User:Robbot]]
[[hy:User:Robbot]]
[[ia:Usator:Robbot]]
[[id:Pengguna:Robbot]]
[[ie:User:Robbot]]
[[ii:User:Robbot]]
[[ilo:User:Robbot]]
[[io:User:Robbot]]
[[is:Notandi:Robbot]]
[[it:Utente:Robbot]]
[[iu:User:Robbot]]
[[ja:利用者:Robbot]]
[[jbo:User:Robbot]]
[[jv:Panganggo:Robbot]]
[[ka:მომხმარებელი:Robbot]]
[[kg:User:Robbot]]
[[kk:User:Robbot]]
[[km:User:Robbot]]
[[kn:ಸದಸ್ಯ:Robbot]]
[[ko:사용자:Robbot]]
[[ks:User:Robbot]]
[[ksh:User:Robbot]]
[[ku:Bikarhêner:Robbot]]
[[kw:User:Robbot]]
[[ky:User:Robbot]]
[[la:Usor:Robbot]]
[[lad:User:Robbot]]
[[lb:User:Robbot]]
[[li:Gebroeker:Robbot]]
[[lij:User:Robbot]]
[[lmo:User:Robbot]]
[[ln:User:Robbot]]
[[lt:Naudotojas:Robbot]]
[[lv:Lietotājs:Robbot]]
[[mg:User:Robbot]]
[[mi:User:Robbot]]
[[mk:Корисник:Robbot]]
[[ml:User:Robbot]]
[[mn:User:Robbot]]
[[mo:User:Robbot]]
[[mr:User:Robbot]]
[[ms:Pengguna:Robbot]]
[[mt:User:Robbot]]
[[na:User:Robbot]]
[[nah:Usuario:Robbot]]
[[nap:Utente:Robbot]]
[[nds:Bruker:Robbot]]
[[nds-nl:Gebruker:Robbot]]
[[ne:User:Robbot]]
[[nl:Gebruiker:Robbot]]
[[nn:Brukar:Robbot]]
[[no:Bruker:Robbot]]
[[nrm:User:Robbot]]
[[nv:Choinish'įįhí:Robbot]]
[[oc:Utilisator:Robbot]]
[[os:Архайæг:Robbot]]
[[pam:User:Robbot]]
[[pdc:User:Robbot]]
[[pi:User:Robbot]]
[[pl:Wikipedysta:Robbot]]
[[ps:User:Robbot]]
[[pt:Usuário:Robbot]]
[[qu:Usuario:Robbot]]
[[rm:User:Robbot]]
[[ro:Utilizator:Robbot]]
[[roa-rup:User:Robbot]]
[[ru:Участник:Robbot]]
[[sa:User:Robbot]]
[[sc:Utente:Robbot]]
[[scn:User:Robbot]]
[[sco:User:Robbot]]
[[se:User:Robbot]]
[[sh:User:Robbot]]
[[si:User:Robbot]]
[[simple:User:Robbot]]
[[sk:Redaktor:Robbot]]
[[sl:Uporabnik:Robbot]]
[[sm:User:Robbot]]
[[sq:Përdoruesi:Robbot]]
[[sr:Корисник:Robbot]]
[[st:User:Robbot]]
[[su:Pamaké:Robbot]]
[[sv:Användare:Robbot]]
[[sw:User:Robbot]]
[[ta:பயனர்:Robbot]]
[[te:సభ్యుడు:Robbot]]
[[tet:User:Robbot]]
[[tg:Корбар:Robbot]]
[[th:ผู้ใช้:Robbot]]
[[ti:User:Robbot]]
[[tk:User:Robbot]]
[[tl:User:Robbot]]
[[tpi:User:Robbot]]
[[tr:Kullanıcı:Robbot]]
[[tt:Äğzä:Robbot]]
[[udm:Викиавтор:Robbot]]
[[ug:User:Robbot]]
[[uk:Користувач:Robbot]]
[[ur:صارف:Robbot]]
[[uz:User:Robbot]]
[[vec:Utente:Robbot]]
[[vi:Thành viên:Robbot]]
[[vls:User:Robbot]]
[[vo:User:Robbot]]
[[wa:Uzeu:Robbot]]
[[war:User:Robbot]]
[[wo:User:Robbot]]
[[xh:User:Robbot]]
[[yi:באַניצער:Robbot]]
[[yo:User:Robbot]]
[[zh:User:Robbot]]
[[zh-min-nan:User:Robbot]]
[[zh-yue:User:Robbot]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Korg</title>
    <id>1516</id>
    <revision>
      <id>4830</id>
      <timestamp>2005-11-05T09:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[:fr:Utilisateur:Korg]]&lt;br /&gt;
[[:en:User:Korg]]


[[fr:Utilisateur:Korg]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4922</id>
      <timestamp>2005-11-27T23:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello!

I'm mainly contributing to the [[:fr:|french Wikipedia]].


[[:fr:Utilisateur:Korg]]&lt;br /&gt;
[[:en:User:Korg]]

[[fr:Utilisateur:Korg]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4924</id>
      <timestamp>2005-11-28T08:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>213.138.128.13</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello!

I'm mainly contributing to the [[:fr:|french Wikipedia]].


[[:fr:Utilisateur:Korg]]&lt;br /&gt;
[[:en:User:Korg]]

[[fr:Utilisateur:Korg]]kertomus  elämäsi  viimeisistä  vaiheista


ärpeen  luisui  pulpetiltaan  lattialle  maksa  paahtoi  nollaa  persestä  pursusi  paskaa   JEESUS einon  tuli  haukkansa  kanssa  pälyilemään  kun  oli  sellainen  haukkamies</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4969</id>
      <timestamp>2005-11-30T10:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>37</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>revert</comment>
      <text xml:space="preserve">Hello!

I'm mainly contributing to the [[:fr:|french Wikipedia]].


[[:fr:Utilisateur:Korg]]&lt;br /&gt;
[[:en:User:Korg]]

[[fr:Utilisateur:Korg]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Korg/monobook.js</title>
    <id>1517</id>
    <revision>
      <id>4831</id>
      <timestamp>2005-11-05T09:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">document.write('&lt;SCRIPT SRC=&quot;http://sam.zoy.org/wikipedia/godmode-light.js&quot;&gt;&lt;/SCRIPT&gt;');</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4923</id>
      <timestamp>2005-11-27T23:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">document.write('&lt;SCRIPT SRC=&quot;http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Korg/monobook.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript&quot;&gt;&lt;\/SCRIPT&gt;');</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Incelemeelemani</title>
    <id>1558</id>
    <revision>
      <id>4913</id>
      <timestamp>2005-11-13T16:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Incelemeelemani</username>
        <id>35</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">==Hakkımda==
Name Surname: Sezgin İBİŞ&lt;br&gt;

== Kullanılabilen değişkenler ==

Sayfa içi indeks için &lt;nowiki&gt;:{{msg:compactTOC}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

== TANIMLI WİKİ DEĞİŞKENLERİ ==

[[Özel:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}} madde]]&lt;br&gt;

&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''Kodu:''' &lt;/font&gt;&lt;nowiki&gt;[[Özel:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}} madde]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;


== KARAKTERLER ==
&lt;table border=2 cellpadding=2 cellspacing=0 style=&quot;float:right; padding:2px; margin-left:15px;&quot;&gt;
&lt;caption&gt;Bazı Türkçe harflerin [[Evrensel kod]] (''Unicode'') değerlerinin listesi&lt;/caption&gt;
&lt;tr align=right style=&quot;background:khaki&quot;&gt;
&lt;th&gt;Harf&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Kod #&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Harf&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Kod #
&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ç &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 231 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ç &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 199
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ğ &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 287 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ğ &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 286
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ı &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 305 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; İ &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 304
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ö &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 246 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ö &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 214
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ş &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 351 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ş &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 350
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ü &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 252 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ü &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 220
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; â &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 226 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Â &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 194
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; î &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 238 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Î &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 206
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; û &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 251 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Û &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 219
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;

== GEREKLİ SAYFALAR ==
&lt;table width=&quot;70%&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
[http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%96zel:Allmessages&amp;ot=html Tüm HTML mesajları]
&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
[http://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Sistem_mesaj_%C5%9Fablonlar%C4%B1 Düzey Şablonları]
&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;


&lt;!--interwiki--&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Jon Harald Søby</title>
    <id>1564</id>
    <revision>
      <id>4919</id>
      <timestamp>2005-11-25T11:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>37</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">I am '''Jon Harald Søby''' from [[:no:|the Norwegian Wikipedia]].

[[ba:User:Jon Harald Søby]]
[[bs:User:Jon Harald Søby]]
[[da:Bruger:Jon Harald Søby]]
[[de:Benutzer:Jon Harald Søby]]
[[na:User:Jon Harald Søby]]
[[en:User:Jhs]]
[[es:Usuario:Jon Harald Søby]]
[[eo:Vikipediisto:Jon Harald Søby]]
[[ka:მომხმარებელი:Jon Harald Søby]]
[[no:Bruker:Jhs]]
[[nn:Brukar:Jon Harald Søby]]
[[ru:Участник:Jon Harald Søby]]
[[sv:Användare:Jon Harald Søby]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5209</id>
      <timestamp>2006-03-31T20:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>37</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">Hello! My name is '''[[m:User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]''', and I'm a [[m:Stewards|Steward]] of the Wikimedia Foundation, born 1988, living in Norway. If you wish to contact me, you can do so [[m:User talk:Jon Harald Søby|here]].

[[aa:User:Jon Harald Søby]]
[[ab:User:Jon Harald Søby]]
[[af:User:Jon Harald Søby]]
[[ak:User:Jon Harald Søby]]
[[als:User:Jon Harald Søby]]
[[am:User:Jon Harald Søby]]
[[an:User:Jon Harald Søby]]
[[ang:User:Jon Harald Søby]]
[[ar:User:Jon Harald Søby]]
[[arc:User:Jon Harald Søby]]
[[as:User:Jon Harald Søby]]
[[ast:User:Jon Harald Søby]]
[[av:User:Jon Harald Søby]]
[[ay:User:Jon Harald Søby]]
[[az:User:Jon Harald Søby]]
[[ba:User:Jon Harald Søby]]
[[bat-smg:User:Jon Harald Søby]]
[[be:User:Jon Harald Søby]]
[[bg:User:Jon Harald Søby]]
[[bh:User:Jon Harald Søby]]
[[bi:User:Jon Harald Søby]]
[[bm:User:Jon Harald Søby]]
[[bn:User:Jon Harald Søby]]
[[bo:User:Jon Harald Søby]]
[[br:User:Jon Harald Søby]]
[[bs:User:Jon Harald Søby]]
[[bug:User:Jon Harald Søby]]
[[ca:User:Jon Harald Søby]]
[[ce:User:Jon Harald Søby]]
[[ceb:User:Jon Harald Søby]]
[[ch:User:Jon Harald Søby]]
[[cho:User:Jon Harald Søby]]
[[chr:User:Jon Harald Søby]]
[[chy:User:Jon Harald Søby]]
[[co:User:Jon Harald Søby]]
[[cr:User:Jon Harald Søby]]
[[cs:User:Jon Harald Søby]]
[[csb:User:Jon Harald Søby]]
[[cv:User:Jon Harald Søby]]
[[cy:User:Jon Harald Søby]]
[[da:User:Jon Harald Søby]]
[[de:User:Jon Harald Søby]]
[[dv:User:Jon Harald Søby]]
[[dz:User:Jon Harald Søby]]
[[ee:User:Jon Harald Søby]]
[[el:User:Jon Harald Søby]]
[[en:User:Jon Harald Søby]]
[[eo:User:Jon Harald SØBY]]
[[es:User:Jon Harald Søby]]
[[et:User:Jon Harald Søby]]
[[eu:User:Jon Harald Søby]]
[[fa:User:Jon Harald Søby]]
[[ff:User:Jon Harald Søby]]
[[fi:User:Jon Harald Søby]]
[[fiu-vro:User:Jon Harald Søby]]
[[fo:User:Jon Harald Søby]]
[[fr:User:Jon Harald Søby]]
[[frp:User:Jon Harald Søby]]
[[fur:User:Jon Harald Søby]]
[[fy:User:Jon Harald Søby]]
[[ga:User:Jon Harald Søby]]
[[gd:User:Jon Harald Søby]]
[[gl:User:Jon Harald Søby]]
[[gn:User:Jon Harald Søby]]
[[got:User:Jon Harald Søby]]
[[gu:User:Jon Harald Søby]]
[[gv:User:Jon Harald Søby]]
[[ha:User:Jon Harald Søby]]
[[haw:User:Jon Harald Søby]]
[[he:User:Jon Harald Søby]]
[[hi:User:Jon Harald Søby]]
[[ho:User:Jon Harald Søby]]
[[hr:User:Jon Harald Søby]]
[[ht:User:Jon Harald Søby]]
[[hu:User:Jon Harald Søby]]
[[hy:User:Jon Harald Søby]]
[[hz:User:Jon Harald Søby]]
[[ia:User:Jon Harald Søby]]
[[id:User:Jon Harald Søby]]
[[ie:User:Jon Harald Søby]]
[[ig:User:Jon Harald Søby]]
[[ii:User:Jon Harald Søby]]
[[ik:User:Jon Harald Søby]]
[[ilo:User:Jon Harald Søby]]
[[io:User:Jon Harald Søby]]
[[is:User:Jon Harald Søby]]
[[it:User:Jon Harald Søby]]
[[iu:User:Jon Harald Søby]]
[[ja:User:Jon Harald Søby]]
[[jbo:User:Jon Harald Søby]]
[[jv:User:Jon Harald Søby]]
[[ka:User:Jon Harald Søby]]
[[kg:User:Jon Harald Søby]]
[[ki:User:Jon Harald Søby]]
[[kj:User:Jon Harald Søby]]
[[kk:User:Jon Harald Søby]]
[[kl:User:Jon Harald Søby]]
[[km:User:Jon Harald Søby]]
[[kn:User:Jon Harald Søby]]
[[ko:User:Jon Harald Søby]]
[[kr:User:Jon Harald Søby]]
[[ks:User:Jon Harald Søby]]
[[ksh:User:Jon Harald Søby]]
[[ku:User:Jon Harald Søby]]
[[kv:User:Jon Harald Søby]]
[[kw:User:Jon Harald Søby]]
[[ky:User:Jon Harald Søby]]
[[la:User:Jon Harald Søby]]
[[lad:User:Jon Harald Søby]]
[[lb:User:Jon Harald Søby]]
[[lg:User:Jon Harald Søby]]
[[li:User:Jon Harald Søby]]
[[lij:User:Jon Harald Søby]]
[[lmo:User:Jon Harald Søby]]
[[ln:User:Jon Harald Søby]]
[[lo:User:Jon Harald Søby]]
[[lt:User:Jon Harald Søby]]
[[lv:User:Jon Harald Søby]]
[[map-bms:User:Jon Harald Søby]]
[[mg:User:Jon Harald Søby]]
[[mh:User:Jon Harald Søby]]
[[mi:User:Jon Harald Søby]]
[[mk:User:Jon Harald Søby]]
[[ml:User:Jon Harald Søby]]
[[mn:User:Jon Harald Søby]]
[[mo:User:Jon Harald Søby]]
[[mr:User:Jon Harald Søby]]
[[ms:User:Jon Harald Søby]]
[[mt:User:Jon Harald Søby]]
[[mus:User:Jon Harald Søby]]
[[my:User:Jon Harald Søby]]
[[na:User:Jon Harald Søby]]
[[nah:User:Jon Harald Søby]]
[[nap:User:Jon Harald Søby]]
[[nds:User:Jon Harald Søby]]
[[nds-nl:User:Jon Harald Søby]]
[[ne:User:Jon Harald Søby]]
[[ng:User:Jon Harald Søby]]
[[nl:User:Jon Harald Søby]]
[[nn:User:Jon Harald Søby]]
[[no:User:Jhs]]
[[nrm:User:Jon Harald Søby]]
[[nv:User:Jon Harald Søby]]
[[ny:User:Jon Harald Søby]]
[[oc:User:Jon Harald Søby]]
[[om:User:Jon Harald Søby]]
[[or:User:Jon Harald Søby]]
[[os:User:Jon Harald Søby]]
[[pa:User:Jon Harald Søby]]
[[pam:User:Jon Harald Søby]]
[[pap:User:Jon Harald Søby]]
[[pdc:User:Jon Harald Søby]]
[[pi:User:Jon Harald Søby]]
[[pih:User:Jon Harald Søby]]
[[pl:User:Jon Harald Søby]]
[[pms:User:Jon Harald Søby]]
[[ps:User:Jon Harald Søby]]
[[pt:User:Jon Harald Søby]]
[[qu:User:Jon Harald Søby]]
[[rm:User:Jon Harald Søby]]
[[rmy:User:Jon Harald Søby]]
[[rn:User:Jon Harald Søby]]
[[ro:User:Jon Harald Søby]]
[[roa-rup:User:Jon Harald Søby]]
[[ru:User:Jon Harald Søby]]
[[rw:User:Jon Harald Søby]]
[[sa:User:Jon Harald Søby]]
[[sc:User:Jon Harald Søby]]
[[scn:User:Jon Harald Søby]]
[[sco:User:Jon Harald Søby]]
[[sd:User:Jon Harald Søby]]
[[se:User:Jon Harald Søby]]
[[sg:User:Jon Harald Søby]]
[[sh:User:Jon Harald Søby]]
[[si:User:Jon Harald Søby]]
[[simple:User:Jon Harald Søby]]
[[sk:User:Jon Harald Søby]]
[[sl:User:Jon Harald Søby]]
[[sm:User:Jon Harald Søby]]
[[sn:User:Jon Harald Søby]]
[[so:User:Jon Harald Søby]]
[[sq:User:Jon Harald Søby]]
[[sr:User:Jon Harald Søby]]
[[ss:User:Jon Harald Søby]]
[[st:User:Jon Harald Søby]]
[[su:User:Jon Harald Søby]]
[[sv:User:Jon Harald Søby]]
[[sw:User:Jon Harald Søby]]
[[ta:User:Jon Harald Søby]]
[[te:User:Jon Harald Søby]]
[[tet:User:Jon Harald Søby]]
[[tg:User:Jon Harald Søby]]
[[th:User:Jon Harald Søby]]
[[ti:User:Jon Harald Søby]]
[[tk:User:Jon Harald Søby]]
[[tl:User:Jon Harald Søby]]
[[tn:User:Jon Harald Søby]]
[[to:User:Jon Harald Søby]]
[[tpi:User:Jon Harald Søby]]
[[tr:User:Jon Harald Søby]]
[[ts:User:Jon Harald Søby]]
[[tt:User:Jon Harald Søby]]
[[tum:User:Jon Harald Søby]]
[[tw:User:Jon Harald Søby]]
[[ty:User:Jon Harald Søby]]
[[udm:User:Jon Harald Søby]]
[[ug:User:Jon Harald Søby]]
[[uk:User:Jon Harald Søby]]
[[ur:User:Jon Harald Søby]]
[[uz:User:Jon Harald Søby]]
[[ve:User:Jon Harald Søby]]
[[vec:User:Jon Harald Søby]]
[[vi:User:Jon Harald Søby]]
[[vls:User:Jon Harald Søby]]
[[vo:User:Jon Harald Søby]]
[[wa:User:Jon Harald Søby]]
[[war:User:Jon Harald Søby]]
[[wo:User:Jon Harald Søby]]
[[xal:User:Jon Harald Søby]]
[[xh:User:Jon Harald Søby]]
[[yi:User:Jon Harald Søby]]
[[yo:User:Jon Harald Søby]]
[[za:User:Jon Harald Søby]]
[[zh:User:Jon Harald Søby]]
[[zh-min-nan:User:Jon Harald Søby]]
[[zh-yue:User:Jon Harald Søby]]
[[zu:User:Jon Harald Søby]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Taichi</title>
    <id>1565</id>
    <revision>
      <id>4921</id>
      <timestamp>2005-11-27T07:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taichi</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{Babel-4|es|en-2|ja-1|fj-0}}

Hi I'm '''Taichi'''. I don't speak fijian; for any message please go [[:es:Usuario Discusión:Taichi|here]].

[[es:Usuario:Taichi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Oscar</title>
    <id>1583</id>
    <revision>
      <id>5043</id>
      <timestamp>2005-12-13T00:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oscar</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <comment>me</comment>
      <text xml:space="preserve">[[m:User:Oscar|me]] &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;o&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;s&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;c&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;a&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;r&lt;/font&gt; 00:14, 13 December 2005 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Administrators</title>
    <id>1584</id>
    <revision>
      <id>5045</id>
      <timestamp>2005-12-16T02:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>37</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">''Please note: If you know Fijian, and wish to be an administrator here, [[m:Requests for permissions|request it]] on Meta.''

'''Administrators''' are trusted members of the community who, with community approval, have gained permission to use a few extra administrative tools. These include being able to delete pages, block vandal users, and protect pages from vandalism. Administrators do not have a special authority over other users in debates, votes, etc &amp;ndash; all users' opinions count the same.

==List of current administrators==
*''none''

==List of current candidate administrators==
*[[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]. I have requested admin permissions on meta to remove spam in Finnish. Once that is done, the admin permissions will be removed again.

[[af:Wikipedia:Administrateurs]]
[[ar:ويكيبيديا:Administrators]]
[[arc:project:Administrators]]
[[ast:Uiquipedia:Alministradores]]
[[bg:Уикипедия:Администратори]]
[[bm:Wikipedia:Administrateurs]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Hêng-chèng jîn-oân]]
[[be:Вікіпэдыя:Адміністрацыя]]
[[bs:Wikipedia:Administratori]]
[[ca:Viquipèdia:Administradors]]
[[cs:Wikipedie:Správci]]
[[cy:Wicipedia:Gweinyddwyr]]
[[da:Wikipedia:Administratorer]]
[[de:Wikipedia:Administratoren]]
[[et:Vikipeedia:Administraatorid]]
[[el:Βικιπαίδεια:Διαχειριστές]]
[[als:Wikipedia:Administratoren]]
[[en:Wikipedia:Administrators]]
[[es:Wikipedia:Bibliotecarios]]
[[eo:Vikipedio:Administrantoj]]
[[eu:Wikipedia:Administratzaileak]]
[[fa:ویکی‌پدیا:مدیران]]
[[fo:Wikipedia:Umboðsstjóri]]
[[fr:Wikipédia:Administrateur]]
[[fy:Wikipedy:Behearders]]
[[fur:Vichipedie:Aministradôrs]]
[[ga:Vicipéid:Riarthóirí]]
[[gl:Wikipedia:Administradores]]
[[gu:વિકિપીડિયા:પ્રબંધક]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ನಿರ್ವಾಹಕರು]]
[[ko:위키백과:관리자]]
[[hi:विकिपीडिया:प्रबन्धक]]
[[hr:Wikipedia:Administratori]]
[[io:Wikipedia:Administranti]]
[[id:Wikipedia:Pengurus]]
[[ia:Wikipedia:Administratores]]
[[is:Wikipedia:Stjórnendur]]
[[it:Wikipedia:Amministratori]]
[[ha:project:Administrators]]
[[he:ויקיפדיה:מפעיל מערכת]]
[[ka:ვიკიპედია:ადმინისტრატორები]]
[[ks:project:Administrators]]
[[ku:Wîkîpediya:Koordînasyon]]
[[la:Vicipaedia:Magistratus]]
[[lad:project:Administrators]]
[[lv:Wikipedia:Administrācija]]
[[lt:Wikipedia:Administrators]]
[[lb:Wikipedia:Administrators]]
[[li:Wikipedia:Systeembeheerders]]
[[hu:Segítség:Adminisztrátorok]]
[[mk:Wikipedia:Администратори]]
[[mt:Wikipedia:Amministraturi]]
[[mi:Wikipedia:Administrators]]
[[ms:Wikipedia:Penyelia]]
[[na:Wikipedia:Administrators]]
[[nl:Wikipedia:Moderator]]
[[nds:Wikipedia:Administraters]]
[[ja:Wikipedia:管理者]]
[[no:Wikipedia:Administratorer]]
[[nn:Wikipedia:Administratorar]]
[[oc:Oiquipedià:Foncionari]]
[[pl:Wikipedia:Administratorzy]]
[[pt:Wikipedia:Administradores]]
[[ro:Wikipedia:Administratori]]
[[ru:Википедия:Администраторы]]
[[sm:Wikipedia:Administrators]]
[[sa:Wikipedia:Administrators]]
[[sq:Wikipedia:Administruesit]]
[[scn:Wikipedia:Amministraturi]]
[[simple:Wikipedia:Administrators]]
[[sk:Wikipédia:Admin]]
[[sl:Wikipedija:Administratorji]]
[[sr:Википедија:Администратори]]
[[su:Wikipédia:Kuncén]]
[[fi:Wikipedia:Ylläpitäjät]]
[[sv:Wikipedia:Administratörer]]
[[tt:Wikipedia:İdäräçelär]]
[[th:วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ]]
[[vi:Wikipedia:Người quản lý]]
[[uk:Wikipedia:Адміністратори]]
[[wa:Wikipedia:Manaedjeus]]
[[yi:װיקיפּעדיע:Administrators]]
[[zh:Wikipedia:管理员]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5046</id>
      <timestamp>2005-12-16T13:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oscar</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <comment>/* List of current candidate administrators */ temp sysop granted</comment>
      <text xml:space="preserve">''Please note: If you know Fijian, and wish to be an administrator here, [[m:Requests for permissions|request it]] on Meta.''

'''Administrators''' are trusted members of the community who, with community approval, have gained permission to use a few extra administrative tools. These include being able to delete pages, block vandal users, and protect pages from vandalism. Administrators do not have a special authority over other users in debates, votes, etc &amp;ndash; all users' opinions count the same.

==List of current administrators==
*''none''

==List of current candidate administrators==
*[[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]. I have requested admin permissions on meta to remove spam in Finnish. Once that is done, the admin permissions will be removed again.
**granted temporary sysophood to remove spam. see [[:m:Requests_for_permissions#.5B.5B:fj:User:Jon_Harald_S.C3.B8by.5D.5D|meta]]. &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;o&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;s&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;yellow&quot;&gt;c&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;a&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;r&lt;/font&gt; 13:51, 16 December 2005 (UTC)

[[af:Wikipedia:Administrateurs]]
[[ar:ويكيبيديا:Administrators]]
[[arc:project:Administrators]]
[[ast:Uiquipedia:Alministradores]]
[[bg:Уикипедия:Администратори]]
[[bm:Wikipedia:Administrateurs]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Hêng-chèng jîn-oân]]
[[be:Вікіпэдыя:Адміністрацыя]]
[[bs:Wikipedia:Administratori]]
[[ca:Viquipèdia:Administradors]]
[[cs:Wikipedie:Správci]]
[[cy:Wicipedia:Gweinyddwyr]]
[[da:Wikipedia:Administratorer]]
[[de:Wikipedia:Administratoren]]
[[et:Vikipeedia:Administraatorid]]
[[el:Βικιπαίδεια:Διαχειριστές]]
[[als:Wikipedia:Administratoren]]
[[en:Wikipedia:Administrators]]
[[es:Wikipedia:Bibliotecarios]]
[[eo:Vikipedio:Administrantoj]]
[[eu:Wikipedia:Administratzaileak]]
[[fa:ویکی‌پدیا:مدیران]]
[[fo:Wikipedia:Umboðsstjóri]]
[[fr:Wikipédia:Administrateur]]
[[fy:Wikipedy:Behearders]]
[[fur:Vichipedie:Aministradôrs]]
[[ga:Vicipéid:Riarthóirí]]
[[gl:Wikipedia:Administradores]]
[[gu:વિકિપીડિયા:પ્રબંધક]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ನಿರ್ವಾಹಕರು]]
[[ko:위키백과:관리자]]
[[hi:विकिपीडिया:प्रबन्धक]]
[[hr:Wikipedia:Administratori]]
[[io:Wikipedia:Administranti]]
[[id:Wikipedia:Pengurus]]
[[ia:Wikipedia:Administratores]]
[[is:Wikipedia:Stjórnendur]]
[[it:Wikipedia:Amministratori]]
[[ha:project:Administrators]]
[[he:ויקיפדיה:מפעיל מערכת]]
[[ka:ვიკიპედია:ადმინისტრატორები]]
[[ks:project:Administrators]]
[[ku:Wîkîpediya:Koordînasyon]]
[[la:Vicipaedia:Magistratus]]
[[lad:project:Administrators]]
[[lv:Wikipedia:Administrācija]]
[[lt:Wikipedia:Administrators]]
[[lb:Wikipedia:Administrators]]
[[li:Wikipedia:Systeembeheerders]]
[[hu:Segítség:Adminisztrátorok]]
[[mk:Wikipedia:Администратори]]
[[mt:Wikipedia:Amministraturi]]
[[mi:Wikipedia:Administrators]]
[[ms:Wikipedia:Penyelia]]
[[na:Wikipedia:Administrators]]
[[nl:Wikipedia:Moderator]]
[[nds:Wikipedia:Administraters]]
[[ja:Wikipedia:管理者]]
[[no:Wikipedia:Administratorer]]
[[nn:Wikipedia:Administratorar]]
[[oc:Oiquipedià:Foncionari]]
[[pl:Wikipedia:Administratorzy]]
[[pt:Wikipedia:Administradores]]
[[ro:Wikipedia:Administratori]]
[[ru:Википедия:Администраторы]]
[[sm:Wikipedia:Administrators]]
[[sa:Wikipedia:Administrators]]
[[sq:Wikipedia:Administruesit]]
[[scn:Wikipedia:Amministraturi]]
[[simple:Wikipedia:Administrators]]
[[sk:Wikipédia:Admin]]
[[sl:Wikipedija:Administratorji]]
[[sr:Википедија:Администратори]]
[[su:Wikipédia:Kuncén]]
[[fi:Wikipedia:Ylläpitäjät]]
[[sv:Wikipedia:Administratörer]]
[[tt:Wikipedia:İdäräçelär]]
[[th:วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ]]
[[vi:Wikipedia:Người quản lý]]
[[uk:Wikipedia:Адміністратори]]
[[wa:Wikipedia:Manaedjeus]]
[[yi:װיקיפּעדיע:Administrators]]
[[zh:Wikipedia:管理员]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5051</id>
      <timestamp>2005-12-19T16:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>37</id>
      </contributor>
      <comment>candidate»former</comment>
      <text xml:space="preserve">''Please note: If you know Fijian, and wish to be an administrator here, [[m:Requests for permissions|request it]] on Meta.''

'''Administrators''' are trusted members of the community who, with community approval, have gained permission to use a few extra administrative tools. These include being able to delete pages, block vandal users, and protect pages from vandalism. Administrators do not have a special authority over other users in debates, votes, etc &amp;ndash; all users' opinions count the same.

==List of current administrators==
*''none''

==List of former administrators==
*[[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] was temporary admin from December 16 to December 18, 2005, to remove spam.

[[af:Wikipedia:Administrateurs]]
[[ar:ويكيبيديا:Administrators]]
[[arc:project:Administrators]]
[[ast:Uiquipedia:Alministradores]]
[[bg:Уикипедия:Администратори]]
[[bm:Wikipedia:Administrateurs]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Hêng-chèng jîn-oân]]
[[be:Вікіпэдыя:Адміністрацыя]]
[[bs:Wikipedia:Administratori]]
[[ca:Viquipèdia:Administradors]]
[[cs:Wikipedie:Správci]]
[[cy:Wicipedia:Gweinyddwyr]]
[[da:Wikipedia:Administratorer]]
[[de:Wikipedia:Administratoren]]
[[et:Vikipeedia:Administraatorid]]
[[el:Βικιπαίδεια:Διαχειριστές]]
[[als:Wikipedia:Administratoren]]
[[en:Wikipedia:Administrators]]
[[es:Wikipedia:Bibliotecarios]]
[[eo:Vikipedio:Administrantoj]]
[[eu:Wikipedia:Administratzaileak]]
[[fa:ویکی‌پدیا:مدیران]]
[[fo:Wikipedia:Umboðsstjóri]]
[[fr:Wikipédia:Administrateur]]
[[fy:Wikipedy:Behearders]]
[[fur:Vichipedie:Aministradôrs]]
[[ga:Vicipéid:Riarthóirí]]
[[gl:Wikipedia:Administradores]]
[[gu:વિકિપીડિયા:પ્રબંધક]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ನಿರ್ವಾಹಕರು]]
[[ko:위키백과:관리자]]
[[hi:विकिपीडिया:प्रबन्धक]]
[[hr:Wikipedia:Administratori]]
[[io:Wikipedia:Administranti]]
[[id:Wikipedia:Pengurus]]
[[ia:Wikipedia:Administratores]]
[[is:Wikipedia:Stjórnendur]]
[[it:Wikipedia:Amministratori]]
[[ha:project:Administrators]]
[[he:ויקיפדיה:מפעיל מערכת]]
[[ka:ვიკიპედია:ადმინისტრატორები]]
[[ks:project:Administrators]]
[[ku:Wîkîpediya:Koordînasyon]]
[[la:Vicipaedia:Magistratus]]
[[lad:project:Administrators]]
[[lv:Wikipedia:Administrācija]]
[[lt:Wikipedia:Administrators]]
[[lb:Wikipedia:Administrators]]
[[li:Wikipedia:Systeembeheerders]]
[[hu:Segítség:Adminisztrátorok]]
[[mk:Wikipedia:Администратори]]
[[mt:Wikipedia:Amministraturi]]
[[mi:Wikipedia:Administrators]]
[[ms:Wikipedia:Penyelia]]
[[na:Wikipedia:Administrators]]
[[nl:Wikipedia:Moderator]]
[[nds:Wikipedia:Administraters]]
[[ja:Wikipedia:管理者]]
[[no:Wikipedia:Administratorer]]
[[nn:Wikipedia:Administratorar]]
[[oc:Oiquipedià:Foncionari]]
[[pl:Wikipedia:Administratorzy]]
[[pt:Wikipedia:Administradores]]
[[ro:Wikipedia:Administratori]]
[[ru:Википедия:Администраторы]]
[[sm:Wikipedia:Administrators]]
[[sa:Wikipedia:Administrators]]
[[sq:Wikipedia:Administruesit]]
[[scn:Wikipedia:Amministraturi]]
[[simple:Wikipedia:Administrators]]
[[sk:Wikipédia:Admin]]
[[sl:Wikipedija:Administratorji]]
[[sr:Википедија:Администратори]]
[[su:Wikipédia:Kuncén]]
[[fi:Wikipedia:Ylläpitäjät]]
[[sv:Wikipedia:Administratörer]]
[[tt:Wikipedia:İdäräçelär]]
[[th:วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ]]
[[vi:Wikipedia:Người quản lý]]
[[uk:Wikipedia:Адміністратори]]
[[wa:Wikipedia:Manaedjeus]]
[[yi:װיקיפּעדיע:Administrators]]
[[zh:Wikipedia:管理员]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5101</id>
      <timestamp>2006-01-16T07:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aurevilly</username>
        <id>46</id>
      </contributor>
      <comment>/* List of former administrators */</comment>
      <text xml:space="preserve">''Please note: If you know Fijian, and wish to be an administrator here, [[m:Requests for permissions|request it]] on Meta.''

'''Administrators''' are trusted members of the community who, with community approval, have gained permission to use a few extra administrative tools. These include being able to delete pages, block vandal users, and protect pages from vandalism. Administrators do not have a special authority over other users in debates, votes, etc &amp;ndash; all users' opinions count the same.

==List of current administrators==
*''none''

==List of former administrators==
*[[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] was temporary admin from December 16 to December 18, 2005, to remove spam.
*[[User:Aurevilly|Aurevilly]] was temporary admin on January 16, 2005 to ban user and delete a spam container article

[[af:Wikipedia:Administrateurs]]
[[ar:ويكيبيديا:Administrators]]
[[arc:project:Administrators]]
[[ast:Uiquipedia:Alministradores]]
[[bg:Уикипедия:Администратори]]
[[bm:Wikipedia:Administrateurs]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Hêng-chèng jîn-oân]]
[[be:Вікіпэдыя:Адміністрацыя]]
[[bs:Wikipedia:Administratori]]
[[ca:Viquipèdia:Administradors]]
[[cs:Wikipedie:Správci]]
[[cy:Wicipedia:Gweinyddwyr]]
[[da:Wikipedia:Administratorer]]
[[de:Wikipedia:Administratoren]]
[[et:Vikipeedia:Administraatorid]]
[[el:Βικιπαίδεια:Διαχειριστές]]
[[als:Wikipedia:Administratoren]]
[[en:Wikipedia:Administrators]]
[[es:Wikipedia:Bibliotecarios]]
[[eo:Vikipedio:Administrantoj]]
[[eu:Wikipedia:Administratzaileak]]
[[fa:ویکی‌پدیا:مدیران]]
[[fo:Wikipedia:Umboðsstjóri]]
[[fr:Wikipédia:Administrateur]]
[[fy:Wikipedy:Behearders]]
[[fur:Vichipedie:Aministradôrs]]
[[ga:Vicipéid:Riarthóirí]]
[[gl:Wikipedia:Administradores]]
[[gu:વિકિપીડિયા:પ્રબંધક]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ನಿರ್ವಾಹಕರು]]
[[ko:위키백과:관리자]]
[[hi:विकिपीडिया:प्रबन्धक]]
[[hr:Wikipedia:Administratori]]
[[io:Wikipedia:Administranti]]
[[id:Wikipedia:Pengurus]]
[[ia:Wikipedia:Administratores]]
[[is:Wikipedia:Stjórnendur]]
[[it:Wikipedia:Amministratori]]
[[ha:project:Administrators]]
[[he:ויקיפדיה:מפעיל מערכת]]
[[ka:ვიკიპედია:ადმინისტრატორები]]
[[ks:project:Administrators]]
[[ku:Wîkîpediya:Koordînasyon]]
[[la:Vicipaedia:Magistratus]]
[[lad:project:Administrators]]
[[lv:Wikipedia:Administrācija]]
[[lt:Wikipedia:Administrators]]
[[lb:Wikipedia:Administrators]]
[[li:Wikipedia:Systeembeheerders]]
[[hu:Segítség:Adminisztrátorok]]
[[mk:Wikipedia:Администратори]]
[[mt:Wikipedia:Amministraturi]]
[[mi:Wikipedia:Administrators]]
[[ms:Wikipedia:Penyelia]]
[[na:Wikipedia:Administrators]]
[[nl:Wikipedia:Moderator]]
[[nds:Wikipedia:Administraters]]
[[ja:Wikipedia:管理者]]
[[no:Wikipedia:Administratorer]]
[[nn:Wikipedia:Administratorar]]
[[oc:Oiquipedià:Foncionari]]
[[pl:Wikipedia:Administratorzy]]
[[pt:Wikipedia:Administradores]]
[[ro:Wikipedia:Administratori]]
[[ru:Википедия:Администраторы]]
[[sm:Wikipedia:Administrators]]
[[sa:Wikipedia:Administrators]]
[[sq:Wikipedia:Administruesit]]
[[scn:Wikipedia:Amministraturi]]
[[simple:Wikipedia:Administrators]]
[[sk:Wikipédia:Admin]]
[[sl:Wikipedija:Administratorji]]
[[sr:Википедија:Администратори]]
[[su:Wikipédia:Kuncén]]
[[fi:Wikipedia:Ylläpitäjät]]
[[sv:Wikipedia:Administratörer]]
[[tt:Wikipedia:İdäräçelär]]
[[th:วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ]]
[[vi:Wikipedia:Người quản lý]]
[[uk:Wikipedia:Адміністратори]]
[[wa:Wikipedia:Manaedjeus]]
[[yi:װיקיפּעדיע:Administrators]]
[[zh:Wikipedia:管理员]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5614</id>
      <timestamp>2006-08-20T12:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: av, br, kk, lmo, nap, os, ps, rmy, se, sw, tk, tl, tr, vec, zh-yue Removing: oc Modifying: af, ar, lad, lb, li, lt, sk, su</comment>
      <text xml:space="preserve">''Please note: If you know Fijian, and wish to be an administrator here, [[m:Requests for permissions|request it]] on Meta.''

'''Administrators''' are trusted members of the community who, with community approval, have gained permission to use a few extra administrative tools. These include being able to delete pages, block vandal users, and protect pages from vandalism. Administrators do not have a special authority over other users in debates, votes, etc &amp;ndash; all users' opinions count the same.

==List of current administrators==
*''none''

==List of former administrators==
*[[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] was temporary admin from December 16 to December 18, 2005, to remove spam.
*[[User:Aurevilly|Aurevilly]] was temporary admin on January 16, 2005 to ban user and delete a spam container article

[[af:Wikipedia:Administrateur]]
[[als:Wikipedia:Administratoren]]
[[ar:ويكيبيديا:إداريون]]
[[arc:Wikipedia:Administrators]]
[[ast:Uiquipedia:Alministradores]]
[[av:Википедия:Администраторал]]
[[be:Вікіпэдыя:Адміністрацыя]]
[[bg:Уикипедия:Администратори]]
[[bm:Wikipedia:Administrateurs]]
[[br:Wikipedia:Merourien]]
[[bs:Wikipedia:Administratori]]
[[ca:Viquipèdia:Administradors]]
[[cs:Wikipedie:Správci]]
[[cy:Wicipedia:Gweinyddwyr]]
[[da:Wikipedia:Administratorer]]
[[de:Wikipedia:Administratoren]]
[[el:Βικιπαίδεια:Διαχειριστές]]
[[en:Wikipedia:Administrators]]
[[eo:Vikipedio:Administrantoj]]
[[es:Wikipedia:Bibliotecarios]]
[[et:Vikipeedia:Administraatorid]]
[[eu:Wikipedia:Administratzaileak]]
[[fa:ویکی‌پدیا:مدیران]]
[[fi:Wikipedia:Ylläpitäjät]]
[[fo:Wikipedia:Umboðsstjóri]]
[[fr:Wikipédia:Administrateur]]
[[fur:Vichipedie:Aministradôrs]]
[[fy:Wikipedy:Behearders]]
[[ga:Vicipéid:Riarthóirí]]
[[gl:Wikipedia:Administradores]]
[[gu:વિકિપીડિયા:પ્રબંધક]]
[[ha:Wikipedia:Administrators]]
[[he:ויקיפדיה:מפעיל מערכת]]
[[hi:विकिपीडिया:प्रबन्धक]]
[[hr:Wikipedija:Administratori]]
[[hu:Segítség:Adminisztrátorok]]
[[ia:Wikipedia:Administratores]]
[[id:Wikipedia:Pengurus]]
[[io:Wikipedia:Administranti]]
[[is:Wikipedia:Stjórnendur]]
[[it:Wikipedia:Amministratori]]
[[ja:Wikipedia:管理者]]
[[ka:ვიკიპედია:ადმინისტრატორები]]
[[kk:Wikipedia:Әкімшілер]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ನಿರ್ವಾಹಕರು]]
[[ko:위키백과:관리자]]
[[ks:Wikipedia:Administrators]]
[[ku:Wîkîpediya:Koordînasyon]]
[[la:Vicipaedia:Magistratus]]
[[lad:Wikipedia:Administradores]]
[[lb:Wikipedia:Administratoren]]
[[li:Wikipedia:Systeemwèrkers]]
[[lmo:Wikipedia:Aministraduur]]
[[lt:Wikipedia:Administratoriai]]
[[lv:Wikipedia:Administrācija]]
[[mi:Wikipedia:Administrators]]
[[mk:Википедија:Администратори]]
[[ms:Wikipedia:Penyelia]]
[[mt:Wikipedija:Amministraturi]]
[[na:Wikipedia:Administrators]]
[[nap:Wikipedia:Amministratore]]
[[nds:Wikipedia:Administraters]]
[[nl:Wikipedia:Moderator]]
[[nn:Wikipedia:Administratorar]]
[[no:Wikipedia:Administratorer]]
[[os:Википеди:Админтæ]]
[[pl:Wikipedia:Administratorzy]]
[[ps:Wikipedia:Administrators]]
[[pt:Wikipedia:Administradores]]
[[rmy:Vikipidiya:Administratorurya]]
[[ro:Wikipedia:Administratori]]
[[ru:Википедия:Администраторы]]
[[sa:Wikipedia:Administrators]]
[[scn:Wikipedia:Amministraturi]]
[[se:Wikipedia:Hálddašeaddjit]]
[[simple:Wikipedia:Administrators]]
[[sk:Wikipédia:Správcovia]]
[[sl:Wikipedija:Administratorji]]
[[sm:Wikipedia:Administrators]]
[[sq:Wikipedia:Administruesit]]
[[sr:Википедија:Администратори]]
[[su:Wikipedia:Kuncén]]
[[sv:Wikipedia:Administratörer]]
[[sw:Wikipedia:Wakabidhi]]
[[th:วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ]]
[[tk:Wikipedia:Yöneticilik Başvurusu]]
[[tl:Wikipedia:Mga Tagapangasiwa]]
[[tr:Vikipedi:Yöneticiler]]
[[tt:Wikipedia:İdäräçelär]]
[[uk:Вікіпедія:Адміністратори]]
[[vec:Wikipedia:Aministradori]]
[[vi:Wikipedia:Người quản lý]]
[[wa:Wikipedia:Manaedjeus]]
[[yi:װיקיפּעדיע:Administrators]]
[[zh:Wikipedia:管理员]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Hêng-chèng jîn-oân]]
[[zh-yue:Wikipedia:管理員]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:YurikBot</title>
    <id>1600</id>
    <revision>
      <id>5088</id>
      <timestamp>2006-01-07T01:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YurikBot</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{|width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border: 5px solid #FF3333; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;&quot;
|align=&quot;center&quot;|'''Please do not leave any comments on this page!'''
|-
|'''YurikBot''' is mostly used for resolving interwiki links. It is designed to operate simultaneously on multiple sites to reduce server load. The bot has been given bot status on some larger sites, but may still not have it here.
|-
| You can learn more about me at my [[:en:User:Yurik|English]] page, or leave me a message '''[[:en:User talk:Yurik|here]]'''.
|-
|
|-
|Thank you!
|}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:YurikBot</title>
    <id>1601</id>
    <revision>
      <id>5089</id>
      <timestamp>2006-01-07T01:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YurikBot</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{|width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border: 5px solid #FF3333; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;&quot;
|align=&quot;center&quot;|'''Please do not leave any comments on this page!'''
|-
|'''YurikBot''' is mostly used for resolving interwiki links. It is designed to operate simultaneously on multiple sites to reduce server load. The bot has been given bot status on some larger sites, but may still not have it here.
|-
| You can learn more about me at my [[:en:User:Yurik|English]] page, or leave me a message '''[[:en:User talk:Yurik|here]]'''.
|-
|
|-
|Thank you!
|}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5090</id>
      <timestamp>2006-01-07T01:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YurikBot</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
    <revision>
      <id>5091</id>
      <timestamp>2006-01-07T01:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YurikBot</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{|width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border: 5px solid #FF3333; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;&quot;
|align=&quot;center&quot;|'''Please do not leave any comments on this page!'''
|-
|'''YurikBot''' is mostly used for resolving interwiki links. It is designed to operate simultaneously on multiple sites to reduce server load. The bot has been given bot status on some larger sites, but may still not have it here.
|-
| You can learn more about me at my [[:en:User:Yurik|English]] page, or leave me a message '''[[:en:User talk:Yurik|here]]'''.
|-
|
|-
|Thank you!
|}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Yurik</title>
    <id>1602</id>
    <revision>
      <id>5092</id>
      <timestamp>2006-01-07T01:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yurik</username>
        <id>43</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{|width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border: 5px solid #FF3333; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;&quot;
|align=&quot;center&quot;|'''Please do not leave any comments on this page!'''
|-
|'''YurikBot''' is mostly used for resolving interwiki links. It is designed to operate simultaneously on multiple sites to reduce server load. The bot has been given bot status on some larger sites, but may still not have it here.
|-
| You can learn more about me at my [[:en:User:Yurik|English]] page, or leave me a message '''[[:en:User talk:Yurik|here]]'''.
|-
|
|-
|Thank you!
|}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Yurik</title>
    <id>1603</id>
    <revision>
      <id>5093</id>
      <timestamp>2006-01-07T01:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yurik</username>
        <id>43</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{|width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border: 5px solid #FF3333; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;&quot;
|align=&quot;center&quot;|'''Please do not leave any comments on this page!'''
|-
|'''YurikBot''' is mostly used for resolving interwiki links. It is designed to operate simultaneously on multiple sites to reduce server load. The bot has been given bot status on some larger sites, but may still not have it here.
|-
| You can learn more about me at my [[:en:User:Yurik|English]] page, or leave me a message '''[[:en:User talk:Yurik|here]]'''.
|-
|
|-
|Thank you!
|}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Zigger</title>
    <id>1605</id>
    <revision>
      <id>5096</id>
      <timestamp>2006-01-16T04:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zigger</username>
        <id>45</id>
      </contributor>
      <comment>en</comment>
      <text xml:space="preserve">[[en:User:Zigger]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Zigger</title>
    <id>1606</id>
    <revision>
      <id>5097</id>
      <timestamp>2006-01-16T04:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zigger</username>
        <id>45</id>
      </contributor>
      <comment>en</comment>
      <text xml:space="preserve">[[en:User talk:Zigger]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Aurevilly</title>
    <id>1607</id>
    <revision>
      <id>5099</id>
      <timestamp>2006-01-16T07:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aurevilly</username>
        <id>46</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''[[:m:User:Jean-Christophe Chazalette|villy]]''' (for [[:en:Jules Amédée Barbey d'Aurevilly|Aurevilly]]), Wikimedia [[:m:Steward|steward]].

Language: [[:fr:Utilisateur:Aurevilly|fr]], [[:en:User:Aurevilly|en]], [[:es:Usuario:Aurevilly|es-2]], [[:it:Utente:Aurevilly|it-2]], [[:pt:Usuário:Aurevilly|pt-2]], (+ [[:de:Benutzer:Aurevilly|de-1]], [[:nl:Gebruiker:Aurevilly|nl-1]], [[:ja:利用者:Aurevilly|ja-1]], [[:zh:User:Aurevilly|zh-1]]).</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5102</id>
      <timestamp>2006-01-16T10:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aurevilly</username>
        <id>46</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''[[:m:User:Jean-Christophe Chazalette|villy]]''' (for [[:en:Jules Amédée Barbey d'Aurevilly|Aurevilly]]), Wikimedia [[:m:Steward|steward]].

Language: [[:fr:Utilisateur:Aurevilly|fr]], [[:en:User:Aurevilly|en]], [[:es:Usuario:Aurevilly|es-2]], [[:it:Utente:Aurevilly|it-2]], [[:pt:Usuário:Aurevilly|pt-2]], (+ [[:de:Benutzer:Aurevilly|de-1]], [[:nl:Gebruiker:Aurevilly|nl-1]], [[:ja:利用者:Aurevilly|ja-1]], [[:zh:User:Aurevilly|zh-1]]).

Memo: [[:en:Fijian language|Fijian language]] - [[:fr:Fidjien|Fidjien]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Aurevilly</title>
    <id>1608</id>
    <revision>
      <id>5100</id>
      <timestamp>2006-01-16T07:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aurevilly</username>
        <id>46</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">You will have a faster answer if '''[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Jean-Christophe_Chazalette&amp;action=edit&amp;section=new you post your question here]'''.</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Interwiki de</title>
    <id>1609</id>
    <revision>
      <id>5103</id>
      <timestamp>2006-01-17T20:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwiki de</username>
        <id>47</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Special:Contributions/Interwiki_de|My contributions]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Koavf</title>
    <id>1610</id>
    <revision>
      <id>5104</id>
      <timestamp>2006-01-23T16:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Koavf</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Koavf !!!!!]

[[en:User:koavf]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Alvaro</title>
    <id>1611</id>
    <revision>
      <id>5105</id>
      <timestamp>2006-01-26T15:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alvaro</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[:m:user:Alvaro]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[:m:user:Alvaro]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Community Portal</title>
    <id>1612</id>
    <revision>
      <id>5106</id>
      <timestamp>2006-02-20T16:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>83.28.122.129</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">==[[Kurów]]==

Could they please write a stub http://fj.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 16:29, 20 February 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5372</id>
      <timestamp>2006-04-22T05:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==[[Kurów]]==

Could they please write a stub http://fj.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 16:29, 20 February 2006 (UTC)

==Article request==

Can some kind native speaker please help me translate the introduction of this article:[[Dina Jisu Lotu]] to the Fijian language? Your help would be gratefully appreciated. 

Regards [[User:Christian|Christian]] 05:28, 22 April 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5373</id>
      <timestamp>2006-04-22T05:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Article request */</comment>
      <text xml:space="preserve">==[[Kurów]]==

Could they please write a stub http://fj.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 16:29, 20 February 2006 (UTC)

==Article request==

Can some kind native speaker please help me translate the introduction of this article:[[Dina Jisu Lotu]] to the Fijian language? Your help would be gratefully appreciated. 

Regards, [[User:Christian|Christian]] 05:28, 22 April 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5818</id>
      <timestamp>2006-11-10T02:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Voting System</title>
    <id>1640</id>
    <revision>
      <id>5164</id>
      <timestamp>2006-03-20T07:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itau</username>
        <id>57</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">E rau veivolekati toka ga na levu ni i dabedabe e soli ki na dua na i lawalawa kei na levu ni digidigi
e rawata e na veidigidigi vakailawalawa. Era na vakatawana taumada na i dabedabe e soli ki na

dua na i lawalawa ko ira era qaqa e na veidigidigi vakaitikotiko ka na qai vakatawani na vo ni i
dabedabe mai na i tuvatuva ni yaca e vakarautaka na i lawalawa oqori.

E na vakatau na levu ni i dabedabe e soli ki na dua na i lawalawa kevaka e rawata e na veidigidigi
vakailawalawa e:

*lima na pasede (5%) se sivia na i wiliwili taucoko ni digidigi vakailawalawa se
*dua se sivia na i dabedabe e na veidigidigi vakaitikotiko. E vakatokai oqo me “threshold” (na i
wiliwili lailai duadua me i curucuru ki na bose lawa).

E sega ni dau vaka kina, vakavo wale ga kevaka ko tiko e na dua na i wasewase vakaitikotiko:

*E gadrevi me qaqa kina e dua na i lawalawa de mani lailai sobu mai na lima na pasede (5%) na
digidigi e rawata mai na digidigi taucoko e na veidigidigi vakailawalawa.

*Ni qaqa e dua na i lawalawa, e na levu cake kina na nona i dabedabe e na veidigidigi
vakaitikotiko mai na i wiliwili e dodonu me nona e na ruku ni veidigidigi vakailawalawa - e
vakatokai oqo me “overhang”.

* E rawa ni qaqa kina e dua e tu vakaikoya se dua e tu mai na dua na i lawalawa e sega ni qara
na digidigi vakailawawa.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5165</id>
      <timestamp>2006-03-20T07:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itau</username>
        <id>57</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">E rau veivolekati toka ga na levu ni i dabedabe e soli ki na dua na i lawalawa kei na levu ni digidigi
e rawata e na veidigidigi vakailawalawa. Era na vakatawana taumada na i dabedabe e soli ki na

dua na i lawalawa ko ira era qaqa e na veidigidigi vakaitikotiko ka na qai vakatawani na vo ni i
dabedabe mai na i tuvatuva ni yaca e vakarautaka na i lawalawa oqori.

E na vakatau na levu ni i dabedabe e soli ki na dua na i lawalawa kevaka e rawata e na veidigidigi
vakailawalawa e:

*lima na pasede (5%) se sivia na i wiliwili taucoko ni digidigi vakailawalawa se
*dua se sivia na i dabedabe e na veidigidigi vakaitikotiko. E vakatokai oqo me “threshold” (na i
wiliwili lailai duadua me i curucuru ki na bose lawa).

E sega ni dau vaka kina, vakavo wale ga kevaka ko tiko e na dua na i wasewase vakaitikotiko:

*E gadrevi me qaqa kina e dua na i lawalawa de mani lailai sobu mai na lima na pasede (5%) na
digidigi e rawata mai na digidigi taucoko e na veidigidigi vakailawalawa.

*Ni qaqa e dua na i lawalawa, e na levu cake kina na nona i dabedabe e na veidigidigi
vakaitikotiko mai na i wiliwili e dodonu me nona e na ruku ni veidigidigi vakailawalawa - e
vakatokai oqo me “overhang”.

* E rawa ni qaqa kina e dua e tu vakaikoya se dua e tu mai na dua na i lawalawa e sega ni qara
na digidigi vakailawawa.

[[en:Voting system]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5166</id>
      <timestamp>2006-03-20T07:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itau</username>
        <id>57</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">E rau veivolekati toka ga na levu ni i dabedabe e soli ki na dua na i lawalawa kei na levu ni digidigi
e rawata e na veidigidigi vakailawalawa. Era na vakatawana taumada na i dabedabe e soli ki na

dua na i lawalawa ko ira era qaqa e na veidigidigi vakaitikotiko ka na qai vakatawani na vo ni i
dabedabe mai na i tuvatuva ni yaca e vakarautaka na i lawalawa oqori.

E na vakatau na levu ni i dabedabe e soli ki na dua na i lawalawa kevaka e rawata e na veidigidigi
vakailawalawa e:

*lima na pasede (5%) se sivia na i wiliwili taucoko ni digidigi vakailawalawa se
*dua se sivia na i dabedabe e na veidigidigi vakaitikotiko. E vakatokai oqo me “threshold” (na i
wiliwili lailai duadua me i curucuru ki na bose lawa).

E sega ni dau vaka kina, vakavo wale ga kevaka ko tiko e na dua na i wasewase vakaitikotiko:

*E gadrevi me qaqa kina e dua na i lawalawa de mani lailai sobu mai na lima na pasede (5%) na
digidigi e rawata mai na digidigi taucoko e na veidigidigi vakailawalawa.

*Ni qaqa e dua na i lawalawa, e na levu cake kina na nona i dabedabe e na veidigidigi
vakaitikotiko mai na i wiliwili e dodonu me nona e na ruku ni veidigidigi vakailawalawa - e
vakatokai oqo me “overhang”.

* E rawa ni qaqa kina e dua e tu vakaikoya se dua e tu mai na dua na i lawalawa e sega ni qara
na digidigi vakailawawa.

[[en:Voting system]]
[[da:Valgmetode]]
[[de:Wahlsystem]]
[[es:Sistema electoral]]
[[eo:Balotsistemo]]
[[fr:Système de vote]]
[[ko:선거 제도]]
[[it:Sistema elettorale]]
[[lt:Rinkimų sistema]]
[[nl:Kiessysteem]]
[[ja:選挙方法]]
[[pt:Sistema de votação]]
[[scn:Sistema di vutazzioni]]
[[fi:Vaalitapa]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5167</id>
      <timestamp>2006-03-20T07:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itau</username>
        <id>57</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">E rau veivolekati toka ga na levu ni i dabedabe e soli ki na dua na i lawalawa kei na levu ni digidigi
e rawata e na veidigidigi vakailawalawa. Era na vakatawana taumada na i dabedabe e soli ki na

dua na i lawalawa ko ira era qaqa e na veidigidigi vakaitikotiko ka na qai vakatawani na vo ni i
dabedabe mai na i tuvatuva ni yaca e vakarautaka na i lawalawa oqori.

E na vakatau na levu ni i dabedabe e soli ki na dua na i lawalawa kevaka e rawata e na veidigidigi
vakailawalawa e:

*lima na pasede (5%) se sivia na i wiliwili taucoko ni digidigi vakailawalawa se
*dua se sivia na i dabedabe e na veidigidigi vakaitikotiko. E vakatokai oqo me “threshold” (na i
wiliwili lailai duadua me i curucuru ki na bose lawa).

E sega ni dau vaka kina, vakavo wale ga kevaka ko tiko e na dua na i wasewase vakaitikotiko:

*E gadrevi me qaqa kina e dua na i lawalawa de mani lailai sobu mai na lima na pasede (5%) na
digidigi e rawata mai na digidigi taucoko e na veidigidigi vakailawalawa.

*Ni qaqa e dua na i lawalawa, e na levu cake kina na nona i dabedabe e na veidigidigi
vakaitikotiko mai na i wiliwili e dodonu me nona e na ruku ni veidigidigi vakailawalawa - e
vakatokai oqo me “overhang”.

* E rawa ni qaqa kina e dua e tu vakaikoya se dua e tu mai na dua na i lawalawa e sega ni qara
na digidigi vakailawawa.

[[en:Voting system]]
[[da:Valgmetode]]
[[de:Wahlsystem]]
[[es:Sistema electoral]]
[[eo:Balotsistemo]]
[[fr:Système de vote]]
[[ko:선거 제도]]
[[it:Sistema elettorale]]
[[lt:Rinkimų sistema]]
[[nl:Kiessysteem]]
[[ja:選挙方法]]
[[pt:Sistema de votação]]
[[scn:Sistema di vutazzioni]]
[[fi:Vaalitapa]]
[[sm:Voting System]]
[[to:Voting System]]
[[ty:Voting System]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5822</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Copyright Breach}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Veiyalayalati Makawa</title>
    <id>1672</id>
    <revision>
      <id>5210</id>
      <timestamp>2006-04-13T09:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]
*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

[[Veiyalayalati Vou]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5211</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

[[Veiyalayalati Vou]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5212</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5215</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]


[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5216</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]


[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5217</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|180px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]


[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5218</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]


[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5220</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]


**[[Na Veiyalayalati Vou]]
**[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5221</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

===
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5222</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Jiuta (Matanitu e na Ceva)]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5234</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Jiuta (Matanitu e na Ceva)]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5235</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]


[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5236</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5257</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det gamle testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[eo:Malnova Testamento]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[ko:구약성서]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[it:Antico Testamento]]
[[he:הברית הישנה]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[nl:Oude Testament]]
[[ja:旧約聖書]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sr:Стари завет]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:คัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[tr:Eski Antlaşma]]
[[zh:旧约圣经]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5407</id>
      <timestamp>2006-06-28T05:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ar, hy, scn, sg, sm Modifying: da, eo, th, tr</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ar:عهد قديم]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det Gamle Testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[eo:Malnova testamento]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[et:Vana Testament]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[he:הברית הישנה]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[it:Antico Testamento]]
[[ja:旧約聖書]]
[[ko:구약성서]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[nl:Oude Testament]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[scn:Anticu Tistamentu]]
[[sg:Fini Testament]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Tuai]]
[[sr:Стари завет]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[tr:Eski Ahit]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5587</id>
      <timestamp>2006-07-08T19:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: bg</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ar:عهد قديم]]
[[bg:Стар завет]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det Gamle Testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[eo:Malnova testamento]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[et:Vana Testament]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[he:הברית הישנה]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[it:Antico Testamento]]
[[ja:旧約聖書]]
[[ko:구약성서]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[nl:Oude Testament]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[scn:Anticu Tistamentu]]
[[sg:Fini Testament]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Tuai]]
[[sr:Стари завет]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[tr:Eski Ahit]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5592</id>
      <timestamp>2006-07-10T22:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: bs, hi, nds-nl, nrm, sh</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ar:عهد قديم]]
[[bg:Стар завет]]
[[bs:Stari zavjet]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det Gamle Testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[eo:Malnova testamento]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[et:Vana Testament]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[he:הברית הישנה]]
[[hi:पुराना नियम]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[it:Antico Testamento]]
[[ja:旧約聖書]]
[[ko:구약성서]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[nds-nl:Oolde Testement]]
[[nl:Oude Testament]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nrm:Vuus testament]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[scn:Anticu Tistamentu]]
[[sg:Fini Testament]]
[[sh:Stari zavjet]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Tuai]]
[[sr:Стари завет]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[tr:Eski Ahit]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5594</id>
      <timestamp>2006-07-14T23:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[la:Vetus Testamentum]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ar:عهد قديم]]
[[bg:Стар завет]]
[[bs:Stari zavjet]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det Gamle Testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[eo:Malnova testamento]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[et:Vana Testament]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[he:הברית הישנה]]
[[hi:पुराना नियम]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[it:Antico Testamento]]
[[ja:旧約聖書]]
[[ko:구약성서]]
[[la:Vetus Testamentum]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[nds-nl:Oolde Testement]]
[[nl:Oude Testament]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nrm:Vuus testament]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[scn:Anticu Tistamentu]]
[[sg:Fini Testament]]
[[sh:Stari zavjet]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Tuai]]
[[sr:Стари завет]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[th:รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[tr:Eski Ahit]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5597</id>
      <timestamp>2006-07-23T13:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: hu, simple, ta, tpi, uk</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ar:عهد قديم]]
[[bg:Стар завет]]
[[bs:Stari zavjet]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det Gamle Testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[eo:Malnova testamento]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[et:Vana Testament]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[he:הברית הישנה]]
[[hi:पुराना नियम]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[hu:Ószövetség]]
[[hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[it:Antico Testamento]]
[[ja:旧約聖書]]
[[ko:구약성서]]
[[la:Vetus Testamentum]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[nds-nl:Oolde Testement]]
[[nl:Oude Testament]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nrm:Vuus testament]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[scn:Anticu Tistamentu]]
[[sg:Fini Testament]]
[[sh:Stari zavjet]]
[[simple:Old Testament]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Tuai]]
[[sr:Стари завет]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[ta:பழைய ஏற்பாடு]]
[[th:รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[tpi:Olpela Testamen]]
[[tr:Eski Ahit]]
[[uk:Старий Заповіт]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5612</id>
      <timestamp>2006-08-13T17:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[sq:Besëlidhja e Vjetër]], [[sw:Agano la Kale]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ar:عهد قديم]]
[[bg:Стар завет]]
[[bs:Stari zavjet]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det Gamle Testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[eo:Malnova testamento]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[et:Vana Testament]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[he:הברית הישנה]]
[[hi:पुराना नियम]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[hu:Ószövetség]]
[[hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[it:Antico Testamento]]
[[ja:旧約聖書]]
[[ko:구약성서]]
[[la:Vetus Testamentum]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[nds-nl:Oolde Testement]]
[[nl:Oude Testament]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nrm:Vuus testament]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[scn:Anticu Tistamentu]]
[[sg:Fini Testament]]
[[sh:Stari zavjet]]
[[simple:Old Testament]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Tuai]]
[[sq:Besëlidhja e Vjetër]]
[[sr:Стари завет]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[sw:Agano la Kale]]
[[ta:பழைய ஏற்பாடு]]
[[th:รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[tpi:Olpela Testamen]]
[[tr:Eski Ahit]]
[[uk:Старий Заповіт]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5716</id>
      <timestamp>2006-10-07T13:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[gd:Seann Tiomnadh]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ar:عهد قديم]]
[[bg:Стар завет]]
[[bs:Stari zavjet]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det Gamle Testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[eo:Malnova testamento]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[et:Vana Testament]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[gd:Seann Tiomnadh]]
[[he:הברית הישנה]]
[[hi:पुराना नियम]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[hu:Ószövetség]]
[[hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Vetule Testamento]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[it:Antico Testamento]]
[[ja:旧約聖書]]
[[ko:구약성서]]
[[la:Vetus Testamentum]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[nds-nl:Oolde Testement]]
[[nl:Oude Testament]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nrm:Vuus testament]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[scn:Anticu Tistamentu]]
[[sg:Fini Testament]]
[[sh:Stari zavjet]]
[[simple:Old Testament]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Tuai]]
[[sq:Besëlidhja e Vjetër]]
[[sr:Стари завет]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[sw:Agano la Kale]]
[[ta:பழைய ஏற்பாடு]]
[[th:รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[tpi:Olpela Testamen]]
[[tr:Eski Ahit]]
[[uk:Старий Заповіт]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5847</id>
      <timestamp>2006-12-16T23:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[bs:Stari Zavjet]], [[ia:Vetere Testamento]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ar:عهد قديم]]
[[bg:Стар завет]]
[[bs:Stari Zavjet]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det Gamle Testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[eo:Malnova testamento]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[et:Vana Testament]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[gd:Seann Tiomnadh]]
[[he:הברית הישנה]]
[[hi:पुराना नियम]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[hu:Ószövetség]]
[[hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Vetere Testamento]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[it:Antico Testamento]]
[[ja:旧約聖書]]
[[ko:구약성서]]
[[la:Vetus Testamentum]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[nds-nl:Oolde Testement]]
[[nl:Oude Testament]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nrm:Vuus testament]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[scn:Anticu Tistamentu]]
[[sg:Fini Testament]]
[[sh:Stari zavjet]]
[[simple:Old Testament]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Tuai]]
[[sq:Besëlidhja e Vjetër]]
[[sr:Стари завет]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[sw:Agano la Kale]]
[[ta:பழைய ஏற்பாடு]]
[[th:รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[tpi:Olpela Testamen]]
[[tr:Eski Ahit]]
[[uk:Старий Заповіт]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5872</id>
      <timestamp>2007-01-18T23:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[mg:Testamenta Taloha]] Modifying: [[sm:'O le Feagaiga Tuai]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Targum.jpg|top|thumb|300px|11th century Targum of the Hebrew Bible]]
[[Image:Penteteuch.jpg|thumb|220px|]]
==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Makawa==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
*[[Ai karua ni vola i Mosese sa vakatokai na Lako Yani]]
*[[Ai katolu ni vola i Mosese sa vakatokai na Vunau ni soro]]
*[[Ai kava ni vola i Mosese sa vakatokai na Tiko voli mai na lekutu]]
*[[Ai kalima ni vola i Mosese sa vakatokai nai Vakarua]]


*[[Ai vola kei Josua]]
*[[A kedrai tukutuku na Dauveilewai]]
*[[Ai vola kei Ruci]]
*[[Ai matai ni vola i Samuela]]
*[[Ai karua ni vola i Samuela]]
*[[Ai matai ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai karua ni Kedrai vola na Tui]]
*[[Ai matai ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai karua ni vola ni Veika sa caka e na veiguna]]
*[[Ai vola i Esera]]
*[[Ai vola i Niemaia]]
*[[Ai vola kei Esiteri]]


*[[Ai vola kei Jope]]
*[[Ai vola na Same]]
*[[Ai vola na vosa Vakaibalebale]]
*[[A nonai vola na Dauvunau]]
*[[na sere i Solomoni]]


*[[Ai vola i Aisea na Parofita]]
*[[Ai vola i Jeremaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Isikeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Taniela na Parofita]]
*[[Ai vola i Osea na Parofita]]
*[[Ai vola i Joeli na Parofita]]
*[[Ai vola i Emosi na Parofita]]
*[[Ai vola i Opetaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Jona na Parofita]]
*[[Ai vola i Maika na Parofita]]
*[[Ai vola i Neumi na Parofita]]
*[[Ai vola i Apakuki na Parofita]]
*[[Ai vola i Sefanaia na Parofita]]
*[[Ai vola i Akeai na Parofita]]
*[[Ai vola i Sakaraia na Parofita]]
*[[Ai vola i Malakai na Parofita]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ar:عهد قديم]]
[[bg:Стар завет]]
[[bs:Stari Zavjet]]
[[ca:Antic Testament]]
[[cs:Starý zákon]]
[[da:Det Gamle Testamente]]
[[de:Altes Testament]]
[[el:Παλαιά Διαθήκη]]
[[en:Old Testament]]
[[eo:Malnova testamento]]
[[es:Antiguo Testamento]]
[[et:Vana Testament]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fr:Ancien Testament]]
[[gd:Seann Tiomnadh]]
[[he:הברית הישנה]]
[[hi:पुराना नियम]]
[[hr:Stari zavjet]]
[[ht:Ansyen Testaman]]
[[hu:Ószövetség]]
[[hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Vetere Testamento]]
[[id:Perjanjian Lama]]
[[it:Antico Testamento]]
[[ja:旧約聖書]]
[[ko:구약성서]]
[[la:Vetus Testamentum]]
[[lt:Senasis Testamentas]]
[[mg:Testamenta Taloha]]
[[mi:Kawenata Tawhito]]
[[ml:പഴയ നിയമം]]
[[my:ဓမ္မဟောင္‌း‌က္ယမ္‌း]]
[[nds-nl:Oolde Testement]]
[[nl:Oude Testament]]
[[nn:Det gamle testamentet]]
[[no:Det gamle testamente]]
[[nrm:Vuus testament]]
[[pl:Stary Testament]]
[[pt:Antigo Testamento]]
[[ru:Ветхий Завет]]
[[scn:Anticu Tistamentu]]
[[sg:Fini Testament]]
[[sh:Stari zavjet]]
[[simple:Old Testament]]
[[sk:Starý zákon]]
[[sm:'O le Feagaiga Tuai]]
[[sq:Besëlidhja e Vjetër]]
[[sr:Стари завет]]
[[sv:Gamla Testamentet]]
[[sw:Agano la Kale]]
[[ta:பழைய ஏற்பாடு]]
[[th:รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์]]
[[tpi:Olpela Testamen]]
[[tr:Eski Ahit]]
[[uk:Старий Заповіт]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Veiyalayalati Vou</title>
    <id>1673</id>
    <revision>
      <id>5213</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

[[Na Veiyalayalati Makawa]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5214</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ang:Nīwu Cȳðnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[cs:Nový zákon]]
[[ca:Nou Testament]]
[[da:Det nye testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[et:Uus Testament]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[eo:Nova Testamento]]
[[eu:Itun Berri]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[la:Novum Testamentum]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nb:Det nye testamente]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[ja:新約聖書]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่ ]]
[[vi:Tân Ước]]
[[tr:Yeni Antlaşma]]
[[zh:新約聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5219</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ang:Nīwu Cȳðnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[cs:Nový zákon]]
[[ca:Nou Testament]]
[[da:Det nye testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[et:Uus Testament]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[eo:Nova Testamento]]
[[eu:Itun Berri]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[la:Novum Testamentum]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nb:Det nye testamente]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[ja:新約聖書]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่ ]]
[[vi:Tân Ước]]
[[tr:Yeni Antlaşma]]
[[zh:新約聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5312</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Beatitudes]]
*[[Lord's Prayer]]

[[ang:Nīwu Cȳðnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[cs:Nový zákon]]
[[ca:Nou Testament]]
[[da:Det nye testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[et:Uus Testament]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[eo:Nova Testamento]]
[[eu:Itun Berri]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[la:Novum Testamentum]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nb:Det nye testamente]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[ja:新約聖書]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่ ]]
[[vi:Tân Ước]]
[[tr:Yeni Antlaşma]]
[[zh:新約聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5319</id>
      <timestamp>2006-04-15T05:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Cȳðnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[cs:Nový zákon]]
[[ca:Nou Testament]]
[[da:Det nye testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[et:Uus Testament]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[eo:Nova Testamento]]
[[eu:Itun Berri]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[la:Novum Testamentum]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nb:Det nye testamente]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[ja:新約聖書]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่ ]]
[[vi:Tân Ước]]
[[tr:Yeni Antlaşma]]
[[zh:新約聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5320</id>
      <timestamp>2006-04-15T05:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Cȳðnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[cs:Nový zákon]]
[[ca:Nou Testament]]
[[da:Det nye testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[et:Uus Testament]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[eo:Nova Testamento]]
[[eu:Itun Berri]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[la:Novum Testamentum]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nb:Det nye testamente]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[ja:新約聖書]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่ ]]
[[vi:Tân Ước]]
[[tr:Yeni Antlaşma]]
[[zh:新約聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5397</id>
      <timestamp>2006-06-05T19:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ast, hi, scn, sg, sm Removing: la Modifying: da, eo, eu, mi, tr</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Cȳðnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Ny Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hōu]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5398</id>
      <timestamp>2006-06-08T17:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: hy</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Cȳðnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Ny Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:ՆՈՐ ԿՏԱԿԱՐԱՆ]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hōu]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5402</id>
      <timestamp>2006-06-22T18:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: ang, hy</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Ny Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hōu]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5586</id>
      <timestamp>2006-07-08T19:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: sk</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Ny Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hōu]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5588</id>
      <timestamp>2006-07-09T06:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ta, ug</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Ny Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hōu]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5591</id>
      <timestamp>2006-07-10T21:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[nds-nl:Ni'je Testement]], [[nrm:Nouvé testament]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Ny Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hōu]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5596</id>
      <timestamp>2006-07-22T17:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[simple:New Testament]], [[sq:Besëlidhja e Re]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Ny Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hōu]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5613</id>
      <timestamp>2006-08-13T20:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[tpi:Nupela Testamen]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Ny Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hōu]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tpi:Nupela Testamen]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5704</id>
      <timestamp>2006-09-06T04:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[tw:Apam Foforo]] Modifying: [[mi:Kawenata Hou]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Ny Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tpi:Nupela Testamen]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[tw:Apam Foforo]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5709</id>
      <timestamp>2006-09-16T07:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[da:Det Nye Testamente]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Nye Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tpi:Nupela Testamen]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[tw:Apam Foforo]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5717</id>
      <timestamp>2006-10-07T13:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[se:Ođđa Testameanta]], [[yi:ברית החדשה]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Nye Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[se:Ođđa Testameanta]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tpi:Nupela Testamen]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[tw:Apam Foforo]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[yi:ברית החדשה]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5809</id>
      <timestamp>2006-11-03T14:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[bs:Novi Zavjet]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi Zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Nye Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[se:Ođđa Testameanta]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tpi:Nupela Testamen]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[tw:Apam Foforo]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[yi:ברית החדשה]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5835</id>
      <timestamp>2006-12-02T13:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[sh:Novi zavjet]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi Zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Nye Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[se:Ođđa Testameanta]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sh:Novi zavjet]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tpi:Nupela Testamen]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[tw:Apam Foforo]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[yi:ברית החדשה]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5849</id>
      <timestamp>2006-12-19T19:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[mg:Testamenta Vaovao]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bs:Novi Zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Nye Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mg:Testamenta Vaovao]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[se:Ođđa Testameanta]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sh:Novi zavjet]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tpi:Nupela Testamen]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[tw:Apam Foforo]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[yi:ברית החדשה]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5857</id>
      <timestamp>2006-12-23T11:46:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[bg:Нов завет]], [[fur:Gnûf testament]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bg:Нов завет]]
[[bs:Novi Zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Nye Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[fur:Gnûf testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mg:Testamenta Vaovao]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[se:Ođđa Testameanta]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sh:Novi zavjet]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tpi:Nupela Testamen]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[tw:Apam Foforo]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[vi:Tân Ước]]
[[yi:ברית החדשה]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5893</id>
      <timestamp>2007-01-24T14:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[uk:Новий Заповіт]] Modifying: [[sm:'O le Feagaiga Fou]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Codex sinaticus.jpg|thumb|200px|right]]

==[[Ai Vola Tabu]]: A yaca ni veivola yadua e Na Veiyalayalati Vou==
Ai vola ni Veiyalayalati Vou i [[Jisu Karisito]] na Noda turaga kei na nodai vakabula.

*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni]]


*[[A nodra Cakacaka nai Apositolo]]


*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Roma]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Korinica]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kalatia]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Efeso]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Filipai]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na kai Kolosa]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei ira na kai Cesalonaika]]
*[[Ai matai ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai karua ni vola i Paula vei Timoci]]
*[[Ai vola i Paula vei Taito]]
*[[Ai vola i Paula vei Filimoni]]
*[[Ai vola i Paula vei ira na Iperiu]]


*[[Ai vola i Jemesa]]
*[[Ai matai ni vola i Pita]]
*[[Ai karua ni vola i Pita]]
*[[Ai katolu ni vola i Pita]]
*[[Ai vola i Juta]]
*[[Ai Vakatakila sa vola ko Joni]]

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]]
*e [[Na Masu]]

[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:عهد جديد]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[bg:Нов завет]]
[[bs:Novi Zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[cs:Nový zákon]]
[[da:Det Nye Testamente]]
[[de:Neues Testament]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[en:New Testament]]
[[eo:Nova testamento]]
[[es:Nuevo Testamento]]
[[et:Uus Testament]]
[[eu:Itun Berria]]
[[fi:Uusi testamentti]]
[[fr:Nouveau Testament]]
[[fur:Gnûf testament]]
[[he:הברית החדשה]]
[[hi:नया नियम]]
[[hr:Novi zavjet]]
[[ht:Nouvo Testaman]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[ia:Nove Testamento]]
[[id:Perjanjian Baru]]
[[it:Nuovo Testamento]]
[[ja:新約聖書]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[mg:Testamenta Vaovao]]
[[mi:Kawenata Hou]]
[[my:ဓမ္မသစ္‌က္ယမ္‌း]]
[[nds:Nieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[no:Det nye testamente]]
[[nrm:Nouvé testament]]
[[pl:Nowy Testament]]
[[pt:Novo Testamento]]
[[ru:Новый Завет]]
[[scn:Novu Tistamentu]]
[[se:Ođđa Testameanta]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[sh:Novi zavjet]]
[[simple:New Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[sm:'O le Feagaiga Fou]]
[[sq:Besëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[sv:Nya Testamentet]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[th:คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่]]
[[tpi:Nupela Testamen]]
[[tr:Yeni Ahit]]
[[tw:Apam Foforo]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[uk:Новий Заповіт]]
[[vi:Tân Ước]]
[[yi:ברית החדשה]]
[[zh:新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Matanitu Cokovata ni Isireli</title>
    <id>1674</id>
    <revision>
      <id>5223</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==Na Matanitu Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 
*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 
*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK

*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK

*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK

*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK

Vakavuai ko Samaria 722 BSK. 

====
*[[Jiuta (Matanitu e na Ceva)]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5224</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|250px|
==Na Matanitu Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 
*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 
*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK

*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK

*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK

*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK

Vakavuai ko Samaria 722 BSK. 

====
*[[Jiuta (Matanitu e na Ceva)]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5225</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|250px|]]
==Na Matanitu Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 
*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 
*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK

*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK

*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK

*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK

Vakavuai ko Samaria 722 BSK. 

====
*[[Jiuta (Matanitu e na Ceva)]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5226</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|250px|]]
==Na Matanitu Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 
*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 
*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK

*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK

*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK

*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK

Vakavuai ko Samaria 722 BSK. 

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5228</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Na matanitu e rua ni Isireli */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|250px|]]
==Na Matanitu Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 
*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 
*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK

*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK

*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK

*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK

Vakavuai ko [[Samaria]] 722 BSK.

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5230</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|300px|]]
==Na Matanitu Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 
*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 
*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK

*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK

*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK

*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK

Vakavuai ko [[Samaria]] 722 BSK.

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5232</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|300px|]]
==Na Matanitu Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 

*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 

*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK


*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK


*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK


*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK


Vakavuai ko [[Samaria]] 722 BSK.

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5233</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|300px|]]
==Na [[Matanitu]] Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 

*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 

*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK


*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK


*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK


*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK


Vakavuai ko [[Samaria]] 722 BSK.

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5255</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|300px|]]
==Na [[Matanitu]] Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 

*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 

*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK


*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK


*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK


*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK


Vakavuai ko [[Samaria]] 722 BSK.

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5299</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|300px|]]
==Na [[Matanitu]] Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 

*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 

*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK


*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK


*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK


*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK


Vakavuai ko [[Samaria]] 722 BSK.

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5311</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|300px|]]
==Na [[Matanitu]] Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 

*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 

*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK


*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK


*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK


*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK


Vakavuai ko [[Samaria]] 722 BSK.

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]
*[[Na Matanitu ki Kirisi]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5581</id>
      <timestamp>2006-07-05T19:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.202.123.1</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|300px|]]
==Na [[Matanitu]] Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 

*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 

*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK


*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK


*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK


*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK


Vakavuai ko [[Samaria]] 722 BSK.

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]
*[[Na Matanitu ki Kirisi]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[it:regno di Israele]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t ông-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5844</id>
      <timestamp>2006-12-14T22:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: hr, no, sm, th Modifying: zh-min-nan</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png|right|thumb|300px|]]
==Na [[Matanitu]] Cokovata ni [[Isireli]]==
*Tui ko [[Saula]] rt 1030 - rt 1010 [[BSK]] 

*Tui ko [[Tevita]] rt 1010 - rt 970 BSK 

*Tui ko [[Solomoni]] rt 970 - rt 931 BSK 

==Na matanitu e rua ni Isireli==
'''Isireli (Matanitu ena Vualiku)'''

Ko ira na [[Tui]] Isireli:

*[[Jeropoami]] I   931 - 910 BSK 
*[[Netapi]]     970 - 910 BSK 
*[[Peasa]]      910 - 909 BSK
*[[Elah]]       909 - 886 BSK


*[[Simirai]] siga 7 ena 885 BSK
*[[Omirai]]     885 - 874 BSK
*[[Eapi]]       874 - 853 BSK
*[[Easaia]]     853 - 852 BSK
*[[Jorami]]     852 - 841 BSK


*[[Jeu]]        841 - 814 BSK
*[[Joasi]]      814 - 798 BSK
*[[Jioaasi]]    798 - 783 BSK
*[[Jeropoama II]]   783 - 743 BSK
*[[Sakarai]] Vula 6 ena 743 BSK


*[[Salumi]] Vula 1 ena 743 BSK
*[[Meneema]]    743 - 738 BSK
*[[Pikaya]]     738 - 737 BSK
*[[Peka]]       737 - 732 BSK
*[[Osea]]       732 - 723 BSK


Vakavuai ko [[Samaria]] 722 BSK.

====
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]
*[[Na Matanitu ki Kirisi]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[ca:Regne d'Israel]]
[[cs:Izraelské království]]
[[de:Königreich Israel]]
[[en:Kingdom of Israel]]
[[eo:Izraelo]]
[[es:Reino de Israel]]
[[fi:Israelin kuningaskunta]]
[[fr:Royaume d'Israël]]
[[he:ממלכת ישראל]]
[[hr:Kraljevstvo Izrael]]
[[id:Kerajaan Israel]]
[[it:Regno di Israele]]
[[ja:イスラエル王国]]
[[ko:이스라엘 왕국]]
[[mi:Kingitanga o Iharaira]]
[[nl:Koninkrijk Israël]]
[[no:Kongetiden]]
[[pt:Reino de Israel]]
[[ru:Израильское царство]]
[[sm:Le Malo o Isaraelu]]
[[sv:Israel (kungarike)]]
[[th:กษัตริย์แห่งอิสราเอล]]
[[vi:Vương quốc Israel]]
[[zh:以色列王國]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t Ông-kok]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Makanitu Vaka-Jiuta</title>
    <id>1675</id>
    <revision>
      <id>5227</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Levant 800.png|thumb|300px|]]
==Jiuta ([[Matanitu]] e na [[Ceva]])==
'''Ko ira na [[Tui]] Jiuta''':

*[[Rihoboami]]        931 - 913 [[BSK]] 
*[[Apajia]]           913 - 911 BSK 
*[[Asa]]              911 - 870 BSK
*[[Josefata]]         870 - 848 BSK
*[[Jiorami]]          848 - 841 BSK
*[[Easaia]]           841 BSK
*Ranadi ko [[Akalaia]] 841 - 835 BSK
*[[Joasi]]            835 - 796 BSK
*[[Amasaia]]          796 - 781 BSK
*[[Usaia]]            781 - 740 BSK
*[[Jocame]]           740 - 736 BSK
*[[Easi]]             736 - 716 BSK
*[[Esekaia]]          716 - 687 BSK

==Nai Otioti ni Veiyabaki ni Matanitu Vaka-Jiuta==
*[[Manasa]]           687 - 642 BSK
*[[Emoni]]            642 - 640 BSK
*[[Josai]]            640 - 609 BSK
*[[Joiaasi]]          
*[[Jiokimi]] vula 3 ena 598 BSK
*[[Setakaia]]         598 - 587 BSK

Vakavuai ko [[Jerusalemi]] ena Jiulai 587 se 586 BSK.

====
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[zh-min-nan:Iû-tāi ông-kok]]
[[cs:Judské království]]
[[de:Juda (Reich)]]
[[en:Kingdom of Judah]]
[[fr:Royaume de Juda]]
[[ko:유다 왕국]]
[[id:Kerajaan Yehuda]]
[[he:ממלכת יהודה]]
[[mi:Kingitanga o Hura]]
[[nl:Koninkrijk Juda]]
[[ja:ユダ王国]]
[[pt:Reino de Judá]]
[[ru:Иудейское царство]]
[[vi:Vương quốc Giu-đa]]
[[zh:猶大國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5229</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*[[Na Veiyalayalati Makawa]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Levant 800.png|thumb|300px|]]
==Jiuta ([[Matanitu]] e na [[Ceva]])==
'''Ko ira na [[Tui]] Jiuta''':

*[[Rihoboami]]        931 - 913 [[BSK]] 
*[[Apajia]]           913 - 911 BSK 
*[[Asa]]              911 - 870 BSK
*[[Josefata]]         870 - 848 BSK
*[[Jiorami]]          848 - 841 BSK
*[[Easaia]]           841 BSK
*Ranadi ko [[Akalaia]] 841 - 835 BSK
*[[Joasi]]            835 - 796 BSK
*[[Amasaia]]          796 - 781 BSK
*[[Usaia]]            781 - 740 BSK
*[[Jocame]]           740 - 736 BSK
*[[Easi]]             736 - 716 BSK
*[[Esekaia]]          716 - 687 BSK

==Nai Otioti ni Veiyabaki ni Matanitu Vaka-Jiuta==
*[[Manasa]]           687 - 642 BSK
*[[Emoni]]            642 - 640 BSK
*[[Josai]]            640 - 609 BSK
*[[Joiaasi]]          
*[[Jiokimi]] vula 3 ena 598 BSK
*[[Setakaia]]         598 - 587 BSK

Vakavuai ko [[Jerusalemi]] ena Jiulai 587 se 586 BSK.

====
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[zh-min-nan:Iû-tāi ông-kok]]
[[cs:Judské království]]
[[de:Juda (Reich)]]
[[en:Kingdom of Judah]]
[[fr:Royaume de Juda]]
[[ko:유다 왕국]]
[[id:Kerajaan Yehuda]]
[[he:ממלכת יהודה]]
[[mi:Kingitanga o Hura]]
[[nl:Koninkrijk Juda]]
[[ja:ユダ王国]]
[[pt:Reino de Judá]]
[[ru:Иудейское царство]]
[[vi:Vương quốc Giu-đa]]
[[zh:猶大國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5256</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Levant 800.png|thumb|300px|]]
==Jiuta ([[Matanitu]] e na [[Ceva]])==
'''Ko ira na [[Tui]] Jiuta''':

*[[Rihoboami]]        931 - 913 [[BSK]] 
*[[Apajia]]           913 - 911 BSK 
*[[Asa]]              911 - 870 BSK
*[[Josefata]]         870 - 848 BSK
*[[Jiorami]]          848 - 841 BSK
*[[Easaia]]           841 BSK
*Ranadi ko [[Akalaia]] 841 - 835 BSK
*[[Joasi]]            835 - 796 BSK
*[[Amasaia]]          796 - 781 BSK
*[[Usaia]]            781 - 740 BSK
*[[Jocame]]           740 - 736 BSK
*[[Easi]]             736 - 716 BSK
*[[Esekaia]]          716 - 687 BSK

==Nai Otioti ni Veiyabaki ni Matanitu Vaka-Jiuta==
*[[Manasa]]           687 - 642 BSK
*[[Emoni]]            642 - 640 BSK
*[[Josai]]            640 - 609 BSK
*[[Joiaasi]]          
*[[Jiokimi]] vula 3 ena 598 BSK
*[[Setakaia]]         598 - 587 BSK

Vakavuai ko [[Jerusalemi]] ena Jiulai 587 se 586 BSK.

====
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[zh-min-nan:Iû-tāi ông-kok]]
[[cs:Judské království]]
[[de:Juda (Reich)]]
[[en:Kingdom of Judah]]
[[fr:Royaume de Juda]]
[[ko:유다 왕국]]
[[id:Kerajaan Yehuda]]
[[he:ממלכת יהודה]]
[[mi:Kingitanga o Hura]]
[[nl:Koninkrijk Juda]]
[[ja:ユダ王国]]
[[pt:Reino de Judá]]
[[ru:Иудейское царство]]
[[vi:Vương quốc Giu-đa]]
[[zh:猶大國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5308</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Levant 800.png|thumb|300px|]]
==Jiuta ([[Matanitu]] e na [[Ceva]])==
'''Ko ira na [[Tui]] Jiuta''':

*[[Rihoboami]]        931 - 913 [[BSK]] 
*[[Apajia]]           913 - 911 BSK 
*[[Asa]]              911 - 870 BSK
*[[Josefata]]         870 - 848 BSK
*[[Jiorami]]          848 - 841 BSK
*[[Easaia]]           841 BSK
*Ranadi ko [[Akalaia]] 841 - 835 BSK
*[[Joasi]]            835 - 796 BSK
*[[Amasaia]]          796 - 781 BSK
*[[Usaia]]            781 - 740 BSK
*[[Jocame]]           740 - 736 BSK
*[[Easi]]             736 - 716 BSK
*[[Esekaia]]          716 - 687 BSK

==Nai Otioti ni Veiyabaki ni Matanitu Vaka-Jiuta==
*[[Manasa]]           687 - 642 BSK
*[[Emoni]]            642 - 640 BSK
*[[Josai]]            640 - 609 BSK
*[[Joiaasi]]          
*[[Jiokimi]] vula 3 ena 598 BSK
*[[Setakaia]]         598 - 587 BSK

Vakavuai ko [[Jerusalemi]] ena Jiulai 587 se 586 BSK.

====
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Matanitu ki Kirisi]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]


[[zh-min-nan:Iû-tāi ông-kok]]
[[cs:Judské království]]
[[de:Juda (Reich)]]
[[en:Kingdom of Judah]]
[[fr:Royaume de Juda]]
[[ko:유다 왕국]]
[[id:Kerajaan Yehuda]]
[[he:ממלכת יהודה]]
[[mi:Kingitanga o Hura]]
[[nl:Koninkrijk Juda]]
[[ja:ユダ王国]]
[[pt:Reino de Judá]]
[[ru:Иудейское царство]]
[[vi:Vương quốc Giu-đa]]
[[zh:猶大國]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Christian</title>
    <id>1676</id>
    <revision>
      <id>5231</id>
      <timestamp>2006-04-13T10:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[en:User:Jose77]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5252</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
    <revision>
      <id>5359</id>
      <timestamp>2006-04-21T04:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[en:User:Jose77]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5374</id>
      <timestamp>2006-04-22T05:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[en:User:Jose77]]

[[Ai Vola Tabu]], [[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]], [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], [[Na Masu]], [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], [[Sa Vakatakila ko Jisu]], [[Jisu Karisito]], [[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]], [[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]], [[Jerusalemi]],  
[[Na Veiyalayalati Vou]], [[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]], [[Matanitu ki Kirisi]], [[Na Makanitu Vaka-Jiuta]], [[Na Matanitu ki Papiloni]], [[Na Matanitu ki Roma ]], [[Na Matanitu ki Perisia]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5375</id>
      <timestamp>2006-04-22T05:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[en:User:Jose77]]

[[Ai Vola Tabu]], [[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]], [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], [[Na Masu]], [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], [[Sa Vakatakila ko Jisu]], [[Jisu Karisito]], [[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]], [[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]], [[Jerusalemi]],  
[[Na Veiyalayalati Vou]], [[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]], [[Matanitu ki Kirisi]], [[Na Makanitu Vaka-Jiuta]], [[Na Matanitu ki Papiloni]], [[Na Matanitu ki Roma ]], [[Na Matanitu ki Perisia]], [[Dina Jisu Lotu]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5854</id>
      <timestamp>2006-12-22T01:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[en:User:Jose77]]

[[Ai Vola Tabu]], [[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]], [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], [[Na Masu]], [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], [[Sa Vakatakila ko Jisu]], [[Jisu Karisito]], [[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]], [[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]], [[Jerusalemi]],  
[[Na Veiyalayalati Vou]], [[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]], [[Matanitu ki Kirisi]], [[Na Makanitu Vaka-Jiuta]], [[Na Matanitu ki Papiloni]], [[Na Matanitu ki Roma ]], [[Na Matanitu ki Perisia]].</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Vunau e Tini</title>
    <id>1677</id>
    <revision>
      <id>5237</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 

#&quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 

#&quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.
  
#&quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.

#&quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  

#&quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 

#&quot;Mo kakua ni laba&quot;

#&quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;

#&quot;Mo kakua ni butako&quot;

#&quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;

#&quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.


[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[ko:십계명]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[id:Sepuluh Perintah Tuhan]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sl:Deset božjih zapovedi]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[sv:De tio budorden]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[uk:Десять Заповідей]]
[[zh:十誡]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5238</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 


:1. &quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 

:2. &quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.

:3. &quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.

:4. &quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  

:5. &quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 

:6. &quot;Mo kakua ni laba&quot;

:7. &quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;

:8. &quot;Mo kakua ni butako&quot;

:9. &quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;

:10. &quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.


[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[ko:십계명]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[id:Sepuluh Perintah Tuhan]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sl:Deset božjih zapovedi]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[sv:De tio budorden]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[uk:Десять Заповідей]]
[[zh:十誡]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5239</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 


:1. &quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 


:2. &quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.


:3. &quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.


:4. &quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  


:5. &quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 


:6. &quot;Mo kakua ni laba&quot;


:7. &quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;


:8. &quot;Mo kakua ni butako&quot;


:9. &quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;


:10. &quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.


[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[ko:십계명]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[id:Sepuluh Perintah Tuhan]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sl:Deset božjih zapovedi]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[sv:De tio budorden]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[uk:Десять Заповідей]]
[[zh:十誡]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5240</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Decalogue parchment by Jekuthiel Sofer 1768.jpg|right|thumb|250px|]]

Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 


:1. &quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 


:2. &quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.


:3. &quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.


:4. &quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  


:5. &quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 


:6. &quot;Mo kakua ni laba&quot;


:7. &quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;


:8. &quot;Mo kakua ni butako&quot;


:9. &quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;


:10. &quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.


[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[ko:십계명]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[id:Sepuluh Perintah Tuhan]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sl:Deset božjih zapovedi]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[sv:De tio budorden]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[uk:Десять Заповідей]]
[[zh:十誡]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5241</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Decalogue parchment by Jekuthiel Sofer 1768.jpg|right|thumb|250px|]]

Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 


:1. &quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 


:2. &quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.


:3. &quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.


:4. &quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  


:5. &quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 


:6. &quot;Mo kakua ni laba&quot;


:7. &quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;


:8. &quot;Mo kakua ni butako&quot;


:9. &quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;


:10. &quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[ko:십계명]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[id:Sepuluh Perintah Tuhan]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sl:Deset božjih zapovedi]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[sv:De tio budorden]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[uk:Десять Заповідей]]
[[zh:十誡]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5599</id>
      <timestamp>2006-07-23T18:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ar, gl, hr, lt, sm, sq, tr, ug, yi Modifying: id</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Decalogue parchment by Jekuthiel Sofer 1768.jpg|right|thumb|250px|]]

Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 


:1. &quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 


:2. &quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.


:3. &quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.


:4. &quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  


:5. &quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 


:6. &quot;Mo kakua ni laba&quot;


:7. &quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;


:8. &quot;Mo kakua ni butako&quot;


:9. &quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;


:10. &quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ar:وصايا عشر]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[gl:Dez Mandamentos]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[hr:Deset Božjih zapovijedi]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[id:Sepuluh Perintah Allah]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[ko:십계명]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[lt:Dešimt įsakymų]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sl:Deset božjih zapovedi]]
[[sm:E Sufulu Upu]]
[[sq:Dhjetë urdhëresat]]
[[sv:De tio budorden]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[tr:On Emir]]
[[ug:ئون پەرھىز]]
[[uk:Десять Заповідей]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[yi:עשרת הדיברות]]
[[zh:十誡]]
[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5604</id>
      <timestamp>2006-08-12T17:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ha:Dokokin nan goma]], [[ta:பத்துக் கட்டளைகள்]] Modifying: [[sl:Deset Božjih zapovedi]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Decalogue parchment by Jekuthiel Sofer 1768.jpg|right|thumb|250px|]]

Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 


:1. &quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 


:2. &quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.


:3. &quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.


:4. &quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  


:5. &quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 


:6. &quot;Mo kakua ni laba&quot;


:7. &quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;


:8. &quot;Mo kakua ni butako&quot;


:9. &quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;


:10. &quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ar:وصايا عشر]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[gl:Dez Mandamentos]]
[[ha:Dokokin nan goma]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[hr:Deset Božjih zapovijedi]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[id:Sepuluh Perintah Allah]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[ko:십계명]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[lt:Dešimt įsakymų]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sl:Deset Božjih zapovedi]]
[[sm:E Sufulu Upu]]
[[sq:Dhjetë urdhëresat]]
[[sv:De tio budorden]]
[[ta:பத்துக் கட்டளைகள்]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[tr:On Emir]]
[[ug:ئون پەرھىز]]
[[uk:Десять Заповідей]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[yi:עשרת הדיברות]]
[[zh:十誡]]
[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5718</id>
      <timestamp>2006-10-07T14:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ka:ათი მცნება]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Decalogue parchment by Jekuthiel Sofer 1768.jpg|right|thumb|250px|]]

Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 


:1. &quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 


:2. &quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.


:3. &quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.


:4. &quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  


:5. &quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 


:6. &quot;Mo kakua ni laba&quot;


:7. &quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;


:8. &quot;Mo kakua ni butako&quot;


:9. &quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;


:10. &quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ar:وصايا عشر]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[gl:Dez Mandamentos]]
[[ha:Dokokin nan goma]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[hr:Deset Božjih zapovijedi]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[id:Sepuluh Perintah Allah]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[ka:ათი მცნება]]
[[ko:십계명]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[lt:Dešimt įsakymų]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sl:Deset Božjih zapovedi]]
[[sm:E Sufulu Upu]]
[[sq:Dhjetë urdhëresat]]
[[sv:De tio budorden]]
[[ta:பத்துக் கட்டளைகள்]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[tr:On Emir]]
[[ug:ئون پەرھىز]]
[[uk:Десять Заповідей]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[yi:עשרת הדיברות]]
[[zh:十誡]]
[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5846</id>
      <timestamp>2006-12-15T19:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: sh, sk, sr Modifying: uk</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Decalogue parchment by Jekuthiel Sofer 1768.jpg|right|thumb|250px|]]

Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 


:1. &quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 


:2. &quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.


:3. &quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.


:4. &quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  


:5. &quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 


:6. &quot;Mo kakua ni laba&quot;


:7. &quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;


:8. &quot;Mo kakua ni butako&quot;


:9. &quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;


:10. &quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ar:وصايا عشر]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[gl:Dez Mandamentos]]
[[ha:Dokokin nan goma]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[hr:Deset Božjih zapovijedi]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[id:Sepuluh Perintah Allah]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[ka:ათი მცნება]]
[[ko:십계명]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[lt:Dešimt įsakymų]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[sh:Deset zapovijedi]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sk:Desatoro]]
[[sl:Deset Božjih zapovedi]]
[[sm:E Sufulu Upu]]
[[sq:Dhjetë urdhëresat]]
[[sr:Десет Божјих заповести]]
[[sv:De tio budorden]]
[[ta:பத்துக் கட்டளைகள்]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[tr:On Emir]]
[[ug:ئون پەرھىز]]
[[uk:Десять заповідей]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[yi:עשרת הדיברות]]
[[zh:十誡]]
[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5865</id>
      <timestamp>2007-01-14T20:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[mg:Didy Folo]], [[nn:Dei ti bodorda]] Modifying: [[pt:Dez Mandamentos]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Decalogue parchment by Jekuthiel Sofer 1768.jpg|right|thumb|250px|]]

Sa cavuta ko [[Jiova]] na vunau e tini.

Na Lako yani 20:1-17;  &quot;Koi au ko Jiova na nomu Kalou, ko koya ka kauti iko mai na vanua ko [[Ijipta]], mai na vale ni veivakabobulataki&quot;. 


:1. &quot;Me kakua vei iko na [[Kalou]] tani, koi au duaduaga&quot; 


:2. &quot;Mo kakua ni cavaka vei iko e dua na matakau ceuceu; se dua nai vakatakarakara ni ka mai lomalagi ecake, se dua na ka e tu e vuravura era, se dua na ka e na wasawasa e na yasa i vuravura&quot;.


:3. &quot;Mo kakua ni cavuta walega na yaca i Jiova na nomu Kalou; ni sega ni vakadonui koya ko Jiova sa cavuta wale na yacana&quot;.


:4. &quot;Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya. E ono na siga mo daucakacaka kina, ka kitaka kina na nomu cakacaka kecega; ia nai kavitu ni siga sa siga ni vakacecegu i Jiova na nomu Kalou&quot;.  


:5. &quot;Mo vakarokorokotaki rau na tamamu kei na tinamu; me dede kiina na nomu bula e na vanua sa solia vei iko ki Jiova na nomu Kalou.&quot; 


:6. &quot;Mo kakua ni laba&quot;


:7. &quot;Mo kakua ni ia na veibutakoci&quot;


:8. &quot;Mo kakua ni butako&quot;


:9. &quot;Mo kakua ni beitaka vakailasu na kai nomu&quot;


:10. &quot;Mo kakua ni kovoca na nona vale na kai nomu; mo kakua ni domona na watina na kai nomu, se kokova non tamata, se nona [[vada]], se nona [[pilumokau]], se nona [[asa]], se dua na ka sa nona na kai nomu&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[ar:وصايا عشر]]
[[bg:Десетте Божи заповеди]]
[[bs:Deset Božijih zapovijedi]]
[[ca:Deu Manaments]]
[[ceb:Ang napulo ka mga sugo]]
[[cs:Desatero]]
[[da:De 10 bud]]
[[de:Zehn Gebote]]
[[el:Δέκα εντολές]]
[[en:Ten Commandments]]
[[eo:La Dekalogo]]
[[es:Diez Mandamientos]]
[[fi:Kymmenen käskyä]]
[[fr:Dix Commandements]]
[[gl:Dez Mandamentos]]
[[ha:Dokokin nan goma]]
[[he:עשרת הדיברות]]
[[hi:पांच ईश्वर की आज्ञा]]
[[hr:Deset Božjih zapovijedi]]
[[hu:Tízparancsolat]]
[[id:Sepuluh Perintah Allah]]
[[is:Boðorðin tíu]]
[[it:Dieci comandamenti]]
[[ja:モーセの十戒]]
[[ka:ათი მცნება]]
[[ko:십계명]]
[[la:Decalogus]]
[[li:Tièn Gebode]]
[[lt:Dešimt įsakymų]]
[[mg:Didy Folo]]
[[mi:Ture tekau]]
[[ms:Sepuluh Perintah Yahwe]]
[[my:10 Commandments]]
[[nl:Tien geboden]]
[[nn:Dei ti bodorda]]
[[no:De ti bud]]
[[pl:Dekalog]]
[[pt:Dez Mandamentos]]
[[ro:Cele zece porunci]]
[[ru:Десять заповедей]]
[[sh:Deset zapovijedi]]
[[simple:Ten Commandments]]
[[sk:Desatoro]]
[[sl:Deset Božjih zapovedi]]
[[sm:E Sufulu Upu]]
[[sq:Dhjetë urdhëresat]]
[[sr:Десет Божјих заповести]]
[[sv:De tio budorden]]
[[ta:பத்துக் கட்டளைகள்]]
[[th:บัญญัติ 10 ประการ]]
[[tr:On Emir]]
[[ug:ئون پەرھىز]]
[[uk:Десять заповідей]]
[[vi:Mười điều răn]]
[[yi:עשרת הדיברות]]
[[zh:十誡]]
[[zh-min-nan:Cha̍p-tiâu-kài]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ijipta</title>
    <id>1678</id>
    <revision>
      <id>5242</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx.jpg]]
Ijipta.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5243</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx.jpg|500px|]]
Ijipta.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5244</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx.jpg|right|500px|]]
Ijipta.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5245</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx.jpg|right|500px|]]
Ijipta.

[[af:Egipte]]
[[als:Ägypten]]
[[am:ግብፅ]]
[[ar:مصر]]
[[an:Echipto]]
[[ast:Exiptu]]
[[zh-min-nan:Ai-ki̍p]]
[[bs:Egipat]]
[[br:Egipt]]
[[bg:Египет]]
[[ca:Egipte]]
[[cs:Egypt]]
[[cy:Yr Aifft]]
[[da:Ægypten]]
[[de:Ägypten]]
[[et:Egiptus]]
[[el:Αίγυπτος]]
[[en:Egypt]]
[[es:Egipto]]
[[eo:Egiptio]]
[[eu:Egipto]]
[[fa:مصر]]
[[fr:Égypte]]
[[fy:Egypte]]
[[ga:An Éigipt]]
[[gd:An Eiphit]]
[[gl:Exipto - مصر]]
[[ko:이집트]]
[[hr:Egipat]]
[[io:Egiptia]]
[[id:Mesir]]
[[ia:Egypto]]
[[os:Мысыр]]
[[is:Egyptaland]]
[[it:Egitto]]
[[he:מצרים]]
[[ka:ეგვიპტე]]
[[kw:Ejyp]]
[[ht:Ejip]]
[[ku:Misir]]
[[la:Aegyptus]]
[[lv:Ēģipte]]
[[lb:Egypten]]
[[lt:Egiptas]]
[[li:Egypte]]
[[hu:Egyiptom]]
[[mk:Египет]]
[[mg:Egypta]]
[[ms:Mesir]]
[[na:Egypt]]
[[nl:Egypte]]
[[ja:エジプト]]
[[no:Egypt]]
[[nn:Egypt]]
[[ps:مصر]]
[[nds:Ägypten]]
[[pl:Egipt]]
[[pt:Egipto]]
[[ro:Egipt]]
[[ru:Египет]]
[[sm:Aikupito]]
[[sq:Egjipti]]
[[simple:Egypt]]
[[sk:Egypt]]
[[sl:Egipt]]
[[sr:Египат]]
[[sh:Egipat]]
[[fi:Egypti]]
[[sv:Egypten]]
[[tl:Egypt]]
[[ta:எகிப்து]]
[[th:ประเทศอียิปต์]]
[[vi:Ai Cập]]
[[tr:Mısır (ülke)]]
[[uk:Єгипет]]
[[ur:مصر]]
[[yi:מצרים]]
[[zh:埃及]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5262</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx.jpg|right|500px|]]
'''Ijipta'''.

====
*[[Isireli]]
*[[Jerusalemi]] 

[[af:Egipte]]
[[als:Ägypten]]
[[am:ግብፅ]]
[[ar:مصر]]
[[an:Echipto]]
[[ast:Exiptu]]
[[zh-min-nan:Ai-ki̍p]]
[[bs:Egipat]]
[[br:Egipt]]
[[bg:Египет]]
[[ca:Egipte]]
[[cs:Egypt]]
[[cy:Yr Aifft]]
[[da:Ægypten]]
[[de:Ägypten]]
[[et:Egiptus]]
[[el:Αίγυπτος]]
[[en:Egypt]]
[[es:Egipto]]
[[eo:Egiptio]]
[[eu:Egipto]]
[[fa:مصر]]
[[fr:Égypte]]
[[fy:Egypte]]
[[ga:An Éigipt]]
[[gd:An Eiphit]]
[[gl:Exipto - مصر]]
[[ko:이집트]]
[[hr:Egipat]]
[[io:Egiptia]]
[[id:Mesir]]
[[ia:Egypto]]
[[os:Мысыр]]
[[is:Egyptaland]]
[[it:Egitto]]
[[he:מצרים]]
[[ka:ეგვიპტე]]
[[kw:Ejyp]]
[[ht:Ejip]]
[[ku:Misir]]
[[la:Aegyptus]]
[[lv:Ēģipte]]
[[lb:Egypten]]
[[lt:Egiptas]]
[[li:Egypte]]
[[hu:Egyiptom]]
[[mk:Египет]]
[[mg:Egypta]]
[[ms:Mesir]]
[[na:Egypt]]
[[nl:Egypte]]
[[ja:エジプト]]
[[no:Egypt]]
[[nn:Egypt]]
[[ps:مصر]]
[[nds:Ägypten]]
[[pl:Egipt]]
[[pt:Egipto]]
[[ro:Egipt]]
[[ru:Египет]]
[[sm:Aikupito]]
[[sq:Egjipti]]
[[simple:Egypt]]
[[sk:Egypt]]
[[sl:Egipt]]
[[sr:Египат]]
[[sh:Egipat]]
[[fi:Egypti]]
[[sv:Egypten]]
[[tl:Egypt]]
[[ta:எகிப்து]]
[[th:ประเทศอียิปต์]]
[[vi:Ai Cập]]
[[tr:Mısır (ülke)]]
[[uk:Єгипет]]
[[ur:مصر]]
[[yi:מצרים]]
[[zh:埃及]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5265</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Egypt.Giza.Sphinx.01.jpg|right|500px|]]
'''Ijipta'''.

====
*[[Isireli]]
*[[Jerusalemi]] 

[[af:Egipte]]
[[als:Ägypten]]
[[am:ግብፅ]]
[[ar:مصر]]
[[an:Echipto]]
[[ast:Exiptu]]
[[zh-min-nan:Ai-ki̍p]]
[[bs:Egipat]]
[[br:Egipt]]
[[bg:Египет]]
[[ca:Egipte]]
[[cs:Egypt]]
[[cy:Yr Aifft]]
[[da:Ægypten]]
[[de:Ägypten]]
[[et:Egiptus]]
[[el:Αίγυπτος]]
[[en:Egypt]]
[[es:Egipto]]
[[eo:Egiptio]]
[[eu:Egipto]]
[[fa:مصر]]
[[fr:Égypte]]
[[fy:Egypte]]
[[ga:An Éigipt]]
[[gd:An Eiphit]]
[[gl:Exipto - مصر]]
[[ko:이집트]]
[[hr:Egipat]]
[[io:Egiptia]]
[[id:Mesir]]
[[ia:Egypto]]
[[os:Мысыр]]
[[is:Egyptaland]]
[[it:Egitto]]
[[he:מצרים]]
[[ka:ეგვიპტე]]
[[kw:Ejyp]]
[[ht:Ejip]]
[[ku:Misir]]
[[la:Aegyptus]]
[[lv:Ēģipte]]
[[lb:Egypten]]
[[lt:Egiptas]]
[[li:Egypte]]
[[hu:Egyiptom]]
[[mk:Египет]]
[[mg:Egypta]]
[[ms:Mesir]]
[[na:Egypt]]
[[nl:Egypte]]
[[ja:エジプト]]
[[no:Egypt]]
[[nn:Egypt]]
[[ps:مصر]]
[[nds:Ägypten]]
[[pl:Egipt]]
[[pt:Egipto]]
[[ro:Egipt]]
[[ru:Египет]]
[[sm:Aikupito]]
[[sq:Egjipti]]
[[simple:Egypt]]
[[sk:Egypt]]
[[sl:Egipt]]
[[sr:Египат]]
[[sh:Egipat]]
[[fi:Egypti]]
[[sv:Egypten]]
[[tl:Egypt]]
[[ta:எகிப்து]]
[[th:ประเทศอียิปต์]]
[[vi:Ai Cập]]
[[tr:Mısır (ülke)]]
[[uk:Єгипет]]
[[ur:مصر]]
[[yi:מצרים]]
[[zh:埃及]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5266</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Egypt.Giza.Sphinx.01.jpg|right|500px|]]
'''Ijipta'''.

====
*[[Isireli]]
*[[Jerusalemi]] 

[[ca:Antic Egipte]]
[[da:Det gamle Ægypten]]
[[de:Altes Ägypten]]
[[en:Ancient Egypt]]
[[eo:Egipta civilizo]]
[[es:Antiguo Egipto]]
[[fa:مصر باستان]]
[[fi:Muinainen Egypti]]
[[fr:Égypte antique]]
[[gl:Antigo Exipto]]
[[he:מצרים העתיקה]]
[[hu:Ókori Egyiptom]]
[[ja:古代エジプト]]
[[ko:이집트 문명]]
[[lv:Senā Ēģipte]]
[[mk:Антички Египет]]
[[ms:Mesir purba]]
[[nds:Ole Ägypten]]
[[nl:Oude Egypte]]
[[no:Oldtidens Egypt]]
[[oc:Egipte]]
[[pl:Starożytny Egipt]]
[[pt:Antigo Egipto]]
[[ru:Древний Египет]]
[[sl:Stari Egipt]]
[[sr:Стари Египат]]
[[uk:Стародавній Єгипет]]
[[vi:Ai Cập cổ]]
[[zh:古埃及]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5713</id>
      <timestamp>2006-10-05T11:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andre Engels</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Egypt.Giza.Sphinx.01.jpg|right|500px|]]
'''Ijipta'''.

====
*[[Isireli]]
*[[Jerusalemi]] 
[[en:Egypt]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5714</id>
      <timestamp>2006-10-05T12:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robbot</username>
        <id>28</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, als, am, an, ar, arc, ast, be, bg, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fy, ga, gd, gl, gv, he, hr, ht, hu, ia, id, ilo, io, is, it, ja, ka, ko, ku, kw, la, lb, li, lt, lv, mg, mk, mr, ms, na, nap, nds, nds-n</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Egypt.Giza.Sphinx.01.jpg|right|500px|]]
'''Ijipta'''.

====
*[[Isireli]]
*[[Jerusalemi]]

[[af:Egipte]]
[[als:Ägypten]]
[[am:ግብፅ]]
[[an:Echipto]]
[[ar:مصر]]
[[arc:ܡܨܪܢ]]
[[ast:Exipto]]
[[be:Эгіпет]]
[[bg:Египет]]
[[br:Egipt]]
[[bs:Egipat]]
[[ca:Egipte]]
[[cs:Egypt]]
[[cy:Yr Aifft]]
[[da:Ægypten]]
[[de:Ägypten]]
[[el:Αίγυπτος]]
[[en:Egypt]]
[[eo:Egiptio]]
[[es:Egipto]]
[[et:Egiptus]]
[[eu:Egipto]]
[[fa:مصر]]
[[fi:Egypti]]
[[fr:Égypte]]
[[fy:Egypte]]
[[ga:An Éigipt]]
[[gd:An Eiphit]]
[[gl:Exipto - مصر]]
[[gv:Eajipt]]
[[he:מצרים]]
[[hr:Egipat]]
[[ht:Ejip]]
[[hu:Egyiptom]]
[[ia:Egypto]]
[[id:Mesir]]
[[ilo:Ehipto]]
[[io:Egiptia]]
[[is:Egyptaland]]
[[it:Egitto]]
[[ja:エジプト]]
[[ka:ეგვიპტე]]
[[ko:이집트]]
[[ku:Misir]]
[[kw:Ejyp]]
[[la:Aegyptus]]
[[lb:Egypten]]
[[li:Egypte]]
[[lt:Egiptas]]
[[lv:Ēģipte]]
[[mg:Egypta]]
[[mk:Египет]]
[[mr:इजिप्त]]
[[ms:Mesir]]
[[na:Egypt]]
[[nap:Naggitto]]
[[nds:Ägypten]]
[[nds-nl:Egypte (laand)]]
[[nl:Egypte (land)]]
[[nn:Egypt]]
[[no:Egypt]]
[[oc:Egipte]]
[[os:Мысыр]]
[[pam:Egypt]]
[[pl:Egipt]]
[[ps:مصر]]
[[pt:Egipto]]
[[ro:Egipt]]
[[ru:Египет]]
[[scn:Eggittu]]
[[sh:Egipat]]
[[simple:Egypt]]
[[sk:Egypt]]
[[sl:Egipt]]
[[sm:Aikupito]]
[[sq:Egjipti]]
[[sr:Египат]]
[[sv:Egypten]]
[[ta:எகிப்து]]
[[tg:Миср]]
[[th:ประเทศอียิปต์]]
[[tl:Egypt]]
[[tr:Mısır (ülke)]]
[[ug:مىسىر]]
[[uk:Єгипет]]
[[ur:مصر]]
[[vi:Ai Cập]]
[[yi:מצרים]]
[[zh:埃及]]
[[zh-min-nan:Ai-ki̍p]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5841</id>
      <timestamp>2006-12-12T02:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[cu:Егѵпьтъ]] Modifying: [[arc:ܡܨܪܝܢ]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Egypt.Giza.Sphinx.01.jpg|right|500px|]]
'''Ijipta'''.

====
*[[Isireli]]
*[[Jerusalemi]]

[[af:Egipte]]
[[als:Ägypten]]
[[am:ግብፅ]]
[[an:Echipto]]
[[ar:مصر]]
[[arc:ܡܨܪܝܢ]]
[[ast:Exipto]]
[[be:Эгіпет]]
[[bg:Египет]]
[[br:Egipt]]
[[bs:Egipat]]
[[ca:Egipte]]
[[cs:Egypt]]
[[cu:Егѵпьтъ]]
[[cy:Yr Aifft]]
[[da:Ægypten]]
[[de:Ägypten]]
[[el:Αίγυπτος]]
[[en:Egypt]]
[[eo:Egiptio]]
[[es:Egipto]]
[[et:Egiptus]]
[[eu:Egipto]]
[[fa:مصر]]
[[fi:Egypti]]
[[fr:Égypte]]
[[fy:Egypte]]
[[ga:An Éigipt]]
[[gd:An Eiphit]]
[[gl:Exipto - مصر]]
[[gv:Eajipt]]
[[he:מצרים]]
[[hr:Egipat]]
[[ht:Ejip]]
[[hu:Egyiptom]]
[[ia:Egypto]]
[[id:Mesir]]
[[ilo:Ehipto]]
[[io:Egiptia]]
[[is:Egyptaland]]
[[it:Egitto]]
[[ja:エジプト]]
[[ka:ეგვიპტე]]
[[ko:이집트]]
[[ku:Misir]]
[[kw:Ejyp]]
[[la:Aegyptus]]
[[lb:Egypten]]
[[li:Egypte]]
[[lt:Egiptas]]
[[lv:Ēģipte]]
[[mg:Egypta]]
[[mk:Египет]]
[[mr:इजिप्त]]
[[ms:Mesir]]
[[na:Egypt]]
[[nap:Naggitto]]
[[nds:Ägypten]]
[[nds-nl:Egypte (laand)]]
[[nl:Egypte (land)]]
[[nn:Egypt]]
[[no:Egypt]]
[[oc:Egipte]]
[[os:Мысыр]]
[[pam:Egypt]]
[[pl:Egipt]]
[[ps:مصر]]
[[pt:Egipto]]
[[ro:Egipt]]
[[ru:Египет]]
[[scn:Eggittu]]
[[sh:Egipat]]
[[simple:Egypt]]
[[sk:Egypt]]
[[sl:Egipt]]
[[sm:Aikupito]]
[[sq:Egjipti]]
[[sr:Египат]]
[[sv:Egypten]]
[[ta:எகிப்து]]
[[tg:Миср]]
[[th:ประเทศอียิปต์]]
[[tl:Egypt]]
[[tr:Mısır (ülke)]]
[[ug:مىسىر]]
[[uk:Єгипет]]
[[ur:مصر]]
[[vi:Ai Cập]]
[[yi:מצרים]]
[[zh:埃及]]
[[zh-min-nan:Ai-ki̍p]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5868</id>
      <timestamp>2007-01-16T09:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: frp, hsb, nrm, sw, vo</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Egypt.Giza.Sphinx.01.jpg|right|500px|]]
'''Ijipta'''.

====
*[[Isireli]]
*[[Jerusalemi]]

[[af:Egipte]]
[[als:Ägypten]]
[[am:ግብፅ]]
[[an:Echipto]]
[[ar:مصر]]
[[arc:ܡܨܪܝܢ]]
[[ast:Exipto]]
[[be:Эгіпет]]
[[bg:Египет]]
[[br:Egipt]]
[[bs:Egipat]]
[[ca:Egipte]]
[[cs:Egypt]]
[[cu:Егѵпьтъ]]
[[cy:Yr Aifft]]
[[da:Ægypten]]
[[de:Ägypten]]
[[el:Αίγυπτος]]
[[en:Egypt]]
[[eo:Egiptio]]
[[es:Egipto]]
[[et:Egiptus]]
[[eu:Egipto]]
[[fa:مصر]]
[[fi:Egypti]]
[[fr:Égypte]]
[[frp:Èg·ipte]]
[[fy:Egypte]]
[[ga:An Éigipt]]
[[gd:An Eiphit]]
[[gl:Exipto - مصر]]
[[gv:Eajipt]]
[[he:מצרים]]
[[hr:Egipat]]
[[hsb:Egyptowska]]
[[ht:Ejip]]
[[hu:Egyiptom]]
[[ia:Egypto]]
[[id:Mesir]]
[[ilo:Ehipto]]
[[io:Egiptia]]
[[is:Egyptaland]]
[[it:Egitto]]
[[ja:エジプト]]
[[ka:ეგვიპტე]]
[[ko:이집트]]
[[ku:Misir]]
[[kw:Ejyp]]
[[la:Aegyptus]]
[[lb:Egypten]]
[[li:Egypte]]
[[lt:Egiptas]]
[[lv:Ēģipte]]
[[mg:Egypta]]
[[mk:Египет]]
[[mr:इजिप्त]]
[[ms:Mesir]]
[[na:Egypt]]
[[nap:Naggitto]]
[[nds:Ägypten]]
[[nds-nl:Egypte (laand)]]
[[nl:Egypte (land)]]
[[nn:Egypt]]
[[no:Egypt]]
[[nrm:Êgypte]]
[[oc:Egipte]]
[[os:Мысыр]]
[[pam:Egypt]]
[[pl:Egipt]]
[[ps:مصر]]
[[pt:Egipto]]
[[ro:Egipt]]
[[ru:Египет]]
[[scn:Eggittu]]
[[sh:Egipat]]
[[simple:Egypt]]
[[sk:Egypt]]
[[sl:Egipt]]
[[sm:Aikupito]]
[[sq:Egjipti]]
[[sr:Египат]]
[[sv:Egypten]]
[[sw:Misri]]
[[ta:எகிப்து]]
[[tg:Миср]]
[[th:ประเทศอียิปต์]]
[[tl:Egypt]]
[[tr:Mısır (ülke)]]
[[ug:مىسىر]]
[[uk:Єгипет]]
[[ur:مصر]]
[[vi:Ai Cập]]
[[vo:Lägüptän]]
[[yi:מצרים]]
[[zh:埃及]]
[[zh-min-nan:Ai-ki̍p]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5895</id>
      <timestamp>2007-01-24T16:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ml:ഈജിപ്റ്റ്‌]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Egypt.Giza.Sphinx.01.jpg|right|500px|]]
'''Ijipta'''.

====
*[[Isireli]]
*[[Jerusalemi]]

[[af:Egipte]]
[[als:Ägypten]]
[[am:ግብፅ]]
[[an:Echipto]]
[[ar:مصر]]
[[arc:ܡܨܪܝܢ]]
[[ast:Exipto]]
[[be:Эгіпет]]
[[bg:Египет]]
[[br:Egipt]]
[[bs:Egipat]]
[[ca:Egipte]]
[[cs:Egypt]]
[[cu:Егѵпьтъ]]
[[cy:Yr Aifft]]
[[da:Ægypten]]
[[de:Ägypten]]
[[el:Αίγυπτος]]
[[en:Egypt]]
[[eo:Egiptio]]
[[es:Egipto]]
[[et:Egiptus]]
[[eu:Egipto]]
[[fa:مصر]]
[[fi:Egypti]]
[[fr:Égypte]]
[[frp:Èg·ipte]]
[[fy:Egypte]]
[[ga:An Éigipt]]
[[gd:An Eiphit]]
[[gl:Exipto - مصر]]
[[gv:Eajipt]]
[[he:מצרים]]
[[hr:Egipat]]
[[hsb:Egyptowska]]
[[ht:Ejip]]
[[hu:Egyiptom]]
[[ia:Egypto]]
[[id:Mesir]]
[[ilo:Ehipto]]
[[io:Egiptia]]
[[is:Egyptaland]]
[[it:Egitto]]
[[ja:エジプト]]
[[ka:ეგვიპტე]]
[[ko:이집트]]
[[ku:Misir]]
[[kw:Ejyp]]
[[la:Aegyptus]]
[[lb:Egypten]]
[[li:Egypte]]
[[lt:Egiptas]]
[[lv:Ēģipte]]
[[mg:Egypta]]
[[mk:Египет]]
[[ml:ഈജിപ്റ്റ്‌]]
[[mr:इजिप्त]]
[[ms:Mesir]]
[[na:Egypt]]
[[nap:Naggitto]]
[[nds:Ägypten]]
[[nds-nl:Egypte (laand)]]
[[nl:Egypte (land)]]
[[nn:Egypt]]
[[no:Egypt]]
[[nrm:Êgypte]]
[[oc:Egipte]]
[[os:Мысыр]]
[[pam:Egypt]]
[[pl:Egipt]]
[[ps:مصر]]
[[pt:Egipto]]
[[ro:Egipt]]
[[ru:Египет]]
[[scn:Eggittu]]
[[sh:Egipat]]
[[simple:Egypt]]
[[sk:Egypt]]
[[sl:Egipt]]
[[sm:Aikupito]]
[[sq:Egjipti]]
[[sr:Египат]]
[[sv:Egypten]]
[[sw:Misri]]
[[ta:எகிப்து]]
[[tg:Миср]]
[[th:ประเทศอียิปต์]]
[[tl:Egypt]]
[[tr:Mısır (ülke)]]
[[ug:مىسىر]]
[[uk:Єгипет]]
[[ur:مصر]]
[[vi:Ai Cập]]
[[vo:Lägüptän]]
[[yi:מצרים]]
[[zh:埃及]]
[[zh-min-nan:Ai-ki̍p]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Isireli</title>
    <id>1679</id>
    <revision>
      <id>5246</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Israel topo en.jpg|right|]]
Isireli

[[af:Israel]]
[[ang:Israhēl]]
[[ar:إسرائيل]]
[[an:Israel]]
[[ast:Israel]]
[[bg:Израел]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t-kok]]
[[be:Ізраіль]]
[[br:Israel]]
[[ca:Israel]]
[[cs:Izrael]]
[[cy:Israel]]
[[da:Israel]]
[[de:Israel]]
[[et:Iisrael]]
[[el:Ισραήλ]]
[[en:Israel]]
[[es:Israel]]
[[eo:Israelo]]
[[eu:Israel]]
[[fa:اسرائیل]]
[[fr:Israël]]
[[fy:Israel]]
[[ga:Iosrael]]
[[gd:Israel]]
[[gl:Israel - ישראל]]
[[got:𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻/Israel]]
[[ko:이스라엘]]
[[ht:Izrayèl]]
[[hr:Izrael]]
[[io:Israel]]
[[id:Israel]]
[[ia:Israel]]
[[is:Ísrael]]
[[it:Israele]]
[[he:ישראל]]
[[ka:ისრაელი]]
[[kw:Ysrael]]
[[ku:Îsraîl]]
[[lad:Medinat Yisrael]]
[[la:Israel (civitas)]]
[[lv:Izraēla]]
[[lt:Izraelis]]
[[lb:Israel]]
[[li:Israël]]
[[hu:Izrael]]
[[mk:Израел]]
[[ms:Israel]]
[[na:Israel]]
[[nl:Israël]]
[[nds:Israel]]
[[ja:イスラエル]]
[[no:Israel]]
[[nn:Israel]]
[[oc:Israèl]]
[[ps:اسرايل]]
[[pl:Izrael]]
[[pt:Israel]]
[[ro:Israel]]
[[ru:Израиль]]
[[sq:Izraeli]]
[[sh:Izrael]]
[[scn:Israeli]]
[[simple:Israel]]
[[sk:Izrael]]
[[sl:Izrael]]
[[sr:Израел]]
[[fi:Israel]]
[[sv:Israel]]
[[tl:Israel]]
[[th:ประเทศอิสราเอล]]
[[vi:Israel]]
[[tr:İsrail]]
[[uk:Ізраїль]]
[[ur:اسرائیل]]
[[yi:ישראל]]
[[zh:以色列]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5247</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Israel topo en.jpg|right|500px|]]
Isireli

[[af:Israel]]
[[ang:Israhēl]]
[[ar:إسرائيل]]
[[an:Israel]]
[[ast:Israel]]
[[bg:Израел]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t-kok]]
[[be:Ізраіль]]
[[br:Israel]]
[[ca:Israel]]
[[cs:Izrael]]
[[cy:Israel]]
[[da:Israel]]
[[de:Israel]]
[[et:Iisrael]]
[[el:Ισραήλ]]
[[en:Israel]]
[[es:Israel]]
[[eo:Israelo]]
[[eu:Israel]]
[[fa:اسرائیل]]
[[fr:Israël]]
[[fy:Israel]]
[[ga:Iosrael]]
[[gd:Israel]]
[[gl:Israel - ישראל]]
[[got:𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻/Israel]]
[[ko:이스라엘]]
[[ht:Izrayèl]]
[[hr:Izrael]]
[[io:Israel]]
[[id:Israel]]
[[ia:Israel]]
[[is:Ísrael]]
[[it:Israele]]
[[he:ישראל]]
[[ka:ისრაელი]]
[[kw:Ysrael]]
[[ku:Îsraîl]]
[[lad:Medinat Yisrael]]
[[la:Israel (civitas)]]
[[lv:Izraēla]]
[[lt:Izraelis]]
[[lb:Israel]]
[[li:Israël]]
[[hu:Izrael]]
[[mk:Израел]]
[[ms:Israel]]
[[na:Israel]]
[[nl:Israël]]
[[nds:Israel]]
[[ja:イスラエル]]
[[no:Israel]]
[[nn:Israel]]
[[oc:Israèl]]
[[ps:اسرايل]]
[[pl:Izrael]]
[[pt:Israel]]
[[ro:Israel]]
[[ru:Израиль]]
[[sq:Izraeli]]
[[sh:Izrael]]
[[scn:Israeli]]
[[simple:Israel]]
[[sk:Izrael]]
[[sl:Izrael]]
[[sr:Израел]]
[[fi:Israel]]
[[sv:Israel]]
[[tl:Israel]]
[[th:ประเทศอิสราเอล]]
[[vi:Israel]]
[[tr:İsrail]]
[[uk:Ізраїль]]
[[ur:اسرائیل]]
[[yi:ישראל]]
[[zh:以色列]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5261</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Israel topo en.jpg|right|500px|]]
'''Isireli'''

====
*[[Jerusalemi]]
*[[Ijipta]]
[[af:Israel]]
[[ang:Israhēl]]
[[ar:إسرائيل]]
[[an:Israel]]
[[ast:Israel]]
[[bg:Израел]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t-kok]]
[[be:Ізраіль]]
[[br:Israel]]
[[ca:Israel]]
[[cs:Izrael]]
[[cy:Israel]]
[[da:Israel]]
[[de:Israel]]
[[et:Iisrael]]
[[el:Ισραήλ]]
[[en:Israel]]
[[es:Israel]]
[[eo:Israelo]]
[[eu:Israel]]
[[fa:اسرائیل]]
[[fr:Israël]]
[[fy:Israel]]
[[ga:Iosrael]]
[[gd:Israel]]
[[gl:Israel - ישראל]]
[[got:𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻/Israel]]
[[ko:이스라엘]]
[[ht:Izrayèl]]
[[hr:Izrael]]
[[io:Israel]]
[[id:Israel]]
[[ia:Israel]]
[[is:Ísrael]]
[[it:Israele]]
[[he:ישראל]]
[[ka:ისრაელი]]
[[kw:Ysrael]]
[[ku:Îsraîl]]
[[lad:Medinat Yisrael]]
[[la:Israel (civitas)]]
[[lv:Izraēla]]
[[lt:Izraelis]]
[[lb:Israel]]
[[li:Israël]]
[[hu:Izrael]]
[[mk:Израел]]
[[ms:Israel]]
[[na:Israel]]
[[nl:Israël]]
[[nds:Israel]]
[[ja:イスラエル]]
[[no:Israel]]
[[nn:Israel]]
[[oc:Israèl]]
[[ps:اسرايل]]
[[pl:Izrael]]
[[pt:Israel]]
[[ro:Israel]]
[[ru:Израиль]]
[[sq:Izraeli]]
[[sh:Izrael]]
[[scn:Israeli]]
[[simple:Israel]]
[[sk:Izrael]]
[[sl:Izrael]]
[[sr:Израел]]
[[fi:Israel]]
[[sv:Israel]]
[[tl:Israel]]
[[th:ประเทศอิสราเอล]]
[[vi:Israel]]
[[tr:İsrail]]
[[uk:Ізраїль]]
[[ur:اسرائیل]]
[[yi:ישראל]]
[[zh:以色列]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5264</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Israel topo en.jpg|right|500px|]]
'''Isireli'''

====
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]] 
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]] 
*[[Jerusalemi]]
*[[Ijipta]]
[[af:Israel]]
[[ang:Israhēl]]
[[ar:إسرائيل]]
[[an:Israel]]
[[ast:Israel]]
[[bg:Израел]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t-kok]]
[[be:Ізраіль]]
[[br:Israel]]
[[ca:Israel]]
[[cs:Izrael]]
[[cy:Israel]]
[[da:Israel]]
[[de:Israel]]
[[et:Iisrael]]
[[el:Ισραήλ]]
[[en:Israel]]
[[es:Israel]]
[[eo:Israelo]]
[[eu:Israel]]
[[fa:اسرائیل]]
[[fr:Israël]]
[[fy:Israel]]
[[ga:Iosrael]]
[[gd:Israel]]
[[gl:Israel - ישראל]]
[[got:𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻/Israel]]
[[ko:이스라엘]]
[[ht:Izrayèl]]
[[hr:Izrael]]
[[io:Israel]]
[[id:Israel]]
[[ia:Israel]]
[[is:Ísrael]]
[[it:Israele]]
[[he:ישראל]]
[[ka:ისრაელი]]
[[kw:Ysrael]]
[[ku:Îsraîl]]
[[lad:Medinat Yisrael]]
[[la:Israel (civitas)]]
[[lv:Izraēla]]
[[lt:Izraelis]]
[[lb:Israel]]
[[li:Israël]]
[[hu:Izrael]]
[[mk:Израел]]
[[ms:Israel]]
[[na:Israel]]
[[nl:Israël]]
[[nds:Israel]]
[[ja:イスラエル]]
[[no:Israel]]
[[nn:Israel]]
[[oc:Israèl]]
[[ps:اسرايل]]
[[pl:Izrael]]
[[pt:Israel]]
[[ro:Israel]]
[[ru:Израиль]]
[[sq:Izraeli]]
[[sh:Izrael]]
[[scn:Israeli]]
[[simple:Israel]]
[[sk:Izrael]]
[[sl:Izrael]]
[[sr:Израел]]
[[fi:Israel]]
[[sv:Israel]]
[[tl:Israel]]
[[th:ประเทศอิสราเอล]]
[[vi:Israel]]
[[tr:İsrail]]
[[uk:Ізраїль]]
[[ur:اسرائیل]]
[[yi:ישראל]]
[[zh:以色列]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5896</id>
      <timestamp>2007-01-25T20:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>89</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: bs, cu, hsb, hy, ilo, mr, os, pam, qu, ta, tpi, ug, uz, yo, zh-yue Modifying: yi</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Israel topo en.jpg|right|500px|]]
'''Isireli'''

====
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]] 
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]] 
*[[Jerusalemi]]
*[[Ijipta]]

[[af:Israel]]
[[an:Israel]]
[[ang:Israhēl]]
[[ar:إسرائيل]]
[[ast:Israel]]
[[be:Ізраіль]]
[[bg:Израел]]
[[br:Israel]]
[[bs:Izrael]]
[[ca:Israel]]
[[cs:Izrael]]
[[cu:Їздраил҄ь]]
[[cy:Israel]]
[[da:Israel]]
[[de:Israel]]
[[el:Ισραήλ]]
[[en:Israel]]
[[eo:Israelo]]
[[es:Israel]]
[[et:Iisrael]]
[[eu:Israel]]
[[fa:اسرائیل]]
[[fi:Israel]]
[[fr:Israël]]
[[fy:Israel]]
[[ga:Iosrael]]
[[gd:Israel]]
[[gl:Israel - ישראל]]
[[got:𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻/Israel]]
[[he:ישראל]]
[[hr:Izrael]]
[[hsb:Israel]]
[[ht:Izrayèl]]
[[hu:Izrael]]
[[hy:Իզրաել]]
[[ia:Israel]]
[[id:Israel]]
[[ilo:Israel]]
[[io:Israel]]
[[is:Ísrael]]
[[it:Israele]]
[[ja:イスラエル]]
[[ka:ისრაელი]]
[[ko:이스라엘]]
[[ku:Îsraîl]]
[[kw:Ysrael]]
[[la:Israel (civitas)]]
[[lad:Medinat Yisrael]]
[[lb:Israel]]
[[li:Israël]]
[[lt:Izraelis]]
[[lv:Izraēla]]
[[mk:Израел]]
[[mr:इस्रायल]]
[[ms:Israel]]
[[na:Israel]]
[[nds:Israel]]
[[nl:Israël]]
[[nn:Israel]]
[[no:Israel]]
[[oc:Israèl]]
[[os:Израиль]]
[[pam:Israel]]
[[pl:Izrael]]
[[ps:اسرايل]]
[[pt:Israel]]
[[qu:Israel]]
[[ro:Israel]]
[[ru:Израиль]]
[[scn:Israeli]]
[[sh:Izrael]]
[[simple:Israel]]
[[sk:Izrael]]
[[sl:Izrael]]
[[sq:Izraeli]]
[[sr:Израел]]
[[sv:Israel]]
[[ta:இசுரேல்]]
[[th:ประเทศอิสราเอล]]
[[tl:Israel]]
[[tpi:Israel]]
[[tr:İsrail]]
[[ug:ئىسرائىلىيە]]
[[uk:Ізраїль]]
[[ur:اسرائیل]]
[[uz:Isroil]]
[[vi:Israel]]
[[yi:מדינת ישראל]]
[[yo:Israel]]
[[zh:以色列]]
[[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t-kok]]
[[zh-yue:以色列]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu</title>
    <id>1680</id>
    <revision>
      <id>5248</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5249</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]] */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.

[[aa:Qembo 1]]
[[ast:Xénesis]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]
[[ca:Gènesi]]
[[cs:Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[en:Genesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[es:Génesis]]
[[eo:Genezo]]
[[fr:Genèse]]
[[gl:Xénese]]
[[ko:창세기]]
[[id:Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[he:בראשית]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[la:Liber Genesis]]
[[li:Genesis]]
[[ml:ഉല്പത്തി]]
[[mi:Genesis]]
[[nl:Genesis (Hebreeuwse Bijbel)]]
[[ja:創世記]]
[[no:Første Mosebok]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[ru:Книга Бытие]]
[[scn:Gènisi]]
[[sk:Genesis (Biblia)]]
[[sl:Geneza (Biblija)]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[wa:Djeneze]]
[[zh:創世記]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5250</id>
      <timestamp>2006-04-13T21:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]] */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]

[[aa:Qembo 1]]
[[ast:Xénesis]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]
[[ca:Gènesi]]
[[cs:Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[en:Genesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[es:Génesis]]
[[eo:Genezo]]
[[fr:Genèse]]
[[gl:Xénese]]
[[ko:창세기]]
[[id:Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[he:בראשית]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[la:Liber Genesis]]
[[li:Genesis]]
[[ml:ഉല്പത്തി]]
[[mi:Genesis]]
[[nl:Genesis (Hebreeuwse Bijbel)]]
[[ja:創世記]]
[[no:Første Mosebok]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[ru:Книга Бытие]]
[[scn:Gènisi]]
[[sk:Genesis (Biblia)]]
[[sl:Geneza (Biblija)]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[wa:Djeneze]]
[[zh:創世記]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5251</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[aa:Qembo 1]]
[[ast:Xénesis]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]
[[ca:Gènesi]]
[[cs:Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[en:Genesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[es:Génesis]]
[[eo:Genezo]]
[[fr:Genèse]]
[[gl:Xénese]]
[[ko:창세기]]
[[id:Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[he:בראשית]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[la:Liber Genesis]]
[[li:Genesis]]
[[ml:ഉല്പത്തി]]
[[mi:Genesis]]
[[nl:Genesis (Hebreeuwse Bijbel)]]
[[ja:創世記]]
[[no:Første Mosebok]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[ru:Книга Бытие]]
[[scn:Gènisi]]
[[sk:Genesis (Biblia)]]
[[sl:Geneza (Biblija)]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[wa:Djeneze]]
[[zh:創世記]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5406</id>
      <timestamp>2006-06-25T18:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: simple</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[aa:Qembo 1]]
[[ast:Xénesis]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[ca:Gènesi]]
[[cs:Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[en:Genesis]]
[[eo:Genezo]]
[[es:Génesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[fr:Genèse]]
[[gl:Xénese]]
[[he:בראשית]]
[[id:Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[ja:創世記]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[ko:창세기]]
[[la:Liber Genesis]]
[[li:Genesis]]
[[mi:Genesis]]
[[ml:ഉല്പത്തി]]
[[nl:Genesis (Hebreeuwse Bijbel)]]
[[no:Første Mosebok]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[ru:Книга Бытие]]
[[scn:Gènisi]]
[[simple:Genesis]]
[[sk:Genesis (Biblia)]]
[[sl:Geneza (Biblija)]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[wa:Djeneze]]
[[zh:創世記]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5600</id>
      <timestamp>2006-07-24T09:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[fa:سفر پیدایش]] Modifying: [[id:Kitab Kejadian]]</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[aa:Qembo 1]]
[[ast:Xénesis]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[ca:Gènesi]]
[[cs:Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[en:Genesis]]
[[eo:Genezo]]
[[es:Génesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[fa:سفر پیدایش]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[fr:Genèse]]
[[gl:Xénese]]
[[he:בראשית]]
[[id:Kitab Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[ja:創世記]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[ko:창세기]]
[[la:Liber Genesis]]
[[li:Genesis]]
[[mi:Genesis]]
[[ml:ഉല്പത്തി]]
[[nl:Genesis (Hebreeuwse Bijbel)]]
[[no:Første Mosebok]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[ru:Книга Бытие]]
[[scn:Gènisi]]
[[simple:Genesis]]
[[sk:Genesis (Biblia)]]
[[sl:Geneza (Biblija)]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[wa:Djeneze]]
[[zh:創世記]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5611</id>
      <timestamp>2006-08-13T16:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[sr:Прва књига Мојсијева]], [[ta:ஆதியாகமம்]] Removing: [[mi:Genesis]]</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[aa:Qembo 1]]
[[ast:Xénesis]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[ca:Gènesi]]
[[cs:Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[en:Genesis]]
[[eo:Genezo]]
[[es:Génesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[fa:سفر پیدایش]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[fr:Genèse]]
[[gl:Xénese]]
[[he:בראשית]]
[[id:Kitab Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[ja:創世記]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[ko:창세기]]
[[la:Liber Genesis]]
[[li:Genesis]]
[[ml:ഉല്പത്തി]]
[[nl:Genesis (Hebreeuwse Bijbel)]]
[[no:Første Mosebok]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[ru:Книга Бытие]]
[[scn:Gènisi]]
[[simple:Genesis]]
[[sk:Genesis (Biblia)]]
[[sl:Geneza (Biblija)]]
[[sr:Прва књига Мојсијева]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[ta:ஆதியாகமம்]]
[[wa:Djeneze]]
[[zh:創世記]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5615</id>
      <timestamp>2006-08-20T16:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[cy:Llyfr Genesis]]</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[aa:Qembo 1]]
[[ast:Xénesis]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[ca:Gènesi]]
[[cs:Genesis]]
[[cy:Llyfr Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[en:Genesis]]
[[eo:Genezo]]
[[es:Génesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[fa:سفر پیدایش]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[fr:Genèse]]
[[gl:Xénese]]
[[he:בראשית]]
[[id:Kitab Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[ja:創世記]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[ko:창세기]]
[[la:Liber Genesis]]
[[li:Genesis]]
[[ml:ഉല്പത്തി]]
[[nl:Genesis (Hebreeuwse Bijbel)]]
[[no:Første Mosebok]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[ru:Книга Бытие]]
[[scn:Gènisi]]
[[simple:Genesis]]
[[sk:Genesis (Biblia)]]
[[sl:Geneza (Biblija)]]
[[sr:Прва књига Мојсијева]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[ta:ஆதியாகமம்]]
[[wa:Djeneze]]
[[zh:創世記]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5843</id>
      <timestamp>2006-12-13T12:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ar, hr, lt, nn, pdc, sw, vi, yi Modifying: ml, nl, sl</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[aa:Qembo 1]]
[[ar:سفر التكوين]]
[[ast:Xénesis]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[ca:Gènesi]]
[[cs:Genesis]]
[[cy:Llyfr Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[en:Genesis]]
[[eo:Genezo]]
[[es:Génesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[fa:سفر پیدایش]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[fr:Genèse]]
[[gl:Xénese]]
[[he:בראשית]]
[[hr:Knjiga Postanka]]
[[id:Kitab Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[ja:創世記]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[ko:창세기]]
[[la:Liber Genesis]]
[[li:Genesis]]
[[lt:Pradžios knyga]]
[[ml:ഉല്പത്തിപ്പുസ്തകം]]
[[nl:Genesis (boek)]]
[[nn:Første mosebok]]
[[no:Første Mosebok]]
[[pdc:Es erschde Buch Mosi]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[ru:Книга Бытие]]
[[scn:Gènisi]]
[[simple:Genesis]]
[[sk:Genesis (Biblia)]]
[[sl:1. Mojzesova knjiga]]
[[sr:Прва књига Мојсијева]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[sw:Mwanzo (Biblia)]]
[[ta:ஆதியாகமம்]]
[[vi:Sách Sáng thế]]
[[wa:Djeneze]]
[[yi:ספר בראשית]]
[[zh:創世記]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5894</id>
      <timestamp>2007-01-24T16:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[gd:Genesis]]</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i vakatekivu==
'''Na veika ka caka ka yaco e na gauna e liu'''.

*Na veibuli.

*Ko [[Atama kei Ivi]] e loma ni were.

*Ko [[Keni]] ke [[Eepeli]].

*[[Noa]] kei na ualuvu levu.

*na vale cecere mai [[Papiloni]].

==Na kedra i tekitekivu na [[Isireli]]==
'''Ko iratou na nodra i tubutubu na Isireli'''.

*Yaco mai [[Palisitaina]] ko [[Eparama]], rt 1900 BSK.

*Sucu ko [[Aisake]] na luvei Eparama.

*Sucu [[Jekope]] na luvei Aisake.

*Eratou lewe tinikarua na tagane na luvei Jekope ka ratou i vuvu ni Yavusa e tinikarua ni Isireli.

E yaco me rogo levu vei iratou na veitacini oqo ko [[Josefa]] ka ni a yaco ko koya me Daunivakasala liu duadua nei Tui Ijipta.

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]

[[aa:Qembo 1]]
[[ar:سفر التكوين]]
[[ast:Xénesis]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[ca:Gènesi]]
[[cs:Genesis]]
[[cy:Llyfr Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[en:Genesis]]
[[eo:Genezo]]
[[es:Génesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[fa:سفر پیدایش]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[fr:Genèse]]
[[gd:Genesis]]
[[gl:Xénese]]
[[he:בראשית]]
[[hr:Knjiga Postanka]]
[[id:Kitab Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[ja:創世記]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[ko:창세기]]
[[la:Liber Genesis]]
[[li:Genesis]]
[[lt:Pradžios knyga]]
[[ml:ഉല്പത്തിപ്പുസ്തകം]]
[[nl:Genesis (boek)]]
[[nn:Første mosebok]]
[[no:Første Mosebok]]
[[pdc:Es erschde Buch Mosi]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[ru:Книга Бытие]]
[[scn:Gènisi]]
[[simple:Genesis]]
[[sk:Genesis (Biblia)]]
[[sl:1. Mojzesova knjiga]]
[[sr:Прва књига Мојсијева]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[sw:Mwanzo (Biblia)]]
[[ta:ஆதியாகமம்]]
[[vi:Sách Sáng thế]]
[[wa:Djeneze]]
[[yi:ספר בראשית]]
[[zh:創世記]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta</title>
    <id>1681</id>
    <revision>
      <id>5253</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==Era Yaco ki Ijipta na [[Isireli]]--
Era tiko vakabobula ka kawa i [[Jekope]] mai [[Ijipta]] rt. 1700 - rt. 1250.


Na gauna ka cavuti kina ni 'rauta tiko na yabuki ka cavuti, i vakaraitaki ni veituba yabaki e na kena gauna ka cakacakataki Iesu.


Na yawa ga yani ki muri na veiyabaki, na kena dredre ni dodnu sara na veiyabaki e cavuti.


Ni sa mai mate ko [[Solomoni]] e na 931 BSK, ki na gauna ka taba-i-vakaro kina vakalawa ko [[Sairusi]] ([[Tui]] [[Perisia]]) 538 BSK, Sa viavia mai dodonu sara na vei yabaki e cavuti, ia e se rawa tiko ga ni veicalati e na maliwa ni dua na yabaki yani ki muri; se dua na yabaki mai ki liu.


Era biuti Ijipta mai na Isireli e na ruku ni veiliutaki nei [[Mosese]] rt. 1250.
Na nodra i lakolako na Isireli e loma ni vanua liwalala. E a soli kina vei Mosese na i vakaro e Tini mai na ulunivanua ko [[Saineai]] rt. 1250 - rt. 1210.

==Curumi ka tawani na vanua ko [[Kenani]]==
Sa liutaka ko [[Josua]] na i matai ni lakolako ni curumi ni vanua ko Kenani, rt. 1210. 


Sega soti ni maucokona sara na lewa ni nodra tiko na veimata yavusa ni Isireli, ka ra mani vakayagataka na kaukauwa ni nodra lewa na Dauveilewai ka veiliutaki kina.

==Na Matanitu Cokovata ni Isireli==
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]  
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]  (Matanitu e na Ceva)


[[en:History of ancient Israel and Judah]]
[[es:Historia del antiguo reino de Israel]]
[[pl:Starożytny Izrael]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5254</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==Era Yaco ki Ijipta na [[Isireli]]==
Era tiko vakabobula ka kawa i [[Jekope]] mai [[Ijipta]] rt. 1700 - rt. 1250.


Na gauna ka cavuti kina ni 'rauta tiko na yabuki ka cavuti, i vakaraitaki ni veituba yabaki e na kena gauna ka cakacakataki Iesu.


Na yawa ga yani ki muri na veiyabaki, na kena dredre ni dodnu sara na veiyabaki e cavuti.


Ni sa mai mate ko [[Solomoni]] e na 931 BSK, ki na gauna ka taba-i-vakaro kina vakalawa ko [[Sairusi]] ([[Tui]] [[Perisia]]) 538 BSK, Sa viavia mai dodonu sara na vei yabaki e cavuti, ia e se rawa tiko ga ni veicalati e na maliwa ni dua na yabaki yani ki muri; se dua na yabaki mai ki liu.


Era biuti Ijipta mai na Isireli e na ruku ni veiliutaki nei [[Mosese]] rt. 1250.
Na nodra i lakolako na Isireli e loma ni vanua liwalala. E a soli kina vei Mosese na i vakaro e Tini mai na ulunivanua ko [[Saineai]] rt. 1250 - rt. 1210.

==Curumi ka tawani na vanua ko [[Kenani]]==
Sa liutaka ko [[Josua]] na i matai ni lakolako ni curumi ni vanua ko Kenani, rt. 1210. 


Sega soti ni maucokona sara na lewa ni nodra tiko na veimata yavusa ni Isireli, ka ra mani vakayagataka na kaukauwa ni nodra lewa na Dauveilewai ka veiliutaki kina.

==Na Matanitu Cokovata ni Isireli==
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]  
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]  (Matanitu e na Ceva)


[[en:History of ancient Israel and Judah]]
[[es:Historia del antiguo reino de Israel]]
[[pl:Starożytny Izrael]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5258</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==Na i Vakatekivu==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu|Na kedra i Tekitekivu na Isireli]]


==Era Yaco ki Ijipta na [[Isireli]]==
Era tiko vakabobula ka kawa i [[Jekope]] mai [[Ijipta]] rt. 1700 - rt. 1250.


Na gauna ka cavuti kina ni 'rauta tiko na yabuki ka cavuti, i vakaraitaki ni veituba yabaki e na kena gauna ka cakacakataki Iesu.


Na yawa ga yani ki muri na veiyabaki, na kena dredre ni dodnu sara na veiyabaki e cavuti.


Ni sa mai mate ko [[Solomoni]] e na 931 BSK, ki na gauna ka taba-i-vakaro kina vakalawa ko [[Sairusi]] ([[Tui]] [[Perisia]]) 538 BSK, Sa viavia mai dodonu sara na vei yabaki e cavuti, ia e se rawa tiko ga ni veicalati e na maliwa ni dua na yabaki yani ki muri; se dua na yabaki mai ki liu.


Era biuti Ijipta mai na Isireli e na ruku ni veiliutaki nei [[Mosese]] rt. 1250.
Na nodra i lakolako na Isireli e loma ni vanua liwalala. E a soli kina vei Mosese na i vakaro e Tini mai na ulunivanua ko [[Saineai]] rt. 1250 - rt. 1210.

==Curumi ka tawani na vanua ko [[Kenani]]==
Sa liutaka ko [[Josua]] na i matai ni lakolako ni curumi ni vanua ko Kenani, rt. 1210. 


Sega soti ni maucokona sara na lewa ni nodra tiko na veimata yavusa ni Isireli, ka ra mani vakayagataka na kaukauwa ni nodra lewa na Dauveilewai ka veiliutaki kina.

==Na Matanitu Cokovata ni Isireli==
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]  
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]  (Matanitu e na Ceva)

==Yabaki ni sucu oti na Karisito na Kauvakavesu kei na veisereki ni lesu tale==
Era kauvakavesu ki [[Papiloni]] na [[Isireli]] ni vakavuwai oti ko [[Jerusalemi]]  


[[en:History of ancient Israel and Judah]]
[[es:Historia del antiguo reino de Israel]]
[[pl:Starożytny Izrael]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5268</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <comment>/* Yabaki ni sucu oti na Karisito na Kauvakavesu kei na veisereki ni lesu tale */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i Vakatekivu==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu|Na kedra i Tekitekivu na Isireli]]


==Era Yaco ki Ijipta na [[Isireli]]==
Era tiko vakabobula ka kawa i [[Jekope]] mai [[Ijipta]] rt. 1700 - rt. 1250.


Na gauna ka cavuti kina ni 'rauta tiko na yabuki ka cavuti, i vakaraitaki ni veituba yabaki e na kena gauna ka cakacakataki Iesu.


Na yawa ga yani ki muri na veiyabaki, na kena dredre ni dodnu sara na veiyabaki e cavuti.


Ni sa mai mate ko [[Solomoni]] e na 931 BSK, ki na gauna ka taba-i-vakaro kina vakalawa ko [[Sairusi]] ([[Tui]] [[Perisia]]) 538 BSK, Sa viavia mai dodonu sara na vei yabaki e cavuti, ia e se rawa tiko ga ni veicalati e na maliwa ni dua na yabaki yani ki muri; se dua na yabaki mai ki liu.


Era biuti Ijipta mai na Isireli e na ruku ni veiliutaki nei [[Mosese]] rt. 1250.
Na nodra i lakolako na Isireli e loma ni vanua liwalala. E a soli kina vei Mosese na i vakaro e Tini mai na ulunivanua ko [[Saineai]] rt. 1250 - rt. 1210.

==Curumi ka tawani na vanua ko [[Kenani]]==
Sa liutaka ko [[Josua]] na i matai ni lakolako ni curumi ni vanua ko Kenani, rt. 1210. 


Sega soti ni maucokona sara na lewa ni nodra tiko na veimata yavusa ni Isireli, ka ra mani vakayagataka na kaukauwa ni nodra lewa na Dauveilewai ka veiliutaki kina.

==Na Matanitu Cokovata ni Isireli==
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]  
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]  (Matanitu e na Ceva)

==Yabaki ni sucu oti na Karisito na Kauvakavesu kei na veisereki ni lesu tale==
Era kauvakavesu ki [[Papiloni]] na [[Isireli]] ni vakavuwai oti ko [[Jerusalemi]]  

*Tekivu na kaukauwa ni [[Matanitu ki Perisia]], 539 BSK.

*Sa Iewa ko [[Sairusi]] me ra sereki ka lesu tale na Jiu, 538 BSK.

*Tauyavutaki na yavu ni Vale ni Soro, 520 BSK. 

*Taracake tale na bai kei Jerusalemi, 445 - 443 BSK.

==Na Gauna e na Maliwa ni [[Veiyalayalati Makawa]] kei Na [[Veiyalayalati you]]==


[[en:History of ancient Israel and Judah]]
[[es:Historia del antiguo reino de Israel]]
[[pl:Starożytny Izrael]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5271</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Na Gauna e na Maliwa ni [[Veiyalayalati Makawa]] kei Na [[Veiyalayalati you]] */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i Vakatekivu==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu|Na kedra i Tekitekivu na Isireli]]


==Era Yaco ki Ijipta na [[Isireli]]==
Era tiko vakabobula ka kawa i [[Jekope]] mai [[Ijipta]] rt. 1700 - rt. 1250.


Na gauna ka cavuti kina ni 'rauta tiko na yabuki ka cavuti, i vakaraitaki ni veituba yabaki e na kena gauna ka cakacakataki Iesu.


Na yawa ga yani ki muri na veiyabaki, na kena dredre ni dodnu sara na veiyabaki e cavuti.


Ni sa mai mate ko [[Solomoni]] e na 931 BSK, ki na gauna ka taba-i-vakaro kina vakalawa ko [[Sairusi]] ([[Tui]] [[Perisia]]) 538 BSK, Sa viavia mai dodonu sara na vei yabaki e cavuti, ia e se rawa tiko ga ni veicalati e na maliwa ni dua na yabaki yani ki muri; se dua na yabaki mai ki liu.


Era biuti Ijipta mai na Isireli e na ruku ni veiliutaki nei [[Mosese]] rt. 1250.
Na nodra i lakolako na Isireli e loma ni vanua liwalala. E a soli kina vei Mosese na i vakaro e Tini mai na ulunivanua ko [[Saineai]] rt. 1250 - rt. 1210.

==Curumi ka tawani na vanua ko [[Kenani]]==
Sa liutaka ko [[Josua]] na i matai ni lakolako ni curumi ni vanua ko Kenani, rt. 1210. 


Sega soti ni maucokona sara na lewa ni nodra tiko na veimata yavusa ni Isireli, ka ra mani vakayagataka na kaukauwa ni nodra lewa na Dauveilewai ka veiliutaki kina.

==Na Matanitu Cokovata ni Isireli==
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]  
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]  (Matanitu e na Ceva)

==Yabaki ni sucu oti na Karisito na Kauvakavesu kei na veisereki ni lesu tale==
Era kauvakavesu ki [[Papiloni]] na [[Isireli]] ni vakavuwai oti ko [[Jerusalemi]]  

*Tekivu na kaukauwa ni [[Matanitu ki Perisia]], 539 BSK.

*Sa Iewa ko [[Sairusi]] me ra sereki ka lesu tale na Jiu, 538 BSK.

*Tauyavutaki na yavu ni Vale ni Soro, 520 BSK. 

*Taracake tale na bai kei Jerusalemi, 445 - 443 BSK.

==Na Gauna e na Maliwa ni [[Veiyalayalati Makawa]] kei Na [[Veiyalayalati Vou]]==


[[en:History of ancient Israel and Judah]]
[[es:Historia del antiguo reino de Israel]]
[[pl:Starożytny Izrael]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5274</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <comment>/* Na Gauna e na Maliwa ni [[Veiyalayalati Makawa]] kei Na [[Veiyalayalati Vou]] */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i Vakatekivu==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu|Na kedra i Tekitekivu na Isireli]]


==Era Yaco ki Ijipta na [[Isireli]]==
Era tiko vakabobula ka kawa i [[Jekope]] mai [[Ijipta]] rt. 1700 - rt. 1250.


Na gauna ka cavuti kina ni 'rauta tiko na yabuki ka cavuti, i vakaraitaki ni veituba yabaki e na kena gauna ka cakacakataki Iesu.


Na yawa ga yani ki muri na veiyabaki, na kena dredre ni dodnu sara na veiyabaki e cavuti.


Ni sa mai mate ko [[Solomoni]] e na 931 BSK, ki na gauna ka taba-i-vakaro kina vakalawa ko [[Sairusi]] ([[Tui]] [[Perisia]]) 538 BSK, Sa viavia mai dodonu sara na vei yabaki e cavuti, ia e se rawa tiko ga ni veicalati e na maliwa ni dua na yabaki yani ki muri; se dua na yabaki mai ki liu.


Era biuti Ijipta mai na Isireli e na ruku ni veiliutaki nei [[Mosese]] rt. 1250.
Na nodra i lakolako na Isireli e loma ni vanua liwalala. E a soli kina vei Mosese na i vakaro e Tini mai na ulunivanua ko [[Saineai]] rt. 1250 - rt. 1210.

==Curumi ka tawani na vanua ko [[Kenani]]==
Sa liutaka ko [[Josua]] na i matai ni lakolako ni curumi ni vanua ko Kenani, rt. 1210. 


Sega soti ni maucokona sara na lewa ni nodra tiko na veimata yavusa ni Isireli, ka ra mani vakayagataka na kaukauwa ni nodra lewa na Dauveilewai ka veiliutaki kina.

==Na Matanitu Cokovata ni Isireli==
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]  
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]  (Matanitu e na Ceva)

==Yabaki ni sucu oti na Karisito na Kauvakavesu kei na veisereki ni lesu tale==
Era kauvakavesu ki [[Papiloni]] na [[Isireli]] ni vakavuwai oti ko [[Jerusalemi]]  

*Tekivu na kaukauwa ni [[Matanitu ki Perisia]], 539 BSK.

*Sa Iewa ko [[Sairusi]] me ra sereki ka lesu tale na Jiu, 538 BSK.

*Tauyavutaki na yavu ni Vale ni Soro, 520 BSK. 

*Taracake tale na bai kei Jerusalemi, 445 - 443 BSK.

==Na Gauna e na Maliwa ni [[Veiyalayalati Makawa]] kei Na [[Veiyalayalati Vou]]==
Tauyavutaka na Matanitu va-Kirisi e [[Palisitaina]] ka [[Alikisada na Kalevu]], 333 BSK.

Liutaki Palisitaina na [[Saleukiti]], ka kawa talega ni dua tale na Turaga-ni-valu levu nei Alikisada, ka rawata talega na lewa ni vanua ko [[Siria]], 198 - 166 BSK. 

Era yavala na Jiu e na ruku ni weiliutaki i [[Juitasa Makabiasi]] ka ra rawata kina na nodra tu galala. Sa qai liutaki Palisitaina ki Jiutasi kei ira na nona yavusa na [[Eisamoni]], 166 - 63 BSK. 

Sa tauri Jerusalemi ko [[Pomopei]], e dua na Turaga ni Valu levu ni [[Roma]], 63 BSK.

Era sa qai digitaki tiko mai Roma na Tui ka ra vakarongo ki na kena lewa ma ra liutaki Palisitaina. Ka dua vei ira ko Eroti na kavelu, ka liutaki Palisitaina e na yabaki 37 BSK ki na 4 BSK.


[[en:History of ancient Israel and Judah]]
[[es:Historia del antiguo reino de Israel]]
[[pl:Starożytny Izrael]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5275</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Na Gauna e na Maliwa ni [[Veiyalayalati Makawa]] kei Na [[Veiyalayalati Vou]] */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i Vakatekivu==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu|Na kedra i Tekitekivu na Isireli]]


==Era Yaco ki Ijipta na [[Isireli]]==
Era tiko vakabobula ka kawa i [[Jekope]] mai [[Ijipta]] rt. 1700 - rt. 1250.


Na gauna ka cavuti kina ni 'rauta tiko na yabuki ka cavuti, i vakaraitaki ni veituba yabaki e na kena gauna ka cakacakataki Iesu.


Na yawa ga yani ki muri na veiyabaki, na kena dredre ni dodnu sara na veiyabaki e cavuti.


Ni sa mai mate ko [[Solomoni]] e na 931 BSK, ki na gauna ka taba-i-vakaro kina vakalawa ko [[Sairusi]] ([[Tui]] [[Perisia]]) 538 BSK, Sa viavia mai dodonu sara na vei yabaki e cavuti, ia e se rawa tiko ga ni veicalati e na maliwa ni dua na yabaki yani ki muri; se dua na yabaki mai ki liu.


Era biuti Ijipta mai na Isireli e na ruku ni veiliutaki nei [[Mosese]] rt. 1250.
Na nodra i lakolako na Isireli e loma ni vanua liwalala. E a soli kina vei Mosese na i vakaro e Tini mai na ulunivanua ko [[Saineai]] rt. 1250 - rt. 1210.

==Curumi ka tawani na vanua ko [[Kenani]]==
Sa liutaka ko [[Josua]] na i matai ni lakolako ni curumi ni vanua ko Kenani, rt. 1210. 


Sega soti ni maucokona sara na lewa ni nodra tiko na veimata yavusa ni Isireli, ka ra mani vakayagataka na kaukauwa ni nodra lewa na Dauveilewai ka veiliutaki kina.

==Na Matanitu Cokovata ni Isireli==
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]  
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]  (Matanitu e na Ceva)

==Yabaki ni sucu oti na Karisito na Kauvakavesu kei na veisereki ni lesu tale==
Era kauvakavesu ki [[Papiloni]] na [[Isireli]] ni vakavuwai oti ko [[Jerusalemi]]  

*Tekivu na kaukauwa ni [[Matanitu ki Perisia]], 539 BSK.

*Sa Iewa ko [[Sairusi]] me ra sereki ka lesu tale na Jiu, 538 BSK.

*Tauyavutaki na yavu ni Vale ni Soro, 520 BSK. 

*Taracake tale na bai kei Jerusalemi, 445 - 443 BSK.

==Na Gauna e na Maliwa ni [[Veiyalayalati Makawa]] kei Na [[Veiyalayalati Vou]]==
Tauyavutaka na Matanitu va-Kirisi e [[Palisitaina]] ka [[Alikisada na Kalevu]], 333 BSK.

Liutaki Palisitaina na [[Saleukiti]], ka kawa talega ni dua tale na Turaga-ni-valu levu nei Alikisada, ka rawata talega na lewa ni vanua ko [[Siria]], 198 - 166 BSK. 

Era yavala na Jiu e na ruku ni weiliutaki i [[Juitasa Makabiasi]] ka ra rawata kina na nodra tu galala. Sa qai liutaki Palisitaina ki Jiutasi kei ira na nona yavusa na [[Eisamoni]], 166 - 63 BSK. 

Sa tauri Jerusalemi ko [[Pomopei]], e dua na Turaga ni Valu levu ni [[Roma]], 63 BSK.

Era sa qai digitaki tiko mai Roma na Tui ka ra vakarongo ki na kena lewa ma ra liutaki Palisitaina. Ka dua vei ira ko Eroti na kavelu, ka liutaki Palisitaina e na yabaki 37 BSK ki na 4 BSK.

==Na Gauna ni vei [[Valayalati Vou]]==
Na susu i [[Jisu]].

Vunau voli ko [[Joni na Dauveipapitaisotaki]]; na [[Papitaiso]] i Jisu ka sa tekivu talega kina na nona veiqaravi.

Na mate kei na Tucake tale i Jisu.

Na veisau i [[Paula]] (Ko Saula na kai Tasisi) rt SK 37.

Na laumotu i Paula rt SK 41 - SK 65.

Na i otioti ni tiko vakavesu i paula rt SK 65.
  

[[en:History of ancient Israel and Judah]]
[[es:Historia del antiguo reino de Israel]]
[[pl:Starożytny Izrael]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5276</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Na Gauna ni vei [[Valayalati Vou]] */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Na i Vakatekivu==
*[[Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu|Na kedra i Tekitekivu na Isireli]]


==Era Yaco ki Ijipta na [[Isireli]]==
Era tiko vakabobula ka kawa i [[Jekope]] mai [[Ijipta]] rt. 1700 - rt. 1250.


Na gauna ka cavuti kina ni 'rauta tiko na yabuki ka cavuti, i vakaraitaki ni veituba yabaki e na kena gauna ka cakacakataki Iesu.


Na yawa ga yani ki muri na veiyabaki, na kena dredre ni dodnu sara na veiyabaki e cavuti.


Ni sa mai mate ko [[Solomoni]] e na 931 BSK, ki na gauna ka taba-i-vakaro kina vakalawa ko [[Sairusi]] ([[Tui]] [[Perisia]]) 538 BSK, Sa viavia mai dodonu sara na vei yabaki e cavuti, ia e se rawa tiko ga ni veicalati e na maliwa ni dua na yabaki yani ki muri; se dua na yabaki mai ki liu.


Era biuti Ijipta mai na Isireli e na ruku ni veiliutaki nei [[Mosese]] rt. 1250.
Na nodra i lakolako na Isireli e loma ni vanua liwalala. E a soli kina vei Mosese na i vakaro e Tini mai na ulunivanua ko [[Saineai]] rt. 1250 - rt. 1210.

==Curumi ka tawani na vanua ko [[Kenani]]==
Sa liutaka ko [[Josua]] na i matai ni lakolako ni curumi ni vanua ko Kenani, rt. 1210. 


Sega soti ni maucokona sara na lewa ni nodra tiko na veimata yavusa ni Isireli, ka ra mani vakayagataka na kaukauwa ni nodra lewa na Dauveilewai ka veiliutaki kina.

==Na Matanitu Cokovata ni Isireli==
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]  
*[[Na Makanitu Vaka-Jiuta]]  (Matanitu e na Ceva)

==Yabaki ni sucu oti na Karisito na Kauvakavesu kei na veisereki ni lesu tale==
Era kauvakavesu ki [[Papiloni]] na [[Isireli]] ni vakavuwai oti ko [[Jerusalemi]]  

*Tekivu na kaukauwa ni [[Matanitu ki Perisia]], 539 BSK.

*Sa Iewa ko [[Sairusi]] me ra sereki ka lesu tale na Jiu, 538 BSK.

*Tauyavutaki na yavu ni Vale ni Soro, 520 BSK. 

*Taracake tale na bai kei Jerusalemi, 445 - 443 BSK.

==Na Gauna e na Maliwa ni [[Veiyalayalati Makawa]] kei Na [[Veiyalayalati Vou]]==
Tauyavutaka na Matanitu va-Kirisi e [[Palisitaina]] ka [[Alikisada na Kalevu]], 333 BSK.

Liutaki Palisitaina na [[Saleukiti]], ka kawa talega ni dua tale na Turaga-ni-valu levu nei Alikisada, ka rawata talega na lewa ni vanua ko [[Siria]], 198 - 166 BSK. 

Era yavala na Jiu e na ruku ni weiliutaki i [[Juitasa Makabiasi]] ka ra rawata kina na nodra tu galala. Sa qai liutaki Palisitaina ki Jiutasi kei ira na nona yavusa na [[Eisamoni]], 166 - 63 BSK. 

Sa tauri Jerusalemi ko [[Pomopei]], e dua na Turaga ni Valu levu ni [[Roma]], 63 BSK.

Era sa qai digitaki tiko mai Roma na Tui ka ra vakarongo ki na kena lewa ma ra liutaki Palisitaina. Ka dua vei ira ko Eroti na kavelu, ka liutaki Palisitaina e na yabaki 37 BSK ki na 4 BSK.

==Na Gauna ni vei Yalayalati Vou==
Na susu i [[Jisu]].

Vunau voli ko [[Joni na Dauveipapitaisotaki]]; na [[Papitaiso]] i Jisu ka sa tekivu talega kina na nona veiqaravi.

Na mate kei na Tucake tale i Jisu.

Na veisau i [[Paula]] (Ko Saula na kai Tasisi) rt SK 37.

Na laumotu i Paula rt SK 41 - SK 65.

Na i otioti ni tiko vakavesu i paula rt SK 65.
  

[[en:History of ancient Israel and Judah]]
[[es:Historia del antiguo reino de Israel]]
[[pl:Starożytny Izrael]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jerusalemi</title>
    <id>1682</id>
    <revision>
      <id>5259</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Jerusalem from mt olives.jpg|500px|]]
'''Jerusalemi''', [[Isireli]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5260</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Jerusalem from mt olives.jpg|right|550px|]]
'''Jerusalemi''', [[Isireli]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5263</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Jerusalem from mt olives.jpg|right|550px|]]
'''Jerusalemi''', [[Isireli]].

====
*[[Ijipta]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5267</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Jerusalem from mt olives.jpg|right|550px|]]
'''Jerusalemi''', [[Isireli]].

====
*[[Ijipta]]

[[ar:قدس]]
[[an:Cherusalén]]
[[ast:Xerusalén]]
[[bn:জেরুসালেম]]
[[be:Ерусалім]]
[[bg:Йерусалим]]
[[ca:Jerusalem]]
[[cs:Jeruzalém]]
[[cy:Jeriwsalem]]
[[da:Jerusalem]]
[[de:Jerusalem]]
[[et:Jeruusalemm]]
[[el:Ιερουσαλήμ]]
[[en:Jerusalem]]
[[es:Jerusalén]]
[[eo:Jerusalemo]]
[[eu:Jerusalem]]
[[fa:اورشلیم]]
[[fr:Jérusalem]]
[[ga:Iarúsailéim]]
[[gl:Xerusalén]]
[[got:𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰]]
[[ko:예루살렘]]
[[hi:येरुशलम]]
[[hr:Jeruzalem]]
[[io:Jerusalem]]
[[id:Yerusalem]]
[[it:Gerusalemme]]
[[he:ירושלים]]
[[jv:Yerusalem]]
[[ka:იერუსალიმი]]
[[lad:Yerushalayim]]
[[la:Hierosolyma]]
[[lv:Jeruzāleme]]
[[lb:Jerusalem]]
[[lt:Jeruzalė]]
[[hu:Jeruzsálem]]
[[ms:Baitulmuqaddis]]
[[nl:Jeruzalem]]
[[ja:エルサレム]]
[[no:Jerusalem]]
[[nn:Jerusalem]]
[[pl:Jerozolima]]
[[pt:Jerusalém]]
[[ro:Ierusalim]]
[[ru:Иерусалим]]
[[scn:Girusalemmi]]
[[simple:Jerusalem]]
[[sk:Jeruzalem]]
[[sl:Jeruzalem]]
[[sr:Јерусалим]]
[[fi:Jerusalem]]
[[sv:Jerusalem]]
[[tl:Jerusalem]]
[[tr:Kudüs]]
[[uk:Єрусалим]]
[[wa:Djeruzalem]]
[[yi:ירושלים]]
[[zh:耶路撒冷]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5301</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Jerusalem from mt olives.jpg|right|550px|]]
'''Jerusalemi''', [[Isireli]].

====
*[[Ijipta]]
*[[Roma]]

[[ar:قدس]]
[[an:Cherusalén]]
[[ast:Xerusalén]]
[[bn:জেরুসালেম]]
[[be:Ерусалім]]
[[bg:Йерусалим]]
[[ca:Jerusalem]]
[[cs:Jeruzalém]]
[[cy:Jeriwsalem]]
[[da:Jerusalem]]
[[de:Jerusalem]]
[[et:Jeruusalemm]]
[[el:Ιερουσαλήμ]]
[[en:Jerusalem]]
[[es:Jerusalén]]
[[eo:Jerusalemo]]
[[eu:Jerusalem]]
[[fa:اورشلیم]]
[[fr:Jérusalem]]
[[ga:Iarúsailéim]]
[[gl:Xerusalén]]
[[got:𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰]]
[[ko:예루살렘]]
[[hi:येरुशलम]]
[[hr:Jeruzalem]]
[[io:Jerusalem]]
[[id:Yerusalem]]
[[it:Gerusalemme]]
[[he:ירושלים]]
[[jv:Yerusalem]]
[[ka:იერუსალიმი]]
[[lad:Yerushalayim]]
[[la:Hierosolyma]]
[[lv:Jeruzāleme]]
[[lb:Jerusalem]]
[[lt:Jeruzalė]]
[[hu:Jeruzsálem]]
[[ms:Baitulmuqaddis]]
[[nl:Jeruzalem]]
[[ja:エルサレム]]
[[no:Jerusalem]]
[[nn:Jerusalem]]
[[pl:Jerozolima]]
[[pt:Jerusalém]]
[[ro:Ierusalim]]
[[ru:Иерусалим]]
[[scn:Girusalemmi]]
[[simple:Jerusalem]]
[[sk:Jeruzalem]]
[[sl:Jeruzalem]]
[[sr:Јерусалим]]
[[fi:Jerusalem]]
[[sv:Jerusalem]]
[[tl:Jerusalem]]
[[tr:Kudüs]]
[[uk:Єрусалим]]
[[wa:Djeruzalem]]
[[yi:ירושלים]]
[[zh:耶路撒冷]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5325</id>
      <timestamp>2006-04-15T07:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Jerusalem from mt olives.jpg|right|550px|]]
Ko '''Jerusalemi''' ni da raica mai na ulunivanua ni vei olive.  

====
*[[Isireli]]
*[[Ijipta]]
*[[Roma]]

[[ar:قدس]]
[[an:Cherusalén]]
[[ast:Xerusalén]]
[[bn:জেরুসালেম]]
[[be:Ерусалім]]
[[bg:Йерусалим]]
[[ca:Jerusalem]]
[[cs:Jeruzalém]]
[[cy:Jeriwsalem]]
[[da:Jerusalem]]
[[de:Jerusalem]]
[[et:Jeruusalemm]]
[[el:Ιερουσαλήμ]]
[[en:Jerusalem]]
[[es:Jerusalén]]
[[eo:Jerusalemo]]
[[eu:Jerusalem]]
[[fa:اورشلیم]]
[[fr:Jérusalem]]
[[ga:Iarúsailéim]]
[[gl:Xerusalén]]
[[got:𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰]]
[[ko:예루살렘]]
[[hi:येरुशलम]]
[[hr:Jeruzalem]]
[[io:Jerusalem]]
[[id:Yerusalem]]
[[it:Gerusalemme]]
[[he:ירושלים]]
[[jv:Yerusalem]]
[[ka:იერუსალიმი]]
[[lad:Yerushalayim]]
[[la:Hierosolyma]]
[[lv:Jeruzāleme]]
[[lb:Jerusalem]]
[[lt:Jeruzalė]]
[[hu:Jeruzsálem]]
[[ms:Baitulmuqaddis]]
[[nl:Jeruzalem]]
[[ja:エルサレム]]
[[no:Jerusalem]]
[[nn:Jerusalem]]
[[pl:Jerozolima]]
[[pt:Jerusalém]]
[[ro:Ierusalim]]
[[ru:Иерусалим]]
[[scn:Girusalemmi]]
[[simple:Jerusalem]]
[[sk:Jeruzalem]]
[[sl:Jeruzalem]]
[[sr:Јерусалим]]
[[fi:Jerusalem]]
[[sv:Jerusalem]]
[[tl:Jerusalem]]
[[tr:Kudüs]]
[[uk:Єрусалим]]
[[wa:Djeruzalem]]
[[yi:ירושלים]]
[[zh:耶路撒冷]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5845</id>
      <timestamp>2006-12-15T03:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, als, am, arc, bs, cu, gd, nrm, rm, sh, sm, sq, tg, th, tpi, ug, ur, vi, vo, yo Modifying: ar, tl</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Jerusalem from mt olives.jpg|right|550px|]]
Ko '''Jerusalemi''' ni da raica mai na ulunivanua ni vei olive.  

====
*[[Isireli]]
*[[Ijipta]]
*[[Roma]]

[[af:Jerusalem]]
[[als:Jerusalem]]
[[am:እየሩሳሌም]]
[[an:Cherusalén]]
[[ar:القدس]]
[[arc:ܐܘܪܫܠܡ]]
[[ast:Xerusalén]]
[[be:Ерусалім]]
[[bg:Йерусалим]]
[[bn:জেরুসালেম]]
[[bs:Jerusalem]]
[[ca:Jerusalem]]
[[cs:Jeruzalém]]
[[cu:Їерѹсалимъ]]
[[cy:Jeriwsalem]]
[[da:Jerusalem]]
[[de:Jerusalem]]
[[el:Ιερουσαλήμ]]
[[en:Jerusalem]]
[[eo:Jerusalemo]]
[[es:Jerusalén]]
[[et:Jeruusalemm]]
[[eu:Jerusalem]]
[[fa:اورشلیم]]
[[fi:Jerusalem]]
[[fr:Jérusalem]]
[[ga:Iarúsailéim]]
[[gd:Ierusalem]]
[[gl:Xerusalén]]
[[got:𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰]]
[[he:ירושלים]]
[[hi:येरुशलम]]
[[hr:Jeruzalem]]
[[hu:Jeruzsálem]]
[[id:Yerusalem]]
[[io:Jerusalem]]
[[it:Gerusalemme]]
[[ja:エルサレム]]
[[jv:Yerusalem]]
[[ka:იერუსალიმი]]
[[ko:예루살렘]]
[[la:Hierosolyma]]
[[lad:Yerushalayim]]
[[lb:Jerusalem]]
[[lt:Jeruzalė]]
[[lv:Jeruzāleme]]
[[ms:Baitulmuqaddis]]
[[nl:Jeruzalem]]
[[nn:Jerusalem]]
[[no:Jerusalem]]
[[nrm:Jérusalem]]
[[pl:Jerozolima]]
[[pt:Jerusalém]]
[[rm:Jerusalem]]
[[ro:Ierusalim]]
[[ru:Иерусалим]]
[[scn:Girusalemmi]]
[[sh:Jeruzalem]]
[[simple:Jerusalem]]
[[sk:Jeruzalem]]
[[sl:Jeruzalem]]
[[sm:Ierusalema]]
[[sq:Jeruzalemi]]
[[sr:Јерусалим]]
[[sv:Jerusalem]]
[[tg:Иерусалим]]
[[th:เยรูซาเลม]]
[[tl:Lungsod ng Jerusalem]]
[[tpi:Yerusalem]]
[[tr:Kudüs]]
[[ug:يېرۇسالېم]]
[[uk:Єрусалим]]
[[ur:بیت المقدس]]
[[vi:Jerusalem]]
[[vo:Hierusalem]]
[[wa:Djeruzalem]]
[[yi:ירושלים]]
[[yo:Jerúsálẹ́mù]]
[[zh:耶路撒冷]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5871</id>
      <timestamp>2007-01-18T16:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>72.10.122.97</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Jerusalem from mt olives.jpg|right|550px|]]
Ko '''Jerusalemi''' ni da ramurface mai na ulunivanua ni vei olive.  

====
*[[Isireli]]
*[[Ijipta]]
*[[Roma]]

[[af:Jerusalem]]
[[als:Jerusalem]]
[[am:እየሩሳሌም]]
[[an:Cherusalén]]
[[ar:القدس]]
[[arc:ܐܘܪܫܠܡ]]
[[ast:Xerusalén]]
[[be:Ерусалім]]
[[bg:Йерусалим]]
[[bn:জেরুসালেম]]
[[bs:Jerusalem]]
[[ca:Jerusalem]]
[[cs:Jeruzalém]]
[[cu:Їерѹсалимъ]]
[[cy:Jeriwsalem]]
[[da:Jerusalem]]
[[de:Jerusalem]]
[[el:Ιερουσαλήμ]]
[[en:Jerusalem]]
[[eo:Jerusalemo]]
[[es:Jerusalén]]
[[et:Jeruusalemm]]
[[eu:Jerusalem]]
[[fa:اورشلیم]]
[[fi:Jerusalem]]
[[fr:Jérusalem]]
[[ga:Iarúsailéim]]
[[gd:Ierusalem]]
[[gl:Xerusalén]]
[[got:𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰]]
[[he:ירושלים]]
[[hi:येरुशलम]]
[[hr:Jeruzalem]]
[[hu:Jeruzsálem]]
[[id:Yerusalem]]
[[io:Jerusalem]]
[[it:Gerusalemme]]
[[ja:エルサレム]]
[[jv:Yerusalem]]
[[ka:იერუსალიმი]]
[[ko:예루살렘]]
[[la:Hierosolyma]]
[[lad:Yerushalayim]]
[[lb:Jerusalem]]
[[lt:Jeruzalė]]
[[lv:Jeruzāleme]]
[[ms:Baitulmuqaddis]]
[[nl:Jeruzalem]]
[[nn:Jerusalem]]
[[no:Jerusalem]]
[[nrm:Jérusalem]]
[[pl:Jerozolima]]
[[pt:Jerusalém]]
[[rm:Jerusalem]]
[[ro:Ierusalim]]
[[ru:Иерусалим]]
[[scn:Girusalemmi]]
[[sh:Jeruzalem]]
[[simple:Jerusalem]]
[[sk:Jeruzalem]]
[[sl:Jeruzalem]]
[[sm:Ierusalema]]
[[sq:Jeruzalemi]]
[[sr:Јерусалим]]
[[sv:Jerusalem]]
[[tg:Иерусалим]]
[[th:เยรูซาเลม]]
[[tl:Lungsod ng Jerusalem]]
[[tpi:Yerusalem]]
[[tr:Kudüs]]
[[ug:يېرۇسالېم]]
[[uk:Єрусалим]]
[[ur:بیت المقدس]]
[[vi:Jerusalem]]
[[vo:Hierusalem]]
[[wa:Djeruzalem]]
[[yi:ירושלים]]
[[yo:Jerúsálẹ́mù]]
[[zh:耶路撒冷]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Veiyalayalati Makawa</title>
    <id>1683</id>
    <revision>
      <id>5269</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Veiyalayalati Makawa]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Veiyalayalati you</title>
    <id>1684</id>
    <revision>
      <id>5270</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Veiyalayalati You]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Veiyalayalati Vou</title>
    <id>1685</id>
    <revision>
      <id>5272</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Veiyalayalati Vou]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Image:330px-Darius-1-.jpg</title>
    <id>1686</id>
    <revision>
      <id>5273</id>
      <timestamp>2006-04-13T22:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <comment>[[Mataniku kei Perisia]].</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Mataniku kei Perisia]].</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Matanitu ki Roma</title>
    <id>1687</id>
    <revision>
      <id>5277</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationRomanEmpire.png|500px|]]
'''Matanitu ki Roma'''.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5278</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationRomanEmpire.png|right|500px|]]
'''Matanitu ki Roma'''.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5279</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationRomanEmpire.png|right|500px|]]
'''Matanitu ki Roma'''.

[[als:Römisches Reich]]
[[bg:Древен Рим]]
[[bn:রোমান সাম্রাজ্য]]
[[br:Impalaeriezh roman]]
[[ca:Imperi romà]]
[[cs:Římská říše]]
[[cy:Yr Ymerodraeth Rufeinig]]
[[da:Romerriget]]
[[de:Römisches Reich]]
[[el:Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]]
[[en:Roman Empire]]
[[et:Rooma riik]]
[[eo:Romia imperio]]
[[es:Imperio Romano]]
[[fi:Rooman valtakunta]]
[[fr:Empire romain]]
[[fy:Romeinen]]
[[gl:Roma Antiga]]
[[he:האימפריה הרומית]]
[[hr:Rimsko Carstvo]]
[[hu:Római Birodalom]]
[[id:Kekaisaran Romawi]]
[[it:Impero romano]]
[[ja:ローマ帝国]]
[[ka:რომის_იმპერია]]
[[ko:로마 제국]]
[[la:Imperium Romanum]]
[[lb:Réimescht Räich]]
[[lt:Romos imperija]]
[[lv:Romas impērija]]
[[nds:Römsche Riek]]
[[nl:Romeinse Rijk]]
[[no:Romerriket]]
[[pl:Cesarstwo rzymskie]]
[[pt:Império Romano]]
[[ro:Imperiul Roman]]
[[ru:Древний Рим]]
[[simple:Roman Empire]]
[[sk:Staroveký Rím]]
[[sl:Rimski imperij]]
[[sq:Perandoria Romake]]
[[sv:Romerska riket]]
[[tl:Sinaunang Roma]]
[[zh:羅馬帝國]]
[[zh-min-nan:Roma Tè-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5282</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationRomanEmpire.png|right|500px|]]
'''Matanitu ki Roma'''.

====
*[[Matanitu ki Perisia]].

[[als:Römisches Reich]]
[[bg:Древен Рим]]
[[bn:রোমান সাম্রাজ্য]]
[[br:Impalaeriezh roman]]
[[ca:Imperi romà]]
[[cs:Římská říše]]
[[cy:Yr Ymerodraeth Rufeinig]]
[[da:Romerriget]]
[[de:Römisches Reich]]
[[el:Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]]
[[en:Roman Empire]]
[[et:Rooma riik]]
[[eo:Romia imperio]]
[[es:Imperio Romano]]
[[fi:Rooman valtakunta]]
[[fr:Empire romain]]
[[fy:Romeinen]]
[[gl:Roma Antiga]]
[[he:האימפריה הרומית]]
[[hr:Rimsko Carstvo]]
[[hu:Római Birodalom]]
[[id:Kekaisaran Romawi]]
[[it:Impero romano]]
[[ja:ローマ帝国]]
[[ka:რომის_იმპერია]]
[[ko:로마 제국]]
[[la:Imperium Romanum]]
[[lb:Réimescht Räich]]
[[lt:Romos imperija]]
[[lv:Romas impērija]]
[[nds:Römsche Riek]]
[[nl:Romeinse Rijk]]
[[no:Romerriket]]
[[pl:Cesarstwo rzymskie]]
[[pt:Império Romano]]
[[ro:Imperiul Roman]]
[[ru:Древний Рим]]
[[simple:Roman Empire]]
[[sk:Staroveký Rím]]
[[sl:Rimski imperij]]
[[sq:Perandoria Romake]]
[[sv:Romerska riket]]
[[tl:Sinaunang Roma]]
[[zh:羅馬帝國]]
[[zh-min-nan:Roma Tè-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5283</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationRomanEmpire.png|right|500px|]]
'''Matanitu ki Roma'''.

====
*[[Matanitu ki Perisia]].
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[als:Römisches Reich]]
[[bg:Древен Рим]]
[[bn:রোমান সাম্রাজ্য]]
[[br:Impalaeriezh roman]]
[[ca:Imperi romà]]
[[cs:Římská říše]]
[[cy:Yr Ymerodraeth Rufeinig]]
[[da:Romerriget]]
[[de:Römisches Reich]]
[[el:Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]]
[[en:Roman Empire]]
[[et:Rooma riik]]
[[eo:Romia imperio]]
[[es:Imperio Romano]]
[[fi:Rooman valtakunta]]
[[fr:Empire romain]]
[[fy:Romeinen]]
[[gl:Roma Antiga]]
[[he:האימפריה הרומית]]
[[hr:Rimsko Carstvo]]
[[hu:Római Birodalom]]
[[id:Kekaisaran Romawi]]
[[it:Impero romano]]
[[ja:ローマ帝国]]
[[ka:რომის_იმპერია]]
[[ko:로마 제국]]
[[la:Imperium Romanum]]
[[lb:Réimescht Räich]]
[[lt:Romos imperija]]
[[lv:Romas impērija]]
[[nds:Römsche Riek]]
[[nl:Romeinse Rijk]]
[[no:Romerriket]]
[[pl:Cesarstwo rzymskie]]
[[pt:Império Romano]]
[[ro:Imperiul Roman]]
[[ru:Древний Рим]]
[[simple:Roman Empire]]
[[sk:Staroveký Rím]]
[[sl:Rimski imperij]]
[[sq:Perandoria Romake]]
[[sv:Romerska riket]]
[[tl:Sinaunang Roma]]
[[zh:羅馬帝國]]
[[zh-min-nan:Roma Tè-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5295</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Matanitu ki Roma]] moved to [[Na Matanitu ki Roma]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationRomanEmpire.png|right|500px|]]
'''Matanitu ki Roma'''.

====
*[[Matanitu ki Perisia]].
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[als:Römisches Reich]]
[[bg:Древен Рим]]
[[bn:রোমান সাম্রাজ্য]]
[[br:Impalaeriezh roman]]
[[ca:Imperi romà]]
[[cs:Římská říše]]
[[cy:Yr Ymerodraeth Rufeinig]]
[[da:Romerriget]]
[[de:Römisches Reich]]
[[el:Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]]
[[en:Roman Empire]]
[[et:Rooma riik]]
[[eo:Romia imperio]]
[[es:Imperio Romano]]
[[fi:Rooman valtakunta]]
[[fr:Empire romain]]
[[fy:Romeinen]]
[[gl:Roma Antiga]]
[[he:האימפריה הרומית]]
[[hr:Rimsko Carstvo]]
[[hu:Római Birodalom]]
[[id:Kekaisaran Romawi]]
[[it:Impero romano]]
[[ja:ローマ帝国]]
[[ka:რომის_იმპერია]]
[[ko:로마 제국]]
[[la:Imperium Romanum]]
[[lb:Réimescht Räich]]
[[lt:Romos imperija]]
[[lv:Romas impērija]]
[[nds:Römsche Riek]]
[[nl:Romeinse Rijk]]
[[no:Romerriket]]
[[pl:Cesarstwo rzymskie]]
[[pt:Império Romano]]
[[ro:Imperiul Roman]]
[[ru:Древний Рим]]
[[simple:Roman Empire]]
[[sk:Staroveký Rím]]
[[sl:Rimski imperij]]
[[sq:Perandoria Romake]]
[[sv:Romerska riket]]
[[tl:Sinaunang Roma]]
[[zh:羅馬帝國]]
[[zh-min-nan:Roma Tè-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5300</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationRomanEmpire.png|right|500px|]]
'''Matanitu ki Roma'''.

====
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]
*[[Matanitu ki Perisia]].
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]

[[als:Römisches Reich]]
[[bg:Древен Рим]]
[[bn:রোমান সাম্রাজ্য]]
[[br:Impalaeriezh roman]]
[[ca:Imperi romà]]
[[cs:Římská říše]]
[[cy:Yr Ymerodraeth Rufeinig]]
[[da:Romerriget]]
[[de:Römisches Reich]]
[[el:Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]]
[[en:Roman Empire]]
[[et:Rooma riik]]
[[eo:Romia imperio]]
[[es:Imperio Romano]]
[[fi:Rooman valtakunta]]
[[fr:Empire romain]]
[[fy:Romeinen]]
[[gl:Roma Antiga]]
[[he:האימפריה הרומית]]
[[hr:Rimsko Carstvo]]
[[hu:Római Birodalom]]
[[id:Kekaisaran Romawi]]
[[it:Impero romano]]
[[ja:ローマ帝国]]
[[ka:რომის_იმპერია]]
[[ko:로마 제국]]
[[la:Imperium Romanum]]
[[lb:Réimescht Räich]]
[[lt:Romos imperija]]
[[lv:Romas impērija]]
[[nds:Römsche Riek]]
[[nl:Romeinse Rijk]]
[[no:Romerriket]]
[[pl:Cesarstwo rzymskie]]
[[pt:Império Romano]]
[[ro:Imperiul Roman]]
[[ru:Древний Рим]]
[[simple:Roman Empire]]
[[sk:Staroveký Rím]]
[[sl:Rimski imperij]]
[[sq:Perandoria Romake]]
[[sv:Romerska riket]]
[[tl:Sinaunang Roma]]
[[zh:羅馬帝國]]
[[zh-min-nan:Roma Tè-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5306</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationRomanEmpire.png|right|500px|]]
'''Matanitu ki Roma'''.

====
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]
*[[Matanitu ki Perisia]].
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Kirisi]]

[[als:Römisches Reich]]
[[bg:Древен Рим]]
[[bn:রোমান সাম্রাজ্য]]
[[br:Impalaeriezh roman]]
[[ca:Imperi romà]]
[[cs:Římská říše]]
[[cy:Yr Ymerodraeth Rufeinig]]
[[da:Romerriget]]
[[de:Römisches Reich]]
[[el:Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]]
[[en:Roman Empire]]
[[et:Rooma riik]]
[[eo:Romia imperio]]
[[es:Imperio Romano]]
[[fi:Rooman valtakunta]]
[[fr:Empire romain]]
[[fy:Romeinen]]
[[gl:Roma Antiga]]
[[he:האימפריה הרומית]]
[[hr:Rimsko Carstvo]]
[[hu:Római Birodalom]]
[[id:Kekaisaran Romawi]]
[[it:Impero romano]]
[[ja:ローマ帝国]]
[[ka:რომის_იმპერია]]
[[ko:로마 제국]]
[[la:Imperium Romanum]]
[[lb:Réimescht Räich]]
[[lt:Romos imperija]]
[[lv:Romas impērija]]
[[nds:Römsche Riek]]
[[nl:Romeinse Rijk]]
[[no:Romerriket]]
[[pl:Cesarstwo rzymskie]]
[[pt:Império Romano]]
[[ro:Imperiul Roman]]
[[ru:Древний Рим]]
[[simple:Roman Empire]]
[[sk:Staroveký Rím]]
[[sl:Rimski imperij]]
[[sq:Perandoria Romake]]
[[sv:Romerska riket]]
[[tl:Sinaunang Roma]]
[[zh:羅馬帝國]]
[[zh-min-nan:Roma Tè-kok]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roma</title>
    <id>1688</id>
    <revision>
      <id>5280</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Matanitu ki Roma]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5302</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Matanitu ki Roma]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Matanitu ki Perisia</title>
    <id>1689</id>
    <revision>
      <id>5281</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx Darius Louvre.jpg|right||500px|]]
'''Matanitu ki Perisia'''.

====
[[Matanitu ki Roma]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5284</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx Darius Louvre.jpg|right||500px|]]
'''Matanitu ki Perisia'''.

====
*[[Matanitu ki Roma]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5286</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx Darius Louvre.jpg|right||500px|]]
'''Matanitu ki Perisia'''.

====
*[[Matanitu ki Roma]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5289</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx Darius Louvre.jpg|right||500px|]]
'''Matanitu ki Perisia'''.

====
*[[Matanitu ki Roma]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]

[[ca:Imperi Persa]]
[[cs:Perská říše]]
[[da:Persien]]
[[de:Perserreich]]
[[el:Περσία]]
[[en:Persian Empire]]
[[eo:Persio]]
[[es:Imperio Persa]]
[[fa:تاریخ ایران]]
[[fi:Persia]]
[[fr:Perse]]
[[he:ממלכת פרס]]
[[it:Persia]]
[[ja:ペルシア]]
[[ko:페르시아 제국]]
[[lt:Persija]]
[[nl:Perzische Rijk]]
[[nn:Persia]]
[[no:Det persiske riket]]
[[pl:Persja]]
[[pt:Império Persa]]
[[ro:Imperiul Persan]]
[[ru:Персидская империя]]
[[sl:Perzija]]
[[sr:Персијско царство]]
[[sv:Persiska riket]]
[[zh:波斯]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5297</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Matanitu ki Perisia]] moved to [[Na Matanitu ki Perisia]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx Darius Louvre.jpg|right||500px|]]
'''Matanitu ki Perisia'''.

====
*[[Matanitu ki Roma]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]

[[ca:Imperi Persa]]
[[cs:Perská říše]]
[[da:Persien]]
[[de:Perserreich]]
[[el:Περσία]]
[[en:Persian Empire]]
[[eo:Persio]]
[[es:Imperio Persa]]
[[fa:تاریخ ایران]]
[[fi:Persia]]
[[fr:Perse]]
[[he:ממלכת פרס]]
[[it:Persia]]
[[ja:ペルシア]]
[[ko:페르시아 제국]]
[[lt:Persija]]
[[nl:Perzische Rijk]]
[[nn:Persia]]
[[no:Det persiske riket]]
[[pl:Persja]]
[[pt:Império Persa]]
[[ro:Imperiul Persan]]
[[ru:Персидская империя]]
[[sl:Perzija]]
[[sr:Персијско царство]]
[[sv:Persiska riket]]
[[zh:波斯]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5303</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Sphinx Darius Louvre.jpg|right||500px|]]
'''Matanitu ki Perisia'''.

====
*[[Matanitu ki Roma]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]
*[[Na Matanitu ki Kirisi]]

[[ca:Imperi Persa]]
[[cs:Perská říše]]
[[da:Persien]]
[[de:Perserreich]]
[[el:Περσία]]
[[en:Persian Empire]]
[[eo:Persio]]
[[es:Imperio Persa]]
[[fa:تاریخ ایران]]
[[fi:Persia]]
[[fr:Perse]]
[[he:ממלכת פרס]]
[[it:Persia]]
[[ja:ペルシア]]
[[ko:페르시아 제국]]
[[lt:Persija]]
[[nl:Perzische Rijk]]
[[nn:Persia]]
[[no:Det persiske riket]]
[[pl:Persja]]
[[pt:Império Persa]]
[[ro:Imperiul Persan]]
[[ru:Персидская империя]]
[[sl:Perzija]]
[[sr:Персијско царство]]
[[sv:Persiska riket]]
[[zh:波斯]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Perisia</title>
    <id>1690</id>
    <revision>
      <id>5285</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Matanitu ki Perisia]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5370</id>
      <timestamp>2006-04-21T11:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Proofreader</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Matanitu ki Perisia]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Matanitu ki Papiloni</title>
    <id>1691</id>
    <revision>
      <id>5287</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Babylon Ruins Marines.jpg|right|500px]]

'''Na Matanitu ki Papiloni'''.
====
*[[Matanitu ki Roma]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5290</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Babylon Ruins Marines.jpeg|right|500px]]

'''Na Matanitu ki Papiloni'''.
====
*[[Matanitu ki Roma]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5291</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Babylon Ruins Marines.jpeg|right|500px]]

'''Na Matanitu ki Papiloni'''.
====
*[[Matanitu ki Roma]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]

[[ar:بابل (مدينة)]]
[[tr:Babil]]
[[bg:Вавилон]]
[[bs:Babilon]]
[[ca:Babilim]]
[[cs:Babylon]]
[[da:Babylon]]
[[de:Babylon]]
[[en:Babylon]]
[[es:Babilonia (ciudad)]]
[[eo:Babilono]]
[[fr:Babylone]]
[[gl:Babilonia]]
[[hr:Babilon]]
[[io:Babilono]]
[[it:Babilonia]]
[[he:בבל]]
[[mk:Вавилон]]
[[nl:Babylon]]
[[ja:バビロン]]
[[no:Babylon]]
[[pl:Babilon]]
[[pt:Babilônia]]
[[ru:Вавилон]]
[[sr:Вавилон]]
[[fi:Babylon]]
[[sv:Babylon]]
[[uk:Вавілон]]
[[zh:巴比伦]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5307</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Babylon Ruins Marines.jpeg|right|500px]]

'''Na Matanitu ki Papiloni'''.
====
*[[Matanitu ki Roma]]
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]
*[[Na Matanitu ki Kirisi]]


[[ar:بابل (مدينة)]]
[[tr:Babil]]
[[bg:Вавилон]]
[[bs:Babilon]]
[[ca:Babilim]]
[[cs:Babylon]]
[[da:Babylon]]
[[de:Babylon]]
[[en:Babylon]]
[[es:Babilonia (ciudad)]]
[[eo:Babilono]]
[[fr:Babylone]]
[[gl:Babilonia]]
[[hr:Babilon]]
[[io:Babilono]]
[[it:Babilonia]]
[[he:בבל]]
[[mk:Вавилон]]
[[nl:Babylon]]
[[ja:バビロン]]
[[no:Babylon]]
[[pl:Babilon]]
[[pt:Babilônia]]
[[ru:Вавилон]]
[[sr:Вавилон]]
[[fi:Babylon]]
[[sv:Babylon]]
[[uk:Вавілон]]
[[zh:巴比伦]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Papiloni</title>
    <id>1693</id>
    <revision>
      <id>5292</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Matanitu ki Papiloni]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5293</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Matanitu ki Papiloni]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matanitu ni Papiloni</title>
    <id>1694</id>
    <revision>
      <id>5294</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Matanitu ki Papiloni]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matanitu ki Roma</title>
    <id>1695</id>
    <revision>
      <id>5296</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <comment>[[Matanitu ki Roma]] moved to [[Na Matanitu ki Roma]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Matanitu ki Roma]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matanitu ki Perisia</title>
    <id>1696</id>
    <revision>
      <id>5298</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <comment>[[Matanitu ki Perisia]] moved to [[Na Matanitu ki Perisia]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Matanitu ki Perisia]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Matanitu ki Kirisi</title>
    <id>1697</id>
    <revision>
      <id>5304</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Acropolis-panorama-night.jpg|right||500px|]]
'''Matanitu ki Kirisi'''.

====
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]
*[[Matanitu ki Roma]]

[[de:Hellenismus]]
[[el:&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#963;&amp;#964;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#942; &amp;#928;&amp;#949;&amp;#961;&amp;#943;&amp;#959;&amp;#948;&amp;#959;&amp;#962;]]
[[en:Hellenistic civilization]]
[[es:Helenístico]]
[[he:התרבות ההלניסטית]]
[[ja:&amp;#12504;&amp;#12524;&amp;#12491;&amp;#12474;&amp;#12512;]]
[[lv:Hellēnisms]]
[[nl:Hellenisme]]
[[pl:Epoka hellenistyczna]]
[[ru:&amp;#1069;&amp;#1083;&amp;#1083;&amp;#1080;&amp;#1085;&amp;#1080;&amp;#1079;&amp;#1084;]]
[[sk:Helenizmus]]
[[fi:Hellenismi]]
[[sv:Hellenism]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5305</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Acropolis-panorama-night.jpg|right||600px|]]
'''Matanitu ki Kirisi'''.

====
*[[Na Matanitu Cokovata ni Isireli]]
*[[Na Matanitu ki Papiloni]]
*[[Na Matanitu ki Perisia]]
*[[Matanitu ki Roma]]

[[de:Hellenismus]]
[[el:&amp;#917;&amp;#955;&amp;#955;&amp;#951;&amp;#957;&amp;#953;&amp;#963;&amp;#964;&amp;#953;&amp;#954;&amp;#942; &amp;#928;&amp;#949;&amp;#961;&amp;#943;&amp;#959;&amp;#948;&amp;#959;&amp;#962;]]
[[en:Hellenistic civilization]]
[[es:Helenístico]]
[[he:התרבות ההלניסטית]]
[[ja:&amp;#12504;&amp;#12524;&amp;#12491;&amp;#12474;&amp;#12512;]]
[[lv:Hellēnisms]]
[[nl:Hellenisme]]
[[pl:Epoka hellenistyczna]]
[[ru:&amp;#1069;&amp;#1083;&amp;#1083;&amp;#1080;&amp;#1085;&amp;#1080;&amp;#1079;&amp;#1084;]]
[[sk:Helenizmus]]
[[fi:Hellenismi]]
[[sv:Hellenism]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirisi</title>
    <id>1698</id>
    <revision>
      <id>5309</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Matanitu ki Kirisi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matanitu ki Kirisi</title>
    <id>1699</id>
    <revision>
      <id>5310</id>
      <timestamp>2006-04-13T23:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Matanitu ki Kirisi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na Masu</title>
    <id>1700</id>
    <revision>
      <id>5313</id>
      <timestamp>2006-04-14T00:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Ia ni dou sa masu, kakua ni vosa balabalavu walega, me vakataki ira na tawa lotu; ni ra sa nanuma era na roguci ni ra sa vosa balabalavu.  

O koya mo dou qai masu vakaoqo:

:&quot;Tama i keimami mai lomalagi, Me vakarokorokotaki na yacamuni&quot;.

:&quot;Me yaco na noumuni lew&quot;

:&quot;Me caka na lomamuni e vuravura me vaka sa caka mai lomalagi&quot;

:&quot;Solia mai vei keimami e na na siga oqo na kakana e yaga vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni cudruvi keimami e na vuku ni meimami valavala ca, me vala keimami sa sega ni cudruvi ira era sai valavala ca vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni kauti keimami ki na vere, ka mo ni vakabulai keimami mai na ca; Ni sa nomuni na lewa, kei na kaukauwa, kei na vakarokoroko, ka sega ni mudu. Emeni&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5314</id>
      <timestamp>2006-04-14T00:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">Ia ni dou sa masu, kakua ni vosa balabalavu walega, me vakataki ira na tawa lotu; ni ra sa nanuma era na roguci ni ra sa vosa balabalavu.  

O koya mo dou qai masu vakaoqo:

:&quot;Tama i keimami mai lomalagi, Me vakarokorokotaki na yacamuni&quot;.

:&quot;Me yaco na noumuni lew&quot;

:&quot;Me caka na lomamuni e vuravura me vaka sa caka mai lomalagi&quot;

:&quot;Solia mai vei keimami e na na siga oqo na kakana e yaga vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni cudruvi keimami e na vuku ni meimami valavala ca, me vala keimami sa sega ni cudruvi ira era sai valavala ca vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni kauti keimami ki na vere, ka mo ni vakabulai keimami mai na ca; Ni sa nomuni na lewa, kei na kaukauwa, kei na vakarokoroko, ka sega ni mudu. Emeni&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[ang:Fæder ūre]]
[[roa-rup:Tată a nostru]]
[[be:Ойча наш]]
[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]
[[cs:Otčenáš]]
[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[en:Lord's Prayer]]
[[et:Meieisapalve]]
[[es:Padrenuestro]]
[[eo:Patro Nia]]
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
[[fur:Pari Nestri]]
[[gd:Urnaigh an Tighearna]]
[[gl:Noso Pai]]
[[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]]
[[ko:주기도문]]
[[hi:विनय से स्वामी]]
[[id:Bapa Kami]]
[[io:Patro nia]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre Nostro]]
[[jv:Kanjeng Rama]]
[[kw:Pader]]
[[ku:Bavê me]]
[[la:Pater noster]]
[[hu:Miatyánk]]
[[mi:Lord's Prayer]]
[[my:Lord's Prayer]]
[[nl:Onzevader]]
[[nds-nl:Onzevaor]]
[[nds:Vadderunser]]
[[ja:主の祈り]]
[[no:Fader vår]]
[[pl:Ojcze nasz]]
[[pt:Pai Nosso]]
[[ru:Отче Наш]]
[[sv:Herrens bön]]
[[tl:Ama Namin]]
[[th:การอธิษฐานของศาสนาคริสต์]]
[[vo:Pleked Söla]]
[[fiu-vro:Mi Esä]]
[[zh:主禱文]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5317</id>
      <timestamp>2006-04-15T05:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Lord's Prayer]] moved to [[Na Masu]]</comment>
      <text xml:space="preserve">Ia ni dou sa masu, kakua ni vosa balabalavu walega, me vakataki ira na tawa lotu; ni ra sa nanuma era na roguci ni ra sa vosa balabalavu.  

O koya mo dou qai masu vakaoqo:

:&quot;Tama i keimami mai lomalagi, Me vakarokorokotaki na yacamuni&quot;.

:&quot;Me yaco na noumuni lew&quot;

:&quot;Me caka na lomamuni e vuravura me vaka sa caka mai lomalagi&quot;

:&quot;Solia mai vei keimami e na na siga oqo na kakana e yaga vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni cudruvi keimami e na vuku ni meimami valavala ca, me vala keimami sa sega ni cudruvi ira era sai valavala ca vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni kauti keimami ki na vere, ka mo ni vakabulai keimami mai na ca; Ni sa nomuni na lewa, kei na kaukauwa, kei na vakarokoroko, ka sega ni mudu. Emeni&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[ang:Fæder ūre]]
[[roa-rup:Tată a nostru]]
[[be:Ойча наш]]
[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]
[[cs:Otčenáš]]
[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[en:Lord's Prayer]]
[[et:Meieisapalve]]
[[es:Padrenuestro]]
[[eo:Patro Nia]]
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
[[fur:Pari Nestri]]
[[gd:Urnaigh an Tighearna]]
[[gl:Noso Pai]]
[[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]]
[[ko:주기도문]]
[[hi:विनय से स्वामी]]
[[id:Bapa Kami]]
[[io:Patro nia]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre Nostro]]
[[jv:Kanjeng Rama]]
[[kw:Pader]]
[[ku:Bavê me]]
[[la:Pater noster]]
[[hu:Miatyánk]]
[[mi:Lord's Prayer]]
[[my:Lord's Prayer]]
[[nl:Onzevader]]
[[nds-nl:Onzevaor]]
[[nds:Vadderunser]]
[[ja:主の祈り]]
[[no:Fader vår]]
[[pl:Ojcze nasz]]
[[pt:Pai Nosso]]
[[ru:Отче Наш]]
[[sv:Herrens bön]]
[[tl:Ama Namin]]
[[th:การอธิษฐานของศาสนาคริสต์]]
[[vo:Pleked Söla]]
[[fiu-vro:Mi Esä]]
[[zh:主禱文]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5341</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">Ia ni dou sa masu, kakua ni vosa balabalavu walega, me vakataki ira na tawa lotu; ni ra sa nanuma era na roguci ni ra sa vosa balabalavu.  

O koya mo dou qai masu vakaoqo:

:&quot;Tama i keimami mai lomalagi, Me vakarokorokotaki na yacamuni&quot;.

:&quot;Me yaco na noumuni lew&quot;

:&quot;Me caka na lomamuni e vuravura me vaka sa caka mai lomalagi&quot;

:&quot;Solia mai vei keimami e na na siga oqo na kakana e yaga vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni cudruvi keimami e na vuku ni meimami valavala ca, me vala keimami sa sega ni cudruvi ira era sai valavala ca vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni kauti keimami ki na vere, ka mo ni vakabulai keimami mai na ca; Ni sa nomuni na lewa, kei na kaukauwa, kei na vakarokoroko, ka sega ni mudu. Emeni&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Jisu]]

[[ang:Fæder ūre]]
[[roa-rup:Tată a nostru]]
[[be:Ойча наш]]
[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]
[[cs:Otčenáš]]
[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[en:Lord's Prayer]]
[[et:Meieisapalve]]
[[es:Padrenuestro]]
[[eo:Patro Nia]]
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
[[fur:Pari Nestri]]
[[gd:Urnaigh an Tighearna]]
[[gl:Noso Pai]]
[[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]]
[[ko:주기도문]]
[[hi:विनय से स्वामी]]
[[id:Bapa Kami]]
[[io:Patro nia]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre Nostro]]
[[jv:Kanjeng Rama]]
[[kw:Pader]]
[[ku:Bavê me]]
[[la:Pater noster]]
[[hu:Miatyánk]]
[[mi:Lord's Prayer]]
[[my:Lord's Prayer]]
[[nl:Onzevader]]
[[nds-nl:Onzevaor]]
[[nds:Vadderunser]]
[[ja:主の祈り]]
[[no:Fader vår]]
[[pl:Ojcze nasz]]
[[pt:Pai Nosso]]
[[ru:Отче Наш]]
[[sv:Herrens bön]]
[[tl:Ama Namin]]
[[th:การอธิษฐานของศาสนาคริสต์]]
[[vo:Pleked Söla]]
[[fiu-vro:Mi Esä]]
[[zh:主禱文]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5345</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">Ia ni dou sa masu, kakua ni vosa balabalavu walega, me vakataki ira na tawa lotu; ni ra sa nanuma era na roguci ni ra sa vosa balabalavu.  

O koya mo dou qai masu vakaoqo:

:&quot;Tama i keimami mai lomalagi, Me vakarokorokotaki na yacamuni&quot;.

:&quot;Me yaco na noumuni lew&quot;

:&quot;Me caka na lomamuni e vuravura me vaka sa caka mai lomalagi&quot;

:&quot;Solia mai vei keimami e na na siga oqo na kakana e yaga vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni cudruvi keimami e na vuku ni meimami valavala ca, me vala keimami sa sega ni cudruvi ira era sai valavala ca vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni kauti keimami ki na vere, ka mo ni vakabulai keimami mai na ca; Ni sa nomuni na lewa, kei na kaukauwa, kei na vakarokoroko, ka sega ni mudu. Emeni&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Jisu]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]

[[ang:Fæder ūre]]
[[roa-rup:Tată a nostru]]
[[be:Ойча наш]]
[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]
[[cs:Otčenáš]]
[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[en:Lord's Prayer]]
[[et:Meieisapalve]]
[[es:Padrenuestro]]
[[eo:Patro Nia]]
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
[[fur:Pari Nestri]]
[[gd:Urnaigh an Tighearna]]
[[gl:Noso Pai]]
[[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]]
[[ko:주기도문]]
[[hi:विनय से स्वामी]]
[[id:Bapa Kami]]
[[io:Patro nia]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre Nostro]]
[[jv:Kanjeng Rama]]
[[kw:Pader]]
[[ku:Bavê me]]
[[la:Pater noster]]
[[hu:Miatyánk]]
[[mi:Lord's Prayer]]
[[my:Lord's Prayer]]
[[nl:Onzevader]]
[[nds-nl:Onzevaor]]
[[nds:Vadderunser]]
[[ja:主の祈り]]
[[no:Fader vår]]
[[pl:Ojcze nasz]]
[[pt:Pai Nosso]]
[[ru:Отче Наш]]
[[sv:Herrens bön]]
[[tl:Ama Namin]]
[[th:การอธิษฐานของศาสนาคริสต์]]
[[vo:Pleked Söla]]
[[fiu-vro:Mi Esä]]
[[zh:主禱文]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5384</id>
      <timestamp>2006-05-14T22:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>131.111.8.96</ip>
      </contributor>
      <comment>fix es: id: ko: mi: th: +el: li: sm:</comment>
      <text xml:space="preserve">Ia ni dou sa masu, kakua ni vosa balabalavu walega, me vakataki ira na tawa lotu; ni ra sa nanuma era na roguci ni ra sa vosa balabalavu.  

O koya mo dou qai masu vakaoqo:

:&quot;Tama i keimami mai lomalagi, Me vakarokorokotaki na yacamuni&quot;.

:&quot;Me yaco na noumuni lew&quot;

:&quot;Me caka na lomamuni e vuravura me vaka sa caka mai lomalagi&quot;

:&quot;Solia mai vei keimami e na na siga oqo na kakana e yaga vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni cudruvi keimami e na vuku ni meimami valavala ca, me vala keimami sa sega ni cudruvi ira era sai valavala ca vei keimami&quot;

:&quot;Ia kakua ni kauti keimami ki na vere, ka mo ni vakabulai keimami mai na ca; Ni sa nomuni na lewa, kei na kaukauwa, kei na vakarokoroko, ka sega ni mudu. Emeni&quot;.

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Jisu]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]

[[ang:Fæder ūre]]
[[roa-rup:Tată a nostru]]
[[be:Ойча наш]]
[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]
[[cs:Otčenáš]]
[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[el:Κυριακή προσευχή]]
[[en:Lord's Prayer]]
[[et:Meieisapalve]]
[[es:Padre nuestro]]
[[eo:Patro Nia]]
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
[[fur:Pari Nestri]]
[[gd:Urnaigh an Tighearna]]
[[gl:Noso Pai]]
[[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]]
[[ko:주님의 기도]]
[[hi:विनय से स्वामी]]
[[id:Doa Bapa Kami]]
[[io:Patro nia]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre Nostro]]
[[jv:Kanjeng Rama]]
[[kw:Pader]]
[[ku:Bavê me]]
[[la:Pater noster]]
[[li:Oze vader]]
[[hu:Miatyánk]]
[[mi:Inoi a te Ariki]]
[[my:Lord's Prayer]]
[[nl:Onzevader]]
[[nds-nl:Onzevaor]]
[[nds:Vadderunser]]
[[ja:主の祈り]]
[[no:Fader vår]]
[[pl:Ojcze nasz]]
[[pt:Pai Nosso]]
[[ru:Отче Наш]]
[[sm:Tatalo o le Alii]]
[[sv:Herrens bön]]
[[tl:Ama Namin]]
[[th:การอธิษฐาน]]
[[vo:Pleked Söla]]
[[fiu-vro:Mi Esä]]
[[zh:主禱文]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Dcljr</title>
    <id>1701</id>
    <revision>
      <id>5315</id>
      <timestamp>2006-04-14T09:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dcljr</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>page creation -- I speak English</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Please note:''' I speak [[:en:English language|English]]. - [[User:Dcljr|dcljr]]
----</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Dcljr</title>
    <id>1702</id>
    <revision>
      <id>5316</id>
      <timestamp>2006-04-14T09:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dcljr</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>page creation -- more to come...</comment>
      <text xml:space="preserve">{{NUMBEROFARTICLES}} articles
[[en:User:Dcljr]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lord's Prayer</title>
    <id>1703</id>
    <revision>
      <id>5318</id>
      <timestamp>2006-04-15T05:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <comment>[[Lord's Prayer]] moved to [[Na Masu]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Na Masu]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Na ka eso sa Kalougata kina na tamata</title>
    <id>1704</id>
    <revision>
      <id>5321</id>
      <timestamp>2006-04-15T06:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">A sa vosa ko koya, ka vakavulici ira, ka kaya:

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalimalumu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa dautagi; ni ra na vakacegui&quot;.

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalua; ni ra na taukena na vanua.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa viakania ka viagunuva nai valavala dodonu; ni ra na vakamamautaki&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira e dauloloma; ni ra na lomani&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalosavasava; ni ra na vakatokai me luve ni [[Kalou]]&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira era sa vacakakani e na vucu ni valavala dodonu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi&quot;

&quot;Dou sa kalougata, ni dou sa vakasewasewani, ka vakacacani, ka vosavakacacataki vakailasu e na ka kecega e ca, e na vucuqu. Dou reki ka marau vakalevu; ni sa levu na kenai sau vei kemudou mai lomalagi ; ni sa vakaoqo na nodra vakacacani ira na [[parofita]] era sa bula eliu vei kemudou&quot;. 

[[zh-min-nan:Si̍t-chāi ê hok-khì]]
[[ca:Benaurances]]
[[ceb:Beatitudes]]
[[cs:Blahoslavenství]]
[[de:Seligpreisungen]]
[[en:Beatitudes]]
[[fr:Béatitudes]]
[[ko:팔복]]
[[id:Ucapan Berbahagia]]
[[mi:Ngā Manaakitanga]]
[[my:Beatitudes]]
[[pl:Osiem błogosławieństw]]
[[ru:Евангельские заповеди о блаженствах]]
[[sv:Saligprisningarna]]
[[vi:Các chân phúc]]
[[zh:天國八福氣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5322</id>
      <timestamp>2006-04-15T06:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">A sa vosa ko koya, ka vakavulici ira, ka kaya:

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalimalumu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa dautagi; ni ra na vakacegui&quot;.

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalua; ni ra na taukena na vanua.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa viakania ka viagunuva nai valavala dodonu; ni ra na vakamamautaki&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira e dauloloma; ni ra na lomani&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalosavasava; ni ra na vakatokai me luve ni [[Kalou]]&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira era sa vacakakani e na vucu ni valavala dodonu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi&quot;

&quot;Dou sa kalougata, ni dou sa vakasewasewani, ka vakacacani, ka vosavakacacataki vakailasu e na ka kecega e ca, e na vucuqu. Dou reki ka marau vakalevu; ni sa levu na kenai sau vei kemudou mai lomalagi ; ni sa vakaoqo na nodra vakacacani ira na [[parofita]] era sa bula eliu vei kemudou&quot;. 

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[zh-min-nan:Si̍t-chāi ê hok-khì]]
[[ca:Benaurances]]
[[ceb:Beatitudes]]
[[cs:Blahoslavenství]]
[[de:Seligpreisungen]]
[[en:Beatitudes]]
[[fr:Béatitudes]]
[[ko:팔복]]
[[id:Ucapan Berbahagia]]
[[mi:Ngā Manaakitanga]]
[[my:Beatitudes]]
[[pl:Osiem błogosławieństw]]
[[ru:Евангельские заповеди о блаженствах]]
[[sv:Saligprisningarna]]
[[vi:Các chân phúc]]
[[zh:天國八福氣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5343</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">A sa vosa ko koya, ka vakavulici ira, ka kaya:

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalimalumu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa dautagi; ni ra na vakacegui&quot;.

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalua; ni ra na taukena na vanua.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa viakania ka viagunuva nai valavala dodonu; ni ra na vakamamautaki&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira e dauloloma; ni ra na lomani&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalosavasava; ni ra na vakatokai me luve ni [[Kalou]]&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira era sa vacakakani e na vucu ni valavala dodonu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi&quot;

&quot;Dou sa kalougata, ni dou sa vakasewasewani, ka vakacacani, ka vosavakacacataki vakailasu e na ka kecega e ca, e na vucuqu. Dou reki ka marau vakalevu; ni sa levu na kenai sau vei kemudou mai lomalagi ; ni sa vakaoqo na nodra vakacacani ira na [[parofita]] era sa bula eliu vei kemudou&quot;. 

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]

[[zh-min-nan:Si̍t-chāi ê hok-khì]]
[[ca:Benaurances]]
[[ceb:Beatitudes]]
[[cs:Blahoslavenství]]
[[de:Seligpreisungen]]
[[en:Beatitudes]]
[[fr:Béatitudes]]
[[ko:팔복]]
[[id:Ucapan Berbahagia]]
[[mi:Ngā Manaakitanga]]
[[my:Beatitudes]]
[[pl:Osiem błogosławieństw]]
[[ru:Евангельские заповеди о блаженствах]]
[[sv:Saligprisningarna]]
[[vi:Các chân phúc]]
[[zh:天國八福氣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5344</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">A sa vosa ko koya, ka vakavulici ira, ka kaya:

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalimalumu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa dautagi; ni ra na vakacegui&quot;.

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalua; ni ra na taukena na vanua.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa viakania ka viagunuva nai valavala dodonu; ni ra na vakamamautaki&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira e dauloloma; ni ra na lomani&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalosavasava; ni ra na vakatokai me luve ni [[Kalou]]&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira era sa vacakakani e na vucu ni valavala dodonu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi&quot;

&quot;Dou sa kalougata, ni dou sa vakasewasewani, ka vakacacani, ka vosavakacacataki vakailasu e na ka kecega e ca, e na vucuqu. Dou reki ka marau vakalevu; ni sa levu na kenai sau vei kemudou mai lomalagi ; ni sa vakaoqo na nodra vakacacani ira na [[parofita]] era sa bula eliu vei kemudou&quot;. 

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Jisu]]

[[zh-min-nan:Si̍t-chāi ê hok-khì]]
[[ca:Benaurances]]
[[ceb:Beatitudes]]
[[cs:Blahoslavenství]]
[[de:Seligpreisungen]]
[[en:Beatitudes]]
[[fr:Béatitudes]]
[[ko:팔복]]
[[id:Ucapan Berbahagia]]
[[mi:Ngā Manaakitanga]]
[[my:Beatitudes]]
[[pl:Osiem błogosławieństw]]
[[ru:Евангельские заповеди о блаженствах]]
[[sv:Saligprisningarna]]
[[vi:Các chân phúc]]
[[zh:天國八福氣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5346</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">A sa vosa ko koya, ka vakavulici ira, ka kaya:

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalimalumu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa dautagi; ni ra na vakacegui&quot;.

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalomalua; ni ra na taukena na vanua.&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa viakania ka viagunuva nai valavala dodonu; ni ra na vakamamautaki&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira e dauloloma; ni ra na lomani&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira sa yalosavasava; ni ra na vakatokai me luve ni [[Kalou]]&quot;

:&quot;Sa kalougata ko ira era sa vacakakani e na vucu ni valavala dodonu; ni sa nodra na matanitu vakalomalagi&quot;

&quot;Dou sa kalougata, ni dou sa vakasewasewani, ka vakacacani, ka vosavakacacataki vakailasu e na ka kecega e ca, e na vucuqu. Dou reki ka marau vakalevu; ni sa levu na kenai sau vei kemudou mai lomalagi ; ni sa vakaoqo na nodra vakacacani ira na [[parofita]] era sa bula eliu vei kemudou&quot;. 

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Sa Vakatakila ko Jisu]]
*[[Na Masu]]
*[[Jisu]]

[[zh-min-nan:Si̍t-chāi ê hok-khì]]
[[ca:Benaurances]]
[[ceb:Beatitudes]]
[[cs:Blahoslavenství]]
[[de:Seligpreisungen]]
[[en:Beatitudes]]
[[fr:Béatitudes]]
[[ko:팔복]]
[[id:Ucapan Berbahagia]]
[[mi:Ngā Manaakitanga]]
[[my:Beatitudes]]
[[pl:Osiem błogosławieństw]]
[[ru:Евангельские заповеди о блаженствах]]
[[sv:Saligprisningarna]]
[[vi:Các chân phúc]]
[[zh:天國八福氣]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sa Vakatakila ko Jisu</title>
    <id>1705</id>
    <revision>
      <id>5323</id>
      <timestamp>2006-04-15T06:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bloch-SermonOnTheMount.jpg|thumb|right|350px|Sa Vakatakila ko Jisu]]

Sa '''Vakatakila ko Jisu''' [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], 1-12. Sa vakavulici ira na nona tamata me ra yaga, 13-16. Sa vakadinadinataka na vunau makawa, 17-20. Sa tukuna na kenai balebale dina na laba, 21-26. Kei na dauyalewa, 27-32. Sa vakavulici ira na nona tamata me ra kakua ni bubului e na veivosaki, 33-37. Me ra kakua ni veisausaumitaka na ca, 38-42. Ka me ra lomani ira na lodra meca, 43-48.

Sa vakavulici ira na nona komata ko Jisu, e nai loloma, 1-4; e [[Na Masu]], 5-15. E na lolo, 16-18. Sa vakarota me ra kakua ni daulomana na ka vakavuravura, 19-23; se lomaocaoca, 24-34. 

Sa vakatakila ko Jisu ni sa ca me da daulelewa vei ira na tamata, 1-5; e vinaka me da vakatavuvuli vakavuku, 6. E vinaka me da daumasu vua na [[Kalou]]; kai valavala dodonu vei ira na tamata, 7-12. Na matamata-ni-kiro qiqo, kei na sala rabailailai, 13-14. nai vakavuvuli lasi, 15-20. Me da kakua ni rogoca walega na vosa ni [[Turaga]], me da cakava talega, de sa da vaka na tamata sa tara na vale e na nuku, 21-27. Sa kurabui na lewe vuqa e na nonai vakavuvuli, 28-29.  

[[zh-min-nan:San-siōng ê Kàu-hùn]]
[[ceb:Wali sa bukid]]
[[da:Bjergprædikenen]]
[[de:Bergpredigt]]
[[en:Sermon on the Mount]]
[[es:Sermón del Monte]]
[[fr:Sermon sur la montagne]]
[[ko:산상수훈]]
[[hi:धर्मोपदेश आगे पहाड]]
[[he:הדרשה על ההר]]
[[mi:Kauhau i te Maunga]]
[[my:Sermon on the Mount]]
[[nl:Bergrede]]
[[ja:山上の垂訓]]
[[pl:Kazanie na górze]]
[[pt:Sermão da Montanha]]
[[ru:Нагорная проповедь]]
[[fi:Vuorisaarna]]
[[sv:Bergspredikan]]
[[th:เทศนาบนภูเขา]]
[[vi:Bài giảng trên núi]]
[[zh:山上寶訓]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5324</id>
      <timestamp>2006-04-15T06:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bloch-SermonOnTheMount.jpg|thumb|right|350px|Sa Vakatakila ko Jisu]]

Sa '''Vakatakila ko Jisu''' [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], 1-12. Sa vakavulici ira na nona tamata me ra yaga, 13-16. Sa vakadinadinataka na vunau makawa, 17-20. Sa tukuna na kenai balebale dina na laba, 21-26. Kei na dauyalewa, 27-32. Sa vakavulici ira na nona tamata me ra kakua ni bubului e na veivosaki, 33-37. Me ra kakua ni veisausaumitaka na ca, 38-42. Ka me ra lomani ira na lodra meca, 43-48.

Sa vakavulici ira na nona komata ko Jisu, e nai loloma, 1-4; e [[Na Masu]], 5-15. E na lolo, 16-18. Sa vakarota me ra kakua ni daulomana na ka vakavuravura, 19-23; se lomaocaoca, 24-34. 

Sa vakatakila ko Jisu ni sa ca me da daulelewa vei ira na tamata, 1-5; e vinaka me da vakatavuvuli vakavuku, 6. E vinaka me da daumasu vua na [[Kalou]]; kai valavala dodonu vei ira na tamata, 7-12. Na matamata-ni-kiro qiqo, kei na sala rabailailai, 13-14. nai vakavuvuli lasi, 15-20. Me da kakua ni rogoca walega na vosa ni [[Turaga]], me da cakava talega, de sa da vaka na tamata sa tara na vale e na nuku, 21-27. Sa kurabui na lewe vuqa e na nonai vakavuvuli, 28-29.  

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[zh-min-nan:San-siōng ê Kàu-hùn]]
[[ceb:Wali sa bukid]]
[[da:Bjergprædikenen]]
[[de:Bergpredigt]]
[[en:Sermon on the Mount]]
[[es:Sermón del Monte]]
[[fr:Sermon sur la montagne]]
[[ko:산상수훈]]
[[hi:धर्मोपदेश आगे पहाड]]
[[he:הדרשה על ההר]]
[[mi:Kauhau i te Maunga]]
[[my:Sermon on the Mount]]
[[nl:Bergrede]]
[[ja:山上の垂訓]]
[[pl:Kazanie na górze]]
[[pt:Sermão da Montanha]]
[[ru:Нагорная проповедь]]
[[fi:Vuorisaarna]]
[[sv:Bergspredikan]]
[[th:เทศนาบนภูเขา]]
[[vi:Bài giảng trên núi]]
[[zh:山上寶訓]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5342</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bloch-SermonOnTheMount.jpg|thumb|right|350px|Sa Vakatakila ko Jisu]]

Sa '''Vakatakila ko [[Jisu]]''' [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], 1-12. Sa vakavulici ira na nona tamata me ra yaga, 13-16. Sa vakadinadinataka na vunau makawa, 17-20. Sa tukuna na kenai balebale dina na laba, 21-26. Kei na dauyalewa, 27-32. Sa vakavulici ira na nona tamata me ra kakua ni bubului e na veivosaki, 33-37. Me ra kakua ni veisausaumitaka na ca, 38-42. Ka me ra lomani ira na lodra meca, 43-48.

Sa vakavulici ira na nona komata ko Jisu, e nai loloma, 1-4; e [[Na Masu]], 5-15. E na lolo, 16-18. Sa vakarota me ra kakua ni daulomana na ka vakavuravura, 19-23; se lomaocaoca, 24-34. 

Sa vakatakila ko Jisu ni sa ca me da daulelewa vei ira na tamata, 1-5; e vinaka me da vakatavuvuli vakavuku, 6. E vinaka me da daumasu vua na [[Kalou]]; kai valavala dodonu vei ira na tamata, 7-12. Na matamata-ni-kiro qiqo, kei na sala rabailailai, 13-14. nai vakavuvuli lasi, 15-20. Me da kakua ni rogoca walega na vosa ni [[Turaga]], me da cakava talega, de sa da vaka na tamata sa tara na vale e na nuku, 21-27. Sa kurabui na lewe vuqa e na nonai vakavuvuli, 28-29.  

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[zh-min-nan:San-siōng ê Kàu-hùn]]
[[ceb:Wali sa bukid]]
[[da:Bjergprædikenen]]
[[de:Bergpredigt]]
[[en:Sermon on the Mount]]
[[es:Sermón del Monte]]
[[fr:Sermon sur la montagne]]
[[ko:산상수훈]]
[[hi:धर्मोपदेश आगे पहाड]]
[[he:הדרשה על ההר]]
[[mi:Kauhau i te Maunga]]
[[my:Sermon on the Mount]]
[[nl:Bergrede]]
[[ja:山上の垂訓]]
[[pl:Kazanie na górze]]
[[pt:Sermão da Montanha]]
[[ru:Нагорная проповедь]]
[[fi:Vuorisaarna]]
[[sv:Bergspredikan]]
[[th:เทศนาบนภูเขา]]
[[vi:Bài giảng trên núi]]
[[zh:山上寶訓]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5888</id>
      <timestamp>2007-01-23T01:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ia, it, sm Modifying: es</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bloch-SermonOnTheMount.jpg|thumb|right|350px|Sa Vakatakila ko Jisu]]

Sa '''Vakatakila ko [[Jisu]]''' [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]], 1-12. Sa vakavulici ira na nona tamata me ra yaga, 13-16. Sa vakadinadinataka na vunau makawa, 17-20. Sa tukuna na kenai balebale dina na laba, 21-26. Kei na dauyalewa, 27-32. Sa vakavulici ira na nona tamata me ra kakua ni bubului e na veivosaki, 33-37. Me ra kakua ni veisausaumitaka na ca, 38-42. Ka me ra lomani ira na lodra meca, 43-48.

Sa vakavulici ira na nona komata ko Jisu, e nai loloma, 1-4; e [[Na Masu]], 5-15. E na lolo, 16-18. Sa vakarota me ra kakua ni daulomana na ka vakavuravura, 19-23; se lomaocaoca, 24-34. 

Sa vakatakila ko Jisu ni sa ca me da daulelewa vei ira na tamata, 1-5; e vinaka me da vakatavuvuli vakavuku, 6. E vinaka me da daumasu vua na [[Kalou]]; kai valavala dodonu vei ira na tamata, 7-12. Na matamata-ni-kiro qiqo, kei na sala rabailailai, 13-14. nai vakavuvuli lasi, 15-20. Me da kakua ni rogoca walega na vosa ni [[Turaga]], me da cakava talega, de sa da vaka na tamata sa tara na vale e na nuku, 21-27. Sa kurabui na lewe vuqa e na nonai vakavuvuli, 28-29.  

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[ceb:Wali sa bukid]]
[[da:Bjergprædikenen]]
[[de:Bergpredigt]]
[[en:Sermon on the Mount]]
[[es:Sermón de la montaña]]
[[fi:Vuorisaarna]]
[[fr:Sermon sur la montagne]]
[[he:הדרשה על ההר]]
[[hi:धर्मोपदेश आगे पहाड]]
[[ia:Sermon sur le monte]]
[[it:Discorso della Montagna]]
[[ja:山上の垂訓]]
[[ko:산상수훈]]
[[mi:Kauhau i te Maunga]]
[[my:Sermon on the Mount]]
[[nl:Bergrede]]
[[pl:Kazanie na górze]]
[[pt:Sermão da Montanha]]
[[ru:Нагорная проповедь]]
[[sm:O le Lauga a Iesu i le Mauga]]
[[sv:Bergspredikan]]
[[th:เทศนาบนภูเขา]]
[[vi:Bài giảng trên núi]]
[[zh:山上寶訓]]
[[zh-min-nan:San-siōng ê Kàu-hùn]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu</title>
    <id>1706</id>
    <revision>
      <id>5326</id>
      <timestamp>2006-04-15T07:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#Ai tubutubu i [[Jisu]], a nona sucu mai vua na goneyalewa.
#Ni sa sucu ko Kisu, sa lako mai na tu i cake eso na tamata vuku me ra cuva vua; a sa kidroa ko [[Eroti]], kei ira kecega na kai [[Jerusalemi]]; a sa vereti Jisu ko Eroti me vakamatea. Sa drotaki rau na veitinani ki [[Ijipta]] ko Josefa, a sa mokuti ira na gonetagane lalai ko Eroti. Sa mate ko Eroti, sa qai lesu tale ki [[Jutia]] ko Josefa kei rau na veitinani.
#Sa dauvunau mai Jutia ko [[Joni na dauveipapitaiso]], a sa papitaisotaki ira na lewe vuqa. Sa [[papitaisotaki]] Jisu ko koya.
#Sa dauveretaki Jisu na tevoro. Sa laki tiko ki [[Kapenaumi]] ko Jisu. Sa dauvunau ko Jisu; a sa kacivi [[Pita]], kei [[Adriu]], kei [[Jemesa]], kei [[Joni]], me ratou nonai talatala. Sa veilakoyaki ko Jisu me vunau ka vakabulai ira na mate.
#[[Sa Vakatakila ko Jisu]] [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]].
#Sa vakabula na vukavuka ko Jisu, kei na tina ni wati i Pita. Sa qai tukuma vei ira na nona tisaipeli nai valavala ni tamata sa muri koya. Sa qai vunauca na wai, a sa vakasevi ira na tevoro mai na tamata e le rua.
#Sa vakabula ko Jisu e dua sa [[tauvi-paralasi]]. Sa kacivi [[Maciu]], sa kana vata kei ira sa tamata ca. Sa vakatakila na ka era sa sega ni lolo kina na nona tisaipeli e na goneyalewa sa ciba, kei na matabokoe le rua, kei na galu. A sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra daumasu me lewe vuqa nai talatala.      

[[ast:Evanxeliu de Matéu]]
[[zh-min-nan:Má-thài Hok-im]]
[[bs:Jevanđelje po Mateju]]
[[cs:Evangelium podle Matouše]]
[[da:Matthæusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Matthäus]]
[[en:Gospel of Matthew]]
[[es:Evangelio de Mateo]]
[[eo:La Evangelio laŭ Sankta Mateo]]
[[fr:Évangile selon Matthieu]]
[[ko:마태오 복음서]]
[[id:Injil Matius]]
[[ia:Evangelio secundo Mattheo]]
[[it:Vangelo secondo Matteo]]
[[jv:Injil Matius]]
[[la:Evangelium secundum Matthaeum]]
[[nl:Evangelie naar Matteüs]]
[[nds:Matthäusevangelium]]
[[ja:マタイによる福音書]]
[[no:Evangeliet etter Matteus]]
[[pl:Ewangelia Mateusza]]
[[pt:Evangelho segundo Mateus]]
[[ru:Евангелие от Матфея]]
[[scn:Vancelu di Matteu]]
[[sk:Evanjelium podľa Matúša]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Матеју]]
[[fi:Evankeliumi Matteuksen mukaan]]
[[sv:Matteusevangeliet]]
[[zh:瑪竇福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5327</id>
      <timestamp>2006-04-15T07:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#Ai tubutubu i [[Jisu]], a nona sucu mai vua na goneyalewa.
#Ni sa sucu ko Kisu, sa lako mai na tu i cake eso na tamata vuku me ra cuva vua; a sa kidroa ko [[Eroti]], kei ira kecega na kai [[Jerusalemi]]; a sa vereti Jisu ko Eroti me vakamatea. Sa drotaki rau na veitinani ki [[Ijipta]] ko Josefa, a sa mokuti ira na gonetagane lalai ko Eroti. Sa mate ko Eroti, sa qai lesu tale ki [[Jutia]] ko Josefa kei rau na veitinani.
#Sa dauvunau mai Jutia ko [[Joni na dauveipapitaiso]], a sa papitaisotaki ira na lewe vuqa. Sa [[papitaisotaki]] Jisu ko koya.
#Sa dauveretaki Jisu na tevoro. Sa laki tiko ki [[Kapenaumi]] ko Jisu. Sa dauvunau ko Jisu; a sa kacivi [[Pita]], kei [[Adriu]], kei [[Jemesa]], kei [[Joni]], me ratou nonai talatala. Sa veilakoyaki ko Jisu me vunau ka vakabulai ira na mate.
#[[Sa Vakatakila ko Jisu]] [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]].
#Sa vakabula na vukavuka ko Jisu, kei na tina ni wati i Pita. Sa qai tukuma vei ira na nona tisaipeli nai valavala ni tamata sa muri koya. Sa qai vunauca na wai, a sa vakasevi ira na tevoro mai na tamata e le rua.
#Sa vakabula ko Jisu e dua sa [[tauvi-paralasi]]. Sa kacivi [[Maciu]], sa kana vata kei ira sa tamata ca. Sa vakatakila na ka era sa sega ni lolo kina na nona tisaipeli e na goneyalewa sa ciba, kei na matabokoe le rua, kei na galu. A sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra daumasu me lewe vuqa nai talatala.      

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[ast:Evanxeliu de Matéu]]
[[zh-min-nan:Má-thài Hok-im]]
[[bs:Jevanđelje po Mateju]]
[[cs:Evangelium podle Matouše]]
[[da:Matthæusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Matthäus]]
[[en:Gospel of Matthew]]
[[es:Evangelio de Mateo]]
[[eo:La Evangelio laŭ Sankta Mateo]]
[[fr:Évangile selon Matthieu]]
[[ko:마태오 복음서]]
[[id:Injil Matius]]
[[ia:Evangelio secundo Mattheo]]
[[it:Vangelo secondo Matteo]]
[[jv:Injil Matius]]
[[la:Evangelium secundum Matthaeum]]
[[nl:Evangelie naar Matteüs]]
[[nds:Matthäusevangelium]]
[[ja:マタイによる福音書]]
[[no:Evangeliet etter Matteus]]
[[pl:Ewangelia Mateusza]]
[[pt:Evangelho segundo Mateus]]
[[ru:Евангелие от Матфея]]
[[scn:Vancelu di Matteu]]
[[sk:Evanjelium podľa Matúša]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Матеју]]
[[fi:Evankeliumi Matteuksen mukaan]]
[[sv:Matteusevangeliet]]
[[zh:瑪竇福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5331</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#Ai tubutubu i [[Jisu]], a nona sucu mai vua na goneyalewa.
#Ni sa sucu ko Kisu, sa lako mai na tu i cake eso na tamata vuku me ra cuva vua; a sa kidroa ko [[Eroti]], kei ira kecega na kai [[Jerusalemi]]; a sa vereti Jisu ko Eroti me vakamatea. Sa drotaki rau na veitinani ki [[Ijipta]] ko Josefa, a sa mokuti ira na gonetagane lalai ko Eroti. Sa mate ko Eroti, sa qai lesu tale ki [[Jutia]] ko Josefa kei rau na veitinani.
#Sa dauvunau mai Jutia ko [[Joni na dauveipapitaiso]], a sa papitaisotaki ira na lewe vuqa. Sa [[papitaisotaki]] Jisu ko koya.
#Sa dauveretaki Jisu na tevoro. Sa laki tiko ki [[Kapenaumi]] ko Jisu. Sa dauvunau ko Jisu; a sa kacivi [[Pita]], kei [[Adriu]], kei [[Jemesa]], kei [[Joni]], me ratou nonai talatala. Sa veilakoyaki ko Jisu me vunau ka vakabulai ira na mate.
#[[Sa Vakatakila ko Jisu]] [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]].
#Sa vakabula na vukavuka ko Jisu, kei na tina ni wati i Pita. Sa qai tukuma vei ira na nona tisaipeli nai valavala ni tamata sa muri koya. Sa qai vunauca na wai, a sa vakasevi ira na tevoro mai na tamata e le rua.
#Sa vakabula ko Jisu e dua sa [[tauvi-paralasi]]. Sa kacivi [[Maciu]], sa kana vata kei ira sa tamata ca. Sa vakatakila na ka era sa sega ni lolo kina na nona tisaipeli e na goneyalewa sa ciba, kei na matabokoe le rua, kei na galu. A sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra daumasu me lewe vuqa nai talatala.      

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[ast:Evanxeliu de Matéu]]
[[zh-min-nan:Má-thài Hok-im]]
[[bs:Jevanđelje po Mateju]]
[[cs:Evangelium podle Matouše]]
[[da:Matthæusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Matthäus]]
[[en:Gospel of Matthew]]
[[es:Evangelio de Mateo]]
[[eo:La Evangelio laŭ Sankta Mateo]]
[[fr:Évangile selon Matthieu]]
[[ko:마태오 복음서]]
[[id:Injil Matius]]
[[ia:Evangelio secundo Mattheo]]
[[it:Vangelo secondo Matteo]]
[[jv:Injil Matius]]
[[la:Evangelium secundum Matthaeum]]
[[nl:Evangelie naar Matteüs]]
[[nds:Matthäusevangelium]]
[[ja:マタイによる福音書]]
[[no:Evangeliet etter Matteus]]
[[pl:Ewangelia Mateusza]]
[[pt:Evangelho segundo Mateus]]
[[ru:Евангелие от Матфея]]
[[scn:Vancelu di Matteu]]
[[sk:Evanjelium podľa Matúša]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Матеју]]
[[fi:Evankeliumi Matteuksen mukaan]]
[[sv:Matteusevangeliet]]
[[zh:瑪竇福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5394</id>
      <timestamp>2006-06-03T19:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ro</comment>
      <text xml:space="preserve">#Ai tubutubu i [[Jisu]], a nona sucu mai vua na goneyalewa.
#Ni sa sucu ko Kisu, sa lako mai na tu i cake eso na tamata vuku me ra cuva vua; a sa kidroa ko [[Eroti]], kei ira kecega na kai [[Jerusalemi]]; a sa vereti Jisu ko Eroti me vakamatea. Sa drotaki rau na veitinani ki [[Ijipta]] ko Josefa, a sa mokuti ira na gonetagane lalai ko Eroti. Sa mate ko Eroti, sa qai lesu tale ki [[Jutia]] ko Josefa kei rau na veitinani.
#Sa dauvunau mai Jutia ko [[Joni na dauveipapitaiso]], a sa papitaisotaki ira na lewe vuqa. Sa [[papitaisotaki]] Jisu ko koya.
#Sa dauveretaki Jisu na tevoro. Sa laki tiko ki [[Kapenaumi]] ko Jisu. Sa dauvunau ko Jisu; a sa kacivi [[Pita]], kei [[Adriu]], kei [[Jemesa]], kei [[Joni]], me ratou nonai talatala. Sa veilakoyaki ko Jisu me vunau ka vakabulai ira na mate.
#[[Sa Vakatakila ko Jisu]] [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]].
#Sa vakabula na vukavuka ko Jisu, kei na tina ni wati i Pita. Sa qai tukuma vei ira na nona tisaipeli nai valavala ni tamata sa muri koya. Sa qai vunauca na wai, a sa vakasevi ira na tevoro mai na tamata e le rua.
#Sa vakabula ko Jisu e dua sa [[tauvi-paralasi]]. Sa kacivi [[Maciu]], sa kana vata kei ira sa tamata ca. Sa vakatakila na ka era sa sega ni lolo kina na nona tisaipeli e na goneyalewa sa ciba, kei na matabokoe le rua, kei na galu. A sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra daumasu me lewe vuqa nai talatala.      

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[ast:Evanxeliu de Matéu]]
[[bs:Jevanđelje po Mateju]]
[[cs:Evangelium podle Matouše]]
[[da:Matthæusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Matthäus]]
[[en:Gospel of Matthew]]
[[eo:La Evangelio laŭ Sankta Mateo]]
[[es:Evangelio de Mateo]]
[[fi:Evankeliumi Matteuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Matthieu]]
[[ia:Evangelio secundo Mattheo]]
[[id:Injil Matius]]
[[it:Vangelo secondo Matteo]]
[[ja:マタイによる福音書]]
[[jv:Injil Matius]]
[[ko:마태오 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Matthaeum]]
[[nds:Matthäusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Matteüs]]
[[no:Evangeliet etter Matteus]]
[[pl:Ewangelia Mateusza]]
[[pt:Evangelho segundo Mateus]]
[[ro:Evanghelia după Matei]]
[[ru:Евангелие от Матфея]]
[[scn:Vancelu di Matteu]]
[[sk:Evanjelium podľa Matúša]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Матеју]]
[[sv:Matteusevangeliet]]
[[zh:瑪竇福音]]
[[zh-min-nan:Má-thài Hok-im]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5403</id>
      <timestamp>2006-06-22T18:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: hy</comment>
      <text xml:space="preserve">#Ai tubutubu i [[Jisu]], a nona sucu mai vua na goneyalewa.
#Ni sa sucu ko Kisu, sa lako mai na tu i cake eso na tamata vuku me ra cuva vua; a sa kidroa ko [[Eroti]], kei ira kecega na kai [[Jerusalemi]]; a sa vereti Jisu ko Eroti me vakamatea. Sa drotaki rau na veitinani ki [[Ijipta]] ko Josefa, a sa mokuti ira na gonetagane lalai ko Eroti. Sa mate ko Eroti, sa qai lesu tale ki [[Jutia]] ko Josefa kei rau na veitinani.
#Sa dauvunau mai Jutia ko [[Joni na dauveipapitaiso]], a sa papitaisotaki ira na lewe vuqa. Sa [[papitaisotaki]] Jisu ko koya.
#Sa dauveretaki Jisu na tevoro. Sa laki tiko ki [[Kapenaumi]] ko Jisu. Sa dauvunau ko Jisu; a sa kacivi [[Pita]], kei [[Adriu]], kei [[Jemesa]], kei [[Joni]], me ratou nonai talatala. Sa veilakoyaki ko Jisu me vunau ka vakabulai ira na mate.
#[[Sa Vakatakila ko Jisu]] [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]].
#Sa vakabula na vukavuka ko Jisu, kei na tina ni wati i Pita. Sa qai tukuma vei ira na nona tisaipeli nai valavala ni tamata sa muri koya. Sa qai vunauca na wai, a sa vakasevi ira na tevoro mai na tamata e le rua.
#Sa vakabula ko Jisu e dua sa [[tauvi-paralasi]]. Sa kacivi [[Maciu]], sa kana vata kei ira sa tamata ca. Sa vakatakila na ka era sa sega ni lolo kina na nona tisaipeli e na goneyalewa sa ciba, kei na matabokoe le rua, kei na galu. A sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra daumasu me lewe vuqa nai talatala.      

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[ast:Evanxeliu de Matéu]]
[[bs:Jevanđelje po Mateju]]
[[cs:Evangelium podle Matouše]]
[[da:Matthæusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Matthäus]]
[[en:Gospel of Matthew]]
[[eo:La Evangelio laŭ Sankta Mateo]]
[[es:Evangelio de Mateo]]
[[fi:Evankeliumi Matteuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Matthieu]]
[[hy:Ավետարան ըստ Մատթեոսի]]
[[ia:Evangelio secundo Mattheo]]
[[id:Injil Matius]]
[[it:Vangelo secondo Matteo]]
[[ja:マタイによる福音書]]
[[jv:Injil Matius]]
[[ko:마태오 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Matthaeum]]
[[nds:Matthäusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Matteüs]]
[[no:Evangeliet etter Matteus]]
[[pl:Ewangelia Mateusza]]
[[pt:Evangelho segundo Mateus]]
[[ro:Evanghelia după Matei]]
[[ru:Евангелие от Матфея]]
[[scn:Vancelu di Matteu]]
[[sk:Evanjelium podľa Matúša]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Матеју]]
[[sv:Matteusevangeliet]]
[[zh:瑪竇福音]]
[[zh-min-nan:Má-thài Hok-im]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5404</id>
      <timestamp>2006-06-22T18:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ang</comment>
      <text xml:space="preserve">#Ai tubutubu i [[Jisu]], a nona sucu mai vua na goneyalewa.
#Ni sa sucu ko Kisu, sa lako mai na tu i cake eso na tamata vuku me ra cuva vua; a sa kidroa ko [[Eroti]], kei ira kecega na kai [[Jerusalemi]]; a sa vereti Jisu ko Eroti me vakamatea. Sa drotaki rau na veitinani ki [[Ijipta]] ko Josefa, a sa mokuti ira na gonetagane lalai ko Eroti. Sa mate ko Eroti, sa qai lesu tale ki [[Jutia]] ko Josefa kei rau na veitinani.
#Sa dauvunau mai Jutia ko [[Joni na dauveipapitaiso]], a sa papitaisotaki ira na lewe vuqa. Sa [[papitaisotaki]] Jisu ko koya.
#Sa dauveretaki Jisu na tevoro. Sa laki tiko ki [[Kapenaumi]] ko Jisu. Sa dauvunau ko Jisu; a sa kacivi [[Pita]], kei [[Adriu]], kei [[Jemesa]], kei [[Joni]], me ratou nonai talatala. Sa veilakoyaki ko Jisu me vunau ka vakabulai ira na mate.
#[[Sa Vakatakila ko Jisu]] [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]].
#Sa vakabula na vukavuka ko Jisu, kei na tina ni wati i Pita. Sa qai tukuma vei ira na nona tisaipeli nai valavala ni tamata sa muri koya. Sa qai vunauca na wai, a sa vakasevi ira na tevoro mai na tamata e le rua.
#Sa vakabula ko Jisu e dua sa [[tauvi-paralasi]]. Sa kacivi [[Maciu]], sa kana vata kei ira sa tamata ca. Sa vakatakila na ka era sa sega ni lolo kina na nona tisaipeli e na goneyalewa sa ciba, kei na matabokoe le rua, kei na galu. A sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra daumasu me lewe vuqa nai talatala.      

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[ang:Godspell Mattheus]]
[[ast:Evanxeliu de Matéu]]
[[bs:Jevanđelje po Mateju]]
[[cs:Evangelium podle Matouše]]
[[da:Matthæusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Matthäus]]
[[en:Gospel of Matthew]]
[[eo:La Evangelio laŭ Sankta Mateo]]
[[es:Evangelio de Mateo]]
[[fi:Evankeliumi Matteuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Matthieu]]
[[hy:Ավետարան ըստ Մատթեոսի]]
[[ia:Evangelio secundo Mattheo]]
[[id:Injil Matius]]
[[it:Vangelo secondo Matteo]]
[[ja:マタイによる福音書]]
[[jv:Injil Matius]]
[[ko:마태오 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Matthaeum]]
[[nds:Matthäusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Matteüs]]
[[no:Evangeliet etter Matteus]]
[[pl:Ewangelia Mateusza]]
[[pt:Evangelho segundo Mateus]]
[[ro:Evanghelia după Matei]]
[[ru:Евангелие от Матфея]]
[[scn:Vancelu di Matteu]]
[[sk:Evanjelium podľa Matúša]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Матеју]]
[[sv:Matteusevangeliet]]
[[zh:瑪竇福音]]
[[zh-min-nan:Má-thài Hok-im]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5606</id>
      <timestamp>2006-08-12T18:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[hu:Máté evangéliuma]], [[ta:மத்தேயு நற்செய்தி]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#Ai tubutubu i [[Jisu]], a nona sucu mai vua na goneyalewa.
#Ni sa sucu ko Kisu, sa lako mai na tu i cake eso na tamata vuku me ra cuva vua; a sa kidroa ko [[Eroti]], kei ira kecega na kai [[Jerusalemi]]; a sa vereti Jisu ko Eroti me vakamatea. Sa drotaki rau na veitinani ki [[Ijipta]] ko Josefa, a sa mokuti ira na gonetagane lalai ko Eroti. Sa mate ko Eroti, sa qai lesu tale ki [[Jutia]] ko Josefa kei rau na veitinani.
#Sa dauvunau mai Jutia ko [[Joni na dauveipapitaiso]], a sa papitaisotaki ira na lewe vuqa. Sa [[papitaisotaki]] Jisu ko koya.
#Sa dauveretaki Jisu na tevoro. Sa laki tiko ki [[Kapenaumi]] ko Jisu. Sa dauvunau ko Jisu; a sa kacivi [[Pita]], kei [[Adriu]], kei [[Jemesa]], kei [[Joni]], me ratou nonai talatala. Sa veilakoyaki ko Jisu me vunau ka vakabulai ira na mate.
#[[Sa Vakatakila ko Jisu]] [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]].
#Sa vakabula na vukavuka ko Jisu, kei na tina ni wati i Pita. Sa qai tukuma vei ira na nona tisaipeli nai valavala ni tamata sa muri koya. Sa qai vunauca na wai, a sa vakasevi ira na tevoro mai na tamata e le rua.
#Sa vakabula ko Jisu e dua sa [[tauvi-paralasi]]. Sa kacivi [[Maciu]], sa kana vata kei ira sa tamata ca. Sa vakatakila na ka era sa sega ni lolo kina na nona tisaipeli e na goneyalewa sa ciba, kei na matabokoe le rua, kei na galu. A sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra daumasu me lewe vuqa nai talatala.      

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[ang:Godspell Mattheus]]
[[ast:Evanxeliu de Matéu]]
[[bs:Jevanđelje po Mateju]]
[[cs:Evangelium podle Matouše]]
[[da:Matthæusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Matthäus]]
[[en:Gospel of Matthew]]
[[eo:La Evangelio laŭ Sankta Mateo]]
[[es:Evangelio de Mateo]]
[[fi:Evankeliumi Matteuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Matthieu]]
[[hu:Máté evangéliuma]]
[[hy:Ավետարան ըստ Մատթեոսի]]
[[ia:Evangelio secundo Mattheo]]
[[id:Injil Matius]]
[[it:Vangelo secondo Matteo]]
[[ja:マタイによる福音書]]
[[jv:Injil Matius]]
[[ko:마태오 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Matthaeum]]
[[nds:Matthäusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Matteüs]]
[[no:Evangeliet etter Matteus]]
[[pl:Ewangelia Mateusza]]
[[pt:Evangelho segundo Mateus]]
[[ro:Evanghelia după Matei]]
[[ru:Евангелие от Матфея]]
[[scn:Vancelu di Matteu]]
[[sk:Evanjelium podľa Matúša]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Матеју]]
[[sv:Matteusevangeliet]]
[[ta:மத்தேயு நற்செய்தி]]
[[zh:瑪竇福音]]
[[zh-min-nan:Má-thài Hok-im]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5701</id>
      <timestamp>2006-09-06T03:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[hr:Evanđelje po Mateju]], [[sm:O le Evagelia a Mataio]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#Ai tubutubu i [[Jisu]], a nona sucu mai vua na goneyalewa.
#Ni sa sucu ko Kisu, sa lako mai na tu i cake eso na tamata vuku me ra cuva vua; a sa kidroa ko [[Eroti]], kei ira kecega na kai [[Jerusalemi]]; a sa vereti Jisu ko Eroti me vakamatea. Sa drotaki rau na veitinani ki [[Ijipta]] ko Josefa, a sa mokuti ira na gonetagane lalai ko Eroti. Sa mate ko Eroti, sa qai lesu tale ki [[Jutia]] ko Josefa kei rau na veitinani.
#Sa dauvunau mai Jutia ko [[Joni na dauveipapitaiso]], a sa papitaisotaki ira na lewe vuqa. Sa [[papitaisotaki]] Jisu ko koya.
#Sa dauveretaki Jisu na tevoro. Sa laki tiko ki [[Kapenaumi]] ko Jisu. Sa dauvunau ko Jisu; a sa kacivi [[Pita]], kei [[Adriu]], kei [[Jemesa]], kei [[Joni]], me ratou nonai talatala. Sa veilakoyaki ko Jisu me vunau ka vakabulai ira na mate.
#[[Sa Vakatakila ko Jisu]] [[Na ka eso sa Kalougata kina na tamata]].
#Sa vakabula na vukavuka ko Jisu, kei na tina ni wati i Pita. Sa qai tukuma vei ira na nona tisaipeli nai valavala ni tamata sa muri koya. Sa qai vunauca na wai, a sa vakasevi ira na tevoro mai na tamata e le rua.
#Sa vakabula ko Jisu e dua sa [[tauvi-paralasi]]. Sa kacivi [[Maciu]], sa kana vata kei ira sa tamata ca. Sa vakatakila na ka era sa sega ni lolo kina na nona tisaipeli e na goneyalewa sa ciba, kei na matabokoe le rua, kei na galu. A sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra daumasu me lewe vuqa nai talatala.      

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[ang:Godspell Mattheus]]
[[ast:Evanxeliu de Matéu]]
[[bs:Jevanđelje po Mateju]]
[[cs:Evangelium podle Matouše]]
[[da:Matthæusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Matthäus]]
[[en:Gospel of Matthew]]
[[eo:La Evangelio laŭ Sankta Mateo]]
[[es:Evangelio de Mateo]]
[[fi:Evankeliumi Matteuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Matthieu]]
[[hr:Evanđelje po Mateju]]
[[hu:Máté evangéliuma]]
[[hy:Ավետարան ըստ Մատթեոսի]]
[[ia:Evangelio secundo Mattheo]]
[[id:Injil Matius]]
[[it:Vangelo secondo Matteo]]
[[ja:マタイによる福音書]]
[[jv:Injil Matius]]
[[ko:마태오 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Matthaeum]]
[[nds:Matthäusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Matteüs]]
[[no:Evangeliet etter Matteus]]
[[pl:Ewangelia Mateusza]]
[[pt:Evangelho segundo Mateus]]
[[ro:Evanghelia după Matei]]
[[ru:Евангелие от Матфея]]
[[scn:Vancelu di Matteu]]
[[sk:Evanjelium podľa Matúša]]
[[sm:O le Evagelia a Mataio]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Матеју]]
[[sv:Matteusevangeliet]]
[[ta:மத்தேயு நற்செய்தி]]
[[zh:瑪竇福音]]
[[zh-min-nan:Má-thài Hok-im]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika</title>
    <id>1707</id>
    <revision>
      <id>5328</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#A vosa [[Vakatautauvata]] ni daukabukaburaki. Sa vakavulici ira na nona tamata ko [[Jisu]] me ra yaga. A vosa vakatautauvata ni sila sa tubu vuni, kei na sore ni musita. Sa kaya ko Jisu me ruru na cava, me maravu talega na wai.
#Sa vakasevi ira na tevoro ko Jisum a ra sa curuma na vuaka. Sa vakabula na yalewa sa turidrabalavu, kei na goneyalewa sa ciba.
#Era sa dauveivakawai Jisu na kai nona. Sa talai ira na nonai apositolo me ra vunau ka vakabulai ira sa tauvi-mate. Sa kaya ko [[Eroti]] sai [[Joni na dauveipapitaiso]] ko Jisu, a sa kaya eso sa dua na [[Parofita]]. A sa rere ko Eroti ni sa vakamatei Joni, era sa lesu tale mai nai [[apositolo]]. Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu, a sa lako e dela ni wai a sa vakabulai ira sa tauvimate.
#Sa vunauci ira na [[tisaipeli]] i Jisu ko ira na [[Farisi]] ki Jisu. A veika era ca dina kina na tamata. Sa vakabula e dua na goneyalewa ko Jisu, sa vakabula e dua sa didivara, ka kaka.
*Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu e na kakana laiqai. Sa bureitaka nai vakatakilakila vei ira na Farisi. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra qarauni ira mai na nodrai vakavuvuli ca na Farisi kei nai tokani i Eroti. Sa vakabula e dua sa mataboko; Sa tukuni koya. A sa vakatakila nai balebale ni muri koya.
#Sa matalia na yago i Jisu, a sa tukuni [[Joni]] vei ira na nona tisaipeli. Sa vakabula e dua tamata ka curumi koya e dua na tevoro. Sa qai tukuna na nona mate, kei na nona tu cake tale, a sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, ka me ra lomani ira kecega era sa lotu.

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[bs:Jevanđelje po Marku]]
[[cs:Evangelium podle Marka]]
[[da:Markusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Markus]]
[[en:Gospel of Mark]]
[[es:Evangelio de Marcos]]
[[fr:Évangile selon Marc]]
[[ko:마르코 복음서]]
[[id:Injil Markus]]
[[ia:Evangelio Secundo Marco]]
[[it:Vangelo secondo Marco]]
[[nl:Evangelie naar Marcus]]
[[ja:マルコによる福音書]]
[[no:Evangeliet etter Markus]]
[[nds:Markusevangelium]]
[[pl:Ewangelia Marka]]
[[pt:Evangelho segundo Marcos]]
[[ru:Евангелие от Марка]]
[[scn:Vancelu di Marcu]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Марку]]
[[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]]
[[sv:Markusevangeliet]]
[[zh:馬爾谷福音]]

#Sa vakavulici ira na Farisi ko Jisu me kakua ni biuta na watidra ko ira na tagane. Sa vosavakalougatataki ira na gone lalai. Sa tarogi Jisu e dua na tamata vutuniyau e na ka me bula kina. Sa dredre ni bula ko ira na vutuniyau; ia ena nodra sa muri Jisu nai yau dina. Sa tukuna ko Jisu na nona mate. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, sa vakabulai Patimeo.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5329</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#A vosa [[Vakatautauvata]] ni daukabukaburaki. Sa vakavulici ira na nona tamata ko [[Jisu]] me ra yaga. A vosa vakatautauvata ni sila sa tubu vuni, kei na sore ni musita. Sa kaya ko Jisu me ruru na cava, me maravu talega na wai.
#Sa vakasevi ira na tevoro ko Jisum a ra sa curuma na vuaka. Sa vakabula na yalewa sa turidrabalavu, kei na goneyalewa sa ciba.
#Era sa dauveivakawai Jisu na kai nona. Sa talai ira na nonai apositolo me ra vunau ka vakabulai ira sa tauvi-mate. Sa kaya ko [[Eroti]] sai [[Joni na dauveipapitaiso]] ko Jisu, a sa kaya eso sa dua na [[Parofita]]. A sa rere ko Eroti ni sa vakamatei Joni, era sa lesu tale mai nai [[apositolo]]. Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu, a sa lako e dela ni wai a sa vakabulai ira sa tauvimate.
#Sa vunauci ira na [[tisaipeli]] i Jisu ko ira na [[Farisi]] ki Jisu. A veika era ca dina kina na tamata. Sa vakabula e dua na goneyalewa ko Jisu, sa vakabula e dua sa didivara, ka kaka.
#Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu e na kakana laiqai. Sa bureitaka nai vakatakilakila vei ira na Farisi. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra qarauni ira mai na nodrai vakavuvuli ca na Farisi kei nai tokani i Eroti. Sa vakabula e dua sa mataboko; Sa tukuni koya. A sa vakatakila nai balebale ni muri koya.
#Sa matalia na yago i Jisu, a sa tukuni [[Joni]] vei ira na nona tisaipeli. Sa vakabula e dua tamata ka curumi koya e dua na tevoro. Sa qai tukuna na nona mate, kei na nona tu cake tale, a sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, ka me ra lomani ira kecega era sa lotu.

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[bs:Jevanđelje po Marku]]
[[cs:Evangelium podle Marka]]
[[da:Markusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Markus]]
[[en:Gospel of Mark]]
[[es:Evangelio de Marcos]]
[[fr:Évangile selon Marc]]
[[ko:마르코 복음서]]
[[id:Injil Markus]]
[[ia:Evangelio Secundo Marco]]
[[it:Vangelo secondo Marco]]
[[nl:Evangelie naar Marcus]]
[[ja:マルコによる福音書]]
[[no:Evangeliet etter Markus]]
[[nds:Markusevangelium]]
[[pl:Ewangelia Marka]]
[[pt:Evangelho segundo Marcos]]
[[ru:Евангелие от Марка]]
[[scn:Vancelu di Marcu]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Марку]]
[[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]]
[[sv:Markusevangeliet]]
[[zh:馬爾谷福音]]

#Sa vakavulici ira na Farisi ko Jisu me kakua ni biuta na watidra ko ira na tagane. Sa vosavakalougatataki ira na gone lalai. Sa tarogi Jisu e dua na tamata vutuniyau e na ka me bula kina. Sa dredre ni bula ko ira na vutuniyau; ia ena nodra sa muri Jisu nai yau dina. Sa tukuna ko Jisu na nona mate. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, sa vakabulai Patimeo.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5330</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#A vosa [[Vakatautauvata]] ni daukabukaburaki. Sa vakavulici ira na nona tamata ko [[Jisu]] me ra yaga. A vosa vakatautauvata ni sila sa tubu vuni, kei na sore ni musita. Sa kaya ko Jisu me ruru na cava, me maravu talega na wai.
#Sa vakasevi ira na tevoro ko Jisum a ra sa curuma na vuaka. Sa vakabula na yalewa sa turidrabalavu, kei na goneyalewa sa ciba.
#Era sa dauveivakawai Jisu na kai nona. Sa talai ira na nonai apositolo me ra vunau ka vakabulai ira sa tauvi-mate. Sa kaya ko [[Eroti]] sai [[Joni na dauveipapitaiso]] ko Jisu, a sa kaya eso sa dua na [[Parofita]]. A sa rere ko Eroti ni sa vakamatei Joni, era sa lesu tale mai nai [[apositolo]]. Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu, a sa lako e dela ni wai a sa vakabulai ira sa tauvimate.
#Sa vunauci ira na [[tisaipeli]] i Jisu ko ira na [[Farisi]] ki Jisu. A veika era ca dina kina na tamata. Sa vakabula e dua na goneyalewa ko Jisu, sa vakabula e dua sa didivara, ka kaka.
#Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu e na kakana laiqai. Sa bureitaka nai vakatakilakila vei ira na Farisi. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra qarauni ira mai na nodrai vakavuvuli ca na Farisi kei nai tokani i Eroti. Sa vakabula e dua sa mataboko; Sa tukuni koya. A sa vakatakila nai balebale ni muri koya.
#Sa matalia na yago i Jisu, a sa tukuni [[Joni]] vei ira na nona tisaipeli. Sa vakabula e dua tamata ka curumi koya e dua na tevoro. Sa qai tukuna na nona mate, kei na nona tu cake tale, a sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, ka me ra lomani ira kecega era sa lotu.
#Sa vakavulici ira na Farisi ko Jisu me kakua ni biuta na watidra ko ira na tagane. Sa vosavakalougatataki ira na gone lalai. Sa tarogi Jisu e dua na tamata vutuniyau e na ka me bula kina. Sa dredre ni bula ko ira na vutuniyau; ia ena nodra sa muri Jisu nai yau dina. Sa tukuna ko Jisu na nona mate. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, sa vakabulai Patimeo.

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[bs:Jevanđelje po Marku]]
[[cs:Evangelium podle Marka]]
[[da:Markusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Markus]]
[[en:Gospel of Mark]]
[[es:Evangelio de Marcos]]
[[fr:Évangile selon Marc]]
[[ko:마르코 복음서]]
[[id:Injil Markus]]
[[ia:Evangelio Secundo Marco]]
[[it:Vangelo secondo Marco]]
[[nl:Evangelie naar Marcus]]
[[ja:マルコによる福音書]]
[[no:Evangeliet etter Markus]]
[[nds:Markusevangelium]]
[[pl:Ewangelia Marka]]
[[pt:Evangelho segundo Marcos]]
[[ru:Евангелие от Марка]]
[[scn:Vancelu di Marcu]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Марку]]
[[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]]
[[sv:Markusevangeliet]]
[[zh:馬爾谷福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5395</id>
      <timestamp>2006-06-03T19:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ro</comment>
      <text xml:space="preserve">#A vosa [[Vakatautauvata]] ni daukabukaburaki. Sa vakavulici ira na nona tamata ko [[Jisu]] me ra yaga. A vosa vakatautauvata ni sila sa tubu vuni, kei na sore ni musita. Sa kaya ko Jisu me ruru na cava, me maravu talega na wai.
#Sa vakasevi ira na tevoro ko Jisum a ra sa curuma na vuaka. Sa vakabula na yalewa sa turidrabalavu, kei na goneyalewa sa ciba.
#Era sa dauveivakawai Jisu na kai nona. Sa talai ira na nonai apositolo me ra vunau ka vakabulai ira sa tauvi-mate. Sa kaya ko [[Eroti]] sai [[Joni na dauveipapitaiso]] ko Jisu, a sa kaya eso sa dua na [[Parofita]]. A sa rere ko Eroti ni sa vakamatei Joni, era sa lesu tale mai nai [[apositolo]]. Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu, a sa lako e dela ni wai a sa vakabulai ira sa tauvimate.
#Sa vunauci ira na [[tisaipeli]] i Jisu ko ira na [[Farisi]] ki Jisu. A veika era ca dina kina na tamata. Sa vakabula e dua na goneyalewa ko Jisu, sa vakabula e dua sa didivara, ka kaka.
#Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu e na kakana laiqai. Sa bureitaka nai vakatakilakila vei ira na Farisi. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra qarauni ira mai na nodrai vakavuvuli ca na Farisi kei nai tokani i Eroti. Sa vakabula e dua sa mataboko; Sa tukuni koya. A sa vakatakila nai balebale ni muri koya.
#Sa matalia na yago i Jisu, a sa tukuni [[Joni]] vei ira na nona tisaipeli. Sa vakabula e dua tamata ka curumi koya e dua na tevoro. Sa qai tukuna na nona mate, kei na nona tu cake tale, a sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, ka me ra lomani ira kecega era sa lotu.
#Sa vakavulici ira na Farisi ko Jisu me kakua ni biuta na watidra ko ira na tagane. Sa vosavakalougatataki ira na gone lalai. Sa tarogi Jisu e dua na tamata vutuniyau e na ka me bula kina. Sa dredre ni bula ko ira na vutuniyau; ia ena nodra sa muri Jisu nai yau dina. Sa tukuna ko Jisu na nona mate. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, sa vakabulai Patimeo.

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[bs:Jevanđelje po Marku]]
[[cs:Evangelium podle Marka]]
[[da:Markusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Markus]]
[[en:Gospel of Mark]]
[[es:Evangelio de Marcos]]
[[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Marc]]
[[ia:Evangelio Secundo Marco]]
[[id:Injil Markus]]
[[it:Vangelo secondo Marco]]
[[ja:マルコによる福音書]]
[[ko:마르코 복음서]]
[[nds:Markusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Marcus]]
[[no:Evangeliet etter Markus]]
[[pl:Ewangelia Marka]]
[[pt:Evangelho segundo Marcos]]
[[ro:Evanghelia după Marcu]]
[[ru:Евангелие от Марка]]
[[scn:Vancelu di Marcu]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Марку]]
[[sv:Markusevangeliet]]
[[zh:馬爾谷福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5405</id>
      <timestamp>2006-06-22T18:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: hy</comment>
      <text xml:space="preserve">#A vosa [[Vakatautauvata]] ni daukabukaburaki. Sa vakavulici ira na nona tamata ko [[Jisu]] me ra yaga. A vosa vakatautauvata ni sila sa tubu vuni, kei na sore ni musita. Sa kaya ko Jisu me ruru na cava, me maravu talega na wai.
#Sa vakasevi ira na tevoro ko Jisum a ra sa curuma na vuaka. Sa vakabula na yalewa sa turidrabalavu, kei na goneyalewa sa ciba.
#Era sa dauveivakawai Jisu na kai nona. Sa talai ira na nonai apositolo me ra vunau ka vakabulai ira sa tauvi-mate. Sa kaya ko [[Eroti]] sai [[Joni na dauveipapitaiso]] ko Jisu, a sa kaya eso sa dua na [[Parofita]]. A sa rere ko Eroti ni sa vakamatei Joni, era sa lesu tale mai nai [[apositolo]]. Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu, a sa lako e dela ni wai a sa vakabulai ira sa tauvimate.
#Sa vunauci ira na [[tisaipeli]] i Jisu ko ira na [[Farisi]] ki Jisu. A veika era ca dina kina na tamata. Sa vakabula e dua na goneyalewa ko Jisu, sa vakabula e dua sa didivara, ka kaka.
#Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu e na kakana laiqai. Sa bureitaka nai vakatakilakila vei ira na Farisi. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra qarauni ira mai na nodrai vakavuvuli ca na Farisi kei nai tokani i Eroti. Sa vakabula e dua sa mataboko; Sa tukuni koya. A sa vakatakila nai balebale ni muri koya.
#Sa matalia na yago i Jisu, a sa tukuni [[Joni]] vei ira na nona tisaipeli. Sa vakabula e dua tamata ka curumi koya e dua na tevoro. Sa qai tukuna na nona mate, kei na nona tu cake tale, a sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, ka me ra lomani ira kecega era sa lotu.
#Sa vakavulici ira na Farisi ko Jisu me kakua ni biuta na watidra ko ira na tagane. Sa vosavakalougatataki ira na gone lalai. Sa tarogi Jisu e dua na tamata vutuniyau e na ka me bula kina. Sa dredre ni bula ko ira na vutuniyau; ia ena nodra sa muri Jisu nai yau dina. Sa tukuna ko Jisu na nona mate. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, sa vakabulai Patimeo.

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[bs:Jevanđelje po Marku]]
[[cs:Evangelium podle Marka]]
[[da:Markusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Markus]]
[[en:Gospel of Mark]]
[[es:Evangelio de Marcos]]
[[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Marc]]
[[hy:Ավետարան ըստ Մարկոսի]]
[[ia:Evangelio Secundo Marco]]
[[id:Injil Markus]]
[[it:Vangelo secondo Marco]]
[[ja:マルコによる福音書]]
[[ko:마르코 복음서]]
[[nds:Markusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Marcus]]
[[no:Evangeliet etter Markus]]
[[pl:Ewangelia Marka]]
[[pt:Evangelho segundo Marcos]]
[[ro:Evanghelia după Marcu]]
[[ru:Евангелие от Марка]]
[[scn:Vancelu di Marcu]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Марку]]
[[sv:Markusevangeliet]]
[[zh:馬爾谷福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5607</id>
      <timestamp>2006-08-12T18:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[af:Markus]], [[hu:Márk evangéliuma]], [[ta:மாற்கு நற்செய்தி]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#A vosa [[Vakatautauvata]] ni daukabukaburaki. Sa vakavulici ira na nona tamata ko [[Jisu]] me ra yaga. A vosa vakatautauvata ni sila sa tubu vuni, kei na sore ni musita. Sa kaya ko Jisu me ruru na cava, me maravu talega na wai.
#Sa vakasevi ira na tevoro ko Jisum a ra sa curuma na vuaka. Sa vakabula na yalewa sa turidrabalavu, kei na goneyalewa sa ciba.
#Era sa dauveivakawai Jisu na kai nona. Sa talai ira na nonai apositolo me ra vunau ka vakabulai ira sa tauvi-mate. Sa kaya ko [[Eroti]] sai [[Joni na dauveipapitaiso]] ko Jisu, a sa kaya eso sa dua na [[Parofita]]. A sa rere ko Eroti ni sa vakamatei Joni, era sa lesu tale mai nai [[apositolo]]. Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu, a sa lako e dela ni wai a sa vakabulai ira sa tauvimate.
#Sa vunauci ira na [[tisaipeli]] i Jisu ko ira na [[Farisi]] ki Jisu. A veika era ca dina kina na tamata. Sa vakabula e dua na goneyalewa ko Jisu, sa vakabula e dua sa didivara, ka kaka.
#Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu e na kakana laiqai. Sa bureitaka nai vakatakilakila vei ira na Farisi. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra qarauni ira mai na nodrai vakavuvuli ca na Farisi kei nai tokani i Eroti. Sa vakabula e dua sa mataboko; Sa tukuni koya. A sa vakatakila nai balebale ni muri koya.
#Sa matalia na yago i Jisu, a sa tukuni [[Joni]] vei ira na nona tisaipeli. Sa vakabula e dua tamata ka curumi koya e dua na tevoro. Sa qai tukuna na nona mate, kei na nona tu cake tale, a sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, ka me ra lomani ira kecega era sa lotu.
#Sa vakavulici ira na Farisi ko Jisu me kakua ni biuta na watidra ko ira na tagane. Sa vosavakalougatataki ira na gone lalai. Sa tarogi Jisu e dua na tamata vutuniyau e na ka me bula kina. Sa dredre ni bula ko ira na vutuniyau; ia ena nodra sa muri Jisu nai yau dina. Sa tukuna ko Jisu na nona mate. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, sa vakabulai Patimeo.

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[af:Markus]]
[[bs:Jevanđelje po Marku]]
[[cs:Evangelium podle Marka]]
[[da:Markusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Markus]]
[[en:Gospel of Mark]]
[[es:Evangelio de Marcos]]
[[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Marc]]
[[hu:Márk evangéliuma]]
[[hy:Ավետարան ըստ Մարկոսի]]
[[ia:Evangelio Secundo Marco]]
[[id:Injil Markus]]
[[it:Vangelo secondo Marco]]
[[ja:マルコによる福音書]]
[[ko:마르코 복음서]]
[[nds:Markusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Marcus]]
[[no:Evangeliet etter Markus]]
[[pl:Ewangelia Marka]]
[[pt:Evangelho segundo Marcos]]
[[ro:Evanghelia după Marcu]]
[[ru:Евангелие от Марка]]
[[scn:Vancelu di Marcu]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Марку]]
[[sv:Markusevangeliet]]
[[ta:மாற்கு நற்செய்தி]]
[[zh:馬爾谷福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5702</id>
      <timestamp>2006-09-06T03:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[hr:Evanđelje po Marku]], [[sm:O le Evagelia a Mareko]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#A vosa [[Vakatautauvata]] ni daukabukaburaki. Sa vakavulici ira na nona tamata ko [[Jisu]] me ra yaga. A vosa vakatautauvata ni sila sa tubu vuni, kei na sore ni musita. Sa kaya ko Jisu me ruru na cava, me maravu talega na wai.
#Sa vakasevi ira na tevoro ko Jisum a ra sa curuma na vuaka. Sa vakabula na yalewa sa turidrabalavu, kei na goneyalewa sa ciba.
#Era sa dauveivakawai Jisu na kai nona. Sa talai ira na nonai apositolo me ra vunau ka vakabulai ira sa tauvi-mate. Sa kaya ko [[Eroti]] sai [[Joni na dauveipapitaiso]] ko Jisu, a sa kaya eso sa dua na [[Parofita]]. A sa rere ko Eroti ni sa vakamatei Joni, era sa lesu tale mai nai [[apositolo]]. Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu, a sa lako e dela ni wai a sa vakabulai ira sa tauvimate.
#Sa vunauci ira na [[tisaipeli]] i Jisu ko ira na [[Farisi]] ki Jisu. A veika era ca dina kina na tamata. Sa vakabula e dua na goneyalewa ko Jisu, sa vakabula e dua sa didivara, ka kaka.
#Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu e na kakana laiqai. Sa bureitaka nai vakatakilakila vei ira na Farisi. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra qarauni ira mai na nodrai vakavuvuli ca na Farisi kei nai tokani i Eroti. Sa vakabula e dua sa mataboko; Sa tukuni koya. A sa vakatakila nai balebale ni muri koya.
#Sa matalia na yago i Jisu, a sa tukuni [[Joni]] vei ira na nona tisaipeli. Sa vakabula e dua tamata ka curumi koya e dua na tevoro. Sa qai tukuna na nona mate, kei na nona tu cake tale, a sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, ka me ra lomani ira kecega era sa lotu.
#Sa vakavulici ira na Farisi ko Jisu me kakua ni biuta na watidra ko ira na tagane. Sa vosavakalougatataki ira na gone lalai. Sa tarogi Jisu e dua na tamata vutuniyau e na ka me bula kina. Sa dredre ni bula ko ira na vutuniyau; ia ena nodra sa muri Jisu nai yau dina. Sa tukuna ko Jisu na nona mate. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, sa vakabulai Patimeo.

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[af:Markus]]
[[bs:Jevanđelje po Marku]]
[[cs:Evangelium podle Marka]]
[[da:Markusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Markus]]
[[en:Gospel of Mark]]
[[es:Evangelio de Marcos]]
[[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Marc]]
[[hr:Evanđelje po Marku]]
[[hu:Márk evangéliuma]]
[[hy:Ավետարան ըստ Մարկոսի]]
[[ia:Evangelio Secundo Marco]]
[[id:Injil Markus]]
[[it:Vangelo secondo Marco]]
[[ja:マルコによる福音書]]
[[ko:마르코 복음서]]
[[nds:Markusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Marcus]]
[[no:Evangeliet etter Markus]]
[[pl:Ewangelia Marka]]
[[pt:Evangelho segundo Marcos]]
[[ro:Evanghelia după Marcu]]
[[ru:Евангелие от Марка]]
[[scn:Vancelu di Marcu]]
[[sm:O le Evagelia a Mareko]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Марку]]
[[sv:Markusevangeliet]]
[[ta:மாற்கு நற்செய்தி]]
[[zh:馬爾谷福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5897</id>
      <timestamp>2007-01-26T04:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ar, ca, el, fur, sh, sl Modifying: bs, zh</comment>
      <text xml:space="preserve">#A vosa [[Vakatautauvata]] ni daukabukaburaki. Sa vakavulici ira na nona tamata ko [[Jisu]] me ra yaga. A vosa vakatautauvata ni sila sa tubu vuni, kei na sore ni musita. Sa kaya ko Jisu me ruru na cava, me maravu talega na wai.
#Sa vakasevi ira na tevoro ko Jisum a ra sa curuma na vuaka. Sa vakabula na yalewa sa turidrabalavu, kei na goneyalewa sa ciba.
#Era sa dauveivakawai Jisu na kai nona. Sa talai ira na nonai apositolo me ra vunau ka vakabulai ira sa tauvi-mate. Sa kaya ko [[Eroti]] sai [[Joni na dauveipapitaiso]] ko Jisu, a sa kaya eso sa dua na [[Parofita]]. A sa rere ko Eroti ni sa vakamatei Joni, era sa lesu tale mai nai [[apositolo]]. Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu, a sa lako e dela ni wai a sa vakabulai ira sa tauvimate.
#Sa vunauci ira na [[tisaipeli]] i Jisu ko ira na [[Farisi]] ki Jisu. A veika era ca dina kina na tamata. Sa vakabula e dua na goneyalewa ko Jisu, sa vakabula e dua sa didivara, ka kaka.
#Sa vakani ira na lewe vuqa ko Jisu e na kakana laiqai. Sa bureitaka nai vakatakilakila vei ira na Farisi. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra qarauni ira mai na nodrai vakavuvuli ca na Farisi kei nai tokani i Eroti. Sa vakabula e dua sa mataboko; Sa tukuni koya. A sa vakatakila nai balebale ni muri koya.
#Sa matalia na yago i Jisu, a sa tukuni [[Joni]] vei ira na nona tisaipeli. Sa vakabula e dua tamata ka curumi koya e dua na tevoro. Sa qai tukuna na nona mate, kei na nona tu cake tale, a sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, ka me ra lomani ira kecega era sa lotu.
#Sa vakavulici ira na Farisi ko Jisu me kakua ni biuta na watidra ko ira na tagane. Sa vosavakalougatataki ira na gone lalai. Sa tarogi Jisu e dua na tamata vutuniyau e na ka me bula kina. Sa dredre ni bula ko ira na vutuniyau; ia ena nodra sa muri Jisu nai yau dina. Sa tukuna ko Jisu na nona mate. Sa vakavulici ira na nona tisaipeli me ra yalomalumalumu, sa vakabulai Patimeo.

====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[af:Markus]]
[[ar:إنجيل مرقس]]
[[bs:Evanđelje po Marku]]
[[ca:Evangeli segons Marc]]
[[cs:Evangelium podle Marka]]
[[da:Markusevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Markus]]
[[el:Κατά Μάρκον Ευαγγέλιον]]
[[en:Gospel of Mark]]
[[es:Evangelio de Marcos]]
[[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]]
[[fr:Évangile selon Marc]]
[[fur:Vanzeli seont Marc]]
[[hr:Evanđelje po Marku]]
[[hu:Márk evangéliuma]]
[[hy:Ավետարան ըստ Մարկոսի]]
[[ia:Evangelio Secundo Marco]]
[[id:Injil Markus]]
[[it:Vangelo secondo Marco]]
[[ja:マルコによる福音書]]
[[ko:마르코 복음서]]
[[nds:Markusevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Marcus]]
[[no:Evangeliet etter Markus]]
[[pl:Ewangelia Marka]]
[[pt:Evangelho segundo Marcos]]
[[ro:Evanghelia după Marcu]]
[[ru:Евангелие от Марка]]
[[scn:Vancelu di Marcu]]
[[sh:Evanđelje po Marku]]
[[sl:Evangelij po Marku]]
[[sm:O le Evagelia a Mareko]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Марку]]
[[sv:Markusevangeliet]]
[[ta:மாற்கு நற்செய்தி]]
[[zh:馬可福音]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Image:Jisu Eccehomo.jpg</title>
    <id>1708</id>
    <revision>
      <id>5332</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
    <revision>
      <id>5333</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Jisu]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jisu Karisito</title>
    <id>1709</id>
    <revision>
      <id>5334</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''Jisu''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg]]

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:مسيح]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus Christus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mk:Исус Христос]]
[[ms:Yesus Kristus]]
[[nl:Jezus Christus]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[tt:Ğaysa]]
[[vi:Giê-xu]]
[[yi:ישו]]
[[zh:耶稣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5335</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''Jisu''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg|right|]]

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:مسيح]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus Christus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mk:Исус Христос]]
[[ms:Yesus Kristus]]
[[nl:Jezus Christus]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[tt:Ğaysa]]
[[vi:Giê-xu]]
[[yi:ישו]]
[[zh:耶稣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5336</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''Jisu Karisito''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg|right|]]

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:مسيح]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus Christus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mk:Исус Христос]]
[[ms:Yesus Kristus]]
[[nl:Jezus Christus]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[tt:Ğaysa]]
[[vi:Giê-xu]]
[[yi:ישו]]
[[zh:耶稣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5337</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Jisu]] moved to [[Jisu Karisito]]</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Jisu Karisito''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg|right|]]

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:مسيح]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus Christus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mk:Исус Христос]]
[[ms:Yesus Kristus]]
[[nl:Jezus Christus]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[tt:Ğaysa]]
[[vi:Giê-xu]]
[[yi:ישו]]
[[zh:耶稣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5339</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Jisu Karisito''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg|right|]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:مسيح]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus Christus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mk:Исус Христос]]
[[ms:Yesus Kristus]]
[[nl:Jezus Christus]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[tt:Ğaysa]]
[[vi:Giê-xu]]
[[yi:ישו]]
[[zh:耶稣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5340</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Jisu Karisito''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg|right|]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]] 

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:مسيح]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus Christus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mk:Исус Христос]]
[[ms:Yesus Kristus]]
[[nl:Jezus Christus]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[tt:Ğaysa]]
[[vi:Giê-xu]]
[[yi:ישו]]
[[zh:耶稣]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5589</id>
      <timestamp>2006-07-09T10:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ast, az, bi, cv, gd, hy, hz, kg, kk, mi, ml, nds, nrm, pa, pdc, sm, sq, tg, ts, tw, ug, uk, uz, zh-yue Modifying: ar, la, ms, nl, vi, yi</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Jisu Karisito''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg|right|]]

====
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:يسوع المسيح]]
[[ast:Xesús]]
[[az:İsa]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bi:Jisas Kraes]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cv:Иисус Христос]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[gd:Iosa Chrìosd]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[hy:Յիսուս Քրիստոս]]
[[hz:Jesus Kristus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kg:Yesu]]
[[kk:Иса]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mi:Ihu Karaiti]]
[[mk:Исус Христос]]
[[ml:യേശു ക്രിസ്തു]]
[[ms:Jesus Christ]]
[[nds:Jesus Christus]]
[[nl:Jezus (traditioneel-christelijk benaderd)]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[nrm:Jésus-Chrît]]
[[pa:ਈਸਾ ਮਸੀਹ]]
[[pdc:Yeesus Grischdus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sm:Iesu Keriso]]
[[sq:Jezusi]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[tg:Исо]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[ts:Yesu Kreste]]
[[tt:Ğaysa]]
[[tw:Yesu Kristo]]
[[ug:ئەيسا پەيغەمبەر]]
[[uk:Ісус Христос]]
[[uz:Iso Masih]]
[[vi:Giê-su]]
[[yi:ישוע]]
[[zh:耶稣]]
[[zh-yue:耶穌]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5601</id>
      <timestamp>2006-07-25T17:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>86.136.88.166</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Jisu Karisito''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg|right|]]

----
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:يسوع المسيح]]
[[ast:Xesús]]
[[az:İsa]]
[[bm:Yesu Krista]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bi:Jisas Kraes]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cv:Иисус Христос]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[gd:Iosa Chrìosd]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[hy:Յիսուս Քրիստոս]]
[[hz:Jesus Kristus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kg:Yesu]]
[[kk:Иса]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mi:Ihu Karaiti]]
[[mk:Исус Христос]]
[[ml:യേശു ക്രിസ്തു]]
[[ms:Jesus Christ]]
[[nds:Jesus Christus]]
[[nl:Jezus (traditioneel-christelijk benaderd)]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[nrm:Jésus-Chrît]]
[[pa:ਈਸਾ ਮਸੀਹ]]
[[pdc:Yeesus Grischdus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sm:Iesu Keriso]]
[[sq:Jezusi]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[tg:Исо]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[ts:Yesu Kreste]]
[[tt:Ğaysa]]
[[tw:Yesu Kristo]]
[[ug:ئەيسا پەيغەمبەر]]
[[uk:Ісус Христос]]
[[uz:Iso Masih]]
[[vi:Giê-su]]
[[yi:ישוע]]
[[zh:耶稣]]
[[zh-yue:耶穌]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5609</id>
      <timestamp>2006-08-13T10:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: arc, ee, kj, kv, lg, mn, ny, ty Removing: mk Modifying: sq</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Jisu Karisito''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg|right|]]

----
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:يسوع المسيح]]
[[arc:ܝܫܘ]]
[[ast:Xesús]]
[[az:İsa]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bi:Jisas Kraes]]
[[bm:Yesu Krista]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cv:Иисус Христос]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[ee:Yesu Kristo]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[gd:Iosa Chrìosd]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[hy:Յիսուս Քրիստոս]]
[[hz:Jesus Kristus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kg:Yesu]]
[[kj:Jesus Kristus]]
[[kk:Иса]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kv:Исус Христос]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[lg:Jesu Kristo]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mi:Ihu Karaiti]]
[[ml:യേശു ക്രിസ്തു]]
[[mn:Есүс Христ]]
[[ms:Jesus Christ]]
[[nds:Jesus Christus]]
[[nl:Jezus (traditioneel-christelijk benaderd)]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[nrm:Jésus-Chrît]]
[[ny:Yesu Kristu]]
[[pa:ਈਸਾ ਮਸੀਹ]]
[[pdc:Yeesus Grischdus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sm:Iesu Keriso]]
[[sq:Jezu Krishti]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[tg:Исо]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[ts:Yesu Kreste]]
[[tt:Ğaysa]]
[[tw:Yesu Kristo]]
[[ty:Iesu Mesia]]
[[ug:ئەيسا پەيغەمبەر]]
[[uk:Ісус Христос]]
[[uz:Iso Masih]]
[[vi:Giê-su]]
[[yi:ישוע]]
[[zh:耶稣]]
[[zh-yue:耶穌]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5617</id>
      <timestamp>2006-08-26T18:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>87.14.131.42</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Jisu Karisito''' [[Image:Autofellatio_2.jpg|right|]] [[Image:Uncircpn.jpg|right|]]
----
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:يسوع المسيح]]
[[arc:ܝܫܘ]]
[[ast:Xesús]]
[[az:İsa]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bi:Jisas Kraes]]
[[bm:Yesu Krista]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cv:Иисус Христос]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[ee:Yesu Kristo]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[gd:Iosa Chrìosd]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[hy:Յիսուս Քրիստոս]]
[[hz:Jesus Kristus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kg:Yesu]]
[[kj:Jesus Kristus]]
[[kk:Иса]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kv:Исус Христос]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[lg:Jesu Kristo]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mi:Ihu Karaiti]]
[[ml:യേശു ക്രിസ്തു]]
[[mn:Есүс Христ]]
[[ms:Jesus Christ]]
[[nds:Jesus Christus]]
[[nl:Jezus (traditioneel-christelijk benaderd)]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[nrm:Jésus-Chrît]]
[[ny:Yesu Kristu]]
[[pa:ਈਸਾ ਮਸੀਹ]]
[[pdc:Yeesus Grischdus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sm:Iesu Keriso]]
[[sq:Jezu Krishti]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[tg:Исо]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[ts:Yesu Kreste]]
[[tt:Ğaysa]]
[[tw:Yesu Kristo]]
[[ty:Iesu Mesia]]
[[ug:ئەيسا پەيغەمبەر]]
[[uk:Ісус Христос]]
[[uz:Iso Masih]]
[[vi:Giê-su]]
[[yi:ישוע]]
[[zh:耶稣]]
[[zh-yue:耶穌]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5619</id>
      <timestamp>2006-08-29T23:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.154.221</ip>
      </contributor>
      <comment>rv</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Jisu Karisito''' [[Image:Jisu Eccehomo.jpg|right|]]

----
*[[Na Veiyalayalati Vou]]
*[[Na Veitarataravi ni Veigauna vaka i Isireli kei Jiuta]]
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]

[[af:Jesus Christus]]
[[ang:Iesus Crist]]
[[ar:يسوع المسيح]]
[[arc:ܝܫܘ]]
[[ast:Xesús]]
[[az:İsa]]
[[be:Езус Хрыстус]]
[[bg:Исус Христос]]
[[bi:Jisas Kraes]]
[[bm:Yesu Krista]]
[[bn:যীশূ]]
[[bs:Isus]]
[[ca:Jesús de Natzaret]]
[[cs:Ježíš Kristus]]
[[cv:Иисус Христос]]
[[cy:Iesu Grist]]
[[da:Jesus fra Nazaret]]
[[de:Jesus von Nazaret]]
[[ee:Yesu Kristo]]
[[el:Ιησούς Χριστός]]
[[en:Jesus]]
[[eo:Jesuo Kristo]]
[[es:Jesús de Nazaret]]
[[et:Jeesus]]
[[fi:Jeesus]]
[[fr:Jésus de Nazareth]]
[[ga:Íosa Críost]]
[[gd:Iosa Chrìosd]]
[[he:ישו]]
[[hi:ईसा मसीह]]
[[hr:Isus]]
[[hu:Jézus]]
[[hy:Յիսուս Քրիստոս]]
[[hz:Jesus Kristus]]
[[ia:Jesus Christo]]
[[id:Yesus Kristus]]
[[ilo:Jesus]]
[[is:Jesús]]
[[it:Gesù]]
[[ja:イエス・キリスト]]
[[ka:ქრისტე]]
[[kg:Yesu]]
[[kj:Jesus Kristus]]
[[kk:Иса]]
[[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]]
[[ko:예수 그리스도]]
[[ku:Îsa]]
[[kv:Исус Христос]]
[[kw:Yesu Krist]]
[[la:Iesus]]
[[lb:Jesus vun Nazaret]]
[[lg:Jesu Kristo]]
[[li:Zjezus Christus]]
[[lt:Jėzus Kristus]]
[[lv:Jēzus Kristus]]
[[mi:Ihu Karaiti]]
[[ml:യേശു ക്രിസ്തു]]
[[mn:Есүс Христ]]
[[ms:Jesus Christ]]
[[nds:Jesus Christus]]
[[nl:Jezus (traditioneel-christelijk benaderd)]]
[[nn:Jesus]]
[[no:Jesus Kristus]]
[[nrm:Jésus-Chrît]]
[[ny:Yesu Kristu]]
[[pa:ਈਸਾ ਮਸੀਹ]]
[[pdc:Yeesus Grischdus]]
[[pl:Jezus Chrystus]]
[[pt:Jesus]]
[[rm:Gesu da Nazaret]]
[[ro:Isus din Nazaret]]
[[ru:Иисус Христос]]
[[scn:Gesù Cristu]]
[[sh:Isus]]
[[simple:Jesus]]
[[sk:Ježiš Kristus]]
[[sl:Jezus Kristus]]
[[sm:Iesu Keriso]]
[[sq:Jezu Krishti]]
[[sr:Исус Христос]]
[[sv:Jesus]]
[[sw:Yesu]]
[[ta:இயேசு கிறிஸ்து]]
[[tg:Исо]]
[[th:พระเยซู]]
[[tl:Hesus]]
[[tpi:Jisas]]
[[tr:İsa]]
[[ts:Yesu Kreste]]
[[tt:Ğaysa]]
[[tw:Yesu Kristo]]
[[ty:Iesu Mesia]]
[[ug:ئەيسا پەيغەمبەر]]
[[uk:Ісус Христос]]
[[uz:Iso Masih]]
[[vi:Giê-su]]
[[yi:ישוע]]
[[zh:耶稣]]
[[zh-yue:耶穌]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jisu</title>
    <id>1710</id>
    <revision>
      <id>5338</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <comment>[[Jisu]] moved to [[Jisu Karisito]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Jisu Karisito]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke</title>
    <id>1711</id>
    <revision>
      <id>5347</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#Sa vunautaka na veivutuni ko [[Jisu]], sa tukuna na lolo sa sega ni vua. Sa vakabula e dua na yalewa, sa tukuma na sore ni musita kei na leveni talega. Sa vakarota vei ira na nona tamamta me ra gumatua, a sa vunauci [[Eroti]], kei [[Jerusalemi]].
#Sa vakabula e dua sa tauvimate ko Jisu, a sa vakarota na yalomalumalumu. A sa tukuna ni sa vaka e dua na magiti levu na lotu. E vinaka me yalomatua ko ira na [[tisaipeli]] i Jisu, me ra vakatovolea talega me ra yaga.
#A vosa vakatautauvata kei na sipi sa yali ka kune tale, kei na taki ni siliva sa yali ka qai kune tale. Kei na gone sa biuti tamana ka qai lesu tale mai.
#A vosa vukatautauvata ni dau-ni-yautawa dodonu. Sa vunauci ira na [[Farisi]] ko Jisu, sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasarusa. 
#Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua, me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni. Sa tukuna ni sa ka mana na vakabauta, a sa kilikili kei keda na [[yalomalumalumu]]. Sa vakabula eso na vukavuka, a sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai. 
#Sa vakavulici ira ko Jisu me ra daumasu. Sa tukuni rau na Farisi kei koya sa kumuna nai vakacavacava. Sa kaya me ra yalomalumalumu. Sa vaka me via biuta na ka kecega ko ira sa via bula, sa tukuma na nona mate. A sa vakabula na mataboko.
#Sa vakabauti Jisuko ko [[Sakiusa]]. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona. Sa vodoka na asa ko Jisum ka lako ki [[Jerusalemi]] ni na ca, ka vakasevi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiya.

[[zh-min-nan:Lō·-ka Hok-im]]
[[bs:Jevanđelje po Luki]]
[[cs:Evangelium podle Lukáše]]
[[da:Lukasevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Lukas]]
[[en:Gospel of Luke]]
[[es:Evangelio de Lucas]]
[[fr:Évangile selon Luc]]
[[ko:루카 복음서]]
[[id:Injil Lukas]]
[[ia:Evangelio secundo Luca]]
[[it:Vangelo secondo Luca]]
[[jv:Injil Lukas]]
[[la:Evangelium secundum Lucam]]
[[nl:Evangelie naar Lucas]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[pl:Ewangelia Łukasza]]
[[pt:Evangelho segundo Lucas]]
[[ru:Евангелие от Луки]]
[[scn:Vancelu di Luca]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Луци]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[sv:Lukasevangeliet]]
[[zh:路加福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5348</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">#Sa vunautaka na veivutuni ko [[Jisu]], sa tukuna na lolo sa sega ni vua. Sa vakabula e dua na yalewa, sa tukuma na sore ni musita kei na leveni talega. Sa vakarota vei ira na nona tamamta me ra gumatua, a sa vunauci [[Eroti]], kei [[Jerusalemi]].
#Sa vakabula e dua sa tauvimate ko Jisu, a sa vakarota na yalomalumalumu. A sa tukuna ni sa vaka e dua na magiti levu na lotu. E vinaka me yalomatua ko ira na [[tisaipeli]] i Jisu, me ra vakatovolea talega me ra yaga.
#A vosa vakatautauvata kei na sipi sa yali ka kune tale, kei na taki ni siliva sa yali ka qai kune tale. Kei na gone sa biuti tamana ka qai lesu tale mai.
#A vosa vukatautauvata ni dau-ni-yautawa dodonu. Sa vunauci ira na [[Farisi]] ko Jisu, sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasarusa. 
#Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua, me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni. Sa tukuna ni sa ka mana na vakabauta, a sa kilikili kei keda na [[yalomalumalumu]]. Sa vakabula eso na vukavuka, a sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai. 
#Sa vakavulici ira ko Jisu me ra daumasu. Sa tukuni rau na Farisi kei koya sa kumuna nai vakacavacava. Sa kaya me ra yalomalumalumu. Sa vaka me via biuta na ka kecega ko ira sa via bula, sa tukuma na nona mate. A sa vakabula na mataboko.
#Sa vakabauti Jisuko ko [[Sakiusa]]. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona. Sa vodoka na asa ko Jisum ka lako ki [[Jerusalemi]] ni na ca, ka vakasevi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiya.
====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
 
[[zh-min-nan:Lō·-ka Hok-im]]
[[bs:Jevanđelje po Luki]]
[[cs:Evangelium podle Lukáše]]
[[da:Lukasevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Lukas]]
[[en:Gospel of Luke]]
[[es:Evangelio de Lucas]]
[[fr:Évangile selon Luc]]
[[ko:루카 복음서]]
[[id:Injil Lukas]]
[[ia:Evangelio secundo Luca]]
[[it:Vangelo secondo Luca]]
[[jv:Injil Lukas]]
[[la:Evangelium secundum Lucam]]
[[nl:Evangelie naar Lucas]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[pl:Ewangelia Łukasza]]
[[pt:Evangelho segundo Lucas]]
[[ru:Евангелие от Луки]]
[[scn:Vancelu di Luca]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Луци]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[sv:Lukasevangeliet]]
[[zh:路加福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5349</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* == */</comment>
      <text xml:space="preserve">#Sa vunautaka na veivutuni ko [[Jisu]], sa tukuna na lolo sa sega ni vua. Sa vakabula e dua na yalewa, sa tukuma na sore ni musita kei na leveni talega. Sa vakarota vei ira na nona tamamta me ra gumatua, a sa vunauci [[Eroti]], kei [[Jerusalemi]].
#Sa vakabula e dua sa tauvimate ko Jisu, a sa vakarota na yalomalumalumu. A sa tukuna ni sa vaka e dua na magiti levu na lotu. E vinaka me yalomatua ko ira na [[tisaipeli]] i Jisu, me ra vakatovolea talega me ra yaga.
#A vosa vakatautauvata kei na sipi sa yali ka kune tale, kei na taki ni siliva sa yali ka qai kune tale. Kei na gone sa biuti tamana ka qai lesu tale mai.
#A vosa vukatautauvata ni dau-ni-yautawa dodonu. Sa vunauci ira na [[Farisi]] ko Jisu, sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasarusa. 
#Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua, me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni. Sa tukuna ni sa ka mana na vakabauta, a sa kilikili kei keda na [[yalomalumalumu]]. Sa vakabula eso na vukavuka, a sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai. 
#Sa vakavulici ira ko Jisu me ra daumasu. Sa tukuni rau na Farisi kei koya sa kumuna nai vakacavacava. Sa kaya me ra yalomalumalumu. Sa vaka me via biuta na ka kecega ko ira sa via bula, sa tukuma na nona mate. A sa vakabula na mataboko.
#Sa vakabauti Jisuko ko [[Sakiusa]]. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona. Sa vodoka na asa ko Jisum ka lako ki [[Jerusalemi]] ni na ca, ka vakasevi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiya.
====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]] 

[[zh-min-nan:Lō·-ka Hok-im]]
[[bs:Jevanđelje po Luki]]
[[cs:Evangelium podle Lukáše]]
[[da:Lukasevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Lukas]]
[[en:Gospel of Luke]]
[[es:Evangelio de Lucas]]
[[fr:Évangile selon Luc]]
[[ko:루카 복음서]]
[[id:Injil Lukas]]
[[ia:Evangelio secundo Luca]]
[[it:Vangelo secondo Luca]]
[[jv:Injil Lukas]]
[[la:Evangelium secundum Lucam]]
[[nl:Evangelie naar Lucas]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[pl:Ewangelia Łukasza]]
[[pt:Evangelho segundo Lucas]]
[[ru:Евангелие от Луки]]
[[scn:Vancelu di Luca]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Луци]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[sv:Lukasevangeliet]]
[[zh:路加福音]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5396</id>
      <timestamp>2006-06-04T07:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ro Modifying: sr</comment>
      <text xml:space="preserve">#Sa vunautaka na veivutuni ko [[Jisu]], sa tukuna na lolo sa sega ni vua. Sa vakabula e dua na yalewa, sa tukuma na sore ni musita kei na leveni talega. Sa vakarota vei ira na nona tamamta me ra gumatua, a sa vunauci [[Eroti]], kei [[Jerusalemi]].
#Sa vakabula e dua sa tauvimate ko Jisu, a sa vakarota na yalomalumalumu. A sa tukuna ni sa vaka e dua na magiti levu na lotu. E vinaka me yalomatua ko ira na [[tisaipeli]] i Jisu, me ra vakatovolea talega me ra yaga.
#A vosa vakatautauvata kei na sipi sa yali ka kune tale, kei na taki ni siliva sa yali ka qai kune tale. Kei na gone sa biuti tamana ka qai lesu tale mai.
#A vosa vukatautauvata ni dau-ni-yautawa dodonu. Sa vunauci ira na [[Farisi]] ko Jisu, sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasarusa. 
#Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua, me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni. Sa tukuna ni sa ka mana na vakabauta, a sa kilikili kei keda na [[yalomalumalumu]]. Sa vakabula eso na vukavuka, a sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai. 
#Sa vakavulici ira ko Jisu me ra daumasu. Sa tukuni rau na Farisi kei koya sa kumuna nai vakacavacava. Sa kaya me ra yalomalumalumu. Sa vaka me via biuta na ka kecega ko ira sa via bula, sa tukuma na nona mate. A sa vakabula na mataboko.
#Sa vakabauti Jisuko ko [[Sakiusa]]. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona. Sa vodoka na asa ko Jisum ka lako ki [[Jerusalemi]] ni na ca, ka vakasevi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiya.
====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[bs:Jevanđelje po Luki]]
[[cs:Evangelium podle Lukáše]]
[[da:Lukasevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Lukas]]
[[en:Gospel of Luke]]
[[es:Evangelio de Lucas]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[fr:Évangile selon Luc]]
[[ia:Evangelio secundo Luca]]
[[id:Injil Lukas]]
[[it:Vangelo secondo Luca]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[jv:Injil Lukas]]
[[ko:루카 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Lucam]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Lucas]]
[[pl:Ewangelia Łukasza]]
[[pt:Evangelho segundo Lucas]]
[[ro:Evanghelia după Luca]]
[[ru:Евангелие от Луки]]
[[scn:Vancelu di Luca]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Луки]]
[[sv:Lukasevangeliet]]
[[zh:路加福音]]
[[zh-min-nan:Lō·-ka Hok-im]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5608</id>
      <timestamp>2006-08-12T18:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[hu:Lukács evangéliuma]], [[ta:லூக்கா நற்செய்தி]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#Sa vunautaka na veivutuni ko [[Jisu]], sa tukuna na lolo sa sega ni vua. Sa vakabula e dua na yalewa, sa tukuma na sore ni musita kei na leveni talega. Sa vakarota vei ira na nona tamamta me ra gumatua, a sa vunauci [[Eroti]], kei [[Jerusalemi]].
#Sa vakabula e dua sa tauvimate ko Jisu, a sa vakarota na yalomalumalumu. A sa tukuna ni sa vaka e dua na magiti levu na lotu. E vinaka me yalomatua ko ira na [[tisaipeli]] i Jisu, me ra vakatovolea talega me ra yaga.
#A vosa vakatautauvata kei na sipi sa yali ka kune tale, kei na taki ni siliva sa yali ka qai kune tale. Kei na gone sa biuti tamana ka qai lesu tale mai.
#A vosa vukatautauvata ni dau-ni-yautawa dodonu. Sa vunauci ira na [[Farisi]] ko Jisu, sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasarusa. 
#Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua, me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni. Sa tukuna ni sa ka mana na vakabauta, a sa kilikili kei keda na [[yalomalumalumu]]. Sa vakabula eso na vukavuka, a sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai. 
#Sa vakavulici ira ko Jisu me ra daumasu. Sa tukuni rau na Farisi kei koya sa kumuna nai vakacavacava. Sa kaya me ra yalomalumalumu. Sa vaka me via biuta na ka kecega ko ira sa via bula, sa tukuma na nona mate. A sa vakabula na mataboko.
#Sa vakabauti Jisuko ko [[Sakiusa]]. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona. Sa vodoka na asa ko Jisum ka lako ki [[Jerusalemi]] ni na ca, ka vakasevi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiya.
====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[bs:Jevanđelje po Luki]]
[[cs:Evangelium podle Lukáše]]
[[da:Lukasevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Lukas]]
[[en:Gospel of Luke]]
[[es:Evangelio de Lucas]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[fr:Évangile selon Luc]]
[[hu:Lukács evangéliuma]]
[[ia:Evangelio secundo Luca]]
[[id:Injil Lukas]]
[[it:Vangelo secondo Luca]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[jv:Injil Lukas]]
[[ko:루카 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Lucam]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Lucas]]
[[pl:Ewangelia Łukasza]]
[[pt:Evangelho segundo Lucas]]
[[ro:Evanghelia după Luca]]
[[ru:Евангелие от Луки]]
[[scn:Vancelu di Luca]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Луки]]
[[sv:Lukasevangeliet]]
[[ta:லூக்கா நற்செய்தி]]
[[zh:路加福音]]
[[zh-min-nan:Lō·-ka Hok-im]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5703</id>
      <timestamp>2006-09-06T03:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: hr, no, sm Modifying: zh-min-nan</comment>
      <text xml:space="preserve">#Sa vunautaka na veivutuni ko [[Jisu]], sa tukuna na lolo sa sega ni vua. Sa vakabula e dua na yalewa, sa tukuma na sore ni musita kei na leveni talega. Sa vakarota vei ira na nona tamamta me ra gumatua, a sa vunauci [[Eroti]], kei [[Jerusalemi]].
#Sa vakabula e dua sa tauvimate ko Jisu, a sa vakarota na yalomalumalumu. A sa tukuna ni sa vaka e dua na magiti levu na lotu. E vinaka me yalomatua ko ira na [[tisaipeli]] i Jisu, me ra vakatovolea talega me ra yaga.
#A vosa vakatautauvata kei na sipi sa yali ka kune tale, kei na taki ni siliva sa yali ka qai kune tale. Kei na gone sa biuti tamana ka qai lesu tale mai.
#A vosa vukatautauvata ni dau-ni-yautawa dodonu. Sa vunauci ira na [[Farisi]] ko Jisu, sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasarusa. 
#Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua, me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni. Sa tukuna ni sa ka mana na vakabauta, a sa kilikili kei keda na [[yalomalumalumu]]. Sa vakabula eso na vukavuka, a sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai. 
#Sa vakavulici ira ko Jisu me ra daumasu. Sa tukuni rau na Farisi kei koya sa kumuna nai vakacavacava. Sa kaya me ra yalomalumalumu. Sa vaka me via biuta na ka kecega ko ira sa via bula, sa tukuma na nona mate. A sa vakabula na mataboko.
#Sa vakabauti Jisuko ko [[Sakiusa]]. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona. Sa vodoka na asa ko Jisum ka lako ki [[Jerusalemi]] ni na ca, ka vakasevi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiya.
====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[bs:Jevanđelje po Luki]]
[[cs:Evangelium podle Lukáše]]
[[da:Lukasevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Lukas]]
[[en:Gospel of Luke]]
[[es:Evangelio de Lucas]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[fr:Évangile selon Luc]]
[[hr:Evanđelje po Luki]]
[[hu:Lukács evangéliuma]]
[[ia:Evangelio secundo Luca]]
[[id:Injil Lukas]]
[[it:Vangelo secondo Luca]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[jv:Injil Lukas]]
[[ko:루카 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Lucam]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Lucas]]
[[no:Lukasevangeliet]]
[[pl:Ewangelia Łukasza]]
[[pt:Evangelho segundo Lucas]]
[[ro:Evanghelia după Luca]]
[[ru:Евангелие от Луки]]
[[scn:Vancelu di Luca]]
[[sm:O le Evagelia a Luka]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Луки]]
[[sv:Lukasevangeliet]]
[[ta:லூக்கா நற்செய்தி]]
[[zh:路加福音]]
[[zh-min-nan:Lō͘-ka Hok-im]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5706</id>
      <timestamp>2006-09-06T19:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[el:Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον]], [[eo:Evangelio laŭ Luko]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#Sa vunautaka na veivutuni ko [[Jisu]], sa tukuna na lolo sa sega ni vua. Sa vakabula e dua na yalewa, sa tukuma na sore ni musita kei na leveni talega. Sa vakarota vei ira na nona tamamta me ra gumatua, a sa vunauci [[Eroti]], kei [[Jerusalemi]].
#Sa vakabula e dua sa tauvimate ko Jisu, a sa vakarota na yalomalumalumu. A sa tukuna ni sa vaka e dua na magiti levu na lotu. E vinaka me yalomatua ko ira na [[tisaipeli]] i Jisu, me ra vakatovolea talega me ra yaga.
#A vosa vakatautauvata kei na sipi sa yali ka kune tale, kei na taki ni siliva sa yali ka qai kune tale. Kei na gone sa biuti tamana ka qai lesu tale mai.
#A vosa vukatautauvata ni dau-ni-yautawa dodonu. Sa vunauci ira na [[Farisi]] ko Jisu, sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasarusa. 
#Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua, me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni. Sa tukuna ni sa ka mana na vakabauta, a sa kilikili kei keda na [[yalomalumalumu]]. Sa vakabula eso na vukavuka, a sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai. 
#Sa vakavulici ira ko Jisu me ra daumasu. Sa tukuni rau na Farisi kei koya sa kumuna nai vakacavacava. Sa kaya me ra yalomalumalumu. Sa vaka me via biuta na ka kecega ko ira sa via bula, sa tukuma na nona mate. A sa vakabula na mataboko.
#Sa vakabauti Jisuko ko [[Sakiusa]]. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona. Sa vodoka na asa ko Jisum ka lako ki [[Jerusalemi]] ni na ca, ka vakasevi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiya.
====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[bs:Jevanđelje po Luki]]
[[cs:Evangelium podle Lukáše]]
[[da:Lukasevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Lukas]]
[[el:Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον]]
[[en:Gospel of Luke]]
[[eo:Evangelio laŭ Luko]]
[[es:Evangelio de Lucas]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[fr:Évangile selon Luc]]
[[hr:Evanđelje po Luki]]
[[hu:Lukács evangéliuma]]
[[ia:Evangelio secundo Luca]]
[[id:Injil Lukas]]
[[it:Vangelo secondo Luca]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[jv:Injil Lukas]]
[[ko:루카 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Lucam]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Lucas]]
[[no:Lukasevangeliet]]
[[pl:Ewangelia Łukasza]]
[[pt:Evangelho segundo Lucas]]
[[ro:Evanghelia după Luca]]
[[ru:Евангелие от Луки]]
[[scn:Vancelu di Luca]]
[[sm:O le Evagelia a Luka]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Луки]]
[[sv:Lukasevangeliet]]
[[ta:லூக்கா நற்செய்தி]]
[[zh:路加福音]]
[[zh-min-nan:Lō͘-ka Hok-im]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5898</id>
      <timestamp>2007-01-26T04:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ar, ca, fur, sh, sl Modifying: bs</comment>
      <text xml:space="preserve">#Sa vunautaka na veivutuni ko [[Jisu]], sa tukuna na lolo sa sega ni vua. Sa vakabula e dua na yalewa, sa tukuma na sore ni musita kei na leveni talega. Sa vakarota vei ira na nona tamamta me ra gumatua, a sa vunauci [[Eroti]], kei [[Jerusalemi]].
#Sa vakabula e dua sa tauvimate ko Jisu, a sa vakarota na yalomalumalumu. A sa tukuna ni sa vaka e dua na magiti levu na lotu. E vinaka me yalomatua ko ira na [[tisaipeli]] i Jisu, me ra vakatovolea talega me ra yaga.
#A vosa vakatautauvata kei na sipi sa yali ka kune tale, kei na taki ni siliva sa yali ka qai kune tale. Kei na gone sa biuti tamana ka qai lesu tale mai.
#A vosa vukatautauvata ni dau-ni-yautawa dodonu. Sa vunauci ira na [[Farisi]] ko Jisu, sa tukuna na tamata vutuniyau kei Lasarusa. 
#Sa vakavulici ira na tisaipeli ko Jisu me ra kakua ni vakacala e dua, me ra kakua talega ni cudruvi ira sa vakacacani ira, ka qai veivutuni. Sa tukuna ni sa ka mana na vakabauta, a sa kilikili kei keda na [[yalomalumalumu]]. Sa vakabula eso na vukavuka, a sa tukuna nai valavala ni nona lako tale mai. 
#Sa vakavulici ira ko Jisu me ra daumasu. Sa tukuni rau na Farisi kei koya sa kumuna nai vakacavacava. Sa kaya me ra yalomalumalumu. Sa vaka me via biuta na ka kecega ko ira sa via bula, sa tukuma na nona mate. A sa vakabula na mataboko.
#Sa vakabauti Jisuko ko [[Sakiusa]]. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona. Sa vodoka na asa ko Jisum ka lako ki [[Jerusalemi]] ni na ca, ka vakasevi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiya.
====
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] 
*[[Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]]

[[ar:انجيل لوقا]]
[[bs:Evanđelje po Luki]]
[[ca:Evangeli segons Lluc]]
[[cs:Evangelium podle Lukáše]]
[[da:Lukasevangeliet]]
[[de:Evangelium nach Lukas]]
[[el:Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον]]
[[en:Gospel of Luke]]
[[eo:Evangelio laŭ Luko]]
[[es:Evangelio de Lucas]]
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]]
[[fr:Évangile selon Luc]]
[[fur:Vanzeli seont Luche]]
[[hr:Evanđelje po Luki]]
[[hu:Lukács evangéliuma]]
[[ia:Evangelio secundo Luca]]
[[id:Injil Lukas]]
[[it:Vangelo secondo Luca]]
[[ja:ルカによる福音書]]
[[jv:Injil Lukas]]
[[ko:루카 복음서]]
[[la:Evangelium secundum Lucam]]
[[nds:Lukasevangelium]]
[[nl:Evangelie naar Lucas]]
[[no:Lukasevangeliet]]
[[pl:Ewangelia Łukasza]]
[[pt:Evangelho segundo Lucas]]
[[ro:Evanghelia după Luca]]
[[ru:Евангелие от Луки]]
[[scn:Vancelu di Luca]]
[[sh:Evanđelje po Luki]]
[[sl:Evangelij po Luku]]
[[sm:O le Evagelia a Luka]]
[[sr:Свето Јеванђеље по Луки]]
[[sv:Lukasevangeliet]]
[[ta:லூக்கா நற்செய்தி]]
[[zh:路加福音]]
[[zh-min-nan:Lō͘-ka Hok-im]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ai Vola Tabu</title>
    <id>1712</id>
    <revision>
      <id>5350</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|]]
'''Ai Vola Tabu'''</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5351</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu'''</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5352</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu'''

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[bg:Библия]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[pdc:Biwwel]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[gl:Biblia]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hr:Biblija]]
[[hu:Biblia]]
[[ht:Bib]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[li:Biebel]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[nds:Bibel]]
[[nl:Bijbel (algemeen)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Biblija]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[tl:Biblia]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[uk:Біблія]]
[[vi:Kinh thánh]]
[[zh:聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5353</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu'''

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]] 

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[bg:Библия]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[pdc:Biwwel]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[gl:Biblia]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hr:Biblija]]
[[hu:Biblia]]
[[ht:Bib]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[li:Biebel]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[nds:Bibel]]
[[nl:Bijbel (algemeen)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Biblija]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[tl:Biblia]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[uk:Біблія]]
[[vi:Kinh thánh]]
[[zh:聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5354</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu'''

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]] 
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[bg:Библия]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[pdc:Biwwel]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[gl:Biblia]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hr:Biblija]]
[[hu:Biblia]]
[[ht:Bib]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[li:Biebel]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[nds:Bibel]]
[[nl:Bijbel (algemeen)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Biblija]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[tl:Biblia]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[uk:Біблія]]
[[vi:Kinh thánh]]
[[zh:聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5355</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu'''

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]] 
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[bg:Библия]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[pdc:Biwwel]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[gl:Biblia]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hr:Biblija]]
[[hu:Biblia]]
[[ht:Bib]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[li:Biebel]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[nds:Bibel]]
[[nl:Bijbel (algemeen)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Biblija]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[tl:Biblia]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[uk:Біблія]]
[[vi:Kinh thánh]]
[[zh:聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5356</id>
      <timestamp>2006-04-15T08:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu'''

====
*[[Na Veiyalayalati Makawa]]
*[[Na Veiyalayalati Vou]] 
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[bg:Библия]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[pdc:Biwwel]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[gl:Biblia]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hr:Biblija]]
[[hu:Biblia]]
[[ht:Bib]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[li:Biebel]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[nds:Bibel]]
[[nl:Bijbel (algemeen)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Biblija]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[tl:Biblia]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[uk:Біблія]]
[[vi:Kinh thánh]]
[[zh:聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5358</id>
      <timestamp>2006-04-21T00:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[bg:Библия]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[pdc:Biwwel]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[gl:Biblia]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hr:Biblija]]
[[hu:Biblia]]
[[ht:Bib]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[li:Biebel]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[nds:Bibel]]
[[nl:Bijbel (algemeen)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Biblija]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[tl:Biblia]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[uk:Біблія]]
[[vi:Kinh thánh]]
[[zh:聖經]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5399</id>
      <timestamp>2006-06-19T02:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ang, az, ba, cv, ha, hi, ho, hy, hz, ka, kg, kk, lg, ln, mn, na, ng, om, pa, rn, rw, sg, sm, sq, st, tg, th, to, tpi, tt, tw, ug, uz, wo, yo, zu Modifying: nl, sl, vi</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[pdc:Biwwel]]
[[nrm:Bibl'ye]]

[[af:Bybel]]
[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Biblia]]
[[to:Tohitapú]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5400</id>
      <timestamp>2006-06-19T19:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: yi</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[pdc:Biwwel]]
[[nrm:Bibl'ye]]

[[af:Bybel]]
[[ang:Nīwu Gecȳþnes]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Biblia]]
[[to:Tohitapú]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5590</id>
      <timestamp>2006-07-09T11:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: bi, bm, ga, ig, ki, pap, ta, ts, ve Removing: ang, to, ug Modifying: tl, tr</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Bijbel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5593</id>
      <timestamp>2006-07-14T22:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[nds-nl:Biebel]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Bijbel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5598</id>
      <timestamp>2006-07-23T17:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[pap:Beibel]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5605</id>
      <timestamp>2006-08-12T17:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ee, kj, ny, sn, ty, xh</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5705</id>
      <timestamp>2006-09-06T05:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[tw:Twere Kronkron]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5715</id>
      <timestamp>2006-10-06T19:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[gd:Bioball]], [[ur:بائبل]] Modifying: [[mn:Библи Судар]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bioball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5808</id>
      <timestamp>2006-11-03T13:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: diq, lv, ne, to</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bioball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5840</id>
      <timestamp>2006-12-10T17:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: qu, te, tk Modifying: gd</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bìoball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[te:బైబిల్]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tk:Injil]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5856</id>
      <timestamp>2006-12-23T11:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: fur, kl, mg, ru-sib Modifying: tr</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|550px|]]
'''Ai Vola Tabu''' sa volai kina [[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]] 

====
*[[Na Vunau e Tini]]
*[[Jisu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fr:Bible]]
[[fur:Biblie]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bìoball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[kl:Biibili]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mg:Baiboly]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[ru-sib:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[te:బైబిల్]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tk:Injil]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Proofreader</title>
    <id>1713</id>
    <revision>
      <id>5357</id>
      <timestamp>2006-04-20T03:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Proofreader</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">My name is Rainer Doehle, I am mainly contributing to the German Wikipedia. Unfortunately I don't speak Fijian but would like to help with interwiki-links. I am a native German speaker and also speak English and French fluently. --[[User:Proofreader|Proofreader]] 03:02, 20 April 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dina Jisu Lotu</title>
    <id>1714</id>
    <revision>
      <id>5360</id>
      <timestamp>2006-04-21T05:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==Na Vakavuvuli e Tini==
#[[Yalo Tabu]]
#[[Papitaiso]]
#[[Ai Vola Tabu]] ([[Na Veiyalayati Makawa]] kei [[Na Veiyalayati Vou]])
#[[Na Siga ni Vakacecegu]] (Nai kavita ni siga) 
#[[Jisu Karisito]]
#[[A Bula]]
#Na Dina [[Lotu]]

[[en:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5361</id>
      <timestamp>2006-04-21T05:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">==Na Vakavuvuli e Tini==
#[[Yalo Tabu]]
#[[Papitaiso]]
#[[Ai Vola Tabu]] ([[Na Veiyalayati Makawa]] kei [[Na Veiyalayati Vou]])
#[[Na Siga ni Vakacecegu]] (Nai kavita ni siga) 
#[[Jisu Karisito]]
#[[A Bula]]
#Na Dina [[Lotu]]

[[simple:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5362</id>
      <timestamp>2006-04-21T05:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Na '''Dina Jisu Lotu''' is an independent Christian church that was established in [[Viti]] since 1994. 

==Na Vakavuvuli e Tini==
#[[Yalo Tabu]]  (Na vosa tani e vuqa)
#[[Papitaiso]]
#[[Ai Vola Tabu]] ([[Na Veiyalayati Makawa]] kei [[Na Veiyalayati Vou]])
#[[Na Siga ni Vakacecegu]] (Nai kavita ni siga) 
#[[Jisu Karisito]]
#[[A Bula]]
#Na Dina [[Lotu]]

[[simple:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5363</id>
      <timestamp>2006-04-21T05:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Translation request</comment>
      <text xml:space="preserve">Na '''Dina Jisu Lotu''' is an independent Christian church that was established in [[Viti]] since 1994. The church does not celebrate Christmas or Easter and also disagrees with the Trinity concept.

==Na Vakavuvuli e Tini==
#[[Yalo Tabu]]  (Na vosa tani e vuqa)
#[[Papitaiso]]
#[[Ai Vola Tabu]] ([[Na Veiyalayati Makawa]] kei [[Na Veiyalayati Vou]])
#[[Na Siga ni Vakacecegu]] (Nai kavita ni siga) 
#[[Jisu Karisito]]
#[[A Bula]]
#Na Dina [[Lotu]]

[[simple:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5364</id>
      <timestamp>2006-04-21T05:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Na Vakavuvuli e Tini */</comment>
      <text xml:space="preserve">Na '''Dina Jisu Lotu''' is an independent Christian church that was established in [[Viti]] since 1994. The church does not celebrate Christmas or Easter and also disagrees with the Trinity concept.

==Na Vakavuvuli e Tini==
#[[Yalo Tabu]]  ([[Na vosa tani e vuqa]])
#[[Papitaiso]]
#[[Ai Vola Tabu]] ([[Na Veiyalayati Makawa]] kei [[Na Veiyalayati Vou]])
#[[Na Siga ni Vakacecegu]] (Nai kavita ni siga) 
#[[Jisu Karisito]]
#[[A Bula]]
#Na Dina [[Lotu]]

[[simple:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5365</id>
      <timestamp>2006-04-21T05:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Na Vakavuvuli e Tini */</comment>
      <text xml:space="preserve">Na '''Dina Jisu Lotu''' is an independent Christian church that was established in [[Viti]] since 1994. The church does not celebrate Christmas or Easter and also disagrees with the Trinity concept.

==Na Vakavuvuli e Tini==
#[[Yalo Tabu]]  ([[Na vosa tani e vuqa]])
#[[Papitaiso]]
#[[Ai Vola Tabu]] ([[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]])
#[[Na Siga ni Vakacecegu]] (Nai kavita ni siga) 
#[[Jisu Karisito]]
#[[A Bula]]
#Na Dina [[Lotu]]

[[simple:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5367</id>
      <timestamp>2006-04-21T05:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right|]]
'''Bold text'''Na '''Dina Jisu Lotu''' is an independent Christian church that was established in [[Viti]] since 1994. The church does not celebrate Christmas or Easter and also disagrees with the Trinity concept.

==Na Vakavuvuli e Tini==
#[[Yalo Tabu]]  ([[Na vosa tani e vuqa]])
#[[Papitaiso]]
#[[Ai Vola Tabu]] ([[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]])
#[[Na Siga ni Vakacecegu]] (Nai kavita ni siga) 
#[[Jisu Karisito]]
#[[A Bula]]
#Na Dina [[Lotu]]

[[simple:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5368</id>
      <timestamp>2006-04-21T05:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right|]]
Na '''Dina Jisu Lotu''' is an independent Christian church that was established in [[Viti]] since 1994. The church does not celebrate Christmas or Easter and also disagrees with the Trinity concept.

==Na Vakavuvuli e Tini==
#[[Yalo Tabu]]  ([[Na vosa tani e vuqa]])
#[[Papitaiso]]
#[[Ai Vola Tabu]] ([[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]])
#[[Na Siga ni Vakacecegu]] (Nai kavita ni siga) 
#[[Jisu Karisito]]
#[[A Bula]]
#Na Dina [[Lotu]]

[[simple:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5385</id>
      <timestamp>2006-05-17T20:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>131.111.8.97</ip>
      </contributor>
      <comment>+109 interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right|]]
Na '''Dina Jisu Lotu''' is an independent Christian church that was established in [[Viti]] since 1994. The church does not celebrate Christmas or Easter and also disagrees with the Trinity concept.

==Na Vakavuvuli e Tini==
#[[Yalo Tabu]]  ([[Na vosa tani e vuqa]])
#[[Papitaiso]]
#[[Ai Vola Tabu]] ([[Na Veiyalayalati Makawa]] kei [[Na Veiyalayalati Vou]])
#[[Na Siga ni Vakacecegu]] (Nai kavita ni siga) 
#[[Jisu Karisito]]
#[[A Bula]]
#Na Dina [[Lotu]]

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة حقيقية ليسوع]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[be:Праведная Царква Іісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cy:Eglwys Iesu Gwir]]
[[da:Den Sande Jesu Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesus-en Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Jeesuksen Todellinen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kn:True ಯೇಸು Church]]
[[ko:참예수교회]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[ms:Gereja Yesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wahre Jesus Kark]]
[[ne:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[ps:True Jesus Church]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Прaвa Црквa Исусoвa]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezuzit]]
[[sr:Прaвa Црквa Исусoвa]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[uk:Вірна Церква Ісуса]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[war:Tinuod Simbahan han Hesus]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so· Kàu-hōe]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5722</id>
      <timestamp>2006-10-14T21:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.109.206.207</ip>
      </contributor>
      <comment>There are no native speakers here yet.</comment>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
    <revision>
      <id>5812</id>
      <timestamp>2006-11-10T02:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Delete please. (There are no native speakers here yet)</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5816</id>
      <timestamp>2006-11-10T02:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5867</id>
      <timestamp>2007-01-14T21:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, az, bar, bat-smg, be, bg, bn, bo, bpy, br, bs, ca, cbk-zam, ceb, chr, cs, csb, cv, cy, da, de, diq, dv, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fo, fr, fur, fy, ga, gd, gl, glk, got, gu, gv</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[rw:Idini Ryitwa Yezu Nyakuri]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5869</id>
      <timestamp>2007-01-16T22:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[sr:Права црква Исусова]]</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[rw:Idini Ryitwa Yezu Nyakuri]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Права црква Исусова]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5875</id>
      <timestamp>2007-01-19T00:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]], [[ru-sib:Праведна церьква Христова]]</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[rw:Idini Ryitwa Yezu Nyakuri]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Права црква Исусова]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5882</id>
      <timestamp>2007-01-22T19:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[arc:ܥܕܬܐ ܝܫܘܥ ܫܪܝܪܐ]]</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܥܕܬܐ ܝܫܘܥ ܫܪܝܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[rw:Idini Ryitwa Yezu Nyakuri]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Права црква Исусова]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5883</id>
      <timestamp>2007-01-22T20:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.138.159</ip>
      </contributor>
      <comment>Replacing page with '{{delete|Incorrect Fijian name}}'</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Incorrect Fijian name}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5891</id>
      <timestamp>2007-01-23T22:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, az, bar, bat-smg, be, bg, bn, bo, bpy, br, bs, ca, cbk-zam, ceb, chr, co, cs, csb, cv, cy, da, de, diq, dv, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fo, fr, fur, fy, ga, gd, gl, glk, got, gu</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Incorrect Fijian name}}

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܥܕܬܐ ܝܫܘܥ ܫܪܝܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[co:Vera Chjesa di Ghjesù]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[rw:Idini Ryitwa Yezu Nyakuri]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Права црква Исусова]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Image:TJC.jpg</title>
    <id>1715</id>
    <revision>
      <id>5366</id>
      <timestamp>2006-04-21T05:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <comment>[[Dina Jisu Lotu]].</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Dina Jisu Lotu]].</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Veiyalayalati you</title>
    <id>1716</id>
    <revision>
      <id>5369</id>
      <timestamp>2006-04-21T11:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Proofreader</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Dead redirect. Should be deleted. --[[User:Proofreader|Proofreader]] 11:41, 21 April 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Dina Jisu Lotu</title>
    <id>1717</id>
    <revision>
      <id>5371</id>
      <timestamp>2006-04-21T11:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Proofreader</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Please translate the article into Fijian. --[[User:Proofreader|Proofreader]] 11:53, 21 April 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5813</id>
      <timestamp>2006-11-10T02:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Delete please.</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5815</id>
      <timestamp>2006-11-10T02:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5884</id>
      <timestamp>2007-01-22T20:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.138.159</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Please translate the article into Fijian. --[[User:Proofreader|Proofreader]] 11:53, 21 April 2006 (UTC)

:As the author of that article, I have decided to blank out that page because I realised that the Fijian title was incorrect and there are no Fijians around to help me translate the article. Hopefully a native Fijian speaker can help me in the near future. --[[User:203.173.138.159|203.173.138.159]] 20:50, 22 January 2007 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5885</id>
      <timestamp>2007-01-22T20:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Please translate the article into Fijian. --[[User:Proofreader|Proofreader]] 11:53, 21 April 2006 (UTC)

:As the author of that article, I have decided to blank out that page because I realised that the Fijian title was incorrect and there are no Fijians around to help me translate the article. Hopefully a native Fijian speaker can help me in the near future. --[[User:Christian|Christian]] 20:51, 22 January 2007 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5886</id>
      <timestamp>2007-01-22T20:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Please translate the article into Fijian. --[[User:Proofreader|Proofreader]] 11:53, 21 April 2006 (UTC)

:As the author of that article, I have decided to blank out that page because I realised that the Fijian title was incorrect and there are no Fijians around to help me translate the article. Hopefully a native Fijian speaker can help me in the near future. --[[User:Christian|Christian]] 20:52, 22 January 2007 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Christian</title>
    <id>1718</id>
    <revision>
      <id>5376</id>
      <timestamp>2006-04-22T18:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>83.28.122.162</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">==[[Kurów]]==

Could you please write a stub http://pdc.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 18:04, 22 April 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5377</id>
      <timestamp>2006-04-22T18:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>83.28.122.162</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">==[[Kurów]]==

Could you please write a stub http://fj.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 18:04, 22 April 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5381</id>
      <timestamp>2006-05-09T06:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>132.181.7.1</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;usermessage&quot;&gt;[[Image:Internet-group-chat.svg|left|25px]] '''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;For a quicker reply, please leave your messages [http://en.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=User_talk:Jose77&amp;action=edit&amp;section=new Here]&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Suva</title>
    <id>1719</id>
    <revision>
      <id>5378</id>
      <timestamp>2006-04-27T01:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.151.18.2</ip>
      </contributor>
      <comment>Suva is the capital of Fiji</comment>
      <text xml:space="preserve">Suva is the capital of Fiji and is located on the Eastern coast of Fiji's main island of Viti Levu.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5602</id>
      <timestamp>2006-08-01T12:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xorkl000</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Na koroturuga kei Viti.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5711</id>
      <timestamp>2006-09-26T13:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>85.108.98.167</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Na koroturuga kei Viti.
[http://www.dusler-sokagi.com Aşk]
[http://www.dusler-sokagi.com Arkadaşlık]
[http://www.dusler-sokagi.com Dostluk]
[http://www.dusler-sokagi.com Şiirler]
[http://www.dusler-sokagi.com sevgili]
[http://www.avcilarmekani.com Av Videoları]
[http://www.avcilarmekani.com Av Köpekleri]
[http://www.avcilarmekani.com Satılık Av Tüfekleri]
[http://www.avcilarmekani.com Balık Avı]
[http://www.avcilarmekani.com Tavşan Avı]
[http://www.avcilarmekani.com Domuz Avı]
[http://www.avcilarmekani.com Av Oyunları]
[http://www.dilaylam.com Aşk]
[http://www.dilaylam.com Arkadaşlık]
[http://www.dilaylam.com Dostluk]
[http://www.dilaylam.com Şiirler]
[http://www.dilaylam.com sevgili]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5712</id>
      <timestamp>2006-09-27T21:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>84.64.127.168</ip>
      </contributor>
      <comment>deleting spam, adding interwikis</comment>
      <text xml:space="preserve">Na koroturuga kei [[Viti]].

[[ar:سوفا]]
[[bn:সুভা]]
[[ca:Suva]]
[[cs:Suva]]
[[da:Suva]]
[[de:Suva]]
[[en:Suva]]
[[es:Suva]]
[[eu:Suva]]
[[fa:سووا]]
[[fr:Suva]]
[[gl:Suva]]
[[ko:수바]]
[[io:Suva]]
[[id:Suva]]
[[it:Suva]]
[[he:סובה]]
[[lv:Suva]]
[[hu:Suva]]
[[nl:Suva]]
[[ja:スバ]]
[[pl:Suwa]]
[[pt:Suva]]
[[ru:Сува]]
[[sk:Suva]]
[[fi:Suva]]
[[sv:Suva]]
[[zh:蘇瓦]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5870</id>
      <timestamp>2007-01-18T00:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: am, lt, no, simple</comment>
      <text xml:space="preserve">Na koroturuga kei [[Viti]].

[[am:ሱቫ]]
[[ar:سوفا]]
[[bn:সুভা]]
[[ca:Suva]]
[[cs:Suva]]
[[da:Suva]]
[[de:Suva]]
[[en:Suva]]
[[es:Suva]]
[[eu:Suva]]
[[fa:سووا]]
[[fi:Suva]]
[[fr:Suva]]
[[gl:Suva]]
[[he:סובה]]
[[hu:Suva]]
[[id:Suva]]
[[io:Suva]]
[[it:Suva]]
[[ja:スバ]]
[[ko:수바]]
[[lt:Suva]]
[[lv:Suva]]
[[nl:Suva]]
[[no:Suva]]
[[pl:Suwa]]
[[pt:Suva]]
[[ru:Сува]]
[[simple:Suva]]
[[sk:Suva]]
[[sv:Suva]]
[[zh:蘇瓦]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arutelu:Zergeisterung</title>
    <id>1720</id>
    <revision>
      <id>5379</id>
      <timestamp>2006-05-05T19:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.83.189.199</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">The term »Zergeisterung« means a specific process of spiritual and mental development. The word is a chiffre, that is ideal for those cases of speaking - for example - about schizophrenia, dissociation or borderline, using these termini technici for diseases merely in a metaphoric sense, placed in a context of changes in whole society and substracted the definite allocation into a pathological area.

Zergeisterung means therewith first and foremost an intellectual attitude of ambivalence, accepting a certain relativity of all truth. A symbol for Zergeisterung is the head of the Roman god Janus; furthermore the eye, the spiral and the labyrinth.

In addition to it Zergeisterung reflects a special quality of that attitude, indicatable with terms like disillusion or with speaking about an open, that means: non-self-contained system.

Finally Zergeisterung responds to the development of ideas generally, scriptured in the European enlightenment and globalized to date. The term has a relation to spiritedness and enthusiasm, but it is not antagonistical.

The German word Zergeisterung is not translatable.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5390</id>
      <timestamp>2006-05-30T11:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahoerstemeier</username>
        <id>66</id>
      </contributor>
      <comment>{{delete}}</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5823</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Arutelu:Zergeisterung</title>
    <id>1721</id>
    <revision>
      <id>5380</id>
      <timestamp>2006-05-05T19:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.83.189.199</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">please translate:

The term »Zergeisterung« means a specific process of spiritual and mental development. The word is a chiffre, that is ideal for those cases of speaking - for example - about schizophrenia, dissociation or borderline, using these termini technici for diseases merely in a metaphoric sense, placed in a context of changes in whole society and substracted the definite allocation into a pathological area.

Zergeisterung means therewith first and foremost an intellectual attitude of ambivalence, accepting a certain relativity of all truth. A symbol for Zergeisterung is the head of the Roman god Janus; furthermore the eye, the spiral and the labyrinth.

In addition to it Zergeisterung reflects a special quality of that attitude, indicatable with terms like disillusion or with speaking about an open, that means: non-self-contained system.

Finally Zergeisterung responds to the development of ideas generally, scriptured in the European enlightenment and globalized to date. The term has a relation to spiritedness and enthusiasm, but it is not antagonistical.

The German word Zergeisterung is not translatable.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5391</id>
      <timestamp>2006-05-30T11:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahoerstemeier</username>
        <id>66</id>
      </contributor>
      <comment>Please see [[:en:Wikipedia:Articles for deletion/Zergeisterung]]</comment>
      <text xml:space="preserve">Please see [[:en:Wikipedia:Articles for deletion/Zergeisterung]] [[User:Ahoerstemeier|Ahoerstemeier]] 11:43, 30 May 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5824</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zergeisterung</title>
    <id>1722</id>
    <revision>
      <id>5382</id>
      <timestamp>2006-05-09T14:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.83.242.229</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">The term »Zergeisterung« means a specific process of spiritual and mental development. The word is a chiffre, that is ideal for those cases of speaking - for example - about schizophrenia, dissociation or borderline, using these termini technici for diseases merely in a metaphoric sense, placed in a context of changes in whole society and substracted the definite allocation into a pathological area.

Zergeisterung means therewith first and foremost an intellectual attitude of ambivalence, accepting a certain relativity of all truth. A symbol for Zergeisterung is the head of the Roman god Janus; furthermore the eye, the spiral and the labyrinth.

In addition to it Zergeisterung reflects a special quality of that attitude, indicatable with terms like disillusion or with speaking about an open, that means: non-self-contained system.

Finally Zergeisterung responds to the development of ideas generally, scriptured in the European enlightenment and globalized to date. The term has a relation to spiritedness and enthusiasm, but it is not antagonistical.

The German word Zergeisterung is not translatable.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5810</id>
      <timestamp>2006-11-06T13:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahoerstemeier</username>
        <id>66</id>
      </contributor>
      <comment>{{delete}} - patent nonsense, spam</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5827</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Zergeisterung</title>
    <id>1723</id>
    <revision>
      <id>5383</id>
      <timestamp>2006-05-09T14:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.83.242.229</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">please translate:

The term »Zergeisterung« means a specific process of spiritual and mental development. The word is a chiffre, that is ideal for those cases of speaking - for example - about schizophrenia, dissociation or borderline, using these termini technici for diseases merely in a metaphoric sense, placed in a context of changes in whole society and substracted the definite allocation into a pathological area.

Zergeisterung means therewith first and foremost an intellectual attitude of ambivalence, accepting a certain relativity of all truth. A symbol for Zergeisterung is the head of the Roman god Janus; furthermore the eye, the spiral and the labyrinth.

In addition to it Zergeisterung reflects a special quality of that attitude, indicatable with terms like disillusion or with speaking about an open, that means: non-self-contained system.

Finally Zergeisterung responds to the development of ideas generally, scriptured in the European enlightenment and globalized to date. The term has a relation to spiritedness and enthusiasm, but it is not antagonistical.

The German word Zergeisterung is not translatable.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5811</id>
      <timestamp>2006-11-06T13:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahoerstemeier</username>
        <id>66</id>
      </contributor>
      <comment>{{delete}} - patent nonsense, spam</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5828</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Diagraph01</title>
    <id>1724</id>
    <revision>
      <id>5387</id>
      <timestamp>2006-05-25T16:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Diagraph01</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">* If you hasten, please write to my [[:ja:利用者‐会話:Diagraph01|ja.wp's discussion page]] in English or Japanese language :)
----</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Escarbot</title>
    <id>1725</id>
    <revision>
      <id>5392</id>
      <timestamp>2006-06-03T19:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>Robot currently under test</comment>
      <text xml:space="preserve">{|width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;&quot;
|align=&quot;center&quot;|'''Robot en cours de test'''
|-
| Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis.
|-
| Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]]
|-
| Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci.
|}

{|width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;&quot;
|align=&quot;center&quot;|'''Robot currently under test'''
|-
| This robot currently under test will only be used to make interwiki links.
|-
| Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]]
|-
| Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you.
|}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Escarbot</title>
    <id>1726</id>
    <revision>
      <id>5393</id>
      <timestamp>2006-06-03T19:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>Robot currently under test</comment>
      <text xml:space="preserve">{|width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;&quot;
|align=&quot;center&quot;|'''Robot en cours de test'''
|-
| Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis.
|-
| Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]]
|-
| Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci.
|}

{|width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;&quot;
|align=&quot;center&quot;|'''Robot currently under test'''
|-
| This robot currently under test will only be used to make interwiki links.
|-
| Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]]
|-
| Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you.
|}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>W/index.php</title>
    <id>1831</id>
    <revision>
      <id>5582</id>
      <timestamp>2006-07-05T22:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>219.240.12.173</ip>
      </contributor>
      <comment>Subject3</comment>
      <text xml:space="preserve"> Hi all!


Bye</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5721</id>
      <timestamp>2006-10-10T11:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.36.243.77</ip>
      </contributor>
      <comment>Small problem...</comment>
      <text xml:space="preserve">Sorry for your time.... Why i can't see images on this resource?
My Browser is: Opera.
Thank you.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5817</id>
      <timestamp>2006-11-10T02:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5860</id>
      <timestamp>2007-01-04T16:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>209.160.40.236</ip>
      </contributor>
      <comment>Helloooo</comment>
      <text xml:space="preserve">Hello all my name is Recrut..I was told about this site by Maxie.Just thought I'd stop in and say hi to everybody out there..</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5861</id>
      <timestamp>2007-01-10T15:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>64.28.179.130</ip>
      </contributor>
      <comment>Need popular software for PROMO!</comment>
      <text xml:space="preserve">Give me link to SEO software (promotion, advertisement, etc.). I'm need it to promote my new e-shop. 
Thanks.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5862</id>
      <timestamp>2007-01-14T08:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>131.107.64.93</ip>
      </contributor>
      <comment>Just posting</comment>
      <text xml:space="preserve">just posting 
just posting</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5877</id>
      <timestamp>2007-01-19T21:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>207.210.93.73</ip>
      </contributor>
      <comment>We get in frist, preempt them?</comment>
      <text xml:space="preserve">Hi all! 
 
 
G'night</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Gaudio</title>
    <id>1832</id>
    <revision>
      <id>5583</id>
      <timestamp>2006-07-07T18:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaudio</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[es:Usuario:Gaudio]]
[[en:User:Gaudio]]
[[fr:Utilisateur:Gaudio]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5707</id>
      <timestamp>2006-09-10T12:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaudio</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{{babel-5|es|fr-3|en-3|de-2|fj-0}}
[[de:Benutzer:Gaudio]]
[[en:User:Gaudio]]
[[es:Usuario:Gaudio]]
[[fr:Utilisateur:Gaudio]]
[[pt:Usuário:Gaudio]]

If you want to contact me, you can do it in English, French, German or Spanish or a similar language :)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Xandi</title>
    <id>1833</id>
    <revision>
      <id>5603</id>
      <timestamp>2006-08-05T12:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xandi</username>
        <id>73</id>
      </contributor>
      <comment>+iw</comment>
      <text xml:space="preserve">'''&gt;&lt;(((*&gt;'''

[[pt:user:Xandi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:K1234567890y</title>
    <id>1834</id>
    <revision>
      <id>5616</id>
      <timestamp>2006-08-23T13:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>K1234567890y</username>
        <id>75</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">I'm KOS-MOS, The fighting-purposed and female-shaped Robot made by Vector Industries

[[Image:Barn star free zone.png]]

[[en:user:k1234567890y]]
[[zh:user:k1234567890y]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Kaiviti</title>
    <id>1835</id>
    <revision>
      <id>5618</id>
      <timestamp>2006-08-29T21:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.154.221</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Greetings Kaiviti'''!

Can you please kindly help me translate this article into the unique Fijian langauge?


The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in 
Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in 
forty five countries. The church belongs to the Pentecostal-Protestant branch of Christianity that emerged during the early Twentieth Century. Since 1994, the church was established in Fiji. Christmas and Easter are not celebrated. The church follows the &quot;Jesus Only&quot; doctrine of the Oneness Pentecostals instead of Trinity. They believe that all the teachings of the gospel must have biblical references to back it up in order to avoid misinterpretations. 

The ten basic beliefs of the church are:

#'''Holy Spirit''' - The church believes that &quot;speaking in tongues&quot; is evidence of receiving the Holy Spirit. 
#'''Baptism''' - They conduct Baptism in the name of the Lord Jesus Christ with the person's head facing downwards and fully immersed into natural living water. 
#'''Holy Communion''' 
#'''Sabbath day''' - Unlike most other Christian denominations, the church keeps the Sabbath on Saturday instead of Sunday. 
#'''Feet washing''' 
#'''Jesus Christ''' - Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only Saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only true God.
#'''Holy Bible''' 
#'''Salvation''' is given by the grace of God through faith. 
#'''Church''' 
#'''Final Judgement''' - &quot;The Lord's Second Coming will take place on the Last Day when He descends from heaven to judge the world: the righteous will receive eternal life, while the wicked will be eternally condemned&quot;.


Your help would be very gratefully appreciated, Thankyou.


From -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 21:39, 29 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:87.14.131.42</title>
    <id>1836</id>
    <revision>
      <id>5620</id>
      <timestamp>2006-08-29T23:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.154.221</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;notice&quot; style=&quot;background:#ffc; border:1px solid #AAA; padding:0.5em; margin:0.5em auto;&quot;&gt; [[Image:Stop_hand.svg|50px|left]] OK, it is time for your joking to end. You are potentially offending people, both people here in the Wikipedia community and the wider readership. What you are doing could be seen as '''[[Wikipedia:Vandalism|vandalism]]''' and you could get '''[[Wikipedia:Blocking policy|blocked]]''' from editing Wikipedia for it. '''You might not get another warning before having a block imposed''', so be careful and be serious from now on. &lt;!-- Template:Seriously (last warning) --&gt; &lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Savusavu</title>
    <id>1908</id>
    <revision>
      <id>5700</id>
      <timestamp>2006-09-05T05:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>71.193.59.185</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Savusavu is commonly refered to as the hidden paradise of Fiji.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5829</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Gaudio</title>
    <id>1909</id>
    <revision>
      <id>5708</id>
      <timestamp>2006-09-10T12:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaudio</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[:es:User talk:Gaudio|Wikipedia en castellano]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:CommonsDelinker</title>
    <id>1910</id>
    <revision>
      <id>5710</id>
      <timestamp>2006-09-26T05:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Redirecting to [[m:User:CommonsDelinker]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#redirect[[m:User:CommonsDelinker]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Kelovy</title>
    <id>1911</id>
    <revision>
      <id>5719</id>
      <timestamp>2006-10-07T15:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kelovy</username>
        <id>78</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Hi :) My name is Michal Kelovy. I live in [[Bratislava]].

[[af:Gebruiker:Kelovy]]
[[als:Benutzer:Kelovy]]
[[an:Usuario:Kelovy]]
[[ast:Usuariu:Kelovy]]
[[be:Удзельнік:Kelovy]]
[[bg:Потребител:Kelovy]]
[[br:Implijer:Kelovy]]
[[bs:Korisnik:Kelovy]]
[[ca:Usuari:Kelovy]]
[[cs:Wikipedista:Kelovy]]
[[csb:Brëkòwnik:Kelovy]]
[[cv:Хутшăнакан:Kelovy]]
[[cy:Defnyddiwr:Kelovy]]
[[da:Bruger:Kelovy]]
[[de:Benutzer:Kelovy]]
[[el:Χρήστης:Kelovy]]
[[en:User:Kelovy]]
[[es:Usuario:Kelovy]]
[[et:Kasutaja:Kelovy]]
[[eo:Vikipediisto:Kelovy]]
[[eu:Lankide:Kelovy]]
[[fiu-vro:User:Kelovy]]
[[fo:Brúkari:Kelovy]]
[[fr:Utilisateur:Kelovy]]
[[fur:Utent:Kelovy]]
[[fy: Meidogger:Kelovy]]
[[ga:Úsáideoir:Kelovy]]
[[gl:User:Kelovy]]
[[hr:Suradnik:Kelovy]]
[[ht:User:Kelovy]]
[[id:Pengguna:Kelovy]]
[[io:User:Kelovy]]
[[is:Notandi:Kelovy]]
[[it:Utente:Kelovy]]
[[ja: 利用者:Kelovy]]
[[jv:Panganggo:Kelovy]]
[[kk:User:Kelovy]]
[[kv:Участник:Kelovy]]
[[la:Usor:Kelovy]]
[[lb:User:Kelovy]]
[[lt:Naudotojas:Kelovy]]
[[lv:Lietotājs:Kelovy]]
[[hu:User:Kelovy]]
[[mk:Корисник:Kelovy]]
[[mn:User:Kelovy-д]]
[[nds:Bruker:Kelovy]]
[[no:Bruker:Kelovy]]
[[nl:Gebruiker:Kelovy]]
[[oc:Utilisator:Kelovy]] 
[[os:Архайæг:Kelovy]]
[[pl:Wikipedysta:Kelovy]]
[[pt:Usuário:Kelovy]]
[[ro:Utilizator:Kelovy]]
[[ru:Участник:Kelovy]]
[[scn:User:Kelovy]]
[[simple:User:Kelovy]]
[[sh:User:Kelovy]]
[[sk:Redaktor:Kelovy]]
[[sl:Uporabnik:Kelovy]]
[[sr:Корисник:Kelovy]]
[[fi:Käyttäjä:Kelovy]]
[[sv:Användare:Kelovy]]
[[tg:Корбар:Kelovy]]
[[tet: User:Kelovy]]
[[th: ผู้ใช้:Kelovy]]
[[tr:Kullanıcı:Kelovy]]
[[yi:באַניצער:Kelovy]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discuter:Resim:Archdukecharles1.jpg</title>
    <id>1912</id>
    <revision>
      <id>5720</id>
      <timestamp>2006-10-08T23:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>85.99.52.122</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic  
&lt;h3&gt;Bana lamer diyenler hepinizin a.q adam yerine koyduklarım bile beni sikmeye kalktınız annenize küfür etmicem çünkü onların bi günahaı yok a.q sizin
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic 
&lt;h1&gt;&lt;b&gt;Hacked By SanalYargic</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5821</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Valepert</title>
    <id>1913</id>
    <revision>
      <id>5726</id>
      <timestamp>2006-10-20T20:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>80</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Fijian Wikipedia Valepert'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Fijian. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 09:37, 20 October 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Jose77</title>
    <id>1914</id>
    <revision>
      <id>5727</id>
      <timestamp>2006-10-20T20:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>80</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;usermessage&quot;&gt;[[Image:Internet-group-chat.svg|left|25px]] '''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;Please leave your messages [http://sm.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=User_talk:Jose77&amp;action=edit&amp;section=new Here]&lt;/div&gt;

[[en:User:Jose77]]
[[zh:User:Jason Lee]]
{{Babel-2|en|fj-0|}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Babel-2</title>
    <id>1915</id>
    <revision>
      <id>5728</id>
      <timestamp>2006-10-20T20:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>80</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{| name=&quot;userboxes&quot; id=&quot;userboxes&quot; style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 1ex; width: 242px; border: 1px solid #99B3FF; clear: right&quot;
|-
! [[Wikipedia:Babel]]
|-
| {{User {{{1}}}}}
|-
| {{User {{{2}}}}}
|-
| style=&quot;text-align: center&quot; | [[:Category:User languages|Search user languages]]
|}&lt;noinclude&gt;
[[eu:Txantiloi:Babel-2]]
[[lv:Template:Babel-2]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:User en</title>
    <id>1916</id>
    <revision>
      <id>5729</id>
      <timestamp>2006-10-20T20:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>80</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;&quot;&gt;
&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#c5fcdc;&quot;&gt;&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;&quot;&gt;'''en'''&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;&quot;&gt;This user is a '''[[:Category:User en-N|native]]''' speaker of '''[[:Category:User en|English]]'''.[[Category:User en|{{PAGENAME}}]][[Category:User en-N|{{PAGENAME}}]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:User fj-0</title>
    <id>1917</id>
    <revision>
      <id>5730</id>
      <timestamp>2006-10-20T21:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>80</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:left;border:solid #FFB3B3 1px;margin:1px&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#FFE0E8&quot;
| style=&quot;width:45px;height:45px;background:#FFB3B3;text-align:center;font-size:14pt&quot; | '''fj-0'''
| style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em&quot; | This person '''[[:Category:User sm-0|does not understand]] [[:Category:User fj|Fijian language]]''' (or understands it with considerable difficulties).[[Category:User fj-0|{{PAGENAME}}]]
|}&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5731</id>
      <timestamp>2006-10-20T21:02:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>80</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:left;border:solid #FFB3B3 1px;margin:1px&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px;background:#FFE0E8&quot;
| style=&quot;width:45px;height:45px;background:#FFB3B3;text-align:center;font-size:14pt&quot; | '''fj-0'''
| style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em&quot; | This person '''[[:Category:User fj-0|does not understand]] [[:Category:User fj|Fijian language]]''' (or understands it with considerable difficulties).[[Category:User fj-0|{{PAGENAME}}]]
|}&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uto</title>
    <id>1918</id>
    <revision>
      <id>5732</id>
      <timestamp>2006-10-22T13:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.33.128.146</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Uto''' (''Artocarpus altilis'') is the breadfruit tree.
[[Image:Breadfruit_Tree.jpg|thumb|Uto]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5733</id>
      <timestamp>2006-10-22T13:26:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.33.128.146</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Uto''' (''Artocarpus altilis'') is the breadfruit tree.
[[Image:Breadfruit_Tree.jpg|thumb|Uto]]

[[ca:Arbre del pa]]
[[de:Brotfruchtbaum]]
[[en:Breadfruit]]
[[eo:Panarbo]]
[[fr:Arbre à pain]]
[[gl:Árbore do pan]]
[[id:Sukun]]
[[nl:Broodboom]]
[[ja:パンノキ]]
[[pt:Artocarpus incisa]]
[[ru:Хлебное дерево]]
[[fi:Leipäpuu]]
[[tr:Ekmek ağacı]]
[[ty:’Uru]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5806</id>
      <timestamp>2006-10-26T16:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.33.128.146</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Uto''' (''Artocarpus altilis'') is the breadfruit tree.
[[Image:Breadfruit_Tree.jpg|thumb|Uto]]

{{commons|Artocarpus altilis|Uto}}

[[ca:Arbre del pa]]
[[de:Brotfruchtbaum]]
[[en:Breadfruit]]
[[eo:Panarbo]]
[[fr:Arbre à pain]]
[[gl:Árbore do pan]]
[[id:Sukun]]
[[nl:Broodboom]]
[[ja:パンノキ]]
[[pt:Artocarpus incisa]]
[[ru:Хлебное дерево]]
[[fi:Leipäpuu]]
[[tr:Ekmek ağacı]]
[[ty:’Uru]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5807</id>
      <timestamp>2006-10-29T09:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: haw, lt, mi, sk, sm, to</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Uto''' (''Artocarpus altilis'') is the breadfruit tree.
[[Image:Breadfruit_Tree.jpg|thumb|Uto]]

{{commons|Artocarpus altilis|Uto}}

[[ca:Arbre del pa]]
[[de:Brotfruchtbaum]]
[[en:Breadfruit]]
[[eo:Panarbo]]
[[fi:Leipäpuu]]
[[fr:Arbre à pain]]
[[gl:Árbore do pan]]
[[haw:'Ulu]]
[[id:Sukun]]
[[ja:パンノキ]]
[[lt:Paprastasis duonmedis]]
[[mi:Kuru]]
[[nl:Broodboom]]
[[pt:Artocarpus incisa]]
[[ru:Хлебное дерево]]
[[sk:Chlebovník]]
[[sm:'Ulu]]
[[to:Mei]]
[[tr:Ekmek ağacı]]
[[ty:’Uru]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5826</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5850</id>
      <timestamp>2006-12-20T09:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ca, de, en, eo, es, fi, fr, gl, haw, id, ja, lt, mi, nl, pt, ru, sk, sm, to, tr, ty</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[ca:Arbre del pa]]
[[de:Brotfruchtbaum]]
[[en:Breadfruit]]
[[eo:Panarbo]]
[[es:Artocarpus altilis]]
[[fi:Leipäpuu]]
[[fr:Arbre à pain]]
[[gl:Árbore do pan]]
[[haw:'Ulu]]
[[id:Sukun]]
[[ja:パンノキ]]
[[lt:Paprastasis duonmedis]]
[[mi:Kuru]]
[[nl:Broodboom]]
[[pt:Artocarpus incisa]]
[[ru:Хлебное дерево]]
[[sk:Chlebovník obyčajný]]
[[sm:'Ulu]]
[[to:Mei]]
[[tr:Ekmek ağacı]]
[[ty:’Uru]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5890</id>
      <timestamp>2007-01-23T04:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[th:สาเก (ผลไม้)]]</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[ca:Arbre del pa]]
[[de:Brotfruchtbaum]]
[[en:Breadfruit]]
[[eo:Panarbo]]
[[es:Artocarpus altilis]]
[[fi:Leipäpuu]]
[[fr:Arbre à pain]]
[[gl:Árbore do pan]]
[[haw:'Ulu]]
[[id:Sukun]]
[[ja:パンノキ]]
[[lt:Paprastasis duonmedis]]
[[mi:Kuru]]
[[nl:Broodboom]]
[[pt:Artocarpus incisa]]
[[ru:Хлебное дерево]]
[[sk:Chlebovník obyčajný]]
[[sm:'Ulu]]
[[th:สาเก (ผลไม้)]]
[[to:Mei]]
[[tr:Ekmek ağacı]]
[[ty:’Uru]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5892</id>
      <timestamp>2007-01-23T22:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[cs:Chlebovník]]</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}

[[ca:Arbre del pa]]
[[cs:Chlebovník]]
[[de:Brotfruchtbaum]]
[[en:Breadfruit]]
[[eo:Panarbo]]
[[es:Artocarpus altilis]]
[[fi:Leipäpuu]]
[[fr:Arbre à pain]]
[[gl:Árbore do pan]]
[[haw:'Ulu]]
[[id:Sukun]]
[[ja:パンノキ]]
[[lt:Paprastasis duonmedis]]
[[mi:Kuru]]
[[nl:Broodboom]]
[[pt:Artocarpus incisa]]
[[ru:Хлебное дерево]]
[[sk:Chlebovník obyčajný]]
[[sm:'Ulu]]
[[th:สาเก (ผลไม้)]]
[[to:Mei]]
[[tr:Ekmek ağacı]]
[[ty:’Uru]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Delete</title>
    <id>1975</id>
    <revision>
      <id>5814</id>
      <timestamp>2006-11-10T02:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Icono aviso borrar.png|80px|left]]
&lt;div name=&quot;Deletion notice&quot; class=&quot;boilerplate metadata&quot; id=&quot;delete&quot; style=&quot;margin: 0 5%; padding: 0 7px 7px 7px; background: #fee; border: 1px solid #999999; text-align: left; font-size:95%;&quot;&gt;
&lt;big&gt;THIS PAGE SHOULD BE DELETED! . Reason: '''{{{1}}}'''

If you disagree with its speedy deletion, please explain why on [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|its talk page]].  If this page obviously does not meet the criteria for speedy deletion, or you intend to fix it, please remove this notice, but do not remove this notice from a page that you have created yourself.

&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;''Administrators, remember to check  [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|if anything links here]] and [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} the page history] ([{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|diff=0}} last edit]) before [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=delete}} deletion].''&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;includeonly&gt;{{{category|[[Category:Candidates for speedy deletion]]}}}&lt;/includeonly&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Candidates for speedy deletion</title>
    <id>1976</id>
    <revision>
      <id>5820</id>
      <timestamp>2006-11-10T03:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Below is a list of articles which qualify for Speedy Deletion:</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>India</title>
    <id>1977</id>
    <revision>
      <id>5833</id>
      <timestamp>2006-11-19T03:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>59.183.21.162</ip>
      </contributor>
      <comment>translation request</comment>
      <text xml:space="preserve">[[image:flag of India.svg|thumb]]
'''India''' (Devanagari: भारत Bhārat)

[[en:India]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5839</id>
      <timestamp>2006-12-10T13:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bat-smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, ca, cbk-zam, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, co, cr, cs, csb, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eo, es, et, eu, f</comment>
      <text xml:space="preserve">[[image:flag of India.svg|thumb]]
'''India''' (Devanagari: भारत Bhārat)

[[aa:India]]
[[ab:India]]
[[af:Indië]]
[[ak:India]]
[[als:Indien]]
[[am:ህንድ]]
[[an:India]]
[[ang:India]]
[[ar:الهند]]
[[arc:India]]
[[as:ভারত]]
[[ast:India]]
[[av:India]]
[[ay:India]]
[[az:Hindistan]]
[[ba:India]]
[[bat-smg:India]]
[[be:Індыя]]
[[bg:Индия]]
[[bh:भारत]]
[[bi:India]]
[[bm:India]]
[[bn:ভারত]]
[[bo:India]]
[[bpy:ভারত]]
[[br:India]]
[[bs:Indija]]
[[bug:India]]
[[ca:Índia]]
[[cbk-zam:India]]
[[ce:India]]
[[ceb:Indiya]]
[[ch:India]]
[[cho:India]]
[[chr:India]]
[[chy:India]]
[[co:India]]
[[cr:India]]
[[cs:Indie]]
[[csb:Indie]]
[[cv:Инди]]
[[cy:India]]
[[da:Indien]]
[[de:Indien]]
[[diq:Hindıstan]]
[[dv:ހިންދުސްތާން]]
[[dz:India]]
[[ee:India]]
[[el:Ινδία]]
[[en:India]]
[[eo:Barato]]
[[es:India]]
[[et:India]]
[[eu:India]]
[[fa:هند]]
[[fi:Intia]]
[[fiu-vro:India]]
[[fo:India]]
[[fr:Inde]]
[[frp:Ende]]
[[fur:Indie]]
[[fy:Yndia]]
[[ga:An India]]
[[gd:Na h-Innseachan]]
[[gl:India - भारत]]
[[gn:India]]
[[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]]
[[gu:ભારત]]
[[gv:Yn Injey]]
[[ha:India]]
[[haw:ʻInia]]
[[he:הודו]]
[[hi:भारत]]
[[ho:India]]
[[hr:Indija]]
[[ht:End]]
[[hu:India]]
[[hy:Հնդկաստան]]
[[hz:India]]
[[ia:India]]
[[id:India]]
[[ie:India]]
[[ig:India]]
[[ilo:India]]
[[io:India]]
[[is:Indland]]
[[it:India]]
[[iu:ᐃᓐᑎᐊ]]
[[ja:インド]]
[[jbo:xingu'e]]
[[jv:India]]
[[ka:ინდოეთი]]
[[kg:India]]
[[ki:India]]
[[kj:India]]
[[kk:Үндістан]]
[[km:ឥណ្ឌា]]
[[kn:ಭಾರತ]]
[[ko:인도]]
[[ks:ہِندوستان]]
[[ksh:Inndije]]
[[ku:Hindistan]]
[[kv:India]]
[[kw:Eynda]]
[[ky:India]]
[[la:India]]
[[lb:Indien]]
[[li:India]]
[[lij:India]]
[[lmo:India]]
[[ln:India]]
[[lo:India]]
[[lt:Indija]]
[[lv:Indija]]
[[map-bms:India]]
[[mg:India]]
[[mh:India]]
[[mi:Inia (whenua)]]
[[mk:Индија]]
[[ml:ഇന്ത്യ]]
[[mn:Энэтхэг]]
[[mo:Индия]]
[[mr:भारत]]
[[ms:India]]
[[mt:Indja]]
[[mus:India]]
[[my:India]]
[[na:India]]
[[nah:Indiyān]]
[[nap:Innia]]
[[nds:Indien]]
[[nds-nl:India]]
[[ne:भारत]]
[[ng:India]]
[[nl:India]]
[[nn:India]]
[[no:India]]
[[nov:India]]
[[nrm:Înde]]
[[nv:India]]
[[ny:India]]
[[oc:Índia]]
[[om:India]]
[[or:ଭାରତ]]
[[os:Инди]]
[[pa:ਭਾਰਤ]]
[[pam:India]]
[[pap:India]]
[[pdc:India]]
[[pi:भारत]]
[[pih:India]]
[[pl:Indie]]
[[pms:India]]
[[ps:هند]]
[[pt:Índia]]
[[qu:Indiya]]
[[rm:India]]
[[rmy:Indiya (Bharat)]]
[[rn:India]]
[[ro:India]]
[[roa-rup:India]]
[[ru:Индия]]
[[ru-sib:Индия]]
[[sa:भारत]]
[[sc:Ìndia]]
[[scn:Innia]]
[[sco:Indie]]
[[sd:India]]
[[se:India]]
[[sg:India]]
[[sh:Indija]]
[[si:ඉන්දියාව]]
[[simple:India]]
[[sk:India]]
[[sl:Indija]]
[[sm:India]]
[[sn:India]]
[[so:Hindiya]]
[[sq:India]]
[[sr:Индија]]
[[ss:India]]
[[st:India]]
[[su:India]]
[[sv:Indien]]
[[sw:Uhindi]]
[[ta:இந்தியா]]
[[te:భారత దేశము]]
[[tet:Índia]]
[[tg:Ҳиндустон]]
[[th:ประเทศอินเดีย]]
[[ti:India]]
[[tk:Hindistan]]
[[tl:India]]
[[to:ʻInitia]]
[[tpi:India]]
[[tr:Hindistan]]
[[ts:India]]
[[tt:Hindstan]]
[[tum:India]]
[[tw:India]]
[[ty:’Inītia]]
[[udm:Индия]]
[[ug:ھىندىستان]]
[[uk:Індія]]
[[ur:بھارت]]
[[uz:Hindiston]]
[[ve:India]]
[[vec:India]]
[[vi:Ấn Độ]]
[[vo:India]]
[[wa:Inde]]
[[war:India]]
[[wo:India]]
[[wuu:印度]]
[[xal:India]]
[[xh:India]]
[[yi:אינדיע]]
[[za:India]]
[[zh:印度]]
[[zh-min-nan:Ìn-tō͘]]
[[zh-yue:印度]]
[[zu:India]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5864</id>
      <timestamp>2007-01-14T18:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[ba:Һиндостан]], [[bat-smg:Indėjė]], [[qu:Barat]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[image:flag of India.svg|thumb]]
'''India''' (Devanagari: भारत Bhārat)

[[aa:India]]
[[ab:India]]
[[af:Indië]]
[[ak:India]]
[[als:Indien]]
[[am:ህንድ]]
[[an:India]]
[[ang:India]]
[[ar:الهند]]
[[arc:India]]
[[as:ভারত]]
[[ast:India]]
[[av:India]]
[[ay:India]]
[[az:Hindistan]]
[[ba:Һиндостан]]
[[bat-smg:Indėjė]]
[[be:Індыя]]
[[bg:Индия]]
[[bh:भारत]]
[[bi:India]]
[[bm:India]]
[[bn:ভারত]]
[[bo:India]]
[[bpy:ভারত]]
[[br:India]]
[[bs:Indija]]
[[bug:India]]
[[ca:Índia]]
[[cbk-zam:India]]
[[ce:India]]
[[ceb:Indiya]]
[[ch:India]]
[[cho:India]]
[[chr:India]]
[[chy:India]]
[[co:India]]
[[cr:India]]
[[cs:Indie]]
[[csb:Indie]]
[[cv:Инди]]
[[cy:India]]
[[da:Indien]]
[[de:Indien]]
[[diq:Hindıstan]]
[[dv:ހިންދުސްތާން]]
[[dz:India]]
[[ee:India]]
[[el:Ινδία]]
[[en:India]]
[[eo:Barato]]
[[es:India]]
[[et:India]]
[[eu:India]]
[[fa:هند]]
[[fi:Intia]]
[[fiu-vro:India]]
[[fo:India]]
[[fr:Inde]]
[[frp:Ende]]
[[fur:Indie]]
[[fy:Yndia]]
[[ga:An India]]
[[gd:Na h-Innseachan]]
[[gl:India - भारत]]
[[gn:India]]
[[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]]
[[gu:ભારત]]
[[gv:Yn Injey]]
[[ha:India]]
[[haw:ʻInia]]
[[he:הודו]]
[[hi:भारत]]
[[ho:India]]
[[hr:Indija]]
[[ht:End]]
[[hu:India]]
[[hy:Հնդկաստան]]
[[hz:India]]
[[ia:India]]
[[id:India]]
[[ie:India]]
[[ig:India]]
[[ilo:India]]
[[io:India]]
[[is:Indland]]
[[it:India]]
[[iu:ᐃᓐᑎᐊ]]
[[ja:インド]]
[[jbo:xingu'e]]
[[jv:India]]
[[ka:ინდოეთი]]
[[kg:India]]
[[ki:India]]
[[kj:India]]
[[kk:Үндістан]]
[[km:ឥណ្ឌា]]
[[kn:ಭಾರತ]]
[[ko:인도]]
[[ks:ہِندوستان]]
[[ksh:Inndije]]
[[ku:Hindistan]]
[[kv:India]]
[[kw:Eynda]]
[[ky:India]]
[[la:India]]
[[lb:Indien]]
[[li:India]]
[[lij:India]]
[[lmo:India]]
[[ln:India]]
[[lo:India]]
[[lt:Indija]]
[[lv:Indija]]
[[map-bms:India]]
[[mg:India]]
[[mh:India]]
[[mi:Inia (whenua)]]
[[mk:Индија]]
[[ml:ഇന്ത്യ]]
[[mn:Энэтхэг]]
[[mo:Индия]]
[[mr:भारत]]
[[ms:India]]
[[mt:Indja]]
[[mus:India]]
[[my:India]]
[[na:India]]
[[nah:Indiyān]]
[[nap:Innia]]
[[nds:Indien]]
[[nds-nl:India]]
[[ne:भारत]]
[[ng:India]]
[[nl:India]]
[[nn:India]]
[[no:India]]
[[nov:India]]
[[nrm:Înde]]
[[nv:India]]
[[ny:India]]
[[oc:Índia]]
[[om:India]]
[[or:ଭାରତ]]
[[os:Инди]]
[[pa:ਭਾਰਤ]]
[[pam:India]]
[[pap:India]]
[[pdc:India]]
[[pi:भारत]]
[[pih:India]]
[[pl:Indie]]
[[pms:India]]
[[ps:هند]]
[[pt:Índia]]
[[qu:Barat]]
[[rm:India]]
[[rmy:Indiya (Bharat)]]
[[rn:India]]
[[ro:India]]
[[roa-rup:India]]
[[ru:Индия]]
[[ru-sib:Индия]]
[[sa:भारत]]
[[sc:Ìndia]]
[[scn:Innia]]
[[sco:Indie]]
[[sd:India]]
[[se:India]]
[[sg:India]]
[[sh:Indija]]
[[si:ඉන්දියාව]]
[[simple:India]]
[[sk:India]]
[[sl:Indija]]
[[sm:India]]
[[sn:India]]
[[so:Hindiya]]
[[sq:India]]
[[sr:Индија]]
[[ss:India]]
[[st:India]]
[[su:India]]
[[sv:Indien]]
[[sw:Uhindi]]
[[ta:இந்தியா]]
[[te:భారత దేశము]]
[[tet:Índia]]
[[tg:Ҳиндустон]]
[[th:ประเทศอินเดีย]]
[[ti:India]]
[[tk:Hindistan]]
[[tl:India]]
[[to:ʻInitia]]
[[tpi:India]]
[[tr:Hindistan]]
[[ts:India]]
[[tt:Hindstan]]
[[tum:India]]
[[tw:India]]
[[ty:’Inītia]]
[[udm:Индия]]
[[ug:ھىندىستان]]
[[uk:Індія]]
[[ur:بھارت]]
[[uz:Hindiston]]
[[ve:India]]
[[vec:India]]
[[vi:Ấn Độ]]
[[vo:India]]
[[wa:Inde]]
[[war:India]]
[[wo:India]]
[[wuu:印度]]
[[xal:India]]
[[xh:India]]
[[yi:אינדיע]]
[[za:India]]
[[zh:印度]]
[[zh-min-nan:Ìn-tō͘]]
[[zh-yue:印度]]
[[zu:India]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5874</id>
      <timestamp>2007-01-19T00:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Removing: arc, chr, hz, ky, ps, sm, ts, ve</comment>
      <text xml:space="preserve">[[image:flag of India.svg|thumb]]
'''India''' (Devanagari: भारत Bhārat)

[[aa:India]]
[[ab:India]]
[[af:Indië]]
[[ak:India]]
[[als:Indien]]
[[am:ህንድ]]
[[an:India]]
[[ang:India]]
[[ar:الهند]]
[[as:ভারত]]
[[ast:India]]
[[av:India]]
[[ay:India]]
[[az:Hindistan]]
[[ba:Һиндостан]]
[[bat-smg:Indėjė]]
[[be:Індыя]]
[[bg:Индия]]
[[bh:भारत]]
[[bi:India]]
[[bm:India]]
[[bn:ভারত]]
[[bo:India]]
[[bpy:ভারত]]
[[br:India]]
[[bs:Indija]]
[[bug:India]]
[[ca:Índia]]
[[cbk-zam:India]]
[[ce:India]]
[[ceb:Indiya]]
[[ch:India]]
[[cho:India]]
[[chy:India]]
[[co:India]]
[[cr:India]]
[[cs:Indie]]
[[csb:Indie]]
[[cv:Инди]]
[[cy:India]]
[[da:Indien]]
[[de:Indien]]
[[diq:Hindıstan]]
[[dv:ހިންދުސްތާން]]
[[dz:India]]
[[ee:India]]
[[el:Ινδία]]
[[en:India]]
[[eo:Barato]]
[[es:India]]
[[et:India]]
[[eu:India]]
[[fa:هند]]
[[fi:Intia]]
[[fiu-vro:India]]
[[fo:India]]
[[fr:Inde]]
[[frp:Ende]]
[[fur:Indie]]
[[fy:Yndia]]
[[ga:An India]]
[[gd:Na h-Innseachan]]
[[gl:India - भारत]]
[[gn:India]]
[[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]]
[[gu:ભારત]]
[[gv:Yn Injey]]
[[ha:India]]
[[haw:ʻInia]]
[[he:הודו]]
[[hi:भारत]]
[[ho:India]]
[[hr:Indija]]
[[ht:End]]
[[hu:India]]
[[hy:Հնդկաստան]]
[[ia:India]]
[[id:India]]
[[ie:India]]
[[ig:India]]
[[ilo:India]]
[[io:India]]
[[is:Indland]]
[[it:India]]
[[iu:ᐃᓐᑎᐊ]]
[[ja:インド]]
[[jbo:xingu'e]]
[[jv:India]]
[[ka:ინდოეთი]]
[[kg:India]]
[[ki:India]]
[[kj:India]]
[[kk:Үндістан]]
[[km:ឥណ្ឌា]]
[[kn:ಭಾರತ]]
[[ko:인도]]
[[ks:ہِندوستان]]
[[ksh:Inndije]]
[[ku:Hindistan]]
[[kv:India]]
[[kw:Eynda]]
[[la:India]]
[[lb:Indien]]
[[li:India]]
[[lij:India]]
[[lmo:India]]
[[ln:India]]
[[lo:India]]
[[lt:Indija]]
[[lv:Indija]]
[[map-bms:India]]
[[mg:India]]
[[mh:India]]
[[mi:Inia (whenua)]]
[[mk:Индија]]
[[ml:ഇന്ത്യ]]
[[mn:Энэтхэг]]
[[mo:Индия]]
[[mr:भारत]]
[[ms:India]]
[[mt:Indja]]
[[mus:India]]
[[my:India]]
[[na:India]]
[[nah:Indiyān]]
[[nap:Innia]]
[[nds:Indien]]
[[nds-nl:India]]
[[ne:भारत]]
[[ng:India]]
[[nl:India]]
[[nn:India]]
[[no:India]]
[[nov:India]]
[[nrm:Înde]]
[[nv:India]]
[[ny:India]]
[[oc:Índia]]
[[om:India]]
[[or:ଭାରତ]]
[[os:Инди]]
[[pa:ਭਾਰਤ]]
[[pam:India]]
[[pap:India]]
[[pdc:India]]
[[pi:भारत]]
[[pih:India]]
[[pl:Indie]]
[[pms:India]]
[[pt:Índia]]
[[qu:Barat]]
[[rm:India]]
[[rmy:Indiya (Bharat)]]
[[rn:India]]
[[ro:India]]
[[roa-rup:India]]
[[ru:Индия]]
[[ru-sib:Индия]]
[[sa:भारत]]
[[sc:Ìndia]]
[[scn:Innia]]
[[sco:Indie]]
[[sd:India]]
[[se:India]]
[[sg:India]]
[[sh:Indija]]
[[si:ඉන්දියාව]]
[[simple:India]]
[[sk:India]]
[[sl:Indija]]
[[sn:India]]
[[so:Hindiya]]
[[sq:India]]
[[sr:Индија]]
[[ss:India]]
[[st:India]]
[[su:India]]
[[sv:Indien]]
[[sw:Uhindi]]
[[ta:இந்தியா]]
[[te:భారత దేశము]]
[[tet:Índia]]
[[tg:Ҳиндустон]]
[[th:ประเทศอินเดีย]]
[[ti:India]]
[[tk:Hindistan]]
[[tl:India]]
[[to:ʻInitia]]
[[tpi:India]]
[[tr:Hindistan]]
[[tt:Hindstan]]
[[tum:India]]
[[tw:India]]
[[ty:’Inītia]]
[[udm:Индия]]
[[ug:ھىندىستان]]
[[uk:Індія]]
[[ur:بھارت]]
[[uz:Hindiston]]
[[vec:India]]
[[vi:Ấn Độ]]
[[vo:India]]
[[wa:Inde]]
[[war:India]]
[[wo:India]]
[[wuu:印度]]
[[xal:India]]
[[xh:India]]
[[yi:אינדיע]]
[[za:India]]
[[zh:印度]]
[[zh-min-nan:Ìn-tō͘]]
[[zh-yue:印度]]
[[zu:India]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5878</id>
      <timestamp>2007-01-20T00:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.68.181</ip>
      </contributor>
      <comment>Replacing page with '{{delete|not in fijian}}'</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|not in fijian}}</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5881</id>
      <timestamp>2007-01-20T19:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>89</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, as, ast, av, ay, az, ba, bat-smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, ca, cbk-zam, ce, ceb, ch, cho, chy, co, cr, cs, csb, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi,</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|not in fijian}}

[[aa:India]]
[[ab:India]]
[[af:Indië]]
[[ak:India]]
[[als:Indien]]
[[am:ህንድ]]
[[an:India]]
[[ang:India]]
[[ar:الهند]]
[[as:ভারত]]
[[ast:India]]
[[av:India]]
[[ay:India]]
[[az:Hindistan]]
[[ba:Һиндостан]]
[[bat-smg:Indėjė]]
[[be:Індыя]]
[[bg:Индия]]
[[bh:भारत]]
[[bi:India]]
[[bm:India]]
[[bn:ভারত]]
[[bo:India]]
[[bpy:ভারত]]
[[br:India]]
[[bs:Indija]]
[[bug:India]]
[[ca:Índia]]
[[cbk-zam:India]]
[[ce:India]]
[[ceb:Indiya]]
[[ch:India]]
[[cho:India]]
[[chy:India]]
[[co:India]]
[[cr:India]]
[[cs:Indie]]
[[csb:Indie]]
[[cv:Инди]]
[[cy:India]]
[[da:Indien]]
[[de:Indien]]
[[diq:Hindıstan]]
[[dv:ހިންދުސްތާން]]
[[dz:India]]
[[ee:India]]
[[el:Ινδία]]
[[en:India]]
[[eo:Barato]]
[[es:India]]
[[et:India]]
[[eu:India]]
[[fa:هند]]
[[fi:Intia]]
[[fiu-vro:India]]
[[fo:India]]
[[fr:Inde]]
[[frp:Ende]]
[[fur:Indie]]
[[fy:Yndia]]
[[ga:An India]]
[[gd:Na h-Innseachan]]
[[gl:India - भारत]]
[[gn:India]]
[[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]]
[[gu:ભારત]]
[[gv:Yn Injey]]
[[ha:India]]
[[haw:ʻInia]]
[[he:הודו]]
[[hi:भारत]]
[[ho:India]]
[[hr:Indija]]
[[ht:End]]
[[hu:India]]
[[hy:Հնդկաստան]]
[[ia:India]]
[[id:India]]
[[ie:India]]
[[ig:India]]
[[ilo:India]]
[[io:India]]
[[is:Indland]]
[[it:India]]
[[iu:ᐃᓐᑎᐊ]]
[[ja:インド]]
[[jbo:xingu'e]]
[[jv:India]]
[[ka:ინდოეთი]]
[[kg:India]]
[[ki:India]]
[[kj:India]]
[[kk:Үндістан]]
[[km:ឥណ្ឌា]]
[[kn:ಭಾರತ]]
[[ko:인도]]
[[ks:ہِندوستان]]
[[ksh:Inndije]]
[[ku:Hindistan]]
[[kv:India]]
[[kw:Eynda]]
[[la:India]]
[[lb:Indien]]
[[li:India]]
[[lij:India]]
[[lmo:India]]
[[ln:India]]
[[lo:India]]
[[lt:Indija]]
[[lv:Indija]]
[[map-bms:India]]
[[mg:India]]
[[mh:India]]
[[mi:Inia (whenua)]]
[[mk:Индија]]
[[ml:ഇന്ത്യ]]
[[mn:Энэтхэг]]
[[mo:Индия]]
[[mr:भारत]]
[[ms:India]]
[[mt:Indja]]
[[mus:India]]
[[my:India]]
[[na:India]]
[[nah:Indiyān]]
[[nap:Innia]]
[[nds:Indien]]
[[nds-nl:India]]
[[ne:भारत]]
[[ng:India]]
[[nl:India]]
[[nn:India]]
[[no:India]]
[[nov:India]]
[[nrm:Înde]]
[[ny:India]]
[[oc:Índia]]
[[om:India]]
[[or:ଭାରତ]]
[[os:Инди]]
[[pa:ਭਾਰਤ]]
[[pam:India]]
[[pap:India]]
[[pdc:India]]
[[pi:भारत]]
[[pih:India]]
[[pl:Indie]]
[[pms:India]]
[[pt:Índia]]
[[qu:Barat]]
[[rm:India]]
[[rmy:Indiya (Bharat)]]
[[rn:India]]
[[ro:India]]
[[roa-rup:India]]
[[ru:Индия]]
[[ru-sib:Индия]]
[[sa:भारत]]
[[sc:Ìndia]]
[[scn:Innia]]
[[sco:Indie]]
[[sd:India]]
[[se:India]]
[[sg:India]]
[[sh:Indija]]
[[si:ඉන්දියාව]]
[[simple:India]]
[[sk:India]]
[[sl:Indija]]
[[sn:India]]
[[so:Hindiya]]
[[sq:India]]
[[sr:Индија]]
[[ss:India]]
[[st:India]]
[[su:India]]
[[sv:Indien]]
[[sw:Uhindi]]
[[ta:இந்தியா]]
[[te:భారత దేశము]]
[[tet:Índia]]
[[tg:Ҳиндустон]]
[[th:ประเทศอินเดีย]]
[[ti:India]]
[[tk:Hindistan]]
[[tl:India]]
[[to:ʻInitia]]
[[tpi:India]]
[[tr:Hindistan]]
[[tt:Hindstan]]
[[tum:India]]
[[tw:India]]
[[ty:’Inītia]]
[[udm:Индия]]
[[ug:ھىندىستان]]
[[uk:Індія]]
[[ur:بھارت]]
[[uz:Hindiston]]
[[vec:India]]
[[vi:Ấn Độ]]
[[vo:India]]
[[wa:Inde]]
[[war:India]]
[[wo:India]]
[[wuu:印度]]
[[xal:India]]
[[xh:India]]
[[yi:אינדיע]]
[[za:India]]
[[zh:印度]]
[[zh-min-nan:Ìn-tō͘]]
[[zh-yue:印度]]
[[zu:India]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5887</id>
      <timestamp>2007-01-23T00:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>89</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[hsb:Indiska]]</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|not in fijian}}

[[aa:India]]
[[ab:India]]
[[af:Indië]]
[[ak:India]]
[[als:Indien]]
[[am:ህንድ]]
[[an:India]]
[[ang:India]]
[[ar:الهند]]
[[as:ভারত]]
[[ast:India]]
[[av:India]]
[[ay:India]]
[[az:Hindistan]]
[[ba:Һиндостан]]
[[bat-smg:Indėjė]]
[[be:Індыя]]
[[bg:Индия]]
[[bh:भारत]]
[[bi:India]]
[[bm:India]]
[[bn:ভারত]]
[[bo:India]]
[[bpy:ভারত]]
[[br:India]]
[[bs:Indija]]
[[bug:India]]
[[ca:Índia]]
[[cbk-zam:India]]
[[ce:India]]
[[ceb:Indiya]]
[[ch:India]]
[[cho:India]]
[[chy:India]]
[[co:India]]
[[cr:India]]
[[cs:Indie]]
[[csb:Indie]]
[[cv:Инди]]
[[cy:India]]
[[da:Indien]]
[[de:Indien]]
[[diq:Hindıstan]]
[[dv:ހިންދުސްތާން]]
[[dz:India]]
[[ee:India]]
[[el:Ινδία]]
[[en:India]]
[[eo:Barato]]
[[es:India]]
[[et:India]]
[[eu:India]]
[[fa:هند]]
[[fi:Intia]]
[[fiu-vro:India]]
[[fo:India]]
[[fr:Inde]]
[[frp:Ende]]
[[fur:Indie]]
[[fy:Yndia]]
[[ga:An India]]
[[gd:Na h-Innseachan]]
[[gl:India - भारत]]
[[gn:India]]
[[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]]
[[gu:ભારત]]
[[gv:Yn Injey]]
[[ha:India]]
[[haw:ʻInia]]
[[he:הודו]]
[[hi:भारत]]
[[ho:India]]
[[hr:Indija]]
[[hsb:Indiska]]
[[ht:End]]
[[hu:India]]
[[hy:Հնդկաստան]]
[[ia:India]]
[[id:India]]
[[ie:India]]
[[ig:India]]
[[ilo:India]]
[[io:India]]
[[is:Indland]]
[[it:India]]
[[iu:ᐃᓐᑎᐊ]]
[[ja:インド]]
[[jbo:xingu'e]]
[[jv:India]]
[[ka:ინდოეთი]]
[[kg:India]]
[[ki:India]]
[[kj:India]]
[[kk:Үндістан]]
[[km:ឥណ្ឌា]]
[[kn:ಭಾರತ]]
[[ko:인도]]
[[ks:ہِندوستان]]
[[ksh:Inndije]]
[[ku:Hindistan]]
[[kv:India]]
[[kw:Eynda]]
[[la:India]]
[[lb:Indien]]
[[li:India]]
[[lij:India]]
[[lmo:India]]
[[ln:India]]
[[lo:India]]
[[lt:Indija]]
[[lv:Indija]]
[[map-bms:India]]
[[mg:India]]
[[mh:India]]
[[mi:Inia (whenua)]]
[[mk:Индија]]
[[ml:ഇന്ത്യ]]
[[mn:Энэтхэг]]
[[mo:Индия]]
[[mr:भारत]]
[[ms:India]]
[[mt:Indja]]
[[mus:India]]
[[my:India]]
[[na:India]]
[[nah:Indiyān]]
[[nap:Innia]]
[[nds:Indien]]
[[nds-nl:India]]
[[ne:भारत]]
[[ng:India]]
[[nl:India]]
[[nn:India]]
[[no:India]]
[[nov:India]]
[[nrm:Înde]]
[[ny:India]]
[[oc:Índia]]
[[om:India]]
[[or:ଭାରତ]]
[[os:Инди]]
[[pa:ਭਾਰਤ]]
[[pam:India]]
[[pap:India]]
[[pdc:India]]
[[pi:भारत]]
[[pih:India]]
[[pl:Indie]]
[[pms:India]]
[[pt:Índia]]
[[qu:Barat]]
[[rm:India]]
[[rmy:Indiya (Bharat)]]
[[rn:India]]
[[ro:India]]
[[roa-rup:India]]
[[ru:Индия]]
[[ru-sib:Индия]]
[[sa:भारत]]
[[sc:Ìndia]]
[[scn:Innia]]
[[sco:Indie]]
[[sd:India]]
[[se:India]]
[[sg:India]]
[[sh:Indija]]
[[si:ඉන්දියාව]]
[[simple:India]]
[[sk:India]]
[[sl:Indija]]
[[sn:India]]
[[so:Hindiya]]
[[sq:India]]
[[sr:Индија]]
[[ss:India]]
[[st:India]]
[[su:India]]
[[sv:Indien]]
[[sw:Uhindi]]
[[ta:இந்தியா]]
[[te:భారత దేశము]]
[[tet:Índia]]
[[tg:Ҳиндустон]]
[[th:ประเทศอินเดีย]]
[[ti:India]]
[[tk:Hindistan]]
[[tl:India]]
[[to:ʻInitia]]
[[tpi:India]]
[[tr:Hindistan]]
[[tt:Hindstan]]
[[tum:India]]
[[tw:India]]
[[ty:’Inītia]]
[[udm:Индия]]
[[ug:ھىندىستان]]
[[uk:Індія]]
[[ur:بھارت]]
[[uz:Hindiston]]
[[vec:India]]
[[vi:Ấn Độ]]
[[vo:India]]
[[wa:Inde]]
[[war:India]]
[[wo:India]]
[[wuu:印度]]
[[xal:India]]
[[xh:India]]
[[yi:אינדיע]]
[[za:India]]
[[zh:印度]]
[[zh-min-nan:Ìn-tō͘]]
[[zh-yue:印度]]
[[zu:India]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Josaia Voreqe Bainimarama</title>
    <id>1978</id>
    <revision>
      <id>5836</id>
      <timestamp>2006-12-07T23:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.138.159</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: [[Image:Bainimarama.jpg|thumb|Commodore Josaia Voreqe Bainimarama]]
'''Josaia Voreqe Bainimarama'''.</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bainimarama.jpg|thumb|Commodore Josaia Voreqe Bainimarama]]
'''Josaia Voreqe Bainimarama'''.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5837</id>
      <timestamp>2006-12-07T23:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.138.159</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bainimarama.jpg|thumb|Commodore Josaia Voreqe Bainimarama]]
'''Josaia Voreqe Bainimarama'''.

[[en:Bainimarama]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5899</id>
      <timestamp>2007-01-26T07:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ca, de, el, es, et, fr, id, nl, pl, zh Modifying: en</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bainimarama.jpg|thumb|Commodore Josaia Voreqe Bainimarama]]
'''Josaia Voreqe Bainimarama'''.

[[ca:Josaia Voreqe Bainimarama]]
[[de:Frank Bainimarama]]
[[el:Φρανκ Μπαϊνιμαράμα]]
[[en:Frank Bainimarama]]
[[es:Frank Bainimarama]]
[[et:Josaia Voreqe Bainimarama]]
[[fr:Frank Bainimarama]]
[[id:Frank Bainimarama]]
[[nl:Frank Bainimarama]]
[[pl:Frank Bainimarama]]
[[zh:弗兰克·姆拜尼马拉马]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Image:Bainimarama.jpg</title>
    <id>1979</id>
    <revision>
      <id>5838</id>
      <timestamp>2006-12-07T23:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian</username>
        <id>60</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Ev</title>
    <id>1980</id>
    <revision>
      <id>5848</id>
      <timestamp>2006-12-18T18:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ev</username>
        <id>85</id>
      </contributor>
      <comment>New page: I don't speak Fijian. I speak English. Hablo castellano. Ich spreche Deutsch.

{{Babel|fj-0|en-3|es|de-2|fr-1}}

[[meta:User:Ev]]


&lt;!-- * Similar sentence in Fijian --&gt;
*You can leave me ...</comment>
      <text xml:space="preserve">I don't speak Fijian. I speak English. Hablo castellano. Ich spreche Deutsch.

{{Babel|fj-0|en-3|es|de-2|fr-1}}

[[meta:User:Ev]]


&lt;!-- * Similar sentence in Fijian --&gt;
*You can leave me a message on [[m:User talk:Ev|my talk page on meta]].
*Vous pouvez me laisser un message sur [[m:User talk:Ev|ma page de discussion sur méta]].
*Puede dejarme un mensaje en [[m:User talk:Ev|mi página de discusión en meta]].
*Sie können mir eine Nachricht auf [[m:User talk:Ev|meiner Diskussionsseite im meta]] hinterlassen.


( Please, help me by adding a similar message/sentence in Fijian at the top of the list, and removing this petition at the same time. Thanks :-)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Savusavu</title>
    <id>1981</id>
    <revision>
      <id>5851</id>
      <timestamp>2006-12-20T21:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.134.25.5</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: Savusavu is a nice place on Vanua levu, with interesying hotsprings,and as Fiji-like as you can get it. No reason to delete it. --~~~~</comment>
      <text xml:space="preserve">Savusavu is a nice place on Vanua levu, with interesying hotsprings,and as Fiji-like as you can get it. No reason to delete it. --[[User:202.134.25.5|202.134.25.5]] 21:48, 20 December 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5852</id>
      <timestamp>2006-12-22T01:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.138.159</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Savusavu is a nice place on Vanua levu, with interesying hotsprings,and as Fiji-like as you can get it. No reason to delete it. --[[User:202.134.25.5|202.134.25.5]] 21:48, 20 December 2006 (UTC)
Then please write the article into proper Fijian!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5853</id>
      <timestamp>2006-12-22T01:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.138.159</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Savusavu is a nice place on Vanua levu, with interesying hotsprings,and as Fiji-like as you can get it. No reason to delete it. --[[User:202.134.25.5|202.134.25.5]] 21:48, 20 December 2006 (UTC)
:Then please write the article into proper Fijian! -- 01:41, 22 December 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5855</id>
      <timestamp>2006-12-22T01:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.138.159</ip>
      </contributor>
      <comment>{{delete|Non-Fijian Content}}</comment>
      <text xml:space="preserve">{{delete|Non-Fijian Content}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Buffybot</title>
    <id>1982</id>
    <revision>
      <id>5858</id>
      <timestamp>2006-12-24T20:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Buffybot</username>
        <id>86</id>
      </contributor>
      <comment>New page: [[:nl:Gebruiker:Cordelia Chase|]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[:nl:Gebruiker:Cordelia Chase|Gebruiker:Cordelia Chase]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Tiyoringo</title>
    <id>1983</id>
    <revision>
      <id>5859</id>
      <timestamp>2007-01-03T17:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tiyoringo</username>
        <id>87</id>
      </contributor>
      <comment>New page: == バベル == &lt;table style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;&gt; &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikipedia:Babel]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;...</comment>
      <text xml:space="preserve">== バベル ==
&lt;table style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikipedia:Babel]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User ja}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User en-2}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User de-1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User zh-1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User es-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User fr-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User it-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User nl-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User pt-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User ru-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User simple-2}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User BirthdayYear|1|9|7|X}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User windows}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User browser:Microsoft Internet Explorer}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User inclusionist}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User 歴検 2級世界史}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!--&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User death-expand}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;--&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User Hutu}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User Yahoo! JAPAN}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User Google}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
== 他言語版リンク ==
*[[aa:User:Tiyoringo|アファル語]]
*[[ab:Участник:Tiyoringo|アブハズ語（アブハジア共和国）]]
*[[af:Gebruiker:Tiyoringo|アフリカーンス語（南アフリカなど）]]
*[[ak:User:Tiyoringo|アカン語（ガーナ、コートジボアール）]]
*[[als:Benutzer:Tiyoringo|アレマン語（スイス、高地ドイツ）]]
*[[am:User:Tiyoringo|アムハラ語（エチオピア）]]
*[[an:Usuario:Tiyoringo|アラゴン語（スペインの一部）]]
*[[ang:User:Tiyoringo|古英語]]
*[[ar:مستخدم:Tiyoringo|アラビア語]]
*[[arc:User:Tiyoringo|現代アッシリア語]]
*[[as:User:Tiyoringo|アッサム語（インド・アッサム地方）]]
*[[ast:Usuariu:Tiyoringo|アストゥーリア語（ポルトガルの方言）]]
*[[av:Участник:Tiyoringo|アヴァル語（ダゲスタン共和国）]]
*[[ay:User:Tiyoringo|アイマラ語（ボリビア・ペルー）]]
*[[az:İstifadəçi:Tiyoringo|アゼルバイジャン語]]
*[[ba:Ҡатнашыусы:Tiyoringo|バシキール語（バシコルトスタン）]]
*[[bar:User:Tiyoringo|ババリア語]]
*[[bat-smg:User:Tiyoringo|サモギティア語（リトアニアの一部）]]
*[[be:Удзельнік:Tiyoringo|ベラルーシ語]]
*[[bg:Потребител:Tiyoringo|ブルガリア語]]
*[[bh:User:Tiyoringo|ビハリ語（インド・ビハール州）]]
*[[bi:User:Tiyoringo|ビスラマ語（バヌアツ、ニューカレドニア）]]
*[[bm:Utilisateur:Tiyoringo|バンバラ語（マリ、ブルキナファソ、コートジボアール、ガンビア）]]
*[[bn:ব্যবহারকারী:Tiyoringo|ベンガル語（バングラデシュ）]]
*[[bo:User:Tiyoringo|チベット語]]
*[[bpy:User:Tiyoringo|（バングラデシュ・ミャンマー国境地方）]]
*[[br:Implijer:Tiyoringo|ブルトン語（ブルターニュ地方）]]
*[[bs:Korisnik:Tiyoringo|ボスニア語]]
*[[bug:User:Tiyoringo|ブギス語（スラウェシ島南部）]]
*[[bxr:User:Tiyoringo|ブリヤート語（ブリヤート共和国）]]
*[[ca:Usuari:Tiyoringo|カタルーニャ語（カタロニア地方）]]
*[[cbk-zam:User:Tiyoringo|スペイン語系言語（フィリピン南部）]]
*[[cdo:User:Tiyoringo|閩東語]]
*[[ce:User:Tiyoringo|チェチェン語]]
*[[ceb:User:Tiyoringo|セブアノ語（セブ島ほか）]]
*[[ch:User:Tiyoringo|チャモロ語（グアム、マリアナ諸島）]]
*[[cho:User:Tiyoringo|チョクト語（アメリカ先住民）]]
*[[chr:User:Tiyoringo|チェロキー語（アメリカ先住民の一部）]]
*[[chy:User:Tiyoringo|シャイアン語（アメリカ先住民）]]
*[[co:User:Tiyoringo|コルシカ語]]
*[[cr:User:Tiyoringo|クリー語（カナダ、アルバータ州/ラブラドル州）]]
*[[cs:Wikipedista:Tiyoringo|チェコ語]]
*[[csb:Brëkòwnik:Tiyoringo|カシューブ語（ポーランドの一部など）]]
*[[cu:User:Tiyoringo|古代教会スラヴ語（東ヨーロッパ）]]
*[[cv:Хутшăнакан:Tiyoringo|チュヴァシ語（ヴォルガ川周辺の一部]]
*[[cy:User:Tiyoringo|ウェールズ語]]
*[[da:Bruger:Tiyoringo|デンマーク語]]
*[[de:Benutzer:Tiyoringo|ドイツ語]]
*[[diq:User:Tiyoringo|（トルコ東部）]]
*[[dv:User:Tiyoringo|ディベヒ語（モルディブ）]]
*[[dz:User:Tiyoringo|ゾンカ語（ブータン）]]
*[[el:Χρήστης:Tiyoringo|ギリシャ語]]
*[[eml:User:Tiyoringo|（サンマリノ）]]
*[[en:User:Tiyoringo|英語]]
*[[eo:Vikipediisto:Tiyoringo|エスペラント語（人工言語）]]
*[[es:Usuario:Tiyoringo|スペイン語]]
*[[et:Kasutaja:Tiyoringo|エストニア語]]
*[[eu:Lankide:Tiyoringo|バスク語（バスク地方）]]
*[[ewe:User:Tiyoringo|エウェ語（ガーナ、トーゴ）]]
*[[fa:کاربر:Tiyoringo|ペルシア語（イラン、タジキスタン、アフガニスタン）]]
*[[ff:User:Tiyoringo|フラ語（西サハラの一部）]]
*[[fi:Käyttäjä:Tiyoringo|フィンランド語]]
*[[fiu-vro:User:Tiyoringo|ヴォロ語（エストニア南東部）]]
*[[fj:User:Tiyoringo|フィジー語（フィジー）]]
*[[fo:Brúkari:Tiyoringo|フェロー語（フェロー諸島）]]
*[[fr:Utilisateur:Tiyoringo|フランス語]]
*[[frp:User:Tiyoringo|アルピタン語（フランス、イタリア、スイス国境地帯）]]
*[[fur:Utent:Tiyoringo|フリウリ語（イタリア、スロベニア国境地帯）]]	
*[[fy:Meidogger:Tiyoringo|フリジア語（北海沿岸など）]]
*[[ga:Úsáideoir:Tiyoringo|アイルランド語]]
*[[gd:User:Tiyoringo|スコットランド・ゲール語]]
*[[gl:User:Tiyoringo|ガリシア語]]
*[[glk:User:Tiyoringo|（イラン・カスピ海沿岸）]]
*[[gn:User:Tiyoringo|グアラニー語（パラグアイ、ボリビア）]]
*[[got:User:Tiyoringo|ゴート語（ほぼ死語）]]
&lt;!--
*[[gsw:User:Tiyoringo]](als:Benutzer:Tiyoringo)
--&gt;
*[[gu:User:Tiyoringo|グジャラート語（インド、グジャラート州）]]
*[[gv:User:Tiyoringo|マン島語]]
*[[ha:User:Tiyoringo|ハウサ語（ナイジェリア北部など）]]
*[[haw:User:Tiyorinho|ハワイ語]]
*[[he:משתמש:Tiyoringo|ヘブライ語]]
*[[hi:सदस्य:Tiyoringo|ヒンディー語（インドの大部分）]]
*[[ho:User:Tiyoringo|ホー語（パプアニューギニアの一部）]]
*[[hr:Suradnik:Tiyoringo|クロアチア語]]
*[[hsb:User:Tiyoringo|（ザクセン）]]
*[[ht:User:Tiyoringo|ハイチ語]]
*[[hu:User:Tiyoringo|ハンガリー語]]
*[[hy:User:Tiyoringo|アルメニア語]]
*[[hz:User:Tiyoringo|ヘレロ語]]
*[[ia:Usator:Tiyoringo|インターリングア（国際補助語）]]
*[[id:Pengguna:Tiyoringo|イド語（人工言語）]]
*[[ie:User:Tiyoringo|インターリングア（国際補助語）]]
*[[ig:User:Tiyoringo|イボ語（ナイジェリア、赤道ギニア）]]
*[[ii:User:Tiyoringo|彝語（四川省、雲南省少数民族）]]
*[[ik:User:Tiyoringo|イヌイット語（アラスカなど）]]
*[[ilo:User:Tiyoringo|イロカノ語（ルソン島北部）]]
*[[io:User:Tiyoringo|イド語（人工言語）]]
*[[is:Pengguna:Tiyoringo|アイスランド語]]
*[[it:Utente:Tiyoringo|イタリア語]]
*[[iu:User:Tiyoringo|イヌクティトゥット語（カナダ北極海沿岸地方）]]
*[[ja:利用者:Tiyoringo|日本語]]
*[[jbo:User:Tiyoringo|ロジバン（人工言語）]]
*[[jv:Panganggo:Tiyoringo|ジャワ語（ジャワ島中部、東部）]]
*[[ka:მომხმარებელი:Tiyoringo|グルジア語]]
&lt;!--
*[[kaa:User:Tiyoringo|カラカルパク語]]
--&gt;
*[[kg:User:Tiyoringo|コンゴ語（コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、アンゴラ]]
*[[ki:User:Tiyoringo|キクユ語（ケニアの一部）]]
*[[kj:User:Tiyoringo|クワニャマ語（ナミビア、アンゴラ）]]
*[[kk:Қатысушы:Tiyoringo|カザフ語]]
&lt;!--
*[[kk-cn:User:Tiyoringo]]
*[[kk-kz:User:Tiyoringo]]
*[[kk-tr:User:Tiyoringo]]
--&gt;
*[[kl:User:Tiyoringo|グリーンランド語]]
*[[km:User:Tiyoringo|クメール語（カンボジア）]]
*[[kn:ಸದಸ್ಯ:Tiyoringo|カンナダ語（インド南部）]]
*[[ko:사용자:Tiyoringo|朝鮮語]]
*[[kr:User:Tiyoringo|（ナイジェリア、チャド、ニジェール、カメルーン）]]
*[[ks:User:Tiyoringo|カシミール語（カシミール地方）]]
*[[ksh:Medmaacher:Tiyoringo|リプアーリ語（ラインラント、ベルギー東部）]]
*[[ku:Bikarhêner:Tiyoringo|クルド語]]
*[[kv:Участник:Tiyoringo|コミ語（ロシア・コミ共和国）]]
*[[kw:User:Tiyoringo|コーンウォル語（イギリス、コーンウォル地方）]]
*[[ky:User:Tiyoringo|キルギス語]]
*[[la:Usor:Tiyoringo|ラテン語]]
*[[lad:User:Tiyoringo|ジュデズモ語（スペイン系ユダヤ人）]]
*[[lb:User:Tiyoringo|ルクセンブルク語]]
*[[lbe:User:Tiyoringo|（ダゲスタン共和国南部）]]
*[[lg:User:Tiyoringo|ガンダ語（ウガンダ）]]
*[[li:Gebroeker:Tiyoringo|リンブルグ語（低地ドイツ語）]]
*[[lij:User:Tiyoringo|リグリア語]]
*[[lmo:User:Tiyoringo|ロンバルド語（ロンバルディア地方）]]
*[[ln:User:Tiyoringo|リンガラ語（コンゴ民主共和国、コンゴ共和国）]]
*[[lo:User:Tiyoringo|ラーオ語（ラオス）]]
*[[lt:Naudotojas:Tiyoringo|リトアニア語]]
*[[lv:Lietotājs:Tiyoringo|ラトビア語]]
*[[map-bms:User:Tiyoringo|バニュマス語（ジャワ島中部ほか）]]
*[[mg:User:Tiyoringo|マダガスカル語]]
*[[mh:User:Tiyoringo|マーシャル語（マーシャル諸島、ナウル）]]
*[[mi:User:Tiyoringo|マオリ語（ニュージーランド先住民）]]
*[[mk:Корисник:Tiyoringo|マケドニア語]]
*[[ml:User:Tiyoringo|マラヤラム語（インド南部）]]
*[[mn:User:Tiyoringo|モンゴル語]]
*[[mo:User:Tiyoringo|モルドバ語]]
*[[mr:User:Tiyoringo|マラーティー語（インド西部）]]
*[[ms:Pengguna:Tiyoringo|マレー語]]
*[[mt:User:Tiyoringo|マルタ語]]
*[[mus:User:Tiyoringo|マスコギ語（アメリカ先住民）]]
*[[my:User:Tiyoringo|ビルマ語（ミャンマー）]]
*[[mzn:User:Tiyoringo|マザーンダラン語（イラン・カスピ海沿岸）]]
*[[na:User:Tiyoringo|ナウル語]]
*[[nah:Usuario:Tiyoringo|ナワトル語（メキシコ先住民）]]
*[[nap:Utente:Tiyoringo|ナポリ語]]
*[[nds:Bruker:Tiyoringo|低ザクセン語（ドイツ北部）]]
*[[nds-nl:Gebruker:Tiyoringo|オランダ低ザクセン語（オランダ北部）]]
*[[ne:User:Tiyoringo|ネパール語（ネパール）]]
*[[new:User:Tiyoringo|ネパール語（ネパール）]]
*[[ng:User:Tiyoringo|（ナミビア、アンゴラ南部）]]
*[[nl:Gebruiker:Tiyoringo|オランダ語]]
*[[nn:Brukar:Tiyoringo|ニーノシュク（ノルウェーの方言）]]
*[[no:Bruker:Tiyoringo|ノルウェー語]]
&lt;!--
*[[non:User:Tiyoringo|古ノルド語]]
--&gt;
*[[nov:User:Tiyoringo|ノヴィアル（人工言語）]]
*[[nrm:User:Tiyoringo|ノルマン語（ノルマンディー地方）]]
*[[nv:User:Tiyoringo|ナバホ語（ニューメキシコ州、ユタ州先住民族）]]
*[[ny:User:Tiyoringo|チェワ語（マラウイ）]]
*[[oc:Utilizaire:Tiyoringo|オック語（ガスコーニュ地方など）]]
*[[om:User:Tiyoringo|オロモ語（エチオピア、ケニア）]]
*[[or:User:Tiyoringo|オリヤー語（インド・オリッサ州）]]
*[[os:Архайæг:Tiyoringo|オセット語（北オセチア共和国）]]
*[[pa:User:Tiyoringo|パンジャブ語（インド・パンジャブ州、パキスタン）]]
*[[pag:User:Tiyoringo|（ルソン島中部）]]
*[[pam:User:Tiyoringo|パンパンガ語（フィリピン北部の一部）]]
*[[pap:User:Tiyoringo|ポルトガル語系言語（オランダ領アンチル諸島及びアルバ）]]
*[[pdc:User:Tiyoringo|ペンシルバニア・ドイツ語（ペンシルバニア州、カナダ・アメリカ国境）]]
*[[pi:User:Tiyoringo|パーリ語（上座仏教教典）]]
*[[pih:User:Tiyoringo|ノーフォーク語（オーストラリア領ノーフォーク島）]]
*[[pl:Wikipedysta:Tiyoringo|ポーランド語]]
*[[pms:Utent:Tiyoringo|ピエモンテ語（ピエモンテ地方）]]
*[[ps:User:Tiyoringo|パシュトー語（アフガニスタンの一部）]]
*[[pt:Usuário:Tiyoringo|ポルトガル語]]
&lt;!--
*[[pt-br:User:Tiyoringo|不明]]
--&gt;
*[[qu:Usuario:Tiyoringo|ケチュア語（インカ帝国）]]
*[[rm:User:Tiyoringo|ロマンシュ語（スイス）]]
*[[rmy:Jeno:Tiyoringo|ロマ語（ジプシー）]]
*[[rn:User:Tiyoringo|ルンディ語（ブルンジ）]]
*[[ro:Utilizator:Tiyoringo|ルーマニア語]]
*[[roa-rup:User:Tiyoringo|アルーマニア語（ルーマニア語の流れを持つ）]]
*[[roa-tar:User:Tiyoringo|不明]]
*[[ru:Участник:Tiyoringo|ロシア語]]
*[[ru-sib:User:Tiyoringo|（シベリア）]]
*[[rw:User:Tiyoringo|ルワンダ語]]
*[[sa:User:Tiyoringo|サンスクリット語（インドの古典言語）]]
*[[sc:Utente:Tiyoringo|サルディーニャ語（サルディーニャ島）]]
*[[scn:User:Tiyoringo|シチリア語（シチリア島）]]
*[[sco:User:Tiyoringo|スコットランド語]]
*[[sd:User:Tiyoringo|シンディー語（パキスタン、シンド州）]]
*[[se:User:Tiyoringo|北部サーミ語（ラップランド）]]
*[[sg:User:Tiyoringo|サンゴ語（中央アフリカ共和国）]]
*[[sh:User:Tiyoringo|セルビア・クロアチア語]]
*[[si:User:Tiyoringo|シンハラ語（スリランカ）]]
*[[simple:User:Tiyoringo|シンプル英語]]
*[[sk:Redaktor:Tiyoringo|スロバキア語]]
*[[sl:Uporabnik:Tiyoringo|スロベニア語]]
*[[sm:User:Tiyoringo|サモア語]]
*[[sn:User:Tiyoringo|ショナ語（ジンバブエなど）]]
*[[so:User:Tiyoringo|ソマリ語（ソマリア）]]
*[[sq:Përdoruesi:Tiyoringo|アルバニア語]]
*[[sr:Корисник:Tiyoringo|セルビア語]]
&lt;!--
*[[sr-ec:User:Tiyoringo|不明]]
*[[sr-el:User:Tiyoringo|不明]]
*[[sr-jc:User:Tiyoringo|不明]]
*[[sr-jl:User:Tiyoringo|不明]]
--&gt;
*[[ss:User:Tiyoringo|スワジ語（スワジランド）]]
*[[st:User:Tiyoringo|ソト語（レソト）]]
*[[su:Pamaké:Tiyoringo|スンダ語]]
*[[sv:Användare:Tiyoringo|スウェーデン語]]
*[[sw:User:Tiyoringo|スワヒリ語（ケニア、タンザニア）]]
*[[ta:பயனர்:Tiyoringo|タミル語（スリランカ）]]
*[[te:సభ్యుడు:Tiyoringo|テルグ語（インド南東部）]]
*[[tet:User:Tiyoringo|テトゥン語（東ティモール）]]
*[[tg:User:Tiyoringo|タジク語]]
*[[th:ผู้ใช้:Tiyoringo|タイ語]]
*[[ti:User:Tiyoringo|ティグリヤ語]]
*[[tk:User:Tiyoringo|トルクメン語（トルクメニスタン）]]
*[[tl:User:Tiyoringo|タガログ語（フィリピン）]]
*[[tlh:User:Tiyoringo|クリンゴン語（スタートレック）]]
*[[tn:User:Tiyoringo|ツワナ語（ボツワナ）]]
*[[to:User:Tiyoringo|トンガ語]]
*[[tokipona:User:Tiyoringo|トキポナ（人工言語）]]&lt;!--管理者によってサイトが移動されている--&gt;
*[[tpi:User:Tiyoringo|トク・ピジン（パプア・ニューギニア、ソロモン諸島、バヌアツ）]]
*[[tr:Kullanıcı:Tiyoringo|トルコ語]]
*[[ts:User:Tiyoringo|（モザンビーク、スワジランドなど）]]
*[[tt:Äğzä:Tiyoringo|タタール語（北アジア）]]
*[[tum:User:Tiyoringo|トゥンブカ語（マラウイなど）]]
*[[tw:User:Tiyoringo|トウィ語（ガーナ）]]
*[[ty:User:Tiyoringo|タヒチ語]]
&lt;!--
*[[tyv:User:Tiyoringo|トゥバ語]]
---&gt;
*[[udm:Викиавтор:Tiyoringo|ウドムルト語（ロシアの一部）]]
*[[ug:User:Tiyoringo|ウィグル語]]
*[[uk:Користувач:Tiyoringo|ウクライナ語]]
*[[ur:صارف:Tiyoringo|ウルドゥー語（パキスタン、インドなど）]]
*[[uz:User:Tiyoringo|ウズベク語（ウズベキスタン）]]
*[[ve:User:Tiyoringo|ヴェンダ語（南アフリカ、ジンバブエ）]]
*[[vec:Utente:Tiyoringo|ヴェネツィア語]]
*[[vi:Thành viên:Tiyoringo|ベトナム語]]
*[[vls:Gebruker:Tiyoringo|フラマン語]]
*[[vo:User:Tiyoringo|ヴォラピュク（人工言語）]]
*[[wa:Uzeu:Tiyoringo|ワロン語（ベルギー南部）]]
*[[war:User:Tiyoringo|ワライワライ語（フィリピン中部）]]
*[[wo:User:Tiyoringo|ウォロフ語（セネガル、ガンビア、モーリタニア）]]
*[[wuu:User:Tiyoringo|呉語（上海ほか）]]
*[[xal:Орлцач:Tiyoringo|オイラト語（モンゴル西部など）]]
*[[xh:User:Tiyoringo|コサ語（南アフリカ共和国）]]
*[[yi:באַניצער:Tiyoringo|イディッシュ語（ユダヤ人、主に中欧、東欧）]]
*[[yo:User:Tiyoringo|ヨルバ語（ナイジェリア）]]
*[[za:User:Tiyoringo|チワン語（広西省少数民族など）]]
*[[zea:User:Tiyoringo|（オランダ南西部北海沿岸地方）]]
*[[zh:User:Tiyoringo|中国語]]
*[[zh-classical:User:Tiyoringo|古文/文言文（漢文）]]
&lt;!--
*[[zh-cn:User:Tiyoringo|中国語]]
*[[zh-hk:User:Tiyoringo|中国語（香港？）]]
--&gt;
*[[zh-min-nan:User:Tiyoringo|閩南語（福建省南部）]]
&lt;!--
*[[zh-sg:User:Tiyoringo|中国語(上海？）]]
*[[zh-tw:User:Tiyoringo|中国語(台湾？）]]
--&gt;
*[[zh-yue:User:Tiyoringo|広東語]]
*[[zu:User:Tiyoringo|ズールー語（南アフリカ、ズールー族）]]

== プロフィール(PROFILE) ==
*[[:ja:Wikipedia:善意にとる]]
=== BASKETBALL ===
*[[NBA]]、[[w:New York Knics|ニューヨーク・ニックス]]のファン。
*[[2006年バスケットボール世界選手権]]のうち、[[さいたまスーパーアリーナ]]で行なわれた20試合中、12試合を観戦した。
**決勝戦（[[スペイン]]対[[ギリシャ]]）7位8位決定戦（[[リトアニア]]対[[ドイツ]]）(4階席より観戦,仕事のため7位8位決定戦は第2Qぐらいから)[[画像:20060903 2157~001.jpg]]
**3位から6位決定戦（[[アメリカ]]対[[アルゼンチン]]）、（[[フランス]]対[[トルコ]]）スタンドS席より観戦
**5位から8位戦（フランス対ドイツ）、（トルコ対リトアニア）、アリーナS席(ゴール裏2列目)より観戦
**準々決勝2日目（アメリカ対ドイツ）、（ギリシャ対フランス）、アリーナS席より観戦
**ベスト8決定戦2日目（アメリカ対[[ニュージーランド]]）、（ドイツ対[[ナイジェリア]]）、（フランス対[[アンゴラ]]）、（ギリシャ対[[中国]]）、午前午後は観客入替（1日4試合スタンドS席より観戦、午後は最後列）
*購入したグッズ
**ピンバッジ（観戦したほぼ全ての試合、スペイン優勝、その他多数）
**[[タオル]][[マフラー]]（ギリシャ（中国戦後）、トルコ（フランス戦後）ドイツ（ナイジェリア戦後？））
**Tシャツ（予選Bグループのもの2種類（黒、白）、ギリシャ、トルコ、北海道の絵柄入りの記念Tシャツ（[[札幌]]ラウンドのもの、ただしXXXサイズ、[[北海道]]出身の職場の人へプレゼント）
**お菓子3種類
**タイピン（優勝カップ）
**ボールペン（[[バツマル]]）
**シャーペン（バツマル）
*購入したグッズ（公式以外）
**[[携帯ストラップ]]（キティ）部活動シリーズ
*購入予定グッズ（DVD全てのセット）
*:さすがに30,000円のトーナメントピンバッジ限定200か300セットは購入しませんでした。何年か前だったり、10,000円くらいなら買ってました。
=== OTHER SPORTS ===
*[[NFL]]、[[Chicago Bears|シカゴ・ベアーズ]]のファン。
*[[Jリーグ]]、[[ジェフ千葉]]（[[古河電工]]のときより）のファン。
*天皇杯（サッカー）に出場したことのある大学の出身。J1のチームとの試合には応援に出かけました。
== リンク(LINK) ==
*[[利用者:Tiyoringo/立ち上げ記事]]
*[http://www.nba.com/hawks/ アトランタ・ホークス]
*[http://www.nba.com/celtics/ ボストンセルティックス]
*[http://www.nba.com/bobcats/index_main.html シャーロット・ボブキャッツ]
*[http://www.nba.com/bulls/ シカゴ・ブルズ]
*[http://www.nba.com/cavaliers/ クリーブランド・キャバリアーズ]
*[http://www.nba.com/mavericks/ ダラス・マーベリックス]
*[http://www.nba.com/nuggets/ デンバー・ナゲッツ]
*[http://www.nba.com/pistons/index_main.html デトロイト・ピストンズ]
*[http://www.nba.com/warriors/index_main.html ゴールデンステート・ウォリアーズ]
*[http://www.nba.com/rockets/index_main.html ヒューストン・ロケッツ]
*[http://www.nba.com/pacers/ インディアナ・ペイサーズ]
*[http://www.nba.com/clippers/index_main.html ロサンゼルス・クリッパーズ]
*[http://www.nba.com/lakers/ ロサンゼルス・レイカーズ]
*[http://www.nba.com/grizzlies/ メンフィス・グリズリーズ]
*[http://www.nba.com/heat/ マイアミ・ヒート]
*[http://www.nba.com/bucks/ ミルウォーキー・バックス]
*[http://www.nba.com/timberwolves/ ミネソタ・ティンバーウルブズ]
*[http://www.nba.com/nets/ ニュージャージー・ネッツ]
*[http://www.nba.com/hornets/ ニューオーリンズ・ホーネッツ]
*[http://www.nba.com/knicks/ ニューヨーク・ニックス]
*[http://www.nba.com/magic/index_main.html オーランド・マジック]
*[http://www.nba.com/sixers/index_main.html フィラデルフィア・セブンティシクサーズ]
*[http://www.nba.com/suns/index_main.html フェニックス・サンズ]
*[http://www.nba.com/blazers/ ポートランド・トレイルブレイザーズ]
*[http://www.nba.com/kings/ サクラメント･キングス]
*[http://www.nba.com/spurs/ サンアントニオ・スパーズ]
*[http://www.nba.com/sonics/ シアトル・スーパーソニックス]
*[http://www.nba.com/raptors/ トロント・ラプターズ]
*[http://www.nba.com/jazz/ ユタ・ジャズ]
*[http://www.nba.com/wizards/index_main.html ワシントン･ウィザーズ]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Thijs!bot</title>
    <id>1984</id>
    <revision>
      <id>5863</id>
      <timestamp>2007-01-14T18:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thijs!bot</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <comment>New page: Thijs!bot is a bot of [[:nl:User:Thijs!|Thijs!]] creating interwiki-links on many languages. It mostly works on articles that have not been interlinked at all. It uses pywikipedia. It's co...</comment>
      <text xml:space="preserve">Thijs!bot is a bot of [[:nl:User:Thijs!|Thijs!]] creating interwiki-links on many languages. It mostly works on articles that have not been interlinked at all. It uses pywikipedia. It's controller speaks and writes English, German and Dutch and understands the basics of Norwegian, Swedish, Danish, Spanish and Italian, on a level sufficiently high to control this bot responsibly.

If you have any question to the controller of this bot, please put them on [[:nl:User:Thijs!|his Dutch user page]].

[[af:Gebruiker:Thijs!bot]]
[[als:Benutzer:Thijs!bot]]
[[am:User:Thijs!bot]]
[[an:Usuario:Thijs!bot]]
[[ang:User:Thijs!bot]]
[[ar:مستخدم:Thijs!bot]]
[[ast:Usuariu:Thijs!bot]]
[[av:Участник:Thijs!bot]]
[[az:İstifadəçi:Thijs!bot]]
[[be:Удзельнік:Thijs!bot]]
[[bg:Потребител:Thijs!bot]]
[[bn:ব্যবহারকারী:Thijs!bot]]
[[bo:User:Thijs!bot]]
[[br:Implijer:Thijs!bot]]
[[bs:Korisnik:Thijs!bot]]
[[ca:Usuari:Thijs!bot]]
[[ceb:User:Thijs!bot]]
[[chr:User:Thijs!bot]]
[[co:User:Thijs!bot]]
[[cs:Wikipedista:Thijs!bot]]
[[csb:Brëkòwnik:Thijs!bot]]
[[cv:Хутшăнакан:Thijs!bot]]
[[cy:Defnyddiwr:Thijs!bot]]
[[da:Bruger:Thijs!bot]]
[[de:Benutzer:Thijs!bot]]
[[dv:User:Thijs!bot]]
[[el:Χρήστης:Thijs!bot]]
[[en:User:Thijs!bot]]
[[eo:Vikipediisto:Thijs!bot]]
[[es:Usuario:Thijs!bot]]
[[et:Kasutaja:Thijs!bot]]
[[eu:Lankide:Thijs!bot]]
[[fa:کاربر:Thijs!bot]]
[[fi:Käyttäjä:Thijs!bot]]
[[fiu-vro:User:Thijs!bot]]
[[fo:Brúkari:Thijs!bot]]
[[fr:Utilisateur:Thijs!bot]]
[[frp:User:Thijs!bot]]
[[fur:Utent:Thijs!bot]]
[[fy:Meidogger:Thijs!bot]]
[[ga:Úsáideoir:Thijs!bot]]
[[gd:User:Thijs!bot]]
[[gl:User:Thijs!bot]]
[[got:User:Thijs!bot]]
[[gu:User:Thijs!bot]]
[[gv:User:Thijs!bot]]
[[he:משתמש:Thijs!bot]]
[[hi:सदस्य:Thijs!bot]]
[[hr:Suradnik:Thijs!bot]]
[[ht:User:Thijs!bot]]
[[hu:User:Thijs!bot]]
[[hy:User:Thijs!bot]]
[[ia:Usator:Thijs!bot]]
[[id:Pengguna:Thijs!bot]]
[[ie:User:Thijs!bot]]
[[ilo:User:Thijs!bot]]
[[io:User:Thijs!bot]]
[[is:Notandi:Thijs!bot]]
[[it:Utente:Thijs!bot]]
[[ja:利用者:Thijs!bot]]
[[jbo:User:Thijs!bot]]
[[jv:Panganggo:Thijs!bot]]
[[ka:მომხმარებელი:Thijs!bot]]
[[kg:User:Thijs!bot]]
[[kk:Қатысушы:Thijs!bot]]
[[kn:ಸದಸ್ಯ:Thijs!bot]]
[[ko:사용자:Thijs!bot]]
[[ks:User:Thijs!bot]]
[[ksh:Medmaacher:Thijs!bot]]
[[ku:Bikarhêner:Thijs!bot]]
[[kw:User:Thijs!bot]]
[[la:Usor:Thijs!bot]]
[[lb:User:Thijs!bot]]
[[li:Gebroeker:Thijs!bot]]
[[lmo:User:Thijs!bot]]
[[lt:Naudotojas:Thijs!bot]]
[[lv:Lietotājs:Thijs!bot]]
[[map-bms:User:Thijs!bot]]
[[mk:Корисник:Thijs!bot]]
[[ml:User:Thijs!bot]]
[[mr:User:Thijs!bot]]
[[ms:Pengguna:Thijs!bot]]
[[mt:User:Thijs!bot]]
[[na:User:Thijs!bot]]
[[nap:Utente:Thijs!bot]]
[[nds:Bruker:Thijs!bot]]
[[nds-nl:Gebruker:Thijs!bot]]
[[ne:User:Thijs!bot]]
[[nl:Gebruiker:Thijs!bot]]
[[nn:Brukar:Thijs!bot]]
[[no:Bruker:Thijs!bot]]
[[nrm:User:Thijs!bot]]
[[oc:Utilizaire:Thijs!bot]]
[[os:Архайæг:Thijs!bot]]
[[pam:User:Thijs!bot]]
[[pap:User:Thijs!bot]]
[[pdc:User:Thijs!bot]]
[[pl:Wikipedysta:Thijs!bot]]
[[pms:Utent:Thijs!bot]]
[[pt:Usuário:Thijs!bot]]
[[qu:Usuario:Thijs!bot]]
[[rm:User:Thijs!bot]]
[[ro:Utilizator:Thijs!bot]]
[[roa-rup:User:Thijs!bot]]
[[ru:Участник:Thijs!bot]]
[[sa:User:Thijs!bot]]
[[sc:Utente:Thijs!bot]]
[[scn:User:Thijs!bot]]
[[sco:User:Thijs!bot]]
[[se:User:Thijs!bot]]
[[sh:User:Thijs!bot]]
[[simple:User:Thijs!bot]]
[[sk:Redaktor:Thijs!bot]]
[[sl:Uporabnik:Thijs!bot]]
[[sm:User:Thijs!bot]]
[[sq:Përdoruesi:Thijs!bot]]
[[sr:Корисник:Thijs!bot]]
[[su:Pamaké:Thijs!bot]]
[[sv:Användare:Thijs!bot]]
[[sw:User:Thijs!bot]]
[[ta:பயனர்:Thijs!bot]]
[[te:సభ్యుడు:Thijs!bot]]
[[tet:User:Thijs!bot]]
[[tg:Корбар:Thijs!bot]]
[[th:ผู้ใช้:Thijs!bot]]
[[tk:User:Thijs!bot]]
[[tl:User:Thijs!bot]]
[[tr:Kullanıcı:Thijs!bot]]
[[ug:User:Thijs!bot]]
[[uk:Користувач:Thijs!bot]]
[[ur:صارف:Thijs!bot]]
[[uz:User:Thijs!bot]]
[[vec:Utente:Thijs!bot]]
[[vi:Thành viên:Thijs!bot]]
[[vls:Gebruker:Thijs!bot]]
[[vo:User:Thijs!bot]]
[[wa:Uzeu:Thijs!bot]]
[[war:User:Thijs!bot]]
[[yi:באַניצער:Thijs!bot]]
[[zh:User:Thijs!bot]]
[[zh-min-nan:User:Thijs!bot]]
[[zh-yue:User:Thijs!bot]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:TXiKiBoT</title>
    <id>1985</id>
    <revision>
      <id>5880</id>
      <timestamp>2007-01-20T18:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>89</id>
      </contributor>
      <comment>New page: This is a bot account, run by [[:eu:Lankide:TXiKi|eu:TXiKi]]. If you want to contact me, please visit [[:eu:Lankide eztabaida:TXiKi|my talk page]]. Thank you!</comment>
      <text xml:space="preserve">This is a bot account, run by [[:eu:Lankide:TXiKi|eu:TXiKi]]. If you want to contact me, please visit [[:eu:Lankide eztabaida:TXiKi|my talk page]]. Thank you!</text>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>