óga

Wiktionary gnwiktionary https://gn.wiktionary.org/wiki/Ape MediaWiki 1.39.0-wmf.16 case-sensitive Medio Mba'echĩchĩ Myangekõi Puruhára Puruhára myangekõi Wiktionary Wiktionary myangekõi Ta'ãnga Ta'ãnga myangekõi MediaWiki MediaWiki myangekõi Tembiecharã Tembiecharã myangekõi Pytyvõ Pytyvõ myangekõi Ñemohenda Ñemohenda myangekõi TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Accesorio Accesorio discusión Accesorio definición Accesorio definición discusión óga 0 590 13471 13163 2017-04-28T23:11:46Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''óga'''</big> == Tero == ;1: [[tembiapo|Tembiapo]] ipýpe [[ava]] oiko hag̃ua. ;2: [[tembiapo|Tembiapo]] ojejapóva [[yvypóra]] oiko hag̃ua ipype. ;3: [[tekoha|Tekoha]] ojejogapóva. ;4: [[tapỹi|Tapỹi]] guasu. ==== He'isejojáva ==== *[[jejogapopy]] *[[malóka]] *[[kuláta jovái]] *[[tapỹi]] térã [[tapýi]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|casa}} *{{en}}: {{trad|en|house}} *{{pt}}: {{trad|pt|casa}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] dnlu1dwihl2d0rv699qy5tqni02ho2v casa 0 591 13346 12755 2017-04-28T16:23:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki ==Karaiñe'ẽ== ===Sustantivo feminino=== # Tembiapo i pýpe ava oiko hag̃ua: [[óga]]. ---- ==Rasiuñe'ẽ== ===Sustantivo feminino=== # Tembiapo i pýpe ava oiko hag̃ua: [[óga]]. [[Ñemohenda:Rasiuñe'ẽ]] hpsnf8z32k7bd2ib0euom3c99lb1lbh kuatiañe'ẽ 0 593 13379 12441 2017-04-28T16:29:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki ===Tero=== # kuatia aty, oñemohendévo onemboheta ikatu haguã oñemoñe'e. # petei marandu oñemoguahêva ambue tapichápe ikatúva ha'e mba'apoha térã ogayguágui ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme==== *{{en}}: [[book]], [[letter]] *{{es}}: [[libro]], [[carta]] ''m'' *Rasiuñe'ẽ: [[livro]] ''m'' [[Category:Tai k]] cbxg2p6azvhfu0b1j1fgr7emo8zcnlq chokora 0 594 13347 12438 2017-04-28T16:23:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki === Sustantivo === # amo tembi'u.... (definir "chokora") ==== Ñembohasaha ambue ñe'ẽme ==== * Ingyaterrañe'ẽ: [[chocolate]] * Karaiñe'ẽ: [[chocolate]] ''m'' * Rasiuñe'ẽ: [[chocolate]] ''m'' [[Category:Tai ch]] jjqtpbv45vfjhfxm4etcqf9k51vph90 Wiktionary:Broken/ 4 854 3054 2004-08-13T12:57:42Z 24.29.135.164 wikitext text/x-wiki <table> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=Casa" title ="Special:Allpages">Casa</a></td><td> to </td><td align="left">Óga</td></tr> </table> 43tcdosroqxgvv24xjy9sr72umry9q2 túva 0 1088 13437 11288 2017-04-28T23:08:55Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki ==Avañe'ẽ== (OSC) ===Sustantivo=== # (cambiar esto por la definición en guaraní) ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme==== *Ingyaterrañe'ẽ: [[father]] *Karaiñe'ẽ: [[padre]] ''m'' *Rasiuñe'ẽ: [[pai]] ''m'' [[Category:Tai t]] jz1abtuygq9ip9tvz4ii8y6xcgen90x sy 0 1089 13425 13142 2017-04-28T23:07:55Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki ==Avañe'ẽ== ===Tero=== # Kuña imembymãva ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme==== *Ingyaterrañe'ẽ: [[mother]] *Karaiñe'ẽ: [[madre]] ''f'' *Rasiuñe'ẽ: [[mãe]] ''f'' [[Category:Tai s]] cgx7o0oy2qjj2kt7kzynvbs9tteeuv6 po 0 1090 13419 12847 2017-04-28T23:07:25Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki ==Avañe'ẽ== ===Tero=== Po ha'e peteî '''tèra''' heìsèva heta mba'e: papy rèra, ñande rete pehenge, ñeMbyesaraieta ha tembiporu. Avei peteî ñemoMýî, peteî apopy ja japòva ñande retèrehe: upevarehe, ko '''ñemomýi rèra''' ha'e '''Apopy'e''' ("verbo") - Ojeiporu Mbo'epype,'' Ñe'etèva'' oñembohasahagua pe España ñe'e "verbo".- ==Ñande rete pehengue== Po ha'e Tete Pehengue oÏva ñande Jyva Apýpe. JaReko moköi Po: po Asu ha po Akatúa. ÑandePópe ja Reko ñandeKuä,ñande Pyapy (muñeca) ha ñande poMbyte. Po avei ha'e Téra ojeiPurúva jaiPapa haggua. *Ajapò che Pòreheve - lo hice con mis manos *che Po akatùa - mi mano derecha, *Nde poAsùpe emoMýî pe tukumbo - mueve esa soga con tu mano izquierda *"Aníke nde Pò aKatùa oikuàa nde Po Asu ojapòva" - Aravia pegua ñe'enga - (Que tu mano deecha no sepa lo que hace tu mano izquierda) -Proverbio àrabe - ==Matemátikape== *Pó (5), jeiPapahápe, he'ise oñemboHasava "cinco" EpañaÑe'eme. Upéva oiKo, ñande po ha'ehaguére pe tembiporu oiPurúva ijYpýpe ñandeYpykuéra oiPapa haggua. *Ha'ekuéra oiPuru umi Kuä jaRekóva ñandePópe oiPapa haggua. Upévarehe, Po ha'e pe "papy" réra oïva "irundy" riré (4+1 = 5). *Ko Papy upéicha oñembohéra "po", ja rekohagguére 5 kuä peteï ñande pópe. Ko jeiPapa Réra, ña momba'e va'erä, ha'e haguére Guarani jeiPapa Terekua.- *Ymaguive, oijeiKuaáma va'ekue, Guaranikuéra oiPapahá kóicha: 1=peteï; 2=mokóï: 3=mbohapy; 4=irundy ha 5=po. H hetave ko'âgui.- * Ou guive pe Konkista europea, oKañy Guarani Arandu jeiPapá reheguava, ha oje'e upeicha, ha'ekuéra ndoiKuáai mba'eichapa ojeiPapa irundy terä po papy rire. Upeicha, heta karai arandu kuéra upeirire, oñeha'ä oheka mba'eichaitépa opapava'ekue guaranikuéra. *''SISTEMA METRIKO DESIMAL": heta karai arandu oñeha'ä kuri omoÏ Guaranime pe Sistema metriko desimal omoñepyruva'ekue '''Revolución Francesa''' ha omyasáI opa ko Arapy tetärehe, ikatuhaggua opáva tekovekuéra opa Tetäme oipapá peteïcha. Ko sistema metriko desimal ojeipuru agga oparupive. * Upeicha ja hecháta, karaikuéra Guasch, Jover Peralta, Tomas Osuna, ha Eduardo Saguier, oñeha'ä - heta ambue karai avei oñe'ha'a upévape - omoïvo peteÏ jeiPapaKuaa Pyahu guaraníme, ikatuhagguaicha jaike pe Arapypavë jeipapa rekópe ha'eva pe "Sistema métrico decimal". *Agga ojeipuru Paraguaipe, Karai Decoud-Larrosa jeipapa téra ha jeipapa rembiapokuéra téra. Hembiapo niko ojoguaiterei Karai Guasch ha karai Saguier sistema kuérape, oikoraëva'ekue,: ha'ekuéra oikoe ojuehegui mba'eichapepa opemboHérata umi "multiplo" kuérante. *Hapópe, Saguier ha Guasch, oipurú pe guaraniete jeipapa-rupa ha'eva '''peteï,mokoï, mbohapy, irundy, po'''. Decoud Larrosa upeicha avei.- * '''Po''' ári, oñemboja jey peteï,mokói, mbohapy irundy, ha upéicha, ña guahemeve 10 peve ("pa"peve).- *Upeicha ja reko 6 =po+petei = poteï; 7 = pokóï (5 +2), 8 = poapy (5+3); 9= porundy (5+4) ha 10 = pa. Ko'aguive, jaguata he'iháicha sistema Métrico Decimal. Sa=100, su=1000 Sua= 1.000.000 .- *(A.Jover Peralta ha Tomas Osuna oikuaauka "Ñe'engueryrùpe", peteï "sistema de base 20", koa ha'e "vigesimal") *(Chiriguano kuéra jeipapa pe juhúta "Enciclpedia de las Ciencias Naturales y conocimientos Paraguayos" ojapova'ekue Dr.Carlos Gatti) '''*"SOROBAN", "SUNPAN" HA "NEPOHUALTZINZIN"''' :Ñemañaporäme, ko'a sistema kuéra omyesaká porä, ndai jaikotevehái hetave téra umi ñande ypykuéra oipurúva'ekue ymaiteguivema. Ja jeporekáramo umi Jeipapaha tembiporu ymaveguava, ja juhu pe China Papaha herava "Sunpán" ha Japonpegua Papahá héraba "soroban". (Ikatu peheka ko'ä ko Internet Ñandutipe, España ñe'eme pe hekaro "abaco" pe) *Ko Avano'ömba, hérava "humanidad" España ñe'eme, oiKuaa oïha heta "base de numeración" (jepapa rapo mohendakatu jaipapahaggua, terâ Jeipapa ApykaYpy) heta tekovetýpe, ymaveguareve voi. Oi "base" 4, 5,6,7,8,20,18, ojeipurumava'ekue. Ágga voi ko'a Komputadora kuéra oiPuru mokoi Papynte: 0 ha 1. Ko sistema, ipu'akáva ko'a mba'epyahuetá ha'eva Ággagua Ciencia ha Komunikasión rembiporu katupyry, oipuru moköi papaynte (mokói númeronte,cífrante, 0 ha 1 nte). Mayakuéra, oipuru 18 terä 20 oipapahaggua. *Ña ñemoinge jeyrö Guarani jeipapa Pyahupe, ha'e peteï '''"soroban"''' ñamboguatáva ñande akäme ñandeKü rehae: *PE SOROBAN NIKO OREKO IRUNDY AKYTÄ PETEÏ YVYRA'I ASÚGOTO HA PETEÏ AKYTA AKATUÁGOTO. HA "SOROBAN" PE OJEIPAPA OJEIPAPAHÁICHA GUARANIME. Ha "soroban" pe ikatu jajapo opa jeipapa rembiapo, ta ha'e ha'eva. *Pe Maya papaha, herava '''Nepohual-Tzin-Tzin''', oreko irundy akyta asugoto ha mbohapy akytä akatuágoto. Sunpan Chinqpegua orekó PO akytä asúgoto ha mokói akatuágoto. *JaHecha upeicha, IRUNDY ha'eha pe "BASE" terä "MATRIZ" (APYKÁ) ojeipurúva heta Tekovety iñArandu-Pavëvape, oiKuaavakue Mbyjakuaa (Astronomía) ,AraJehasa papaKuaa (calendario) ha JeiPapangatu (Cáculo matemàtico) opamba'epe.- *Pe oje'E méméva jepi, "guaranikuéra ndoiPapa-kuaaiha irundy terä po ári", omboJapu pe Tupikuéra jeipapa rembiporu hérava "PAPASÄ". *Ko téra he'Ise "cien" (100) España ñe'eme. * Ha avei pe tembiporu, ha'eva peteï tukumbó orekóva Akytä jaiPapahaggua. Agga, ko tembiporu, ojeipuruguiteri Okaragua Rembiapópe, hérava Korriente, Urugay, ha Paraguaype "cuenta-ganado" icha. (guaranime kòa he'ise: Mymba papaha) *Tupikuéra orekóramo raka'e ko tembiporú, hasyeterei Guaranikuéra ndo ReikÓivo tembiporu upeichaguáva. *Opyta peteï téra guaraníme, "Papaetambo'erä", oMoMba'eté va'ekue karai Moises Bertoni, ha oñemboHasa pe tera, "calendario"icha España ñe'eme. ÑEMAÑApORÄME, niko ha'eva'ekue peteï Papaha-tembiporu Karakatú jaiPapa haggua opa mba'e Hasyvéva. *Ñambyasáramo Hekopete España ñe'eme ko "papa-eta-mbo'erä", kóa he'ise "instrumento para enseñar cuentas largas o complicadas, para contar mucho, grandes cantidades", nda ha'ei katuete "calendario", jeperö iKatu ojeiPuru ojeiPapa Araeta.-(pe Hecha Internetpe "Abaco Maya napohualtzintzin", terä pe heka "abaco" pe). *"SOROBAN" JAPONPEGUA JAIPURUVA'ERÄ ÑAMBO'EHAGGUA GUARANI JEIPAPA, HA AVEI, ÑANDE KATUPYRYVE HAGGUA JEIPAPANGATÚPE (CÁLCULOPE). Guarani térakuéra, omyesakä poräve ko Papaha hekopete. *Japon ñe'e, jepéramo ojapo pe tembiporu guasuete, ha'eva matemátiko kuera pegguara pe Papaha ikatupyryvéva opávagui -pópeguáva akytäreheve-, ndoi purúi ñande guarani Papa-Rembiapo-Tera oHóva voi Irundy-rundy rupi. Ha'ekuéra oreko tera oiKoéva ojuehegui oHechaka'ÿva pe i"base". Guaraníme katu hesakä porä pe mba'e.- =='''Myi''' == Apopy'e - Pó haè peteî Apopy jajapòva ñande Retéreheve. upevarehe ha'e avei, pe Apopy Réra - Mýî ha'e pe jeguerova jajapòva petei Tendàpe terâ àrarehe: Po ha'e pe MýÛ oikòva ja hupytyhagua yvateve, terâ ja guejyve haggua terâ jaha mombyryve hagua. Nda ha'e petei Myî syryry asy ni mbeguekatuhàpe. Ha'e katu peteî ñemombò yvate goto, ygw`ygoto terâ ja jegueroja pukuve haggua tenondèvo tera tapykuèvo, tera ijykègoto. ikatu jaJapò ñande retè reheve yvatevèvo, terâ tenondevèvo, tera ykègoto, tera tapykuèvo. Ikatu aveijaPo igwyvègoto,ja jepoihàicha `Ype, tera petei Yvyra Rakàgui. Jaiporu jepi ko ñemoMyi, jaHasa haggua petei mba'e àri ombotyva ñande rape, yvykua, ñanda terä ambueichagua tape mbotyha oîva. == Apopy'e "po" Ñembova: ("Ñe'etèva mosusÛ") == ikatu avei ja'e: '''apopy'ehára mbova''' , terâ '''apopy'e apoha moî''' , terâ '''apopy'e mbojàra''',ikatuha^gua ñamboheskâ mba'epa he'ise pe Ñe'êpyahu "Ñe'etéva Mosusû" oipurúva'ekue Karai Prof. R.Decoud Larrosa, ha ojeipurú meméva a^ga Mbo'ehápe jepiverôguáicha Paraguáipe.- *aPO, *rePo, *Ha'e oPo *jaPo *roPo *pePo *Ha'ekuèra oPo *oPo Hikuài == Ñembyesarai == Olimpiko: Po Yvateve (salto alto), Po pukuve (salto largo). == Mita ñembyesarai: == mitanguera opo petei tukumbo àri. Pe tukumbo oñembojere mokoi mitareheve, ha oha'ava hina, opo va'era pe tukumbo jere àri. == Ñembyesarai Jeguaka Ypeguà: == (salto ornamental): Jepo petei Yvyrape-Yvategui hèrava "trampolìn" (jepoha) españa ñe'eme.- ''Kuña ha Kuimba'e opova'erä pe Yvyrape yvatègui `ypeve'' terâ ''opova'erâ Jepohagui Ypeve'' == Tembiporu == Mongui'irâ, mohu'ûrâ, mboperâ/ mongu'iha,mbohu'ûha, mbopeha Tembiporu ojeipuruva angu'ape oñembosa'ihagua tembi'u. Hèra avei "'''avatiSokà''' " (pisón para el maiz). Ko avatisokàreheve, ñainupa avati ovo'yva oiva angu'ape ha ña mongu'i jahàvo.-Oga apòpe ojeipuru '''Yvysoka'''(pison para el terreno); Heseve umi yvy sarambi rei, oñemyaky ha ñembotambotàpe, ojejopyasyve, ikatuhaguaihcha imbareteve.- ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme==== *Ingyaterrañe'ẽ: [[hand]][[-]][[five]]- *Karaiñe'ẽ: [[mano]][[-]] [[cinco]] [[saltar]] [[salto]] [[herramienta trituradora: mano de mortero, pison, compactador manual, trituradora manual]]''f'' *Vrasiuñe'ẽ: [[mão]][[-]][[cinco]] ''f'' ileyz6vm9ucnxpk4ecu3jj8dl03yzje yvága 0 1091 13462 12500 2017-04-28T23:11:01Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki ==Avañe'ẽ== ===Tero=== # (cambiar esto por la definición en guaraní) ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme==== *Ingyaterrañe'ẽ: [[sky]] *Karaiñe'ẽ: [[cielo]] ''m'' *Rasiuñe'ẽ: [[céu]] ''m'' [[Category:Tai y]] fujllj2sxrafjiip42e06dsujtus3ml yvy 0 1092 13545 13461 2017-12-06T17:57:04Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''yvy'''</big> == Tero == ;1: Opaite apekue itami kuruvi ha mba'e ku'i michĩ ijapopyre, hatã ha ikã. ;2: Ko mbyjajere [[Yvy]] ijapekue kã ha hatã, y'ỹva. ;3: Mba'e hatã ojeipyrũhápe térã ojeikohápe. ;4: Mbyjajere ojeréva Kuarahýre peteĩ arýpe, ñande rekoha. ;5: Tetã rendakue térã ijapekue. ;6: Oñemitỹhápe. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tierra}}, {{trad|es|suelo}}, {{trad|es|piso}}, {{trad|es|Tierra}}, {{trad|es|mundo}} *{{en}}: {{trad|en|land}}, {{trad|es|soil}}, {{trad|es|dirt}}, {{trad|es|Earth}}, {{trad|es|world}} *{{pt}}: {{trad|pt|terra}}, {{trad|es|solo}}, {{trad|es|chão}}, {{trad|es|Terra}}, {{trad|es|mundo}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] k3y19uirfsj32jvan2zqo6nhlkuo5hb Tembiecharã:Delete 10 1631 12198 12167 2015-04-02T05:08:49Z JAn Dudík 912 Página redirigida a [[Tembiecharã:delete]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[Template:delete]] bybzo4ruy4ulngkfpu8scsjsaa5zhoh Ape 0 1634 13532 13189 2017-12-01T16:22:30Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {| id="main page" style="width:100%; margin-top:5px; vertical-align:top; background:#F2F5FD; color:#000; width:100%; padding: 2px;" |- {| id="main page" style="width:100%; margin-top:5px; vertical-align:top; background:#F2F5FD; color:#000; width:100%; padding: 2px;" |- | colspan="3" | {| style="width:100%; margin-bottom:2px;" | style="background-repeat:no-repeat; background-position:top center; width:100%; border:1px solid #a7d7f9; vertical-align:top; -moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:10px;" | {| style="width:100%; margin-bottom:2px; vertical-align:top; font-size:95%;" |- | style="height:5em; padding-left:3em;" | <span style="font-size:200%;">[[Wiktionary:Tapeg̃uahe porãite|Tapeg̃uahe porãitéke]] '''[[Wiktionary:Vikiñe'ẽndy rehegua|Vikiñe'ẽndýme]]''',</span><br/> [[ñe'ẽndy|ore ñe'ẽndy pavẽ]] [[Wiktionary:Apoha rehegua|hekosãsóva]] ha [[Wiktionary:Mba'e he'ise Viki|opavave ikatu ohai hese]]. | style="padding:1em; text-align:right; line-height:1.3;" | '''[[special:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}} kuatiarogue]]''' jareko [[avañe'ẽ|avañe'ẽme]]. <br /> <span class="plainlinks" style="font-size:90%; color:coral;">[[Wiktionary:Portal de la comunidad|Ko mba'e rehegua]] • [[foundation:Coleta de fundos|Ñeme'ẽ rei]]</span> |- | colspan="3" style="text-align:center; height:20px;" | <div style="background-color:transparent; margin-bottom:0.5em; margin:8px; padding:20px 20px 20px 20px; border-radius:20px;" class="plainlinks" align="center"> <inputbox style="font-weight:bold;"> type=search2 buttonlabel=Mba'e he'ise? break=no </inputbox><span style="font-size:90%;">''Ko tenda oiko ñanduti ñe'ẽndy ohaíva ñanduti poruhára kuéra voi. Nde rehai kuaárõ avañe'ẽme, ikatu reiporopytyvõ ko'ápe. <br /> Ndahasýi!.''</span></div> |- | colspan="3" style="text-align:center; color:coral;" | [[File:Recherche silhouette kw.svg|20px|Jeheka|link=]]   '''Jeheka taikuéra rupive''':[[:Category:Tai a|Tai a]], [[:Category:Tai ã|Tai ã]], [[:Category:Tai ch|Tai ch]], [[:Category:Tai e|Tai e]], [[:Category:Tai ẽ|Tai ẽ]], [[:Category:Tai g|Tai g]], [[:Category:Tai g̃|Tai g̃]], [[:Category:Tai h|Tai h]], [[:Category:Tai i|Tai i]], [[:Category:Tai ĩ|Tai ĩ]], [[:Category:Tai j|Tai j]], [[:Category:Tai k|Tai k]], [[:Category:Tai l|Tai l]], [[:Category:Tai m|Tai m]], [[:Category:Tai mb|Tai mb]], [[:Category:Tai n|Tai n]], [[:Category:Tai nd|Tai nd]], [[:Category:Tai ng|Tai ng]], [[:Category:Tai nt|Tai nt]], [[:Category:Tai ñ|Tai ñ]], [[:Category:Tai o|Tai o]], [[:Category:Tai õ|Tai õ]], [[:Category:Tai p|Tai p]], [[:Category:Tai r|Tai r]], [[:Category:Tai rr|Tai rr]], [[:Category:Tai s|Tai s]], [[:Category:Tai t|Tai t]], [[:Category:Tai u|Tai u]], [[:Category:Tai ũ|Tai ũ]], [[:Category:Tai v|Tai v]], [[:Category:Tai y|Tai y]], [[:Category:Tai ỹ|Tai ỹ]], [[:Category:Tai '(puso)|Tai '(puso)]] |- | colspan="3" style="text-align:center; color:coral;" | [[File:Communauté silhouette kw.svg|20px|Tekoha|link=]]   '''[[Wiktionary:Portal de la comunidad|Ore Rekoha]]''' • [[special:RecentChanges|Oñemoambue pyahúva]] • [[special:RandomPage|Kuatiarogue oñembosako'íva]] |} <br> <center>[[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]] <big>'''Vikiñe'ẽndy oreko amo 1.000.000 kuatiarogue'''</big> [[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]]<br> <p style="font-size:12.5px">'''[[:en:|ingyaterrañe'ẽ (''English'')]] • [[:fr:|hyãsiañe'ẽ (''français'')]] • [[:mg:|malagásiñe'ẽ (''malagasy'')]]'''</p> [[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]] <big>'''Vikiñe'ẽndy oreko amo 500.000 kuatiarogue'''</big> [[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]]<br> <p style="font-size:12.5px">'''[[:de:|alemañañe'ẽ (''Deutsch'')]] • [[:zh:|chinañe'ẽ (中文)]] • [[:es:|karaiñe'ẽ (''español'')]] • [[:nl:|olándañe'ẽ (''nederlands'')]] • [[:lt:|lituañañe'ẽ (''lietuvių'')]] • [[:pl:|poloñañe'ẽ (''polski'')]] • [[:ru:|rrusiañe'ẽ (''русский'')]] • [[:sh:|sevia-kyoásia ñe'ẽ (''srpskohrvatski / српскохрватски'')]] • [[:sv:|suésia ñe'ẽ (''svenska'')]]'''</p> [[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]] <big>'''Vikiñe'ẽndy oreko amo 200.000 kuatiarogue'''</big> [[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]][[File:Bookshelf-40x20.svg|30px]]<br> <p style="font-size:12.5px">'''[[:kn:|kanáro ñe'ẽ (''ಕನ್ನಡ'')]] • [[:ca:|katalúña ñe'ẽ (''català'')]] • [[:ko:|koreañe'ẽ (''한국어'')]] • [[:ku:|kurdo (''kurdî / كوردی'')]] • [[:fi:|hilándia ñe'ẽ (''suomi'')]] • [[:el:|gyrésia ñe'ẽ (''ελληνικά'')]] • [[:hu:|ungyria ñe'ẽ (''magyar'')]] • [[:io:|ido]] • [[:it:|italiañe'ẽ]] • [[:pt:|poytugañe'ẽ]] • [[:ta:|tamil ñe'ẽ (''தமிழ்'')]] • [[:tr:|tuykia ñe'ẽ (''türkçe'')]] • [[:vi:|vienã ñe'ẽ (''tiếng việt'')]]'''</p> <small>[[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|Opaite Vikiñe'ẽndy]] • <span class="plainlinks">[http://www.wiktionary.org Opa Vikiñe'ẽndy Rendaite]</span></small> </center> {| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:80%; line-height:110%; background-color:#F0F5FF; vertical-align:top; background-color:#F0F5FF; -moz-border-radius:10px; text-align:center;" |- | class="plainlinks"| <small>Vikimédia omomba'apo Vikiñe'ẽndy ha heta tembiapo hekosãsóva ambuéva.</small> <br /><br /><div style="float:none; clear:none; position:relative; width:935px; height:115px; margin-left:auto; margin-right:auto;"> <div style="position: absolute; top:20px; left:25px;">[[File:Wikibooks-logo.svg|75x75px|Livros e manuais livres|link=b:]]<br />'''[[b:|Vikikuatia]]'''</div> <div style="position: absolute; top:5px; left:100px;">[[File:Wikinews-logo.svg|110x110px|Fonte de notícias livres|link=n:]]<br />'''[[n:|Vikimarandu]]'''</div> <div style="position: absolute; top:20px; left:210px;">[[File:Wikipedia-logo.png|75x75px|Enciclopédia livre|link=w:]]<br />'''[[w:|Vikipetã]]'''</div> <div style="position: absolute; top:0px; left:285px;">[[File:Wikiquote-logo.svg|75x75px|Coletânea de citações livre|link=q:]]<br />'''[[q:|Wikiquote]]'''</div> <div style="position:absolute; top:20px; left:355px;">[[File:Wikisource-logo.svg|75x75px|Documentos originais livres|link=s:]]<br />'''[[s:|Wikisource]]'''</div> <div style="position: absolute; top:0px; left:435px;">[[File:Wikiversity-logo.svg|75x75px|Centro ilimitado do aprender|link=v:]]<br />'''[[v:|Vikimbo'ehao]]'''</div> <div style="position: absolute; top:20px; left:520px;">[[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|75x75px|Guia livre de viagem|link=voy:]]<br />'''[[voy:|Wikivoyage]]'''</div> <div style="position: absolute; top:0px; left:595px;">[[File:Commons-logo.svg|75x75px|Repositório de mídia livre|link=http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt]]<br />'''[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt Commons]'''</div> <div style="position: absolute; top:40px; left:670px;">[[File:Wikidata-logo.svg|100x100px|Base de dados livre|link=http://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Página_principal&uselang=pt]]<br />'''[http://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Página_principal&uselang=pt Wikidata]'''</div> <div style="position: absolute; top:0px; left:770px;">[[File:Wikispecies-logo.svg|75x75px|Diretório de espécies livre|link=http://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt]]<br />'''[http://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt Wikispecies]'''</div> <div style="position: absolute; top:20px; left:860px;">[[File:Wikimedia Community Logo.svg|75x75px|Coordenação dos projetos|link=http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt]]<br />'''[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt Meta-Wiki]'''</div> </div> |} fob4lgns5vy37rujdknbcflfssyk7k1 Casa 0 1658 5556 2006-02-22T23:37:48Z Conversion script 0 [[Casa]] trasladada a [[casa]]: Converting page titles to lowercase wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[casa]] 4ghisrb20l0np3yw4mlgzqowxb74fpb Chokora 0 1659 5558 2006-02-22T23:37:48Z Conversion script 0 [[Chokora]] trasladada a [[chokora]]: Converting page titles to lowercase wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[chokora]] 1f67qp58sf9n5tphdv273tmqmx49p44 Kuatiañe'ẽ 0 1662 5564 2006-02-22T23:37:49Z Conversion script 0 [[Kuatiañe'ẽ]] trasladada a [[kuatiañe'ẽ]]: Converting page titles to lowercase wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[kuatiañe'ẽ]] 2zycxy95z9iqbw37m6nqfs0m858ewub Po 0 1664 5568 2006-02-22T23:37:49Z Conversion script 0 [[Po]] trasladada a [[po]]: Converting page titles to lowercase wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[po]] 9av4vwa59xbcuomz54h3uraraegzjmm Sy 0 1666 5572 2006-02-22T23:37:49Z Conversion script 0 [[Sy]] trasladada a [[sy]]: Converting page titles to lowercase wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[sy]] fga7ufz460939bz0x5rxubkt995uen2 Túva 0 1667 5574 2006-02-22T23:37:49Z Conversion script 0 [[Túva]] trasladada a [[túva]]: Converting page titles to lowercase wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[túva]] 6w45gf81wwshttspljn7auhs8dvuzvy Yvy 0 1669 13547 13546 2017-12-06T18:00:05Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''Yvy'''</big> == Tero == ;1: Mbyjajere ojeréva [[Kuarahy|Kuarahýre]] peteĩ arýpe, ñande rekoha. Kuarahýgui mbohapyha imombyrýre. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Tierra}} *{{en}}: {{trad|en|Earth}} *{{pt}}: {{trad|pt|Terra}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 21d6zci2vyf50x00wz1s26xsaukw7rm Yvága 0 1670 5580 2006-02-22T23:37:50Z Conversion script 0 [[Yvága]] trasladada a [[yvága]]: Converting page titles to lowercase wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[yvága]] 8iussv3hvwzcy1lcprac8cv4b3tnyt7 Óga 0 1671 5582 2006-02-22T23:37:50Z Conversion script 0 [[Óga]] trasladada a [[óga]]: Converting page titles to lowercase wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[óga]] j8pbhcszzshg2kwutrv74juoc4y4ija ñanduti 0 1912 13467 10689 2017-04-28T23:11:26Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki ===Sustantivo=== # (incluir en esta linea la definición de "ñanduti") ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme==== *{{en}}: [[web]] *Karaiñe'ẽ: [[telaraña]] ''f'', [[red]] ''f'' 81zffnpa70b07w5ak2nb4nw4oip0gdx Tembiecharã:en 10 1913 10790 6083 2010-10-12T15:50:10Z Quentinv57 538 Protegió «[[Tembiecharã:en]]»: high-risk template ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)) wikitext text/x-wiki [[ingyaterrañe'ẽ|Ingyaterrañe'ẽ]] 8nnoqq0x4jo0dnim06z7yoj2utsqnhv ingyaterrañe'ẽ 0 1914 13698 13685 2019-06-04T11:48:40Z Damiantorko 1897 Hekopetekuéra. wikitext text/x-wiki ===Sustantivo=== * ''Ingle'', térã ''ingleñe'ẽ'', térã ''inglyesñe'ẽ'', ha'e ko ñe'ẽ ''hermániko kuarahyreikepegua'', ypykue ñe'ẽnguéra [[w:Ingyaterra|Ingyatérra]]<nowiki/>gua, [[w:Tavetã Joaju|Tavetã Joajú]]pe. ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme:==== *{{en}}: [[:en:English|English]], [[wikipedia:English_language|English language]]. *{{es}}: ''m.'' [[:es:inglés|inglés]], ''f.'' [[:es:w:Idioma_inglés|lengua inglesa]]. *{{pt}}: [[:pt:inglés|inglés]]. *[[w:Alemañañe'ẽ|Alemañañe'ẽ]]: [[:de:Englisch|Englisch]] *[[:fi:w:Suomen_kieli|Hĩlandiañe'ẽ]] : [[:fi:englanti|englanti]], [[:fi:w:Englannin_kieli|englannin kieli]] . *[[w:Tuykiañe'ẽ|Tuykiañe'ẽ]]: [[:tr:İngilizce|İngilizce]]. lb5a9umgwm0jcs2b9av6o8ayszvu6kc Tembiecharã:es 10 1915 10789 6086 2010-10-12T15:49:59Z Quentinv57 538 Protegió «[[Tembiecharã:es]]»: high-risk template ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)) wikitext text/x-wiki [[karaiñe'ẽ|Karaiñe'ẽ]] 1jrwfw6md2tktl9lqh9i0tnsjtnwkkb karaiñe'ẽ 0 1916 13700 13697 2019-06-04T13:11:06Z Damiantorko 1897 Ñembohasaha avañe'ẽme wikitext text/x-wiki ===Tero=== * ''Katiliáñe'ẽ'', avei ''Karaiñe'ẽ'', ''epañañe'ẽ'', térã ''españañe'ẽ'', ha'e peteĩ ñe'ẽ Europapegua, aty ndive ambue ñe'ẽkuéra "Románse Ñe'ẽnguéra Aty". ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme==== *{{es}}: ''m''. [[:es:español|español]], [[:es:castellano|castellano]], ''f.'' [[:es:w:lengua_española|lengua española]], [[:es:w:lengua_castellana|lengua castellana]]. *{{pt}}: ''m.'' [[:pt:espanhol|espanhol]], [[:pt:Castelhano|castelhano]] ''f.'' [[:pt:w:língua espanhola|língua espanhola]]. *{{en}}: [[:en:Spanish|Spanish]], [[:en:w:Spanish_language|Spanish language]]. *[[Alemañañe'ẽ]]: [[:de:Spanisch|Spanisch]]. *[[w:Hĩlandia|Hĩlandia]]<nowiki/>ñe'ẽ: [[:fi:espanja|espanja]], [[:fi:Luokka:Espanjan_kieli|espanjan kieli]]. *[[w:Tuykiañe'ẽ|Tuykiañe'ẽ]]: [[:tr:español|español]], [[:tr:İspanyolca|İspanyolca]]. j0x4gls3n4huhup4460y665d2j0ltf6 Tembiecharã:delete 10 1975 11068 6195 2011-10-25T12:45:31Z Malafaya 195 </big> wikitext text/x-wiki [[Image:Icono aviso borrar.png|80px|left]] <div name="Deletion notice" class="boilerplate metadata" id="delete" style="margin: 0 5%; padding: 0 7px 7px 7px; background: #fee; border: 1px solid #999999; text-align: left; font-size:95%;"> <big>THIS PAGE SHOULD BE DELETED! . Reason: '''{{{1}}}'''</big> If you disagree with its speedy deletion, please explain why on [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|its talk page]]. If this page obviously does not meet the criteria for speedy deletion, or you intend to fix it, please remove this notice, but do not remove this notice from a page that you have created yourself. <span class="plainlinks">''Administrators, remember to check [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|if anything links here]] and [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} the page history] ([{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|diff=0}} last edit]) before [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=delete}} deletion].''</span> </div><includeonly>{{{category|[[Category:Candidates for speedy deletion]]}}}</includeonly> ivlouwwrmbdl5p4jpemg7sxytf4lic6 Ñemohenda:Candidates for speedy deletion 14 1976 13494 13061 2017-07-03T13:45:03Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb Wiktionary:Nospam 4 1984 6281 6280 2007-09-26T13:24:03Z Drini 33 Protegió [[Wiktionary:Nospam]] [edit=sysop:move=sysop] [en cascada] wikitext text/x-wiki == Pages locked from recreation == * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/index.php}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/w/index.php}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/}} * {{:Talk:Main Page/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/w/w/w/index.php}} * {{:Main Page/index.php}} * {{:Main Page/w/index.php}} * {{:Main Page/w/w/index.php}} * {{:Main Page/w/w/w/index.php}} * {{:Main Page/w/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/index.php?title=Main Page/w/index.php}} * {{:index.php}} * {{:W/index.php}} * {{:W/w/index.php}} * {{:W/w/w/index.php}} * {{:W/w/w/w/index.php}} * {{:W/w/w/w/w/w/index.php}}  * {{:w/index.php}} * {{:w/w/index.php}} * {{:w/w/w/index.php}} * {{:w/w/w/w/index.php}} * {{:w/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/index.php}} == spambot (english stuff) == * {{:dictionary2}} * {{:dog bone}} * {{:divergent money}} * {{:divergent money and power}} * {{:eu american japon language friendship}} * {{:english usa divergent friendship}} * {{:get europe and usa science kind}} * {{:Get power and money divergent}} * {{:get science kind}} * {{:human survival}} * {{:learn evolution volunteer}} * {{:money and power divergent}} * {{:obtain science kind}} * {{:obtain power and money divergent}} * {{:Power and money divergent}} * {{:save our soul person}} * {{:save our soul personality}} * {{:save our spirit}} * {{:saving spirit}} * {{:science kind}} * {{:science2}} * {{:spirit save}} * {{:survival of human}} 30ipx9z9bhscg5chl56sc0rja361k9q Wiktionary:Portal de la comunidad 4 1985 14555 14554 2022-05-26T12:10:09Z MediaWiki message delivery 1242 Pyahuvore: /* Revisiones de las pautas de ejecución del Código Universal de Conducta (CdCU) */ wikitext text/x-wiki * '''gn:''' * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. ==Betawiki: better support for your language in MediaWiki == Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [http://nike.users.idler.fi/betawiki Betawiki]. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1798 messages in the core of MediaWiki, 0 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of about 80 extensions, with almost 1000 messages. If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Intro Betawiki], [http://nike.users.idler.fi/dev/?title=Special:Userlogin&type=signup&uselang=en create an account] and [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Betawiki:Rights request translator priviledges]. You can see the current status of localisation of your language on [[meta:Localization_statistics|meta]] and do not forget to get in touch with others that may already be [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Languages working on your language on Betawiki]. If you have any further questions, [http://nike.users.idler.fi/betawiki/User_talk:Siebrand please let me know on my talk page on Betawiki]. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire. You can also find us on the Freenode [[w:en:Internet Relay Chat|IRC]] network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started. Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu Betawiki] soon! Cheers! [http://nike.users.idler.fi/betawiki/User:Siebrand Siebrand@Betawiki] 09:28 28 sep 2007 (UTC) ==Botstatus== Hi, I asked for botstatus here: [[Wiktionary:Bot]], please let me know if You are interested, best regards, --[[Puruhára:Spacebirdy|Spacebirdy]] 12:47 18 jun 2008 (UTC) ==Wikimania Scholarships== The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the [[wm2010:Main Page|Wikimania 2010]] [[wm2010:Scholarships|scholarships information page]], click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages: * [[wm2010:Scholarships|Scholarships]] * [[wm2010:Scholarships/FAQ|Scholarships FAQ]] Yours very truly, [[m:User:Cary Bass|Cary Bass]]</br> Volunteer Coordinator</br> Wikimedia Foundation ==2010 Fundraising Is Almost Here== [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|left]] Hello Wikipedians, my name is Kelly and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Avañe'ẽ community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences. <Br> I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into Avañe'ẽ and suggesting messages that would appeal to Avañe'ẽ readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 meta] for both [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages banner submission], [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Banner_testing statistical analysis], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Committee grouping volunteers together].<br>Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.[[Puruhára:Klyman|Klyman]] 18:08 20 jasypa 2010 (UTC) == Call for image filter referendum == The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account. Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at [[Meta:Image filter referendum]] shortly. Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the [[mail:translators-l|translators mailing list]]. For the coordinating committee,<br /> [[m:User:Philippe (WMF)|Philippe (WMF)]]<br /> [[m:User:Cbrown1023|Cbrown1023]]<br/> [[m:User:Risker|Risker]]</br> [[m:User:Mardetanha|Mardetanha]]<br/> [[m:User:PeterSymonds|PeterSymonds]]<br/> [[m:User:Robertmharris|Robert Harris]]  == Terms of Use update == ''I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.'' Hello, The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at [[m:Talk:Terms of use|Talk:Terms of use]]. Everyone is invited to join in. Because the new version of [[m:Terms of use|Terms of use]] is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at [[:m:Terms of use/de]], but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at [[m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2]] -- [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis, Community Liaison]] 00:49 27 jasypa 2011 (UTC)  == Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] ''I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.'' *Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects? *Do you want to improve retention of our existing editors? *Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world? The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information. Thanks! --[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation]] 13:01 21 dic 2011 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>  == Announcing Wikipedia 1.19 beta == Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version ''right now'' on [http://beta.wmflabs.org/ beta.wmflabs.org]. For more information, please read the [https://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/RELEASE-NOTES-1.19?view=markup release notes] or the [[mw:MediaWiki_1.19|start of the final announcement]]. The following are the areas that you will probably be most interested in: * [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=33711#c2 Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.] * New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css. * The default user signature now contains a talk link in addition to the user link. * Searching blocked usernames in block log is now clearer. * Better timezone recognition in user preferences. * Improved diff readability for colorblind people. * The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension). * More gender support (for instance in logs and user lists). * Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language. * Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language. * Bidirectional support further improved after 1.18. Report any [http://labs.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Problem_reports problems] on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis. '''Note''' that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 00:11 15 ene 2012 (UTC)  == MediaWiki 1.19 == (Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available [[:mw:MediaWiki 1.19/Deployment announcement|in the full announcement]]. Thank you for your understanding. [[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] <small>([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])</small>. 15:01 12 feb 2012 (UTC)  == Update on IPv6 == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] (Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as '''[[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement on Meta]]''') The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on [http://www.worldipv6day.org/ World IPv6 day] (June 6), and keep it enabled. What this means for your project: *At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form "<code>2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334</code>". See e.g. [[w:en:IPv6 address]]. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] for notes on range blocks.) *In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6. *We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation. Read [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration. --[[m:User:Eloquence|Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation]] 00:59 2 jasypoteĩ 2012 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>  == 2011 Picture of the Year competition == <small>[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/mk|{{#language:mk}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/no|{{#language:no}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/pl|{{#language:pl}}]]</small> Dear Wikimedians, Wikimedia Commons is happy to announce that the ''2011 Picture of the Year competition'' is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the ''Picture of the Year 2011''. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&wiki=&event=24 with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC)] is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view! Detailed information about the contest can be found [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Introduction|at the introductory page]]. About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen –by the international Wikimedia Commons community– out of 12 million files during ''2011'' and are now called ''Featured Pictures''. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons ''Features Pictures'' of all flavors. For your convenience, we have sorted the images [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Galleries|into topic categories]]. We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance. See you on Commons! --[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Committee|Picture of the Year 2011 Committee]] 18:18 5 jasypoteĩ 2012 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>  == Mobile view as default view coming soon == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] ''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the [[m:Special:MyLanguage/Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions on Meta]])'' The mobile view of this project and others will soon become the default view on mobile devices (except tablets). Some language versions of these projects currently show no content on the mobile home page, and it is a good time to do a little formatting so users get a mobile-friendly view, or to add to existing mobile content if some already exists. If you are an administrator, please consider helping with this change. There are [[m:Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions]] which are being translated. The proposed date of switching the default view is June 21. To contact the mobile team, email <tt>mobile-feedback-l[[File:At_sign.svg|17px]]lists.wikimedia.org</tt>. --[[m:User:Pchang|Phil Inje Chang, Product Manager, Mobile, Wikimedia Foundation]] 08:29 16 jasypoteĩ 2012 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>  == Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] ''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)'' Hi, As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "[[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC|Funds Dissemination Committee]]" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#Eligible_fund-seeking_entities|eligible entities]]. Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#FDC_Ombudsperson|Ombudsperson]] for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the [[m:Funds Dissemination Committee/Call for Volunteers|call for volunteers]]. Nominations are planned to close on August 15. --[[m:User:ASengupta_(WMF)|Anasuya Sengupta]], Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 20:05 19 jasypokõi 2012 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>  == Request for Comment: Legal Fees Assistance Program == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] ''I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.'' The Wikimedia Foundation is conducting a [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|request for comment]] on a [[:m:Legal_and_Community_Advocacy/Legal_Fees_Assistance_Program|proposed program]] that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|that discussion]]. If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at [[:m:User talk:Mdennis (WMF)]]. I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.) Thank you! --[[:m:User:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]]01:56 6 jasyporundy 2012 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>  == Wikidata is getting close to a first roll-out == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] (Apologies if this message isn't in your language.) As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them. The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are: # language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article) # infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data) # lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified) It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]]. For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there. --[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:20 10 jasyporundy 2012 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>  == Upcoming software changes - please report any problems == [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] <div dir=ltr> ''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)'' All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|upgrade schedule]] & [[mw:MediaWiki 1.21/wmf2|code details]]). Please watch for problems with: * revision diffs * templates * CSS and JavaScript pages (like user scripts) * bots * PDF export * images, video, and sound, especially scaling sizes * the CologneBlue skin If you notice any problems, please [[mw:How to report a bug|report problems]] at [[mw:Bugzilla|our defect tracker site]]. You can test for possible problems at [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] and [https://mediawiki.org/ mediawiki.org], which have already been updated. Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster. [[mw:User:Sharihareswara (WMF)|Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager]] ([[mw:User talk:Sharihareswara (WMF)|talk]]) 02:54 16 jasypa 2012 (UTC) P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|watch this schedule]]. <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small> </div>  == Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed == ''Please translate for your local community'' Hello All, The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. ''All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed'' (and they will be low amounts, like 1-2 dollars) By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :) If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)! Thanks!<br /> [[wmf:User:Ppena|Pats Pena]]<br /> Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 17:00 17 jasypa 2012 (UTC)  == Localise your wiki logo == [[File:Wiktionary-logo.svg|thumb|The official localisable Wiktionary logo]] Hello! It was noted that Wiktionary in this language has not yet adopted a localised/translated logo: it's really a pity for a dictionary project!<br /> We are trying to help Wiktionaries adopt a locally-adapted logo, by taking the technical difficulties on us. What we need from you is just the preferred translation of the name and motto, "Wiktionary" (if translated) and "The free dictionary": you can add them to [[m:User:Cbrown1023/Logos#Wiktionary|the logo list]], by editing it directly or commenting on the talk page; you can also add a note if you don't want the localised logo.<br /> Of course, you can also create the logo and make the necessary requests on [[m:Bugzilla|bugzilla]] yourself, if you prefer so.<br /> Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate; you can also reply on [[m:User talk:Nemo_bis|my talk]]. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 15:32 3 jasypateĩ 2012 (UTC)  == Localise your wiki logo == [[File:Wiktionary-logo.svg|thumb|The official localisable Wiktionary logo]] Hello! It was noted that Wiktionary in this language has not yet adopted a localised/translated logo: it's really a pity for a dictionary project!<br /> We are trying to help Wiktionaries adopt a locally-adapted logo, by taking the technical difficulties on us. What we need from you is just the preferred translation of the name and motto, "Wiktionary" (if translated) and "The free dictionary": you can add them to [[m:User:Cbrown1023/Logos#Wiktionary|the logo list]], by editing it directly or commenting on the talk page; you can also add a note if you don't want the localised logo.<br /> Of course, you can also create the logo and make the necessary requests on [[m:Bugzilla|bugzilla]] yourself, if you prefer so.<br /> Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate; you can also reply on [[m:User talk:Nemo_bis|my talk]]. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 15:56 3 jasypateĩ 2012 (UTC)  == Política estándar de robots ([[m:Bot policy]]) == Buenos días y perdonen por no escribir en guaraní. Dejo mensaje en Español e Inglés * '''{{#language:es}}''' Para facilitar a los [[m:stewards/es|stewards]] otorgar flags de bot, sugiero que este proyecto acepte la [[m:bot policy|política estandar de robots]]. En particular, esta política autorizaría a los stewards a automáticamente otorgar flag de bot a robots de interwikis conocidos y confiables (si el proyecto aceptase la cláusula de la "aprobación automática") que cumplen una serie de requisitos previos. Si el proyecto se adhiere a la política de meta serían también habilitados los [[m:Bot policy#Global_bots|robots globales]] (si se desease), los cuales sólo realizan adición/remoción de interwikis y arreglo de dobles redirecciones (el uso del permiso de robot global para algo diferente está prohibido). Hay más de [//toolserver.org/~pathoschild/globalgroups/#global_bot 400 proyectos] Wikimedia que se han adherido al sistema, que simplifica mucho los trámites tanto para usuarios locales, operadores de bot y stewards. Por favor, lean la política y comenten si les parece bien o no. Si no existen comentarios en contra en dos semanas procederé a su activación para el proyecto sin perjuicio de que en el futuro la situación pueda ser modificada. Si necesitan alguna aclaración, por favor sírvanse contactar conmigo en [[m:User talk:MarcoAurelio|Meta-Wiki]]. Un saludo. --[[m:User:MarcoAurelio|Marco Aurelio]] 12:36 4 jasyteĩ 2013 (UTC) * '''{{#language:en}}''' Hello. To facilitate [[m:steward|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots. This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at [[m:Bot policy]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement it soon if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. --[[m:User:MarcoAurelio|Marco Aurelio]] 12:36 4 jasyteĩ 2013 (UTC) === Discusión sobre la propuesta === * '''Implementada''' sin objeciones. [[Puruhára:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Puruhára myangekõi:MarcoAurelio|discusión]]) 15:40 25 jasyteĩ 2013 (UTC) == Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer! == Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages. I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)** By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!! Thanks! [[m:User:Ppena (WMF)|Pats Pena]]<br/> Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation : Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 20:54 8 jasyteĩ 2013 (UTC)  == Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected. == (Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Wikimedia+data+center+migration&iso=20130122T17&ah=8 other timezones] on timeanddate.com). More information is available [https://blog.wikimedia.org/2013/01/19/wikimedia-sites-move-to-primary-data-center-in-ashburn-virginia/ in the full announcement]. If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider [[m:Tech/Ambassadors|becoming a Tech ambassador]] and [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors joining the ambassadors mailing list]. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions. Thank you for your help and your understanding. [[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] <small>([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])</small>. 15:18 19 jasyteĩ 2013 (UTC)  == Picture of the Year voting round 1 open == Dear Wikimedians, Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria: :# Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered '''before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000''' [UTC]. :# This user account must have more than '''75 edits''' on '''any single''' Wikimedia project '''before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000''' [UTC]. Please check your account eligibility at the [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&wiki=&event=27 POTY 2012 Contest Eligibility tool]. :# Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through [[meta:Help:Unified login|SUL]]). Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors. For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year. To see the candidate images just go to [[commons:Commons:Picture_of_the_Year/2012|the POTY 2012 page on Wikimedia Commons]]. Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by '''January 30, 2013'''. Thanks,<br /> the Wikimedia Commons Picture of the Year committee<br /> <small>This message was delivered based on [[:m:Distribution list/Global message delivery]]. Translation fetched from: [[:commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en]] -- [[Puruhára:Rillke|Rillke]] ([[Puruhára myangekõi:Rillke|discusión]]) 23:49 22 jasyteĩ 2013 (UTC)</small> == Help turn ideas into grants in the new IdeaLab == <div class="mw-content-ltr"> [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] ''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.'' *Do you have an idea for a project to improve this community or website? *Do you think you could complete your idea if only you had some funding? *Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals? Please join us in the [[m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]], an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals. The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information. Thanks! --[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 20:25 30 jasyteĩ 2013 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)</small> </div>  == Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful == <small>(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)</small> Greetings. As you might have seen on the [https://blog.wikimedia.org/2013/03/11/lua-templates-faster-more-flexible-pages/ Wikimedia tech blog] or the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-March/000171.html tech ambassadors list], a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. [[mw:Lua|Lua]] is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates. If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=02&min=00&sec=0&day=20&month=03&year=2013 one on Wednesday] (for Oceania, Asia & America) and [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&min=00&sec=0&day=22&month=03&year=2013 one on Friday] (for Europe, Africa & America); see [[m:IRC office hours]] for the details. If you can't make it, you can also get help at [[mw:Talk:Lua scripting]]. If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a [[m:Tech/Ambassadors|Tech ambassador]] by subscribing to the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors mailing list]. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions. [[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]]. 19:42 13 jasyapy 2013 (UTC) <small>([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])</small>  == Proposal of a pronunciation recording tool == <div class="mw-content-ltr"> Hello, [[mw:User:Rahul21|Rahul21]], a developer, offers to develop a pronunciation recording tool for Wiktionary, helped by [[m:User:Mdale|Michael Dale]] as part of [[mw:Summer of Code 2013|GSoC]]. The tool would allow to record and add audio pronunciations to Wiktionary entries while browsing them (see [http://thread.gmane.org/gmane.org.wikimedia.wiktionary/1265 background discussion on Wiktionary-l]). Please [[mw:User:Rahul21/Gsoc|read and comment the proposal]]! Regards, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 22:38 9 jasyrundy 2013 (UTC) </div>  == [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Request for comment on inactive administrators]] == ; Solicitud de comentarios sobre los administradores inactivos <small>(Por favor, considere traducir este mensaje para beneficio de sus compañeros wikimedistas. Por favor, considere también traducir [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Summary|esta propuesta]].)</small> <small>[[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|Read this message in English]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ast|Lleer esti mensaxe n'asturianu]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/bn|বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ca|Llegiu aquest missatge en català]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/da|Læs denne besked på dansk]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/de|Lies diese Nachricht auf Deutsch]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/egl|Leś cal mesag' chè in Emiliàn]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/es|Leer este mensaje en español]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fi|Lue tämä viesti suomeksi]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fr|Lire ce message en français]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/gl|Ler esta mensaxe en galego]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hi|हिन्दी]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hr|Pročitajte ovu poruku na hrvatskom]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/id|Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/it|Leggi questo messaggio in italiano]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/kn|ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/mt|Aqra dan il-messaġġ bil-Malti]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nb|norsk (bokmål)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nl|Lees dit bericht in het Nederlands]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/pl|Przeczytaj tę wiadomość po polsku]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ro|Citiți acest mesaj în română]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ru|Прочитать это сообщение на русском]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/so|Farriintaan ku aqri Af-Soomaali]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/sr|Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/th|อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/uk|Прочитати це повідомлення українською мовою]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/vi|Đọc thông báo bằng tiếng Việt]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/zh|使用中文阅读本信息。]]</small> ¡Hola! Hay [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|una nueva solicitud de comentarios]] en Meta-Wiki sobre la retirada de los derechos administrativos a wikimedistas inactivos durante largo tiempo. Esta propuesta se aplicaría a los proyectos que no tienen un proceso de revisión propio. Estamos [[m:Talk:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|listando los proyectos]] con procedimientos locales de remoción de permisos a administradores inactivos en la página de discusión de la solicitud de comentarios. No dude en agregar su(s) proyecto(s) a la lista si poseen una política de inactividad de administradores. Todos los comentarios se aprecian. La discusión podría cerrarse el 21 de mayo de 2013 (21/05/2013), pero esta fecha se ampliará si fuera necesario. Gracias, [[m:User:Billinghurst|Billinghurst]] <small>(thanks to all the [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|translators]]!)</small> 04:42 24 jasyrundy 2013 (UTC) :<small>Distribuido mediante [[m:Global message delivery|entrega global de mensajes]] (¿Página equivocada? [[m:Distribution list/Global message delivery|Es posible solucionarlo]].)</small>  == [en] Change to wiki account system and account renaming == <div class="mw-content-ltr"> Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. [[m:Single User Login finalisation announcement|More details on Meta]]. <small>(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 03:38 30 jasyrundy 2013 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)</small> </div>  == [en] Change to section edit links == <div class="mw-content-ltr"> The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it. Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time. [[m:Change to section edit links|Detailed information and a timeline]] is available on meta. Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links. <small>(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 18:28 30 jasyrundy 2013 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)</small> </div>  == Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions == <div style="width:auto; padding: 1em; background:#fdf6e3;" class="plainlinks" ><big>Latest '''[[m:Tech/News|<span style="color:#268bd2;">Tech news</span>]]''' from the Wikimedia technical community.</big> ''Please inform other users about these changes.''</div> <div style="width:auto; padding: 1em; border: 2px solid #fdf6e3;" class="plainlinks" > ;Recent software changes: ''(Not all changes will affect you.)'' * The latest version of MediaWiki (version [[mw:MediaWiki 1.22/wmf4|1.22/wmf4]]) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=ed976cf0c14fa3632fd10d9300bb646bfd6fe751;hp=c6c7bb1e5caaddf7325de9eef0e7bf85bcf5cc35] [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please [[m:Tech/Ambassadors|report any problems]] you notice. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * MediaWiki recognizes links in twelve new [[:w:en:URI scheme|schemes]]. Users can now link to [[:w:en:SSH|SSH]], [[:w:en:XMPP|XMPP]] and [[:w:en:Bitcoin|Bitcoin]] directly from wikicode. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/core.git;a=commitdiff;h=a89d623302b5027dbb2d06941a22372948757685] * VisualEditor was added to [[bugzilla:48430|all content namespaces]] on mediawiki.org on May 20. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to [[bugzilla:44444|edit templates]]. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * New sites: [[:voy:el:|Greek Wikivoyage]] and [[:wikt:vec:|Venetian Wiktionary]] joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=5d7536b403730bb502580e21243f923c3b79da0e] [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=43c9eebdfc976333be5c890439ba1fae3bef46f7] * The logo of 18 Wikipedias was changed to [[w:en:Wikipedia:Wikipedia_logos#The_May_2010_logo|version 2.0]] in a [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2013-May/125999.html third group of updates]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=4688adbe467440eea318eecf04839fdd9ffa0565] * The [[:commons:Special:UploadWizard|UploadWizard]] on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages ([[:bugzilla:33513|bug 33513]]). [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=4197fa18a22660296d0e5b84820d5ebb4cef46d4] ;Future software changes: * The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * An updated version of [[mw:Echo (Notifications)|Notifications]], with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * The [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|final version]] of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-April/000217.html automatically rename] some usernames. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000233.html] * A [[m:Special:MyLanguage/Flow|new discussion system]] for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, [http://unicorn.wmflabs.org/flow/ test the prototype] and discuss the interface. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069433.html]. * The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000245.html] </div> <div style="font-size:90%; font-style:italic; background:#fdf6e3; padding:1em;">'''[[m:Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Tech/Ambassadors|tech ambassadors]] and posted by [[m:Global message delivery|Global message delivery]] • [[m:Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Tech/News/2013/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Unsubscribe]] • 20:37 20 jasypo 2013 (UTC) </div> <div style="float:left; background:#eee8d5; border: .2em solid #dc322f; border-left: .7em solid #dc322f; padding: 1em; "><span style="color:#dc322f;font-weight:bold;">Important note:</span> This is the first edition of the [[m:Tech/News|Tech News]] weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians. '''If you want to continue to receive the next issues every week''', please '''[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe to the newsletter]]'''. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be [[m:Tech/News/2013/21|translated into your language]]. You can also [[m:Tech/Ambassadors|become a tech ambassador]], [[m:Tech/News|help us write the next newsletter]] and [[m:Talk:Tech/News|tell us what to improve]]. Your feedback is greatly appreciated. [[m:user:guillom|guillom]] 20:37 20 jasypo 2013 (UTC)</div>  == Trademark discussion == Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the [[:m:Trademark practices discussion|Trademark practices discussion (on Meta-Wiki)]] for more information. Thank you! --[[:m:User:Mdennis_(WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[:m:User talk:Mdennis_(WMF)|talk]])  == [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|X!'s Edit Counter]] == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <small>(Sorry for writing in English. You can [[:m:Special:MyLanguage/Requests_for_comment/X!%27s_Edit_Counter/Summary|translate the proposal]].)</small> Should [[tools:~tparis/pcount|X!'s edit counter]] retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|Voice your input here]].—[[:m:w:User:Cyberpower678|<span style="color:green;font-family:Neuropol">cyberpower]] [[:m:w:User talk:Cyberpower678|<sup style="color:purple;font-family:arnprior">Chat]]<sub style="margin-left:-4.4ex;color:purple;font-family:arnprior">Automation</sub> 04:29 23 jasypoteĩ 2013 (UTC) :<small>Distributed via [[:m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[:m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small> </div>  == Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> On July 9, 2013, [[mw:Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis. Please read the announcement on [[m:Announcement Universal Language Selector|Meta-Wiki]] for more information. [[m:User_talk:Siebrand|Siebrand]] 12:29 4 jasypokõi 2013 (UTC) <small>(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).</small> </div>  == Pywikipedia is migrating to git == Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. [[mw:PWB|Pywikipedia]] is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a [[mw:Manual:Pywikipediabot/Gerrit|manual]] for doing that and a [https://blog.wikimedia.org/2013/07/23/pywikipediabot-moving-to-git-on-july-26/ blog post] explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in [[mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit]], [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-l mailing list], or in the [irc://irc.freenode.net/#pywikipediabot IRC channel]. Best [[mw:User:Ladsgroup|Amir]] <small>(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).</small> 13:15 23 jasypokõi 2013 (UTC)  == HTTPS for users with an account == Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using [[m:w:en:HTTPS|HTTPS]] to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at [[m:HTTPS]]. If HTTPS causes problems for you, tell us [https://bugzilla.wikimedia.org on bugzilla], [[m:IRC|on IRC]] (in the <code>#wikimedia-operations</code> channel) or [[m:Talk:HTTPS|on meta]]. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to <code>https@wikimedia.org</code>. [[m:User:Greg (WMF)|Greg Grossmeier]] <small>(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)</small>. 19:07 20 jasypoapy 2013 (UTC) <small>(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])</small>  == [[:m:Community Logo/Request for consultation|Request for consultation on community logo]] == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikimedia Community Logo.svg|thumb|Request for consultation on this community logo]] First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community. The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the "community logo" (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. [[:m:Community Logo/Request for consultation|Your input would be invaluable]] in helping guide them in how best to serve our mission. Thank you! --[[m:User:Mdennis|Mdennis]] ([[m:User talk:Mdennis|talk]]) <small>(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)</small>. 02:29 24 jasyporundy 2013 (UTC) <small>(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])</small> </div>  == [[mw:Echo|Notifications]] == [[File:Notifications-Flyout-Screenshot-08-10-2013-Cropped.png|thumb|300px|Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.]] ''(This message is in English, please translate as needed)'' Greetings! [[mw:Echo|Notifications]] will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects. We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in [[mw:Echo/Release_Plan_2013|this release plan]]. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve. There are three major points of translation needed to be either done or checked: *[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&x=D&group=ext-echo#sortable:3=desc Echo on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate *[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&x=D&group=ext-thanks#sortable:3=desc Thanks on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate *[[mw:Help:Notifications|Notifications help on mediawiki.org]]. This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia. You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link. :*[[mw:Echo/Release Plan 2013#Checklist|Checklist]] Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit [[mw:Echo_(Notifications)|this project hub]] and [[mw:Help:Notifications|this help page]]. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:36 4 jasypa 2013 (UTC) :<small>(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system) (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])</small>  == Speak up about the trademark registration of the Community logo. == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hi all, Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: [[:m:Community Logo/Request for consultation]]. This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo. The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark. We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it. Thanks, [[m:User:Geoffbrigham|Geoff]] & [[m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] 20:10 8 jasypa 2013 (UTC) </div>  == Introducting Beta Features == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)'' We would like to let you know about [[mw:About_Beta_Features|Beta Features]], a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone. Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive. Beta Features is now ready for testing on [[mw:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|MediaWiki.org]]. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013. Here are the first features you can test this week: * [[mw:Multimedia/About_Media_Viewer|Media Viewer]] — view images in large size or full screen * [[mw:VisualEditor/Beta_Features/Formulae|VisualEditor Formulæ]] (for wikis with [[mw:VisualEditor|VisualEditor]]) — edit algebra or equations on your pages * [[mw:Typography_Update|Typography Refresh]] — make text more readable (coming Thursday) Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the [[mw:About_Beta_Features|Beta Features page]]. After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on [[mw:Talk:About_Beta_Features|this discussion page]] -- or report any bugs [http://wmbug.com/new?product=MediaWiki%20extensions&component=BetaFeatures here on Bugzilla]. You're also welcome to join [[m:IRC_office_hours#Upcoming_office_hours|this IRC office hours chat]] on Friday, 8 November at 18:30 UTC. Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future. Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:58 5 jasypateĩ 2013 (UTC) :<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 19:58 5 jasypateĩ 2013 (UTC) </div>  == Call for comments on draft trademark policy == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hi all, The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy. The [[:wmf:Trademark policy|current trademark policy]] was introduced in 2009 to protect the [[:wmf:Wikimedia trademarks|Wikimedia marks]]. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review [[:m:Trademark policy|here]], and we encourage you to discuss it [[:m:Talk:Trademark policy|here]]. We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation. Thanks, <br /> [[:m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] & [[:m:User:Geoffbrigham|Geoff]] </div>  == Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video? == ''I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.'' The Wikimedia Foundation's [[mw:Multimedia|multimedia team]] seeks community guidance on a proposal to support the [[w:MP4|MP4 video format]]. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as [[w:MP4|H.264/MPEG-4 or AVC]]. Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora). However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required. We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members. [[commons:Commons:Requests for comment/MP4 Video|Please join this RfC -- and share your advice]]. All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository. You are also welcome to join tomorrow's [[m:IRC_office_hours#Upcoming_office_hours|Office hours chat on IRC]], this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members. We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:47 16 jasyteĩ 2014 (UTC)  == Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014 == <div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> On January 21 2014 the MediaWiki extension [[mw:Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) was [[mw:Universal Language Selector/Announcement Jan2014|disabled]] on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis. We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A [[commons:File:ULS-font-checkbox.png|new checkbox]] has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery. You can read the [[mw:Universal Language Selector/Announcement Feb2014|announcement]] and the [[mw:Universal Language Selector/Upcoming Development Plan|development plan]] for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. [[m:User_talk:Runab WMF|Runa]] </div>  == Amendment to the Terms of Use == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello all, Please join a discussion about a [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|proposed amendment]] to the [[wmf:Terms of Use|Wikimedia Terms of Use]] regarding undisclosed paid editing and we encourage you to voice your thoughts there. Please translate this statement if you can, and we welcome you to translate the proposed amendment and introduction. Please see [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|the discussion on Meta Wiki]] for more information. Thank you! [[:m:User:Slaporte (WMF)|Slaporte (WMF)]] 22:00 21 jasykõi 2014 (UTC) </div>  == Call for project ideas: funding is available for community experiments == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:IEG_key_blue.png|100px|right]] ''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.'' Do you have an idea for a project that could improve your community? [[m:Grants:IEG|Individual Engagement Grants]] from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make {{SITENAME}} better. In March, we’re looking for new project proposals. Examples of past Individual Engagement Grant projects: *[[m:Grants:IEG/Build_an_effective_method_of_publicity_in_PRChina|Organizing social media for Chinese Wikipedia]] ($350 for materials) *[[m:Grants:IEG/Visual_editor-_gadgets_compatibility|Improving gadgets for Visual Editor]] ($4500 for developers) *[[m:Grants:IEG/The_Wikipedia_Library|Coordinating access to reliable sources for Wikipedians]] ($7500 for project management, consultants and materials) *[[m:Grants:IEG/Elaborate_Wikisource_strategic_vision|Building community and strategy for Wikisource]] (€10000 for organizing and travel) '''[[m:Grants:IEG#ieg-applying|Proposals]] are due by 31 March 2014.''' There are a number of ways to [[m:Grants:IEG|get involved]]! Hope to have your participation, --[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 19:44 28 jasykõi 2014 (UTC) </div>  == Proposed optional changes to Terms of Use amendment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please [[m:Terms_of_use/Paid_contributions_amendment#Optional_changes|read about these optional changes on Meta wiki]] and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! [[m:User:Slaporte (WMF)|Slaporte (WMF)]] 21:56 13 jasyapy 2014 (UTC) </div>  == Changes to the default site typography coming soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is: * '''April 1st''': non-Wikipedia projects will see this change live * '''April 3rd''': Wikipedias will see this change live This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their [[Special:MyPage/vector.css|personal CSS]], if they prefer a different appearance. Local [[MediaWiki:Common.css|common CSS]] styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users. For more information: * [[mw:Typography refresh|Summary of changes and FAQ]] * [[mw:Talk:Typography refresh|Discussion page]] for feedback or questions * [https://blog.wikimedia.org/2014/03/27/typography-refresh/ Post] on blog.wikimedia.org -- [[m:User:Steven (WMF)|Steven Walling]] (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's [[mw:Design|User Experience Design]] team </div>  == Pronunciation Recording == [[File:Visual workflow draft for pronunciation recording gadget for Wiktionary users final en.webm|thumb|upright=2|Visual workflow draft for pronunciation recording gadget; If you have trouble watching this video here, watch it on [https://vimeo.com/89049570 vimeo]. A more extensive/explanative version [[:File:Visual workflow draft for pronunciation recording gadget for non-Wiktionary users final en.webm|is available]].]] Dear Wiktionary community! ;About me: My name is Rainer Rillke, and I have been volunteering at [[:commons:User:Rillke|Wikimedia Commons]] for 3 years now, gathering experience around media files. I've been always interested in how things work and how one could improve them. ;The idea: One idea that appeared last Summer was allowing the recording of small chunks of speech, uploading that to Wikimedia Commons in the background and including this into a Wiktionary entry without having the hassle doing everything by hand or installing additional software. That idea led to the foundation of MediaWiki extension ''PronunciationRecording'' during the Google Summer of Code. However, this was not completed; instead development is stale for over 5 months now. ;My proposal: To make this going to work, so Wiktionary has an immediate benefit of this feature, I would like to provide the work done so far as a gadget and add some more work in regard to usability. You can see my plan at [[:m:Grants:IEG/Finish Pronunciation Recording]]. And more importantly, you can give me a hand, if you are interested [[:m:Grants:IEG/Finish Pronunciation Recording#Discussion|by writing your comments]]. Thanks and kind regards --[[Puruhára:Rillke|Rillke]] ([[Puruhára myangekõi:Rillke|discusión]]) 17:25 7 jasyrundy 2014 (UTC) <small>This message was delivered based on [[:commons:User:Rillke/gmd/prg]]. Translation fetched from: [[:commons:User:Rillke/prg/en]] -- ''[[User:Rillke|Rillke]]''<sup>[[User talk:Rillke|(q?)]]</sup> 17:42, 26 January 2013 (UTC)</small> == Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads == [[Image:Commons-logo.svg|right|220px|alt=Wikimedia Commons logo]] <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello! It was noted that on this wiki you have [[Special:Statistics|less than 10 local files]]. Presumably, you therefore don't have interest nor energies to have [[commons:Category:Licensing templates|hundreds templates]] with the [[mw:Multimedia/Media Viewer/Template compatibility|now required HTML]], even less a local [[m:EDP|EDP]]. However, this means that users here will experience a mostly broken and/or [[wmf:Resolution:Licensing policy|illegal]] uploading. I propose to * '''have [[Special:Upload|local upload]] [[commons:Commons:Turning off local uploads|restricted]]''' to the "{{int:group-sysop}}" group (for emergency uploads) and * the '''sidebar point to [[commons:Special:UploadWizard]]''', so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface [[translatewiki:Special:Translate/ext-uploadwizard|in their own language]]. All registered users can upload on Commons and [[Special:ListFiles|existing files]] will not be affected. I'll get this done in one week from now. # If you disagree with the proposal, just [[m:User:Nemo bis/Unused local uploads|remove your wiki from the list]]. # To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on [[commons:Commons:Upload Wizard feedback]]. [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 20:38 19 jasypo 2014 (UTC) </div>  == Media Viewer == <br> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, my apologies for writing in English. I wanted to let you know that [[mw:Multimedia/About Media Viewer|Media Viewer]] will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Features]]. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preferences]]. I invite you to [[mw:Talk:Multimedia/About Media Viewer|share what you think]] about Media Viewer and how it can be made better in the future. Thank you for your time. - [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 21:29 23 jasypo 2014 (UTC) <small>--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]</small> </div> </br>  == Media Viewer is now live on this wiki == <br> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Media_Viewer_Desktop_-_Large_Image_Opaque_Info.png|thumb|Media Viewer lets you see images in larger size]] Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community, The Wikimedia Foundation's [[mw:Multimedia|Multimedia team]] is happy to announce that [[mw:Multimedia/About Media Viewer|Media Viewer]] was just released on this site today. Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature]] and has been [[mw:Multimedia/Media_Viewer/Release_Plan#Timeline|released]] to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already. If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|your preferences]]) whether you have an account or not. Learn more [[mw:Help:Multimedia/Media_Viewer#How_can_I_turn_off_this_feature.3F|in this Media Viewer Help page]]. Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to [[mw:Talk:Multimedia/About_Media_Viewer|share your feedback in this discussion on MediaWiki.org]] in any language, to help improve this feature. You are also welcome to [https://www.surveymonkey.com/s/media-viewer-1-all?c=announce-all take this quick survey in English], [https://www.surveymonkey.com/s/media-viewer-1-fr en français], [https://www.surveymonkey.com/s/media-viewer-1-es o español]. We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - [[mw:User:Fabrice Florin (WMF)|Fabrice Florin (WMF)]] ([[m:User talk:Fabrice Florin (WMF)|talk]]) 21:54 19 jasypoteĩ 2014 (UTC) <small>--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]</small> </div>  == Letter petitioning WMF to reverse recent decisions == The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it. If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org. * [[:m:Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer|Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer]] * [http://www.change.org/p/lila-tretikov-remove-new-superprotect-status-and-permit-wikipedia-communities-to-enact-current-software-decisions-uninhibited Letter on change.org] -- [[:m:User:JurgenNL|JurgenNL]] ([[:m:User talk:JurgenNL|talk]]) 17:35 21 jasypoapy 2014 (UTC)  == Process ideas for software development == <div class=”mw-content-ltr”> ’’My apologies for writing in English.’’ Hello, I am notifying you that a brainstorming session has been [[:m:Community Engagement (Product)/Process ideas|started on Meta]] to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well. I and the rest of [[:m:Community Engagement (Product)|my team]] welcome you to participate. We hope to see you on Meta. Kind regards, -- [[m:User:Rdicerb (WMF)|Rdicerb (WMF)]] [[m:User talk:Rdicerb (WMF)|talk]] 22:15 21 jasypoapy 2014 (UTC) <small>--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]</small> </div>  == Grants to improve your project == :''Apologies for English. Please help translate this message.'' Greetings! The [[:m:Grants:IEG|Individual Engagement Grants program]] is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you. *'''[[:m:Grants:IEG#ieg-apply|Submit your proposal]]''' *'''Get help''': In [[:m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]] or an upcoming [[:m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|Hangout session]] [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 16:52 2 jasyporundy 2014 (UTC)  == Meta RfCs on two new global groups == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hello all, There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at [[m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group]]. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at [[m:Requests for comment/Global file deletion review]]. We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated. It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at [[m:Stewards' noticeboard]]. Thanks and regards, [[m:User:Ajraddatz|Ajraddatz]] ([[m:User talk:Ajraddatz|talk]]) 18:04 26 jasypa 2014 (UTC)</div>  == Global AbuseFilter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hello, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=small.dblist small wikis]". Recently, global abuse filters were enabled on "[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=medium.dblist medium sized wikis]" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing [[m:Requests for comment/Global AbuseFilter|request for comment]] on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to [[m:Global AbuseFilter/Opt-out wikis|this list]] on Meta-Wiki. More details can be found on [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|this page]] at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on [[m:Talk:Global AbuseFilter|m:Talk:Global AbuseFilter]]. Thanks, [[m:User:PiRSquared17|PiRSquared17]], [[m:User:Glaisher|Glaisher]]</div> — 17:34 14 jasypateĩ 2014 (UTC)  == [Global proposal] m.{{SITENAME}}.org: {{int:group-all}} {{int:right-edit}} == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Mediawiki-mobile-smartphone.png|thumb|MediaWiki mobile]] Hi, this message is to let you know that, on domains like {{CONTENTLANGUAGE}}.'''m'''.wikipedia.org, '''unregistered users cannot edit'''. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users [[m:Wikimedia Forum#Proposal: restore normal editing permissions on all mobile sites|propose to restore normal editing permissions on all mobile sites]]. Please read and comment! Thanks and sorry for writing in English, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 22:32 1 jasyapy 2015 (UTC) </div>  == Inspire Campaign: Improving diversity, improving content == This March, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas for improving gender diversity on Wikimedia projects. Less than 20% of Wikimedia contributors are women, and many important topics are still missing in our content. We invite all Wikimedians to participate. If you have an idea that could help address this problem, please get involved today! The campaign runs until March 31. All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive, positive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign and help this project better represent the world’s knowledge! :*[[:m:Grants:IdeaLab/Inspire|Inspire Campaign main page]] ''(Sorry for the English - please translate this message!)'' [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 20:01 4 jasyapy 2015 (UTC)  == SUL finalization update == <div class="mw-content-ltr"> Hi all,apologies for writing in English, please read [[m:Single_User_Login_finalisation_announcement/Schema_announcement|this page]] for important information and an update involving [[m:Help:Unified login|SUL finalization]], scheduled to take place in one month. Thanks. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:45 13 jasyapy 2015 (UTC) </div>  == Stewards confirmation rules == Hello, I made [[:m:Requests_for_comment/Confirmation_of_stewards|a proposal on Meta]] to change the rules for the steward confirmations. Currently consensus to remove is required for a steward to lose his status, however I think it's fairer to the community if every steward needed the consensus to keep. As this is an issue that affects all WMF wikis, I'm sending this notification to let people know & be able to participate. Best regards, --<small>[[User:MF-Warburg|MF-W]]</small> 16:12 10 jasyrundy 2015 (UTC)  == [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidates|Nominations are being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections]] == ''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations|Translations]] are available.'' [[File:Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg|100px|right]] Greetings, I am pleased to announce that nominations are now being accepted for the 2015 Wikimedia Foundation Elections. This year the Board and the FDC Staff are looking for a diverse set of candidates from regions and projects that are traditionally under-represented on the board and in the movement as well as candidates with experience in technology, product or finance. To this end they have [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidates|published letters]] describing what they think is needed and, recognizing that those who know the community the best are the community themselves, the election committee is [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015|accepting nominations]] for community members you think should run and will reach out to those nominated to provide them with information about the job and the election process. This year, elections are being held for the following roles: ''Board of Trustees''<br/> The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection. There are three positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|the board elections page]]. ''Funds Dissemination Committee (FDC)''<br/> The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|the FDC elections page]]. ''Funds Dissemination Committee (FDC) Ombud''<br/> The FDC Ombud receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|the FDC Ombudsperson elections page]]. The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015|the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki]]. Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at- wikimedia.org On behalf of the Elections Committee,<br/> -Gregory Varnum ([[m:User:Varnent|User:Varnent]])<br/> Coordinator, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]] ''Posted by the [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]], 05:03, 21 April 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]  == [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun|Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections 2015]] == [[File:Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg|right|75px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun]] ''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun|Translations]] are available.'' [[m:Special:SecurePoll/vote/336|Voting has begun]] for [[m:Wikimedia Foundation elections 2015#Requirements|eligible voters]] in the 2015 elections for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|Funds Dissemination Committee]]'' (FDC) and ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|FDC Ombudsperson]]''. Questions and discussion with the candidates for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015/Questions|Funds Dissemination Committee]]'' (FDC) and ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015/Questions|FDC Ombudsperson]]'' will continue during the voting. Nominations for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|Board of Trustees]]'' will be accepted until 23:59 UTC May 5. The ''[[m:Special:MyLanguage/Grants:APG/Funds Dissemination Committee|Funds Dissemination Committee]]'' (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions on the committee being filled. The ''[[m:Special:MyLanguage/Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Ombudsperson role, expectations, and selection process|FDC Ombudsperson]]'' receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Board of Trustees]], and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. The voting phase lasts from 00:00 UTC May 3 to 23:59 UTC May 10. '''[[m:Special:SecurePoll/vote/336|Click here to vote]].''' Questions and discussion with the candidates will continue during that time. '''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015/Questions|Click here to ask the FDC candidates a question]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015/Questions|Click here to ask the FDC Ombudsperson candidates a question]].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|2015 FDC election page]], the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|2015 FDC Ombudsperson election page]], and the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|2015 Board election page]] on Meta-Wiki. On behalf of the Elections Committee,<br/> -Gregory Varnum ([[m:User:Varnent|User:Varnent]])<br/> Volunteer Coordinator, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]] ''Posted by the [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 03:45, 4 May 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]  == [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=gn Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015] == [[File:Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg|right|100px|link=metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun]] ''This is a message from the [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun|Translations]] are available.'' [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=gn Voting has begun] for [[metawiki:Wikimedia Foundation elections 2015#Requirements|eligible voters]] in the 2015 elections for the ''[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]''. Questions and discussion with the candidates for the ''[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Questions|Board]]'' will continue during the voting. The ''[[metawiki:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]'' is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons. The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=gn Click here to vote].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|2015 ''Board'' election page]] on Meta-Wiki. On behalf of the Elections Committee,<br/> -Gregory Varnum ([[metawiki:User:Varnent|User:Varnent]])<br/> Volunteer Coordinator, [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]] ''Posted by the [[metawiki:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 17:20, 17 May 2015 (UTC) • [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun|Translate]] • [[metawiki:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]  == [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=gn Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015] == [[File:Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg|right|100px|link=metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun]] ''This is a message from the [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun|Translations]] are available.'' [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=gn Voting has begun] for [[metawiki:Wikimedia Foundation elections 2015#Requirements|eligible voters]] in the 2015 elections for the ''[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]''. Questions and discussion with the candidates for the ''[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Questions|Board]]'' will continue during the voting. The ''[[metawiki:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]'' is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons. The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=gn Click here to vote].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|2015 ''Board'' election page]] on Meta-Wiki. On behalf of the Elections Committee,<br/> -Gregory Varnum ([[metawiki:User:Varnent|User:Varnent]])<br/> Volunteer Coordinator, [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]] ''Posted by the [[metawiki:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 17:20, 17 May 2015 (UTC) • [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun|Translate]] • [[metawiki:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]  == Pywikibot compat will no longer be supported - Please migrate to pywikibot core == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <small>Sorry for English, I hope someone translates this.</small><br /> [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] (then "Pywikipediabot") was started back in 2002. In 2007 a new branch (formerly known as "rewrite", now called "core") was started from scratch using the MediaWiki API. The developers of Pywikibot have decided to stop supporting the compat version of Pywikibot due to bad performance and architectural errors that make it hard to update, compared to core. If you are using pywikibot compat it is likely your code will break due to upcoming MediaWiki API changes (e.g. [[phab:T101524|T101524]]). It is highly recommended you migrate to the core framework. There is a [[mw:Manual:Pywikibot/Compat deprecation|migration guide]], and please [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Communication|contact us]] if you have any problem. There is an upcoming MediaWiki API breaking change that compat will not be updated for. If your bot's name is in [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2015-June/081931.html this list], your bot will most likely break. Thank you,<br /> The Pywikibot development team, 19:30, 5 June 2015 (UTC) </div>  == Pywikibot compat will no longer be supported - Please migrate to pywikibot core == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <small>Sorry for English, I hope someone translates this.</small><br /> [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] (then "Pywikipediabot") was started back in 2002. In 2007 a new branch (formerly known as "rewrite", now called "core") was started from scratch using the MediaWiki API. The developers of Pywikibot have decided to stop supporting the compat version of Pywikibot due to bad performance and architectural errors that make it hard to update, compared to core. If you are using pywikibot compat it is likely your code will break due to upcoming MediaWiki API changes (e.g. [[phab:T101524|T101524]]). It is highly recommended you migrate to the core framework. There is a [[mw:Manual:Pywikibot/Compat deprecation|migration guide]], and please [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Communication|contact us]] if you have any problem. There is an upcoming MediaWiki API breaking change that compat will not be updated for. If your bot's name is in [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2015-June/081931.html this list], your bot will most likely break. Thank you,<br /> The Pywikibot development team, 19:30, 5 June 2015 (UTC) </div>  == HTTPS == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Apologies for writing in English. Hi everyone. Over the last few years, the Wikimedia Foundation has [http://blog.wikimedia.org/2013/08/01/future-https-wikimedia-projects/ been working] towards enabling [[m:Special:MyLanguage/HTTPS|HTTPS]] by default for all users, including unregistered ones, for better privacy and security for both readers and editors. This has taken a long time, as there were different aspects to take into account. Our servers haven't been ready to handle it. The Wikimedia Foundation has had to balance sometimes conflicting goals. [https://blog.wikimedia.org/2015/06/12/securing-wikimedia-sites-with-https/ Forced HTTPS] has just been implemented on all Wikimedia projects. Some of you might already be aware of this, as a few Wikipedia language versions were converted to HTTPS last week and the then affected communities were notified. Most of Wikimedia editors shouldn't be affected at all. If you edit as registered user, you've probably already had to log in through HTTPS. We'll keep an eye on this to make sure everything is working as it should. Do get in touch with [[:m:HTTPS#Help!|us]] if you have any problems after this change or contact me if you have any other questions. /[[:m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]] </div> 22:01 19 jasypoteĩ 2015 (UTC)  == HTTPS == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Apologies for writing in English. Hi everyone. Over the last few years, the Wikimedia Foundation has [http://blog.wikimedia.org/2013/08/01/future-https-wikimedia-projects/ been working] towards enabling [[m:Special:MyLanguage/HTTPS|HTTPS]] by default for all users, including unregistered ones, for better privacy and security for both readers and editors. This has taken a long time, as there were different aspects to take into account. Our servers haven't been ready to handle it. The Wikimedia Foundation has had to balance sometimes conflicting goals. [https://blog.wikimedia.org/2015/06/12/securing-wikimedia-sites-with-https/ Forced HTTPS] has just been implemented on all Wikimedia projects. Some of you might already be aware of this, as a few Wikipedia language versions were converted to HTTPS last week and the then affected communities were notified. Most of Wikimedia editors shouldn't be affected at all. If you edit as registered user, you've probably already had to log in through HTTPS. We'll keep an eye on this to make sure everything is working as it should. Do get in touch with [[:m:HTTPS#Help!|us]] if you have any problems after this change or contact me if you have any other questions. /[[:m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]] </div> 00:13 20 jasypoteĩ 2015 (UTC)  == Proposal to create PNG thumbnails of static GIF images == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.gif|255px|thumb|The thumbnail of this gif is of really bad quality.]] [[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.png|255px|thumb|How a PNG thumb of this GIF would look like]] There is a [[w:c:Commons:Village_pump/Proposals#Create_PNG_thumbnails_of_static_GIF_images|proposal]] at the Commons Village Pump requesting feedback about the thumbnails of static GIF images: It states that static GIF files should have their thumbnails created in PNG. The advantages of PNG over GIF would be visible especially with GIF images using an alpha channel. (compare the thumbnails on the side) This change would affect all wikis, so if you support/oppose or want to give general feedback/concerns, please post them to the [[w:c:Commons:Village_pump/Proposals#Create_PNG_thumbnails_of_static_GIF_images|proposal page]]. Thank you. --[[w:c:User:McZusatz|McZusatz]] ([[w:c:User talk:McZusatz|talk]]) & [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 05:07 24 jasypokõi 2015 (UTC) </div>  == Proposal to create PNG thumbnails of static GIF images == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.gif|255px|thumb|The thumbnail of this gif is of really bad quality.]] [[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.png|255px|thumb|How a PNG thumb of this GIF would look like]] There is a [[w:c:Commons:Village_pump/Proposals#Create_PNG_thumbnails_of_static_GIF_images|proposal]] at the Commons Village Pump requesting feedback about the thumbnails of static GIF images: It states that static GIF files should have their thumbnails created in PNG. The advantages of PNG over GIF would be visible especially with GIF images using an alpha channel. (compare the thumbnails on the side) This change would affect all wikis, so if you support/oppose or want to give general feedback/concerns, please post them to the [[w:c:Commons:Village_pump/Proposals#Create_PNG_thumbnails_of_static_GIF_images|proposal page]]. Thank you. --[[w:c:User:McZusatz|McZusatz]] ([[w:c:User talk:McZusatz|talk]]) & [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 06:53 24 jasypokõi 2015 (UTC) </div>  == What does a Healthy Community look like to you? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Community Health Cover art News portal.png|300px|right]] Hi, <br> The Community Engagement department at the Wikimedia Foundation has launched a new learning campaign. The WMF wants to record community impressions about what makes a healthy online community. Share your views and/or create a drawing and take a chance to win a Wikimania 2016 scholarship! Join the WMF as we begin a conversation about Community Health. Contribute a drawing or answer the questions [[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|on the campaign's page.]] === Why get involved? === '''The world is changing. The way we relate to knowledge is transforming.''' As the next billion people come online, the Wikimedia movement is working to bring more users on the wiki projects. The way we interact and collaborate online are key to building sustainable projects. How accessible are Wikimedia projects to newcomers today? Are we helping each other learn? <br/> Share your views on this matter that affects us all! <br> '''We invite everyone to take part in this learning campaign. Wikimedia Foundation will distribute one Wikimania Scholarship 2016 among those participants who are eligible.''' === More information === * All participants must have a registered user of at least one month antiquity on any Wikimedia project before the starting date of the campaign. * <span style="border-bottom:1px dotted"> All eligible contributions must be done until '''August 23, 2015 at <nowiki>23:59</nowiki> UTC''' </span> * <big> Wiki link: '''[[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|Community Health learning campaign]]''' </big> * URL https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Evaluation/Community_Health_learning_campaign * Contact: [[meta:user:MCruz (WMF)|María Cruz]] / Twitter: {{@}}WikiEval #CommunityHealth / email: eval{{@}}wikimedia{{dot}}org <br> Happy editing! <br> <br> [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 23:43 31 jasypokõi 2015 (UTC) </div>  == What does a Healthy Community look like to you? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Community Health Cover art News portal.png|300px|right]] Hi, <br> The Community Engagement department at the Wikimedia Foundation has launched a new learning campaign. The WMF wants to record community impressions about what makes a healthy online community. Share your views and/or create a drawing and take a chance to win a Wikimania 2016 scholarship! Join the WMF as we begin a conversation about Community Health. Contribute a drawing or answer the questions [[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|on the campaign's page.]] === Why get involved? === '''The world is changing. The way we relate to knowledge is transforming.''' As the next billion people come online, the Wikimedia movement is working to bring more users on the wiki projects. The way we interact and collaborate online are key to building sustainable projects. How accessible are Wikimedia projects to newcomers today? Are we helping each other learn? <br/> Share your views on this matter that affects us all! <br> '''We invite everyone to take part in this learning campaign. Wikimedia Foundation will distribute one Wikimania Scholarship 2016 among those participants who are eligible.''' === More information === * All participants must have a registered user of at least one month antiquity on any Wikimedia project before the starting date of the campaign. * <span style="border-bottom:1px dotted"> All eligible contributions must be done until '''August 23, 2015 at <nowiki>23:59</nowiki> UTC''' </span> * <big> Wiki link: '''[[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|Community Health learning campaign]]''' </big> * URL https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Evaluation/Community_Health_learning_campaign * Contact: [[meta:user:MCruz (WMF)|María Cruz]] / Twitter: {{@}}WikiEval #CommunityHealth / email: eval{{@}}wikimedia{{dot}}org <br> Happy editing! <br> <br> [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 01:24 1 jasypoapy 2015 (UTC) </div>  == How can we improve Wikimedia grants to support you better? == ''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.'' Hello, The Wikimedia Foundation would like your feedback about how we can '''[[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants|reimagine Wikimedia Foundation grants]]''', to better support people and ideas in your Wikimedia project. Ways to participate: *Respond to questions on [[m:Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants|the discussion page of the idea]]. *Join a [[m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|small group conversation]]. *Learn more about [[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Consultation|this consultation]]. Feedback is welcome in any language. With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]], Wikimedia Foundation. ([[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/ProjectTargets|''Opt-out Instructions'']]) <small>This message was sent by [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] through [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].</small> 00:17 19 jasypoapy 2015 (UTC) == How can we improve Wikimedia grants to support you better? == ''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.'' Hello, The Wikimedia Foundation would like your feedback about how we can '''[[Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants|reimagine Wikimedia Foundation grants]]''', to better support people and ideas in your Wikimedia project. Ways to participate: *Respond to questions on [[Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants|the discussion page of the idea]]. *Join a [[Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|small group conversation]]. *Learn more about [[Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Consultation|this consultation]]. Feedback is welcome in any language. With thanks, [[User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[Community Resources]], Wikimedia Foundation. ([[Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/ProjectTargets|''Opt-out Instructions'']]) <small>This message was sent by {{user|I JethroBT (WMF)}} through [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].</small> 00:38 19 jasypoapy 2015 (UTC)  == Introducing the Wikimedia public policy site == Hi all, We are excited to introduce a new Wikimedia Public Policy site. The site includes resources and position statements on access, copyright, censorship, intermediary liability, and privacy. The site explains how good public policy supports the Wikimedia projects, editors, and mission. Visit the public policy portal: https://policy.wikimedia.org/ Please help translate the [[m:Public policy|statements on Meta Wiki]]. You can [http://blog.wikimedia.org/2015/09/02/new-wikimedia-public-policy-site/ read more on the Wikimedia blog]. Thanks, [[m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] and [[m:User:Slaporte (WMF)|Stephen]] ([[m:User talk:Slaporte (WMF)|Talk]]) 18:12 2 jasyporundy 2015 (UTC) ''(Sent with the [[m:MassMessage#Global_message_delivery|Global message delivery system]])''  == Introducing the Wikimedia public policy site == Hi all, We are excited to introduce a new Wikimedia Public Policy site. The site includes resources and position statements on access, copyright, censorship, intermediary liability, and privacy. The site explains how good public policy supports the Wikimedia projects, editors, and mission. Visit the public policy portal: https://policy.wikimedia.org/ Please help translate the [[m:Public policy|statements on Meta Wiki]]. You can [http://blog.wikimedia.org/2015/09/02/new-wikimedia-public-policy-site/ read more on the Wikimedia blog]. Thanks, [[m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] and [[m:User:Slaporte (WMF)|Stephen]] ([[m:User talk:Slaporte (WMF)|Talk]]) 19:21 2 jasyporundy 2015 (UTC) ''(Sent with the [[m:MassMessage#Global_message_delivery|Global message delivery system]])''  == Open call for Individual Engagement Grants == ''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.'' Greetings! The '''[[m:IEG|Individual Engagement Grants program]] is accepting proposals''' until September 29th to fund new tools, community-building processes, and other experimental ideas that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), Individual Engagement Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space. *[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]] *[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]] or [[m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|an upcoming Hangout session]] *[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]] Thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]], Wikimedia Foundation. 20:52 4 jasyporundy 2015 (UTC) ([[m:User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 Targets|''Opt-out Instructions'']]) <small>This message was sent by [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) through [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].</small>  == Open call for Individual Engagement Grants == ''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.'' Greetings! The '''[[m:IEG|Individual Engagement Grants program]] is accepting proposals''' until September 29th to fund new tools, community-building processes, and other experimental ideas that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), Individual Engagement Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space. *[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]] *[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]] or [[m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|an upcoming Hangout session]] *[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]] Thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]], Wikimedia Foundation. 22:09 4 jasyporundy 2015 (UTC) ([[m:User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 Targets|''Opt-out Instructions'']]) <small>This message was sent by [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) through [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].</small>  == Only one week left for Individual Engagement Grant proposals! == (Apologies for using English below, please help translate if you are able.) '''There is still one week left to submit [[m:IEG|Individual Engagement Grant]] (IEG) proposals''' before the September 29th deadline. If you have ideas for new tools, community-building processes, and other experimental projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request. *[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]] *[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]] *[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]] [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]] 21:01 22 jasyporundy 2015 (UTC)  == Only one week left for Individual Engagement Grant proposals! == (Apologies for using English below, please help translate if you are able.) '''There is still one week left to submit [[m:IEG|Individual Engagement Grant]] (IEG) proposals''' before the September 29th deadline. If you have ideas for new tools, community-building processes, and other experimental projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request. *[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]] *[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]] *[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]] [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]] 23:00 22 jasyporundy 2015 (UTC)  == Reimagining WMF grants report == ''(My apologies for using English here, please help translate if you are able.)'' Last month, we asked for community feedback on [[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants| a proposal to change the structure of WMF grant programs]]. Thanks to the 200+ people who participated! '''[[m:Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/Outcomes| A report]]''' on what we learned and changed based on this consultation is now available. Come read about the findings and next steps as WMF’s Community Resources team begins to implement changes based on your feedback. Your questions and comments are welcome on [[m:Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Outcomes|the outcomes discussion page]]. With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 16:56 28 jasyporundy 2015 (UTC)  == Reimagining WMF grants report == ''(My apologies for using English here, please help translate if you are able.)'' Last month, we asked for community feedback on [[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants| a proposal to change the structure of WMF grant programs]]. Thanks to the 200+ people who participated! '''[[m:Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/Outcomes| A report]]''' on what we learned and changed based on this consultation is now available. Come read about the findings and next steps as WMF’s Community Resources team begins to implement changes based on your feedback. Your questions and comments are welcome on [[m:Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Outcomes|the outcomes discussion page]]. With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 18:04 28 jasyporundy 2015 (UTC)  == Community Wishlist Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hi everyone! Apologies for posting in English. Translations are very welcome. The [[:m:Community Tech|Community Tech team]] at the Wikimedia Foundation is focused on building improved curation and moderation tools for experienced Wikimedia contributors. We're now starting a '''[[:m:2015 Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]]''' to find the most useful projects that we can work on. For phase 1 of the survey, we're inviting all active contributors to submit brief proposals, explaining the project that you'd like us to work on, and why it's important. Phase 1 will last for 2 weeks. In phase 2, we'll ask you to vote on the proposals. Afterwards, we'll analyze the top 10 proposals and create a prioritized wishlist. While most of this process will be conducted in English, we're inviting people from any Wikimedia wiki to submit proposals. We'll also invite volunteer translators to help translate proposals into English. Your proposal should include: the problem that you want to solve, who would benefit, and a proposed solution, if you have one. You can submit your proposal on the Community Wishlist Survey page, using the entry field and the big blue button. We will be accepting proposals for 2 weeks, ending on November 23. We're looking forward to hearing your ideas! </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Community Tech Team via [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 21:58 9 jasypateĩ 2015 (UTC)</div>  == Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello! [[wm2016:|Wikimania 2016]] scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see [[wm2016:Special:MyLanguage/Scholarship committee|Scholarship committee]] for details. If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can '''volunteer as "ambassador"''': you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate '''scholarship applications written in your language''' to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members. [[wm2016:Scholarship committee|Wikimania 2016 scholarships subteam]] 10:49 10 jasypateĩ 2015 (UTC) </div>  == Harassment consultation == {{int:Please-translate}} The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of '''harassment''' on [[m:Harassment consultation 2015|Meta]]. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.) ::*[[m:Harassment consultation 2015|Harassment consultation 2015]] :Regards, [[m:Community Advocacy|Community Advocacy, Wikimedia Foundation]]  == [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|Your input requested on the proposed #FreeBassel banner campaign]] == ''This is a message regarding the [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner|proposed 2015 Free Bassel banner]]. [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|Translations]] are available.'' Hi everyone, This is to inform all Wikimedia contributors that a [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner/Straw poll|straw poll seeking your involvement]] has just been started on Meta-Wiki. As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, [[:w:Bassel Khartabil|Bassel Khartabil]]. An exemplary [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner|banner]] and an [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner|explanatory page]] have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators. We are seeking [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner/Straw poll|your involvement to decide]] if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community. Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner/Straw poll|get involved with the poll and the discussion]] to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible. (Apologies for writing in English; please kindly [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|translate]] this message into your own language.) Thank you for your participation! ''Posted by the [[:m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 21:47, 25 November 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|Translate]] • [[:m:Talk:Free Bassel/Banner|Get help]]  == Community Wishlist Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hi everyone! Apologies for posting this in English. Translations are very welcome. We're beginning the second part of the Community Tech team's '''[[:m:2015 Community Wishlist Survey/Voting|Community Wishlist Survey]]''', and we're inviting all active contributors to vote on the proposals that have been submitted. Thanks to you and other Wikimedia contributors, 111 proposals were submitted to the team. We've split the proposals into categories, and now it's time to vote! You can vote for any proposal listed on the pages, using the <nowiki>{{Support}}</nowiki> tag. Feel free to add comments pro or con, but only support votes will be counted. The voting period will be 2 weeks, ending on December 14. The proposals with the most support votes will be the team's top priority backlog to investigate and address. Thank you for participating, and we're looking forward to hearing what you think! Community Tech via </div> [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 14:38 1 jasypakõi 2015 (UTC)  == [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15|Get involved in Wikipedia 15!]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/MassMessages/Get involved|Translations]] are available.'' [[File:International-Space-Station wordmark blue.svg|right|200px]] As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday! People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events|events on Meta Page]]. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts. Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas: * '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events|Join/host an event]]'''. We already have more than 80, and hope to have many more. * '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Media|Talk to local press]]'''. In the past 15 years, Wikipedia has accomplished extraordinary things. We’ve made a [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/15 years|handy summary]] of milestones and encourage you to add your own. More resources, including a [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Media#releases|press release template]] and [[m:Special:MyLanguage/Communications/Movement Communications Skills|resources on working with the media]], are also available. * '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Material|Design a Wikipedia 15 logo]]'''. In place of a single icon for Wikipedia 15, we’re making dozens. Add your own with something fun and representative of your community. Just use the visual guide so they share a common sensibility. * '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events/Package#birthdaywish|Share a message on social media]]'''. Tell the world what Wikipedia means to you, and add #wikipedia15 to the post. We might re-tweet or share your message! Everything is linked on the [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15|Wikipedia 15 Meta page]]. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a [[c:Category:Wikipedia15 Mark|list of all the Wikipedia 15 logos]] that community members have already designed. If you have any questions, please contact [[m:User:ZMcCune (WMF)|Zachary McCune]] or [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]]. Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!<br /> -The Wikimedia Foundation Communications team ''Posted by the [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]], 20:59 18 jasypakõi 2015 (UTC) • [[m:Wikipedia 15/MassMessages/Get involved|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Wikipedia 15|{{int:help}}]] </div>  == Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon! == :{{int:Please-translate}} A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below: :*[https://wikimania2016.wikimedia.org/wiki/Scholarships Wikimania 2016 Scholarships] [[User:PEarley (WMF)|Patrick Earley (WMF)]] via [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 01:49 5 jasyteĩ 2016 (UTC)  == 2016 WMF Strategy consultation == :{{int:Please-translate}} Hello, all. The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.) Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, [[:m:2016 Strategy/Community consultation|2016 Strategy/Community consultation]]. Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created [[:m:2016 Strategy/Translations]] to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :) If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org. I hope you'll join us! [[:m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]] via [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 19:07 18 jasyteĩ 2016 (UTC)  == Open Call for Individual Engagement Grants == [[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]] {{int:Please-translate}}: Greetings! The '''[[m:Special:MyLanguage/IEG|Individual Engagement Grants (IEG) program]] is accepting proposals''' until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space. *[[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]] or [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''draft''' your proposal]] in IdeaLab *[[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|'''Get help''' with your proposal]] in an upcoming Hangout session *[[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]] With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 17:47 31 jasyapy 2016 (UTC)  == Server switch 2016 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. They will switch all traffic to the new data center on '''Tuesday, 19 April'''.<br/> On '''Thursday, 21 April''', they will switch back to the primary data center. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT). If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. *There will be a code freeze for the week of 18 April. No non-essential code deployments will take place. This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for Q3 FY2015-2016 rollout|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. '''Please share this information with your community.''' /[[m:User:Whatamidoing (WMF)|User:Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 21:07 17 jasyrundy 2016 (UTC) </div>  == Compact Links coming soon to this wiki == {{int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Compact-language-links-list.png|thumb|Screenshot of Compact Language Links interlanguage list]] Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in the [[:m:Tech/News/2016/25|Tech News]]. [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|Compact Language Links]] has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the soon for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|project documentation]]. Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use [[:m:Global_message_delivery|MassMessage]] for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links/Announcement_draft_June_2016|this page]]. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: [[:mw:User:Runab_WMF|Runa Bhattacharjee (WMF)]] ([[mw:User talk:Runab_WMF|talk]])-13:06 29 jasypoteĩ 2016 (UTC) </div>  == Compact Language Links enabled in this wiki today == {{int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Compact-language-links-list.png|thumb|Screenshot of Compact Language Links interlanguage list]] [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|Compact Language Links]] has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|the documentation]]. From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under ''User Preferences -> Appearance -> Languages'' The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the [[:mw:Talk:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|project talk page]]. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on [[phab:T131455|this phabricator ticket]] (in English). Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use [[:m:Global_message_delivery|MassMessage]] for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: [[:mw:User:Runab_WMF|Runa Bhattacharjee (WMF)]] ([[mw:User talk:Runab_WMF|talk]])-03:05 1 jasypokõi 2016 (UTC) </div>  == Open call for Project Grants == [[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]] {{int:Please-translate}}: :Greetings! The '''[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project|Project Grants program]] is accepting proposals''' from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. :Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space. :*[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Apply|'''Submit''' a grant request]] or [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''draft''' your proposal]] in IdeaLab :*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|'''Get help with your proposal''']] in an upcoming Hangout session :*'''Learn from examples''' of completed [[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|Individual Engagement Grants]] or [[m:Special:MyLanguage/Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Project and Event Grants]] :Also accepting candidates to [[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Quarterly/Committee|join the Project Grants Committee through July 15.]] :With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 15:25 5 jasypokõi 2016 (UTC)  == Save/Publish == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> The [[:mw:Editing|Editing]] team is planning to change the name of the [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Savearticle “<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>”] button to [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishpage “'''<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>'''”] and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishchanges “'''<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>'''”]. “<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>” will be used when you create a new page. “<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>” will be used when you change an existing page. The names will be consistent in all editing environments.[https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033] This change will probably happen during the week of 30 August 2016. The change will be announced in [[:m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]] when it happens. If you are fluent in a language other than English, please check the status of translations at translatewiki.net for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishpage “'''<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>'''”] and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishchanges “'''<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>'''”]. The main reason for this change is to avoid confusion for new editors. Repeated user research studies with new editors have shown that some new editors believed that [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Savearticle “<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>”] would save a private copy of a new page in their accounts, rather than permanently publishing their changes on the web. It is important for this part of the user interface to be clear, since it is difficult to remove public information after it is published. We believe that the confusion caused by the “<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>” button increases the workload for experienced editors, who have to clean up the information that people unintentionally disclose, and report it to the functionaries and stewards to suppress it. Clarifying what the button does will reduce this problem. Beyond that, the goal is to make all the wikis and languages more consistent, and some wikis made this change many years ago. The [[:m:Legal|Legal team]] at the Wikimedia Foundation supports this change. Making the edit interface easier to understand will make it easier to handle licensing and privacy questions that may arise. Any help pages or other basic documentation about how to edit pages will also need to be updated, on-wiki and elsewhere. On wiki pages, you can use the wikitext codes <code><nowiki>{{int:Publishpage}}</nowiki></code> and <code><nowiki>{{int:Publishchanges}}</nowiki></code> to display the new labels in the user's preferred language. For the language settings in [[Special:Preferences|your account preferences]], these wikitext codes produce “<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>” and “<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>”. Please share this news with community members who teach new editors and with others who may be interested. </div> [[m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 18:04 9 jasypoapy 2016 (UTC)  == RevisionSlider == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> From September 13th on, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] will be available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] in your wiki. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page, so that you can easily move between revisions. The feature fulfills a wish from the [[m:WMDE Technical Wishes|German Community’s Technical Wishlist]]. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well in your work! </div> [[user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 15:08 12 jasyporundy 2016 (UTC)  == Wikidata for Wiktionary: let’s get ready for lexicographical data! == Hello all, Sorry for writing this message in English, please feel free to translate it in your own language below. The Wikidata development team will start working on integrating lexicographical data in the knowledge base soon and we want to make sure we do this together with you. Wikidata is a constantly evolving project and after four years of existence, we start with implementing support for Wiktionary editors and content, by allowing you to store and improve lexicographical data, in addition to the concepts already maintained by thousands of editors on Wikidata. We have been working on this idea for almost three years and improving it with a lot of inputs from community members to understand Wiktionary processes. Starting this project, we hope that the editors will be able to collaborate across Wiktionaries more easily. We expect to increase the number of editors and visibility of languages, and we want to provide the groundwork for new tools for editors. Our development plan contains several phases in order to build the structure to include lexicographical data: * creating automatic interwiki links on Wiktionary, * creating new entity types for lexemes, senses, and forms on Wikidata, * providing data access to Wikidata from Wiktionary * improving the display of lexicographical information on Wikidata. During the next months, we will do our best to provide you the technical structure to store lexicographical data on Wikidata and use it on Wiktionary. Don’t hesitate to discuss this within your local community, and give us feedback about your needs and the particularities of your languages. Information about supporting lexicographical entities on Wikidata is available [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary|on this page]]. You can find an [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Wikidata_for_Wiktionary_announcement.pdf overview of the project], [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary/Development/Proposals/2015-05|the detail of the development plan]], answers to [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary/FAQ|frequently asked questions]], and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary/How to help|a list]] of people ready to help us. If you want to have general discussions and questions about the project, please use [[d:Wikidata talk:Wiktionary|the general talk page]], as we won’t be able to follow all the talk pages on Wiktionaries. If you don’t feel comfortable with English, you can write in your own language and hopefully someone will volunteer to translate. Bests regards, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[:d:User talk:Lea Lacroix (WMDE)|talk]])  == Grants to improve your project == ''{{int:Please-translate}}:'' Greetings! The [[:m:Grants:Project|Project Grants program]] is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit before the October 11 deadline. If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request. *'''[[:m:Grants:Project/Apply|Submit a grant request]]''' *'''Get help''': In [[:m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]] or an upcoming [[:m:Grants:Project#Upcoming_events|Hangout session]] *'''Learn from examples''' of completed [[:m:Grants:IEG#ieg-engaging|Individual Engagement Grants]] or [[:m:Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Project and Event Grants]] [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) 20:11 30 jasyporundy 2016 (UTC)  == Creative Commons 4.0 == Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, [[meta:Special:MyLanguage/Terms of use/Creative Commons 4.0|take part in the discussion on Meta-Wiki]]. ''Apologies that this message is only in English. [[meta:Special:MyLanguage/Terms of use/Creative Commons 4.0/MassMessage|This message can be read and translated in more languages here]].'' [[User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] ([[User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) 01:34 6 jasypa 2016 (UTC)  == Password reset == ''I apologise that this message is in English. [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Security%2FPassword+reset&language=&action=page&filter= {{int:Centralnotice-shared-help-translate}}]'' We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords. Community members are working along with members of multiple teams at the Wikimedia Foundation to address this issue. In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords. Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] ([[m:User talk:JSutherland (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) / [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 23:59 13 jasypateĩ 2016 (UTC)  == Adding to the above section (Password reset) == Please accept my apologies - that first line should read "[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Security%2FPassword+reset&language=&action=page&filter= Help with translations!]". [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland (WMF)]] ([[m:User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) / [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:11 14 jasypateĩ 2016 (UTC)  == New way to edit wikitext == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Summary''': There's a new opt-in Beta Feature of a [[:mw:2017 wikitext editor|wikitext mode for the visual editor]]. Please [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|go try it out]]. We in the Wikimedia Foundation's Editing department are responsible for making editing better for all our editors, new and experienced alike. We've been slowly improving [[:mw:VisualEditor|the visual editor]] based on feedback, user tests, and feature requests. However, that doesn't work for all our user needs: whether you need to edit a wikitext talk page, create a template, or fix some broken reference syntax, sometimes you need to use wikitext, and many experienced editors prefer it. Consequently, we've planned a "wikitext mode" for the visual editor for a long time. It provides as much of the visual editor's features as possible, for those times that you need or want wikitext. It has the same user interface as the visual editor, including the same toolbar across the top with the same buttons. It provides access to the [[:mw:citoid|citoid service]] for formatting citations, integrated search options for inserting images, and the ability to add new templates in a simple dialog. Like in the visual editor, if you paste in formatted text copied from another page, then formatting (such as bolding) will automatically be converted into wikitext. All wikis now have access to this mode as a [[:mw:Beta Features|Beta Feature]]. When enabled, it replaces your existing [[:mw:Editor|wikitext editor]] everywhere. If you don't like it, you can reverse this at any time by turning off the Beta Feature in your preferences. We don't want to surprise anyone, so it's strictly an ''opt-in-only'' Beta Feature. It won't switch on automatically for anyone, even if you have previously checked the box to "{{Int:Betafeatures-auto-enroll}}". The new wikitext edit mode is based on the visual editor, so it requires JavaScript (as does the [[:mw:Extension:WikiEditor|current wikitext editor]]). It doesn't work with gadgets that have only been designed for the older one (and ''vice versa''), so some users will miss gadgets they find important. We're happy to [[:mw:VisualEditor/Gadgets|work with gadget authors to help them update their code to work]] with both editors. We're not planning to get rid of the current main wikitext editor on desktop in the foreseeable future. We're also not going to remove the existing ability to edit plain wikitext without JavaScript. Finally, though it should go without saying, if you prefer to continue using the current wikitext editor, then you may so do. This is an early version, and we'd love to know what you think so we can make it better. Please leave feedback about the new mode [[:mw:2017 wikitext editor/Feedback|on the feedback page]]. You may write comments in any language. Thank you. </div> [[:mw:User:Jdforrester (WMF)|James Forrester]] (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --19:31 14 jasypakõi 2016 (UTC)  == Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Note: Apologies for cross-posting and sending in English. [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Initial announcements review|Message is available for translation on Meta-Wiki]].'' The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard. The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction. Regular updates are being sent to the [[mail:Wikimedia-l|Wikimedia-l mailing list]], and posted [[m:Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates|on Meta-Wiki]]. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Signup|Sign up]] to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page. Here is a review of the updates that have been sent so far: * [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/15 December 2016 - Update 1 on Wikimedia movement strategy process|Update 1 on Wikimedia movement strategy process]] (15 December 2016) ** Introduction to process and information about budget spending resolution to support it * [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/23 December 2016 - Update 2 on Wikimedia movement strategy process|Update 2 on Wikimedia movement strategy process]] (23 December 2016) ** Start of search for Lead Architect for movement strategy process * [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/8 January 2017 - Update 3 on Wikimedia movement strategy process|Update 3 on Wikimedia movement strategy process]] (8 January 2017) ** Plans for strategy sessions at upcoming Wikimedia Conference 2017 * [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/11 January 2017 - Update 4 on Wikimedia movement strategy process|Update 4 on Wikimedia movement strategy process]] (11 January 2017) ** Introduction of williamsworks * [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/2 February 2017 - Update 5 on Wikimedia movement strategy process|Update 5 on Wikimedia movement strategy process]] (2 February 2017) ** The core movement strategy team, team tracks being developed, introduction of the Community Process Steering Committee, discussions at WikiIndaba conference 2017 and the Wikimedia movement affiliates executive directors gathering in Switzerland * [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/10 February 2017 - Update 6 on Wikimedia movement strategy process|Update 6 on Wikimedia movement strategy process]] (10 February 2017) ** Tracks A & B process prototypes and providing feedback, updates on development of all four Tracks More information about the movement strategy is available on the [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017|Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal]]. ''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], 20:31 15 jasykõi 2017 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Initial announcements review|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Get help]]'' </div>  == Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Note: Apologies for cross-posting and sending in English. [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Overview 2 of updates on Wikimedia movement strategy process|This message is available for translation on Meta-Wiki]].'' As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. Regular updates are being sent to the [[mail:Wikimedia-l|Wikimedia-l mailing list]], and posted [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates|on Meta-Wiki]]. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Signup|Sign up]] to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page. Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month: * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/16 February 2017 - Update 7 on Wikimedia movement strategy process|Update 7 on Wikimedia movement strategy process]] (16 February 2017) ** Development of documentation for Tracks A & B * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/24 February 2017 - Update 8 on Wikimedia movement strategy process|Update 8 on Wikimedia movement strategy process]] (24 February 2017) ** Introduction of Track Leads for all four audience tracks * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/2 March 2017 - Update 9 on Wikimedia movement strategy process|Update 9 on Wikimedia movement strategy process]] (2 March 2017) ** Seeking feedback on documents being used to help facilitate upcoming community discussions More information about the movement strategy is available on the [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017|Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal]]. ''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], 19:43 9 jasyapy 2017 (UTC) • [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Overview 2 of updates on Wikimedia movement strategy process|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Get help]]'' </div>  == We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15) == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> : ''This message, "[[mailarchive:wikimediaannounce-l/2017-March/001383.html|We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)]]", was sent through multiple channels by [[m:User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum]] on 15 and 16 of March 2017 to village pumps, affiliate talk pages, movement mailing lists, and MassMessage groups. A similar message was sent by [[m:User:Nicole_Ebber_(WMDE)|Nicole Ebber]] to organized groups and their mailing lists on 15 of March 2017. This version of the message is available for translation and documentation purposes'' Dear Wikimedians/Wikipedians: Today we are starting a broad discussion to define Wikimedia's future role in the world and develop a collaborative strategy to fulfill that role. You are warmly invited to join the conversation. There are many ways to participate, by joining an existing conversation or starting your own: [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Track_A|Track A (organized groups)]]: Discussions with your affiliate, committee or other organized group (these are groups that support the Wikimedia movement). Track B (individual contributors): [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Cycle_1|On Meta]] or your [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Participate|local language or project wiki]]. This is the first of three conversations, and it will run between now and April 15. The purpose of cycle 1 is to discuss the future of the movement and generate major themes around potential directions. What do we want to build or achieve together over the next 15 years? We welcome you, as we create this conversation together, and look forward to broad and diverse participation from all parts of our movement. * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017|Find out more about the movement strategy process]] * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Toolkit/Discussion_Coordinator_Role|Learn more about volunteering to be a Discussion Coordinator]] Sincerely, Nicole Ebber (Track A Lead), Jaime Anstee (Track B Lead), & the [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/People|engagement support teams]]</div></div> 05:09 18 jasyapy 2017 (UTC)  == [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections|Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Please accept our apologies for cross-posting this message. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections|This message is available for translation on Meta-Wiki]].'' [[File:Wikimedia-logo black.svg|right|150px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017]] On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2017/Board_of_Trustees/Call_for_candidates|2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Board of Trustees]] (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|on Meta-Wiki]]. Please read the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Call for candidates|letter from the Board of Trustees calling for candidates]]. '''The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates|candidacy submission phase]] will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).''' '''We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Questions|You can submit your questions on Meta-Wiki]].''' Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21. The goal of this process is to fill the '''three community-selected seats''' on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members. The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are '''inclusive''', that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last. * April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – '''Board nominations''' * April 7 – April 20 – '''Board candidates questions submission period''' * April 21 – April 30 – '''Board candidates answer questions''' * May 1 – May 14 – '''Board voting period''' * May 15–19 – '''Board vote checking''' * May 20 – '''Board result announcement goal''' In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles: * '''Funds Dissemination Committee (FDC)''' ** There are five positions being filled. More information about this election will be available [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee|on Meta-Wiki]]. * '''Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)''' ** One position is being filled. More information about this election will be available [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|on Meta-Wiki]]. Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced. More information on this year's elections can be found [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017|on Meta-Wiki]]. Any questions related to the election can be posted on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|election talk page on Meta-Wiki]], or sent to the election committee's mailing list, <tt dir="ltr" style="white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5">board-elections[[File:At sign.svg|15x15px|middle|link=|alt=(at)]]wikimedia.org</tt>. On behalf of the Election Committee,<br /> [[m:User:KTC|Katie Chan]], Chair, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]<br /> [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Community Advocate, Wikimedia Foundation ''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]], 03:37 7 jasyrundy 2017 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Get help]]''</div>  == Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2017|Read this message in another language]] • {{int:please-translate}} The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its secondary data center in Dallas. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. They will switch all traffic to the secondary data center on '''Wednesday, 19 April 2017'''. On '''Wednesday, 3 May 2017''', they will switch back to the primary data center. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for approximately 20 to 30 minutes on Wednesday, 19 April and Wednesday, 3 May. The test will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20170419T14 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 20 April and Thursday 4 May). *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. *There will be code freezes for the weeks of 17 April 2017 and 1 May 2017. Non-essential code deployments will not happen. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2017 switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. '''Please share this information with your community.''' /<span dir=ltr>[[m:User:Whatamidoing (WMF)|User:Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])</span> </div></div>[[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:34 11 jasyrundy 2017 (UTC)  == Cognate & automatic interlanguage links == Hello all, ''(I'm sorry to write in English, feel free to translate in your own language below)'' From '''April 24th''', a new interlanguage link system will be deployed on all Wiktionaries. This extension, '''[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Cognate|Cognate]]''', automatically links the pages with the same title between the Wiktionaries. This means they no longer have to be added in the pages of the main namespace. This new feature has been developed by Wikimedia Deutschland as the first step of the project [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary|Wikidata for Wiktionary]], but does not rely on Wikidata. To allow the feature to operate, all the former interlanguage links have to be removed from the wikitext. You can do this by using a bot, as it was done on Wikipedia in the past. If you leave them in they will overwrite the automatic links. During the development we had a lot of discussions with Wiktionary editors to understand their needs, but it's possible that some automatic links don't work as you would expect. If you find some bugs or have suggestions for improvements, feel free to add a sub-task on [[phab:T987|Phabricator]] or add a message on [[mw:Extension talk:Cognate|this talk page]]. Thanks, [[user:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[talk user:Lea Lacroix (WMDE)|talk]])  == [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}} Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections] == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun]]''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Translations]] are available.'' [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&uselang={{CONTENTLANG}} Voting has begun] for [[m:Wikimedia Foundation elections/2017#Requirements|eligible voters]] in the 2017 elections for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]''. The [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons. The voting phase lasts from 00:00 UTC May 1 to 23:59 UTC May 14. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&uselang={{CONTENTLANG}} Click here to vote].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|2017 Board of Trustees election page]] on Meta-Wiki. On behalf of the Elections Committee,<br/> [[m:User:KTC|Katie Chan]], Chair, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]<br/> [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Community Advocate, Wikimedia Foundation ''Posted by the [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Get help]]</div> 19:14 3 jasypo 2017 (UTC)''  == Beta Feature Two Column Edit Conflict View == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> From May 9, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two_Column_Edit_Conflict_View|Two Column Edit Conflict View]] will be available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] on all wikis. The Two Column Edit Conflict View is a new interface for the edit conflict resolution page. It highlights differences between the editor's and the conflicting changes to make it easy to copy and paste pieces of the text and resolve the conflict. The feature fulfils a request for a more user-friendly edit conflict resolution from the [[m:WMDE Technical Wishes|German Community’s Technical Wishlist]]. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well! </div> [[m:user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:42 8 jasypo 2017 (UTC)  == RevisionSlider == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] will be available as a default feature for all users on all wikis from May 17. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page so that you can easily move between revisions. The slider view is collapsed by default, and will load by clicking on it. It can also be turned off entirely in the user preferences. RevisionSlider has been a default feature on German, Arabic and Hebrew Wikipedia for 6 months and a beta feature on all wikis for 8 months. The feature fulfills a wish from the [[m:WMDE Technical Wishes|German Community’s Technical Wishlist]]. Thanks to everyone who tested RevisionSlider and gave valuable feedback to improve the feature! We hope that RevisionSlider will continue to serve you well in your work. </div> [[m:user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:44 16 jasypo 2017 (UTC)  == [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)]] == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> :''[[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|Message is available for translation on Meta-Wiki]]'' [[File:Wikimedia-logo.svg||{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}||150px]] The Wikimedia movement strategy core team and working groups have completed reviewing the more than 1800 thematic statements we received from the first discussion. They have identified [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|5 themes that were consistent across all the conversations]] - each with their own set of sub-themes. These are not the final themes, just an initial working draft of the core concepts. You are invited to [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|join the online and offline discussions taking place]] on these 5 themes. This round of discussions will take place between now and June 12th. You can discuss as many as you like; we ask you to participate in the ones that are most (or least) important to you. Here are the five themes, each has a page on Meta-Wiki with more information about the theme and how to participate in that theme's discussion: * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Healthy, Inclusive Communities|Healthy, Inclusive Communities]] * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Augmented Age|The Augmented Age]] * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/A Truly Global Movement|A Truly Global Movement]] * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Most Respected Source of Knowledge|The Most Respected Source of Knowledge]] * [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Engaging in the Knowledge Ecosystem|Engaging in the Knowledge Ecosystem]] On the [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|movement strategy portal on Meta-Wiki]], you can find more information about each of these themes, their discussions, and how to participate. ''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] • [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Get help]]''</div> 21:09 16 jasypo 2017 (UTC)  == [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]] == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]] :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Translations of this message are available on Meta-Wiki]].'' On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, we are pleased to announce that self-nominations are being accepted for the [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|Funds Dissemination Committee Ombudsperson]] elections. Please read the letter from the Wikimedia Foundation calling for candidates at [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|on the 2017 Wikimedia Foundation elections portal]]. ''Funds Dissemination Committee''<br /> The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee|the FDC elections page]]. ''Funds Dissemination Committee Ombudsperson''<br /> The Funds Dissemination Committee Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|the FDC Ombudsperson elections page]]. '''The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Candidates|candidacy submission phase]] will last until May 28 (23:59 UTC).''' '''We will also be accepting questions to ask the candidates until May 28. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Questions|You can submit your questions on Meta-Wiki]].''' Once the questions submission period has ended on May 28, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to. The goal of this process is to fill the '''five community-selected seats''' on the Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and the '''community-selected ombudsperson'''. The election results will be used by the Board itself to make the appointments. The full schedule for the FDC elections is as follows. All dates are '''inclusive''', that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last. * May 15 (00:00 UTC) – May 28 (23:59 UTC) – '''Nominations''' * May 15 – May 28 – '''Candidates questions submission period''' * May 29 – June 2 – '''Candidates answer questions''' * June 3 – June 11 – '''Voting period''' * June 12–14 – '''Vote checking''' * June 15 – '''Goal date for announcing election results''' More information on this year's elections can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017|the 2017 Wikimedia Foundation elections portal]]. Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|the talk page on Meta-Wiki]], or sent to the election committee's mailing list, <tt dir="ltr" style="white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5">board-elections[[File:At sign.svg|15x15px|middle|link=|alt=(at)]]wikimedia.org</tt>. On behalf of the Election Committee,<br /> [[m:User:KTC|Katie Chan]], Chair, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]<br /> [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Community Advocate, Wikimedia Foundation ''Posted by the [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Get help]]''</div> 21:06 23 jasypo 2017 (UTC)  == Enable sitelinks on Wikidata for Wiktionary pages == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hello, I’m sorry to write this message in English. Please help us [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary/Sitelinks|translating the full message here]]! Short version: From June 20th, we are going to store the interwiki links of all the namespaces (except main, user and talk) in Wikidata. This will not break your Wiktionary, but if you want to use all the features, you will have to remove your sitelinks from wikitext and connect your pages to Wikidata. [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary/Sitelinks|Long version available and translatable here.]] If you have any question or concern, feel free to ping me. Thanks, [[m:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[m:User talk:Lea Lacroix (WMDE)|talk]]) 08:38 1 jasypoteĩ 2017 (UTC)</div>  == Sitelinks are enabled on Wikidata for Wiktionary pages (outside main namespace) == Hello, I’m sorry to write this message in English. Please help us translating the full message [[d:Wikidata:Wiktionary/Sitelinks|here]]! Short version: Since yesterday, we are able to store the interwiki links of all the Wiktionaries namespaces (except main, citations, user and talk) in Wikidata. This will not break your Wiktionary, but if you want to use all the features, you will have to remove your sitelinks from wikitext and connect your pages to Wikidata. Important: even if it is technically possible, you '''should not link Wiktionary main namespace pages''' from Wikidata. The interwiki links for them are already provided by [[mw:Extension:Cognate|Cognate]]. [[d:Wikidata:Wiktionary/Sitelinks|Long version available and translatable here.]] If you encounter any problem or find a bug, feel free to ping me. Thanks, [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 08:27 21 jasypoteĩ 2017 (UTC)  == Enabling Page Previews == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> ''' Enabling Page Previews ''' Hello, Based on the positive results of [[:mw:Beta Features/Hovercards#Success_Metrics_and_Feature_Evaluation|a series of quantitative and qualitative tests]], the [[mw:Reading|Reading web team]] at the Wikimedia Foundation would like to enable the [[mw:Page Previews|Page Previews]] feature for this project. Page Previews provide a preview of any linked article, giving readers a quick understanding of a related article without leaving the current page. However, we realize the needs of the Wiktionary community will not be satisfied by the current implementation of the feature. We are interested in developing separate previews for Wiktionary that will display the wiktionary definition of an item, as well as an image, if available. We'd like to invite some discussion around interest in this feature, as well as the requirements and elements that would make it useful for the Wiktionary community. </div></div> [[User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] 15:03 6 jasypokõi 2017 (UTC)  == Accessible editing buttons == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">The MediaWiki developers have been slowly improving the accessibility of the user interface. The next step in this transition will change the appearance of some buttons and may break some outdated (non-updated or unmaintained) user scripts and gadgets. You can see and use the [https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=submit&ooui=0 old] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=submit&ooui=1 new] versions now. Most editors will only notice that some buttons are slightly larger and have different colors. <gallery mode="nolines" caption="Comparison of old and new styles" heights="240" widths="572"> File:MediaWiki edit page buttons accessibility change 2017, before.png|Buttons before the change File:MediaWiki edit page buttons accessibility change 2017, after.png|Buttons after the change </gallery> However, this change also affects some user scripts and gadgets. Unfortunately, some of them may not work well in the new system. <mark>If you maintain any user scripts or gadgets that are used for editing, please see '''[[:mw:Contributors/Projects/Accessible editing buttons]]''' for information on how to test and fix your scripts. Outdated scripts can be tested and fixed now.</mark> This change will probably reach this wiki on '''Tuesday, 1 August 2017'''. Please leave a note at [[:mw:Talk:Contributors/Projects/Accessible editing buttons]] if you need help.</div> --[[m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 16:56 27 jasypokõi 2017 (UTC)  == Columns for references == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">''{{Int:Please-translate}}'' • ''[[:m:Special:MyLanguage/Editing/Columns for references|Read this in another language]]'' Hello, At the request of Wikipedia editors, a new feature has been added to MediaWiki. Long lists of references (also called citations or footnotes) will automatically be displayed in columns. This will make it easier for most people to read the references, especially on narrow screens. Short lists of references will not be affected. I plan to enable this new feature at this wiki on Monday, 11 September 2017. After that date, use the normal <code><nowiki><references /></nowiki></code> tag on any page with many references to see this feature. If you do not want columns used on that page, then use this wikitext code instead: <code><nowiki><references responsive="0" /></nowiki></code> If you believe that this new feature is not appropriate for this wiki, or if you need help adjusting templates, then please contact me at [[mw:Contributors/Projects/Columns for references]]. --[[User:Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])</div> 18:23 1 jasyporundy 2017 (UTC)  == Changes to the global ban policy == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hello. Some changes to the [[m:Global bans|community global ban policy]] have been proposed. Your comments are welcome at [[:m:Requests for comment/Improvement of global ban policy]]. Please translate this message to your language, if needed. Cordially. [[:m:User:Matiia|Matiia]] ([[:m:User talk:Matiia|Matiia]]) 00:34 12 jasypateĩ 2017 (UTC)</div>  == New print to pdf feature for mobile web readers == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''New print to pdf feature for mobile web readers''' The Readers web team will be deploying a new feature this week to make it [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|easier to download PDF versions of articles on the mobile website]]. Providing better offline functionality was one of the highlighted areas from [[m:New_Readers/Offline|the research done by the New Readers team in Mexico, Nigeria, and India]]. The teams created a prototype for mobile PDFs which was evaluated by user research and community feedback. The [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|prototype evaluation]] received positive feedback and results, so development continued. For the initial deployment, the feature will be available to Google Chrome browsers on Android. Support for other mobile browsers to come in the future. For Chrome, the feature will use the native Android print functionality. Users can choose to download a webpage as a PDF. [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|Mobile print styles]] will be used for these PDFs to ensure optimal readability for smaller screens. The feature is available starting Wednesday, Nov 15. For more information, see [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|the project page on MediaWiki.org]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} </div> [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 22:07 20 jasypateĩ 2017 (UTC)  == Heads-up about a technical change affecting this wiki == <div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}}. {{Int:Please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[File:Human-preferences-desktop.svg|thumb|right|240px|This is a heads-up about a technical change affecting this wiki. You do not need to do anything.]] In July 2017, the Wikimedia Foundation announced the intention to [[:mw:Parsing/Replacing Tidy|replace Tidy with RemexHTML]] across the Wikimedia cluster by July 2018. In order to make this switch, [[:mw:Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F|a number of broken wikitext patterns were identified that required fixing on wikis]], highlighted via the high priority categories in the Linter extension. While still planning to finish turning off Tidy in July 2018, doing early switches of wikis from Tidy to [[:mw:RemexHtml|Remex]] will let us identify any lingering issues that are not already caught by the linter categories and our QA testing. We are encouraging big wikis that have worked hard to switch sooner, for example. [[:mw:Parsing/Replacing_Tidy/Linter/Stats/2017-11-20#Wikis_with_zero_high-priority_errors|Since your wiki has '''zero high-priority errors''']], we think that '''it is ready to switch from Tidy to Remex'''. To be clear, if we notice problems (or if the wiki requests it), we will revert the change, after identifying the source of the problem. If you notice any incorrect rendering, you can use <code><nowiki>?action=parsermigration-edit</nowiki></code> to identify if the switch from Tidy actually caused it. '''We are suggesting 5 December 2017 as the possible date for the switch to happen''', so there would still be plenty of time to fix any issues before the holidays start. We look forward to hearing any concerns you would have with this plan, and about how we can help make this transition as smooth as possible: if you have any comments, please remember to [[:mw:User talk:Elitre (WMF)|ping me personally to make sure I notice and address them]], '''otherwise we will assume this message is acknowledged and the deadline works for your community'''. Best, [[:mw:User:Elitre (WMF)]] 10:35 28 jasypateĩ 2017 (UTC) PS: Apologies if you are seeing this message on a page that is not the best location for it: I have looked for the appropriate target pages (for example, [[:m:Special:PrefixIndex/Distribution_list/Global_message_delivery/|on Meta]]), but may have found none. Please, by all means, move the message where you see fit, but most importantly, fix the various distribution lists by adding the correct page there, to avoid that this happens again in the future. I appreciate your understanding, and am available for further information and explanations. </div>  == Tell us what you think about the automatic links for Wiktionary == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello all, (Sorry for writing in English. Feel free to translate this message below.) One year ago, the Wikidata team started deploying new automatic interwiki links for Wiktionaries. Today, the links for the main namespace are automatically displayed by a Mediawiki extension, and the links for other namespaces are stored in Wikidata. You can find [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary/Sitelinks|the documentation here]] (feel free to help translating it in your language). We would like to know if you encountered problems with the system, if you would have suggestions for further improvements. This could be for example: * Some automatic links don’t work as expected * Some problems you encountered with entering links (for non-main namespace) in Wikidata * Some new features you’d like to have, related to links To give feedback, you have two options: * Let a message on [[d:Wikidata talk:Lexicographical data/Sitelinks|this talk page]] * Let a message here. If you do so, please mention me with the <nowiki>{{ping}}</nowiki> template, so I can get a notification. Our preferred languages are English, French and German, but you can also let a message in your own language if you feel more comfortable with it. I’m looking forward for your feedback! [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 10:23 24 jasyrundy 2018 (UTC) </div>  == AdvancedSearch == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> From May 8, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|AdvancedSearch]] will be available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] in your wiki. The feature enhances the [[Special:Search|search page]] through an advanced parameters form and aims to make [[m:WMDE_Technical_Wishes/AdvancedSearch/Functional_scope|existing search options]] more visible and accessible for everyone. AdvancedSearch is a project by [[m:WMDE Technical Wishes/AdvancedSearch|WMDE Technical Wishes]]. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well in your work! </div> [[m:User:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:53 7 jasypo 2018 (UTC)  == Lexicographical data is now available on Wikidata == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello, ''Sorry for writing in English. Feel free to translate the content of this message below.'' After several years discussing about it, and one year of development and discussion with the communities, the development team of Wikimedia Germany has now released the first version of [[d:Wikidata:Lexicographical data|lexicographical data support on Wikidata]]. Since the start of Wikidata in 2012, the multilingual knowledge base was mainly focused on concepts: Q-items are related to a thing or an idea, not to the word describing it. Starting now, Wikidata stores a new type of data: words, phrases and sentences, in many languages, described in many languages. This information will be stored in new types of entities, called Lexemes, Forms and Senses. The goal of lexicographical data on Wikidata is to provide a structured and machine-readable way to describe words and phrases in multiple languages, stored in a same place, reusable under CC-0. In the near future, this data will be available for Wiktionaries and other projects to reuse, as much as you want to. For now, we’re at the first steps of this project: the new data structure has been released on Wikidata, and we’re looking for people to try it, and give us feedback on what is working or not. Participating to this project is the opportunity for you to have a voice in it, to make sure that your needs and requests are taken in account very early in the process, and to start populating Wikidata with words in your language! Here’s how you can try lexicographical data on Wikidata: * First of all, if you’re not familiar with the data model, I encourage you to have a look at [[d:Wikidata:Lexicographical data/Documentation|the documentation page]]. If you’re not familiar with Wikidata at all, I suggest [[d:Help:Contents|this page]] as a start point. * You can also [https://www.wikidata.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=146 look at the Lexemes that already exists] (search features will be improved in the future). * When you feel ready to create a word, go on [[d:Special:NewLexeme]]. * If some properties that you need are missing, you can [[d:Wikidata:Property proposal/Lexemes|suggest them on this page]] (if you’re not sure how to do it, just let a message on the talk page and someone will help you). * The main discussion page is [[d:Wikidata:Lexicographical data]]. Here, you can ask for help, suggest ways to organize the data, but also leave feedback: if you encounter any bug or issue, let us know. We’re looking especially to know what are the most important features for you to be worked on next. In any case, feel free to contact me if you have a question or problem, I’ll be very happy to help. Cheers, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 12:20 23 jasypo 2018 (UTC) </div>  == Update on page issues on mobile web == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Update on page issues on mobile web''' {{int:please-translate}} Hi everyone. The [[mw:Reading/Web/Team|Readers web team]] has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues. So far, we have [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|drafted a proposal on the design and implementation]] of the project. We were also able to run [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues/Research Results|user testing on the proposed designs]]. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned: * The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode. * Page issues make sense to readers and they understand how they work * Readers care about page issues and consider them important * Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|visit the project page]] where we have more information and mockups of how this may look. Please [[mw:Talk:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|leave feedback on the talk page]]. </div> [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 20:58 12 jasypoteĩ 2018 (UTC)  == Global preferences are available == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Global preferences are now available, you can set them by visiting your new [[Special:GlobalPreferences|global preferences page]]. Visit [[mw:Help:Extension:GlobalPreferences|mediawiki.org for information on how to use them]] and [[mw:Help talk:Extension:GlobalPreferences|leave feedback]]. -- [[User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div> 19:19 10 jasypokõi 2018 (UTC)  == Consultation on the creation of a separate user group for editing sitewide CSS/JS == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> ''({{int:please-translate}})'' Hi all, I'm preparing a change in who can edit sitewide CSS/JS pages. (These are pages like <code dir="ltr">MediaWiki:Common.css</code> and <code dir="ltr">MediaWiki:Vector.js</code> which are executed in the browser of all readers and editors.) Currently all administrators are able to edit these pages, which poses a serious and unnecessary security risk. Soon, a dedicated, smaller user group will take over this task. Your community will be able to decide who belongs in this group, so this should mean very little change for you. You can find out more and provide feedback at [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|the consultation page on Meta]]. If you are involved in maintaining CSS/JS code, or policymaking around adminship requests, please give it a look! Thanks! <br/><span dir="ltr">[[m:User:Tgr|Tgr]] ([[m:User talk:Tgr|talk]]) 08:45 12 jasypokõi 2018 (UTC) <small>(via [[m:Special:MyLanguage/Global_message_delivery|global message delivery]])</small></span> </div>  == New user group for editing sitewide CSS/JS == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> ''({{int:please-translate}})'' Hi all! To improve the security of our readers and editors, permission handling for CSS/JS pages has changed. (These are pages like <code dir="ltr">MediaWiki:Common.css</code> and <code dir="ltr">MediaWiki:Vector.js</code> which contain code that is executed in the browsers of users of the site.) A new user group, <code dir="ltr">[[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface-admin]]</code>, has been created. Starting four weeks from now, only members of this group will be able edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with <code dir="ltr">.css</code> or <code dir="ltr">.js</code> that is either in the <code dir="ltr">MediaWiki:</code> namespace or is another user's user subpage). You can learn more about the motivation behind the change [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|here]]. Please add users who need to edit CSS/JS to the new group (this can be done the same way new administrators are added, by stewards or local bureaucrats). This is a dangerous permission; a malicious user or a hacker taking over the account of a careless interface-admin can abuse it in far worse ways than admin permissions could be abused. Please only assign it to users who need it, who are trusted by the community, and who follow common basic password and computer security practices (use strong passwords, do not reuse passwords, use two-factor authentication if possible, do not install software of questionable origin on your machine, use antivirus software if that's a standard thing in your environment). Thanks! <br/><span dir="ltr">[[m:User:Tgr|Tgr]] ([[m:User talk:Tgr|talk]]) 13:08 30 jasypokõi 2018 (UTC) <small>(via [[m:Special:MyLanguage/Global_message_delivery|global message delivery]])</small></span> </div>  == Wiktionary Cognate Dashboard == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Screenshot of Hubs on Wiktionary Cognate Dashboard.png|thumb|Screenshot of the Hub view]] ''Sorry for writing this message in English. Feel free to help translate it below.'' Hello all, A few months ago, we asked you for feedback about [[d:Wikidata:Wiktionary/Sitelinks|Cognate]], the system allowing interwikilinks between Wiktionaries (on main namespace). Several community members gave some suggestions, one of them was to provide statistics about these interwikilinks. The Wikidata team is pleased to present you the '''[https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ Wiktionary Cognate Dashboard]''', a website presenting a lot of interesting information about how Wiktionaries are connected to each others. You can find there, for example: * the most interlinked Wiktionary entries not having a page on your Wiktionary * the number of interlinks between each possible pair of Wiktionaries * visualizations of the relationships between different Wiktionaries To learn more about the tool, you can have a look at [[m:Wiktionary Cognate Dashboard|the documentation]] (please help us translating it in your language!). The interface of the tool itself can also be translated in other languages by [[m:Wiktionary Cognate Dashboard/Interface|using this page]]. If you find a bug, please let a comment on [[phab:T166487|this Phabricator task]] or ping me onwiki. Thanks a lot, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 13:08 14 jasypoapy 2018 (UTC) </div>  == Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now == ''({{int:please-translate}})'' <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hi all, as [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS/announcement 2|announced previously]], permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the <code>[[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface-admin]]</code> ({{int:group-interface-admin}}) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS]]. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug. Thanks!<br /> [[m:User:Tgr|Tgr]] ([[m:User talk:Tgr|talk]]) 12:39 27 jasypoapy 2018 (UTC) <small>(via [[m:Special:MyLanguage/Global_message_delivery|global message delivery]])</small> </div>  == Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|Read this message in another language]] • {{int:please-translate}} The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its secondary data centre. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. They will switch all traffic to the secondary data center on '''Wednesday, 12 September 2018'''. On '''Wednesday, 10 October 2018''', they will switch back to the primary data center. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop when we switch. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday, 12 September and Wednesday, 10 October. The test will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20170503T14 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 13 September and Thursday 11 October). *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. *There will be code freezes for the weeks of 10 September 2018 and 8 October 2018. Non-essential code deployments will not happen. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2018 switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. '''Please share this information with your community.''' /<span dir=ltr>[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan(WMF)]] ([[m:User talk:Johan (WMF)|talk]])</span> </div></div> 13:33 6 jasyporundy 2018 (UTC)  == The Community Wishlist Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> The Community Wishlist Survey. {{Int:Please-translate}}. Hey everyone, The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech]] should work on over the next year. The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can post technical proposals from now until 11 November. The communities will vote on the proposals between 16 November and 30 November. You can read more on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|wishlist survey page]]. <span dir=ltr>/[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan (WMF)]]</span></div></div> 11:06 30 jasypa 2018 (UTC)  == Change coming to how certain templates will appear on the mobile web == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Change coming to how certain templates will appear on the mobile web''' {{int:please-translate}} [[File:Page_issues_-_mobile_banner_example.jpg|thumb|Example of improvements]] Hello, In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct. What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like [[wikidata:Q5962027|Template:Unreferenced]] or [[Wikidata:Q5619503|Template:More citations needed]]. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information. For template editors we have [[mw:Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Making_page_issues_(ambox_templates)_mobile_friendly|some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly]] and also further [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues|documentation on our work so far]]. If you have questions about formatting templates for mobile, [[mw:Talk:Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues|please leave a note on the project talk page]] or [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Readers-Web-Backlog file a task in Phabricator] and we will help you. {{Int:Feedback-thanks-title}} </div> [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 19:34 13 jasypateĩ 2018 (UTC)  == Community Wishlist Survey vote == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> The Community Wishlist Survey. {{Int:Please-translate}}. Hey everyone, The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech]] should work on over the next year. The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. The communities have now posted a long list of technical proposals. You can vote on the proposals from now until 30 November. You can read more on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|wishlist survey page]]. <span dir=ltr>/[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan (WMF)]]</span></div></div> 18:13 22 jasypateĩ 2018 (UTC)  == Advanced Search == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[m:WMDE_Technical_Wishes/AdvancedSearch|Advanced Search]] will become a default feature on your wiki on November 28. This new interface allows you to perform specialized searches on the [[Special:Search|search page]], even if you don’t know any [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|search syntax]]. Advanced Search originates from the [[m:WMDE_Technical_Wishes|German Community’s Technical Wishes project]]. It's already a default feature on German, Arabic, Farsi and Hungarian Wikipedia. Besides, more than 40.000 users across all wikis have tested the beta version. Feedback is welcome on the [[mw:Help talk:Extension:AdvancedSearch|central feedback page]].</div> [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] ([[m:User talk:Johanna Strodt (WMDE)|talk]]) 11:02 26 jasypateĩ 2018 (UTC)  == New Wikimedia password policy and requirements == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:please-translate}} The Wikimedia Foundation security team is implementing a new [[m:Password policy|password policy and requirements]]. [[mw:Wikimedia_Security_Team/Password_strengthening_2019|You can learn more about the project on MediaWiki.org]]. These new requirements will apply to new accounts and privileged accounts. New accounts will be required to create a password with a minimum length of 8 characters. Privileged accounts will be prompted to update their password to one that is at least 10 characters in length. These changes are planned to be in effect on December 13th. If you think your work or tools will be affected by this change, please let us know on [[mw:Talk:Wikimedia_Security_Team/Password_strengthening_2019|the talk page]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} </div> [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 20:03 6 jasypakõi 2018 (UTC)  == Selection of the Tremendous Wiktionary User Group representative to the Wikimedia Summit 2019 == Dear all, Sorry for posting this message in English and last minute notification. The [[:m:Tremendous Wiktionary User Group|Tremendous Wiktionary User Group]] could send one representative to the [[:m:Wikimedia Summit 2019|Wikimedia Summit 2019]] (formerly "Wikimedia Conference"). The Wikimedia Summit is an yearly conference of all organizations affiliated to the Wikimedia Movement (including our Tremendous Wiktionary User Group). It is a great place to talk about Wiktionary needs to the chapters and other user groups that compose the Wikimedia movement. For context, there is a [[:m:Wikimedia Conference 2018/Further reports/Tremendous Wiktionary User Group|short report on what happened last year]]. The deadline is very close to 24 hrs. The last date for registration is 17 December 2018. As a last minute effort, there is a '''[[:m:Tremendous Wiktionary User Group/Wikimedia Summit 2019|page on meta to decide who will be the representative of the user group to the Wikimedia Summit]]''' created. Please feel free to ask any question on the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l wiktionary-l] mailing list or on the [[:m:Talk:Wiktionary/Tremendous Wiktionary User Group|talk page]]. For the [[:m:Tremendous Wiktionary User Group|Tremendous Wiktionary User Group]], -- [[User:Balajijagadesh|Balajijagadesh]] 05:56 16 jasypakõi 2018 (UTC)  == Invitation from Wiki Loves Love 2019 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|right|frameless]] Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love. [[:c:Commons:Wiki Loves Love|Wiki Loves Love (WLL)]] is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February. The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. The theme of 2019 iteration is '''''Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.''''' Sign up your affiliate or individually at [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019/Participants|Participants]] page. To know more about the contest, check out our [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019|Commons Page]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2018/FAQ|FAQs]] There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love! Kind regards, [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2018/International Team|Wiki Loves Love Team]] Imagine... the sum of all love! </div> --[[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 10:12 27 jasypakõi 2018 (UTC)  == FileExporter beta feature == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Logo for the beta feature FileExporter.svg|thumb|Coming soon: the beta feature [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]]] A new beta feature will soon be released on all wikis: The [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]. It allows exports of files from a local wiki to Wikimedia Commons, including their file history and page history. Which files can be exported is defined by each wiki's community: '''Please check your wiki's [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration file documentation|configuration file]]''' if you want to use this feature. The FileExporter has already been a beta feature on [https://www.mediawiki.org mediawiki.org], [https://meta.wikimedia.org meta.wikimedia], deWP, faWP, arWP, koWP and on [https://wikisource.org wikisource.org]. After some functionality was added, it's now becoming a beta feature on all wikis. Deployment is planned for January 16. More information can be found [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|on the project page]]. As always, feedback is highly appreciated. If you want to test the FileExporter, please activate it in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|user preferences]]. The best place for feedback is the [[mw:Help_talk:Extension:FileImporter|central talk page]]. Thank you from Wikimedia Deutschland's [[m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes project]]. </div> [[User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 09:41 14 jasyteĩ 2019 (UTC)  == No editing for 30 minutes on 17 January == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will '''not be able to edit''' the wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190117T07 17 January 07:00 UTC]'''. This is because of a database problem that has to be fixed immediately. You can still read the wikis. Some wikis are not affected. They don't get this message. You can see which wikis are '''not''' affected [[:m:User:Johan (WMF)/201901ReadOnlyPage|on this page]]. Most wikis are affected. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]</div> 18:40 16 jasyteĩ 2019 (UTC)  == Talk to us about talking == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl.svg|alt="icon depicting two speech Bubbles"|frameless|right|120px]] The Wikimedia Foundation is planning a [[mw:Talk pages consultation 2019|global consultation about communication]]. The goal is to bring Wikimedians and wiki-minded people together to improve tools for communication. We want all contributors to be able to talk to each other on the wikis, whatever their experience, their skills or their devices. We are looking for input from as many different parts of the Wikimedia community as possible. It will come from multiple projects, in multiple languages, and with multiple perspectives. We are currently planning the consultation. We need your help. '''We need volunteers to help talk to their communities or user groups.''' You can help by hosting a discussion at your wiki. Here's what to do: # First, [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|sign up your group here.]] # Next, create a page (or a section on a Village pump, or an e-mail thread – whatever is natural for your group) to collect information from other people in your group. This is not a vote or decision-making discussion: we are just collecting feedback. # Then ask people what they think about communication processes. We want to hear stories and other information about how people communicate with each other on and off wiki. Please consider asking these five questions: ## When you want to discuss a topic with your community, what tools work for you, and what problems block you? ## What about talk pages works for newcomers, and what blocks them? ## What do others struggle with in your community about talk pages? ## What do you wish you could do on talk pages, but can't due to the technical limitations? ## What are the important aspects of a "wiki discussion"? # Finally, please go to [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019 on Mediawiki.org]] and report what you learned from your group. Please include links if the discussion is available to the public. '''You can also help build the list of the many different ways people talk to each other.''' Not all groups active on wikis or around wikis use the same way to discuss things: it can happen on wiki, on social networks, through external tools... Tell us [[mw:Talk pages consultation 2019/Tools in use|how your group communicates]]. You can read more about [[mw:Talk pages consultation 2019|the overall process]] on mediawiki.org. If you have questions or ideas, you can [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|leave feedback about the consultation process]] in the language you prefer. Thank you! We're looking forward to talking with you. </div> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15:01 21 jasykõi 2019 (UTC)  == Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will '''not be able to edit''' most Wikimedia wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190411T05 11 April 05:00 UTC]'''. This is because of a hardware problem. You can still read the wikis. You [[phab:T220080|can see which wikis are affected]]. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]</div></div></div> 10:56 8 jasyrundy 2019 (UTC)  == Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request == {{int:please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation has published a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|Medium-Term Plan proposal]] covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on [[m:Talk:Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|the talk page]], by April 20. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[m:User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 17:35 12 jasyrundy 2019 (UTC)</div>  == Update on the consultation about office actions == Hello all, Last month, the Wikimedia Foundation's Trust & Safety team [[:en:Wikipedia:Village_pump_(policy)/Archive_152#Announcement_of_forthcoming_temporary_and_partial_ban_tool_consultation|announced]] a future consultation about partial and/or temporary [[m:Special:MyLanguage/office actions|office actions]]. We want to let you know that the '''draft version''' of this consultation has now been [[:m:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|posted on Meta]]. This is a '''draft'''. It is not intended to be the consultation itself, which will be posted on Meta likely in early September. Please do not treat this draft as a consultation. Instead, we ask your assistance in forming the final language for the consultation. For that end, we would like your input over the next couple of weeks about what questions the consultation should ask about partial and temporary Foundation office action bans and how it should be formatted. '''[[:m:Talk:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|Please post it on the draft talk page]]'''. Our goal is to provide space for the community to discuss all the aspects of these office actions that need to be discussed, and we want to ensure with your feedback that the consultation is presented in the best way to encourage frank and constructive conversation. Please visit [[:m:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|the consultation draft on Meta-wiki]] and leave your comments on the draft’s talk page about what the consultation should look like and what questions it should ask. Thank you for your input! -- The [[m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust & Safety team]] 08:03 16 jasypoapy 2019 (UTC)  == New tools and IP masking == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hey everyone, The Wikimedia Foundation wants to work on two things that affect how we patrol changes and handle vandalism and harassment. We want to make the tools that are used to handle bad edits better. We also want to get better privacy for unregistered users so their IP addresses are no longer shown to everyone in the world. We would not hide IP addresses until we have better tools for patrolling. We have an idea of what tools ''could'' be working better and how a more limited access to IP addresses would change things, but we need to hear from more wikis. You can read more about the project [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|on Meta]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|post comments and feedback]]. Now is when we need to hear from you to be able to give you better tools to handle vandalism, spam and harassment. You can post in your language if you can't write in English. [[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]</div></div></div> 14:19 21 jasypoapy 2019 (UTC)  == The consultation on partial and temporary Foundation bans just started == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <div class="plainlinks"> Hello, In a [[:en:Wikipedia:Community_response_to_the_Wikimedia_Foundation%27s_ban_of_Fram/Official_statements#Board_statement|recent statement]], the Wikimedia Foundation Board of Trustees [[:en:Wikipedia:Community_response_to_the_Wikimedia_Foundation%27s_ban_of_Fram/Official_statements#Board_statement|requested that staff hold a consultation]] to "re-evaluat[e] or add community input to the two new office action policy tools (temporary and partial Foundation bans)". Accordingly, the Foundation's Trust & Safety team invites all Wikimedians [[:m:Office actions/Community consultation on partial and temporary office actions/09 2019|to join this consultation and give their feedback]] from 30 September to 30 October. How can you help? * Suggest how partial and temporary Foundation bans should be used, if they should (eg: On all projects, or only on a subset); * Give ideas about how partial and temporary Foundation bans should ideally implemented, if they should be; and/or * Propose changes to the existing Office Actions policy on partial and temporary bans. We offer our thanks in advance for your contributions, and we hope to get as much input as possible from community members during this consultation! </div> </div>-- [[user:Kbrown (WMF)|Kbrown (WMF)]] 17:14 30 jasyporundy 2019 (UTC)  == Feedback wanted on Desktop Improvements project == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{Int:Please-translate}} {{int:Hello}}. The Readers Web team at the WMF will work on some [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|improvements to the desktop interface]] over the next couple of years. The goal is to increase usability without removing any functionality. We have been inspired by changes made by volunteers, but that currently only exist as local gadgets and user scripts, prototypes, and volunteer-led skins. We would like to begin the process of bringing some of these changes into the default experience on all Wikimedia projects. We are currently in the research stage of this project and are looking for ideas for improvements, as well as feedback on our current ideas and mockups. So far, we have performed interviews with community members at Wikimania. We have gathered lists of previous volunteer and WMF work in this area. We are examining possible technical approaches for such changes. We would like individual feedback on the following: * Identifying focus areas for the project we have not yet discovered * Expanding the list of existing gadgets and user scripts that are related to providing a better desktop experience. If you can think of some of these from your wiki, please let us know * Feedback on the ideas and mockups we have collected so far We would also like to gather a list of wikis that would be interested in being test wikis for this project - these wikis would be the first to receive the updates once we’re ready to start building. When giving feedback, please consider the following goals of the project: * Make it easier for readers to focus on the content * Provide easier access to everyday actions (e.g. search, language switching, editing) * Put things in logical and useful places * Increase consistency in the interface with other platforms - mobile web and the apps * Eliminate clutter * Plan for future growth As well as the following constraints: * Not touching the content - no work will be done in terms of styling templates or to the structure of page contents themselves * Not removing any functionality - things might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain * No drastic changes to the layout - we're taking an evolutionary approach to the changes and want the site to continue feeling familiar to readers and editors Please give all feedback (in any language) at [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements]] After this round of feedback, we plan on building a prototype of suggested changes based on the feedback we receive. You’ll hear from us again asking for feedback on this prototype. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[mw:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[mw:User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) </div> 07:15 16 jasypa 2019 (UTC)  == Community Wishlist 2020 == [[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|right|48px]] <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> The '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|2020 Community Wishlist Survey]]''' is now open! This survey is the process where communities decide what the [[m:Community Tech|Community Tech]] team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on '''November 11, 2019''', or comment on other proposals to help make them better. '''This year, we’re exclusively focusing on smaller projects (i.e., Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage, and Wikinews).''' We want to help these projects and provide meaningful improvements to diverse communities. If you’re a member of any of these projects, please participate in the survey! To submit proposals, see the guidelines on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#Guidelines|survey page]]. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals! </div> [[:m:user:IFried (WMF)|IFried (WMF)]] 19:30 4 jasypateĩ 2019 (UTC)  == Wiki Loves Folklore == [[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|100px|right|frameless]] '''Hello Folks,''' Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]]''' from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wllove Wikimedia Commons]. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at [[m:Wiki Loves Folklore|Meta-Wiki]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Commons]]. '''Kind regards,'''<br/> [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore/International Team|'''Wiki Loves Folklore International Team''']]<br/> <small>— [[User:Tulsi Bhagat|<font color="black">'''Tulsi Bhagat'''</font>]] <small>([[Special:Contributions/Tulsi Bhagat|<font color="black">contribs</font>]] | [[User talk:Tulsi Bhagat|<font color="black">talk</font>]])</small><br/> sent using [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 06:14 18 jasyteĩ 2020 (UTC)</small>  == Movement Learning and Leadership Development Project == Hello The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement. To learn more about the project, [[:m:special:MyLanguage/Movement Learning and Leadership Development Project|please visit the Meta page]]. If you are interested in participating in the project, please complete [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegM07N1FK_s0VUECM61AlWOthwdn5zQOlVsa2vaKcx13BwZg/viewform?usp=sf_link this simple Google form]. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating! -- [[user:LMiranda (WMF)|LMiranda (WMF)]] ([[user talk:LMiranda (WMF)|talk]]) 19:01 22 jasyteĩ 2020 (UTC)  == Additional interface for edit conflicts on talk pages == ''Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.'' You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at [[m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|the planned feature]]. Let us know what you think on our [[mw:Help talk:Two Column Edit Conflict View|central feedback page]]! -- For the Technical Wishes Team: [[m:User:Max Klemm (WMDE)|Max Klemm (WMDE)]] 14:14 26 jasykõi 2020 (UTC)  == Feedback on movement names == {{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{int:please-translate}} if necessary. {{Int:Feedback-thanks-title}} There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented. Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9G2dN7P0T7gPqpD survey] in 7 languages about [[m:Special:MyLanguage/Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals|3 naming options]]. There are also community members sharing concerns about renaming in a [[m:Special:MyLanguage/Community open letter on renaming|Community Open Letter]]. Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki. Thanks for thinking about the future of the movement, --[[:m:Talk:Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project|The Brand Project team]], 19:39 2 jasypokõi 2020 (UTC) ''Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the [[foundation:Special:MyLanguage/Naming Convention Proposals Movement Feedback Survey Privacy Statement|survey privacy statement]].''  == Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hi all, It is my honor to introduce Abstract Wikipedia, a new project that has been unanimously approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Abstract Wikipedia proposes a new way to generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing more contributors and more readers to share more knowledge in more languages. It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new. This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in May 2020 <ref>[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]</ref> after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language may not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world. The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language. As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in July and lead this initiative. You may know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation <ref>[[m:User:Denny|User:Denny]]</ref>. We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams. It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project may offer some communities great advantages. Other communities may engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project. We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions. There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list <ref>[[mail:abstract-wikipedia|Abstract Wikipedia mailing list]]</ref>. We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path. Yours, Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation) <references/> </div> <small>Sent by [[:m:User:Elitre (WMF)]] 20:13 9 jasypokõi 2020 (UTC) - '''[[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement]]''' </small>  == Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> The [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter and FileImporter]] will become a default features on all wikis until August 7, 2020. They are planned to help you to move files from your local wiki to Wikimedia Commons easier while keeping all original file information (Description, Source, Date, Author, View History) intact. Additionally, the move is documented in the files view history. How does it work? Step 1: If you are an auto-confirmed user, you will see a link "Move file to Wikimedia Commons" on the local file page. Step 2: When you click on this link, the FileImporter checks if the file can in fact be moved to Wikimedia Commons. These checks are performed based on the wiki's [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration_file_documentation|configuration file]] which is created and maintained by each local wiki community. Step 3: If the file is compatible with Wikimedia Commons, you will be taken to an import page, at which you can update or add information regarding the file, such as the description. You can also add the 'Now Commons' template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form. Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. By clicking on the 'Import' button at the end of the page, the file is imported to Wikimedia Commons. If you want to know more about the [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileImporter extension]] or the [[m:WMDE_Technical_Wishes|Technical Wishes Project]], follow the links. --For the Technical Wishes Team: </div>[[User:Max Klemm (WMDE)|Max Klemm (WMDE)]] 09:13 6 jasypoapy 2020 (UTC)  == Important: maintenance operation on September 1st == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]] • [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|{{int:please-translate}}]] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its secondary data centre. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. They will switch all traffic to the secondary data centre on '''Tuesday, September 1st 2020'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, September 1st. The test will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200901T14 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday September 2). *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. *There will be code freezes for the week of September 1st, 2020. Non-essential code deployments will not happen. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2018 switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. '''Please share this information with your community.''' </div></div> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]])</span> 13:49 26 jasypoapy 2020 (UTC)  == Invitation to participate in the conversation == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> ''{{int:Hello}}. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on '''[[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review/Invitation (long version)|Meta]]'''. {{int:please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}'' We are excited to share '''[[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|a draft of the Universal Code of Conduct]]''', which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020. The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved? Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too. To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|Universal Code of Conduct/Draft review]]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages. To learn more about the UCoC project, see the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] page, and the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|FAQ]], on Meta. Thanks in advance for your attention and contributions, [[:m:Talk:Trust_and_Safety|The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation]], 17:55 10 jasyporundy 2020 (UTC) </div>  == Wiktionary sitelinks dashboard: URL update == Hello all, and sorry for writing in English. Feel free to translate this message below. The [[m:Wiktionary Cognate Dashboard|Wiktionary Cognate Dashboard]] presents interesting data about the extension powering your sitelinks. I just wanted to let you know that the URL of this tool changed: it is now accessible at https://wiktionary-analytics.wmcloud.org/Wiktionary_CognateDashboard/ . The former URLs, https://wmdeanalytics.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ and https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ , will be disabled on September 25th. Don't forget to update your documentation pages accordingly. If you have questions about the tool or the URL switch, feel free to ping me. Cheers, [[:m:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 11:46 14 jasyporundy 2020 (UTC)  == Wiki of functions naming contest == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:Please-translate}}. {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Wikimedia wiki project. This project will be a wiki where the community can work together on a library of [[m:Special:MyLanguage/Abstract_Wikipedia/Wiki_of_functions_naming_contest#function|functions]]. The community can create new functions, read about them, discuss them, and share them. Some of these functions will be used to help create language-independent Wikipedia articles that can be displayed in any language, as part of the Abstract Wikipedia project. But functions will also be usable in many other situations. There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with voting beginning on 29 September and 27 October. Our goal is to have a final project name selected on 8 December. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]</div> 21:16 29 jasyporundy 2020 (UTC)  == Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}. Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/October 2020 - Call for feedback about Bylaws changes and Board candidate rubric|check the full announcement]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Qgil-WMF|Qgil-WMF]] ([[m:User talk:Qgil-WMF|talk]]) 17:11 7 jasypa 2020 (UTC) </div>  == Important: maintenance operation on October 27 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch+2020&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, October 27 2020'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, October 27. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 14:00 UTC] (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 03:00 NZDT on Wednesday October 28). *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. *There will be code freezes for the week of October 26, 2020. Non-essential code deployments will not happen. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2020_switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''</div></div> -- <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]])</span> 17:12 21 jasypa 2020 (UTC)  == Wiki of functions naming contest - Round 2 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose the name for the new Wikimedia wiki project - the library of functions. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikicode, Wikicodex, Wikifunctions, Wikifusion, Wikilambda, Wikimedia Functions</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest/Names|please learn more and vote now]]''' at Meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] </div> 22:11 5 jasypateĩ 2020 (UTC)  == Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2021 == [[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|thumb|48px]] ¡La '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2021]]''' ya está abierta! Esta encuesta es el medio donde la comunidad decide acerca de qué trabajará el equipo de [[m:Community Tech|Tecnología para la Comunidad]] durante el próximo año. Animamos a todas las personas a enviar propuestas el '''{{#time:j xg|2020-11-30|{{PAGELANGUAGE}}}}''', o comentar en las otras propuestas para ayudar a mejorarlas. Las comunidades votarán las propuestas entre {{#time:j xg|2020-12-08|{{PAGELANGUAGE}}}} y {{#time:j xg|2020-12-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. El equipo de Tecnología para la Comunidad está enfocado en herramientas para editores de Wikimedia experimentados. Puedes escribir propuestas en cualquier idioma, y las traduciremos para ustedes. Gracias, y ¡esperamos revisar sus propuestas! [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 04:58 20 jasypateĩ 2020 (UTC)  == Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:hello}}! I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project currently is opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards. As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links. A [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|proposal]] was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task may be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely, [[:m:GS|global sysops]] and [[:m:GR|global renamers]], and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like [[:m:User:ListeriaBot|ListeriaBot]]. By this message, I would like to invite you to comment [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|in the global RFC]], to voice your opinion about this matter. Thank you for your time. Best regards,<br /> [[User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 11:49 24 jasypateĩ 2020 (UTC) </div>  == Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> ''Sorry for sending this message in English. Translations are available on [[m:Special:MyLanguage/Announcements/Announcement Wikidata descriptions in watchlist|this page]]. Feel free to translate it in more languages!'' As you may know, you can include changes coming from Wikidata in your Watchlist and Recent Changes ([[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|in your preferences]]). Until now, this feature didn’t always include changes made on Wikidata descriptions due to the way Wikidata tracks the data used in a given article. Starting on December 3rd, the Watchlist and Recent Changes will include changes on the descriptions of Wikidata Items that are used in the pages that you watch. This will only include descriptions in the language of your wiki to make sure that you’re only seeing changes that are relevant to your wiki. This improvement was requested by many users from different projects. We hope that it can help you monitor the changes on Wikidata descriptions that affect your wiki and participate in the effort of improving the data quality on Wikidata for all Wikimedia wikis and beyond. Note: if you didn’t use the Wikidata watchlist integration feature for a long time, feel free to give it another chance! The feature has been improved since the beginning and the content it displays is more precise and useful than at the beginning of the feature in 2015. If you encounter any issue or want to provide feedback, feel free to use [[Phab:T191831|this Phabricator ticket]]. Thanks! [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 14:40 30 jasypateĩ 2020 (UTC) </div>  == 2020 Coolest Tool Award Ceremony on December 11th == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello all, The ceremony of the 2020 [[m:Coolest_Tool_Award|Wikimedia Coolest Tool Award]] will take place virtually on Friday, December 11th, at 17:00 GMT. This award is highlighting tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects, and the ceremony will be a nice moment to show appreciation to the tools developers and maybe discover new tools! You will find more information [[m:Coolest_Tool_Award|here]] about the livestream and the discussions channels. Thanks for your attention, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 10:55 7 jasypakõi 2020 (UTC) </div>  == Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2021 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> [[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|thumb|48px]] '''Invitamos a todos los usuarios registrados a votar en la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|Encuesta de lista de deseos de la comunidad 2021]]. Puede votar desde ahora hasta {{#time:j xg|2020-12-21|es}} por tantos y diferentes deseos como prefieras.''' En la Encuesta, se recopilan los deseos de nuevas y mejoradas herramientas para editores experimentados. Después de la votación, haremos todo lo posible para satisfacer sus deseos. Empezaremos por los más populares. Nosotros, la [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Communidad Tecnológica]], somos uno de los equipos de la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Fundación Wikimedia]]. Creamos y mejoramos herramientas de edición y moderación de nuestra wiki. Sobre lo que trabajaremos, se decide en función de los resultados de la Encuesta de Deseos de la Comunidad. Una vez al año, puede enviar deseos. Después de dos semanas, puede votar por los que más le interesen. A continuación, elegimos los deseos de la encuesta para trabajar en ellos. Algunos de los deseos pueden ser otorgados por desarrolladores voluntarios u otros equipos. Esperamos sus votos. ¡Gracias! </div> [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 15:08 11 jasypakõi 2020 (UTC)  == Moving Wikimania 2021 to a Virtual Event == <div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikimania_logo_with_text_2.svg|right|alt=Wikimania's logo.|75px]] ''{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}'' [[:m:Wikimania 2021|Wikimania will be a virtual event this year]], and hosted by a wide group of community members. Whenever the next in-person large gathering is possible again, [[:m:ESEAP Hub|the ESEAP Core Organizing Team]] will be in charge of it. Stay tuned for more information about how ''you'' can get involved in the planning process and other aspects of the event. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2021-January/096141.html Please read the longer version of this announcement on wikimedia-l]. ''ESEAP Core Organizing Team, Wikimania Steering Committee, Wikimedia Foundation Events Team'', 15:16 27 jasyteĩ 2021 (UTC) </div>  == Project Grant Open Call == This is the announcement for the [[m:Grants:Project|Project Grants program]] open call that started on January 11, with the submission deadline of February 10, 2021.<br> This first open call will be focussed on Community Organizing proposals. A second open call focused on research and software proposals is scheduled from February 15 with a submission deadline of March 16, 2021.<br> For the Round 1 open call, we invite you to propose grant applications that fall under community development and organizing (offline and online) categories. Project Grant funds are available to support individuals, groups, and organizations to implement new experiments and proven ideas, from organizing a better process on your wiki, coordinating a campaign or editathon series to providing other support for community building. We offer the following resources to help you plan your project and complete a grant proposal:<br> * Weekly proposals clinics via Zoom during the Open Call. Join us for [[m:Grants:Project|#Upcoming_Proposal_Clinics|real-time discussions]] with Program Officers and select thematic experts and get live feedback about your Project Grants proposal. We’ll answer questions and help you make your proposal better. We also offer these support pages to help you build your proposal: * [[m:Grants:Project/Tutorial|Video tutorials]] for writing a strong application<br> * General [[m:Grants:Project/Plan|planning page]] for Project Grants <br> * [[m:Grants:Project/Learn|Program guidelines and criteria]]<br> Program officers are also available to offer individualized proposal support upon request. Contact us if you would like feedback or more information.<br> We are excited to see your grant ideas that will support our community and make an impact on the future of Wikimedia projects. Put your idea into motion, and [[m:Grants:Project/Apply|submit your proposal]] by February 10, 2021!<br> Please feel free to get in touch with questions about getting started with your grant application, or about serving on the Project Grants Committee. Contact us at projectgrants{{at}}wikimedia.org. Please help us translate this message to your local language. [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 08:01 28 jasyteĩ 2021 (UTC)  == Wiki Loves Folklore 2021 is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2021|Wiki Loves Folklore 2021]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2021 submitting] them in this commons contest. Please support us in translating the [[:c:Commons: Wiki Loves Folklore 2021|project page]] and a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?group=Centralnotice-tgroup-wikiloveslove2020&language=en&filter=%21translated&action=translate|one-line banner message] to help us spread the word in your native language. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 13:25 6 jasykõi 2021 (UTC) </div>  == Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:please-translate}} Hello everyone, I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC. This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like <tt>WP:NPOV</tt>, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first. As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community. I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal. Best regards,<br /> --[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 14:12 18 jasykõi 2021 (UTC) </div>  == Wikifunctions logo contest == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{Int:Hello}}. Please help to choose a design concept for the logo of the new Wikifunctions wiki. Voting starts today and will be open for 2 weeks. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wikifunctions logo concept/Vote|please learn more and vote now]]''' at Meta-Wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]</div> 01:51 2 jasyapy 2021 (UTC)  == Universal Code of Conduct – 2021 consultations == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Universal Code of Conduct Phase 2 === {{int:please-translate}} The [[:wmf:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|'''Universal Code of Conduct (UCoC)''']] provides a universal baseline of acceptable behavior for the entire Wikimedia movement and all its projects. The project is currently in Phase 2, outlining clear enforcement pathways. You can read more about the whole project on its [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|'''project page''']]. ==== Drafting Committee: Call for applications ==== The Wikimedia Foundation is recruiting volunteers to join a committee to draft how to make the code enforceable. Volunteers on the committee will commit between 2 and 6 hours per week from late April through July and again in October and November. It is important that the committee be diverse and inclusive, and have a range of experiences, including both experienced users and newcomers, and those who have received or responded to, as well as those who have been falsely accused of harassment. To apply and learn more about the process, see [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|Universal Code of Conduct/Drafting committee]]. ==== 2021 community consultations: Notice and call for volunteers / translators ==== From 5 April – 5 May 2021 there will be conversations on many Wikimedia projects about how to enforce the UCoC. We are looking for volunteers to translate key material, as well as to help host consultations on their own languages or projects using suggested [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Discussion|key questions]]. If you are interested in volunteering for either of these roles, please [[:m:Talk:Universal Code of Conduct/2021 consultations|contact us]] in whatever language you are most comfortable. To learn more about this work and other conversations taking place, see [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations|Universal Code of Conduct/2021 consultations]]. -- [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] ([[User talk:Xeno (WMF)|talk]]) 22:26 5 jasyrundy 2021 (UTC) </div>  == Global bot policy changes == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:hello}}! I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project is currently opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. As such, I want to let you know about some changes that were made after the [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|global RfC]] was closed. *Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at [[:m:Bot policy/New global bot discussion|Bot policy/New global bot discussion]] on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals. *For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task. *The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed). Thank you for your time. Best regards,<br /> —'''''<span style="font-family:Candara">[[User:Tks4Fish|<span style="color:black">Thanks for the fish!</span>]] <sup>[[User Talk:Tks4Fish|<span style="color:blue">talk</span>]]•[[Special:Contribs/Tks4Fish|contribs]]</sup></span>''''' 18:48 6 jasyrundy 2021 (UTC) </div>  == Line numbering coming soon to all wikis == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Technical_Wishes_–_Line_numbering_-_2010_wikitext_editor.png|thumb|Example]] From April 15, you can enable line numbering in some wikitext editors - for now in the template namespace, coming to more namespaces soon. This will make it easier to detect line breaks and to refer to a particular line in discussions. These numbers will be shown if you enable the syntax highlighting feature ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror extension]]), which is supported in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010]] and [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017]] wikitext editors. More information can be found on [[m:WMDE Technical Wishes/Line Numbering|this project page]]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback [[m:talk:WMDE Technical Wishes/Line Numbering|on this talk page]]. </div> -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 15:08 12 jasyrundy 2021 (UTC)  == Suggested Values == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> From April 29, it will be possible to suggest values for parameters in templates. Suggested values can be added to [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] and will then be shown as a drop-down list in [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|VisualEditor]]. This allows template users to quickly select an appropriate value. This way, it prevents potential errors and reduces the effort needed to fill the template with values. It will still be possible to fill in values other than the suggested ones. More information, including the supported parameter types and how to create suggested values: [[mw:Help:TemplateData#suggestedvalues|[1]]] [[m:WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters|[2]]]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Suggested values for template parameters|on this talk page]]. </div> [[m:User:Timur Vorkul (WMDE)|Timur Vorkul (WMDE)]] 14:08 22 jasyrundy 2021 (UTC)  == Universal Code of Conduct News – Issue 1 == <div style = "line-height: 1.2"> <span style="font-size:200%;">'''Universal Code of Conduct News'''</span><br> <span style="font-size:120%; color:#404040;">'''Issue 1, June 2021'''</span><span style="font-size:120%; float:right;">[[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1|Read the full newsletter]]</span> ---- Welcome to the first issue of [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct News]]! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code, and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC. Please note, this is the first issue of UCoC Newsletter which is delivered to all subscribers and projects as an announcement of the initiative. If you want the future issues delivered to your talk page, village pumps, or any specific pages you find appropriate, you need to [[m:Global message delivery/Targets/UCoC Newsletter Subscription|subscribe here]]. You can help us by translating the newsletter issues in your languages to spread the news and create awareness of the new conduct to keep our beloved community safe for all of us. Please [[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/Participate|add your name here]] if you want to be informed of the draft issue to translate beforehand. Your participation is valued and appreciated. </div><div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;"> * '''Affiliate consultations''' – Wikimedia affiliates of all sizes and types were invited to participate in the UCoC affiliate consultation throughout March and April 2021. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec1|continue reading]]) * '''2021 key consultations''' – The Wikimedia Foundation held enforcement key questions consultations in April and May 2021 to request input about UCoC enforcement from the broader Wikimedia community. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec2|continue reading]]) * '''Roundtable discussions''' – The UCoC facilitation team hosted two 90-minute-long public roundtable discussions in May 2021 to discuss UCoC key enforcement questions. More conversations are scheduled. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec3|continue reading]]) * '''Phase 2 drafting committee''' – The drafting committee for the phase 2 of the UCoC started their work on 12 May 2021. Read more about their work. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec4|continue reading]]) * '''Diff blogs''' – The UCoC facilitators wrote several blog posts based on interesting findings and insights from each community during local project consultation that took place in the 1st quarter of 2021. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec5|continue reading]])</div> --[[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 23:06 11 jasypoteĩ 2021 (UTC)  == Wikimania 2021: Individual Program Submissions == [[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]] Dear all, Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021. '''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]]. Below are some links to guide you through; * [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]] * [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]] * [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]] Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. '''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. '''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]] Best regards, [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 04:19 16 jasypoteĩ 2021 (UTC) On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team  == Editing news 2021 #2 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em> [[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]] Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor. The key results were: * Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page. * The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing. These results give the Editing team confidence that the tool is helpful. <strong>Looking ahead</strong> The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias. The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis. You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) </div> 14:15 24 jasypoteĩ 2021 (UTC)  == Server switch == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch+2020&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.  Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 29 June 2021. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1624975200 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday 30 June). *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. *There will be code freezes for the week of June 28. Non-essential code deployments will not happen. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2021_switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''</div></div> [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 01:19 27 jasypoteĩ 2021 (UTC)  == Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="content"/>El [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Phase_2|Comité de redacción de la Fase 2 del Código de Conducta Universal]] desea recibir comentarios sobre el '''[[:m:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|proyecto de directrices de aplicación]]''' para el [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]]. (CdCU). Este periodo de revisión está previsto del 17 de agosto de 2021 al 17 de octubre de 2021. Estas pautas no son definitivas, pero puedes ayudar a que el proceso avance. El comité revisará las directrices basándose en las aportaciones de la comunidad. Los comentarios pueden ser compartidos en cualquier idioma en la página de discusión de [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|la revisión de borradores]] y [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|otros lugares de discusión]]. Se anima a los miembros de la comunidad a organizar conversaciones en sus comunidades. Está previsto que se celebren debates en directo sobre el proyecto de pautas de cumplimiento del CdCU: :[[wmania:2021:Submissions/Universal_Code_of_Conduct_Roundtable|Sesión de Wikimania 2021]] - 16 de agosto @ 11:00 UTC - 11:45 UTC :[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions#Conversation hours|Horas de conversación]] - 24 de agosto, 31 de agosto, 7 de septiembre @ 03:00 UTC y 14:00 UTC :[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions|Convocatorias de mesas redondas]] - 18 de septiembre @ 03:00 UTC y 15:00 UTC Los resúmenes de los debates se publicarán cada dos semanas [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Digests|aquí]]. Por favor, háganos saber si tiene alguna pregunta.<section end="content"/> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 22:59 17 jasypoapy 2021 (UTC)  == Wikimedia Foundation Board of Trustees election has come to an end == Thank you for participating in the [[:meta:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021|2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]! Voting closed August 31 at 23:59. The official data, including the four most voted candidates, will be announced as soon as the [[:meta:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] completes their review of the ballots. The official announcement of the new trustees appointed will happen later, once the selected candidates have been confirmed by the Board. 6,946 community members from 216 wiki projects have voted. This makes 10.2% global participation, 1.1% higher than in the last Board elections. In 2017, 5167 people from 202 wiki projects cast their vote. A full analysis is planned to be published in a few days when the confirmed results are announced. In the meantime, you can check the [[:meta:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Stats|data produced during the election]]. Diversity was an important goal with these elections. Messages about the Board election were translated into 61 languages. This outreach worked well. There were 70 communities with eligible voters voting in this election for the first time. With your help, next year’s Board of Trustees election will be even better. 20:58 1 jasyporundy 2021 (UTC)  == The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello everyone, We hope all of you are as well and safe as possible during these trying times! We wanted to share some news about a change to the Community Wishlist Survey 2022. We would like to hear your opinions as well. Summary: <div style="font-style:italic;"> We will be running the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]] 2022 in January 2022. We need more time to work on the 2021 wishes. We also need time to prepare some changes to the Wishlist 2022. In the meantime, you can use a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|dedicated sandbox to leave early ideas for the 2022 wishes]]. </div> === Proposing and wish-fulfillment will happen during the same year === In the past, the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] team has run the Community Wishlist Survey for the following year in November of the prior year. For example, we ran the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|Wishlist for 2021]] in November 2020. That worked well a few years ago. At that time, we used to start working on the Wishlist soon after the results of the voting were published. However, in 2021, there was a delay between the voting and the time when we could start working on the new wishes. Until July 2021, we were working on wishes from the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Wishlist for 2020]]. We hope having the Wishlist 2022 in January 2022 will be more intuitive. This will also give us time to fulfill more wishes from the 2021 Wishlist. === Encouraging wider participation from historically excluded communities === We are thinking how to make the Wishlist easier to participate in. We want to support more translations, and encourage under-resourced communities to be more active. We would like to have some time to make these changes. === A new space to talk to us about priorities and wishes not granted yet === We will have gone 365 days without a Wishlist. We encourage you to approach us. We hope to hear from you in the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey|talk page]], but we also hope to see you at our bi-monthly Talk to Us meetings! These will be hosted at two different times friendly to time zones around the globe. We will begin our first meeting '''September 15th at 23:00 UTC'''. More details about the agenda and format coming soon! === Brainstorm and draft proposals before the proposal phase === If you have early ideas for wishes, you can use the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|new Community Wishlist Survey sandbox]]. This way, you will not forget about these before January 2022. You will be able to come back and refine your ideas. Remember, edits in the sandbox don't count as wishes! === Feedback === * What should we do to improve the Wishlist pages? * How would you like to use our new [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|sandbox?]] * What, if any, risks do you foresee in our decision to change the date of the Wishlist 2022? * What will help more people participate in the Wishlist 2022? Answer on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey|talk page]] (in any language you prefer) or at our Talk to Us meetings. </div> [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[user talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 00:24 7 jasyporundy 2021 (UTC)  == Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021 == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content"/>La Estrategia del Movimiento anuncia [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee|la convocatoria de Candidato/as para el Comité de Redacción de la Carta del Movimiento]]. La convocatoria se abre a partir del 2 de agosto de 2021 y cierra el 14 de septiembre de 2021. Se espera que el Comité represente [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Diversity_and_Expertise_Matrices|la diversidad en el Movimiento]]. Esta diversidad incluye género, idioma, regiones y la experiencia previa. Esto incluye la participación en proyectos, afiliados y la Fundación Wikimedia. No es necesario dominar el inglés para ser miembro. De requerirse, se ofrece apoyo de traducción e interpretación. Los miembros recibirán una dieta para compensar los gastos de participación. Es de 100 dólares cada dos meses. Buscamos personas que tengan algunas de las siguientes [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee#Role_Requirements|habilidades]]: * Saber escribir en forma colaborativa. (se valorará la experiencia demostrada) * Están dispuestos a llegar a compromisos. * Centrarse en la inclusión y la diversidad. * Tener experiencia en consultas comunitarias. * Tener experiencia en comunicación intercultural. * Tener experiencia de gobernanza u organización en organizaciones sin ánimo de lucro o comunidades. * Tener experiencia en la negociación con diferentes partes. Se espera que el Comité comience con 15 personas. Si hay 20 o más candidatos, se realizará un proceso mixto de elección y selección. Si hay 19 o menos candidatos, entonces tiene lugar el proceso de selección sin elección. ¿Ayudarás a Wikimedia a evolucionar en esta importante labor? Presenta tu candidatura a partir de la próxima semana [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee#Candidate_Statements|aquí]]. No dudes en ponerte en contacto con strategy2030[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org si tienes preguntas.<section end="announcement-content"/> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 17:10 10 jasyporundy 2021 (UTC)  == Server switch == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, 14 September 2021'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 14 September 2021. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1631628049 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday, 15 September). *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''</div></div> [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[user talk:SGrabarczuk (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 00:46 11 jasyporundy 2021 (UTC)  == Talk to the Community Tech == [[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|{{dir|{{pagelang}}|left|right}}|frameless|50px]] [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2021-09 Talk to Us|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Community_Wishlist_Survey/Updates/2021-09_Talk_to_Us&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] Hello! As we have [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates|recently announced]], we, the team working on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]], would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210915T2300 '''September 15th, 23:00 UTC'''] on Zoom, and will last an hour. [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 '''Click here to join''']. '''Agenda''' * [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Status report 1#Prioritization Process|How we prioritize the wishes to be granted]] * [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates|Why we decided to change the date]] from November 2021 to January 2022 * Update on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|disambiguation]] and the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|real-time preview]] wishes * Questions and answers '''Format''' The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English. We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them [[m:Talk:Community Wishlist Survey|on the Community Wishlist Survey talk page]] or send to sgrabarczuk@wikimedia.org. [[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] manager) will be hosting this meeting. '''Invitation link''' * [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 Join online] * Meeting ID: 898 2861 5390 * One tap mobile ** +16465588656,,89828615390# US (New York) ** +16699006833,,89828615390# US (San Jose) * [https://wikimedia.zoom.us/u/kctR45AI8o Dial by your location] See you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 03:04 11 jasyporundy 2021 (UTC)  == Hablemos sobre el proyecto de mejoras para el escritorio == [[File:Annotated Wikipedia Vector interface (logged-out).png|thumb]] ¡Hola! ¿Has notado que algunas wikis tienen una [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements| interfaz de escritorio diferente]]? ¿Tienes curiosidad sobre los próximos pasos? ¿Quizás te sobran las preguntas o ideas sobre el diseño? ¿Deseas tener más información sobre cuestiones técnicas? ¡Únete a una reunión en línea con el equipo que trabaja en el proyecto de mejoras para el escritorio! Esta reunión tendrá lugar el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20211012T1600 12 de octubre, 16:00 UTC] en la plataforma Zoom y tendrá una duración de una hora. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/82936701376 Haga clic aquí para unirse]'''. '''Agenda''' * Actualización sobre los desarrollos recientes * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|Encabezado fijo]]: presentación de la versión de demostración * Preguntas y respuestas, discusión '''Consideraciones sobre la reunión''' La reunión no se grabará ni se transmitirá. Las notas se editarán en un [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# archivo de Google Docs]. Los dos primeros puntos de la agenda serán impartidos en inglés. El equipo detrás del proyecto puede responder preguntas en inglés, francés, polaco y español. Si deseas hacer preguntas con anticipación, por favor, agréguelas en la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements | página de discusión]] o envíalas a sgrabarczuk@wikimedia.org. [[user:OVasileva (WMF)|Olga Vasileva]] (la team manager - Directora del equipo) será la anfitriona para esta reunión. '''Enlace de invitación''' * [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 Únete en línea] * Identificador de la reunión: 829 3670 1376 * [https://wikimedia.zoom.us/u/kB5WUc7yZ Números de discado por defecto internacional para Zoom] ¡Esperamos verte! [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 13:59 4 jasypa 2021 (UTC)  == La votación para la elección de los miembros del comité de redacción de la Carta del Movimiento está abierta == La votación para la elección de los miembros del comité de redacción de la [[m:Movement_Charter/es|Carta del Movimiento]] está abierta. En total, 70 wikimedistas de todo el mundo se presentan para 7 puestos en estas elecciones. Las votaciones están abiertas desde el '''12 de octubre al 24 de octubre de 2021''' (En cualquier lugar sobre la Tierra). El comité estará formado por 15 miembros en total: las comunidades en línea votan por 7 miembros, 6 miembros serán seleccionados por los afiliados de Wikimedia a través de un proceso paralelo, y 2 miembros serán nombrados por la Fundación Wikimedia. El plan es reunir el comité para el 1 de noviembre de 2021. Infórmate sobre cada candidato para hacer saber [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates|tu voto en el idioma que prefieras]]. Conoce al [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee|Comité de Redacción]]. Estamos probando una aplicación de asesoramiento de voto para estas elecciones. [https://mcdc-election-compass.toolforge.org/ Haz clic en la herramienta] y verás qué candidato se identifica más contigo. '''[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections|Ve a votar a SecurePoll]]'''. Saludos, --[[Puruhára:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] ([[Puruhára myangekõi:Oscar . (WMF)|discusión]]) 21:10 12 jasypa 2021 (UTC) == Conozca a los nuevos miembros del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content"/> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' A la fecha, hemos concluido los procesos de elección y selección del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento. * Se [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results|han publicado los resultados]] de este proceso de selección, en el cual 1018 participantes votaron para elegir a siete miembros del comité: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Richard_Knipel_(Pharos)|Richard Knipel (Pharos)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Anne_Clin_(Risker)|Anne Clin (Risker)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Alice_Wiegand_(lyzzy)|Alice Wiegand (Lyzzy)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Micha%C5%82_Buczy%C5%84ski_(Aegis_Maelstrom)|Michał Buczyński (Aegis Maelstrom)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Richard_(Nosebagbear)|Richard (Nosebagbear)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Ravan_J_Al-Taie_(Ravan)|Ravan J Al-Taie (Ravan)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Ciell_(Ciell)|Ciell (Ciell)]]'''. * El [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Affiliate-chosen_members|proceso para los asociados]] seleccionó por su parte a seis miembros: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Anass_Sedrati_(Anass_Sedrati)|Anass Sedrati (Anass Sedrati)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#%C3%89rica_Azzellini_(EricaAzzellini)|Érica Azzellini (EricaAzzellini)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Jamie_Li-Yun_Lin_(Li-Yun_Lin)|Jamie Li-Yun Lin (Li-Yun Lin)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Georges_Fodouop_(Geugeor)|Georges Fodouop (Geugeor)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Manavpreet_Kaur_(Manavpreet_Kaur)|Manavpreet Kaur (Manavpreet Kaur)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Pepe_Flores_(Padaguan)|Pepe Flores (Padaguan)]]'''. * Por su parte, la Fundación Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Wikimedia_Foundation-chosen_members|nombró]] a dos miembros: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Runa_Bhattacharjee_(Runab_WMF)|Runa Bhattacharjee (Runab WMF)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Jorge_Vargas_(JVargas_(WMF))|Jorge Vargas (JVargas (WMF))]]'''. El comité se constituirá pronto, para iniciar su labor, y podrá nombrar hasta tres miembros adicionales, con el fin de cerrar brechas de diversidad y experticia. Si le interesa participar en el proceso de redacción de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Carta del Movimiento]], siga la información actualizada [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|en Meta]] y únase al [https://t.me/joinchat/U-4hhWtndBjhzmSf grupo de Telegram]. Con las gracias de la Estrategia del Movimiento y el equipo de Gobernancia<section end="announcement-content"/> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 23:34 1 jasypateĩ 2021 (UTC)  == Próxima convocatoria de comentarios sobre las Elecciones de la Junta Directiva == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content /> :''Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki''. :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback:2022 Board of Trustees election/Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback:2022 Board of Trustees election/Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' La Junta Directiva está preparando una convocatoria de comentarios sobre las próximas elecciones de la Junta, del 7 de enero al 10 de febrero de 2022. Aunque los detalles se ultimarán la semana anterior a la convocatoria, hemos confirmado al menos dos preguntas que se plantearán durante esta convocatoria para recibir comentarios: * ¿Cuál es la mejor manera de garantizar una representación justa de las comunidades emergentes en la Junta? * ¿Qué grado de participación deben tener los candidatos durante las elecciones? Aunque es posible que se añadan más preguntas, el equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento quiere dar tiempo a los miembros de la comunidad y a los afiliados para que consideren y preparen ideas sobre las preguntas confirmadas antes de que se abra la convocatoria. Nos disculpamos por no tener una lista completa de preguntas en este momento. La lista de preguntas sólo debería aumentar en una o dos preguntas. La intención es no abrumar a la comunidad con solicitudes, sino avisar y agradecer los comentarios sobre estas importantes preguntas. '''¿Quieres ayudar a organizar una conversación local durante esta convocatoria?''' Ponte en contacto con el equipo de [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Estrategia y Gobernanza del Movimiento]] en Meta, en [https://t.me/wmboardgovernancechat Telegram], o por correo electrónico en msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org. Ponte en contacto con nosotros si tienes alguna pregunta o duda. El equipo de Estrategia del Movimiento y Gobernanza tendrá un mínimo de empleados hasta el 3 de enero. Por favor, disculpa cualquier retraso en la respuesta durante este tiempo. También reconocemos que algunos miembros de la comunidad y afiliados están desconectados durante las fiestas de diciembre. Pedimos disculpas si nuestro mensaje te ha llegado mientras estás de vacaciones. Saludos, Estrategia y Gobernanza del Movimiento<section end="announcement-content" /> </div> {{int:thank-you}} [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 22:27 27 jasypakõi 2021 (UTC)  == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' --[[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 13:15 9 jasyteĩ 2022 (UTC) </div>  == Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2022 == [[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|right|200px]] ¡La '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2022]]''' ya está abierta! Esta encuesta es el medio donde la comunidad decide acerca de qué trabajará el equipo de [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Tecnología para la Comunidad]] durante el próximo año. Animamos a todas las personas a enviar propuestas el '''23 de enero''', o comentar en las otras propuestas para ayudar a mejorarlas. Las comunidades votarán las propuestas entre 28 de enero y 11 de febrero. El equipo de Tecnología para la Comunidad está enfocado en herramientas para editores de Wikimedia experimentados. Puedes escribir propuestas en cualquier idioma, y las traduciremos para ustedes. Gracias, y ¡esperamos revisar sus propuestas! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 18:21 10 jasyteĩ 2022 (UTC)  == Ya está abierta la convocatoria de comentarios sobre las elecciones a la Junta Directiva == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" />''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|El presente mensaje se encuentra traducido a otros idiomas en Meta-wiki.'']]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' La convocatoria de comentarios: Elecciones a la Junta Directiva ya está abierta y se cerrará el 7 de febrero de 2022. Con esta convocatoria de comentarios, el equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento está adoptando un enfoque diferente. Este enfoque incorpora los comentarios de la comunidad a partir de 2021. En lugar de presentar propuestas, la convocatoria se enmarca en torno a las preguntas clave de la Junta Directiva. Las preguntas clave proceden de las opiniones sobre la elección de la Junta Directiva de 2021. La intención es inspirar la conversación colectiva y el desarrollo de propuestas de colaboración sobre estas preguntas clave. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Únete a la conversación.]] Saludos cordiales, Estrategia y Gobernanza del Movimiento<section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 18:31 13 jasyteĩ 2022 (UTC)  == Habla com los miembros de el equipo de Community Tech == [[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|150px|right]] {{int:Hello}} Desde el equipo del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]], te invitamos a un encuentro virtual. Se celebrará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220119T1800 '''{{#time:j xg|2022-01-19}} ({{#time:l|2022-01-19}}), {{#time:H:i e|18:00|es|1}}'''] en Zoom, por una hora. Este sistema externo no está sujeto a la [[foundation:Privacy_policy|WMF Política de privacidad]]. [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 '''Haga clic aquí para unirse''']. '''Agenda''' * Traigan ideas de sus propuestas y hablen con un miembro del Community Tech Team sobre sus dudas para mejorar la propuesta. '''Detalles de la reunión''' La reunión no será grabada ni retransmitida por streaming. Las notas serán tomadas sin atribución y publicadas en Meta-Wiki. La presentación (todos los puntos en el orden del día excepto las preguntas y respuestas) será en inglés, pero habrá personas que hablen Español para quien quiera comunicarse en este idioma. Podemos responder preguntas en español, inglés, francés, polaco e alemán. Si desea hacer preguntas con anticipación, agréguelas [m:Talk:Community Wishlist Survey|en la Encuesta de lista de deseos de la comunidad talk page] o mande sus preguntas a sgrabarczuk@wikimedia.org. [[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (la team manager - Directora del equipo [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Tecnología Comunitaria]]) será la anfitriona para esta reunión. '''Enlace de invitación''' * [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 Únete en línea] * Identificador de la reunión: <span dir=ltr>85804347114</span> * [https://wikimedia.zoom.us/u/keu6UeRT0T Números de llamada por teléfono internacional para Zoom] ¡Esperamos verte! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 00:59 18 jasyteĩ 2022 (UTC)  == Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear community members, Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories. Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]]. More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]]. For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org. ------ <div style="text-align: center;"><div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|<span style="color:#8B0000">'''ZI Jony'''</span>]] [[User talk:ZI Jony|<sup><span style="color:Green"><i>(Talk)</i></span></sup>]], {{<includeonly>subst:</includeonly>#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)</div></div> </div>  == Actualización de las Mejoras de Escritorio e invitación a las Office Hours == {{int:Hello}}. Quería ponerte al día sobre el proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Mejoras de escritorio]], en el que el equipo web de la Fundación Wikimedia ha estado trabajando estos últimos años. Los objetivos del proyecto son hacer la interfaz más accesible y cómoda para los lectores y más útil para los usuarios avanzados. El proyecto consiste en una serie de mejoras de las funcionalidades que facilitan la lectura y el aprendizaje, la navegación dentro de la página, la búsqueda, el cambio de idioma, el uso de las pestañas de los artículos y el menú de usuario, etc. Las mejoras ya son visibles por defecto para los lectores y editores de 24 wikis, incluyendo las Wikipedias en [[:fr:|Francés]], [[:pt:|Portugués]], y [[:fa:|Persa]]. Los cambios se aplican sólo a la piel [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vector]. Los usuarios de [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] no están afectados. === Características desplegadas desde nuestra última actualización === * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/User_menu|Menú del usuario]] - se centró en hacer la navegación más intuitiva resaltando visualmente la estructura de los enlaces del usuario y su propósito. * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Sticky Header|Encabezado fijo]] - se centró en permitir el acceso a las funciones importantes (inicio de sesión/cierre de sesión, historial, páginas de discusión, etc.) sin necesidad de que la gente se desplace a la parte superior de la página. Para obtener una lista completa de las características que incluye el proyecto, visita nuestra [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|página del proyecto]]. También te invitamos a nuestra [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates|página de actualizaciones]]. [[File:Table_of_contents_shown_on_English_Wikipedia_02.webm|thumb|600px|center]] <br clear=all> === Cómo activar las mejoras === [[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]] * Es posible activarlas individualmente [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|en la pestaña de apariencia dentro de las preferencias]] desmarcando la casilla "{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}". (Tiene que estar vacía). Además, es posible activarlas en todas las wikis utilizando las [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferencias globales]]. * Si crees que esto sería bueno por defecto para todos los lectores y editores de esta wiki, no dudes en iniciar una conversación con la comunidad y contactar conmigo. * En las wikis en las que los cambios son visibles por defecto para todos, los usuarios conectados siempre pueden optar por no utilizar el vector Legacy. Hay un enlace fácilmente accesible en la barra lateral del nuevo Vector. === Más información y participación en nuestros eventos === Si quieres estar al tanto de los avances de nuestro proyecto, puedes [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|suscribirte a nuestro boletín]]. Puedes leer las [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|páginas del proyecto]], consultar [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|nuestras preguntas frecuentes]], escribir en la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|página de discusión del proyecto]], y unirte a una reunión online con nosotros ([https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220127T1500 '''{{#time:j xg|2022-01-27}} ({{#time:l|2022-01-27}}), {{#time:H:i e|15:00|es|1}}''']). Cómo participar en nuestra reunión en línea * [https://wikimedia.zoom.us/j/89205402895 Unirse en línea] * ID de la reunión: <span dir=ltr>89205402895</span> * [https://wikimedia.zoom.us/u/kdPQ6k2Bcm Marcar según tu ubicación] {{int:Feedback-thanks-title}} En nombre del equipo web de la Fundación Wikimedia, [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 06:05 25 jasyteĩ 2022 (UTC)  == Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza – Número 5 == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="ucoc-newsletter"/> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' <span style="font-size:200%;">'''Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza'''</span><br> <span style="font-size:120%; color:#404040;">'''Número 5, enero de 2022'''</span><span style="font-size:120%; float:right;">[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5|'''Leer el boletín completo''']]</span> ---- Bienvenido al quinto número de Noticias de Estrategia del Movimiento y Gobernanza (antes conocido como Noticias del Código de Conducta Universal). Este boletín renovado distribuye noticias y eventos relevantes sobre la Carta del Movimiento, el Código de Conducta Universal, las subvenciones para la implementación de la Estrategia del Movimiento, las Elecciones de la Junta y otros temas relevantes del equipo de MSG Este boletín se distribuirá trimestralmente, mientras que las novedades más frecuentes también se entregarán semanal o quincenalmente a los suscriptores. Por favor, recuerda suscribirte [[:m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|aquí]] si quieres recibir estas novedades. <div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;"> *'''Convocatoria de opiniones sobre las Elecciones de la Junta Directiva''' - Te invitamos a dar tu opinión sobre las próximas elecciones a la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia. Esta convocatoria de opiniones se puso en marcha el 10 de enero de 2022 y concluirá el 16 de febrero de 2022. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Call for Feedback about the Board elections|continuar leyendo]]) *'''Ratificación del Código de Conducta Universal''' - En 2021, la Fundación Wikimedia preguntó a las comunidades sobre cómo hacer cumplir el texto de la Política del Código de Conducta Universal. El borrador revisado de las pautas de ejecución debería estar listo para la votación de la comunidad en marzo. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Universal Code of Conduct Ratification|continuar leyendo]]) *Subvenciones para la aplicación de la Estrategia del Movimiento'' - Mientras seguimos revisando varias propuestas interesantes, alentamos y acogemos con satisfacción más propuestas e ideas que tengan como objetivo una iniciativa específica de las recomendaciones de la Estrategia del Movimiento. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Movement Strategy Implementation Grants|continuar leyendo]]) *'''La nueva dirección del boletín''' - Mientras el Boletín del CdCU pasa a ser el Boletín del MSG, únete al equipo de facilitación para imaginar y decidir la nueva dirección de este boletín. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#The New Direction for the Newsletter|continuar leyendo]]) *'''Blogs de Diff''' - Consulta las publicaciones más recientes sobre MSG en Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Diff Blogs|continuar leyendo]])</div><section end="ucoc-newsletter"/> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 01:54 29 jasyteĩ 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grupo de trabajo de Desarrollo de Liderazgo: apreciamos tus comentarios.</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" />:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|El presente mensaje se encuentra traducido a otros idiomas en Meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' El equipo de Desarrollo Comunitario de la Fundación Wikimedia apoya la creación de una fuerza de trabajo global, impulsada por la comunidad, para el desarrollo de liderazgos. El equipo está buscando opiniones sobre las responsabilidades del grupo de Trabajo de desarrollo de liderazgos. Esta página comparte la propuesta de un [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force|grupo de trabajo para el desarrollo de liderazgos]] y cómo [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Participate|puedes ayudar]]. Los comentarios sobre la propuesta se recogerán del 7 al 25 de febrero de 2022.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 00:14 12 jasykõi 2022 (UTC)  == Wiki Loves Folklore is extended till 15th March == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]] Greetings from Wiki Loves Folklore International Team, We are pleased to inform you that [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]] an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the '''15th of March 2022'''. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc. We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|translation]] of project pages and share a word in your local language. Best wishes, '''International Team'''<br /> '''Wiki Loves Folklore''' [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 04:50 22 jasykõi 2022 (UTC) </div>  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">¡Recuerda que puedes participar en las conversaciones del CdCU y en la votación de la ratificación!</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os. Está prevista una [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|'''votación en SecurePoll del 7 al 21 de marzo de 2022''']] como parte del proceso de ratificación de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal (CdCU). Se invita a los votantes elegibles a responder a una pregunta de la encuesta y a compartir sus comentarios. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information|Leer información sobre el votante y detalles de elegibilidad]]. Durante la encuesta, se preguntará a los votantes si apoyan la ejecución del Código de Conducta Universal sobre la base de las pautas propuestas. El [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]] (CdCU) proporciona una base de comportamiento aceptable para todo el movimiento. Las [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|pautas de ejecución revisadas]] se publicaron el 24 de enero de 2022 como una propuesta para aplicar la política en todo el movimiento. Una [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/January_2022_-_Board_of_Trustees_on_Community_ratification_of_enforcement_guidelines_of_UCoC|declaración de la Junta de la Fundación Wikimedia]] pide un [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|proceso de ratificación]] en el que los votantes con derecho a voto tendrán la oportunidad de apoyar u oponerse a la adopción de las pautas de ejecución del CdCU en una votación. Se invita a los wikimedistas a [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information/Volunteer|traducir y compartir cualquier información importante]]. Para más información sobre el CdCU, consulta la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|página del proyecto]] y [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|preguntas frecuentes]] en meta. Hay eventos programados para aprender más y discutir: * Un [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations/Panel_Q&A|panel comunitario]] el 18 de febrero de 2022 a las 15:00 UTC comparte las perspectivas de los participantes de las comunidades pequeñas y medianas. * El equipo de [[m:Movement Strategy and Governance|Estrategia y Gobernanza del Movimiento]] (MSG) organiza las conversaciones del 4 de marzo de 2022 a las 15:00 UTC. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations|'''apúntate a estas horas de conversación''']] para interactuar con el equipo del proyecto y el comité de redacción sobre las pautas de ejecución actualizadas y el proceso de ratificación. Consulta los [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2022_conversation_hour_summaries|resúmenes de las horas de conversación previas]]. Puedes comentar las en las páginas de discusión de meta en cualquier idioma. También puedes ponerte en contacto con cualquiera de los dos equipos por correo electrónico: msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org o ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org Atentamente, Estrategia y Gobernanza del Movimiento <br /> Fundación Wikimedia <br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 16:55 25 jasykõi 2022 (UTC)  == Coming soon == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> === Several improvements around templates === Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki: * Fundamental improvements of the [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor template dialog]] ([[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|1]], [[m:WMDE Technical Wishes/Removing a template from a page using the VisualEditor|2]]), * Improvements to make it easier to put a template on a page ([[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|3]]) (for the template dialogs in [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor]], [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor#/media/File:VectorEditorBasic-en.png|2010 Wikitext]] and [[Mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|New Wikitext Mode]]), * and improvements in the syntax highlighting extension [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] ([[m:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|4]], [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|5]]) (which is available on wikis with writing direction left-to-right). All these changes are part of the “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]” project by [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects. </div> - [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 12:38 28 jasykõi 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal, votación de ratificación abierta del 7 al 21 de marzo de 2022</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os. ¡El proceso de votación de ratificación de las [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|pautas de ejecución revisadas]] del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]] (CdCU) está abierto! '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|La votación comenzó en SecurePoll]]''' el 7 de marzo de 2022 y concluirá el 21 de marzo de 2022. Por favor, [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|lee más sobre la información de los votantes y los detalles de elegibilidad]]. El Código de Conducta Universal (CdCU) proporciona una base de comportamiento aceptable para todo el movimiento. Las pautas de ejecución revisadas se publicaron el 24 de enero de 2022 como una propuesta para aplicar la política en todo el movimiento. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|leer más sobre el proyecto del CdCU]]. También puedes comentar las páginas de discusión de meta en cualquier idioma. También puedes ponerte en contacto con el equipo por correo electrónico: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org Atentamente, Estrategia y Gobernanza del Movimiento Fundación Wikimedia<section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 01:21 10 jasyapy 2022 (UTC)  == Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow == [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]] International photographic contest [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022| Wiki Loves Folklore 2022]] ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. ([https://www.facebook.com/WikiLovesFolklore/ Facebook] , [https://twitter.com/WikiFolklore Twitter ] , [https://www.instagram.com/wikilovesfolklore/ Instagram]) The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your [[:m:Feminism and Folklore 2022/Project Page|local Wikipedia is participating]] A special competition called '''Wiki Loves Falles''' is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and [[:en:Falles|Falles]] in Valencia, Spain. Learn more about it on [[:ca:Viquiprojecte:Falles 2022|Catalan Wikipedia project page]]. We look forward for your immense co-operation. Thanks Wiki Loves Folklore international Team [[Puruhára:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Puruhára myangekõi:MediaWiki message delivery|discusión]]) 14:41 14 jasyapy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Inscripciones abiertas: grupo de trabajo para el desarrollo de liderazgos</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os. Gracias a toda/os los que han participado en el periodo de comentarios de la iniciativa del [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|grupo de trabajo para el desarrollo de liderazgos]]. Se puede encontrar un [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|resumen de las opiniones]] en meta. Estos comentarios se compartirán con el grupo de trabajo para informar de su trabajo. El periodo de solicitud para formar parte del grupo de trabajo ya está abierto y se cerrará el 10 de abril de 2022. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Purpose_and_Structure#3._How_is_the_working_group_formed_and_structured?|revisa la información sobre el grupo de trabajo]], compártela con los miembros de la comunidad que puedan estar interesados y '''[[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Participate#1._How_to_participate|aplica si estás interesada/o]]'''. ¡Gracias! Del equipo de Desarrollo de la Comunidad<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 12:52 17 jasyapy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Participa en la conversación sobre resiliencia y sustentabilidad de la comunidad con Maggie Dennis</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' El equipo de [[m:Community Resilience and Sustainability|Resilencia y Sustentabilidad de la Comunidad]] de la Fundación Wikimedia organiza una hora de conversación dirigida por su vicepresidenta [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]]. Los temas de esta convocatoria incluyen la estrategia del movimiento, la gobernanza de la Junta, la confianza y la seguridad, el Código de Conducta Universal, el desarrollo de la comunidad y los derechos humanos. Ven con tus preguntas y comentarios, ¡y hablemos! También puedes enviarnos tus preguntas por adelantado. La reunión será el 24 de marzo de 2022 a las 15:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1648134035 comprueba tu hora local]). Puedes [[m:IRC office hours/Office hours 2022-03-24|leer los detalles en meta]].<section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 12:49 23 jasyapy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">La votación para la ratificación de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal está cerrada</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Saludos, El proceso de votación para la ratificación de las [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|pautas de ejecución]] revisadas del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]]. (CdCU) llegó a su fin el 21 de marzo de 2022. Más de {{#expr:2300}} wikimedistas votaron en diferentes regiones de nuestro movimiento. ¡Gracias a todos los que han participado en este proceso! El grupo de escrutinio está ahora revisando la votación para comprobar su exactitud, así que, por favor, espera hasta dos semanas para que terminen su trabajo. Los resultados finales del proceso de votación se anunciarán [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|aquí]], junto con las estadísticas pertinentes y un resumen de los comentarios tan pronto como estén disponibles. Por favor, consulta [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|la página de información al votante]] para conocer los próximos pasos. Puedes comentar en la página de discusión del proyecto [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|en meta]] en cualquier idioma. También puedes ponerte en contacto con el equipo del proyecto CdCU por correo electrónico: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org Atentamente, Estrategia y Gobernanza del Movimiento<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 13:27 23 jasyapy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">La votación para la ratificación de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal está cerrada</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Saludos, El proceso de votación para la ratificación de las [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|pautas de ejecución]] revisadas del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]]. (CdCU) llegó a su fin el 21 de marzo de 2022. Más de {{#expr:2300}} wikimedistas votaron en diferentes regiones de nuestro movimiento. ¡Gracias a todos los que han participado en este proceso! El grupo de escrutinio está ahora revisando la votación para comprobar su exactitud, así que, por favor, espera hasta dos semanas para que terminen su trabajo. Los resultados finales del proceso de votación se anunciarán [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|aquí]], junto con las estadísticas pertinentes y un resumen de los comentarios tan pronto como estén disponibles. Por favor, consulta [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|la página de información al votante]] para conocer los próximos pasos. Puedes comentar en la página de discusión del proyecto [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|en meta]] en cualquier idioma. También puedes ponerte en contacto con el equipo del proyecto CdCU por correo electrónico: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org Atentamente, Estrategia y Gobernanza del Movimiento<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 16:06 23 jasyapy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grupo de trabajo para el desarrollo del liderazgo: recordatorio para aplicar antes del 10 de abril de 2022</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os. El equipo para el desarrollo de la comunidad de la Fundación Wikimedia está apoyando la creación de un grupo de trabajo global para el desarrollo para el liderazgo impulsado por la comunidad. El objetivo del grupo de trabajo es asesorar el trabajo de desarrollo para el liderazgo. En febrero de 2022 se recogieron opiniones y un [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|resumen de las mismas]] está en meta. El periodo de solicitud para formar parte del grupo de trabajo está abierto y se cerrará pronto, el 10 de abril de 2022. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Purpose and Structure#3. How is the working group formed and structured?|revisa la información sobre el grupo de trabajo]], compártela con los miembros de la comunidad que puedan estar interesados y [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#1. How to participate|aplica si estás interesada/o]]. ¡Gracias! Del equipo de Desarrollo de la Comunidad<br/><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 15:06 1 jasyrundy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Resultados de la votación de ratificación de las pautas de ejecución del Código Universal de Conducta</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results/Announcement|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' El equipo de Política de Confianza y Seguridad publicó los resultados de la votación de ratificación de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal. La votación finalizó el 21 de marzo de 2022. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|'''Ver los resultados y leer más en meta''']]<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 15:12 8 jasyrundy 2022 (UTC)  == Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza – Número 6 == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="ucoc-newsletter"/> <div style = "line-height: 1.2"> <span style="font-size:200%;">'''Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza'''</span><br> <span style="font-size:120%; color:#404040;">'''Número 6, abril de 2022'''</span><span style="font-size:120%; float:right;">[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6|'''Leer el boletín completo''']]</span> ---- Bienvenidos al sexto boletín de Noticias sobre la Estrategia del Movimiento y la Gobernanza. Este boletín renovado distribuye noticias y eventos relevantes sobre la Carta del Movimiento, el Código de Conducta Universal, las subvenciones para la aplicación de la Estrategia del Movimiento, las elecciones a la junta directiva y otros temas relevantes del área. Este boletín se distribuirá trimestralmente, mientras que las actualizaciones más frecuentes también se entregarán semanalmente. Por favor, recuerda suscribirte [[Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|aquí]] si quieres recibir futuros números de este boletín. </div><div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;"> *'''Desarrollo del liderazgo -''' ¡Se está formando un grupo de trabajo! - La solicitud para formar parte del grupo de trabajo para el desarrollo de Liderazgo se cerró el 10 de abril de 2022, y se seleccionarán hasta 12 miembros de la comunidad para participar en el grupo de trabajo. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A1|continuar leyendo]]) *'''¡Los resultados de la ratificación del Código de Conducta Universal han sido publicados! -''' El proceso de decisión global sobre la ejecución del CdCU a través de SecurePoll se celebró del 7 al 21 de marzo. Más de 2.300 votantes elegibles de al menos 128 proyectos locales diferentes enviaron sus opiniones y comentarios. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A2|continuar leyendo]]) *'''Conversaciones del movimiento sobre hubs -''' El encuentro de la conversación global sobre hubs regionales y temáticos se celebró el sábado 12 de marzo y contó con la participación de 84 wikimedistas diversos de todo el movimiento. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A3|continuar leyendo]]) *'''¡Las subvenciones de la Estrategia del Movimiento siguen abiertas! -''' Desde el comienzo del año, se han aprobado seis propuestas por un valor total de unos 80.000 dólares. ¿Tienes una idea para un proyecto de estrategia del movimiento? ¡Ponte en contacto con nosotros! ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A4|continuar leyendo]]) *'''¡El Comité de redacción de la Carta del Movimiento está listo! -''' El Comité de quince miembros que fue elegido en octubre de 2021, ha acordado los valores y métodos esenciales para su trabajo, y ha empezado a crear el borrador de la Carta del Movimiento. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A5|continuar leyendo]]) *'''Presentación de la estrategia del movimiento semanal -''' ¡Contribuye y suscríbete! - El equipo de MSG acaba de lanzar el portal de actualizaciones, que está conectado a las distintas páginas de Estrategia del Movimiento en meta. Suscríbete para recibir noticias actualizadas sobre los distintos proyectos en curso. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A6|continuar leyendo]]) *'''Blogs de Diff -''' Consulta las publicaciones más recientes sobre el CdCU en Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A7|continuar leyendo]]) </div><section end="ucoc-newsletter"/> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 20:01 12 jasyrundy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Únete a las conversaciones del Plan Anual de la Fundación Wikimedia con Maryana Iskander</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|''Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki''.]] :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' ¡Hola! Los equipos de [[m:Special:MyLanguage/Movement Communications|Comunicación del Movimiento]] y [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Estrategia y Gobernanza del Movimiento]] te invitan a discutir el '''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft|Plan Anual de la Fundación Wikimedia 2022-23]]''', un plan de trabajo de la Fundación Wikimedia. Estas conversaciones continúan la gira de escucha de [[m:User:MIskander-WMF|Maryana Iskander]] de la Fundación Wikimedia. Las conversaciones giran en torno a estas preguntas: * La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|Estrategia del Movimiento Wikimedia 2030]] establece una dirección hacia el "conocimiento como servicio" y la "equidad del conocimiento". La Fundación Wikimedia quiere planificar según estos dos objetivos. ¿Cómo crees que la Fundación Wikimedia debería aplicarlos a nuestro trabajo? * La Fundación Wikimedia sigue explorando mejores formas de trabajar a nivel regional. Hemos aumentado nuestro enfoque regional en áreas como las subvenciones, las nuevas funciones y las conversaciones con la comunidad. ¿Qué está funcionando bien? ¿Cómo podemos mejorar? * Cualquiera puede contribuir al proceso de la Estrategia de Movimiento. Recopilemos tus actividades, ideas, peticiones y lecciones aprendidas. ¿Cómo puede la Fundación Wikimedia apoyar mejor a los voluntarios y afiliados que trabajan en las actividades de la Estrategia de Movimiento? Puedes encontrar [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft/Your Input|'''el calendario de llamadas en meta''']]. La información estará disponible en varios idiomas. Cualquier persona podrá asistir a cada llamada. En algunas llamadas habrá interpretación en directo. Atentamente,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]], 13:57 19 jasyrundy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Próximos pasos: Código Universal de Conducta (CdCU) y pautas de ejecución del CdCU</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/April 2022 - Board of Trustees on Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board noticeboard/April 2022 - Board of Trustees on Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' El Comité de Asuntos Comunitarios de la junta directiva de la Fundación Wikimedia quiere dar las gracias a todos los que participaron en la recién concluida votación de la comunidad sobre las pautas de ejecución del Código Universal de Conducta (CdCU). El grupo de escrutadores voluntarios ha completado la revisión de la exactitud de la votación y ha informado de que el número total de votos recibidos es de 2.283. De los 2.283 votos recibidos, un total de 1.338 (58,6%) miembros de la comunidad votaron a favor de las pautas de ejecución, y un total de 945 (41,4%) miembros de la comunidad votaron en contra. Además, 658 participantes dejaron comentarios, el 77% de los cuales estaban escritos en inglés. Reconocemos y apreciamos la pasión y el compromiso que los miembros de la comunidad han demostrado para crear una cultura segura y acogedora que ponga fin a los comportamientos hostiles y tóxicos, apoye a las personas objeto de dichos comportamientos y anime a las personas de buena fe a ser productivas en los proyectos Wikimedia. Incluso en esta fase incompleta, esto es evidente en los comentarios recibidos. Aunque las pautas de ejecución alcanzaron el umbral de apoyo necesario para que la junta las revisara, animamos a los votantes, independientemente del sentido de su voto, a que aportaran sus comentarios sobre los elementos de las pautas de ejecución que consideraban que debían cambiarse o arreglarse, así como el motivo, por si parecía aconsejable lanzar una nueva ronda de ediciones que abordaran las preocupaciones de la comunidad. El personal de la Fundación que ha estado revisando los comentarios nos ha informado de algunos de los temas emergentes, y como resultado hemos decidido, como Comité de Asuntos Comunitarios, pedir a la Fundación que vuelva a convocar al comité de redacción y que lleve a cabo otro contacto con la comunidad para perfeccionar las pautas de ejecución basándose en las opiniones de la comunidad recibidas en la votación recientemente concluida. Para mayor claridad, estos comentarios se han agrupado en 4 secciones, como se indica a continuación: # Identificar el tipo, la finalidad y la aplicabilidad de la formación; # Simplificar el lenguaje para facilitar su traducción y comprensión por parte de los no expertos; # Explorar el concepto de afirmación, incluyendo sus pros y sus contras; # Revisar las funciones contradictorias de la privacidad/protección de la víctima y el derecho a ser escuchado. Es posible que surjan otros problemas durante las conversaciones, y sobre todo a medida que evolucione el borrador de las pautas de ejecución, pero consideramos que éstas son las principales áreas de preocupación para los votantes y pedimos al personal que facilite la revisión de estos temas. Tras un mayor compromiso, la Fundación debería volver a realizar la votación de la comunidad para evaluar el borrador renovado de las pautas de ejecución, para ver si el nuevo documento está entonces listo para su ratificación oficial. Además, somos conscientes de la preocupación que suscita la nota 3.1 de la Política del Código de Conducta Universal. Estamos ordenando a la Fundación que facilite una revisión de este lenguaje para asegurar que la política cumple sus propósitos de apoyar una comunidad segura e inclusiva, sin esperar a la revisión prevista de toda la política a finales de año. Una vez más, agradecemos a todas las personas que han participado, reflexionando sobre estos retos críticos y difíciles y contribuyendo a mejorar los enfoques de todo el movimiento para trabajar bien en conjunto. Saludos, Rosie Rosie Stephenson-Goodknight (ella)<br /> Presidenta en funciones de la Comisión de Asuntos Comunitarios <br /> Junta Directiva de la Fundación Wikimedia<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 00:33 27 jasyrundy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Convocatoria de candidaturas de la junta directiva de 2022</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' La Junta directiva busca candidaturas para las elecciones de la Junta directiva de 2022. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Announcement/Call_for_Candidates|'''Lee más en meta''']] ¡La elección de la junta directiva [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022]] está aquí! Considera la posibilidad de presentar tu candidatura para formar parte de la junta directiva. La Junta directiva de la Fundación Wikimedia supervisa las operaciones de la Fundación Wikimedia. La junta directiva está formada por miembros seleccionados por la comunidad y los afiliados, y por miembros nombrados por la junta directiva. Cada miembro de la junta directiva tiene un mandato de tres años. La comunidad de Wikimedia tiene la oportunidad de votar a los miembros seleccionados por la comunidad y los afiliados. La comunidad de Wikimedia votará para cubrir dos puestos en la junta directiva en 2022. Esta es una oportunidad para mejorar la representación, la diversidad y la experiencia de la junta directiva como equipo. ¿Quiénes son los candidatos potenciales? ¿Eres un candidato potencial? Averigua más en la página [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|de solicitud]]. Gracias por tu apoyo, Estrategia y Gobernanza del Movimiento en nombre del Comité Electoral y de la junta directiva<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 15:59 28 jasyrundy 2022 (UTC)  == Coming soon: Improvements for templates == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">  [[File:Overview of changes in the VisualEditor template dialog by WMDE Technical Wishes.webm|thumb|Fundamental changes in the template dialog.]] Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon: The [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|'''template dialog''' in VisualEditor]] and in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 Wikitext Editor]] (beta) will be '''improved fundamentally''': This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters. * [[metawiki:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|talk page]] In '''syntax highlighting''' ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] extension), you can activate a '''colorblind-friendly''' color scheme with a user setting. * [[metawiki:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting#Color-blind_mode|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|talk page]] Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes']] focus area “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]”. We would love to hear your feedback on our talk pages! </div> -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 11:13 29 jasyrundy 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noticias de Edición 2022 #1</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Leerlo en otro idioma]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín plurilingüe]]</i> [[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|Los nuevos editores han tenido más éxito con esta nueva herramienta.]] La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|herramienta de nuevo tema]] ayuda a los editores a crear nuevas ==secciones== en páginas de discusión. Los nuevos editores han tenido más éxito con esta nueva herramienta. Puedes [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|leer el informe]]. Pronto, el equipo de Edición la ofrecerá a todos los editores de las 20 Wikipedias que han participado en el test. Podrás desactivarla en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].<section end="message"/> </div> [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 18:55 2 jasypo 2022 (UTC)  == Se buscan voluntarios electorales para la próxima elección a la Junta Directiva de la WMF == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <languages/> El equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento está buscando miembros de la comunidad para actuar como voluntarios en las próximas elecciones de la junta directiva. La idea del programa de voluntariado electoral surgió durante la elección de la junta directiva de la Fundación Wikimedia de 2021. Este programa resultó ser un éxito. Con la ayuda de los Voluntarios Electorales pudimos aumentar el alcance y la participación en las elecciones en 1.753 votantes con respecto a 2017. La participación general fue del 10,13%, 1,1 puntos porcentuales más, y 214 wikis estuvieron representados en las elecciones. Un total de 74 wikis que no participaron en 2017 generaron votantes en las elecciones de 2021. ¿Puedes ayudar a mejorar la participación? Los voluntarios electorales ayudarán en las siguientes áreas: * Traducir mensajes cortos y anunciar el proceso electoral en curso en los canales comunitarios * Opcional: Supervisar los canales comunitarios para recibir comentarios y preguntas de la comunidad Los voluntarios deben: * Mantener la política de espacio amigable durante las conversaciones y eventos * Presentar las indicaciones y la información de la votación a la comunidad de forma neutral ¿Quieres ser voluntario electoral y asegurarte de que tu comunidad está representada en la votación? Inscríbete [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|aquí]] para recibir actualizaciones. Puedes utilizar la página [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|de conversación]] para hacer preguntas sobre la traducción </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 21:31 5 jasypo 2022 (UTC)  == Hablemos sobre el proyecto de mejoras para el escritorio == [[File:WP20Symbols MediaWiki light background.svg|200px|right]] Hola. Haz notado que algunos wikis tienen un [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|diferente desktop interfaz]]? Quieres saber sobre los próximos pasos? Quizás tienes preguntas o ideas con respecto al diseño o asuntos técnicos? Unete a una reunión on-line con el equipo que trabaja en el Desktop Mejoras! Se llevará a cabo el '''17 de mayo de 2022 a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220517T1200 12:00 UTC] y [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220517T1900 19:00 UTC]''' en Zoom. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/86217494304 Haga clic aquí para unirse]'''. ID de la reunión: 86217494304. [https://wikimedia.zoom.us/u/k7CirSh8W Números de llamada por teléfono internacional para Zoom]. '''Agenda''' * Actualización sobre los desarrollos recientes * Preguntas y respuestas, discusión '''Detalles de la reunión''' La reunión no será grabada ni transmitida. Las notas se tomarán en un [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# archivo de Google Docs de]. [[mw:User:OVasileva_(WMF)|Olga Vasileva]] (La Gerente del producto) quién será la anfitriona para esta reunión. La presentación se dará en inglés. Podemos responder preguntas hechas en Inglés, italiano, polaco; también, y sólo en la primera reunión: Farsi y vietnamita; sólo en la segunda reunión: '''español''', portugués y ruso. Si desea hacer preguntas con anticipación, agréguelas en la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|página de discusión]] o envíelas a sgrabarczuk@wikimedia.org. En esta reunión, se aplican tanto la [[foundation:Friendly_space_policy|Política de espacios amigables]] como el [[mw:Special:MyLanguage/Code_of_Conduct|Código de conducta]] para los espacios técnicos de Wikimedia. Zoom no está sujeto a la [[foundation:Privacy_policy|Política de privacidad de WMF]]. ¡Esperamos verte! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|discusión]]) 01:44 17 jasypo 2022 (UTC)  == Campaña de recaudación de fondos en América Latina (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay) == Querida/os toda/os, Quería dar seguimiento a mis anuncios anteriores sobre la campaña de recaudación de fondos de la Fundación Wikimedia en América Latina. Como se mencionó, la campaña de recaudación de fondos se llevará a cabo en 7 países de América Latina (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay) y estaremos enviando correos electrónicos a las personas que han donado previamente desde América Latina desde el 23 de mayo hasta el 10 de junio y publicaremos banners en la Wikipedia en Español desde el 31 de mayo hasta el 28 de junio. Puedes encontrar ejemplos de banners que se mostrarán durante la campaña en la [[m:Fundraising/LatAm2022campaign|página de meta de la campaña para América Latina]]. Allí también se puede encontrar toda la información relevante en torno a la campaña y la invitación a todas y todos los que estén interesados a participar a través de la página de discusión o a ponerse en contacto conmigo directamente. También hemos publicado un post (en [https://wikimediafoundation.org/news/2022/05/17/wikimedia-foundation-kicks-off-fundraising-campaigns/ inglés], [https://wikimediafoundation.org/es/2022/05/17/wikimedia-foundation-kicks-off-fundraising-campaigns/ español]) sobre nuestras próximas campañas (en América Latina, India y Sudáfrica). En general, antes y durante la campaña, puedes ponerte en contacto con nosotros: * En la [[m:Talk:Fundraising|página de discusión]] del equipo de recaudación de fondos. * Si necesitas reportar un error o problema técnico, por favor crea un [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?template=118862 ticket en phabricator]. * Si ves que un donante tiene dificultades para donar, por favor remítelo a [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org]. Gracias y saludos, [[User:JBrungs (WMF)|Julia Brungs]], 12:34 25 jasypo 2022 (UTC)  == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Revisiones de las pautas de ejecución del Código Universal de Conducta (CdCU)</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os, Nos gustaría ofrecer una actualización del trabajo sobre las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal. Tras la conclusión de la votación de la comunidad sobre las pautas en marzo, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Comité de Asuntos Comunitarios (CAC)]] de la Junta [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ pidió que se revisaran varias áreas de las pautas para mejorarlas] antes de que la junta haga su revisión final. Estas áreas se identificaron a partir de los debates y comentarios de la comunidad durante la votación. El CAC también pidió que se revisara la controvertida Nota del 3.1 del propio CdCU. Una vez más, ¡muchas gracias a todos los que han votado, especialmente a los que han dejado opiniones y comentarios constructivos! El equipo del proyecto está trabajando con la Junta para establecer un calendario para este trabajo, y lo comunicará el próximo mes. Los integrantes de los dos anteriores [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|comités de redacción del CdCU]] han ofrecido generosamente su tiempo para ayudar a dar forma a las mejoras de las pautas. Puedes leer más sobre ellos y su trabajo [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|aquí]], así como leer [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee/Phase_2_meeting_summaries#2022|resúmenes de sus reuniones semanales en 2022]]. Los wikimedistas han aportado muchos comentarios valiosos junto con la votación y en otras conversaciones. Dado el tamaño y la diversidad de la comunidad Wikimedia, hay aún más voces que pueden dar ideas sobre cómo mejorar las pautas de ejecución y añadir ideas aún más valiosas al proceso. Para ayudar al comité de revisiones a identificar mejoras, se solicitan aportaciones sobre varias cuestiones para la revisión del comité. Visita las páginas en meta ([[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Revision_discussions|Discusiones sobre la revisión de las pautas]], [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Policy text/Revision_discussions|Discusiones sobre la revisión del texto de las políticas]]) para hacer llegar tus ideas al comité: es muy importante que se escuchen los puntos de vista de las distintas comunidades antes de que el comité comience a redactar las propuestas de revisión. En nombre del equipo del proyecto del CdCU, <br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 12:10 26 jasypo 2022 (UTC)  0rd7hjdya4mjq31rvsie2d5j9u2aq5c Tembiecharã:Base 10 1994 6311 6310 2007-11-01T17:21:10Z Hugo Diaz Lavigne 38 wikitext text/x-wiki {{Lema|Asaje}} {{Pronunciación|[ pa.ˈla.bɾa ]}} {{etimología2|Del latín ''parabŏla''.}} ===Significado === ;1: media mañana ;2: mediodía, siesta *'''Ejemplos:''' **Ko asajepyte ahata tupaope. **Asajere ose [[jasy jateré]]. ==Verbo - Conjugación== {{trad-arriba}} *{{en}}: {{trad|en|midday}} {{trad-centro}} *{{es}}: {{trad|es|mediodía}} ''f'' {{trad-abajo}} 4n2brosr7mk9jzt18g0k0an2aees63i Tembiecharã:Lema 10 1995 6292 2007-11-01T15:53:44Z Hugo Diaz Lavigne 38 Página nueva: <div class="lemma">{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{#if:{{{2|}}}| <sup>{{{2}}}</sup>}}</div><noinclude>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas]]</noinclude> wikitext text/x-wiki <div class="lemma">{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{#if:{{{2|}}}| <sup>{{{2}}}</sup>}}</div><noinclude>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas]]</noinclude> jxibqql4k02u642tjuzjsh7jdg0asel Tembiecharã:trad-arriba 10 1996 6294 2007-11-01T15:56:05Z Hugo Diaz Lavigne 38 Página nueva: <div class="NavFrame" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efe... wikitext text/x-wiki <div class="NavFrame" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef;">Traducciones</div> <div class="NavContent" style="font-size: 100%;"> {|class="wikiObject" style="width:100%; text-align: left;" |valign="top" width="50%"|<noinclude>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas]]</noinclude>  hik48vbou8k6gbqs560drj0091eocd2 Tembiecharã:trad 10 1997 13509 6295 2017-07-20T12:32:12Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{ #ifeq:{{{3| }}}| ||[{{{3}}}] }}<span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">[[{{{2|{{PAGENAME}}}}}]]</span> <sup>[[:{{{1}}}:{{{2|{{PAGENAME}}}}}|({{{1}}})]]</sup><noinclude> [[Categoría:Wikcionario:Plantillas]] </noinclude> gt29rzmfcwhulejw2b92jp9vxjntni7 Tembiecharã:trad-centro 10 1998 6297 2007-11-01T15:59:35Z Hugo Diaz Lavigne 38 Página nueva: |valign="top" width="50%"|<noinclude> [[Categoría:Wikcionario:Plantillas]]</noinclude> wikitext text/x-wiki |valign="top" width="50%"|<noinclude> [[Categoría:Wikcionario:Plantillas]]</noinclude> ja1gi3rmu1dmpwxgm8dy3zxizo1wzxz Tembiecharã:trad-abajo 10 1999 6298 2007-11-01T16:00:17Z Hugo Diaz Lavigne 38 Página nueva: |}</div></div><noinclude>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas]]</noinclude> wikitext text/x-wiki |}</div></div><noinclude>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas]]</noinclude> 32b9c70btxwgmoq53cwlcpu88o907hx Ñemohenda:Wikcionario:Plantillas 14 2000 13506 13133 2017-07-03T13:45:15Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki [[Categoría:Wikcionario]] 6fz625v2msyqdj4lawwmzxztlez0xjo Ñemohenda:Wikcionario 14 2001 13505 13181 2017-07-03T13:45:14Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki [[Categoría:Wikcionario]] 6fz625v2msyqdj4lawwmzxztlez0xjo Tembiecharã:etimología 10 2002 13508 6302 2017-07-20T12:31:49Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki :*'''Etimología:''' {{#switch: {{{1|}}} |=''aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''.<includeonly>[[Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar]]</includeonly> | onomatopeya | onomatopéyico | onomatopéyica | ONOM = Onomatopéyica [[Categoría:Palabras de origen onomatopéyico]] | epónimo | epónima | EPON = Epónimo {{{2}}} [[Categoría:Palabras de origen epónimo]] | holandes | holandés | neerlandes | neerlandés | flamenco = Del holandés ''[[{{{2}}}#Latín|{{{2}}}]]''{{#if:{{{transcripción|}}}| (''{{{transcripción}}}'')|}}{{#if:{{{3|}}}|, "[[{{{3}}}]]"|, con el mismo significado}}{{#if:{{{4|}}}| y el {{{4}}} ''[[{{{5}}}#{{ucfirst:{{{4}}}}}|{{{5}}}]]''{{#if:{{{transcripción2|}}}| (''{{{transcripción2}}}'')|}}{{#if:{{{6|}}}|, "[[{{{6}}}]]"|, con el mismo significado}}|}} [[Categoría:Palabras de origen holandés]] | nahuatl | náhuatl = Del náhuatl ''[[{{{2}}}#Latín|{{{2}}}]]''{{#if:{{{transcripción|}}}| (''{{{transcripción}}}'')|}}{{#if:{{{3|}}}|, "[[{{{3}}}]]"|, con el mismo significado}}{{#if:{{{4|}}}| y el {{{4}}} ''[[{{{5}}}#{{ucfirst:{{{4}}}}}|{{{5}}}]]''{{#if:{{{transcripción2|}}}| (''{{{transcripción2}}}'')|}}{{#if:{{{6|}}}|, "[[{{{6}}}]]"|, con el mismo significado}}|}} [[Categoría:Palabras de origen náhuatl]] | latín vulgar = Del latín vulgar ''[[{{{2}}}#Latín|{{{2}}}]]''{{#if:{{{transcripción|}}}| (''{{{transcripción}}}'')|}}{{#if:{{{3|}}}|, "[[{{{3}}}]]"|, con el mismo significado}}{{#if:{{{4|}}}| y el {{{4}}} ''[[{{{5}}}#{{ucfirst:{{{4}}}}}|{{{5}}}]]''{{#if:{{{transcripción2|}}}| (''{{{transcripción2}}}'')|}}{{#if:{{{6|}}}|, "[[{{{6}}}]]"|, con el mismo significado}}|}} [[Categoría:Palabras de origen latino]] | latin | latín = Del latín ''[[{{{2}}}#Latín|{{{2}}}]]''{{#if:{{{transcripción|}}}| (''{{{transcripción}}}'')|}}{{#if:{{{3|}}}|, "[[{{{3}}}]]"|, con el mismo significado}}{{#if:{{{4|}}}| y el {{{4}}} ''[[{{{5}}}#{{ucfirst:{{{4}}}}}|{{{5}}}]]''{{#if:{{{transcripción2|}}}| (''{{{transcripción2}}}'')|}}{{#if:{{{6|}}}|, "[[{{{6}}}]]"|, con el mismo significado}}|}} [[Categoría:Palabras de origen latino]] | Del {{{1}}} ''[[{{{2}}}#{{ucfirst:{{{1}}}}}|{{{2}}}]]''{{#if:{{{transcripción|}}}| (''{{{transcripción}}}'')|}}{{#if:{{{3|}}}|, "[[{{{3}}}]]"|, con el mismo significado}}{{#if:{{{4|}}}| y el {{{4}}} ''[[{{{5}}}#{{ucfirst:{{{4}}}}}|{{{5}}}]]''{{#if:{{{transcripción2|}}}| (''{{{transcripción2}}}'')|}}{{#if:{{{6|}}}|, "[[{{{6}}}]]"|, con el mismo significado}}|}} [[Categoría:Palabras de origen {{{1}}}]] }} <noinclude> [[Categoría:Wikcionario:Plantillas]] [[Categoría:Wikcionario:Plantillas de mantenimiento]] </noinclude> k1allz3fsy5185aw342ibfcgrt0hf7q etimología2 0 2003 6303 2007-11-01T16:21:50Z Hugo Diaz Lavigne 38 Página nueva: :*'''Etimología:'''  {{#switch: {{{1|}}} |=''Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''.<includeonly>[[Categoría:Wikcio... wikitext text/x-wiki :*'''Etimología:'''  {{#switch: {{{1|}}} |=''Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''.<includeonly>[[Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar]]</includeonly> | ... =''Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''.<includeonly>[[Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar]]</includeonly> | #default = {{{1}}} }}<noinclude> [[Categoría:Wikcionario:Plantillas]][[Categoría:Wikcionario:Plantillas de mantenimiento]]</noinclude> 0jyp9y3x1rp4oi0wzna3zofioo2sjub Tembiecharã:Pronunciación 10 2004 6317 6304 2007-11-05T14:23:02Z Hugo Diaz Lavigne 38 wikitext text/x-wiki :*'''Pronunciación:'''  {{#switch: {{{1|}}} |=''aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''.<includeonly>[[Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética]]</includeonly> | ... =''aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''.<includeonly>[[Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética]]</includeonly> | #default = <span class="IPA">{{{1}}}</span> <small>({{{2|[[XXX]]}}})</small> }}<noinclude> [[Categoría:Wikcionario:Plantillas]][[Categoría:Wikcionario:Plantillas de mantenimiento]]</noinclude> 55cdlkegk9b70v1akion39r687fmsep Tembiecharã:etimología2 10 2005 6307 2007-11-01T16:43:55Z Hugo Diaz Lavigne 38 Página nueva: :*'''Etimología:'''  {{#switch: {{{1|}}} |=''Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''.<includeonly>[[Categoría:Wikcio... wikitext text/x-wiki :*'''Etimología:'''  {{#switch: {{{1|}}} |=''Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''.<includeonly>[[Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar]]</includeonly> | ... =''Aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''.<includeonly>[[Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar]]</includeonly> | #default = {{{1}}} }}<noinclude> [[Categoría:Wikcionario:Plantillas]][[Categoría:Wikcionario:Plantillas de mantenimiento]]</noinclude> 0jyp9y3x1rp4oi0wzna3zofioo2sjub trad-arriba 0 2006 6309 2007-11-01T17:00:35Z Hugo Diaz Lavigne 38 Página nueva: <div class="NavFrame" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efe... wikitext text/x-wiki <div class="NavFrame" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef;">Traducciones</div> <div class="NavContent" style="font-size: 100%;"> {|class="wikiObject" style="width:100%; text-align: left;" |valign="top" width="50%"|<noinclude>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas]]</noinclude>  hik48vbou8k6gbqs560drj0091eocd2 Tembiecharã:audio 10 2007 6312 2007-11-01T18:02:43Z Hugo Diaz Lavigne 38 Página nueva: [[Image:Loudspeaker.png| ]] [[Media:{{{1}}} |{{{2}}}]]<sup>[[w:Ogg|?]], [[:Image:{{{1}}} |archivo]]</sup> <noinclude>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas]][[Categoría:Wikcionario... wikitext text/x-wiki [[Image:Loudspeaker.png| ]] [[Media:{{{1}}} |{{{2}}}]]<sup>[[w:Ogg|?]], [[:Image:{{{1}}} |archivo]]</sup> <noinclude>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas]][[Categoría:Wikcionario:Plantillas de mantenimiento]]</noinclude> m9fsb817gmvvsq2uk5c83n6j1w9awxv Tembiecharã:mbojere 10 2008 14347 14327 2021-08-26T19:27:55Z 45.172.229.250 wikitext text/x-wiki {{Lema|Asaje}} =Asaje= *{{Pronunciación|[ asayé ]}} *{{etimología2|Del español '''Asa'''-do '''je'''u''}} *{{audio|en-us-man.ogg|Asaje}} ===Significado === # : media tarde (en guaraní ) # : mediodía, tarde(en guaraní) ==='''Techapyrã:''' === **Ko asajepyte ahata tupaope. **Asajere ose [[jasy jateré]]. ===Verbo - Conjugación=== ===Sinónimos=== ===Antónimos=== *[[pyhare]]. ===Derivados=== asajepyte = he'ise avei mediodía {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mediodía}} Ape ñamõi'ara traducción *{{en}}: {{trad|en|midday}} *{{pt}}: {{trad|pt|mediodia}} {{trad-abajo}} l81r5ht97fplsmd3qlxqjpoctqi7fmb tai 0 2010 13426 13143 2017-04-28T23:08:01Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki [[Category:Tai t]] ==Traducciones== {{trad-arriba}} * ast: {{trad|ast|lletra|1}} ''f'' * bg: {{trad|bg|буква}} ''f'' * ca: {{trad|ca|lletra|1}} * da: {{trad|da|bogstav|1}} * de: {{trad|de|Buchstabe|1}}, {{trad|de|Text|5}}, {{trad|de|Wechsel|2}}, {{trad|de|Letter|3}}, {{trad|de|Handschrift|6}} * {{en}}: {{trad|en|letter}} * eo: {{trad|eo|litero}} * {{es}}: {{trad|es|letra}} * fi: {{trad|fi|kirjain|1}} * fr: {{trad|fr|lettre|1}} {{trad-centro}} * fy: {{trad|fy|letter|1}} * la: {{trad|la|littera|1}} * nl: {{trad|nl|letter|1}} * no: {{trad|no|bokstav|1}} * pap: {{trad|pap|lèter|1}} * sl: {{trad|sl|črka|1}} ''f'' * sv: {{trad|sv|bokstav|1}} * zh: {{trad|zh|字|1}}, {{trad|zh|歌詞|5}} {{trad-abajo}} 3ln6mnqf7stx9bs3fgfo5mzfvbyx5bk Ñemohenda:Tai t 14 2011 6338 6337 2007-12-07T23:36:57Z Xeltar 42 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai o 14 2012 6346 2007-12-08T00:13:30Z Xeltar 42 Página nueva: . wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb Ñemohenda:Tai y 14 2013 6347 2007-12-08T00:13:52Z Xeltar 42 Página nueva: . wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb Ñemohenda:Tai ch 14 2014 6349 2007-12-08T00:14:28Z Xeltar 42 Página nueva: . wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb Tembiecharã:pt 10 2015 10791 6350 2010-10-12T15:50:51Z Quentinv57 538 Protegió «[[Tembiecharã:pt]]»: high-risk template ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)) wikitext text/x-wiki [[rasiuñe'ẽ|Rasiuñe'ẽ]] nxsirwhkbtmkh2ppkerukvn4m80ty51 rasiuñe'ẽ 0 2016 13699 13691 2019-06-04T12:00:22Z Damiantorko 1897 wikitext text/x-wiki ===Sustantivo=== #''Poytugañe'ẽ'', avei ''peroñe'ẽ'', ha'e ko ''Indoeuropa ñe'ẽ'', ypykue ñe'ẽnguéra [[w:Poytugá|Poytugá]]<nowiki/>gua, [[w:Európa|Európa]]<nowiki/>gui. Oreko ñe'ẽnguéra ha ojehuhague joaju Gallégo ñe'ẽ ndive, Galísiagua, Epáñape, ha'e héra ''"[[:es:w:lusofonía|lusofonía]]"''.[https://gl.wikipedia.org/wiki/Lusofon%C3%ADa] Ha'e ko Ñe'ẽ tee Ofisiál, hetáve oñeʼẽva [[w:Vrasil|Rasíu]], [[w:Pindoráma|Pindoráma]]<nowiki/>pe, [[w:Ñembyamérika|Ñembyamérika]]<nowiki/>gua. ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme==== *{{es}}: [[:es:portugués|portugués]], [[:es:portugués|idioma portugués]]. *{{pt}}: ''m.'' [[:pt:português|português]], ''f.'' [[:pt:língua_portuguesa|língua portuguesa]]. *{{en}}: [[:en:Portuguese|Portuguese]], [[:en:Portuguese|Portuguese language]]. *[[Alemañañe'ẽ]]: [[:de:w:portugiesische_Sprache|portugiesische Sprache]]. *[[w:Tuykiañe'ẽ|Tuykiañe'ẽ]]: [[:tr:Portekizce|Portekizce]]. *[[w:Hĩlándia|Hĩlandia]]<nowiki/>ñe'ẽ: [[:fi:portugali|portugali]], [[:fi:portugalin kieli|portugalin kieli]]. 4g0iilgdfqy5dh2hxri9uwat626jo6h papaha 0 2018 13417 9990 2017-04-28T23:07:16Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki ==Avañe'ẽ== ===Tero=== ====Ñembohasaha ambue ñe'ẽme==== *Ingyaterrañe'ẽ: [[number]] (1), [[accountant]] (2) *Karaiñe'ẽ: [[número]] ''m'' (1), [[contador]] ''m'' (2), [[ábaco]] ''m'' (2), [[calculista]] ''m'' (2)//sinónimo: de calculista o contador , la persona que calcula o cuenta: Mbo'yva, papahára .- *Rasiuñe'ẽ: [[número]] ''m'' (1), [[contabilista]] ''m'' (2) [[Category:Tai p]] a59rnahfqsrcy1ozoche8wic9cn1a06 Ñemohenda:Tai p 14 2019 8537 6361 2008-06-25T15:37:27Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 karu 0 2022 13376 12708 2017-04-28T16:28:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{Lema|karu}} *{{Pronunciación|[ka'ru]}} *{{etimología2|ko ñe’ẽ guaraniete, ndoúi ambue ñe'ẽgui.}} ===He’iséva === # (ñe'ẽtéva) tembi’u je’u. # (teroja) okarukuaáva. ==='''Techapyrã:''' === * Che akaru. * Hose ikarueterei. ===Ñe’ẽtéva ñemosusũ === che akaru <br> nde rekaru<br> ha'e okaru<br> ñande jakaru<br> ore rokaru <br> pe'e pekaru<br> ha'ekuera okaru<br> ===He’isejojáva=== ===Derivados=== Karurã = oje’uva’erã, avío, matúla. Mongaru= tembi’u je’uka ambuévape. (i)karu= tapicha ho'u heta kuaáva tembi’u. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|comer}} *{{en}}: {{trad|en|eat}} *{{pt}}: {{trad|pt|comer}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] kgcifjz745qvgjqm14ozjmw7ducas9j Ta'ãnga:Wiki.png 6 2024 6367 2008-02-17T22:50:32Z Lo~gnwiktionary 50 Wiki logo wikitext text/x-wiki Wiki logo 532y85jvl6pi7we7pibuk5g4y5mca9x mba 0 2031 13403 12478 2017-04-28T16:33:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki ñe’êpehê upéigua Ñe’êpehê ojoajúva ñe’êtéva tîgua ndive ohechauka haguâ ñe’ê tekopaite. # Oñemoñe’ê: mba ==Techapyrâ== * Oñe’êmba * oma’êmba * ñame’êmba * romopotîmba *Pe karai ome’êmba che sýpe ijety *Kuñataîkuéra omoîmba yvoty iñakâre {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo: todos completo acabado *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] rec8i1wpzzp1g7txfr90rrfeync8g7z Mbaite 0 2032 6389 2008-04-16T14:27:08Z 190.128.130.114 Kuatiarogue ipyahúva: Mbaite: ñe’êpehê ojeporúvaoñembotuicha haguâ upe oje’éva.// “Mbaite” ojeporu ñe’ê tîguavandi ha “paite” ñe’ê jurugua ndive Oñemoñ’ê: mbaite ... wikitext text/x-wiki Mbaite: ñe’êpehê ojeporúvaoñembotuicha haguâ upe oje’éva.// “Mbaite” ojeporu ñe’ê tîguavandi ha “paite” ñe’ê jurugua ndive Oñemoñ’ê: mbaite – paite ==Etimología== He’iséva ==Techapyrâ == - -Umi tahýi osêmbaite ikuáragui. - Ryguasukuéra oupaite ójerére. ==Traducción == • Karaiñe'ẽ: sufijo de superlativo<br> • Ingyaterrañe'ẽ:<br> • Rasiuñe'ẽ: kyubv5j2svm14dxfqzxhuaf3tmusp7c mbara 0 2033 13405 11339 2017-04-28T16:33:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mbara:''' tero tîgua Mba’asy pire sa’y rehegua// mba’e morotî osêva ñande pirére <br> # Oñemoñe’ê: mbara # Etimología: '''He’iséva''' ==Techapyrã== * Imbarapaite pe mitâ pire * Che ru oheka pohâ mbarape guarâ '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vitiligo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] qk34xhtbya6ctg7b2c7ukfyi9beo72e Machu 0 2034 13273 12399 2017-04-28T16:11:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki Tero tîgua,Jarýi, kuñakarai guasu, sy térâ túva sy. Kuñakarai térâ kuñataî oikóva tembiguáiramo. Omba’apóva ogapýpe. ==Oñemoñe’ê== machu ==Etimología== ==He’iséva== ==Techapyrâ== * Che machu opyta ógape * Machu ombojýta kamby ==Ñe’êtéva ñemosusû== ==He’isejojáva== {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|abuela ; ama de casa}} *{{en}}: {{trad|en|grand-mother ; housewife}} *{{pt}}: {{trad|pt|}} {{trad-abajo}} qy0hh2s3es4ls81waa1qlp73jmte8k9 mbaite 0 2035 9412 6491 2008-07-03T13:00:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbaite:''' ñe’êpehê ojeporúvaoñembotuicha haguâ upe oje’éva.// “Mbaite” ojeporu ñe’ê tîguavandi ha “paite” ñe’ê jurugua ndive #Oñemoñ’ê: mbaite – paite == Techapyrâ == * Umi tahýi osêmbaite ikuáragui.<br> * Ryguasukuéra oupaite ójerére. <br> {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo de superlativo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 73qawh61uwkszus3yq88mbhoqn4ffao mbaraka 0 2036 13406 11149 2017-04-28T16:33:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mbaraka:''' tero Tembipu isâva, hi’ýva ha hete yvyráva, oñembopu haguâ ojeporu ñane kuâ.<br> # Oñemoñe’ê: mbaraka # Etimología: '''He’iséva:''' tero == Techapyrã: == * Pe mbaraka ipu asyete * Che mbaraka aiporuka Toma’ípe '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|guitarra}} *{{en}}: {{trad|en|guitar}} *{{pt}}: {{trad|pt|viola}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 4sc0gnbg7zp6fkicw11hhvngwk7zet1 machu 0 2037 13396 12464 2017-04-28T16:31:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki Tero tîgua,Jarýi, kuñakarai guasu, sy térâ túva sy. Kuñakarai térâ kuñataî oikóva tembiguáiramo. Omba’apóva ogapýpe. #Oñemoñe’ê: machu #Etimología '''He’iséva''' ==Techapyrâ== * Che machu opyta ógape * Machu ombojýta kamby '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|abuela}} ; ama de casa *{{en}}: {{trad|en|grand-mother}} {{trad|en|housewife}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] guo2tvi69692a40yhg0v5rd93fj9bjz mbaraka atóiha 0 2038 9415 7226 2008-07-03T13:18:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbaraka atóiha:''' tero Ava ombopúva mbaraka // mbaraka atóiha # Oñemoñe’ê # Etimología: '''He’iséva:''' tero tîgua == Techapyrã: == * Eñatôimína ne mbaraka japurahéimi * Pe mbaraka Peru mba’e. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|guitarrista}} *{{en}}: {{trad|en|guitar player}} *{{pt}}: {{trad|pt|comer}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 9iqrav9z2wtm74eu5ypyr2i2su21n6o Maerâ 0 2039 6416 6414 2008-04-16T18:37:00Z Fernando B.~gnwiktionary 81 /* Ñe’êhe’isejojáva */ wikitext text/x-wiki ==Maerâ, maerâpa== Ñe’ê ojeporúva porandurâ // Ojeporu porandúpe guarâ # Oñemoñe’ê: maerâ # Etimología: ==He’iséva== '''Techapyrâ''': - Maerâpa rehóta? - Maerâ reipo’óta pe yva aky? ==Ñe’êtéva ñemosusû== ==Ñe’êhe’isejojáva== {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|para qué? a qué fin?}} *{{en}}: {{trad|en|}} *{{pt}}: {{trad|pt|}} aebdu931bzt66m64st99mwddpdtu6lw mbarakaja 0 2040 13407 12969 2017-04-28T16:33:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mbarakaja:''' tero tîgua Mymba okambúva imichîme.// mymba ojeguerekóva ogapýpe.<br> # Oñemoñe’ê: mbarakaja # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|gato}}, animal mamífero domesticado *{{en}}: {{trad|en|cat}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 1ugd0wejfohhfbtjrnb2cob8gzre8hi Makate 0 2041 6418 2008-04-16T18:43:54Z Fernando B.~gnwiktionary 81 Kuatiarogue ipyahúva: Makate. Tero tîgua Ñemu // jeheka #'''Oñemoñe’ê:''' makate #'''Etimología''' == He’iséva == '''Techapyrâ:''' == Ñe’êtéva ñemosusû == == He’isejojá... wikitext text/x-wiki Makate. Tero tîgua Ñemu // jeheka #'''Oñemoñe’ê:''' makate #'''Etimología''' == He’iséva == '''Techapyrâ:''' == Ñe’êtéva ñemosusû == == He’isejojáva == {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|venta mercadería}} *{{en}}: {{trad|en|}} *{{pt}}: {{trad|pt|}} {{trad-abajo}} f9zcll76k60rttzqakqlsr9sz95o94w mbarigui 0 2042 9417 6508 2008-07-03T13:20:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki Mbarigui: tero tîgua Mymba chu’i oporojopi asýva. # Oñemoñe’ê: mbarigui # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|polvorin}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 9rxl6yh8e7ekgqejz3ormgcwl4i1rgi Makatéro 0 2043 6422 2008-04-16T18:55:18Z Fernando B.~gnwiktionary 81 Kuatiarogue ipyahúva: Makatéro:tero tiguâ Tekove osêva oikuave’ê mba’erepy ogueraháva okarahára rupi. // Omba’póva makatepe. # Oñemoñe’ê: makatéro # Etimología: == He’iséva... wikitext text/x-wiki Makatéro:tero tiguâ Tekove osêva oikuave’ê mba’erepy ogueraháva okarahára rupi. // Omba’póva makatepe. # Oñemoñe’ê: makatéro # Etimología: == He’iséva: == == Techapyrâ: == - Ne makatéro piko oura’e - Ko savana ningo ajoguakuri makatérogui == Ñe’êtéva ñemosusû == == Ñe’êhe’isejojáva == {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vendedor ambulante}} *{{en}}: {{trad|en|}} *{{pt}}: {{trad|pt|}} {{trad-abajo}} nw645a80iux0rcbcjtrowst73dosz9a mba'apo 0 2044 10871 9418 2011-01-07T23:13:11Z Der Künstler 594 wikitext text/x-wiki == Avañe'ẽ == '''Mba’apo:''' Tero tîgua. Ñe’ẽtéva Oimeraê tembiapo ojejapóva ojeikove agua// Apopyre máva ojapóva.<br> # Oñemoñe’ẽ: mba’apo # Etimología: . '''He’iséva''' *Tero: Ne rembiapo iporâva’erâ. *Ñe’êtéva: Che ru omba’apo Paraguaýpe. == Techapyrã: == '''Ñe’ẽhe’isejojáva:''' tembiapo ===Ñe’ẽtéva ñemosusû=== * Amba’apo * remba’apo ¨ * omba’apo * ñamba’apo * remba’apo * omba’apo {{trad-arriba}} *{{en}}: {{trad|en|job}} *{{es}}: {{trad|es|trabajo}} *{{pt}}: {{trad|pt|trabalho}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 03ftwdyts86xukkpdc2kcrub3hsijz8 Mamo? 0 2045 6430 6428 2008-04-16T19:13:15Z Fernando B.~gnwiktionary 81 /* Ñe’êhe’isejojáva */ wikitext text/x-wiki Mamo? Mamópa? Ñe’êteja tîgua Ojeporúva porandurâ oñemba’eporandúvo tapichápe térâ ojeikuaasévo umi mba’e renda térâ ojejapóvare. Techapyrâ: - Mamópa jaháta? - Mamo piko oî? == He’iséva == == Ñe’êtéva ñemosusû == == Ñe’êhe’isejojáva == {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|donde, por donde, a donde}} *{{en}}: {{trad|en|}} *{{pt}}: {{trad|pt|}} {{trad-abajo}} jzvso35bnrlfbvd54ubmdhwwqreguo0 mba'apoha 0 2046 9419 6516 2008-07-03T13:24:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’apoha:''' tero tîgua Ojejapohápe tembiapo ojehepyme’êva # Oñemoñe’ê: mba’apoha # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Che memby oime imba’apohápe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Trabajar}}, {{trad|es|taller}} *{{en}}: {{trad|en|to work}}, {{trad|en|workshop}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] bye54sh4913h47xxhhdewqaqay98uj0 Mamove 0 2047 6433 2008-04-16T19:21:08Z Fernando B.~gnwiktionary 81 Kuatiarogue ipyahúva: Mamove: ñe’êteja tîgua Ohechauka jeho’y peteî hendápe # Oñemoñe’ê: mamove # Etimología == He’iséva == '''Techapyrâ:''' - Ndohói mamove - Mamove ndahas... wikitext text/x-wiki Mamove: ñe’êteja tîgua Ohechauka jeho’y peteî hendápe # Oñemoñe’ê: mamove # Etimología == He’iséva == '''Techapyrâ:''' - Ndohói mamove - Mamove ndahaséi == Ñe’êtéva ñemosusû == == He’isejojáva == {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|A o en ningún lugar}} *{{en}}: {{trad|en|}} *{{pt}}: {{trad|pt|}} {{trad-abajo}} brz1g72oasu5ofq6bj3ivqrvjrdl3u7 mba'apohára 0 2048 9420 6517 2008-07-03T13:25:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’apohára:''' tero tîgua Omba’apóva // tembiapo ojapóva // omba’apóva ipo rupive ambuépe guarâ. # Oñemoñe’ê: mba’apohára # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|trabajador}}, {{trad|es|obrero}}, {{trad|es|peón}}, {{trad|es|empleados}} *{{en}}: {{trad|en|worker}}, {{trad|es|employee}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] pj4qyw3kyefgqf8wg847a65skk6ldn6 mamove 0 2049 9256 6439 2008-07-01T18:37:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mamove:''' ñe’êteja tîgua Ohechauka jeho’y peteî hendápe # Oñemoñe’ê: mamove # Etimología '''He’iséva''' == Techapyrâ: == * Ndohói mamove * Mamove ndahaséi '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: A o en ningún lugar *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 63nedev45vf7w0yyjlc1o3xgcxkc5mk mba'apo'y 0 2050 9421 6490 2008-07-03T13:27:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’apo’y:''' tero Máva oîreíva reko. // Ojapo’yva mba’eve // Hekoreíva. # Oñemoñe’ê: mba’apo’y < # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva:''' mba’apose’y '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ocio}}, {{trad|es|desempleamiento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] mblkllirqm0g4th92ositwea4q00k3y mamo? 0 2051 9255 6442 2008-07-01T18:35:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mamo? Mamópa?''' Ñe’êteja tîgua Ojeporúva porandurâ oñemba’eporandúvo tapichápe térâ ojeikuaasévo umi mba’e renda térâ ojejapóvare. '''He’iséva''' == Techapyrâ: == * Mamópa jaháta? * Mamo piko oî? '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: donde, por donde, a donde *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 5nqw8hwo5vdbharqs6a2quck7tb07t8 makatéro 0 2052 9254 9253 2008-07-01T18:34:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Makatéro:'''tero tiguâ Tekove osêva oikuave’ê mba’erepy ogueraháva okarahára rupi. // Omba’póva makatepe. # Oñemoñe’ê: makatéro # Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrâ: == * Ne makatéro piko oura’e * Ko savana ningo ajoguakuri makatérogui '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vendedor}} ambulante *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] bmrygc3dzfheu0r9d32vcgw2ro7phhv mba'asy 0 2053 9422 6518 2008-07-03T13:28:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’asy:''' tero tîgua Tesâi’y // Ñande rete nahesâirô # Oñemoñe’ê: mba’asy # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|enfermedad}} *{{en}}: {{trad|en|sickness}}, {{trad|en|illness}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] dadqyvo1vdc70m4g8gysnw4ykumvcdz makate 0 2054 9252 6448 2008-07-01T18:32:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Makate.''' Tero tîgua Ñemu // jeheka #Oñemoñe’ê: makate #Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrâ: == '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: venta mercadería *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ep83dfu56h0k32olumvilky0py6fyz1 maerâ 0 2055 9251 6451 2008-07-01T18:23:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Maerâ''', maerâpa. Ñe’ê ojeporúva porandurâ // Ojeporu porandúpe guarâ # Oñemoñe’ê: maerâ # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrâ: == * Maerâpa rehóta? * Maerâ reipo’óta pe yva aky? '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: para qué? a qué fin? *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] bg0ac0gzo3jdzaccd93lv9p1ovldutq mba'e 0 2056 13404 12477 2017-04-28T16:33:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mba’e:''' ñe’êpehê upéigua Ñe’êpehê ojeporúva heta hendáicha; terarângue ykére, ohechauka haguâ ambue mba’e járaha. # Oñemoñe’ê: # Etimología: . '''He’iséva''' ==Techapyrã: == * Pe kuâirû che reindy mba’e * Amo jagua nemba’e * Eju mba’e torohecha '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: voz expletiva con significación de “tal vez, posiblemente”Cosa u objeto. *{{en}}: perhaps, maybe. *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] mcyfh1wdpm0uco4xmp2ny32vovo7hui mba'eavyky 0 2057 9424 6519 2008-07-03T13:32:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’eavyky:''' ñe’êtéva Ñemonda oimeraê vyrorei. # Oñemoñe’ê: mba’eavyky # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva:''' monda’i === Ñe’êtéva ñemosusû === * Amba’eavyky * remba’eavyky * omba’eavyky * ñamba’eavyky * pemba’eavyky * romba’eavyky * omba’eavyky {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ratería}}, hurto chico *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] k3xcezuc4cgwj70ipjuz4nvvyujtwcw mamorei 0 2058 9257 6456 2008-07-01T18:41:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mamorei:''' ñe’êteja tîgua Ohechauka tenda moteî’ýva. # Oñemoñe’ê: mamorei # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrâ: == * Mamorei reike!. * Mamorei rehose * Mamo piko? '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: cualquier sitio, parte o lado *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] dxqdq0a9trctuka9nc4xn5c7yt0by7k mba'eavykýva 0 2059 9425 6521 2008-07-03T13:34:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’eavykýva:''' tero # Oñemoñe’ê: mba’eavykýva # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Ho’a ka’irâime upe mba’eavykyha '''Ñe’êhe’isejojáva:''' mondaha’i '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ladronzuelo}} *{{en}}: {{trad|en|burglar}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] efcc3lhiuc7qhxgjgry478od22k6ucl mba'égui 0 2061 9426 6522 2008-07-03T13:35:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’égui:''' ñe’êteja Peteî mba’e rupi // peteî mba’e rehe térâ haguére. # Oñemoñe’ê: mba’égui # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Mba’égui piko nderejuvéi? * Mba’e rehe repuka '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Por qué?}} *{{en}}: {{trad|en|Why?}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 59en6w0h4jqc02e9j5trtfpfawn7c7j mano 0 2062 13401 13170 2017-04-28T16:32:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mano:''' tero // ñe’êtéva Jeikove’y // tekove jepytu’upa # Oñemoñe’ê: mano # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Don Salvador omano kuehe pyhare * Ndajakyhyjéiva’erâ manógui '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: muerte, morir *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] khwsoggpue670pa3ii5auk7jcoqa4h5 manombata 0 2063 9259 6468 2008-07-01T18:44:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki Mandi: ñe’êteja tîgua Ñe’ê ojeporúva ñane ñe’ê pohýivo térâ ñande pochýrô # Oñemoñe’ê: # Etimología: . == He’iséva == Techapyrã - Téreho mandi egueru ñane rembi’urâ. - Ejapo mandi ha upéi tereho == Ñe’êhe’isejojáva == == Ñe’êtéva ñemosusû == [[Category:Tai m]] slyfadn2ztkrbyo7w68s2kzl52sedvg mandi 0 2064 13397 13131 2017-04-28T16:32:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki Mandi: ñe’êteja tîgua Ñe’ê ojeporúva ñane ñe’ê pohýivo térâ ñande pochýrô # Oñemoñe’ê: # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrã == *Téreho mandi egueru ñane rembi’urâ. *Ejapo mandi ha upéi tereho '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|luego}}, sin más, {{trad|es|enceguida}} *{{en}}: {{trad|en|eat}} *{{pt}}: {{trad|pt|comer}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ofkhb904ddubi09tfzi00vcwjxk6ban mandivoi 0 2065 9261 6473 2008-07-01T18:49:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mandivoi:''' ñe’ê ojeporúva oje’e haguâ mba’épa ojejapóta ko’agaite. # Oñemoñe’ê: # Etimología '''He’iséva''' == Techapyrâ: == * Jaha mandivoi ko’âga. * Eju mandivoi ñañe’ê '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: en seguida, ahora mismo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 6fe3loxvgtppih5yryutoc3vjfijqc3 mandi’o 0 2066 9262 6476 2008-07-01T18:50:40Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mandi’o:''' tero tîgua Ka’avo oñeñotýva tetâ ijyvy akúvape, hapo yvyguýpe, ombotyra tembi’úpe, so’o mbichýpe.// Mandi’o rapógui oñeguenohê aramirô ojeporu haguâ heta mba’épe. # Oñemoñe’ê: mandi’o # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrâ: == * kokuépe oñeñoty mandi’o opaichagua * Mandi’o oñemomimói y takúpe '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mandioca}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] m8x61vnxdyhatqczv9ui5g6gp9sdah9 manduvi 0 2067 14205 13398 2020-05-19T20:11:25Z Calq 1063 wikitext text/x-wiki '''Manduvi:''' tero tîgua Ka’avo oñeñotýva yvy akúpe, heñói ñepyrûva’ekue Brasil-pe, hi’a yvyguýpe.// Ha’ýigui ojejapo ñandyry, oñemaimbe ha oñemongu’i oje’u haguâ kambýre. Oî manduvi guasu, manduvi pytâ, manduvi hû’î, # Oñemoñe’ê: manduvi # Etimología '''He’iséva''' == Techapyrâ: == *Mitâme oje’ukava’erâ manduvi kambýre. *Kalo omono’ô manduvi kokuégui. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{gl}}: {{trad|gl|cacahuete}} *{{es}}: {{trad|es|mani}} {{trad|es|cacahuete}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] o11zuh3ohz5i7950k6bf53e70acy8pd mandu’a 0 2068 9266 9265 2008-07-01T19:16:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mandu’a:''' tero, ñe’êtéva tîgua Mba’e oîva ñane akâme ojeikuaáva yma guive # Oñemoñe’ê: mandu’a # Etimología '''He’iséva''' == Techapyrâ: == * Nanemandu’ái piko cherehe * Nemandu’ápa pe kuñataîre '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|recuerdo}}, {{trad|es|memoria}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 0l2c6tsh7wg10l3q9doe4o5bzg6jkbb mandu'aha 0 2069 9267 6485 2008-07-01T19:22:46Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mandu’aha:''' teroja tîgua Oje’e tekove oñemomandu’ávare térâ mba’e ojeguerekóva tesa renondépe. #Oñemoñe’ê: mandu’aha #Etimología '''He’iséva''' == Techapyrâ: == '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: que recuerda y también recordado *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] a3bwtctj2u7esgm638bdu1k3u920ixy mandyju 0 2070 13399 9753 2017-04-28T16:32:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mandyju:''' tero tîgua Tovyka pyaha morotî, omo’âva mandyju ra’ýi. Ko ka’avo heñói ñepyrûva’ekue Indiape, ko’aga oñeñoty opa hendarupi, oîhápe yvy aku. Ojejapo chugui inimbo oñembovyvy haguâ , avei “tela”, ao ojejapo haguâ. # Oñemoñe’ê: mandyju # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Mandyju oñeñoty yvy hakuhápe. * Chokokue heta omba’apo mandyju ñeñotyme. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|algodón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] a93tspsagybqceabebecxnrqjv1nasg mangaysy 0 2071 9271 9270 2008-07-01T20:39:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mangaysy:''' tero tîgua Sustancia osyry, ha hypy’ávove isa’y morotî térâ hesa’yju, kóva osê heta yvyrágui oîva tetânguéra ijyvy akúvape. # Oñemoñe’ê: mangaysy # Etimología '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Kurupa’y rykue iñapovôva ha osêva chuguy. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’iséva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|resina}}, caucho o goma de la planta de kurupay *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] k49f894ghtlwaex2sl45gcqd4prwt7y mangea 0 2072 13400 12737 2017-04-28T16:32:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mangea:''' ñe’êtéva Ñema’ê ñemihápe. Oma’êva kañyhápe ambue mba’ére. # Oñemoñe’ê: mangea # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Mymbajukaha omangea guasúre ka’aguýpe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amangea * Remangea * Omangea * Ñamangea * Pemangea * Romangea * Omangea '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|acechar}}, {{trad|es|buscar}}, {{trad|es|espiar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 6c3xe4i6aw79n64m3r72t7cpcmgsnpt mante 0 2073 13402 12966 2017-04-28T16:32:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mante:''' ñe’êteja<br> Ohechauka mba’e oikóva py’ýi. Oñemombareteve haguâ oñemoirû chupe “rei” Techapyrâ: Ou mante cherendápe. Ou manterei ógape. # Oñemoñe’ê: mante # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Peteî jey mante ajoguáte * Ohóta mante nendive '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sólo}}, {{trad|es|solamente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 1tj8q0xm5i019i3gyxavf6vay49k0gm mañei 0 2074 9274 6499 2008-07-01T20:48:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mañei:''' ñe’êteja Omombarete peteî mba’e ha’ete ha añetéva # Oñemoñe’ê: mañei # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Mañei piko * Mañeípa? '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|verdad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 3l7yj9isf8roxsdjkq61cl8iwqdcxst marachachâ 0 2075 9275 6501 2008-07-01T20:51:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Marachachâ:''' teroja Ndaikatúiva omýi // oje’e máva oryryipamívare # Oñemoñe’ê: marachachâ # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * che ru tujami marachachâ '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|inválido}}, {{trad|es|tembleque}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ekhy3tq482c4f88ddudpqhdvp7z6d29 marangatu 0 2076 9276 6504 2008-07-01T20:52:45Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Marangatu:''' tero tîgua Tekopojera // hemiandu yvatéva// ohechaukáva ánga marangatu #Oñemoñe’ê: marangatu #Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|nobleza}}, {{trad|es|generosidad}}, {{trad|es|noble}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] axpwvfge97suwea1fs32313o4p9s1gn marâ 0 2077 9277 6506 2008-07-01T20:53:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Marâ:''' tero tîgua Jeguereko’y mba’eporâ ha mba’evai peteî mba’eteévape. # Oñemoñe’ê: marâ # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mancha}}, {{trad|es|defecto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 84uo2jhl7ab33farx0cya8j92v2pxc2 máva 0 2078 9281 6510 2008-07-01T20:57:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Máva:''' terarângue # Oñemoñe’ê: máva # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Máva ndive rehóta * Máva piko ou '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Alguien}}, {{trad|es|quién}}, {{trad|es|cuál}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] nitjwflr210y4af6903w3hrlz7yir5x mavave 0 2079 9282 6512 2008-07-01T20:59:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mavave:''' terarângue Nipeteîva // nipeteî ava # Oñemoñe’ê: mavave # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Mavave ndohói tupâópe * Mavave nomba’apói kuehe '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 5x9t9bice206v1owiijcy2033v5cw40 mba’éicha 0 2080 9435 6514 2008-07-04T12:13:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’éicha:''' ñe’êteja Mba’e tekópe térâ mba’éicha. // Ohechauka kuaapy peteîcha ñembojojápe. # Oñemoñe’ê: Mba’éicha # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Mba’éicha oñemonde nde kyvy * Aipota nde sy mba’éichagua '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cómo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 77qk3158u6bnyunzuwquq381fc2bjgz mba'èichapa 0 2081 9427 6529 2008-07-03T13:36:49Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’éichapa:''' ñe’êteja Ñe’ê oñemomaitei haguâ tekovekuéra // oñemomaiteiháicha. # Oñemoñe’ê: mba’éichapa # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == # Mba’éichapa ndepyhare # Mba’éichapa? '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''¿Que tal? ¡Hola!''' *{{en}}: {{trad|en|Hello! How are you?}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 0ig6grkcexdvb2j5t6lv9lpmk1vhfko mba'éicharupípa 0 2082 9428 6526 2008-07-03T13:38:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’éicharupípa:''' ñe’êteja Ñe’ê ojeporúva porandu hypy’ûvévare. # Oñemoñe’ê: # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Mba’éicharupípa regueru pe mbayru? * Mba’éicharupípa rehóta ko’âga? '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: ¿De qué manera? ¿Por qué manera? ¿Por qué? *{{en}}: Why? How? *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 85smduzaoukgw7priowlxcl8ebqfenn mba'éichavéramo 0 2083 9429 6528 2008-07-03T13:40:01Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’eichavéramo:''' ñe’êteja Ojeporu oje’e haguâ ndaha’eiha oje’eháicha # Oñemoñe’ê: mba’eichavéramo # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Mba’eichavéramo añe’êta chupe * Mba’eichavéramo aháta hendápe '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: en ningun caso, de ninguna manera *{{en}}: in neither case, no way *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] cvn7dbjr58ci0xlki6ayknb4ac83d47 mba'ejára 0 2084 9430 6531 2008-07-03T13:41:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’ejára:''' tero tîgua Máva oguerekóva ambue mba’e // Máva omotenondéva ógapy. # Oñemoñe’ê: mba’ejára # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Ogajára ipochy ita’ýra ndive. * Upe mba’ejára oukury. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|amo}}, {{trad|es|dueño}} *{{en}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|owner}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 5rejba2ucgvtp75rkt20oqbh7s4z81b mba'epota 0 2085 9431 7798 2008-07-03T13:43:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’epota:''' tero tîgua Máva imba’epotaitereíva # Oñemoñe’ê: mba’epota # Etimología: '''He’iséva:''' Tero: mba’epota // Ñe’ètéva: imba’epota == Techapyrã: == *Mba’potágui ojehu chupe upéva *Pe mitàkuña imba’epotarasa '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Mesquino}}, {{trad|es|ávaro}} {{trad|es|deseo}}, qerer algo intensamente *{{en}}: {{trad|en|desire}}, {{trad|es|wish}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] d59cl5knev251i8ybjskyg9q26iazfk mbe'etekópa 0 2086 9432 6535 2008-07-04T12:05:35Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’etekópa:''' ñe’è oje’éva Ñe’ê ojeporúva ñemomaiteîme # Oñemoñe’ê: Mba’etekópa # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Mba’etekópa? '''Ñe’êhe’isejojáva:''' Mba’éichapa '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: ¿Que tal? ¿Como estas? *{{en}}: How are you? *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] ckvrym0lygwljfl02nanh9hbm4do99k mba'éverei 0 2087 9433 6537 2008-07-04T12:07:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’everei:''' tero Naimba’éiguasuetéva # Oñemoñe’ê: Mba’everei # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == * mba’evereíre oñe’ê hikuái * mba’evereíre ipochy '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sonsera}}, {{trad|es|zoncera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] [[Category:Tai mb]] fblf7byoe6lutb9kfq1creopjeavs4l mba'ysyvo 0 2088 9434 6539 2008-07-04T12:12:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’ysyvo:''' tero Ka’avo karape osêva óga jerére ha’ýi ojeporu pohâ ramo py’ápe guarâ, <br> # Oñemoñe’ê: mba’ysyvo # Etimología: . '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tartago}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] obliqos6c7bvvgcrz1swcghz98ewnq1 M 0 2089 13271 13020 2017-04-28T16:10:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''M – m:''' pundie tîgua Ojeiporu guarani ha ipu “castellano”-peguáicha. Oñemoñe’ê haguâ oñemoirûva’erâ chupe tai “e”. Ipukue osê ñane tî rupi.<br> #Oñemoñe’ê: me #Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|eme}} *{{en}}: {{trad|en|em}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] seneua49ssi2clu88mep2f2jrql9qyh Ma 0 2090 13272 11241 2017-04-28T16:10:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki Ma: ñe’êpehêtai ipu kangýva Ojepuru ñe’êtéva ndive, oñemonei haguâ ojejapóva// Omyengovia “ya” castellano-pe ojeporúva.<br> • Oñemoñe’ê: ma <br> • Etimología <br> == He’iséva == == Techapyrâ: == - Ajúma jaha haguâ. <br> - Ouma oho haguâ nendive <br> == Ñe’ẽtéva ñemosusũ == He’isejojáva <br> {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Ya....? ya vengo}} *{{en}}: {{trad|en|I´m comming}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} pp1jf09xbsyf4wumpcd6clvjoinuxrv ma 0 2091 13395 13130 2017-04-28T16:31:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ma:''' ñe’êpehêtai ipu kangýva Ojepuru ñe’êtéva ndive, oñemonei haguâ ojejapóva// Omyengovia “ya” castellano-pe ojeporúva.<br> # Oñemoñe’ê: ma # Etimología '''He’iséva''' == Techapyrâ: == * Ajúma jaha haguâ.<br> * Ouma oho haguâ nendive <br> '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: ya...? ya vengo ..... *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] bxqcsqcffebull7i86yslozadjfvogi maína 0 2092 9244 6547 2008-07-01T17:09:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Maína:''' tero tîgua Sy rangue oñangarekóva mitâre. // Kuñakarai ohupíva mitâme ñemongaraihápe. //Ñorairô guasúrôguare oîmava’ekue “<br> maína”oipytyvôva umi kuimba’e oñorairôvape.<br> # Oñemoñe’ê: maína # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Che maína ojogua che ao pyahurâ<br> * Kame maína oúta ko’êrô '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|madrina}} *{{en}}: {{trad|en|godmother}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] qzx55ub13g2nn2mmj15nhejomvdurrz maimbe 0 2093 9245 6549 2008-07-01T17:11:37Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Maimbe:''' ñe’êtéva tîgua Oñembojýva mbayru akúpe pytâ meve okai’yre, isa’y mbarete peve. Okahára rupi oñemaimbe avati térâ manduvi upeva’erâ ojeporu ña’êpyû, mbayru térâ japepope.<br> # Oñemoñe’ê: maimbe # Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrâ: == * Ko’êrô pyhareve amaimbéta manduvi ja’u haguâ.<br> * Che tia omaimbe avati omongu’i haguâ.<br> === Ñe’êtéva ñemosusû === * Amaimbe * Remaimbe * Omaimbe * Ñamaimbe * Pemaimbe * Romaimbe * omaimbe {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tostar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] lkafjcivpzgm1fm65ega260fky1n7cc mainumbí 0 2094 9246 6552 2008-07-01T17:13:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mainumby:''' tero tîgua Guyra’i michimi ipiko pukúva, isa’y hovyû overa asýva, ovevéva yvoty ári oipyte haguâ hykuere.<br> # Oñemoñe’è: mainumby # Etimología '''He’iséva:''' == Techapyrâ == * Pe mainumby oveve yvotyty ári. * Mainumby isa’y porâite. '''Ñe’ètéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|colibrí}}, {{trad|es|picaflor}} *{{en}}: {{trad|en|hummingbird}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 259axeil73b6cvrcxpqb44fuit2nhq6 maitei 0 2095 14224 14213 2020-07-05T22:39:31Z Samuele2002 1687 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/170.51.51.74|170.51.51.74]] ([[User talk:170.51.51.74|disc.]]) a la última edición de [[User:Milva|Milva]] wikitext text/x-wiki '''Maitei:''' tero tîgua // ñe’êtéva tîgua Ñe’ê tory rehegua ojeporúva tapichakuéra ndive ojepopyhývo. // Ñe’ê ojeporúva ñe’ètéva ramo avei.<br> Maiteípa? Ojeporu oimeha aravópe tapichakuéra oñemomaiteívo.<br> # Oñemoñe’ê: maitei – maiteípa # Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrâ: == * Maitei nde sýpe guarâ. * Amomaiteimita nde rúpe '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|saludo}}, {{trad|es|saludar}} *{{en}}: {{trad|en|greeting}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 0ji1y2e1b1dzjvhvbi0ociknrhv5vac mbe 0 2098 13408 12013 2017-04-28T16:33:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mbe:''' teroja #Oñemoñe’ê: mbe #Etimología: '''He’iséva:''' oje’e umi mba’e ipévare. == Techapyrã: == *Pe mbói oñemombe oikévo ñandýpe. *Karai Nika itîmbe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|chato}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] sd5afofypvkko5agnw83wa7go8u5tji mbegue 0 2099 9437 6566 2008-07-04T12:16:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbegue:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: mbegue # Etimología: '''He’iséva:''' itagê’yva. == Techapyrã: == * Mbegue oguata taita * Omba’apo mbegue ne ména. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|lento}}, {{trad|es|despacio}} *{{en}}: {{trad|en|slow}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] su4mjnosoqnmxuw5i63geykeayuu2vf mbeju 0 2100 9439 6568 2008-07-04T12:18:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbeju:''' tero / a tìgua # Oñemoñe’ê: mbeyu # Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u paraguái apytépe oî.Ojejapo aramirôgui oñembojehe’a hendive kesu, ñandy, juky, ha ikatu avei avati ku’i. == Techapyrã: == *Araro’ýpe heterei mbeju kosidore. *San Juan árape ojejapo heta mbeju. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|torta}} de almidon *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 5yu00k87pdketemkdvwoecuucv3uk66 gua'u 0 2101 13058 10798 2016-11-27T10:50:39Z 177.250.37.79 /* Gua’u */ wikitext text/x-wiki == Gua’u == de verdad === Ñe’ẽriregua. === •Oñemoñe’ẽ :gua-u <br> •Etimología : === He’iséva : === Hi’ãitépa.Ikatúnga’u === Techapyrã === -Ikatunga’u pejupa ko’ẽramo. === Ñe’ẽtéva ñemosusu === === He’isejojáva === nga’u {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Si pudiera. Expresion de deseo}} *{{en}}: {{trad|en|if I could. Expressing desire }} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] sflmyvz37eg362ob93xd67d64ug3421 garupa 0 2102 13348 12437 2017-04-28T16:23:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki == Garupa == === Tero-téra === • Oñemoñe’ẽ : Garupa <br> • Etimología : === He’iséva === Kavaju rete opytáva ikadera ári ha oguerahaha mba’e jokuapy, «bulto » === Techapyrã === Emoî chéve pe vosa jováy che renda gurupape. === Ñe’ẽtéva ñemosusu === === He’isejojáva === {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Grupa}}, ancas de una caballería. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] qqjww8bec94tyyem5s3mm37lj7psamv gi 0 2103 14048 13211 2020-02-09T20:01:15Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gi]] a [[gi]] wikitext text/x-wiki '''Gi:''' '''Ñe’ẽriregua''' # Oñemoñe’ẽ: Gui # Etimología: '''He’iséva:''' Oma’é sayke oma’eỹvaroguaicha, ohechaukavo ojapoỹha mba’éramo pe mávape. === Techapyrã === *Akóite cherechagi, nopenái cherehe. === Ñe’ẽtéva ñemosusu === === He’isejojáva === {{trad-arriba}} *{{es}}: Sufijo que indica mirar con descuido, {{trad|es|negligencia}} o {{trad|es|indiferencia}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 16dqyomuuh35829ea1bya6tlfe8kq2u gotyo 0 2104 8862 6582 2008-06-30T14:41:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''gotyo:''' '''Ñe’ẽriregua''' # Oñemoñe’ẽ: Gotyo # Etimología: ''' He’iséva''' Ñe’ẽriregua ohechaukáva moõgotyopa opyta térã ojehota. == Techapyrã == * Jaguakuéra ohopa ógakupe gotyo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''posposición polisilábica Sufijo que indica dirección hacia''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 2y5p4l8ed4dv8rov852s7o3a6ie6u5k gua 0 2105 13349 12846 2017-04-28T16:23:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Gua:''' '''Ñe’ẽriregua.''' #Oñemoñe’ẽ: gua #Etimología: '''He’iséva''' Ohechauka Moõguápa. == Techapyrã == *Che Caacupegua *Ndépa Tavapygua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: es|posposición monosilábica indica: {{trad|es|Procedencia}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai g]] s88thxc1qjxjehq4vdfsnwppxfsasgi guã 0 2106 8865 6589 2008-06-30T14:46:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guã:''' '''Ñe’ẽrirégua.''' #Oñemoñe’ẽ: gua #Etimología: '''He’iséva''' Ñe’ẽrirégua omyengovia « rã », me == Techapyrã == *Emoîporãke chéve che rendaguã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''sufijo que sustituye a « rã = para, deja sitio para mi''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai g]] nzq2g95sikk0vl3lyi64nkdeevdr5ur guahẽ 0 2107 8866 6591 2008-06-30T14:49:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guahẽ''' '''Ñe’êtéva''' #Oñemoñe’ẽ : Guahẽ(e nasal)<br> #Etimología : '''He’iséva''' Oúva ha ojáva peteĩ tendápe == Techapyrã == *Aipota peguahẽ porãite pende rógape. <br> *Ha’ekuéra oguahẽtama. === Ñe’ẽtéva ñemosusu === * Aguahẽ * Reguahẽ * Oguahẽ * Jaguahẽ * Roguahẽ * Peguahẽ * Ooguahẽ '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal Llegada {{trad|es|llegar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] kkty2hqugfvhhxaq26i4btts0w1sws7 guaho 0 2108 8867 6593 2008-06-30T14:54:10Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guaho''' Tero.téra #Oñemoñe’ẽ: Guajo #Etimología: '''He’iséva''' Ysypo. Ka’avo okakuáva ype térã ‘y rembe’ýpe hakâ kangýva ha ojupíva yvyrarakáre tera ojuhúvare.Ysypoty. == Techapyrã == *Guaho rakãme ahecha oguejy urukure’a. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Junco}} {{trad|es|Juncal}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] rzit2m9baudj3au30zcx13sppehvs77 guahu 0 2109 14225 14215 2020-07-06T11:14:46Z Uncitoyen 1459 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/181.94.230.17|181.94.230.17]] ([[User talk:181.94.230.17|disc.]]) a la última edición de [[User:UT-interwiki-Bot|UT-interwiki-Bot]] wikitext text/x-wiki '''Guahu''' Tero.téra. #Oñemoñe’ẽ: Guajú. #Etimología: '''He’iséva''' Purahéi asy // Jahe’o pypuku// Tasẽasy//Jagua ha mbarakaja rasẽ. == Techapyrã == * Avakuéra ojeroky ha oguahu pyharekue. * Che pore’ýme ndaje che jagua oguahu asy. * Ára vai jave mymbakuéra oguahu. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Canto}}, himno de los guaraníes. {{trad|es|Aullar}}, {{trad|es|ladrar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] rekb81lrb9x22smef7h4ttvaww6z5lg gua’i 0 2110 8869 6597 2008-06-30T15:04:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Gua’i:''' Tero / tera #Oñemoñe’ẽ: Guai. #Etimología: '''He’iséva''' Téra ojeheroha guairaguakuérape. == Techapyrã == * Gua’ikuéra mante ojapoavyva’erâ ja’éva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Guaireño. Habitante del Guaira *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] izgbh2cwxseghswpcqix1xnnzhh9rv1 guaiguĩngue 0 2111 14393 8870 2022-01-22T15:50:08Z 2804:128:891B:300:5D67:FE41:9D2E:DC7D /* Techapyrã */ wikitext text/x-wiki '''Guaiguĩngue:''' Tero, téra #Oñemoñe’ẽ: Guaiguingue #Etimología '''He’iséva''' Guyra pyharegua.Urutau. == Techapyrã == *Ojahe’o umi guaguingue pyhare okypotáramo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' Urutau {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pájaro}} nocturno que parece lamentarse. *{{en}}: {{trad|en|Potoo}} *{{pt}}: {{trad|pt|Urutau}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 4imp68ojgb39gb5k43ppoq3bcv0gbow guaikuru 0 2112 8871 6604 2008-06-30T15:08:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guaikuru''' #Oñemoñe’ẽ: Guaikuru #Etimología: '''He’iséva''' Ava aty oikóva’ekue ñane retãme. == Techapyrã == *Guaikurukuéra oipurukuaa hu’y '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Tribu indígena de las regiones del Paraguay.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] kbwwvvbfr01ikblemqmztji84hx1hzc guajaki 0 2113 8872 6607 2008-06-30T15:10:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guajaki''' tero – téra ha teroja #Oñemoñe’ẽ: Guayaqui #Etimología: '''He’iséva''' Aty ava ypykue oikóva Paraguápe == Techapyrã == *Guajaki ha’e avei guaranikuéra rehegua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: nombre dado a una parcialidad de origen guaraní. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 6pti57wfbh8qi2cboq3dyjvc0xhwvz8 guajayvi 0 2114 8873 6610 2008-06-30T15:12:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guajayvi''' Tero-téra #Oñemoñe’ẽ: Guayaüvi #Etimología: '''He’iséva''' *Yvyra ka’aguypegua imbaretéva. Imátakue hatã. == Techapyrã == *Guajayvi ojepuru ojejapo haĝua óga. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal : {{trad|es|guayaibi}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 2167p938c4n7bzj5kg6bayiedc91m93 gualala 0 2115 8874 6612 2008-06-30T15:16:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Gualala''' Tero - téra #Oñemoñe’ẽ: Gualala #Etimología: '''He’iséva''' *Tyapu ojoguáva ñe’ẽme. == Techapyrã == * Pe mitâ rye ogualalapa '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Ruido}} {{trad|es|sonido}} / {{trad|es|Sonar}} {{trad|es|repiquetear}}. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 6t5fkhjvrjsoeunx7cb6a5su13xehzs gualambáu 0 2116 8875 6615 2008-06-30T15:21:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Gualambáu''' tero – téra #Oñemoñe’ẽ:gualambáu #Etimología: '''He’iséva''' Mba’e ipúva Guarani rembiapo == Techapyrã == *Gualambáu ipu jerokyhápe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: instrumento musical monocorde de los guaraní *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 46z7wwjz1ck59t8h4s6ox9mugtfftjp guapo'y 0 2117 14084 8876 2020-03-06T14:48:13Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[guapo´y]] a [[guapo'y]] wikitext text/x-wiki '''Guapo´y''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Guapo-y # Etimología: '''He’iséva''' Yvyramata guasu ka’aguype okakuaáva == Techapyrã == *Guapo’y, ojeporu óga korarã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: Especie de {{trad|es|Higuera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] cxx3pg7hw8yhfjclueq39dhrd7ndmpy guapy 0 2118 13351 10343 2017-04-28T16:24:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Guapy''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ẽ: guapy #Etimología '''He’iséva''' Pytu’u tetyma oñemohendávo apyka térã ambue mba’e ári. == Techapyrã == *Roguapy apyka puku ári ropytu’u. === Ñe’ẽtéva ñemosusu === * Aguapy * Reguapy * Oguapy * Jaguapy * Roguapy * Peguapy * Oguapy '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|sentarse}}, estar sentado, {{trad|es|posarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] ifi2rd46sruo0qdp98lsf7dsfibhxhj guapyha 0 2119 13352 10693 2017-04-28T16:24:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Guapyha''' tero – téra #Oñemoñe’ẽ: Guapyja #Etimología: '''He’iséva''' Mba’e pjeporúva ojeguapyhaĝua : apyka, silla, taha’e ha’eva. == Techapyrã == * Ajogua apyka oñemyatimóiva che sy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal : s. {{trad|es|asiento}}, {{trad|es|banco}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] pxr5622kyia8p4vyss97h7r309g3uq4 guarani 0 2120 14206 13541 2020-05-20T00:28:57Z Victor ullon 2124 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''guarani'''</big> tyapu == Tero == ;1: [[ava|Ava]] [[Ñembyamérika]] pegua ombyatýva heta aty'ive ipype, oikóva ko'ág̃a rupi tetã Paraguái, Uruguái, Brasil ha Argentina-pe. ;2: Guaranikuéra (1) [[ñe'ẽ|iñe'ẽ]] amo 10 sua tapichakuéra oñe'ẽva, [[Paraguái]] retãme ñe'ẽ tee ary 1992 guive. ;3: [[Paraguái]] retã ipirapire 1992 guive. ==== He'isejojáva ==== *[[mby'a]] *[[avañe'ẽ]] (2) === Ñe'ẽ ypy === Guarani ou ko ñe'ẽ "[[guarini]]" he'iséva oñorairõkuaáva. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|guaraní}} *{{en}}: {{trad|en|guarani}} *{{pt}}: {{trad|pt|guarani}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "guarani" pegua |- valign="top" | *[[guaraniñe'ẽ]] |} [[Category:Tai g]] qbu684c4fpv1mkvygxqkwb9jimvhyqi guarapo 0 2121 13354 12961 2017-04-28T16:24:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Guarapo''' Tero -téra #Oñemoñe’ẽ: Guarapo #Etimología: '''He’iséva''' Takuare’ẽ rykue pupu rire hembýva oiko rire eíra. == Techapyrã == *Guarapo osyry che kokue gotyo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Residuo o zumo de miel o tabaco. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 2n0a67bzoo90oq0t7ei0iokdhdjcf5z guarara 0 2122 8881 6632 2008-06-30T15:45:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guarara''' ñe’ẽteva. #Oñemoñe’ẽ: guarara #Etimología: '''He’iséva''' Hyapu sarambíva. Oñeñe’ê sarambipáro avei. == Techapyrã == *Opa rire partido oiko peteĩ guarara. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal {{trad|es|Ruido}} {{trad|es|estrépido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 38472vky2d94a3j6ggtn201o3ewh4yb guare 0 2123 13355 12459 2017-04-28T16:24:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Guare:''' tera mboyvegua #Oñemoñe’ẽ: guare #Etimología: '''He’iséva''' Mamóguipa ou térã ojegueru == Techapyrã == * Che, villarricape guare hina. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Indica procedencia en tiempo pasado. Ko che ao yma guaréma.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 9qq6kpdi2utxs88l9v99qm3irykglcd guari 0 2124 13356 12705 2017-04-28T16:25:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Guari:''' Tero – téra ha ñe’êtéva. #Oñemoñe’ẽ: Kaña ojejapova’ekue takuare’ẽgui <br> #Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrã == *Tuicha oka’u omboy’u rire guari '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' Guaripóla. {{trad-arriba}} *{{es}}: Caña paraguaya, {{trad|es|aguardiente}}. V. {{trad|es|esconderse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] f27y2euobq9jmgc2vrmrfp3sa1vgzme guasu 0 2125 13357 12706 2017-04-28T16:25:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''guasu'''</big> == Teroja == ;1: Mba'e [[tuicha|ituicháva]], [[teko]] térã [[tete]] [[popeno]] ;2: Mba'e [[teko|heko]] yvate térã heta ipuku ==== He'isejojáva ==== *[[tuicha]] *[[puku]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|grande}} *{{en}}: {{trad|en|big}} *{{pt}}: {{trad|pt|grande}} {{trad-abajo}} == Tero == [[File:Dama dama5.JPG|thumb|Guasu]] ;1: [[mymba|Mymba]] [[okambúva]] hetyma irundy, kapi'i'uha ha [[ka'a]] ho'úva ==== He'isejojáva ==== *[[guasuvira]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|venado}} *{{en}}: {{trad|en|deer}} *{{pt}}: {{trad|pt|cervo}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] i0ipj3a54ssvvb17p8ltx92twwgeyr5 guasuvira 0 2126 8885 6642 2008-06-30T15:54:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guasuvira:''' Tero-téra. #Oñemoñe’ẽ: guasuvira #Etimología: '''He’iséva''' Guasu joguaha mymba. == Techapyrã == *He’i hikuái hetereiha guasuvira ro’o. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Ciervo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] tndyc4f3ypqssm6qrxdz21mc0j0tust guata 0 2127 13358 13169 2017-04-28T16:25:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Guata''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ẽ: Guata #Etimología: '''He’iséva''' Jeku’e ha jeho ñandepy rurpi. == Techapyrã == *Roguata pya’éta rohóvo. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Aguata * Reguata * Oguata * Jaguada * Roguata * Peguata * Oguata '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|caminar, {{trad|es|andar}}, {{trad|es|pasear}}, {{trad|es|transitar}}, {{trad|es|recorrer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 9n0tt8wc9zdvqbn5u01m4so67nbtpt1 guataha 0 2128 13359 11336 2017-04-28T16:25:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Guataha''' Tero-téra #Oñemoñe’ê: guataha #Etimología: '''He’iséva''' Moõ rupipa ojeguataha, tenda jeguataha. == Techapyrã == *Iporã Ñu guasu guataha renda. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|vía}}, {{trad|es|vereda}}, {{trad|es|paseo}}, {{trad|es|calle}}, {{trad|es|sendero}}. {{trad|es|Amante}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] my6d710kywsw9z1c6z962om7qei7qzr guaviju 0 2129 8888 6650 2008-06-30T16:03:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guaviju''' Tero-téra. #Oñemoñe’ẽ: guaviyu. #Etimología: '''He’iséva''' Yvyra mataguasu hi’a hũmimíva ha hi’upy. == Techapyrã == *He’ẽte guaviju che korapypegua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: árbol de la flora paraguaya; de fruto negro muy dulce. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] qpkkc71ynklumly9vp7yal9dt3k2fbk guavirami 0 2130 8889 6653 2008-06-30T16:04:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guavirami''' tero – téra #Oñemoñe’ẽ: guavirami #Etimología: '''He’iséva''' Yvyra ka’aguýpe okakuáva ha hi’a pirekue ojepuru omohỹakuã haĝua guaripóla. == Techapyrã == *Amoĩ guavirami’a che guaripólape ha hyãkuã por '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''árbol de la flora paraguaya; de cascarilla utilizada en bebidas espirituosas, especialmente en la caña.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] kwuiq743a2dgrf2edaa523j0b03k61b gua´u 0 2131 8890 6655 2008-06-30T16:08:35Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Gua´u :'''Ñe’ẽpehẽtai upéigua. #Oñemoñe’ẽ: gua’u #Etimología: '''He’iséva''' Ñembojarupe gua nda ha’eteeiva. == Techapyrã == *Ojapo tembi’u gua’uhápe umi mitã oñembosaraiva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''De modo aparencial. En broma, como juego o ficción.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} 4zkeicesdwbhidxcrjoz5ff7d511mp2 guejy 0 2132 8891 6660 2008-06-30T16:10:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guejy''' ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ẽ: guejy #Etimología: '''He’iséva''' *Yvategui oúva yvygotyo. Oguejúva yvaramata == Techapyrã == * Kuehe aguejy komiõgui pytûmby jave. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Aguejy * Reguejy * Oguejy * Jaguejy * Roguejy * Pequejy * Oguejy '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|descender}}, {{trad|es|bajar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] cmx4yug95ihz3q0vrpzfkhwdemy6fdg guembe 0 2133 8892 6662 2008-06-30T16:12:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guembe''' tero - téra #Oñemoñe’ê: guembe #Etimología: '''He’iséva''' Ñañaguasu hakã kangu ojúpiva ambue yvyra rehe ha hi’a hi’upy. == Techapyrã == *Sa’ima guembe ojejuhu ñane retãme. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: planta trepadora con raíces muy resistentes, de hojas muy grandes y fruto como mazorca de maíz. Es comestible. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] qptqpamykvspxqoxy6l2jstajzvock9 mbeguekatu 0 2134 9438 6665 2008-07-04T12:17:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''ñe’êteja''' #Oñemoñe’ê: mbeguekatu #Etimología: mbegue + katu. '''He’iséva''' itagê’yme oikóva. == Techapyrã == *Agâ mbeguekatúpe añembohógane. *Mbeguekatu, mbói jo’ópe aháta chupe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|paulatinamente}}, poco a poco *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] nzwwndpjigjdxrau61u1hrej107vpcf Mberu 0 2135 9440 6668 2008-07-04T12:19:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mberu:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mberu # Etimología: === He’iséva: === Mymba chu’i ovevéva, oîva oparupi. Oguejy katuete tembi’u, yty ha opáichagua ári. == Techapyrã: == * Aníke oguejy tembi’u ári umi mberu. * Mberu ogueru ipýre mba’asy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mosca}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] tn3fcos83zxry0dlv338z3ujtix1ojn Mbichy 0 2136 9441 6671 2008-07-04T12:19:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbichy:''' ñe’êtéva / teroja # Oñemoñe’ê: mbichy # Etimología: . '''He’iséva:''' oñembojýva tata ári térâ tatakua akúpe pytà meve. == Techapyrã: == * Che arambotýpe ojejapo so’o mbichy. * Kame ombichy sopa tatakuápe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambichy –rembichy – ombichy – ñambichy – rombichy – pembichy - ombichy {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|asar, tostar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] glmmmaz4t5slynkbphf6w85ugpxyodl Mbiru’a 0 2137 9442 6672 2008-07-04T12:20:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbiru’a:''' tero /a tîgua # Oñemoñe’ê: mbiru’a # Etimología: . '''He’iséva:''' mba’asy ováva ha isarambíva tekove apytépe, ojehecha pire rupive. == Techapyrã: == * Ña Tani memby imbiru’apa. * Pohâ ro’ysa iporâ mbiru’ápe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|viruela}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 7tm063xrm1pkgvynys044wunhrdr6gh Mbita’i 0 2138 9443 6675 2008-07-04T12:20:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbita’i:''' tero/ a tîgua # Oñemoñe’ê: mbita’i # Etimología: . '''He’iséva:''' ruru // apeno osêva ñande pire rehe, oporojopíva. == Techapyrã: == * Pe mitâra’y imbita’ipaite. * Mbita’ípe guarâ iporâ ruda,aramirôre. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|salpullido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 9wmk06x0ai9f2y4prb4vvu60qgubemc Mbiti 0 2139 9444 6674 2008-07-04T12:20:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbiti:''' ñe’êpehê upéigua # Oñemoñe’ê: mbiti # Etimología: . '''He’iséva:''' rembe juruguy ohechaukáva tâi. == Techapyrã: == * Karai Juan jagua hâimbitipa chéve. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sufijo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] pvx11hgk21gs5zm8v1p2tp7roy3kq0p Mbo 0 2140 9445 6676 2008-07-04T12:21:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbo:''' ñe’ê pehê mboyvegua # Oñemoñe’ê: mbo # Etimología: . '''He’iséva:''' ñe’êpehê ojuajúva ñe’êtéva rapóre. == Techapyrã: == * Amboguejy ramo che rembi’u tatágui. * Karai Pachi ombtýma hokê. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|prefijo factitivo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] bqy1asswg7x8wkjwatj27pp7etpf45q Mboaguara 0 2141 9446 6677 2008-07-04T12:21:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboaguara:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboaguara # Etimología: . '''He’iséva:''' ñembovy’a,// jeguerohory ñe’ême mávape térâ oikóvare. == Techapyrã: == * Ombo’aguara chupe pe ñe’ê he’iva’ekuere. * Amo kuñataî omboaguara isýpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|adular}}, {{trad|es|halagar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] m8orbp1oca901zesxm7xc8avr0cwp15 Mboaju 0 2142 9447 6678 2008-07-04T12:23:01Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboaju:''' tero/a, ñe’êrapo # Oñemoñe’ê: mboaju # Etimología: mbo + aju . '''He’iséva:''' motyarô yvakuéra == Techapyrã: == * Eguerúna ñamboaju pe aguakáte. * Mboajupyre aipota pakova. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|madurar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] faqgvbxfpkxghyy8xrg0rhm827k115m Mboaku 0 2143 9448 6679 2008-07-04T12:23:57Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboaku:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboaku # Etimología: mbo + aku. '''He’iséva:''' hakúva == Techapyrã: == * Emboaku y jakay’u haguâ. * Pe tembi’u omboaku Ña Lolo ho’u haguâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboaku – remboaku – omboaku – ñamboaku –romboaku – pemboaku - omboaku {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|calentar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] ji0cunard760hb2868e7rs0dgkb3e95 Mboao 0 2144 9450 9449 2008-07-04T12:25:01Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboao:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboao # Etimología: mbo + ao . '''He’iséva:''' rete ñemo’â aope. == Techapyrã: == * Emboao pe mitâ ho’ysâiterei. * Araro’ýpe ñamboao aku ñane membýpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboao – remboao - omboao - ñamboao - romboao - pemboao tomboao - omboao {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vestir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] ak9ko4fvnitz52d0i8p703d0tma08dd Mboapajeréi 0 2146 9451 6682 2008-07-04T12:25:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboapajeréi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboapayeréi # Etimología: mbo + apajeréi . '''He’iséva:''' jeity jekytyhápe ojapóva màva hete rupive == Techapyrã: == * Añemboapajeréihápe aity che namichâi. * Kuñakarai omboapajeréi imembýpe tukumbópe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboapajeréi –remboapajeréi – omboapajeréi – ñamboapajeréi –romboapajeréi – pemboapajeréi - omboapajeréi {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|voltear}} {{trad|es|revolcar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] of4kgnj2sersntgufd722hvngrfwjww Mboape 0 2147 9452 6728 2008-07-04T12:26:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboape:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboape # Etimología: mbo + ape . '''He’iséva:''' aho’i peteî mba’e kuatia térâ aópe. == Techapyrã: == * Umi nde kuatiahai emboape porâ ñandéve. * Kochô tuja oñemboape pyahu. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboape – remboape – omboape – ñamboape – romboape – pemboape - omboape {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|forrar}}, {{trad|es|encuadernar}}, {{trad|es|cubrir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 0lzzq9e95wljxt14nb596nv105aqtoq Mboapiru’a 0 2148 9453 6685 2008-07-04T12:26:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboapiru’a:''' ñe’êtéva / tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mboapiru’a # Etimología: mbo + apiru’a. '''He’iséva:''' pirevu henyhêva mba’esyrýgui. == Techapyrã: == * Che sapatu chemboapiru’a * Oñemboapiru’apaite akáihaguépe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ampollar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] m0166bmv4fvwkkcebo7wmgollofiwt4 Mboapu’a 0 2149 9454 6686 2008-07-04T12:26:48Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboapu’a:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboapu’a # Etimología: mbo + apu’a . '''He’iséva:''' mohu’â peteî mba’e ñe’ê rupive.// ñemono’ô térâ ñemboaty ambue mba’e peteî hendápe térâ apu’ápe. == Techapyrã: == * Emboapu’a porâ umi ahoja jagueraha haguâ. * Ko’â yty ñamboapu’a jahapy haguâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboapu’a –remboapu’a – omboapu’a – ñambo’apu’a – romboapu’a – pemboapu’a – omboapu’a {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] ax2trl4wavwzbnvkwn4bytax7ij3yln Mboapýra 0 2150 9456 9455 2008-07-04T12:29:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboapýra:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboapýra # Etimología: mbo + apýra. '''He’iséva:''' Mohu’â peteî mba’e. // Ñeguahê térâ jehechauka apýra. == Techapyrã: == * Pe karai omboapýra ita’ýrape. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboapýra – remboapýra – omboapýra – ñamboapýra – romboapýra – pemboapýra - omboapýra {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|limitar, poner un fin}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] pad6icou4689jtuxrhfd5a1t4znux2a Mboapyte 0 2151 9457 6688 2008-07-04T12:32:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboapyte:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: mboapyte # Etimología: mbo + apyte. '''He’iséva:''' ñemoî mbytépe. // Moî ambue mba’e apytépe. == Techapyrã: == * Emboapyte porâkena nde chipa so’o. * Amboapyteta che atamboha Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboapyte – remboapyte – omboapyte – ñamboapyte –romboapyte – pemboapyte - omboapyte {{trad-arriba}} *{{es}}: poner en medio, {{trad|es|embutir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 99nfc6d0bsn9xu40ftti2fxiuflajyx Mboaruru 0 2152 9459 9458 2008-07-04T12:34:01Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboaruru:''' ñe’êtéva * Oñemoñe’ê: mboaruru * Etimología: mbo + aruru. '''He’iséva:''' Myaky// ojehejáva ýpe ijaruru haguâ. // Oñemboykuéva. == Techapyrã: == * Amboarurúta kumanda ja’u haguâ. * Pocho omboaruru ijao ojohéi haguâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboaruru –remboaruru – omboaruru – ñamboaruru – romboaruru – pemboaruru - omboaruru {{trad-arriba}} *{{es}}: poner en remojo, {{trad|es|remojar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] li9boekoxbicibfjr7ez8al48aqi8xq Mboavevo 0 2153 9461 9460 2008-07-04T12:35:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboavevo:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboavevo # Etimología: mbo + avevo. '''He’iséva:''' oñembohavaravo peteî mba’e == Techapyrã: == * Chokokue omboavevo yvy oñemity haguâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboavevo –remboavevo – omboavevo –ñamboavevo – romboavevo – pemboavevo - omboavevo {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|esponjar}}, {{trad|es|inflar}}, {{trad|es|hincar}}, {{trad|es|remover}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] kjj63dodrz0bg1hygu9ug07ut3cvzcv Mboayvu 0 2154 9462 6727 2008-07-04T12:36:15Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboayvu:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboayvu # Etimología: mbo + ayvu. '''He’iséva:''' , ayvu oikóva térâ ojejapóva. == Techapyrã: == * Umi mitârusu oñemboayvu jeýma tapére. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboayvu – remboayvu – omboayvu –ñamboayvu – pemboayvu – romboayvu - omboayvu {{trad-arriba}} *{{es}}: hacer estrépido, {{trad|es|alborotar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 6kb5l0fx8ex3xke02fjk9f7opw910ox Mbogua 0 2155 9463 6726 2008-07-04T12:37:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbogua''': ñe’êteva # Oñemoñe’ê: mbogua # Etimología: mbo + gua. '''He’iséva.''' mba’e ku’i oñemoîva yrûpeme ha oñemomýi mbarete porâme ikatu haguâicha ohasa iku’ivéva ha opyta umi iñanambusuvéva. == Techapyrã: == * Emboguamína pe che avati ku’i. * Heta rombogua avati ku’i Semana Santa mboyve. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambogua – rembogua – ombagua – ñambogua – pembogua – rombogua - ombogua {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cernir}}, {{trad|es|colar}}, {{trad|es|purificar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] to3h5ryc6v633s88liqfgqvartdt30w Mboguaha 0 2156 12857 12856 2016-06-02T17:30:35Z 2607:F470:6:1006:6482:7602:EB22:5226 wikitext text/x-wiki '''Mboguaha:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mboguaha # Etimología: mbo + gua + ha. '''He’iséva:''' tembiporu ikuapáva iguýpe oñembogua haguâ iku’ipyréva. == Techapyrã: == * Ñande ypykuéra ojapo mboguaha ha ombohéra yrupê. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cedazo}}, {{trad|es|colador}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] oe5qbm0d678ffv8vu7sup4yu3h1twz9 Mboguapy 0 2157 9465 6697 2008-07-04T12:38:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboguapy:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboguapy # Etimología: mbo + guapy . '''He’iséva:''' ñemohenda peteî mba’e opytahaguâicha hatâ. == Techapyrã: == * Emboguapy porâ pe ita simentorâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboguapy – remboguapy –omboguapy –ñamboguapy – romboguapy – pemboguapy -omboguapy {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|aentar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] hgt3ykfpurdbqrvnw33txvroqq54l7v Mboguata 0 2158 9466 6698 2008-07-04T12:39:05Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboguata:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboguata # Etimología: mbo + guata. '''He’iséva:''' jegueraha peteî mba’e peteî henda gotyo. == Techapyrã: == Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboguata – remboguata – omboguata – ñamboguata –romboguata – pemba’apóta – omba’apóta {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|dirirgir}}, guiar hacia un lugar *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] dab9ybxz5qhn6ymvnaotliocc6kqxw2 Mbogue 0 2159 9467 6699 2008-07-04T12:39:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbogue:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbogue # Etimología: mbo + gue. He’iséva: ñeguenohê tata hendýva peteî mba’égui. == Techapyrã: == * Ambogue tata hendyva’ekue korapýpe Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambogue - rembogue – ombogue – ñambogue – rombogue – pembogue - ombogue {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|apagar}}, {{trad|es|extinguir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] oxvr4479ehb3jtho1fpc8blkbz55m4o Mboguejy 0 2160 13510 9468 2017-07-24T14:35:36Z 170.51.116.182 wikitext text/x-wiki '''Mboguejy:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbogueyy # Etimología: mbo + guejy . '''He’iséva:''' ñemoî peteî mba’e ikarapevehápe. == Techapyrã: == * Pablo omboguejy pomelo ovende haguâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboguejy – remboguejy – omboguejy – ñamboguejy – romboguejy – pemboguejy- ombguejy {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|bajar}}, {{trad|es|mermar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 82n3qzat83r5i72gcbqv1ag1ufod1vn Mboguevi 0 2161 9469 6701 2008-07-04T12:40:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboguevi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboguevi # Etimología: . mbo + guevi '''He’iséva:''' jeho tapykue gotyo. == Techapyrã: == * Karai Luchi omboguevi ikarreta kokuerapépe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboguevi –remboguevi - omboguevi – ñamboguevi - romboguevi – pemboguevi -omboguevi {{trad-arriba}} *{{es}}: hacer {{trad|es|retroceder}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 93u5e0vby8g9jdj4et7zk529t3m98qj Mboguy 0 2162 9470 6702 2008-07-04T12:41:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboguy:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: omboguy # Etimología: mbo + guy. '''He’iséva:''' ñemopu’â peteî mba’e. // jeipe’a michîmi térâ vai vai. == Techapyrã: == * Umi karai omboguy pe yvyra ojuka haguâ upe mbói. * Ñamboguy umi teha ani oñehundi. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboguy – remboguy – omboguy – ñamboguy – romboguy – pemboguy - omboguy {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|levantar}} {{trad|es|alzar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] tlfbnv4m306pfk297a5un76bt8mhpx2 Mboguyguy 0 2163 9471 6703 2008-07-04T12:41:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboguyguy.''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mboguyguy # Etimología: .mbo + guyguy '''He’iséva:''' ñeha’â jejuhu peteî mba’e térâ mávape. == Techapyrã: == * Che memby omboguyguy ikoty ndojuhúigui isapatu. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amboguyguy – remboguyguy – omboguyguy – ñamboguyguy – romboguyguy- pemboguyguy - omboguyguy {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|revisar}}, {{trad|es|buscar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] mg9y44x1llno245urap2lm37fg7g821 Mbohái 0 2164 10230 9472 2009-05-06T16:12:59Z Tatakua 205 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Mbohái:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojái # Etimología: mbo + hái. He’iséva: he’ê’yva, // hái == Techapyrã: == * Ambohái che kamby kesurâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambohái –rembohái –ombohái Ha'e – ñambohái – rombohái – pembohái - Ha'EKUÈRA ombohái - OmBOHÀI HIKUÀI {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|agriar}}, {{trad|es|amargar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] jq052xmz9j3urvwtnchgwkeekkc8ocs Mboháivy 0 2165 9473 6705 2008-07-04T12:43:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboháivy:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojáivy # Etimología: mbo + hái + vy. '''He’iséva:''' háivýva, // irogua’úva == Techapyrã: == * Omboháivy che kamby pe tembipuru ky’a. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|agriar}} un poco a medias *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] td5btlcsuu88j4s0psat2ahav1xd181 Mbohaku 0 2166 9474 6706 2008-07-04T12:43:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohaku:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojaku # Etimología: mbo + haku. '''He’iséva:''' peteî mba’e oñemoîva tata ári térâ peteî tenda hakuhápe. == Techapyrã: == * Ambohaku porâ che ména rambosarâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambohaku – rembohaku –ombohaku – ñambohaku – rombohaku – pembohaku - ombohaku {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|calentar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 5m14rhowts10dkp1eogw032m55lgfot Mbohakuvevúi 0 2167 9475 6707 2008-07-04T12:43:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohakuvevúi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojakuvevúi # Etimología: mbo + haku + vevúi '''He’iséva:''' noñembohakúietereíva == Techapyrã: == * Embohakuvevúimi chéve pe pohâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|entibiar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 3uc9lagnmnrjwjrvszlripz78fc8o8p Mbohape 0 2168 9476 6708 2008-07-04T12:44:05Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohape:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojape # Etimología:mbo + hape. '''He’iséva:''' ñemboguata,// ñemoî peteî mba’e ambue tenda gotyo. == Techapyrã: == * Ombohapepa chéve añe’ê haguâ upe mitâkuñáme. * Rombohape porâse ore tavamíme. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambohape –rembohape –ombohape – ñambohape – rombohape – pembohape - ombohape {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|encaminar}}, {{trad|es|reglamentar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 84p04nvkei49kv1vsggkpk2zkf6ja0z Mbohapo 0 2169 9477 6710 2008-07-04T12:44:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohapo:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojapo # Etimología: mbo + hapo '''He’iséva.:''' heñóiva peteî hendápe // oñemombaretéva peteî mba’e. == Techapyrã: == * Oñembohapo vy’a ha tory ñane korasôme. * Oñembohapo puku ko tajy máta. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|radicar}}, {{trad|es|arraigar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 7qiv21uapg79n97vny9dkfo7cjq3iop Mbohapy 0 2170 9478 6711 2008-07-04T12:44:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohapy:''' teroja # Oñemoñe’ê: mbojapy # Etimología: mbo + h + apy . '''He’iséva:''' papapy == Techapyrã: == * Mbohapy ryguasura’y ou korapýgui. * Rojogua mbohapy vaka kuehe. Ñe’êhe’isejojáva: Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tres}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] c6sjjbw17eluds286jpzerezwa43uc1 Mbohapy hapy 0 2171 9479 6712 2008-07-04T12:45:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohapy hapy:''' papapy # Oñemoñe’ê: mbojapy japy # Etimología: mbo + h + apy + h + apy. '''He’iséva:''' jeipapa mbohapy hapy == Techapyrã: == * Eipapa mbohapy hapy umi ryguasurupi’a. * Mbohapy hapy oike umi mitâkuña che rógape. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: de tres en tres *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] tk340k7uzw55mufljr1x0w9vdf5up1k Mbohasa 0 2172 9480 6713 2008-07-04T12:45:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohasa.''' Ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojasa # Etimología: mbo + hasa '''He’iséva:''' ñembohasa peteî mba’e ambue henda rupi. == Techapyrã: == * Ñambohasa umi mitâ ka’aguy mbyte rupi. * Karaikuéra ombohasa ivakakuéra che korapy rupi. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambohasa – rembohasa – ombohasa – ñambohasa – rombohasa – pembohasa - oñembohasy {{trad-arriba}} *{{es}}: hacer pasar, {{trad|es|transpasar}}, {{trad1es|transvasar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 722j2bujfclum8akci6y1c4g2itjdwg Mbohasa’ asy 0 2173 9481 6714 2008-07-04T12:46:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohasa’ asy:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê:: mbohasa’asy # Etimología: mbo + hasa + asy '''He’iséva:''' jejahéi// myangekói, // jeiko asy. == Techapyrã: == * Ndovaléi ñambohasa’asy ñande rapichápe. * Ñembohasa’asy ñanembohasy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mortificar}}, {{trad|es|vejar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] b47dboa930gd9u5y5dpbpep3itmg7xr Mbohasy 0 2174 9482 6715 2008-07-04T12:46:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohasy:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojasy # Etimología: mbo + hasy. '''He’iséva:''' poromoîvai// ñembohasy //tesâi’y == Techapyrã: == * Chembohasy pe mitâ rsênguy * Kuñakaraikuéra oñembohasypa chipa’apópe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Añembohasy – reñembohasy –oñembohasy – ñañembohasy - roñembohasy – peñembohasy- oñembohasy {{trad-arriba}} *{{es}}: ponerse enfermo, causar dolores *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 0yn6ya6446ryj2ck90s5kkm2y82wlye Mbohavara 0 2175 9483 6716 2008-07-04T12:47:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohavara:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojavara # Etimología: mbo + havara . '''He’iséva:''' iñanambusúva // heko mbaretéva// heko raríva. == Techapyrã: == * Pe mitâkuña oñembohavara chegui. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: ser áspero, {{trad|es|intratable}}, {{trad|es|retovado}}, {{trad|es|insolente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 4zclsyvvao10m6k56nuib8g9w5nif4s Mbohayvi 0 2176 9484 6717 2008-07-04T12:48:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohayvi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojayvi # Etimología: mbo + hayvi. '''He’iséva:''' vodoke térâ ita ojeoíva po térâ onditape. == Techapyrã: == * Maria ru omuña mondahápe ha ombohayvi hi’ári ita. * Mitârusukuéra ombohayvi mbokaja apere’a rapykuéri. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambohayvi – rembohayvi – ombohayvi – ñambohayvi – rombohayvi – pembohayvi.- ombohayvi {{trad-arriba}} *{{es}}: tirar con honda o a mano alguién o alguno *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 2b1vv1sddrrewy0mk3emwdrand8jctd Mbohekoporâ 0 2177 9485 6718 2008-07-04T12:48:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohekoporâ:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojekoporâ # Etimología: mbo + heko + porâ. '''He’iséva:''' poriahuvereko ha omomba’éva hapichápe. == Techapyrã: == * Py’aguapýpe jaikorô ombohekoporâ ñande rekove. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Humanizar}}, {{trad|es|aliviar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] s1p3nmyeunp5cfpuw8gg7yezf5a5vsv Mbohekovai 0 2178 9486 6719 2008-07-04T12:48:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohekovai:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojekovai # Etimología: mbo + heko + vai. '''He’iséva:''' jepokuaa vai /7 ombyai térâ ombohevaíva hete térâ hekove. == Techapyrã: == * Anive embohekovai ne membýpe. * Pembohekovai nde rúpe ha upéi pehejáta. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambohekovai –rembohevai –ombohekovai – ñambohekovai – rombohekovai – pembohekovai - ombohekovai {{trad-arriba}} *{{es}}: hacer tomar malos hábitos una persona o animal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 0q5j880ipipd82la708evmvi19gyuih Mbohepy 0 2179 10229 10228 2009-05-06T16:10:51Z Tatakua 205 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Mbohepy:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: mbojepy # Etimología: mbo + hepy . '''He’iséva:''' oñemomba’éva // jehechauka peteî mba’e hepykue. == Techapyrã: == * Oñembohepy chehegui pe mitâkuña. * Oñembohepypa umi so’o ko’aga. * oMbohepy so'o kuehe ambue - Ñe’êhe’isejojáva (TeraJoja Aty:) Ñe’êtéva ñemosusû, (Apopy'e Ñembova) Apopy'e Aty Peteîguáva (Verbo Clase I )- IjYvíva (regular) *aMbohepy, reMbohepy,Ha'e oMbohepy, ñaMbohepy, RoMbohepy,PeMbohepy, Ha'eku`èra oMbohepy, oMbohepy Hikuài {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|valorar, encarecer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] svcrjsftmekcf9ihamlc5ctj5huowh8 Mbohesape’a 0 2180 9488 6723 2008-07-04T12:49:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohesape’a:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojesape’a # Etimología: mbo + hesa + pe’a. '''He’iséva.''' ñembokatupyry mávape // ñeme’ê marandu tapichápe == Techapyrã: == * Marandu rupive jajehesape’a opa mba’épe. * Tuicha ombohesape’a chupe isy Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambohesape’a –rembohesape’a –ombohesape’a – ñambohesape’a – rombohesape’a – pembohesape’a – ombohesape’a {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Instruir}} // {{trad|es|capacitar}} // {{trad|es|informar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] hhz7i0xx26zogyqij9x7s84ynzoykcg Mbohetiae 0 2181 9489 6724 2008-07-04T12:51:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohetiae:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojetiae # Etimología: mbo + hetiae '''He’iséva:''' ñembopy’ambarete // tetiae // myakârakueterei térâ mokyre’yve peteî tembiapópe. == Techapyrã: == * Pohâ ho’u va’ekue pe mitâ ombohetiaeve chupe. * Nachemboretiaéi ko tembiapo ipukuetereígui. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambohetiae – rembohetiae – ombohetiae – ñambohetiae – rombohetiae – pembohetiae ombohetiae {{trad-arriba}} *{{es}}: poner de buen humor // {{trad|es|animar}} // {{trad|es|reconfortar}} // {{trad|es|alegrar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] cnwmqw5fqwe4u64aloj1kul4g8jjdwj Mbohory 0 2182 9490 6729 2008-07-04T12:52:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohory''': ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbojory # Etimología: mbo + hory . '''He’iséva.''' ñembovy’a ha jeguerohory mávape. == Techapyrã: == * Chembohoryete reju haguére cherecha * Ombohory nde sýpe ne ñe’ê. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ambohory – rembohory – ombohory – ñambohory – rombohory - pembohory - ombohory {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 57nt6cjikxc8obdudqh3rmw5gu83a1e Marâiko 0 2183 9278 6731 2008-07-01T20:54:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Marâiko:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: marâiko # Etimología: marâ + iko. '''He’iséva:''' ñe’ê ojeporúva ñeporandurâ. == Techapyrã: == * Marâiko rehóta ko’êrô.? * Marâiko rjupi yvate? Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: sin mancha, {{trad|es|honesto}}, que posee todas las cualidades *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 6aosebs2gt1oykw49j37ztuam725w7x Máramo 0 2184 9279 6732 2008-07-01T20:54:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Máramo:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: máramo # Etimología: '''He’iséva:''' A raka’eve oikóva térà ojejapo’yva == Techapyrã: == *Máramo ndopamo’âi umi ava imarangatúva. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|nunca}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] kwl6g5b21x6giwj1aeck6ral76xxwty Matúla 0 2185 9280 6733 2008-07-01T20:55:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Matúla:''' tero / a # Oñemoñe’ê: matúla # Etimología: . '''He’iséva:''' Taperembi’urâ// Hi’upyrà ojegueraháva oje’u haguâ tapére. == Techapyrã: == * Taita oñemomatula ohota vove Villarrica-pe. * Che ména ombsako’i imatularâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|avio}}, {{trad|es|viático}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] qyot4nirrggntj47texnig9uja588x0 Ma’êrâ 0 2186 9283 6734 2008-07-01T20:59:40Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ma’êrâ:''' ñe’èteja # Oñemoñe’ê: ma’êrâ # Etimología: . '''He’iséva:''' ñe’ê ojeporúva porandurâ == Techapyrã: == * Ma’êrâ reiporu nde sy ao? * Ma’êrâ jaháta ñemuhápe? Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: para qué? *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ctvc1s4vmr34j88bksvq7m2ikhangxg Ma’ê 0 2187 9284 6735 2008-07-01T21:00:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ma’ê:''' tero / a //. ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ma’ê # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñema’ê. // Jesareko // Ñema’ê pya’e ha vaivai == Techapyrã: == * Ne ma’ê chemopirîmba * Ama’ê nderehe ha chemborory Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ama’ê – rema’ê – oma’ê – ñama’ê – roma’ê – pema’ê – oma’ê {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mirada}} - {{trad|es|observación}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] l67fgo9htenz6wf12zrvpoikxsay90g Ma´ê asy 0 2188 9285 6737 2008-07-01T21:00:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ma´ê asy:''' tero./ a tîgua # Oñemoñe’ê # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñema’ê ohechaukáva teko py’apy == Techapyrã: == * pe mitâ ma’ê asy nachembovy’ái Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mirada triste}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] jxghb2umo1xnrfpet863psv3oj5o159 Meguâ 0 2189 9286 6738 2008-07-01T21:00:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Meguâ:''' teroja # Oñemoñe’ê: meguâ # Etimología: . '''He’iséva:''' Hekopegua’ýva // ndoikovái hekópe == Techapyrã: == * Pe mitâkuña meguâ oiko iñakâre. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|deforme}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] gybo6t61kslhu8lkqcwvzjjjgamcqqa Meme 0 2190 13275 12944 2017-04-28T16:11:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Meme:''' ñe’èpehê upéigua / ñe’êteja # Oñemoñe’ê: meme # Etimología: . '''He’iséva:''' ojejapóva tapiaite // ojejapóva jepokuaágui == Techapyrã: == * Luchi omba’apomeme hógape. * Oumeme pe karia’y Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|habitualmente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ldo6xwc69u6mv7agb2d07bzthrzu3bp Memby 0 2191 9288 6740 2008-07-01T21:01:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Memby:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: memby # Etimología: . '''He’iséva.''' Ava térâ mymba omoheñóiva hyepýpe peteî tekove == Techapyrã: == * imemby ramo che vaka * ne memby oho kokuépe Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hijo u hija de la mujer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 86ocvmbme9lh3oxfpfkgmoeah2hs8eb Membykôi 0 2192 9289 6741 2008-07-01T21:01:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Membykôi:''' tero / a tîgua. # Oñemoñe’ê: membykôi # Etimología: . '''He’iséva:''' Joyke’y heñóiva oñondive == Techapyrã: == * Ña Tani imembykôi kuehe Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mellizos - gemelos}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] byjhg6lxay0lmwuf3xu0aegoa79lor8 Memby’anga 0 2193 9291 9290 2008-07-01T21:02:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Memby’anga:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: memby’anga # Etimología: memby + ‘anga '''He’iséva:''' Kuña ména ra’y térâ rajy heñóiva’ekue omenda térâ ojoaju mboyve hendive == Techapyrã: == * Ña Kame memby’anga omenda kuehe Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hijastro}}, {{trad|es|hijastra}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 5yx7q0piw88v3f48hj3jw7h2mbg1bv8 Memby’ý 0 2194 9292 6743 2008-07-01T21:02:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Memby’ý:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: memby’ý # Etimología: . '''He’iséva:''' Mymba térâ kuña ikatu’ýva oñemoña == Techapyrã: == * Tapicha kuña imemby’yva ndovy`ái ohekágui iñirûrâ Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|esterilidad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] s40sg7c634ojs4f5syz927uz9y9s0zf ména 0 2195 13414 13161 2017-04-28T23:07:00Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ména'''</big> == Tero == ;1: [[kuimba’e|Kuimba'e]] [[menda|omendámava]]. ;2: Kuimba'e oguerekóva [[tembireko]]. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|esposo}}, {{trad|es|marido}} *{{en}}: {{trad|en|husband}} *{{pt}}: {{trad|pt|esposo}}, {{trad|es|marido}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] oc3oeuh3cwid3p8pnrio6j17xq6rra9 Menarâ 0 2196 9294 6745 2008-07-01T21:03:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Menarâ:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: menarà # Etimología: . '''He’iséva:''' kuimba’e térâ karia’y, iñe’ême’êva kuñataîme omendataha hese. == Techapyrã: == * Che menarâ ko karia’y * Estela menarâ oúta oñe’è chendive Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|novio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 9sq9uowxfq3no18udrteszfyq0as1n8 Menaru 0 2197 9295 6746 2008-07-01T21:03:50Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Menaru:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: menaru # Etimología: . '''He’iséva:''' Ména túva == Techapyrã: == * Anuncia ménaru ou Paraguaýpe kuehe. * Ne ménaru oiko Atyrápe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|suegro}} de la mujer *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] e5e8kl7atovlnqejca7hspi51odizk4 Ménasy 0 2198 9296 6747 2008-07-01T21:04:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ménasy:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: ménasy # Etimología: . '''He’iséva:''' Ména sy == Techapyrã: == * Ne ménasy omongu’i avatai isoparâ. * Okay’u chendive che ménasy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|suegra}} de la mujer *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 566ixgnukhgb3lhjvu30rdre4idiw41 menda 0 2199 13409 12968 2017-04-28T16:34:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''menda'''</big> '''ñemenda''' == Ñe'ẽtéva == ;1: Ñembojoaju mokõi tekove tekorã rupive. ;2: [[kuimba’e|Kuimba'e]] ha [[kuña]] oñembojoaju. ;3: ('''Ymaguare''') Heka ménarã. === Ñe'ẽ ypy === Menda ou umi ñe'ẽ "[[ména]]" ha ñe'ẽtéva "[['a]]" (''ména'a''). ==== Ñemosusũ ==== * Amenda * remenda * omenda * ñamenda * romenda * pemenda * omenda === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|casarse}} *{{en}}: {{trad|en|to marry}} *{{pt}}: {{trad|pt|casar-se}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] h0ahxrhtzq51hcww6yv8hf9ty9ll5sy Merô 0 2200 9298 6749 2008-07-01T21:05:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Merô''': tero/ a tîgua # Oñemoñe’ê: merô # Etimología: . '''He’iséva:''' Yva imata tyryrýva hi’áva hakâme, isa’y sa’yju ha he’êmby. == Techapyrã: == * Merôgui ajapo tembi’u ári guarâ * Hesa’yju asy upe merô rejoguava’ekue. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|melón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 7qomeiedcvy6ugx3y8ejtvd4vuxer6p Meve 0 2201 9299 6750 2008-07-01T21:05:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Meve:''' ñe’êriregua # Oñemoñe’ê: meve # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñe’ê ojeporúva he’i haguà moô peve oiko térâ ojejapota ambue mba’e // ojehai tero tîgua ykére. == Techapyrã: == * Okê meve oike pe jaguara’y. * Iñakâ meve oñemama pe karia’y. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hasta}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 9qq4xq4elc0jfa5olno8lsvpyfzgzst Me’ê 0 2202 9300 6751 2008-07-01T21:06:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Me’ê :''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: me’è # Etimología: . '''He’iséva:''' ñeme’ê oñeha’ârô’yme ambue mba’e. == Techapyrã: == * Heta ao roho rome’ê mitâ mbriahumime. * Ñame’ê prirapire ñande sýpe hi’arare. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Ame’ê – reme’ê – ome’ê – ñame’ê – rome’è – peme’ê – ome’è {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|dar}}, {{trad|es|otorgar}}, {{trad|es|ceder}}, {{trad|es|entregar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ouih3y78p8qbmkmo3cbgsiumjfp6d79 Me’ê jey 0 2203 9301 6752 2008-07-01T21:07:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Me’ê jey:''' ñe’êtéva rapo # Oñemoñe’ê: me’ê jey # Etimología: . '''He’iséva:''' ñemyengovia peteî mba’e ojeguerekova’ekue.// Mba’e oñeme’êpyréva == Techapyrã: == * Mbo’ehára ome’êjey chéve che rembiapokue. * Ñame’êjey pe mitâme ikamby. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Ame’ê jey * reme’ê jey * ome’ê jey * ñame’ê jey * rome’ê jey * peme’ê jey * ome’ê jey {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|devolver}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] tvdq89biv3062qybefxd9mgu2fghyjv michĩ 0 2204 13412 12475 2017-04-28T23:06:50Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''michĩ'''</big> == Teroja == ;1: Mba'e [[sa'i]], [[teko]] térã [[tete]] [[chu'i]] ha [[karape]] ;2: Mba'e [[teko|heko]] mbovy térã mirĩ ;3: Ndoituicháva, hetakue sa'i ha mbovy ==== He'isejojáva ==== *[[sa'i]] *[[mbovy]] *[[mirĩ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pequeño}} *{{en}}: {{trad|en|small}} *{{pt}}: {{trad|pt|pequeno}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] csgeuoi04vjxzisk2mclhep4lvpgd7c Mimói 0 2205 9303 6754 2008-07-01T21:08:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mimói:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mimói # Etimología: . '''He’iséva:''' Hi’upyrâ oñembojy vaivaíva. == Techapyrã: == * Ñamomimói mandi’o pyahu ja’u haguâ. * Ryguasu mimói ojapo pe kuñakarai. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sancocho}}, {{trad|es|hervor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 870qn54gk73jf8ti8444k3p84071b68 Mindu’u 0 2206 9304 6755 2008-07-01T21:09:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mindu’u:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mindu’u # Etimología: . '''He’iséva.''' Oje’úva michimimi. // Su’u michimimi == Techapyrã: == Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Amindu’u – remindu’u – omindu’u – ñamindu’u – romindu’u – pemindu’u – omindu’u {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|rumiar}}, {{trad|es|comer}} a pedacito, {{trad|es|masticar}}, {{trad|es|pellizcando}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] i6py1p5rmesw3sdfvf7n5zmkp8zo82w Mitâ 0 2207 9305 6758 2008-07-01T21:09:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitâ:''' tero / a tîgua / / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mitâ # Etimología: . '''He’iséva''' Máva heko kyrýiva // Hi’ary mbovýva == Techapyrã: == * Pe mitâ ojahúta * Imitâite pe karia’y Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû Chemitâ – nemitâ –imitâ – ñanemitâ – oremitâ –penemitâ - imitâ {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|niño}}, {{trad|es|joven}} // es joven – soy joven *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 4v5ujukl1uxcgqm7zn4l7i6ktujd1vy Mitâ’i 0 2208 9306 6757 2008-07-01T21:10:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitâ’i:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mitâ’i # Etimología: . '''He’iséva.''' Mitâ hi’ary mbovýva. == Techapyrã: == * Mitâ’i akâhatâ oike che rógape. * Kalo arambotýpe ou heta mitâ’i. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|niño}}, {{trad|es|nene}}, {{trad|es|niñito}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] fltqxicea676hgvck7dbbvd6dzrojju Mitâkaria’y 0 2209 9307 6759 2008-07-01T21:11:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitâkaria’y:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mitàkaria’y # Etimología: mitâ + karia’y . '''He’iséva:''' kuimba’e rusu == Techapyrã: == * Mitâkaria’y apytépe heta mba’e ojekuaa. * Mitâkaria’y agâgua nomba’aposéi kokuépe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mozo}}, {{trad|es|joven}}, {{trad|es|mancebo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 10zvo86ceg8jt48htktapxktqecica5 Mitâkambu 0 2210 9308 6760 2008-07-01T21:11:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitâkambu:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mitâkambu # Etimología: mitâ + kambu '''He’iséva:''' Mitâ michî okambúva // Mitâ michî oñemongarúva kambýre añónte. == Techapyrã: == * Mitâkambu ohomanteva’erâ isy ndive. * Mitâkambu oguerekóva okaru porâva’erâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: niño /a que se alimenta en base a leche solamente *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] k9ei9tr8js1s92hki870u4x5r6mde70 Mitâkuimba’e 0 2211 9309 6761 2008-07-01T21:12:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitâkuimba’e:''' tero /a tîgua # Oñemoñe’ê: mitâkuimba’e # Etimología: mitâ + kuimba’e '''He’iséva:''' kuña memby kuimba’e // Mitâ’i hi’ary mbovýva. == Techapyrã: == * Pe mitâkuimba’e omboveve pandorga hóga renondépe. * Amo mitâkuimba’e che memby. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|varoncito}}, niño de corta edad (hasta los 12 años) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 87q0kvy95d5ztqmtkkvz7vw1rxe5l8m Mitâkuña 0 2212 9310 6762 2008-07-01T21:13:10Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitâkuña:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mitâkuña # Etimología: mitâ + kuña. '''He’iséva:''' Mitâkuña’i hi’ary mbovýva (hasta los 12 años) == Techapyrã: == * Adela ningo peteî mitâkuña imarangatúva. * Amo mitâkuña ojerokyse nendive. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|niña}}, {{trad|es|chica}}, {{trad|es|jovenzuela}}, {{trad|es|doncella}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] moepdkg2q7wtcs1rc9g4ntdwkjf4z2s Mitârerekua 0 2213 9311 6763 2008-07-01T21:13:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitârerekua:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mitârerekua # Etimología: mitâ + rerekua. '''He’iséva:''' kuñataî térâ mitâkuña oñangarekóva mitâre. == Techapyrã: == * Ña Luisa oiko mitârerekuaramo tetâ ambuépe. * Mitârerekuárâ tekotevê jesareko ha mborayhu mitâre. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|niñera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 1l9m6kiez88gk9sss0bd4vfr9rfbtlj Mitâra’y 0 2214 9312 6764 2008-07-01T21:13:41Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitâra’y:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: mitâra’y # Etimología: mitâ + ra’y . '''He’iséva:''' Mitâ heñói ramóva == Techapyrã: == * Mitâra’y oikotevê isýre okakuaa porâ haguâ. * Heta mitâra’y ojegueraha tasyópe ojehechaukávo. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|bebé}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] qh0sc2myy842gok89bkmf7zizmoqiv0 Mitârusu 0 2215 9313 6765 2008-07-01T21:14:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitârusu:''' tero /a tîgua # Oñemoñe’ê: mitârusu # Etimología: mitâ + rusu . '''He’iséva:''' mitàkuimba’e michî iñakâ pukumieva. == Techapyrã: == * ko’â mitârusu nomba’aposéi kokuépe. * Mitàrusueta oikese jerokyhápe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mocito}}, {{trad|es|joven}}, niño grande *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] kc3dk7duta8lz6v6r67ujg7m9rw7wi4 mitâsâ 0 2216 9314 6768 2008-07-01T21:27:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mitâsâ''':tero / a tìgua # Oñemoñe’ê: mitâsâ # Etimología: mitâ + sâ. '''He’iséva''' Puru’â sâ == Techapyrã: == * Mitâra’y puru’âsâ oso pokôi ára onase rire. * Mitâ ojepovyvyetereívape oje’e: okañy piko ne puru’âsâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cordón umbilical}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] s4ynce1a3k1fduy8fjenvm9z915w8kz moaguî 0 2217 9315 6771 2008-07-01T21:32:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moaguî''': ñe’ètéva. #Oñemoñe’ê: moaguî #Etimología: mo + aguî. '''He’iséva:''' Oñemoîva aguî ñandehegui == Techapyrã == *Emo’aguî chéve pe che ahoja. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Amoaguî * remo’aguî * omo’aguî * ñamoaguî * romoaguì * pemoaguî * omoaguî {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|acercar}}, {{trad|es|aproximar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 06xbkynbwsuk24gqv4o0lnhic7gnr7j moakâ 0 2218 9317 9316 2008-07-01T21:34:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moakâ''' #Oñemoñe’ê: moakâ #Etimología: mo + akâ. '''He’iséva''' moñepyrû peteî mba’e. == Techapyra == * Ko’êrô ñamoakâta ñembo’e nde rógape. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Amoakâ * remoakâ * omoakâ * ñamoakâ * romoakâ * pemoakâ * omoakâ {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|encabezar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] m8befsqdm9impq4g0vuw8wnyv94fwn9 moakâraku 0 2219 9318 6778 2008-07-01T21:35:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moakâraku''': ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: moakâraku #Etimología: mo + akâ + raku. '''He’iséva''' kyre’y jehechauka, ñeñanduka hendýva ha oporomoakarakúva. == Techapyrã == *Chemoakâraku che rembiapo pyahu. <br> *Nde eñemoakâraku reikóvo uperupi. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|entusiasmar}}, {{trad|es|apasionar}}, {{trad|es|enardecer}}, {{trad|es|enfervorizar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ntmttat49ldp8qxon7ufe14kf5cl34a moakârapu’â 0 2220 9319 6783 2008-07-01T21:36:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moakârapu’â:''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: moakàrapu’â. #Etimología: mo + akâ + ra + pu’â. '''He’iséva''' techauka térâ jajapo peteî tembiapo. == Techapyrã == *Añemoakarapu’â ha ahecha mokôi ryguasu che korapýpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|levantar la cabeza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 8dbz4qb0sg3i88kqlit3ck7gnisi7k3 moakânga’u 0 2221 9320 6785 2008-07-01T21:37:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moakânga’u''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: moakânga’u #Etimología: mo + akâ + nga’u '''He’iséva''' akâjere ñembotakuére térâ ambue mba’ére. == Techapyrã == *Chemoakanga’u pe pohà ha’uva’ekue. Ñe’êhe’isejojáva === Ñe’êtéva ñemosusû === * Cheakânga’u * neakânga’u * iñakânga’u * oreakânga’u * peneakânga’u * iñakânga’u {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|aturdir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 3hnrrbmq7hqjueqdnjsf8k02jsonhy8 moakâperô 0 2222 9321 6787 2008-07-01T21:38:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moakâperô''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: moakâperô #Etimología: mo + akâ + perô '''He’iséva''' oñeikytîvo akârague hapo guive. == Techapyrã == *Tahachikuéra oñemoakâperô kuhe asaje. Ñe’êhe’isejojáva === Ñe’êtéva ñemosusû === * Cheakâperô * neakâperô * iñakâperô * ñaneakâperô * oreakâperô * peneakâperô * iñakâperô {{trad-arriba}} *{{es}}: rapar la cabeza *{{en}}: to shave the head *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ocf80ufp408r560nl91h9c7rgt8d0tu moakâratî 0 2223 9322 6789 2008-07-01T21:44:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moakâratî''': Ñe’êtèva #Oñemoñe’ê: moakâratî #Etimología: mo + akâ + ratî. '''He’iséva''' ména térâ tembireko oñombotavýrô ojupe. == Techapyrã == *Ña Mariape omoakâratî iména. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Chemoakâratî * nemoakâratî * iñakâratî * ñamoakâratî * romakâratî * pemoakâratî {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|engañar}} *{{en}}: {{trad|en|deceive}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] hp0e3u3d8jtozvhffk6qh0p2pavp1ky moakâtarova 0 2224 9323 6792 2008-07-02T20:53:18Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moakâtarova''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: moakâtarova #Etimología: mo + ak â + tarova. '''He’iséva''' == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Cheakâtarova * nemoakâtarova * iñakâtarova * ñaneakâtarova * oreakâtarova * penemoakâtarova * iñakâtarova {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|atontar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] qxphyilar498b4u8hhywhcmc70jjqw2 moakuruchî 0 2225 9324 6794 2008-07-02T20:55:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moakuruchî''': ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: #Etimología: mo + akuruchi. '''He’iséva''' Ñemomichîve == Techapyrã == *Oñemoakuruchi pe mitâ hyerasygui.<br> *Ro’ýgui oñemoakuruchî pe mitâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Chemoakuruchî * nemoakuruchî * iñakuruchî * ñanemoakuruchî * oremoakuruchî {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|encoger}} *{{en}}: {{trad|en|shrink}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 3x6gtdf7dlcwyg8j3i31okg2mzkgg0q moanambusu 0 2226 9325 6796 2008-07-02T20:56:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moanambusu''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: moanambusu #Etimología: mo + anambusu. '''He’iséva''' mba’e oñembojo’áva == Techapyrã == *Pe kure pire iñanambusueterei.<br> *Omoanambusu ijahoja pe karai. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|engrosar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] enfyu3q7ogohqq7p9w9ub3lpb4e49ie moangekói 0 2227 9326 6799 2008-07-02T20:57:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moangekói''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: moangekói #Etimología: mo + angekói. '''He’iséva''' ndojeguerekóiramo py’aguapy. == Techapyrã == * Anguja’i omoangekói Leôme oke aja '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Amoangekói * remoangekói * omoangekói * ñamoangekói * romoangekói * pemoangekói * omoangekói {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|inquietar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] jd5tesxl6wzfpm3n11a35gihybv5h2y moapesâ 0 2228 9327 6801 2008-07-02T20:59:40Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moapesâ''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: moapesâ. #Etimología: mo + apesâ. '''He’iséva''' mbyaty, mono’ô jokuapy rupive ojoeheguáva. == Techapyrã == *Ha’ekuéra omoapesâ sa’i sa’ípe sevói ovende haguâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Amoapesâ * remoapesâ * omoapesâ * ñamoapesâ * romoapesâ * pemoapesâ * omoapesâ {{trad-arriba}} *{{es}}: formar manojos, {{trad|es|ensartar}}, {{trad|es|apiñar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] o86r65mvggnesq0hafvktxrno0xa334 J 0 2229 13231 13015 2017-04-28T16:04:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''J :''' Pundie ipúva « ye », « y » ipuháicha castellanope . '''Techapyrã:''' jagua, jejuka, jeva , joko , jora , taviju , tajýra . * Oñemoñe’ẽ: Ye * Etimología : * He’iséva: [[Category:Tai j]] nx7m9zz02zng4ks3htrqt1ho22e9kfm Ja 0 2230 13232 12730 2017-04-28T16:04:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ja:''' Ñe’êtéva # Oñemoñe’ẽ: ya # Etimología: '''He’iséva:''' Oñemo’agúÎva ha opyta hese téra ijyketére .// Ojekytýva ohasávo oimeraê mba’ére. == Techapyrã: == * Amboja ta’anga che haiháre * Ojávo che rehe che pirĩmbaite * Añemboja tapai pype che ro’ýgui. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' aja, reja, oja,jaja, roja, peja, oja. '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal. {{trad|es|Arrimar}}, {{trad|es|pegarse}}. Pref. De Primera pers. Pl. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 6vnw8oxfsp7axt0f40jikzr40us6i2w Jagua 0 2231 9856 9099 2008-07-30T01:36:31Z 189.46.205.235 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Jagua:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Jagua # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba ógapegua oñarõva oĩramo ohechakuaáva ndaipóri vove hogaugua. == Techapyrã: == * Che jagua iñarõ ha ikatupyry. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|perro}}. Animal doméstico *{{en}}: *{{pt}}: {{trad|es|cachorro}}. Animal doméstico {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] rdgy6egsv866l22b31dufrd4dcs7oev Jaguane 0 2232 9100 6808 2008-06-30T20:52:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jaguane:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: yaguane # Etimología : jagua + ne '''He’iséva:''' Mymba jaguajoguaha hỹakuã vaiva mombyry guive. == Techapyrã: == * Ahecha jaguane ho’u jave guyra’i peteĩ. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|Zorrino}}, {{trad|es|mofeta}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] b71w58fzwos0d8386upwod5uko58n4f Jaguarete 0 2233 9101 6809 2008-06-30T20:55:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jaguarete:''' (tero-téra) #Oñemoñe’ẽ: yaguarete #Etimología : jagua + rete '''He’iséva:''' Mymba ka’aguýpe okarúva, so’óre, hague sa’yju, ipara hũ ha hesa guasu ima’ê ñarõ. Opo ha ojupi kuaa yvyra mátare. == Techapyrã: == *Jaguarete pirekue mba’e ndehepýva. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|Jaguar}} mamífero, carnívoro *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 0xttl50lz5jkusik2v9xzdlr5bd5dd8 Jaguarete´i 0 2234 9102 6812 2008-06-30T20:56:15Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jaguarete´i:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yaguarete - i # Etimología : jagua + rete + ‘i '''He’iséva:''' Mymba ka’aguýpegua, haĝue sa’yju ha ipara hũ jehai haiva. == Techapyrã: == * Jagurete’i pire ojeguerohory tetã ambuépe ha oñembojegua pype óga iporãva. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva: * Chivi guasu. * Mbarakaja guasu. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|Gato}} montés. De mayor tamaño que el perro doméstico *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] hg6n2me9nfivg8lvp6hb6phkgwe1uxr Jahape 0 2235 9103 6813 2008-06-30T20:56:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jahape:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yahapé # Etimología : '''He’iséva:''' Ñaña okakuaáva ñúre, osyvyrýva yvýre, ha ojeporúva purganteramo. == Techapyrã: == * Jahape týpe heta tapiti oî. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s.{{trad|es| Forraje}}, planta rastrera *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] cgnpp3n6fv92sjjdptibokyxpt72hrh Jahéi 0 2236 9104 6815 2008-06-30T20:57:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jahéi:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yajéi # Etimología : '''He’iséva:''' Jeporu ñe’ẽ omoñeko’õiva tapichápe. // Ñembohovái henda’ỹme térã heko’ỹme. == Techapyrã: == * Nde rejahéiva’erâ nde kakuaarâre. * Aníke rejahéi mitã, tuja ha ĝuaĝuire. == Ñe’ẽtéva ñemosusũ : == ajahéi, rejahéi, ojahéi, jajahéi, rojahéi, pejahéi, ojahéi. '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Maltratar}}. {{trad|es|Impacientarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] evkddcba7dle0jwugpa3so086nava02 Jahe´o 0 2237 9105 6817 2008-06-30T20:58:15Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jahe´o:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yaje - o # Etimología : '''He’iséva:'''Tasẽ ojejoko kuaa’ỹva ha ombosyrýva tesay.// Tasẽ ipuhatãva.// Tasẽ ndaikatúiva kañyhápe oñehendúgui ipyahẽ. == Techapyrã: == * Tani ojahe’o heta isy omanóramo. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === *Ajahe’o *Rejahe’o *Ojahe’o *Jajahe’o *Rojahe’o *Pejahe’o *Ojahe’o === He’isejojáva. === {{trad-arriba}} *{{es}}: verbal v. llanto desconsolado con lágrimas y gemidos *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] dd7ulqh4mm95zz3dxp0l3rpphw1gq75 Jaheka 0 2238 9106 6819 2008-06-30T20:59:05Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jaheka:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yajeca # Etimología : '''He’iséva:''' Jajepoyvy, jajeporeka tekotevẽre. == Techapyrã: == * Aháta mante ajeheka ambue tetãme. Ape ndaipóri mba’eve. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Aheka * Reheka * Oheka * Jaheka * Roheka * Peheka * Oheka He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Rebuscarse}}, procurarse lo necesario para vivir *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] ly7fzvlgrspwll1adgvofksn1gdevkn Jahoga 0 2239 9107 6820 2008-06-30T20:59:41Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jahoga:''' (ñe’ẽtéva) #Oñemoñe’ẽ: yajoga #Etimología : '''He’iséva:''' Oñapỹmíva’ýpe ha upégui ndaikatuvéi osẽ. Ipytũmbáva.Naipytuhêvéi == Techapyrã: == * Mitãrusu ojahóga ysyry guasu Paranáme. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Ahogarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] f3cplh29wzta30hsphdbqtvkc12npos Jaho´i 0 2240 9108 6821 2008-06-30T21:00:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jaho´i:''' Ñe’ẽtéva. # Oñemoñe’ẽ: yajo-i # Etimología : '''He’iséva:''' Jejaty yvýpe yvykua térã oimeraẽva mba’e. Ñemoĩ ahoja taha’ha’éva ári. == Techapyrã: == * Ajaho’i porâ yvýpe mandi’o rapo ani oñembya´ítéi. * Rojaho’i ore tomate eládagui. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * ajaho’i * rejaho’i * ojaho’i * jajaho’i * rojaho’i * pejaho’i * ojaho’i '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: v. {{trad|es|cubrir}}, {{trad|es|tapar}}, {{trad|es|abrigar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 6s7xnrw820ovkgo7uyrojl4a9zcuvx8 Jahu 0 2241 13233 10111 2017-04-28T16:04:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jahu:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yaju # Etimología : '''He’iséva:''' Jejohéi tete y potĩ ha havõme. // Jasusru ysyrýpe térã ñemoĩ y chororo guýpe. == Techapyrã: == * Mbyry’áipe ojejahu ysyrýpe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === *Jahu *Rejahu *Ojahu *Jajahu *Rojahu *Pejahu *Ojahu '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: v. {{trad|es|Bañarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 60yepabd4x1top8no70rbj20xhzjs10 Jai 0 2242 9110 6825 2008-06-30T21:01:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jai:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yai # Etimología : '''He’iséva:''' Ka’aguy ha nañandy henyhêva ñana vai ha ñuatĩgui. == Techapyrã: == * Anike peike pe jaipe, oĩne mbói. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: S. {{trad|es|Yuyal}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] nkajldq5e7wdsjz3kn4jfe3a7hlyawm Jaitypo 0 2243 9111 6826 2008-06-30T21:02:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jaitypo:''' (ñe’êtéva) # Oñemoñe’ẽ: yaitypo # Etimología : '''He’iséva:''' Ojapóva hupa térâ haityrâ. Guyra ojaporô hupaĝua. == Techapyrã: == * Pitogue ojaitypo narã rakãme. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === *Ajaitypo *Rejaitypo *Ojaitypo *Jajaitypo *Rojaitypo *Pejaitypo *Ojaitypo '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Anidar}}, hacerse el nido *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] bgx2i4ksq5axy92hzd6eayuxyblks95 Jajái 0 2244 14366 14362 2021-10-15T06:39:38Z Mtarch11 2172 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/2803:8920:6022:5300:8478:C62:4E8B:3BC4|2803:8920:6022:5300:8478:C62:4E8B:3BC4]] ([[User talk:2803:8920:6022:5300:8478:C62:4E8B:3BC4|disc.]]) a la última edición de [[User:Milva|Milva]] wikitext text/x-wiki '''Jajái:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yayai # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e overapáva, hendypáva vaicha. == Techapyrã: == * Tupão guasu ojajaipa, ohesape ijerére ka’acupe árape. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === *Jajái *Rejajái *Ojajái *Jajajái *Rojajái *Pejajái *Ojajái '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Brillante}}, {{trad|es|resplandeciente}} V. {{trad|es|brillar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] h61r25hcdsmgea2vldc535msrs9daop Jajuvoka 0 2245 9113 6828 2008-06-30T21:03:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jajuvoka:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yayuvoca # Etimología : '''He’iséva:''' Ojepokávo ajúra oso péve. == Techapyrã: == * Che ryguasu ajajuvoka tembi’ũra. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === *Ajajuvoka *Rejajuvoka *Ojajuvako *Jajajuvoka *Rojajuvoka *Pejajuvoka *Ojajuvoka '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. Torcer el cuello,{{trad|es| desnucar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] t4bwhlyfiljf5gsnm486wbndu8zvy4g Jajy 0 2246 9114 6829 2008-06-30T21:04:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jajy:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: yayy # Etimología : '''He’iséva:''' Ijy ha imangaisýva == Techapyrã: == * Ko mba’ehe’ẽ jajy ndahéi Ñe’ẽtéva ñemosusũ. He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Gomoso/a}}, {{trad|es|pegajoso/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} lzgd99qa2geiyeedlgvxch1q7jx8w5l Jakare 0 2247 13234 12384 2017-04-28T16:04:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jakare:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yacare # Etimología : '''He’iséva:''' Mymba ‘ ypegua ijape atã ha oiko tyryhápe ipo ha ipýre. Ijuru guasu ha okaru mymba ypeguare. Ikatu ho’u yvypórape avei. == Techapyrã: == * Jakare ho’u pira. * Jakare ro’o heterei Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|cocodrilo}}, {{trad|es|caimán}}, {{trad|es|lagarto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] oerj0qe4vjui9jnn3rw0qlava6wpdcr Jaku 0 2248 13235 12383 2017-04-28T16:04:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jaku:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yacu # Etimología : '''He’iséva:''' Mymba guyrakuéra hũva rehegua oikóva ka’aguýre == Techapyrã: == * Jaku ndojehecha py’ýi. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|pavo}} montés *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] eeuu49yzei3hrxc8p6eiw26mmugv99n Ja´o 0 2249 9118 6833 2008-06-30T21:07:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ja´o:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: ya - o # Etimología : '''He’iséva:''' Ñe’ẽ oporoñemyrõva, oko’õiva ohenduvápe. == Techapyrã: == * Pe Karai oja’o vai ita’ýrape oka’u haguére. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === *Aja’o *Reja’o *Oja’o *Jaja’o *Roja’o *Peja’o *Oja’o He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Retar}}, {{trad|es|insultar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] if5xqeocl28blq18t55hliu1b13peqf Jaojohéi 0 2250 9119 6836 2008-06-30T21:07:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jaojohéi:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yaoyojei # Etimología : '''He’iséva:''' y ha havõme ojeipokyty ao ky’a oñemopotĩ haĝua.//Oñemopoti ao ‘y ha havõme. == Techapyrã: == * Tita ojaojohéi isyrýpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. Jaoréi {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. lavar la ropa *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] qgfy14vo3j42dlhhqkee6aa2svvfyyn Japajeréi 0 2251 9120 6837 2008-06-30T21:08:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Japajeréi:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yapajerei # Etimología : '''He’iséva:''' Ñemona yvýre.Ñembojere yvýre. == Techapyrã: == * Pe mitã ojapajeréi ha oñemongy’apa. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === *Ajapajeréi *Rejapajeréi *Oapajeréi *Jajapajeréi *Rojapajeréi *Pejapajeréi *Ojapajeréi '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|rovolcarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] m63oxyikxnzv3r8iha892r4ica6v84i Japepo 0 2252 9121 6838 2008-06-30T21:09:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Japepo:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yapepo # Etimología : '''He’iséva:''' Mbayru ryeapu’a oñemoĩva tata ári oñembojy haĝua tembi’u. == Techapyrã: == * Japepo hũ omongy’a che po. Ñe’ẽtéva ñemosusũ : He’isejojáva. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|olla}}, {{trad|es|sartén}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 74q4skw5knucwgbrsn33tfrjc9fsccx Japi 0 2253 13236 10445 2017-04-28T16:04:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Japi:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yapí # Etimología : '''He’iséva:''' Ojepoi hatáva ojepotaha gotyo .Ojapi jagua itápe == Techapyrã: == * guyyra’i ajapi valitape ha ho’a omano. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ojapi * Rejapi * Ojapi * Jajapi * Rojapi * Pejapi * Ojapi '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. Dar en el blanco *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] d6vjm0hd5f9ya1rv9zxppu7vrue2wzb Japichy 0 2254 9123 6840 2008-06-30T21:13:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Japichy:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yapichy # Etimología : '''He’iséva:''' Po ñembohasa mba’e oporahayhúva pirére Ñemokunu’ũ oñeme’ẽva po rupi. == Techapyrã: == Che jagua ovy’a ha omongu’e huguái ajapichyramo ichupe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === *Ajapichy *Rejapichy *Ojapichy *Jajapichy *Rojapichy *Pejapichy *Ojapichy '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Acariciar}}. {{trad|es|Friccionar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 9l5lii3folt62ucmbf7ylwo8kejzupt Japiro 0 2255 13658 13652 2019-04-21T19:33:22Z 95.169.229.31 Error wikitext text/x-wiki '''Japiro:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yapiro # Etimología : '''He’iséva:''' tembo pire ñemosýi. JAPIRO: SIGNIFICADO EM IDIOMA GUARANI: == Techapyrã: == * Ojapiro omopotĩ haĝua. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. Pelar el prepucio *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} {{trad-arriba}} *{{es}}: Col. Argentina: Pajero {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] gooug0oz2ivdpv2i21w0v0m7xc6n8wa japo 0 2256 13364 12453 2017-04-28T16:26:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''japo'''</big> == Ñe'ẽtéva == ;1: Mboaje peteĩ [[tembiapo]] ;2: Moñepyrũ peteĩ [[mba'e]] térã [[mba'eapo]] ;3: Mbova [[ysaja]] ;4: [[mba'apo|Mba'apo]] ==== Ñemosusũ ==== *Ajapo *Rejapo *Ojapo *Jajapo *Rojapo *Pejapo *Ojapo === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hacer}}, {{trad|es|producir}}, {{trad|es|ejecutar}} *{{en}}: {{trad|en|do}}, {{trad|en|make}}, {{trad|en|produce}} *{{pt}}: {{trad|pt|fazer}}, {{trad|pt|efetuar}}, {{trad|pt|executar}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] 1g2ff5mx66m1s5qhf8vt195xv3630s8 Japu 0 2257 9126 6843 2008-06-30T21:15:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Japu:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yapu # Etimología : '''He’iséva:''' Añete’yva oje’éva. == Techapyrã: == * Ijapúva ndaha’éiva imba’e porãva. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es| mentira}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] pveihwega6kf71nak4m0129njne2wgb Japyhy 0 2258 9127 6844 2008-06-30T21:16:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Japyhy:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yapyjy (.e. con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Ñemono’ô pópe ha ñeñongatu. Ñemomba’e oñehendúva rehe, térã, mba’e oje’epyre ha oñemomba’éva. == Techapyrã: == * Ejapyhy pe arandukápe heíva, oĩ pype heta mba’eporã. * Ojapyhy ñandejára ñe’ẽ ha omoĩ nderekovépe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ojapyhy * Rejapyhy * Ojapyhy * Jajapyhy * Sojapyhy * Pejapyhy * Ojapyhy '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal {{trad|es|agarrar}}, {{trad|es|tomar}}, {{trad|es|aprehender}}, {{trad|es|recoger}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} g8ccg0ekypoyfvm6ggektcnnowkj4k2 Japysaka 0 2259 9128 6845 2008-06-30T21:17:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Japysaka:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yapysaca # Etimología : '''He’iséva:''' Jeiporu apysa oñehendu haĝua oje’éva, ojepurahéi ha oikóva guive oparupi hyapúva guive. == Techapyrã: == === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ajapysaka * Rejapysaka * Ojapysaka * Jajapysaka * Rojapysaka * Pejapysaka * Ojapysaka '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal {{trad|es|escuchar}}, {{trad|es|atender}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] obtlcg22nm33xos2u4kzn3uc67stnjq Jára 0 2260 13258 12808 2017-04-28T16:08:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jára:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: yara # Etimología : '''He’iséva:''' Máva oguerekóva imba’etéva. Ógajára, kokuejára == Techapyrã: == * Ko aranduka jára oĩmẽne iñarandu oikáramo pypégua. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal adj. {{trad|es|dueño}}, {{trad|es|propietario}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] tmh7o5ktl3lduoo5p9h50bq5h9meyu3 Jarara 0 2261 9130 6847 2008-06-30T21:18:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jarara:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yarara # Etimología : '''He’iséva:''' Mbói ñarõ oporoisu’úramo oporojuka. == Techapyrã: == * Karai ojuka kokuehe jarara ikokuépe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|víbora}} muy ponsoñosa *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 2kc0gw8ppfww3warjzcz1qynevlcr6k Jare 0 2262 13237 12937 2017-04-28T16:05:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jare:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: yare # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e ky’a, yty == Techapyrã: == *Ojahuse’ỹva, iky’a katuete. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Suciedad}}, {{trad|es|mugre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] p93lsnz7a62rn6r9ewmah9i66cop5tu Jari´i 0 2263 9132 6849 2008-06-30T21:19:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jari´i:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: yari - i # Etimología : '''He’iséva:''' Kuru’i osẽva mitarusu ha mitakuñarusu rováre. == Techapyrã: == * Pe mitârusu hova jari’ipa. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|acné}}, inflamación de las glándulas sebáceas *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 2a549vpg859ixflm139t8taxxsaii58 jarýi 0 2264 13365 13148 2017-04-28T16:26:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jarýi:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yarýi # Etimología : '''He’iséva:''' Kuñakarai, ñande sy, syjey == Techapyrã: == * Nde jarýi ojapo chipa hetereíva. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. aguela. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|abuela}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] p3kcg1uketcdcf1bihnq5gb77ehxxnr Jasy 0 2265 13238 10266 2017-04-28T16:05:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasy:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasy # Etimología : '''He’iséva:''' Mbaévera árare oguatáva pyharekue ha ohesapepáva ko yvyape. == Techapyrã: == * Jasy rendy ohesape pyharerô che rape. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|luna}}, {{trad|es|mes}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 8hbd8jte2q0vz4vfofwtuzsoq02pcss Jasyapy 0 2266 13239 10615 2017-04-28T16:05:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasyapy:''' Tero .téra # Oñemoñe’ẽ: yasyapy # Etimología : '''He’iséva:''' Mbohapy ha yasy == Techapyrã: == * Jasyapýpe jajupaite jeýma mbo’ehaópe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: mes de {{trad|es|marzo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] euyzkvq3bakrxswkaeety2l5nzg9c6p Jasy Jatere 0 2267 9176 9175 2008-06-30T22:57:37Z SPQRobin 162 Deshecha la edición 9175 de [[Special:Contributions/200.108.131.2|200.108.131.2]] ([[User talk:200.108.131.2|disc.]]) wikitext text/x-wiki '''Jasy Jatere:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasy yatere # Etimología : '''He’iséva:''' Mita’i akã sa’yju oikóva kokuére asajekue kañyhápe. == Techapyrã: == * Kalo ha Peito oñemomarandu mitología guarani Jasy Jatere rehegua.. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: duendecillo de cabellos dorados, perteneciente a la mitología guaraní *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] p54woxwu4e352qp5ueux1n7gzhdvno2 Jasykõi 0 2268 13240 10874 2017-04-28T16:05:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasykõi:''' (tero-téra) (o con acento nasal) # Oñemoñe’ẽ: yasykõi # Etimología : '''He’iséva:''' Mokõi jasy jehasa. == Techapyrã: == * Che sy ndive roguatakuri Piribebuy peve pe jasykõi jave. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: segundo mes del año, {{trad|es|febrero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] dvmz4zsvpsbc3tkrwx0g18r8r5wsbxp Jasymimbi 0 2269 9138 6855 2008-06-30T21:24:45Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jasymimbi:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasymimbi # Etimología : '''He’iséva:''' Lurendy ome’ẽva jasy ha overáva pyhare osẽ jave. == Techapyrã: == * Jasymimbícha ohesape nde resa pyharevove. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Brillo}}, {{trad|es|reluciente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 6s2xx5ezsraqfa9dzcx7pids917j1nc Jasypa 0 2270 13241 11058 2017-04-28T16:05:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasypa:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasypa # Etimología : '''He’iséva:''' Jasy Pakõi == Techapyrã: == * Che aháta che rógape jasypápe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Octubre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] e0x6wazfie2q87tq4chv02cfon623n8 Jasypakõi 0 2271 13242 11129 2017-04-28T16:05:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasypakõi:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: Jasy pakõi # Etimología : '''He’iséva:''' == Techapyrã: == * Ára haku ñane retãme jasypakõi aja. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Diciembre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] apqwvanges9hwwy93esgwqaw4ni7lca Jasypateĩ 0 2272 13243 11154 2017-04-28T16:06:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasypateĩ:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasypateĩ (i con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Jasy pa peteĩha. == Techapyrã: == * Jasypateĩme aháta tetâ ambuépe.. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Noviembre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] tp2lilo58bxvob3oxqcdpas4fftwurn Jasypo 0 2273 13244 10611 2017-04-28T16:06:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasypo:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: jasypo # Etimología : '''He’iséva:''' Jasy poha. == Techapyrã: == * Che sy aramboty jasypópe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Mayo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] fkkbmdm5oh4m5k0hbn45jto961bngc1 Jasypoapy 0 2274 13245 12387 2017-04-28T16:06:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasypoapy:''' tero #Oñemoñe’ẽ: yasypoapy #Etimología : '''He’iséva:''' poapy jasy oîva arapapahápe. == Techapyrã: == *Jasy poapype okái ñu. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Agosto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 5jd5t5p0s44ccbn3gnr3z6x0rhx2352 Jasypokõi 0 2275 13246 10612 2017-04-28T16:06:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasypokõi:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasypocõi (o con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Jasypo mokõiha == Techapyrã: == * Jasy pokõi jave ro’y ára. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Julio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] opuhuahhbp5lt2z41jaqke88z7cpo4p Jasyporundy 0 2276 13247 11035 2017-04-28T16:06:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasyporundy:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasyporundy # Etimología : '''He’iséva:''' Jasypo irundyha. == Techapyrã: == * Jasyporundy jave yvoty iporãve. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Septiembre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] d6387alvbecdfzf0kx3cc6vr8bqwuxv Jasypoteĩ 0 2277 13248 10981 2017-04-28T16:06:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasypoteĩ:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasypoteĩ (i con acneto nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Jasypo petĩha. == Techapyrã: == Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Junio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] khspd6zug4o08predu6iudjz441cihj Jasypyahu 0 2278 9147 6865 2008-06-30T21:28:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jasypyahu:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasypyahu # Etimología : '''He’iséva:''' Jasy ojekuaa po’imi jave. == Techapyrã: == * Sa’i ohesape jasypyahu. He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Novilunio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] llybrj7gyj4l8g49py85n5pcoov3fz1 Jasuru 0 2279 10532 10531 2010-03-20T16:05:30Z Tatakua 205 wikitext text/x-wiki '''Jasuru:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yasuru # Etimología : '''He’iséva:''' jeike oimehápe ñẽmomarandu’ỹrehe. == Techapyrã: == * Mondaha ojasuru ore rógape pyhare === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ajasuru * Rejasuru * Ojasuru * Jajasuru * Rojasuru * Pejasuru * Ojasuru '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal {{trad|es|Introducirse}}, {{trad|es|meterse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] nmvqv4302mqcfpsual25k6b9u7ljet2 Jasyrendy 0 2280 9149 6867 2008-06-30T21:29:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jasyrendy:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yasyrendy # Etimología : '''He’iséva:''' jasy ohesape, hendy pyhare. == Techapyrã: == * Jasy rendy aja roguata puku rohóvo. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Luz de luna}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] a5vmfojm10gk1i55eqzrq96537rxl51 Jasyrundy 0 2281 13249 10841 2017-04-28T16:07:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasyrundy:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: (yasyrundy) # Etimología : '''He’iséva:''' Jasy irundyha == Techapyrã: == Jasyrundyha jave hi’aju ñepyrũ narã. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Abril}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] tfqq6ucm7ayuil8cnmuhbwmqy5se3fl moapesýi 0 2282 9328 6875 2008-07-02T21:01:35Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moapesýi''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: moapesýi #Etimología: mo + apesýi. '''He’iséva''' ojealisava, oñembosýiva. == Techapyrã == *Omoapesýi asy iñakârague pe kuñakarai. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|limar}} {{trad|es|afinar}} {{trad|es|lustrar}} {{trad|es|lubricar}} {{trad|es|pulir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] c5g5cmrcz7rkhrkympy4zbdvhjczxxw moarandu 0 2283 9329 6877 2008-07-02T21:03:01Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moarandu''': ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: moarandu #Etimología: mo + arandu. '''He’iséva''' tavy’o // jejapo ikatumiva kuaa ohupyty haguâ. == Techapyrã == *Reñemoarandu rupive ojeiko porâ. *Ñande rapichápe ñamoaranduva’erâ osê haguâ mboriahu poguýgui. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|enseñar}} / {{trad|es|instruir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 2l4tlv8almjqeyp5u4ecvb9ikp0boc6 mohavô 0 2284 9330 6879 2008-07-02T21:04:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mohavô''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: mojavô #Etimología: mo + havô. '''He’iséva''' ojekytyvo havôme jejohéirâ. == Techapyrã == *Emohavô umi nde ao rejohéi haguâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|jabonar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] p5qiy8jc0jbfoyy6wautquwq1gletua moha’anga 0 2285 9331 6881 2008-07-02T21:10:18Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moha’anga''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: moja’anga #Etimología: mo + ha’anga. '''He’iséva''' ta’anga ojehejáva jopypyre po rupive térâ techaukaha rupi. == Techapyrã == *Che távape omoha’anga peteî karai guasuete. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|marcar}} // {{trad|es|ilustrar}} // {{trad|es|representar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] n9hnov553wqfjauzuwap9d9j4d92y89 mohembe’y 0 2286 9332 6884 2008-07-02T21:12:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mohembe’y''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: mojembe’y. #Etimología: mo + hembe’y. '''He’iséva''' jeheja apýra kuatiápe ojehaikuévo.// ñemoî térâ jehechauka apýra peteî korapýpe térâ ao pehènguépe. == Techapyrã == *Ñamohembe’y umi savana ñamoî haguâ tupápe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Amohembe’y * remohembe’y * omohembe’y * ñamohembe’y * romohembe’y * pemohembe’y {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|orillar}} // {{trad|es|marginar}} // {{trad|es|limitar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 5606dicajj49qf2lxlt91d2l55y15q7 mohembi’u 0 2287 9333 6886 2008-07-02T21:16:05Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mohembi’u''': ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: mojembi’u #Etimología: mo + hembi’u. '''He’iséva''' ñeme’ê hi’upyrâ térâ ambue mba’e mávape tavaguasu rupi. == Techapyrã == * Mburuvichakuéra omohembi’u umi tapichakuérape opytava’ekue óga’yre. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Amohembi’u * remohembi’u * omohembi’u * ñamohembi’u * romohembi’u * pemohembi’u {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|abastecer}} // {{trad|es|alimentar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] aunxo4y3dt8btyv3fzcbqr1krrufvan lampîu 0 2288 9220 6888 2008-07-01T16:36:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Lampîu:''' tero #Oñemoñe’ê: lampîu #Etimología: '''He’iséva''' emirendy oikóva ñandyrýpe ojejapóva mokôi mbayru kuarepoti ojo’ávagui. == Techapyrã == * óga okarahárupi ojeporu gueteri lampîu. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|candil}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] devxuhyjckuc1kknyetz7fgyw25f2an lambare 0 2289 14412 14411 2022-02-04T02:43:46Z Mtarch11 2172 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/198.54.128.110|198.54.128.110]] ([[User talk:198.54.128.110|disc.]]) a la última edición de [[User:UT-interwiki-Bot|UT-interwiki-Bot]] wikitext text/x-wiki '''Lambare''': tero #Oñemoñe’ê: lambare #Etimología: '''He’iséva''' téra oguerekova’ekue peteî Kasike ha ko’ága upéicha héra peteî tenda. == Techapyrã == *Che ryvy oiko Lambarépe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' [[Category:Tai l]] tw8f8503d60ua7lxk35wu7q1irjrf5c Jasyteĩ 0 2290 13250 11183 2017-04-28T16:07:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jasyteĩ:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: jasyteĩ (i con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Jasy peteĩha == Techapyrã: == * Jasyteĩ jave mbyryái ñande retãme. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Enero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] jrgexn5pf9dmlsifcbigowpp276w6n7 lambaregua 0 2291 9222 6893 2008-07-01T16:40:57Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Lambaregua:''' teroja #Oñemoñe’ê: lambaregua #Etimología: '''He’iséva''' táva lambarépe heñóiva’ekue. == Techapyrã == *Lambaregua ou ógape. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|lambareño}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] es5d35poiihuges3wd03yzdxsakv7cu Jatapy 0 2292 9153 6894 2008-06-30T21:31:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jatapy:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yatapy # Etimología : '''He’iséva:''' Jehapy jepe’a téra carvón oĩ haĝua tata. == Techapyrã: == * Voi ajatapy ajapo haĝua ka’ay. == Ñe’ẽtéva ñemosusũ : == * Ajatapy * Rejatapy * Ojatapy * Jojatapy * Rojatapy * Pejatapy * Ojatapy '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. hacer fuego *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] aphp3vi2ic3zvmyjy1pyf9hbent92m1 latape’a 0 2293 9223 6896 2008-07-01T16:42:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Latape’a''': tero #Oñemoñe’ê: latape’a #Etimología: lata + pe’a. '''He’iséva''' oipe’áva térâ ojuru’óva lata. == Techapyrã == *Egueru latape’a jaiporu haguâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|abrelatas}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] n9ir0pmnocymdvy0ms1dx40uiul74y3 Jatevu 0 2294 9154 6897 2008-06-30T21:31:50Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jatevu:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yatevu # Etimología : '''He’iséva:''' Mymba’i oipytéva tuguy, vaka, jagua, mbarakaja ha yvyporape avei. == Techapyrã: == *Aipohano ajuka haĝua jatevu che vakagui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Garrapata}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] qq58t8wc8qfu8zwyyiid7z9zfc7nz42 Jate´i 0 2295 9155 6898 2008-06-30T21:32:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jate´i:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yate - i # Etimología : '''He’iséva:''' Kava’i hũ ojapóva avei eira. == Techapyrã: == * Ndahetái eira jate’i raitýpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. Pequeño abeja negra, productora de miel *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] mkdin1otonnyu011fyaocaopwxbqoru Jate’ika’a 0 2296 12630 9156 2015-09-13T11:40:57Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jate´ika´a]] a [[Jate’ika’a]] wikitext text/x-wiki '''Jate´ika´a:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yate-i-ca-a. # Etimología : '''He’iséva:''' Naña ipoty sa’yjúva iporã hykuere tyerasýpe. == Techapyrã: == * Che sy ojapo jate’ika’águi ika’ayrã. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. Cierta planta flor amarilla, cuya infusión es indicada para afeccionado estomacales *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] rggqitjgohf2psxcqw2xh2limsyl5af Jati’i 0 2297 12632 9157 2015-09-13T11:41:28Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jati´i]] a [[Jati’i]] wikitext text/x-wiki '''Jati´i:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: jati (puso)’ i # Etimología : '''He’iséva:''' Kuru vai oñembojuru rire opúva okuera haĝua. == Techapyrã: == * Kuehe opu kaje jati’i Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Absceso}}, {{trad|es|postema}}, {{trad|es|flemón}}, {{trad|es|forúnculo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 8asdrsz2vt4x0j55xg51u6l66q982zs Jaty 0 2298 9158 6901 2008-06-30T21:34:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jaty:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yaty # Etimología : '''He’iséva:''' Oñemoĩ yvy, térã yvyjoguaha mba’e ári. == Techapyrã: == * Ajuhu tahýi rupa ojejaho’iva yvyra roguépe. * Ajatyse upe yty oîva óga renondépe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: v. Cubrir con tierra u otra cosa *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] d333j7pefdxovyeg6628ok7zdoku5uy Jatyka 0 2299 9887 9159 2008-08-12T22:52:21Z 201.34.250.149 wikitext text/x-wiki '''Jatyka:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yatyca # Etimología : '''He’iséva:''' Mbota nupã peteĩ mba’e. == Techapyrã: == * Che ajatyka che kavaju oho py’a’e haĝua. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Sujeatar}}, {{trad|es|clavar}}, {{trad|es|golpear}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad|pt|golpear}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] orkjizlo77iu3y9lnmifbojm9jdrex7 Jatyko 0 2300 9160 6903 2008-06-30T21:35:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki Jatyko: (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yatyco # Etimología : '''He’iséva:''' Ojejokova taha’é ha’e ha’eare : tapia, yvyra térã tapicháre. == Techapyrã: == * Anike rejatyko pe okẽre. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === *Ajatyko * Rejatyko * Ojatyko * Jajatyko * Pejatyko * Ojatyko '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Apoyarse}}, {{trad|es|recostarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] ezm3vnrgu8unmu16md87hgigrn9sl1c Jatyta 0 2301 9162 9161 2008-06-30T21:36:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jatyta:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yatyta # Etimología : '''He’iséva:''' Mymba aiko osyryry hápe yvyre ha ijape atã apu’a hogaroguaicha. == Techapyrã: == * Mokõi jatyta osyryry yvotytýre. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Caracol}}, {{trad|es|babosa}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] jjjsmldr7fm9hb4xwdlf6zbk1gbq59n Jave 0 2302 9163 6905 2008-06-30T21:36:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jave:''' (ñe’ẽteja) # Oñemoñe’ẽ: yave # Etimología : '''He’iséva:''' Upe aja, upe jave. == Techapyrã: == * Reke jave oiko ama guasu ha nereñandúi. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Durante}}, {{trad|es|mientras}}, {{trad|es|cuando}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] ntbv70v9q1w0uikf14wwr8248nh5h0q Javete 0 2303 9164 6906 2008-06-30T21:37:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Javete:''' (ñe’ẽteja) # Oñemoñe’ẽ: yavete # Etimología : '''He’iséva:''' Upe ajaite, upe javete == Techapyrã: == * Oĝuahe cherendápe upe javete. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: En el momento preciso *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] kf0ne512d2b6vf3q3ik8p47wq6hut9g Javorái 0 2304 9165 6907 2008-06-30T21:38:01Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Javorái:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yavorai # Etimología : '''He’iséva:''' Ñanandy ha ñoatĩndy rypy’ũ == Techapyrã: == * Ijavorái nde rogajere che compañero. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Yuyal}} {{trad|es|Matorral}} {{trad|es|Espesura}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] m45bneoe4tp09k1hfip3cih4cm768my Javy 0 2305 9166 6908 2008-06-30T21:38:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Javy:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yavy # Etimología : '''He’iséva:''' Nome’ẽiva ha’etépe. Oho vaíva térã ojapovaíva. == Techapyrã: == * Ajavy tape ahakuévo nde rógape. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ajavy * Rejavy * Ojavy * Jajavy * Rojavy * Pejavy * Ojavy '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Equivocarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] kedwfmsjth4odrawz3nboitkc6c3l40 Javyky 0 2306 9167 6909 2008-06-30T21:39:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Javyky:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yavyky # Etimología : '''He’iséva:''' Ojepoko, ojepoyvy, ojeporekóva imba’ỹre. // Namoĩ pora áva kyguápe. == Techapyrã: == * Anike rejavyky mba’eve nemba’eỹ. // Ejavykyke ne akãrague, ani icharapa. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Manosearse}}, {{trad|es|hurgar}}, {{trad|es|tocar}}, {{trad|es|robar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 2qs5nrzq09jtny6s2g7bn1i9a5tixrq Jayvy 0 2307 9168 6910 2008-06-30T21:40:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jayvy:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yayvy # Etimología : '''He’iséva:''' Ñakaity yvy gotyo oñemomaitei térã oñemono’ô haĝua ho’áva. == Techapyrã: == * Jejupi jayvype oĩva. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Agacharse}}, {{trad|es|doblarse}}, {{trad|es|inclinarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] qh58258fjoqicr3ayzaq8j4rk7ax9r0 Je 0 2308 13251 12135 2017-04-28T16:07:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Je:''' pundie guaranì achegety rehegua. Pref. De voz pasiva, oral (ojehayhu) sufijo de modo narrativo dubitativo (ohayhúje) [[Category:Tai j]] pobt3ynurarl14wzyzw9qxxy2f0mt03 Jedesobliga 0 2309 9170 6912 2008-06-30T21:41:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jedesobliga:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yedesobliga # Etimología : '''He’iséva:''' Kuña karai hyeguasúva imembýmavo. == Techapyrã: == * kuehe ojedesobliga che rembireko Ñe’ẽtéva ñemosusũ. He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: hisp. {{trad|es|Parir}}, dar a luz.3º persona *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] nsmggshnxu8fb6is5ldhgxyct8a6pa7 Jegua 0 2310 9171 6913 2008-06-30T21:42:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jegua:''' tero-téra//ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: jegua # Etimología : '''He’iséva:''' Oñemoĩva oñemoporã haĝua róga, ao térã omeraẽva mba’e.//oñembojegua. == Techapyrã: == *Nde ao jegua iporãite. *Rombojegua óga yvotyetápe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Adornado/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 7wwc2yxsf3kp52xtpykk9q9r8panv0r Jeguaka 0 2311 9172 6914 2008-06-30T21:42:49Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jeguaka:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yeguaca # Etimología : '''He’iséva:''' Ojeporúva oñemoporã haĝua tenda,óga ao,ha oĩva. == Techapyrã: == * Nambichái mitâkuña jeguaka. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|adono}}, {{trad|es|joya}}, {{trad|es|alhaja}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] o4o6lfekyluo1vcypgoqdbzy15ycdek Jeguaru 0 2312 9173 6915 2008-06-30T21:49:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jeguaru:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yagueru # Etimología : '''He’iséva:''' Py’avai oñenandúva tembi’u , hyãkua vaíva térã ha’óva oñehetũvo. == Techapyrã: == * Che ajeguaru sevói ryakuẽgui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Asco}}, {{trad|es|repugnancia}} V. {{trad|es|Repugnar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] mig5dauv6skfxv14pvr8twd4vp5mtgw Jehekýi 0 2313 9174 6916 2008-06-30T21:50:46Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jehekýi:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yejekyi # Etimología : '''He’iséva:''' Ojeo ani haĝua ojepoko hese. == Techapyrã: == * Che rapicha itápe, ajehekýi chugui. * Ko’emba jave ojehekýi che jarýi porãite. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Escapar}}, librarse del peligro *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] s19cr5x7kt9xyl8j7t3g3qfotwh2f00 Jehero 0 2314 14194 9178 2020-04-21T16:31:22Z 181.94.230.240 /* Ñe’ẽtéva ñemosusũ : */ wikitext text/x-wiki '''Jehero:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yejero # Etimología : '''He’iséva:''' Jeipuru ñe’ẽjoapy ombojojáva tapicha ambue mba’ére. == Techapyrã: == * Che ru ojehero vakape. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ajehero * Rejehero * Ojehero * Jajehero * Rojehero * Pejehero * Ojeh ero '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Apodarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] lm81b45r88rtfd5dime4tn4drn8qdac Jehe’a 0 2315 14240 14235 2020-08-17T15:51:55Z Savh 651 Se ha deshecho la revisión 14235 de [[Special:Contributions/62.117.184.125|62.117.184.125]] ([[User talk:62.117.184.125|disc.]]) wikitext text/x-wiki '''Jehe´a:''' tero//,ñe’èté va # Oñemoñe’ẽ: yeje - a # Etimología : '''He’iséva:''' Oñemo’ĩva onondive ha oñemopeteĩ. == Techapyrã: == * Ojehe’a aramirõ, kesu ha ryguasu rupi’are oiko haĝua chipa. * Ndajehe’ái voi che hesekuéra, ojejapógui hikuái. * Jehe’a rupi oiko pe mbaipy. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Ajehe’a * Rejehe’a * Ojehe’a * Jajehe’a * Rojehe’a * Pejehe’a * Ojehe’a '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal s. {{trad|es|Mezcla}}, {{trad|es|unión}} V. {{trad|es|mezclar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 7jsxd0h3uegk7vhhx84atxbzasoy279 Jehu 0 2316 13252 12386 2017-04-28T16:07:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jehu''': (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yeju # Etimología : '''He’iséva:''' Ojapóva mba’eporã ambuépe. == Techapyrã: == * Che memby kuimba’e ojehuve che ĝuaĝuingue. * Jajehu ñane retãme jahayhúramo añetẽ. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ajehu * Rejehu * Ojehu * Jajehu * Rojehu * Pejehu * Ojehu '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|servir}}, {{trad|es|ayudar}}, {{trad|es|suceder}}, {{trad|es|ocurrir}}, {{trad|es|acontecer}}, {{trad|es|encontrar}} en lo necesario. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 4sj25dr0l1skuc7yx66eh73nbhdnsbk Jehýi 0 2317 9181 6922 2008-07-01T12:28:48Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jehýi:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yejyi # Etimología : '''He’iséva:''' Tete oñandúva. Jejoko, mbotavy peteî pehê ñemomýi. == Techapyrã: == * Ojehýi chéve che retyma. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal.s. {{trad|es|hormigueo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] n6ln2jh560p7adqupfhir3ynj0m8p97 Jei 0 2318 9182 6923 2008-07-01T16:11:41Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jei:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yei # Etimología : '''He’iséva:''' Jehópe oñeihágui. Ñekañy, jeipe’a térâ jehekýi ojoaju’akue. == Techapyrã: == * Aha hina, ejeíke che rapégui. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ajei * Rejei * Ojei * Pejei * Rojei * Pejei * Ojei == He’isejojáva. == {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Retirarse}}, {{trad|es|irse}}, {{trad|es|liberarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] oeo8cn0ys1hq9nvq5oqi9vvv32ksh68 Jeity 0 2319 9183 6925 2008-07-01T16:12:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jeity:''' (ñe’ẽtéva) * Oñemoñe’ẽ: yeity * Etimología : '''He’iséva:''' Ojepoi yvýpe. // Oñemboguejy imátagui. == Techapyrã: == * Vito ojepoi yvyragui oñembosaráirõ. * Oiko pakova jeity ojehepy me’ẽ haĝua. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Ajeity * Rejeity * Ojeity * Jajeity * Rojeity * Pejeity * Ojeity '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Tirarse}}, {{trad|es|echarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] qzah4qdwesc261c9qu6nffq0veqzang Jejapo 0 2320 9184 6926 2008-07-01T16:14:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jejapo:''' Ñe’etéva # Oñemoñe’ẽ: Yeyapo # Etimología : '''He’iséva:''' Ñembotuicha, ñembo’aeterei ijupe.//Mba’e oikova’erã.// Ha’eko ojejapo hina . == Techapyrã: == * Ojejapóvape ndojehayhúi * Ojejapova’erâ mitã’aorã * Ojejapógui ndohói che rógape. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Engreído/a}}, {{trad|es|orgulloso/a}}, {{trad|es|presumido/a}} // {{trad|es|orgullo}}, {{trad|es|soberbia}} // {{trad|es|presumir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 2exclbnbprxgm1s951zoy0anuooqmjv Jejuka 0 2321 9186 9185 2008-07-01T16:15:53Z Milva 86 /* Ñe’ẽtéva ñemosusũ: */ wikitext text/x-wiki '''Jejuka:''' Tero-téra// Ñe’êtéva. # Oñemoñe’ẽ: yeyuca. # Etimología : '''He’iséva:''' Ojepe’arô hekove tapichágui. == Techapyrã: == * Oiko jejuka jerokyhápe * Ojejuka reiete pe karia’y kokuehe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ajuka * Rejuka * Ojuka * Jajuka * Rojuka * Pejuka * Ojuka '''He’isejojáva.''' Traducciones: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal s. {{trad|es|Homicidio}}, {{trad|es|asesinato}}, {{trad|es|suicidio}} // V. {{trad|es|Asesinar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 41h0s7tuef7jhhitc2l3q8n9ra84txj Jejuru’o 0 2322 12636 9187 2015-09-13T11:42:19Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jejuru´o]] a [[Jejuru’o]] wikitext text/x-wiki '''Jejuru´o:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yeyuru - o # Etimología : '''He’iséva:''' Opoíva iñe’ẽgui, ñe’ẽ vai hetáva hapicháre. == Techapyrã: == * Ndaikatúi okirirĩ, ojejuru’o opa mba’ére. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Ajejuru’o * Rejejuru’o * Ojejuru’o * Jajejuru’o * Rojejuru’o * Pejejuru’o * Ojejuru’o '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. Despacharse en contra de *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] tjedmn03r62gc4z7iea2b1briik97jb Jejuvyso 0 2323 9188 6929 2008-07-01T16:17:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jejuvyso:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yeyuvyso # Etimología : '''He’iséva:''' Oipysóva ijajúra. == Techapyrã: == * Ype ha ganso ijejuvyso oguatávo. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Ajejuvyso * Rejejuvyso * Ojejuvyso * Jajejuvyso * Rojejuvyso * Pejejuvyso * Ojejuvyso '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. Estirar el cuello *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] gh6hfx1vj415wxpkhd2u64ctsxprbvm Jeka 0 2324 9189 6930 2008-07-01T16:18:04Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jeka:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yeca # Etimología : '''He’iséva:''' oñepehẽ’a, ijaku’i, ñembopehê, otiríva ambue mba’e. == Techapyrã: == * Ojeka che kambuchi. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Quebrar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 8ln42w6s8l1grljwetimj3uhakeiqty Jekuaa 0 2325 9190 6931 2008-07-01T16:18:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jekuaa:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yecuaa # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e ojehecháva peteĩ tendáguare. // Mba’éicha oje’e ojehecha haĝua mávapa. == Techapyrã: == * Kokuépe ojekuaa jahape ty. * Luchopente ojekuaa ichupe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ajekuaa * Rejekuaa * Ojekuaa * Rojekuaa * Pejekuaa * Jejekuaa * Ojekuaa '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Conocerse}}, {{trad|es|divisarse}}, {{trad|es|aparecer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 514bfbuu21db0nbiw9a970v6j6a4ghj Jekutu 0 2326 9191 6932 2008-07-01T16:19:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jekutu:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yecutu # Etimología : '''He’iséva:''' Oñembojasuru kyse, ñuãti ha mba’e hakuáva máva térã mymba ro’óre. == Techapyrã: == * kava ramo ojekutu óga rapépe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|herir}}, {{trad|es|apuñalar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] ayg0v0hk30g1bwe1ecmh39jroezdzsd Je’o 0 2327 9192 6933 2008-07-01T16:19:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Je’o:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: ye - o # Etimología : '''He’iséva:''' Ojeipáma ohóvo isa’y. // Iñapatĩma. == Techapyrã: == * Che kasô hovy oje’opáma. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Oje’o * Reje’o * oje’o * Reje’o * Peje’o * Jepe’o * Ojepe’o '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal. {{trad|es|descolorido}}, borrarse el color *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 2hhjmgu91acqshhzrk46gdifhnzig0s Je’ói 0 2328 9193 6934 2008-07-01T16:20:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Je’ói:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: ye - oi # Etimología : '''He’iséva:''' Oñombyaty ha oho. == Techapyrã: == * Che ra’ykuéra oje’ói tetã ambuére. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|defectivo}}, solo en persona. // {{tra|es|Van}}, se juntan y van *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] m7bdn7mh727pb0l033vrz3vvomdozx0 Jepeju 0 2329 9194 6935 2008-07-01T16:21:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jepeju:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yepeyu # Etimología : '''He’iséva:''' Juru oipejúva, yvytu oipejúva. == Techapyrã: == * Ana Maria ojepeju mante. * Aipeju che jurúpe che rata. * Yvytu oipeju hatã ha ombohove yvyra rakã. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Abanicarse}}, {{trad|es|soplarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 0qpzoilosn09nmzpwxue1ht9oij25o2 Jepepi 0 2330 9195 6936 2008-07-01T16:22:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jepepi:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: Jepepi # Etimología : '''He’iséva:''' Ohupíva ijao oĩva ijehe.Oipepi kamisa térã sái ruguái. == Techapyrã: == * Yvytu oipepi mitâkuña sái ruguái. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: v. Alzarse la ropa *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 1upepqblhtr35nmm61xjz22tone105z Jepepy 0 2331 9196 6937 2008-07-01T16:22:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jepepy:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yepepy # Etimología : '''He’iséva:''' Jepoka, ñemokarãpa hapykuévo gotyo. == Techapyrã: == * Tani ojepepy opuka, haimete ho’a. == Ñe’ẽtéva ñemosusũ : == * Ajepepy * Rejepepy * Ojepepy * Jajepepy * Rojepepy * Pejepepy * Ojepepy '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Arquearse}}, {{trad|es|encorvarse}}, {{trad|es|ladearse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] ekt81n0m8vz5npe5qv63ca0e54aqvgw Jepe’a 0 2332 12638 10624 2015-09-13T11:42:37Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jepe´a]] a [[Jepe’a]] wikitext text/x-wiki '''Jepe´a:''' tero-téra ñe’êtéva # Oñemoñe’ẽ: yepe - a # Etimología : '''He’iséva:''' Yvyramáta pirukue ojeporúva ojejatapy haĝua. == Techapyrã: == * Pe yvyramáta ojepe’áma tapegui. * Rogueru jepe’a rojatapy haĝuatatakuápe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|apertura}}. V. {{trad|es|abrirse}}, {{trad|es|destaparse}}. S. {{trad|es|leña}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] ewwn42uewfpwuz7zbpfmjwmw42qlw4q jepe’ava 0 2333 12640 9198 2015-09-13T11:43:57Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jepe´ava]] a [[jepe’ava]] wikitext text/x-wiki '''Jepe´ava:''' ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: yepe - ava # Etimología : '''He’iséva:''' Ñemono’õ jepe’a ka’aguygui == Techapyrã: == * Taita oho ojepe’ava === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ajepe’ava * Rejepe’ava * Ojepe’ava * Jajepe’ava * Rojepe’ava * Pejepe’ava * Ojepe’ava '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Recoger}} o cortar leña *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] f4co17ar4q4ava2vs8b39ge4dcah1l1 jepe’e 0 2334 12642 9199 2015-09-13T11:44:11Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jepe´e]] a [[jepe’e]] wikitext text/x-wiki '''Jepe´e:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yepe - e # Etimología : '''He’iséva:''' Ñemoi tata ypýpe oñembyaku haĝua ro’y jave. == Techapyrã: == * Che sy ha che ru ojepe’e katuete ára ro’ýpe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Ajepe’e * Rejepe’e * Ojepe’e * Jajepe’e * Rojepe’e * Pejepe’e * Ojepe’e '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Calentarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] cczpoa1zwotw7ksx060iqd369lrn5z2 Jepe’o 0 2335 9200 6941 2008-07-01T16:25:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jepe’o:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yepe - o # Etimología : '''He’iséva:''' Ojeíva ipire, ojepire’o. == Techapyrã: == * Che retyma ojepe’o aha’âkuévo. * Yvyramáta ojepe’o, ipirúta hina. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|despellejarse}}, quitarse la corteza *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 1vjpk6ok0l65914ey0vq1hxkf6vp9fh Jepi 0 2336 9201 6942 2008-07-01T16:25:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jepi:''' (ñe’ẽteja) # Oñemoñe’ẽ: yepi # Etimología : '''He’iséva:''' Oikóva sapy’ánte. == Techapyrã: == * Aha jepi ahecha che sy oikóva Caazapápe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal adv. {{trad|es|Siempre}}, a menudo. // de vez en cuando *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] qwap5661awds6d54o3vmx48w62quhyy Jepicha 0 2337 9202 6943 2008-07-01T16:26:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jepicha:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yepicha # Etimología : '''He’iséva:''' Ñemyrõ oje’éva terã osẽ porã’ỹva mávape rupi. == Techapyrã: == * Ojepicha noha’ã porãiva ha opyta tapykuépe === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ajepicha * Rejepicha * Ojepicha * Jajepicha * Rojepicha * Pejepicha * Ojepicha '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Avergonzarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] kot1twft29flng11j7sm35bzt5lhtrp Jepive 0 2338 9203 6944 2008-07-01T16:27:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jepive:''' (ñe’ẽteja) # Oñemoñe’ẽ: yepive # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e oikóva tapia, opa árape, jepokuaápe. == Techapyrã: == * Ko’aga oky, jepive ndokýi * Jepiverôguaícha ou che rógape. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Frecuentemente}} {{trad|es|Acostumbradamente}} {{trad|es|Siempre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] kzmokfqxvfqvgzew42ulxyu46qw9rjk Jety 0 2339 9204 6945 2008-07-01T16:27:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jety:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yety # Etimología : '''He’iséva:''' Ñanarusu hapo guasúva, ho’o ha he’ê, oje’u chugui tembi’u ha avei mimói. == Techapyrã: == * Amomimói jety ha ro’u kambýre. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|batata}}, {{trad|es|boniato}}, papa dulce *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] qx73974ozj0938s3qy4i9ky6nbf3u8u joja 0 2340 13369 12963 2017-04-28T16:27:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Joja:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yoya # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e ohóva ojuehe. // Ojoavy’ỹva. == Techapyrã: == * Rembojoja porâva’erâ reikytî haguâ chupe iñakârague. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Igualdad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] ewxk3ub6wcvfd5e2plkflrgn9ew2hy2 Jokua 0 2341 9206 6947 2008-07-01T16:29:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jokua:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yocua # Etimología : '''He’iséva:''' Ñeñapytĩ. // Ñeinupa == Techapyrã: == * Ejokuaporãke ani isarambipa pe kuatia. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ajokua * Rejokua * Ojokua * Jajokua * Rojokua * Pejokua * Ojokua '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Atado}}, {{trad|es|paquete}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] czab37kr46qmzjy3rhf3tw3j8m0glhc Jope 0 2342 13253 12393 2017-04-28T16:07:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jope:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yope # Etimología: '''He’iséva:''' Ñemo’aguĩ tatágui ohupyty hagua hakukue. '''Techapyrã:''' * Tata ojopéva ñana, ombopiruségui.. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|ardor}}, {{trad|es|calor}}, {{trad|es|insolación}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] iujs5c2tkpd9xgltxj4h85nndtknfat Jopói 0 2343 9208 6949 2008-07-01T16:30:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jopói:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yopoi # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e ojegueraháva mávape ojeguerehorývo. == Techapyrã: == * Péva jopóimirõ aru ndive. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Separse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] jdkbjfqoqch12gzq2z4vbpy5mexqskr Juaju 0 2344 9210 9209 2008-07-01T16:30:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Juaju:''' (ñe’ẽjoaju) # Oñemoñe’ẽ: yuayu # Etimología : '''He’iséva:''' Oikóva oñondive. // Ojoapýva. // Ojáva ojuehe. == Techapyrã: == * Guéi ojoaju júntare. * Ambojoaju inimbo añapytĩ haĝua. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Unidos/as}}, {{trad|es|juntos/as}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] rwgaa0v4vxdldlz5lq5sfhjj3kec6ia Juayhu 0 2345 9211 6951 2008-07-01T16:31:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Juayhu:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yuaju # Etimología : '''He’iséva:''' Oñeembo’aeva ha oikova tekoporãme oñondive. == Techapyrã: == * Sy ha túa ojoayhúva osẽ porã ifamilia. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. amor mútuo, {{trad|es|amistad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 5dszrdctfcwvipypgwiyepx29kd0t4c Juhu 0 2346 13254 12392 2017-04-28T16:07:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Juhu:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yuhu # Etimología : '''He’iséva:''' Ojetopa mba’e okañyva. // Ojotopa tapicha ojehekáva. == Techapyrã: == * Ajuhu che kuãiru okañyva’ekue. * Ajuhu che rembiayhu. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ajuhu * Rojuhu * Ojuhu * Jajuhu * Pejuhu * Rojuhu * Ojuhu '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|encontrar}}, {{trad|es|hallar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] fju1c48hq5opbwdzp3kdqqxyywpnp2i Juka 0 2347 13255 12391 2017-04-28T16:08:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Juka:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yuca # Etimología : '''He’iséva:''' Jeipe’a tekove tapichágui. // Mymba oñefaenáva tembi’urã. == Techapyrã: == * Jejuka ndaha’éi mba’e porã. * Ojuka ikure kyra. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal v. {{trad|es|Matar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 20hgclojqoqd06i0aptzunaeh1x6wxk Juru 0 2348 13256 12390 2017-04-28T16:08:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Juru:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yuru # Etimología : '''He’iséva:''' Továre oĩva oñeñe’ẽ ha ojekaru haĝua. Ijuru yvyporã, mymbakuéra. // Kuára oguerekóva mba’e oñemoinge haĝua pypegua. == Techapyrã: == * Akái che jurúpe tembi’u akúpe. * Mondaha ombojuru ogaho’i oike haĝua. * Tatakua juru ojeka. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|Boca}}, {{trad|es|fauces}}, {{trad|es|abertura}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 4rcrs3yt9ocd8xzcjty9fs29qxpq3so juru’o 0 2349 12644 9215 2015-09-13T11:44:42Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Juru´o]] a [[juru’o]] wikitext text/x-wiki '''Juru´o:''' Ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: yuru - o # Etimología : '''He’iséva:''' Oje’i ijuru chugui. == Techapyrã: == * Oipota rejuru’o chéve pe narã. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Ajuru’o * Rejuru’o * Ojuru’o * Jajuru’o * Rojuru’o * Pejuru’o * Ojuru’o '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|destapar}} 3ª persona *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 8izl8wekh1ama63ao9vdcwm4qxjgdsg Jy 0 2350 13257 10528 2017-04-28T16:08:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Jy:''' adj. Fuerte, resistente. V. Estar cocido. # Oñemoñe’ẽ: yy # Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrã: == Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Axila}}, {{trad|es|sobaco}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] ewpwhej5xdcglfgnyyl95ty5hm7eice Jyvaguy 0 2351 9217 6957 2008-07-01T16:35:10Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Jyvaguy:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: yyvavy # Etimología : '''He’iséva:''' Jyva ha ati’y ojoapyha guýpe. == Techapyrã: == * Ñamopotĩke ñande jyvaguy. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|Axila}}, {{trad|es|sobaco}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] f5aoc2sfbx9j9o8jz4ehhp3imgxcwi6 I 0 2352 13226 13016 2017-04-28T16:03:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''I''' pu’ae ipúva castellanopeguaicha.. // Ñe’êmboyve ohechauka avei mba’e jára, isy. Techapyra: i , itakarai ,ikatu , kuatia , nendive , reínte , avati, # Oñemoñe’ẽ: i # Etimología : '''He’iséva:''' pu’ae ipúva castellanopeguaícha.. == Techapyrã: == * Isy, itúa. Ijagua. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. [[Category: Tai i]] 1y0syt9bpz6eywjzrj8b5pzhgk2too8 Icha 0 2353 8925 6959 2008-06-30T16:43:37Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Icha:''' ñe’êpehè upéigua ojeporúva oñembojoja haguâ peteî mba’e ambuévare. # Oñemoñe’ẽ: Icha # Etimología : '''He’iséva:''' Ñe’ẽrirégua ojeporúva oñembojoja haguâ oimeraẽva mba’e. == Techapyrã: == * Ana hesa rovy áraicha. * Ipire morotĩ kambýicha... Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Suf. De grado comparativo de igualdad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] dbfjkm8pfroqq0ulvu3zp9tj0xekkdq Ichupe 0 2354 8926 6960 2008-06-30T16:46:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ichupe:''' Terarangue. # Oñemoñe’ẽ: ichupe # Etimología : '''He’iséva:''' Ñe’ẽ ohechaukáva mávape ĝuarãpa téra mávape oñeñe’ẽ. == Techapyrã: == * Agueru ichupe ko pohâ * Ha’e ichupe ndachepochýiha hendive. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: pron. Pers. a él, a ella *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] 6y8oqfb4egk0mzo16ixh9n4aeo3fgvc Ij 0 2355 13227 10559 2017-04-28T16:03:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ij:''' ñe’êpehê téra mboyvegua. # Oñemoñe’ẽ: iye # Etimología : '''He’iséva:''' Ijehe/ijupe == Techapyrã: == * Ipochýramo ijehénte ojapo Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: pref. Que indica posesión de 3ª pers. Su (ijapo) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] ehdbpv9tjpw0ojkh2hd6b4203icgzth Ijehe 0 2356 8928 6964 2008-06-30T16:47:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ijehe:''' terarangue, # Oñemoñe’ẽ: Iyeje # Etimología : '''He’iséva:''' Ojapóva ha’ete ijupeĝuarã == Techapyrã: == * Oikovaíramo ojapo ijehe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: es|Por sí mismo/a *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] bcr95k3tjkp25eu0wv75mbfuun6bm82 Ijehegui 0 2357 8929 6965 2008-06-30T16:48:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ijehegui:''' terarangue. # Oñemoñe’ẽ: Iyejegui # Etimología : ije +he+gui '''He’iséva:''' Ojapóva ha’e ‘aente. Iñakãgui oúva ichupe. == Techapyrã: == * Ijehegui oguenohẽ pe tembiapo porãite. * Ijeheguinte, avave nde’íri ichupe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: de, de por si, de su propia idea, de su propia cosecha *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] gtenazfhoty4djo2srdcuqds8pexk3y Ikóni 0 2358 8930 6966 2008-06-30T16:49:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ikóni:''' Ñe’ẽriregua, # Oñemoñe’ẽ: ikóni # Etimología : '''He’iséva:''' Ñe’ẽpehê ohóva ñe’ẽtéva rire ha omoĩva ára agâitegua ha opa’ýva. == Techapyrã: == * Reñepohanópa ikóni, aní nde rasyve. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Aguata’aikóni * Reguatareikóni * Oguatahikóni * Jaguatajaikóni * Roguataroikóni * Peguatapeikóni * Oguata’oikóni '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Suf. De tiempo pres. Intermitente (ajapo´aikóni) Traducción parecida caminando // Ando caminando. Sigo caminando. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] 515u0lehdqw2m98u1lebsyi8df2c0fx Ina 0 2359 13228 12729 2017-04-28T16:03:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ina:''' Ñe’êpehê , ñe’ẽtéva rire (aha´aína) # Oñemoñe’ẽ: ina # Etimología : '''He’iséva:''' Ko’aĝaitegua jejapopy .. == Techapyrã: == * Ajapo aína che rembi’urã. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: Suf. De tiempo presente Imperfecto continuativo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] tu15bdsvpf2tc5ag4gle912jlq7kfbe Indaje 0 2360 8932 6968 2008-06-30T16:54:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Indaje:''' teroja # Oñemoñe’ẽ: indayé # Etimología : '''He’iséva:''' Máva oikóva ha’eño ha oñakaityhápe. == Techapyrã: == * Pe Kuñataĩ oikóva indaje, oiméne mba’épa ojehu ichupe. * Anítei jaiko indaje háicha. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Solitario}} // {{trad|es|Taciturno}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] kvka216f4wd15fljiugg5a6nq7ryevs Inimbe 0 2361 14314 8933 2021-03-19T18:27:50Z 181.126.125.240 wikitext text/x-wiki Inimbe == Techapyrã: == * Ajogua che inimberã tuichavéva, Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Catre}}, {{trad|es|cama}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] dngx4bds4ox1aqkluzo8wnt1k1w2kt3 Inimbo 0 2362 8934 6970 2008-06-30T16:56:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Inimbo:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: inimbo # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’epo’i fibra, oñeguenohẽva mandyju, lana ha ambue mba’egui.Ko’aĝa oĩma plásiko guigua. == Techapyrã: == * Aikotevẽ inimbo poguasu añapytĩ haĝua bulto. * Amboyvýta che camisa inimbo po’imime. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Hilo}}. Hebra larga y delgada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] j3y88437di64jc4yj9jr53fg40janvz Iñ 0 2363 8935 6971 2008-06-30T16:56:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Iñ:''' Ñe’êmboyvegua. # Oñemoñe’ẽ: iñ # Etimología : '''He’iséva:''' Ñe’êmboyvegua.ohechaukáva mba’e jára == Techapyrã: == * Iñakâ rasy- iñemboae// Iñirũ. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: Pref. Que indica posesión de 3ª pers. Su (iñirũ) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] tnja2nb1vo3soy886yxvp52se0odad4 Ipahápe 0 2364 8936 6972 2008-06-30T16:57:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ipahápe:''' Ñe’êteja # Oñemoñe’ẽ: Ipahápe # Etimología : '''He’iséva:''' Opahápe.//Opakuévo//Oparire. == Techapyrã: == * Ipahápe ou ha’eño. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. {{trad|es|Finalmente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] 2i238ehawv01v9mndxavf4ddqnimwtj Irundy 0 2365 8937 6973 2008-06-30T16:57:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Irundy:''' teroja papaha rehegua # Oñemoñe’ẽ: irundy # Etimología : '''He’iséva:''' Papaha irundy == Techapyrã: == * Ajogua irundy chipa. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: Adjetivo numeral {{trad|es|cuatro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] 56yztdmtey32iqibytsdnfpmpbe8bqr Irundyha 0 2366 8938 6974 2008-06-30T16:58:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Irundyha:''' # Oñemoñe’ẽ: irundyha # Etimología : '''He’iséva:''' Jepapaha oĩva irundy tendápe. == Techapyrã: == * Iurundyha che ra’y ohóma ógagui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Cuarto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] adxghnmfegsbrxpl2fhds0kxh84oxpl Irundypa 0 2367 8939 6975 2008-06-30T16:58:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Irundypa:''' teroja papapy rehegua # Oñemoñe’ẽ: irundy # Etimología: '''He’iséva:''' tèra oñemoîva papapýpe. == Techapyrã: == * Irundypa ary omboty che sy. Ñe’ẽtéva ñemosusũ {{trad-arriba}} *{{es}}: adj.{{trad|es|Cuarenta}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] 6l6ziicrp5wnflnllfpe7j2lxnzugui Irũ 0 2368 8940 6976 2008-06-30T17:00:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Irũ:''' tero # Oñemoñe’ẽ: irû # Etimología : '''He’iséva:''' Máva oîva ñande ykére opa ára. == Techapyrã: == * che irû ohóta tetâ ambuépe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Compañero/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] jhrxdw5h9s50zdaejoxiupjfrg5nlj7 Ita 0 2369 13229 10552 2017-04-28T16:03:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ita:''' tero / ñe’êpehê upéigua # Oñemoñe’ẽ: ita # Etimología : '''He’iséva:''' Yvy akytã atã ojejuhúva yvyatyhápe// He’ise avei mba’eta oihápe. == Techapyrã: == * Ita heta ñaikoteve jajogapo haĝua . * Mitãkueraita ojere calesítare '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s.{{trad|es|Piedra}} Sustancia mineral dura y compacta. Suf. De número plural (kuraiita) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] o99nmyijgu2ttezedby64upafwncvif Itahai 0 2370 8942 6978 2008-06-30T17:01:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itahai:''' tero téra # Oñemoñe’ẽ: Itahai # Etimología : '''He’iséva:''' Ita ojeporúva ojehai haĝua. == Techapyrã: == * Mbo’ehára oipuru itahai. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Piedra}} Sustancia mineral dura y compacta. Suf. De número plural (kureita). *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] iu9oq6toiev5l2fzfr5f15w5eu2zgb8 Itaipu 0 2371 8943 6980 2008-06-30T17:03:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itaipu:''' Tero-teroja # Oñemoñe’ẽ: Itaipu. # Etimología : '''He’iséva:''' ita ipúva. Hidroeléctrica Itaipu. == Techapyrã: == * Ojekávo ñahendu ita ipúva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Tero.téra.Ita=piedra; ipúva=que suena. Gran represa Hidroeléctrica en el Alto Paraná.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] kkmyldc78tglhb0uwypeob48hf540yf le 0 2372 13390 13153 2017-04-28T16:30:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Le''' : tero #Oñemoñe’ê: le #Etimología: '''He’iséva''' péicha oñehenói ko tai guarani ñe’ême. == Techapyrã == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ele}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] fr4c4zx572kd976e1ulvrmx0p6896vy lechâi 0 2373 9225 6983 2008-07-01T16:47:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Lechâi''': tero // teroja #Oñemoñe’ê: lechâi #Etimología: '''He’iséva''' ava kuña hi’ary hetáva. == Techapyrã == *Amo kuñakarai ilechâima. *Lechâi ndokaruséi nendive. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vieja}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] r31g41lu8qg7qiv4tdi8mxo3gb4t39j Itahû 0 2374 8944 6984 2008-06-30T17:03:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itahû:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: itajũ # Etimología : '''He’iséva:''' Héra he’ipáma .Ita isay hũva. == Techapyrã: == * Itahũ ojeporu empedrado-rã '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: S. {{trad|es|Piedra negra}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] ojiqet6clh5njc1z9i0msxiz0ndvgpz Itakua 0 2375 8945 6986 2008-06-30T17:04:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itakua:''' Tera//teroja # Oñemoñe’ẽ: itacua # Etimología : Ita + kua '''He’iséva:''' Ita ikuáva. == Techapyrã: == * Kukuru oiko itakuápe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Caverna}}, {{trad|es|cueva}}, gruta en la roc aviva. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] pf026ks52zzxgsumwfd9w26pgg211gg Itakuruvi 0 2376 8946 6987 2008-06-30T17:05:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itakuruvi:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Itakuruvi # Etimología : ita + kuruvi '''He’iséva:''' Ita sa’i apu’a. == Techapyrã: == * Itakuruvi ojepuru yvotyty rape oñemoporãvo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Canto rodado, {{trad|es|pedregullo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] cid3i1la2kyfrens4lt3x1aj1vmr9fl Itagecha 0 2377 8947 6988 2008-06-30T17:05:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itagecha:''' # Oñemoñe’ẽ: Itahecha # Etimología : '''He’iséva:''' Ita vera ojehechaha ta’anga. == Techapyrã: == * Kuñataĩ omañávo itagecháme ojehecharamo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Espejo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] hsx9o0v4lg8ufg1pwuhsdy81ewjzfhw Itapiru 0 2378 8948 6990 2008-06-30T17:05:57Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itapiru:''' tero # Oñemoñe’ẽ: itapiru # Etimología : ita + piru '''He’iséva:''' Tenda ymaiteguare oñembohendava’ekue y guasu Parana ári. == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''El más antiguo de los fuertes paraguayos, construido sobre el Paraná''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] 7hx3vu39jrj2uk5lkmhrw2l0otm4u68 Itapu 0 2379 8949 6992 2008-06-30T17:06:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itapu:''' tero-téra. # Oñemoñe’ẽ: Itapu # Etimología: Ita +pu '''He’iséva:''' Itaipúva == Techapyrã: == * Itapu oporohenóima ñambo’erã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Campana}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] 1205qgoe7em8zt6n82gum6m45qlhp95 Itasã 0 2380 8950 6993 2008-06-30T17:06:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itasã:''' tero-téra. # Oñemoñe’ẽ: Itasã (a nasal) # Etimología: Ita + sã '''He’iséva:''' Sã mbarete hierrogui ijapopyre. == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Cadena}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] qij877ukky4j9g0ex5scm9gnewt0fvu Itatĩ 0 2381 8951 6994 2008-06-30T17:07:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itatĩ:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: Itatĩ (i nasal) # Etimología : Ita + ti (morotĩ) '''He’iséva:''' Ita morotĩ hatã ha hepýva. == Techapyrã: == * Itatigui ojejapo mesa apeasýi ojehecharamoitereíva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. Piedra blanca, {{trad|es|mármol}} {{trad|es|Plata}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] 34v1d8w9piv8wm1xparozl0ftk5t1tm Itaty 0 2382 8952 6995 2008-06-30T17:08:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itaty:''' tero-téra. # Oñemoñe’ẽ: Itaty # Etimología : Ita + ty '''He’iséva:''' Ita hetahápe. == Techapyrã: == * Itatýgui ojegueroja ita ógarã. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Pedregal}} Terreno cubierto de piedras *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai i]] nz21edy2vvp91l8qbii62kmdymojrqv Itavera 0 2383 8953 6996 2008-06-30T17:08:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itavera:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Itavera # Etimología : Ita+ vera '''He’iséva:''' Hatãva itáicha ha overáva == Techapyrã: == * Itavera ndahá’éi ojepopáva , ojejapóva’erã. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|vidrio}}, {{trad|es|cristal}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai i]] 30netf8qovlxil94mnz186n2zlupxjs Itayvu 0 2384 8955 8954 2008-06-30T17:09:48Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itayvu:''' # Oñemoñe’ẽ: Itayvu # Etimología: Ita + Yvu '''He’iséva:''' Itakua osẽhágui ‘y.Yvu == Techapyrã: == * Itayvúgui ochololo y potî piro’y. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' Yvu {{trad-arriba}} *{{es}}: Ita =piedra yvu= manantial *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai i]] 42shk59zm78oducg9gy2la3c75bfave Itaysy 0 2385 8956 6998 2008-06-30T17:10:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Itaysy:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Itaysy # Etimología : Ita +ysy '''He’iséva:''' Itaiku’ireíva ha hesa’yjuva. == Techapyrã: == * Itaysy ojeporu pohãramo. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Azufre}}. Metaloide quebradizo de color amarillo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai i]] lvfqsuhmnvwq8tqxg0qp8tnbdsr7rak Ite 0 2386 13230 12385 2017-04-28T16:03:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ite:''' Ñe’êpehê upéigua # Oñemoñe’ẽ: Ite # Etimología : '''He’iséva:''' Ha’etéva. Añetetégua. == Techapyrã: == * Péva ha’e kuñaite hina. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: suf. De grado superlativo (kuñaite) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai i]] bvrg2ytxmty62xnb8gzkjls9krrxx39 Iterei 0 2387 8958 7000 2008-06-30T17:11:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Iterei:''' Ñe’êpehê # Oñemoñe’ẽ: Iterei # Etimología : '''He’iséva:''' Oñembotuicháva térã ojehecharamoitereíva. == Techapyrã: == * Iporâiterei ko tembi’u. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: Suf. De grado superlativo (iporãiterei) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai i]] 7hqcrg54lex98ixx0mx9x4p4wilicgd ĩ 0 2388 13473 12830 2017-04-28T23:11:56Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''ĩ.''' Vocal que se pronuncia igual que en el castellano pero con sonido nasal. [[Category: Tai ĩ]] 8mw83cql3lcj3rqzl7lbi8lw3ikktsx S 0 2389 13323 13023 2017-04-28T16:19:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''S:''' mokôipa poteî pundie achegety guaranímegua, ipúva españañe’êmeguáicha. # Oñemoñe’ê: ese # Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrâ: == Ñe’êhe’isejojáva: Ñe’êtéva ñemosusû: {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] jh3vz58qotzofw5bjvk18i27zpossis Sa 0 2390 13324 12322 2017-04-28T16:19:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Sa:''' tero / a # Oñemoñe’ê: sa # Etimología: '''He’iséva:''' papapy rehegua, pa jey pa. == Techapyrã: == * Sa su guarani aikotevê aha haguâ Pilarpe Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: número cardinal {{trad|es|cien}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] c1z0jhjw4vypg3li9lsa6o9q1j0ru30 Sagua´a 0 2391 10783 9804 2010-10-01T11:47:50Z 201.217.50.30 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Sagua´a:''' teroja # Oñemoñe’ê: sagua’a # Etimología: === He’iséva: === * Mymba pochy okyhyjéva ava atýgui. Saite. Oñesâmbyhy’yva. * Ava ndaipóriva hese mba´evéichagua pu´aka. Tie’y heko pota vaíva. == Techapyrã: == * Karai Luchi ohepyme´ëse ivaka sagua´a. * Tereho egueru chéve pe mitä sagua´a. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|arisco}}, {{trad|es|indómito}}, {{trad|es|salvaje}}, {{trad|es|tosco}}, {{trad|es|chabacano}}, {{trad|es|huraño}}, {{trad|es|rústico}} *{{en}}: {{trad|en|surly}}, {{trad|en|rude}}, {{trad|en|coarse}}, {{trad|en|sullen}}, {{trad|en|untamed}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] g1a073yei8f00ubgiklj6v7w2r6zryw Saiku´a 0 2392 9803 7006 2008-07-29T15:53:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Saiku´a:''' tero / a # Oñemoñe’ê: sáicu’a # Etimología: sái + ku’a. '''He’iséva:''' Ao ikatúva kuña oipuru opa ára. == Techapyrã: == * Che sy ojogua isaiku´arä. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: '''palabra nominal: ropa propia de la mujer''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] p5ak6ub7dvoxqh3nktmrga40zzq3rz3 Sái 0 2393 9802 7007 2008-07-29T15:53:01Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sái:''' tero/ a # Oñemoñe’ê: sái # Etimología: '''He’iséva:''' Ao ohóva ku’a guive yvy gotyo. == Techapyrã: == * Pe sái pyahu ojogua kuñakarai. * Isáirâ oipota che sy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|falda}}, {{trad|es|pollera}}, {{trad|es|vestido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] exftthtv8235i1by563as0qqihn93x8 Saingo 0 2394 9801 7008 2008-07-29T15:52:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Saingo:''' ñe’êtéva/ teroja #Oñemoñe’ê: saingo #Etimología: '''He’iséva:''' peteî mba’e oñemoîva térâ ojehupíva yvate yvyrarakâre térâ klávore. == Techapyrã: == *Emosaingo umi ao ikâ agua *Saingohápe oiko pe ka’i. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: {{trad|es|colgar}}, {{trad|es|colgado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 8sq4hakvvnl62for0ika513mw5me7io Saite 0 2395 13325 13033 2017-04-28T16:19:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Saite:''' teroja / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: saite # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba ka´aguy térä isagua´áva, ndojaséiva óga rehe. == Techapyrã: == * Pe eira niko peteï mymba saite. * Amo che ryguasu mbatara hesaite. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|arisco}}, {{trad|es|indomable}}, {{trad|es|esquivo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] eufg4o26dabbll0jyfas5cfmw77qlpf Sakandu 0 2396 9799 7010 2008-07-29T15:51:15Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sakandu:''' Tero / a # Oñemoñe’ê: sacandu # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñe´ë ojepurúva oñembohéra haçua avei kavaju. == Techapyrã: == * Peñapi ñandéve umi sakandu avuku. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|sakandu}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] [[Category:Tai s]] 0aw7f2ah1ryedlpcafvxe1t0zwe35tz Sakarõ 0 2397 9798 7011 2008-07-29T15:50:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sakarõ:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Sakarõ # Etimología: . '''He’iséva:''' So´okangue ikarakúva mymba po térä ipykue reheguare. == Techapyrã: == * Ojekarúta che rógape lókro sakarõ. * Karai ymaguare oguerohory tembi’u ojejapóva sakârógui. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|sakarô}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 9fh66nnv4r24u525120imqrjthw5kyh Sálvia 0 2398 13326 12558 2017-04-28T16:20:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Sálvia:''' tero / a # Oñemoñe’ê: salvia # Etimología: . '''He’iséva:''' * Pohä ñana hogue apu´a pukumi ha haimbéva, hyakuä asy. * Ojepuru ha´ÿingue täi ñemopotïrä, hogue ha ipoty oje´u yguáramo, iporä avei korasõ rasýpe, ju´ái, ahy´o rasy ha raimbírape çuarä. * Ojepuru pohä akúramo == Techapyrã: == * Amo mitä ohogue´opa che sálvia. * Pe mitâkuña oipuru sálvia rogue pohâ akúramo. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|salvia}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] eggy5rjozcurqkuk0jy73lmi8eyegwg Samu´ü 0 2399 9796 7013 2008-07-29T15:50:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Samu´ü:''' tero/ a # Oñemoñe’ê: samu’û # Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta poguasu, imáta pekõiva, hakä sarambi guasu ha hatïmba. == Techapyrã: == * Samu´ü rakäre ojehaitypo pirirïta. * Ñorâirô guasúrô guare ojey’u samu’û rykue. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|palo borracho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] ibvlk3xt4fcuy04odpb40s9xjucyoau Sambyhy 0 2400 9795 7014 2008-07-29T15:49:49Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sambyhy:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: sambyjy # Etimología: . === He’iséva: === # Egueraha eisambyhy pe vaka pytä. # Ojehekombo´e, ojehesape´áramo mávape. # Tembiapo ñemotenonde == Techapyrã: == * Amo kuñakarai oisambyhy porä imembykuérape.. * Luche oisambyhy poräiterei pe aty guasúpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|conducir}}, {{trad|es|guiar}}, {{trad|es|gobernar}}, {{trad|es|dirigir}}, {{trad|es|regir}}, {{trad|es|manejar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] p5nlbnujfd76kyot1nrdbgq0bd46gvc Sambyhyhára 0 2401 9794 7015 2008-07-29T15:48:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sambyhyhára:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Sambyjyjára: # Etimología: . === He’iséva: === # Kuña térä kuimba´e omyakäva opáichagua tembiapo térä aty. # Omotenondéva tape. # Motenondehára. == Techapyrã: == * Sambyhyhára mbo´ehaopegua ou kuehe. * Ka´aguy mbytére ko sambyhyhára ikatupyry. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|conductor}}, {{trad|es|director}}, {{trad|es|jefe}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] g1sczdhlfgowjxezmdo4qbh6dthwle3 Sanaória 0 2402 9793 7016 2008-07-29T15:47:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sanaória:''' Tero / a # Oñemoñe’ê: Sanaória: # Etimología: . '''He’iséva:''' Ka´avo karape, rakä rovyü, hogue sa´isa´i, isarembi ha ikangýva, yvýpe oñemoña ha´ÿigui. Ipoty morotï apu´a´i mimi hu´äre iñapesä guasu. Hapo pytängy, ijapyte morotï, hague mimi, ipuku ha ndaipoguasuetéi, okakuaa yvy guýpe. Ja´u tembi´úpe, ñemboy´urä he´ë ha ha´eño omomóipyre térä ipýra == Techapyrã: == * Ñamoïta sanaória ñane rembi´úpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|zanahoria}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] ioutlt84divix1yycagq65ava06lohr Sándia 0 2403 9792 7017 2008-07-29T15:47:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sándia:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Sandia: # Etimología: . '''He’iséva:''' Ka´avo otyryrýva yvýpe hapo sarambi mbyky´i, hakä ysypo puku isarambíva, haviju ha hovykä he´õ mbytépe. Ipoty morotï, hembo chororïgui osë hi´a ijyképe. Opaicharei hi´a: tuicha ha michïva, ijapu´áva, ipekõi ha ipukúva, ijape morotï para´i, hovyü ha hovérova. Ipire atä´i he´õ ha hu´ü hyepýpe, ho´o pytä térä sa´yju, hykue re´ë ha ha´ÿi hü térä para´i. Ikatu ja´u tembi´u ári. Ha´ÿingue ojepuru pohärä orchatápe. Oï opáichagua: sandia morotï, sandia para´i, sandia hovéro, sandia hapone´i, sandia hü´i, sandya sa´yju, sandia hy´a, sandia yvyvy, sandia vaka == Techapyrã: == * Ha´usete amo sándia morotï. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|sandía}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] exdil5zc9r1kdsaai0uo7yhvgtviicf Sapara 0 2404 9791 7019 2008-07-29T15:46:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sapara:''' tero/ a # Oñemoñe’ê: sapara # Etimología: '''He’iséva:''' Tesa isa´y marrõ, hü ha sa´yjungýva. == Techapyrã: == * Iporä amo kuña sapara. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''ojos pardos''', '''ojos verdosos''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] h4ck95hwoplcvgopd5smmhu01yfq3gq Sapatu 0 2405 9790 7021 2008-07-29T15:45:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sapatu:''' tero/ a # Oñemoñe’ê: Sapatu # Etimología: '''He’iséva:''' Pyrehegua ojejapopyre vakapígui, ijuru yvatevéva ipyta gotyo ha isäva oñeñapytï haçua. == Techapyrã: == * Kalo omoï ipýre isapatu. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|zapato}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 0ngy2hb82n4kehgmrsxq5tz3tcm11pa Sapatu´apoha 0 2406 9789 7022 2008-07-29T15:44:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sapatu´apoha:''' tero / a # Oñemoñe’ê: sapatu’apoha # Etimología: sapatu + apo + ha. '''He’iséva:''' Yvyra imáta po´i ikarape ha ikarë´imíva. Hogue apu´a puku ha heta, hu´äme hovy kangymi. Ipire hüngy ha iñapesÿi hi´ajúvove ojeka ha opoi ha´ÿigui. == Techapyrã: == * Sapirangy rakäre oï mokõo guyra´i. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|zapatero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 1tice88f1cjh0wcje8kwxtct2k1hc0b Sapiro 0 2407 9788 7023 2008-07-29T15:44:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sapiro:''' teroja # Oñemoñe’ê: sapiro # Etimología: . '''He’iséva:''' Maña morotï vai, tekove pochy ohechaukáva. == Techapyrã: == * Kalo omaña sapiro ichíkare. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: mirada con disgusto *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] mwm4fw8qcv5f0zkzx1w73rfnmm81xyj Saporo 0 2408 9787 7024 2008-07-29T15:43:37Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Saporo:''' tero/ a # Oñemoñe’ê: saporo # Etimología: '''He’iséva:''' Tembi´u ojejapóva kumandágui, ikatu oñemoï ipype so´o ku´i, lókro ha sakarõ. == Techapyrã: == * Hose okaru saporo. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|palabra nominal: poroto con carne}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] piy2jiwywev0e8n1s7s2gmi6soqvtam Sapukái 0 2409 9786 7026 2008-07-29T15:43:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sapukái:''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: sapucái # Etimología: '''He’iséva:''' Ñe´ë hyapu mbaretéva, oñehendúva mombyry guive. == Techapyrã: == * Umi arriéro osapukái joa oúvo. * Táva Sapukáipe oiko che reindy Ñe’êhe’isejojáva === Ñe’êtéva ñemosusû === * Asapukái * Resapukái * Osapukái * Jasapukái * Rosapukái * Pesapukái * Osapukái {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: grito, gritar, nombre toponímico de un pueblo del Paraguay *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 8e64nfetjgzatpkio2urckz6it6wr1n Sarapïu 0 2410 9785 7028 2008-07-29T15:42:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sarapïu:''' tero / a / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Sarapïu # Etimología: . '''He’iséva:''' Mitä mba´asy ováva, ome´ë akanundu, ahy´o rasy, tesa pytä, pire pytä avevo hakuvopáva reheve. Oñemombia pohä ro´ysäme == Techapyrã: == * Che memby michïvéva isarapïumba. * Ko mitäre ne´írä osë sarapïu. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|sarampión}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 2r80d3oe6trt3xfe4uy1sqc67vhmnry Sarïa 0 2411 9784 7029 2008-07-29T15:42:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sarïa:''' tero./ a # Oñemoñe’ê: sarîa # Etimología: . '''He’iséva:''' Guyra tuicha ijape sa´yjungýva hetyma mbuku, oiko ñúre ha ojupi opurahéi yvyra rakäre == Techapyrã: == * Pe sarïa opytu´u takuru ári. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|palabra nominal}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] p9ufbkn6ztdm8iguibb2y9vagtcvgzu Sä 0 2412 9783 7030 2008-07-29T15:41:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sä:''' tero / a ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: sâ # Etimología: . '''He’iséva:''' Inimbo, yvíra, pióla térä alámbre ojepurúva oñeñapytï haçua mymba térä opa mba´e. == Techapyrã: == * Amo che vaka sä ipyahu. * Ko ju isä mbuku. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|ave zancuda}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 8eozlf44g0qvxgrjaf9qa5v3rjffrh8 Säingo 0 2413 9782 7031 2008-07-29T15:41:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Säingo:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: sâingo # Etimología: . '''He’iséva:''' Opa mba´e opytáva yvate isägui térä ijurupysägui. == Techapyrã: == * Avati apesä osäingo kosináme. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|palabra verbal colgar, colgado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 67m4oa0u44ay3ix32rtnw9ohbb2o0kr Sämbuku 0 2414 9781 7033 2008-07-29T15:40:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sämbuku:''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: sâmbuku # Etimología: sâ + mbuku '''He’iséva:''' Mymba térä opa mba´e ikatúva oho mombyry peve, isä ome´ë pukukue. == Techapyrã: == * Pe vaka sämbuku omoperõ che kapi´ipe. * Amosämbuku che kavaju okaru haçua. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] c2wys0vhuxc2vxridecg2aeuihisq59 Säso 0 2415 9780 7034 2008-07-29T15:39:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Säso:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: sâso # Etimología: '''He’iséva:''' Katupyry máva térä tetä oguerekóva ojapo haçua hemiandu, hembiapo noïri rupi avave poguýpe. == Techapyrã: == * Ko´ä mitäkaria´y osëramo kuartélgui isäsoma. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|palabra verbal: }} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] np3f5j3p96kj8lmmghzh0hp6a6rgi76 Sesína 0 2416 10629 9779 2010-06-17T10:31:43Z 82.198.250.8 wikitext text/x-wiki '''Sesína:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Sesína # Etimología: . '''He’iséva:''' So´o oñekytï po´i puku ha oñembopirupyre kuarahýpe. == Techapyrã: == * Che sy okosina sesína arro. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|carne seca}} (palabra nominal) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] d22oi6eeydop277anrlelsf4e1oqd1g Sevói 0 2417 9778 7036 2008-07-29T15:38:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sevói:''' tero/ a # Oñemoñe’ê: Sevói: # Etimología: . '''He’iséva:''' Ka´avo hogue hetáva hovyü, ipuku akua ha ikangy. Oï sevói hoguénteva, ndahi´áiva, péva opa ára ja´u tembi´úpe. Oï hi´a apu´áva yvy guýpe, ipire pererï heta, haguepa hevípe, hykue timbo oporombohesay, oporoko´õ oñembo´ikuévo. Ipoty apu´a morotï hogue ruäme. == Techapyrã: == * Okývove jaháta jaguerova ñande sevói ra´y rrosádope. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cebolla}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 7dhmv73zr01e11dkyhfxtl513t0elva Sevo´i 0 2418 9777 7037 2008-07-29T15:38:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sevo´i:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Sevo´i # Etimología: '''He’iséva:'''Vicho ikangue´ÿ ha otyryrýva, ijape sÿi, hüpytängy. Oï mbyky ha ipukúva. Oiko yvy guýpe. Okaru vicho´íre ojuhúva oikoha rupi. Oï opáichagua sevo´i, umíva apytépe oikóva ha okambúva tuguýre. Sevo´i yvy guýpe ojepuru ñamongaru haçua pira ojekutukuévo. == Techapyrã: == * Sevo’i roipuru karnadarâ, upéicha rupive heta pira roikutu kuehe. * Mitänguéra ojo´o sevo´i oho haçua pira reka. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|lombriz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 65a09rt50w2rr86gg9fr0dsh89r2saz Síncha 0 2419 9776 7038 2008-07-29T15:37:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Síncha:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Síncha: # Etimología: '''He’iséva:''' Vakapi ipéva, mbykymíva, ojepurúva ojejopy haçua aperokuera ani ho´a kavaju retégui. Oñembohasa kavaju ryeguy rupi ha upéi oñeñapytï ijyképe. == Techapyrã: == * Ejopy hatä sïncha kavaju retére ani reitypa nde aperokuéra. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. Cinturón que se utiliza para ajustar el apero del caballo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] ptyouvmykr8fggtviwtw5xcw0lb8ebb Símbra 0 2420 9775 7039 2008-07-29T15:37:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Símbra:''' tero / a. # Oñemoñe’ê: Símbra: # Etimología: . '''He’iséva:''' Korapy guasu rokë, ojepe´ávo ojeity yvýpe ha oñembotývo oñemopa´ä alámbre kuápe yvyra pehënguépe == Techapyrã: == * Amo vaka oity pe símbra hatïme. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: palo largo que se coloca en forma horizontal como portones en la entrada de una vivienda en el campo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] lll4x2kzjesi828pg85rv1eo287fb29 Sogue 0 2421 9774 7040 2008-07-29T15:36:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sogue:''' tero / a / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Sogue: # Etimología: . '''He’iséva:''' * Opáichagua inimbo térä mba´e sä osopyre. * Máva ndoguerekóiva pirapire, iviru´ÿva. == Techapyrã: == * Kalo oguereko tukumbo sogue. * Taita opyta oga´ÿre ha isogue. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal. Insolvencia , pobreza Sin dinero. Pobre, insolvente. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] sv8tv8mld1dg43pxzzc6xm8hgt7msf4 Sóha 0 2422 9773 7041 2008-07-29T15:36:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sóha:''' tero / a. # Oñemoñe’ê: sóha # Etimología: . '''He’iséva:'''Ka´avo karape hatä sarambi ha ikangýva, hogue akua rovyü, hakamby´ipáva, ipererï. Heñoiramáva ojepuru hi´upyrä. Hi´a apu´a´i, morotï, ipere pererï, ha´ÿi apu´a pekõi heta, hysýi ojoapykuéri hope ryepýpe. Ja´u tembi´úramo péicha reínte ha ikatu jajapo chugui so´o, kamby, kesu, kafe ha ñandyry. == Techapyrã: == * Opu´ä porä che yvýpe upe sóha. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|soja}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] rpk3wyhgb8gcxfn2bward9hu0vjad94 So´o 0 2423 9772 7042 2008-07-29T15:35:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''So´o:''' tero # Oñemoñe’ê: so’o # Etimología: . '''He’iséva:''' Hi´upyrä oñeguenohëva mymba, opaichaguágui, oï ipire guýre ha ojaho´i ikanguépe. == Techapyrã: == * Aháta kavaju ári sapy´aite ajoguávo so´o. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] efn7ir5sgald83f0i37w0tuztzfrq9f So´o apu´a 0 2424 9771 7043 2008-07-29T15:35:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''So´o apu´a:''' tero # Oñemoñe’ê: so’o apu’a # Etimología: . '''He’iséva:''' Tembi´u jajapóva so´o ku´ipyrégui, upevarä ñambojehe´a, avatiku´íre ha ñamoï hendive áho, ñandy´imi, juky ha opáichagua tembi´u ñemboheha, ñambojehe´apaite rire ñambyapu´a mimi ha japoi jukysýpe. == Techapyrã: == * Che sy ndive rokarúta so´o apu´a. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] nodrzsjjbgmrelw7hom7jcn3ff37yyl So´o josopy 0 2425 9770 7044 2008-07-29T15:34:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''So´o josopy:''' tero # Oñemoñe’ê: So´o yosopy # Etimología: . '''He’iséva.''' Tembi´u hykuéva ojejapóva vaka ro´ógui, ogueraha arro ha tembi´umoheha: sevói, tomáte, áho ha umícha. == Techapyrã: == * Karai Hose ojapouka so´o josopy ikarurä. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|albóndiga}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] kqc3sl218indlwyzgje54e6lp3tua9u So´o mbichy 0 2426 9769 7045 2008-07-29T15:34:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''So´o mbichy:''' tero # Oñemoñe’ê: So´o mbichy: # Etimología: so’o mbichy '''He’iséva:''' Tembi´u jajapóva vaka, kure, guasu, ruguasu, kavara, ovecha térä ambue mymba ro´ógui. Upevarä jajope tata ári ojy peve, ikatu ñamoï yvyra pukúre ñambojy haçua. == Techapyrã: == * Che sy ho´u so´o mbichy Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|carne asada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] qf7n44f5jav3zoiz18wcdw1gbx75gd0 So´ope 0 2427 9768 7046 2008-07-29T15:33:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''So´ope:''' tero /a # Oñemoñe’ê: So´ope # Etimología: so’o + pe . '''He’iséva:''' So´o oñemopererïpyre, oñembopiruva´ekue kuarahýpe. == Techapyrã: == * Taita ogueru so’ope Chácogui Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|carne de primera seca y ancha}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] sdzuu5v7gdm0hm1dolf0ehswaz99m90 Sópa Paraguái 0 2428 9902 9767 2008-09-30T05:09:43Z 190.224.56.239 wikitext text/x-wiki '''Sópa Paraguái:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Sópa Paraguái # Etimología: . '''He’iséva:''' Tembi'u Rèra: Mbujape avevo ojejapóva avati hu´itïgui, kesu, kamby rypy´a, kure ñandy, juky ha y hendive. Oñembojehe´a porä rire oñemoï ñaopyrü térä ambue mba´yrúpe, upéi oñembojy tatakuápe. Ikatu ja´u nandi térä tembi´u týraicha. == Techapyrã: == *Pytaguakuéra ohecharamo ha ho´useterei sópa Paraguái. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|sopa paraguaya}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] fqp68kgvznz9kiv4fkvx8gsig6a4wp8 Súiko 0 2429 9766 7048 2008-07-29T15:32:45Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Súiko:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Súiko # Etimología: . '''He’iséva.''' Pohä ñana hakä ha hogue po´íva. Ikatu jaipuru sevo´i jeityrä ha ñande py´a ñamopotï haçua == Techapyrã: == *Jahejáta okakuaa umi súiko ra´y pohärä. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|planta medicinal}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 5172krxf3z2kwg8gku8pc0jg84sip1i lechiguana 0 2430 13391 9748 2017-04-28T16:31:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Lechiguana''': tero #Oñemoñe’ê: lechiguana #Etimología '''He’iséva''' káva rehegua ojekuaáva. == Techapyrã == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: cierta clase de {{trad|es|avispa}} *{{en}}: {{trad|en|certain type of wasp}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] 9l3zul1x6dsdb5th0k9vm6jlwjmx0ch Sunu 0 2431 9765 7050 2008-07-29T15:32:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sunu:''' ñe’êtéva. # Oñemoñe’ê: Sunu # Etimología: . '''He’iséva:''' Tyapu hatä oikóva yvate araípe okýta jave térä oky aja. Oiko oñuguaitirõ pe arai imbaretévandi. Oje´e asunu apeno guasúramo okyvetaha, ndopimo´äiha, osunu hatäramo katu ndaipukumo´äiha ama == Techapyrã: == * Osunu mombyry, okýta hi´äche. * Tuicha osunu aje’i amyasâi jave che acogerá. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: nominal: {{trad|es|tronar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] b678gm0czfao09dm89s0kiwmp44yf56 Sununu 0 2432 9764 7054 2008-07-29T15:31:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sununu:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Sununu # Etimología: . '''He’iséva.''' Tyapu pya´e, tata ryapu n ojepotáramoñu, ka´aguy térä jepe´a porä. == Techapyrã: == * Sununúme hendy pe tata. * Osununu pe ka´aguy okáiva. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra figurada y nominal: {{trad|es|trueno}}, {{trad|es|barullo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] p8uqrzv015f1vqddo9hievg3s5wvdtu lekaja 0 2433 9227 7055 2008-07-01T16:50:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Lekaja''': tero #Oñemoñe’ê: lekaja #Etimología: '''He’iséva''' Ava kuimba’e hi’ary hetava. == Techapyrã == * Lekaja ndohói tupâópe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' lepiju '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|viejo}}, {{trad|es|anciano}} *{{en}}: {{trad|en|old}}, {{trad|en|ancient}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] lrdy02fu25kay4rgulece0tmmj9kwdn Surivivi 0 2434 9763 7056 2008-07-29T15:31:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Surivivi:''' tero # Oñemoñe’ê: Surivivi # Etimología: . '''He’iséva:''' Guyra oikóva y jerére ha hetahápe mymba, ijape marrõ sa´yjungy, hye morotï. == Techapyrã: == * Pe suruvivi okaru vaka ape ári. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|ave}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] fzgzhk8u8ds7p3anpxk83vl2qggadl9 Suruku´a 0 2435 9762 7058 2008-07-29T15:30:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Suruku´a:''' tero # Oñemoñe’ê: Suruku´a # Etimología: . '''He’iséva:''' Guyra pyhare ho´úva vícho, anguja ha ambue mba´e. Hete tuicha iparapara´i, hesa rendy guasu, ohecha pyharekue ha arakuépe oke == Techapyrã: == * Suruku´áicha nde resa guasu ne mitäkuña. * Yvyrarakâre oguejy suruku’a. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] lyovzqjmbw30b01n451djxjimmas6hr Suruvi 0 2436 9761 7059 2008-07-29T15:29:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Suruvi:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Suruvi: # Etimología: . '''He’iséva:''' Pira guasu, oï para morotï ha hüva, ijuru guasu ha nahäniri. Okaru so´óre ha oiko y ryepýre. Pyharekue osë y pererïhápe hembi´ureka. == Techapyrã: == * Suruvi ningo pira hepýva. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pez surubi}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] qrummsjn89mckrle9fcr32t0nlf3ann lepiju 0 2437 9228 7060 2008-07-01T16:52:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Lepiju''': tero #Oñemoñe’ê: lepiju #Etimología: '''He’iséva''' Kuimba’e hi’ary hetávama. == Techapyrã == '''Ñe’êhe’isejojáva''' Lekaja. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|viejo}}, trad|es|anciano}} *{{en}}: {{trad|en|old}}, {{trad|en|ancient}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] 0d4l75te29le8lw0igngml99k2egci7 susu'a 0 2438 13565 13563 2018-01-10T17:23:11Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''susu'a'''</big> == Tero == ;1: [[Apeno]] ipéuva, ijuru-i ha otytýi, ijape pytã térã hovyũ, hasyeterei. Osẽ máva pireguýre, oñembyai rupi térã iky'águi. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|furúnculo}} *{{en}}: {{trad|en|furuncle}} *{{pt}}: {{trad|pt|furúnculo}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] rrfu5rsnctoitvnqi4i7rwzbhcjpoen lembu 0 2439 13392 12736 2017-04-28T16:31:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Lembu''': tero #Oñemoñe’ê: lembu #Etimología: '''He’iséva''' Mymba chu’i ipepo péva ikupe gotyópe, hete apu’a ha hetyma mbykymi. == Techapyrã == *Heta lembu ojuhu Taíta. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|escarabajo}} *{{en}}: {{trad|en|beetle}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] bfbmtl7ih4ki7t76gu8s6gq9w9cqmef leô 0 2440 9230 7066 2008-07-01T16:54:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Leô''': tero #Oñemoñe’ê: leô #Etimología: '''He’iséva.''' mymba okambúva, oikóva so’óre, ipyapê ha hâi mbaretéva. == Techapyrã == *Leô mymba Ka’aguýpegua. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|león}} *{{en}}: {{trad|en|lion}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] 635ilgdwufbplz52nxu7823vc4oj6po limasutî 0 2441 9231 7068 2008-07-01T16:55:40Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Limasutî''': tero #Oñemoñe’ê: limasutî #Etimología: '''He’iséva''' Limo hykuetereíva ojepotáva Paraguái retâme. == Techapyrã == *Limasutî iporâ ja’u eiretére. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|limoncito}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] 0a5pi1jv3scbeqr1l9cmb7mq5li9x5z Sype 0 2442 12851 9759 2016-05-31T19:08:32Z 2607:F470:6:1006:DA1:2143:88D:F682 wikitext text/x-wiki '''Sype:''' tero / a # Oñemoñe’ê: Sype: # Etimología: . '''He’iséva.''' Tembipuru hi´ýva yvyra pukúva, iñakäme häi pe pererï, haimbe ojejapo kuarepotígui ; hi´ári ikua ikatu haçuáicha ka´avo térä ñanágui opa tenda, jaka´api ipype kóga kokuépe ha ikatu avei jaipuru ogahápe jaka´api haçua ijere, yvotyty ha ambue. Oga apoha katu oipuru ombojehe´a haçua yvy. Asáda. == Techapyrã: == * Egueru che ra´y tahaimbe ndéve nde sype. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|azada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 3jjfroccoxsc2aq91azmddjp9plt6zw Syryku 0 2443 9758 7071 2008-07-29T15:26:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Syryku:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: Syryku: # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñemboy´u ha ñemokõ jesu´u´ÿre, pyaepya´épe. Péicha ikatu ja´u tembi´u rykue térä mboy´upy. Noñambyvóiva omokõ péicha itïsysy == Techapyrã: == * Aisyryku pe kamby aku. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Aisyryku * Reisyryrku * Oisyryku * Jisyryku * Roisyryku * Peisyryku * Oisyryku {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] f8j001pwd541uwodfd40vew5fdr19jc Syryry 0 2444 14253 9757 2020-09-30T16:42:57Z 181.174.163.38 wikitext text/x-wiki '''Syryry:''' ñe’êtéva # Syryry: arrastrada # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñemomýi jekyty yvýre pya´eterei oikóva, ñemongu´e pya´e isÿihápe. == Techapyrã: == * Pe mbói osyryry nde kure gotyo. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|deslizarse, resbalarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 1gskyntmaausr721rb121ssw6pd5i19 liméta 0 2445 13393 10676 2017-04-28T16:31:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Liméta''': tero #Oñemoñe’ê: liméta #Etimología: '''He’iséva''' Mbayru ijajúra po’íva ojeporúva oñeñongatu haguâ y, kamby térâ ambue mba’e. == Techapyrã == *Eiporu pe limeta nde y ryrurâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es| botella}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] hsym26vcnplnlz4j7josjaadas9u3xf Syva 0 2446 9756 7074 2008-07-29T15:25:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Syva:''' tero # Oñemoñe’ê: syva # Etimología: . '''He’iséva:''' Máva ha mymba rete vore oï ityvyta ári, ha opáva iñakä oñepyrühápe. == Techapyrã: == * Amo karai syva perõ oñembohoryse hapicháre. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|frente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 7iximq89az5qippr1se6mz88xxx5b6m Sÿi 0 2447 9755 7075 2008-07-29T15:25:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Sÿi:''' ñe’êtéva / teroja # Oñemoñe’ê: Sÿi: # Etimología: '''He’iséva.''' Ape apovõ, ojase´ÿha mba´eve, ombosysysy reíva opa mba´e. == Techapyrã: == * Pe havõ sÿingue haimete chereity * Pe nde áva isÿi porä. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|resbaladizo, escurridizo, liso, suave}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 632zpojzaq2mgm677eeo11xk84vwmpa lopi 0 2448 13394 12465 2017-04-28T16:31:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Lopi''': tero #Oñemoñe’ê: lopi #Etimología: '''He’iséva''' Ava tio / ra’y térâ memby. == Techapyrã == *Che lopi hasy katu oikóvo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|primo}} *{{en}}: {{trad|en|cousin}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai l]] llywnxhtuxepluyjxrnzchc3dsnjt06 va 0 2449 13438 13156 2017-04-28T23:09:01Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Va''': ñe’êpehê upéigua #Oñemoñe’ê: va <br> #Etimología: '''He’iséva''' Guerova// jeva// jeho máva oîhágui// oñemoîrô ñe’êrapo rire ohechauka ñe’ètekomeme// Omoambue teroja techaukarâ terarânguépe, ñe’êtéva terojápe. == Techapyrã == *Oñe’êva chendive pe mitâkuña.<br> *Yva ja’úva jepi opa. <br> *¿Mamo rehómiva nde sy ndive.? a<br> *Oumi cherendápe peteî karia’y iporâmbajepéva. <br> *Evamína amo gotyo <br> '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mudanza}} {{trad|es|mudarse}} {{trad|es|migrar}} {{trad|es|trasladarse}} {{trad|es|variar}} {{trad|es|transformarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 7tvr7bokdc7kqrnszzeohv3gt5qj897 vai 0 2450 13439 13030 2017-04-28T23:09:06Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''vai'''</big> == Teroja == ;1: Ombyaíva térã ikatúva [[mbyai|ombyai]] ;2: Oharúva ;3: [[havara|Havaráva]], ndaiporãiva ;4: [[ñaña|Ñaña]] ;5: [[pokã|Pokã]], [[sa'i]]. ==== He'isejojáva ==== *[[vaikue]] *[[cha'ĩ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|feo}} *{{en}}: {{trad|en|ugly}} *{{pt}}: {{trad|pt|feio}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 7c702vxfz2ebc12clfxahxdtzrcdspe vaicha 0 2451 9622 7084 2008-07-17T15:09:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Vaicha''': ñe’êteja #Oñemoñe’ê: vaicha <br> #Etimología: va + icha. '''He’iséva''' Ha’eteháicha // ojeguerovia haguâicha térâ añeterôguáicha. == Techapyrã == *Ouvaicha chéve ne ména. <br> *Okevaicha ne memby kyhápe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: partícula que expresa la apariencia de una cosa o el parecer sobre la misma *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] b1xpsm28iivwj7vhtwj8quzm2zj2bf1 vaikue 0 2452 9621 7088 2008-07-17T15:05:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Vaikue''': teroja #Ñoñe’ê: vaikue <br> #Etimología: vai + kue '''He’iséva''' Ndaikatuvéiva ojepuru // tujakue, ndaipyahúiva// ndaikatúiva oñemyatyrô. == Techapyrã == *Pe apyka vaikue egueraha óga atukupe gotyo. <br> *Pe óga vaikuépe oñembyaty umi mondaha’i.<br> *Vaikuépe aiko kokuehe. <br> '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desecho}} {{trad|es|viejo}} {{trad|es|mal}} {{trad|es|maldad}} *{{en}}: {{trad|en|waste}} {{trad|en|old}} {{trad|en|evil}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] kvjysud1r7ciqjpt7janf0w87bbv3w4 vaípe 0 2453 9620 7090 2008-07-17T15:00:49Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Vaípe''': ñe’êteja #Oñemoñe’ê: vaípe <br> #Etimología: vai + pe. '''He’iséva''' Ohovaívo tapichápe oguerekóva térâ oikotevêvape. Tavýpe ha tembiapo vaípe. == Techapyrã == *Vaípe oiko hikuái omenda guive.<br> *Ndokuera porâi ha vaípe oiko. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|miserablemente}} {{trad|es|malamente}} {{trad|es|feamente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 75zwqg9xz4oxtsuiypkbst3rooj5ysa vaive 0 2454 9619 7092 2008-07-17T14:59:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Vaive''': teroja #Oñemoñe’ê: vaive <br> #Etimología: vai + ve. '''He’iséva''' Iporâve’y haguâicha// ivaietereíva == Techapyrã == *Pe ao vaive egueraha ndejehe.<br> *Pe mbayru vaivéva opyta che róga renondépe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|peor}} *{{en}}: {{trad|en|worst}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] i1rgbt9xl894ts4aq99iqj63gbek0vc vakapi 0 2455 13440 12479 2017-04-28T23:09:10Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''vakapi''': tero / a jurugua #Oñemoñe’ê: vakapi<br> #Etimología: vaka + pi. '''He’iséva''' Pire iñanambusúva omo’àva vaka ro’o. == Techapyrã == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cuero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] f229di3x0jl7o8csmkydx9zary85k0i vakapipopo 0 2456 14271 13441 2020-12-30T13:40:27Z Javierokz 2216 /* Techapyrã */Corrección de vocabulario inclusivo para fomentar la igualdad de género. En en texto anterior decía "Los chicos compran balones para jugar fútbol", cuando en realidad, las mujeres también juegan al fútbol. Lo corregí como "Los chicos y las chicas compran balones para jugar fútbol" ya que en guaraní es necesario repetir el sujeto si son de diferentes géneros. wikitext text/x-wiki '''vakapipopo''' Tero/a jurugua. #Oñemoñe’ê: vakapipopo <br> #Etimología: vaka + pi + popo '''He’iséva''' Mba’e apu’a oñembovúva yvytúpe ha oñembohyrúva vakapípe ojeporúva ñembosarái atýpe. == Techapyrã == *Karia’y ha kuñataîkuera ojogua vakapipopo oha’â haguâ fútbol. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|balón}} {{trad|es|pelota}} *{{en}}: {{trad|en|ball}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] nonnjby48bgl3djoj4729h23h65joit vakaratî 0 2457 9616 9615 2008-07-17T14:53:41Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vakaratî''' tero/ a tîgua #Oñemoñe’ê: vakaratî <br> #Etimología: vaka + ratî. '''He’iséva''' Mymba rete rehegua, hatâ ha hakuáva, oguerekóva iñakâme mymba okambúva ha oñamindu’úva. == Techapyrã == *Pe vakaratî oñembyai, tekotevê oñepohâno. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cuerno}} *{{en}}: {{trad|en|horn}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] h9yj5u35h09a86g3g1dg9wdbx66ahsh vakara’y 0 2458 9609 7104 2008-07-10T14:36:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vakara’y''' Tero/a jurugua #Oñemoñe’ê: vakara’y <br> #Etimología: vaka + ra’y. '''He’iséva''' Vaka ñemoñare michîva okambúva. == Techapyrã == *Ñande vakara’y ikarê iko’êvo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ternero}} // {{trad|es|becerro}} // {{trad|es|vaquilla}} *{{en}}: {{trad|en|calf}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] coytlel9goofrwmvx132vb8wxgo5c9h vare’a 0 2459 9608 7108 2008-07-09T21:42:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vare’a''' Tero / a jurugua #Oñemoñe’ê: vare’a <br> #Etimología: '''He’iséva''' Jekarusetereí , ñañandúva py’a oñemomichîre. == Techapyrã == *Mymbakuéra vare’águi ndaikatúi oñani. '''Ñe’êhe’isejojáva''' Ñembyahýi '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: tener hambre, {{trad|es|hambruna}} *{{en}}: {{trad|en|to be hungry}}, {{trad|en|hunger}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] bgxglnr5xu0mtyp0yjgkig4wgvmy87i vatôpuku 0 2460 9604 7109 2008-07-04T20:56:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vatôpuku''' Tero / a tîgua #Oñemoñe’ê: vatôpuku #Etimología: vatô + puku. '''He’iséva''' Pa’i ao oipurúva ñembo’e guasurâ. == Techapyrã == *Pe vatôpuku morotî oipurúta ko pyharépe pa’i. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sotána}} *{{en}}: {{trad|en|cassock}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] sza6bwttfggvnm9en38ib324ecfopna vava 0 2461 13442 12977 2017-04-28T23:09:21Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''vava''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: vava #Etimología: '''He’iséva''' Ku’e agotyo pegotyo == Techapyrã == *Ovava oúvo pe karai. *Ovavapaite oúvo umi oka’úva. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tambalear}}, {{trad|es|trastrabillar}}, {{trad|es|vacilar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 92mnps09hby90wzmu9gxkspf0qvemsn va’ekue 0 2462 9602 7113 2008-07-04T20:52:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''va’ekue''' Ñe’êpehê #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva''' Ñe’êpehè upeigua ohechaukáva ára mboyveguaite. == Techapyrã == *Ajoguava’ekue che rógarâ Misiones-pe. *Ropurahéiva’ekue tupâópe ore sy ndive. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo de pasado *{{en}}: past tense suffix *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] k99lysw5s5kt1ih7kawh7e5wfsev0so va’erâ 0 2463 9601 7115 2008-07-04T20:51:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''va’erâ''' Ñe’êpehê upéigua #Oñemoñe’ê: va’erâ #Etimología: '''He’iséva''' Ñe’êpehê oñemoîva ñe’êtéva rire ohechauka haguâ ára upéigua tekotevêva. == Techapyrã == *Jahava’erâ jahecha mba’épa oikotevê umi mitâ. *Marta omba’apova’erâ ko’êrô. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo de futuro *{{en}}: future ense suffix *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] pk1n3nnmmgog9k51ji2klvxieq5wdgt vâ 0 2464 9600 7117 2008-07-04T20:49:04Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vâ''' Ñe’êtéva // teroja #Oñemoñe’ê: vâ #Etimología: '''He’iséva''' Mokarapâ térâ mopê rete térâ akâ // mokarê térâ pepy peteî mba’e naikarêiva. == Techapyrã == *Amo yvyramáta ivâ óga ári. *Hesa vâ pe karai. '''Ñe’êhe’isejojáva''' Mbojero’a '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|inclinar}} // {{trad|es|torcer}} *{{en}}: {{trad|en|bend}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] fxgruvm0lzw9bac5bt1seypnxqm7ggm Ve 0 2465 13340 12433 2017-04-28T16:22:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki == Ve == Ñe’èpehê upéigua •'''Oñemoñe’ê''': ve <br> •'''Etimología''' === He’iséva === Ñe’èpehê upéigua oñembojojáva rehegua. === Techapyrã === -Pe yvyra ipukuve amóvagui. <br> -Che kypy’y iñaranduve chehegui. === Ñe’êhe’isejojáva === === Ñe’êtéva ñemosusû === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sufijo comparativo}} *{{en}}: {{trad|en|comparative suffix}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} l1aoyonnpzbj2h184r1cuzwj1xaea6v ve 0 2466 13443 12863 2017-04-28T23:09:25Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''ve''' Ñe’êpehê #Oñemoñe’ê: ve #Etimología: '''He’iséva''' Ñe’êpehê upéigua rehegua ohechaukáva hetakue tuichakuépe. == Techapyrã == *Kuñakarai Seledonia oipotave kamby.<br> *Noñe’êsevéima hendive iména. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo como adverbio de cantidad *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] l1yg05ny8cx86h9ioz3ckqcy4yic69y verapy 0 2467 9597 7123 2008-07-04T20:42:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''verapy''' Tero / a jurugua #Oñemoñe’ê: tero #Etimología: '''He’iséva''' Ñemomba’e guasu// omoherâkuáva tuichaháicha. == Techapyrã == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|gloria}} *{{en}}: {{trad|en|glory}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] klyl9erll208s7t7kqwg08wv5cl3so8 veve 0 2468 13444 12976 2017-04-28T23:09:31Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''veve''' Ñe’êtéva // tero #Oñemoñe’ê: veve #Etimología: '''He’iséva''' Mymba oikóva yvytúre ipepo rupive // mbovavatérà mbovavayka peteî poyvi. == Techapyrã == *Guyraita oveve yvate. *Vevépe ou karai Pachi. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|volar}} *{{en}}: {{trad|en|to fly}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] iol25pen7a2s1kbr97u2gxu5007z908 vevúi 0 2469 13445 12513 2017-04-28T23:09:36Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''vevúi''' Teroja // ñe’êtéva // ñe’êteja. #Oñemoñe’ê: vevúi #Etimología: '''He’iséva''' Jepyta peteî mba’esyry apére// ndaipohýiva// mbeguemi. == Techapyrã == *Arro kesu peteî tembi’u vevúi ja’u haguâ. *Ivevúi asy pe kambuchi. *-Pe kuñakarai oguata vevúima. '''Ñe’êhe’isejojáva''' Pirapire '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|flotar}} // {{trad|es|esponjoso}} // {{trad|es|liviano}} // {{trad|es|despacio}} // {{trad|es|suavemente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 1mwf12teuy6yj1zo7ruq37wytcmn1v7 vichea 0 2470 9594 7130 2008-07-04T20:33:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vichea''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: vichea #Etimología: '''He’iséva''' Ñema’ê // jehecha oikóva uperupi. == Techapyrã == *Pehóta piko pevichea ñúme? *Aháta avichea che rymba guéire. '''Ñe’êhe’isejojáva''' Ñema’ê === Ñe’êtéva ñemosusû === *che: avichea *nde: revichea *ha'e: ovichea *ñande: ñavichea *ore: rovichea *pe'e: pevichea *ha'ekuera: ovichea {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|dar un vistazo}} *{{en}}: {{trad|en|take a peek}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] f836ae4l2mq63rew9o1t7mbqq8d8sq2 vira 0 2471 13446 12885 2017-04-28T23:09:40Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''vira''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: vira #Etimología: '''He’iséva''' Ho’u jeýva tembi’u == Techapyrã == *Chalo ovira upe so’o ka’ê mandi’óre. *Peviratapa t´rà mba’e? '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === *che: avira *nde: revira *ha'e: ovira *ñande: javira *ore: rovira *pee: pevira *ha'ekuera: ovira {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] ex55rf7zub7ys97kan05wg06ic32ekb viru 0 2472 13447 12511 2017-04-28T23:09:46Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''viru''' Tero/a jurugua. #Oñemoñe’ê: viru. #Etimología: '''He’iséva''' Viruapu’a aty ha pirapire imba’eguasúva ojeporúva peteî hendápe.// pirapire ojeporúva. == Techapyrã == * Iviru heta’akue che ru umíva. <br> * Ñamba’apórô ñande viru hetáta. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|moneda}} // {{trad|es|billete}} // {{trad|es|dinero}} *{{en}}: {{trad|en|coin}} // {{trad|en|bill}} // {{trad|en|money}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 74tyq3y1o1er2hio5mlwdc3yfxapwti viruróga 0 2473 13448 12510 2017-04-28T23:09:51Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''viruróga''' Tero/ a jurugua. #Oñemoñe’ê: viruróga #Etimología: viru + róga. He’iséva Tenda opavave oipurúva viru porukaha. == Techapyrã == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|banco}} *{{en}}: {{trad|en|bank}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 5gbu4s1r5wps7b5ynau9e6g1fsexj7e Vo 0 2474 13341 12432 2017-04-28T16:22:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Vo''' Ñe’êpehê upéigua #Oñemoñe’ê: vo #Etimología: '''He’iséva''' Ñekytî terâ pa’û ojejapóva peteî mba’épe. == Techapyrã == *Angela ombovóvo sandia oikytî chupe kyse. <br> *Osêvo che memby ojuhu pirapire. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo temporal “al” con infinitivo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 3911tfdw5txko77bals5mlw69hvjg9c vo 0 2475 13449 12886 2017-04-28T23:09:56Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Vo''' Ñe’êriregua #Oñemoñe’ê: vo #Etimología: '''He’iséva''' Ñe’êpehê upéigua paha. == Techapyrã == *Nde ryvy opytáne nde rerohorývo ohasakuévo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo final posposición{{trad|es|para}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] m5q21qbdj8t63vmn5o40wqzk65r9l9m voi 0 2476 13451 12824 2017-04-28T23:10:06Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''voi''' Ñe’êteja #Oñemoñe’ê: voi #Etimología: '''He’iséva''' Pya’eterei, sapy’aitépe guarâ // sapy’aitemi // pya’épe == Techapyrã == *Voi epu’â rehótarô chendive. *Pa’i he’i voi ndéve mba’épa rejapóta. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pronto}} // {{trad|es|temprano}} // {{trad|es|claro}} // por supuesto *{{en}}: {{trad|en|soon}} // {{trad|en|early}} // {{trad|en|sure}} // {{trad|en|of course}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 8crii9dd8vwlk4yny8h5ymq99vkj5oq voko 0 2477 13452 12507 2017-04-28T23:10:11Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Voko''' Tero/ a jurugua #Oñemoñe’ê: voko #Etimología: He’iséva Vosa vakapígui apopyre térâ ambue mba’égui máva oipurúvaombohyru haguâ mba’ekuéra. == Techapyrã == *Jopóiramo ojegueru Maria-pe ivokorâ. *Pegueraha vokópe yva pe’u haguâ tapére. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cartera}} // {{trad|es|bolso}} *{{en}}: {{trad|en|purse}} // {{trad|en|hand-bag}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] brxnyxajlt8l0u3rz82x7wzha3mo4sc vokói 0 2478 9587 7145 2008-07-04T20:07:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vokói''' Ñe’êteja #Oñemoñe’ê: vokói #Etimología: '''He’iséva''' Ñemboare’ýre // ojehechauka ára ojeikuaa porâ’yva. == Techapyrã == *Vokói aju jeýta. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: en cualquier momento // De repente. *{{en}}: in any moment// suddenly. *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] qwrrmb50f8mlx7k7b64qse6fs1wblxa vokóike 0 2479 9586 7146 2008-07-04T20:05:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vokóike''' Ñe’èteja #Oñemoñe’ê: vokóique #Etimología: '''He’iséva''' Oñeha’ârô’ýre == Techapyrã == * Vokóike imembýma katu. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|de repente}} *{{en}}: {{trad|en|suddenly}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 9hkuwqxeow2ld0kkan7kezgehxie51t vore 0 2480 13453 12506 2017-04-28T23:10:16Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''vore''' Tero/a jurugua #Oñemoñe’ê: vore #Etimología: '''He’iséva''' Ñekytîpyre // ñemboja’o. == Techapyrã == *Jajogua peteî sandia vore. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pedazo}}, {{trad|es|trozo}}, {{trad|es|tajada}}, {{trad|es|rebanadarodaja}}, {{trad|es|parte}}, {{trad|es|fracción}} *{{en}}: {{trad|es|piece}}, {{trad|en|slice}}, {{trad|en|portion}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] sghsa2pmkgu6w3dbuu10w1k9ruuakl4 vori vori 0 2481 9584 7150 2008-07-04T19:59:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vori vori''' Tero/ a jurugua #Oñemoñe’ê: vori vori #Etimología: '''He’iséva''' Tembi’u paraguái ojejapóva apu’amimi avatiku’ígui, oñembokesúva ha michîmi oñemoñandýva. <br> Oñemoirûkuaa chupe so’o kangue, ryguasu rykue térâ katu upéichaiténte. == Techapyrã == *Ko’êrô jakarúta vori vori. *Ryguasu vori heterei. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|albondiguillas}} de maíz *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 8bhg4yommrjcqnx43eu0k4lxdpehy8x vosa 0 2482 13454 12765 2017-04-28T23:10:21Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''vosa''' Tero / a jurugua #Oñemoñe’ê: vosa #Etimología: '''He’iséva''' Mbayru kuatia, vakapi, ao pehêngueguigua. == Techapyrã == *Embohyru vosápe umi pomelo ha narâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|bolsa}} *{{en}}: {{trad|en|bag}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] d9v1lnnzxsprneq1nd82ee26c5mcprx vove 0 2483 13455 13157 2017-04-28T23:10:26Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''vove''' Ñe’êriregua #Oñemoñe’ê: vove #Etimología: '''He’iséva''' Ára oiko aja peteî mba’e. == Techapyrã == *Pyhare vove aikéma che kotýpe. <br> *Oky vove otykypa che róga. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cuando}}, {{trad|es|mientras}} *{{en}}: {{trad|en|when}}, {{trad|es|meanwhile}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 58ukypicdtmjrsj0lychoz3mo0hfvos vu 0 2484 13456 13121 2017-04-28T23:10:31Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Vu''' Ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: vu #Etimología: '''He’iséva''' Ñembotuichave yvytyu rupive // mbovu peteî mba’e yvytu térâ ambue mba’etÎme. == Techapyrã == *Umi mitâ ombovu globo hi’arare. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === *che: ambovu *nde: rembovu *ha'e: ombovu *ñande: ñambovu *ore: rombovu *pe'e: pembovu *ha'ekuera: ombovu {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|inflarse}} // {{trad|es|hincharse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 0tpfcfkv6w9gjwgqir2kk6kpb8hm5hh vuku 0 2485 13457 12503 2017-04-28T23:10:36Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''vuku'''</big> == Teroja == ;1: Mba'e [[guasu]], [[yke]] ituichavéva ;2: Mba'e [[teko|heko]] ipukúva ==== He'isejojáva ==== *[[puku]] *[[guasu]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|largo}} *{{en}}: {{trad|en|long}} *{{pt}}: {{trad|pt|comprido}} {{trad-abajo}} [[Ñemohenda:Tai v]] cldgi3qhs0nxh5fnlcnnebk5swlf32o vuruháka 0 2486 9576 9575 2008-07-04T19:39:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vuruháka''' Tero/a jurugua #Oñemoñe’ê: vuruháka #Etimología: '''He’iséva''' Mbayru vakapiguigua, ovechapire térâ ambue mba’éguigua isâ ha oñembotyháva, ojeporúva ojeguraha haguâ ao aty. == Techapyrã == * Taita ogueru ijapére ivuruháka. * Ivuruháka pyahu karai José. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|valija}}, {{trad|es|maleta}} *{{en}}: {{trad|en|suitcase}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] fbegkrg0g3zizfx02zy57gu3up540yz vy 0 2487 13458 13145 2017-04-28T23:10:41Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki Vy: ñe’êpehê upéigua •'''Oñemoñe’ê''': vy <br> •'''Etimología''': === He’iséva === Oje’e oîvare mokôi apýra mbytépe, peteî mba’e mbytépe térâ mokôi mba’e apytépe. === Techapyrã === -Ijuruvy pe okê, emboty porâmína. <br> -Che kangue hasyvy chéve. === Ñe’êhe’isejojáva === === Ñe’êtéva ñemosusû === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sufijo de disminución o atenuación //medio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] gfzwkcnufj7gtx7ev86tptvau9bdml5 vyra 0 2488 9577 9573 2008-07-04T19:40:46Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vyra''' Teroja #Oñemoñe’ê: vyra #Etimología: '''He’iséva''' Iñarandu’íva térâ oikumby’íva. // Ojapóvamba’e vyroreihápe, añ’ýre. == Techapyrã == *Mitâkuña vyra mante oî noñeñe’êigui chupe. *Anive nde vyra he’ími chéve che sy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tonta}} *{{en}}: {{trad|en|silly)}}, dumb (woman *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 4owt7i7h5itr1t3st3r4kwcd2wdpkje vyrésa 0 2489 9578 9572 2008-07-04T19:42:35Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vyrésa''' Tero /a jurugua #Oñemoñe’ê: vyresa #Etimología: '''He’iséva''' Oje’e térâ tembiapo ohechaukáva arandu’y, nde’iséiva mba’eve. == Techapyrã == *Vyrésare oñemongeta umi kuñataî. *Karai Poli oho vove kokuépe vyrésa upe hembiapo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tontería}} *{{en}}: {{trad|en|sth. dumb}}, {{trad|en|silly}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] pw4wyon9drfii8nk6o60zfvfziu9rt5 výro 0 2490 9571 9570 2008-07-04T19:34:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''výro''' Tero/a jurugua. #Oñemoñe’ê: výro #Etimología: '''He’iséva''' Iñarandu’íva, térà oikûmby’íva. Itavyetereíva oikumby haguâ. == Techapyrã == *Heta výro oike jepe jerokyhápe. *Výrogui ndaipo’ái. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tonto}} // {{trad|es|bobo}} // {{trad|es|estúpido}} *{{en}}: {{trad|en|dumb}}, {{trad|en|stupid}} (man) *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] qww1gautj2v4n8udr1as7r4ijh46c0y výroicha 0 2491 9569 7166 2008-07-04T19:30:34Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Výroicha''' Ñe’êteja #Oñemoñe’ê: výroicha #Etimología: výro + icha. '''He’iséva''' vyroreípe == Techapyrã == *Výroicha apyta nde sy rovake. *Anive výroicha che guerekose. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tontería}} *{{en}}: {{trad|en|stupidly}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] cxxt9bczzcjuqk1qifogt73enz6u5zg vyrorei 0 2492 9568 7168 2008-07-04T19:29:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Vyrorei''' Tero/a jurugua #Oñemoñe’ê: vyrorei #Etimología: vyro + rei. '''He’iséva''' Mba’e ndaikatúiva ñamomba’e guasu// je’e térâ ojejapóva oñemomba’e guasu’ýva. == Techapyrã == * Vyroreíre nañe’êsêi. * Vyroreígui ipochy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tontería}} // {{trad|es|insignificancia}} *{{en}}: {{trad|en|foolish}}, {{trad|en|insignificant}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 3e2k0ojbkh2f0m34xzk1c4asrnpdqkw vyso 0 2493 9567 7170 2008-07-04T19:27:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vyso''' Ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: vyso # Etimología: '''He’iséva''' Mbopuku, pyso peteî mba’e // jepyso mbaretehápe. == Techapyrã == * Umi ryguasu ojajuvyso ohupyty haguà hembi’urâ <br> * Ojajuvysoverô jepe ndohupytýi ijavati. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|estirar}}, {{trad|es|alcanzar}} *{{en}}: {{trad|en|srtetch}}, {{trad|en|reach for}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] r40syo9dw9e7l2zusfi7czq7phhg4po vyvy 0 2494 9566 7171 2008-07-04T19:25:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vyvy''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: vyvy. #Etimología: '''He’iséva''' Oje’e poivi, vakapi térâ ambue mba’ére ojuapy térà oñembovyvýva inimbópe. == Techapyrã == *Pe ao mbovyvypyre ñañongatuva’erâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cosido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] hiz8nt5hj2u8rmnwd6ly981fbfmijhn vyvypy 0 2495 9565 7172 2008-07-04T19:23:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vyvypy''' Tero/a jurugua #Oñemoñe’ê: vyvypy #Etimología: '''He’iséva''' Ñembovyvypy, mba’eporâ ñembovyvyrâ. == Techapyrã == '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|costura}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] na7py29qc3p2u4ddkl13nukptt3u0xe vy'a 0 2496 12854 12853 2016-05-31T20:40:13Z 2607:F470:6:1006:A841:3E9C:CAC7:5F67 wikitext text/x-wiki '''vy’a:''' Tero/a jurugua #Oñemoñe’ê: vy’a #Etimología: '''He’iséva:''' Temiandu vy’a reheguaoñepyrûva py’ýinte peteî vy’aitereígui ha meme ojehechauka. == Techapyrã == *Vy’a ha torýpe ñañeha’â jaiko. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|alegría}}, {{trad|es|gozo}}, {{trad|es|júbilo}}, {{trad|es|placer}} *{{en}}: {{trad|en|joy}}, {{trad|en|pleasure}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 8mwy120qjnknkp6no7hhwt5id6fe1t5 vy'apavê 0 2497 9563 7174 2008-07-04T18:59:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki vy’apavê Tero/a tîgua #Oñemoñe’ê: vy’apavê #Etimología: .vy’a + pavê '''He’iséva''' Teko vy’a horýva mba’e porâ jeguerekópe. == Techapyrã == *Vy’apavê nde arambotýre. *Vy’apavêtaite ndéve guarâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|felicidad}} *{{en}}: {{trad|en|happiness}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] pa9hf1e4py4hxguf5r5szviyagybkiw vy'arenda 0 2498 9562 7175 2008-07-04T18:53:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''vy’arenda''' Tero / a tîgua #Oñemoñe’ê: vy’arenda #Etimología''': vy’a + renda '''He’iséva''' Tenda máva oî porâitereiha // tenda ojevy’aha. == Techapyrã == *Jajapo ñande rógagui vy’arenda jaiko porâ haguà. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|paraiso}}, {{trad|es|edén}} *{{en}}: {{trad|en|paradise}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] t7mgfse7pbi44tqi61921oqqcxrgsqg vy’ave’y 0 2499 9561 7177 2008-07-04T18:34:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Vy’ave’y''' Tero/a tîgua #Oñemoñe’ê''': vy’ave’y #Etimología: '''He’iséva''' Teko vy’ave’y ojepy’ajopýva. Vy’a’y rehegua. == Techapyrã == * Oguahê chéve vy’ave’y. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tristeza}}, {{trad|es|desdicha}}, {{trad|es|melancolía}} {{trad|es|descontento}}, {{trad|es|infeliz}} *{{en}}: {{trad|en|sadness}}, {{trad|en|sorrow}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai v]] 44y79y5ntgsilrqtxov8leq8ojpv9q7 Guaviju 0 2502 14104 8893 2020-03-07T03:10:02Z Marrovi 827 Página redirigida a [[guaviju]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guaviju]] gsdkuzxyekcdxkxbenxd8y3a6yuffeg Guavirami 0 2503 14105 8894 2020-03-07T03:10:28Z Marrovi 827 Página redirigida a [[guavirami]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guavirami]] 30znv15dojriqf1grzr16aaplr4skiu Gua'u 0 2504 14070 8895 2020-03-06T14:42:48Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gua´u]] a [[Gua'u]] wikitext text/x-wiki '''Gua´u:''' Ñe’ẽpehẽtai upéigua. (Sufijo) # Oñemoñe’ẽ: gua’u # Etimología : '''He’iséva:''' Ñembojarúpegua ndaha’eteeiva. == Techapyrã: == * Ojapo tembi’u gua’uhápe umi mitã oñembosaráiva. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: Sufijo De modo aparencial. En broma, como juego o ficción. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] p5iwkwoar8sso22huv5oiqj3jbtgq5e Guejy 0 2505 14103 8896 2020-03-07T03:09:35Z Marrovi 827 Página redirigida a [[guejy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guejy]] mvn8ae9urnfhos87o3u1b5eo01t3ajb Guembe 0 2506 14102 13212 2020-03-07T03:08:51Z Marrovi 827 Página redirigida a [[guembe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guembe]] 3v2a8vn7s1cdmpugf0axss3g2rko7s1 guembepi 0 2507 14072 13612 2020-03-06T14:46:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guembepi]] a [[guembepi]] wikitext text/x-wiki '''Guembepi:''' tero – téra. # Oñemoñe’ẽ: guembepi # Etimología : guembe + pi Guembe hína pe imáta. Pi katu ou "piré-gui". Guembepi, upéva hína, umi hapo pirekue oñepovãva ojejapo haguã chugui tukumbo ipo'íva térã ipoguasúva, opa mba'erã ojeporúva. '''He’iséva:''' Ñana guasu ojupíva ambue yvyra ijypype oĩva rehe. == Techapyrã: == * Che jarýi korapýpe oĩ guembepi. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Philodendron, especie también conocida como "oreja de elefante". Planta trepadora con raíces resistentes, liana.}} *{{en}}: Philodendron *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] r79e5u9uhlw2g6sjujd6w35rfeat7lv gueraha 0 2508 14074 8899 2020-03-06T14:46:40Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gueraha]] a [[gueraha]] wikitext text/x-wiki '''Gueraha:''' ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: gueraja # Etimología : '''He’iséva:''' - Mba’e jereraha. == Techapyrã: == * Eguerahamína ko ao hendápe === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Agueraha * Reguera * Ogueraha * Jagueraha * Peguera * Ogueraha '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|llevar, transportar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] igttzt1jg3uoosmwzwtgkdf7o3b0vee guereko 0 2509 14076 8900 2020-03-06T14:46:58Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guereko]] a [[guereko]] wikitext text/x-wiki '''Guereko:''' ñe’ẽtéva. # Oñemoñe’ẽ: guereco # Etimología : '''He’iséva:''' Ha’eva mba’ejara mba’e.. == Techapyrã: == * Che ru oguereko mbohapy kavaju. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ:=== * Aguereko * Reguereko * Oguereko * Jaguereko * Roguereko * Peguereko * Oguereko '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|tener, poseer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 6ilvqodjsseac2tbnoukr6vrw4gkqkn guerohory 0 2510 14588 14078 2022-06-17T00:53:23Z 181.94.209.150 Apihara wikitext text/x-wiki '''Guerohory:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: Guerohory. # Etimología : '''He’iséva:''' Jehecharamo tapichápe torýpe. == Apihara == === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Aguerohory * Reguerohory * Oguerohory * Jaguerohory * Roguerohory * Peguerohory '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: V. {{trad|es|Felicitar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] pmnllv3ij6tk8hlpbwz8bte2sdzlbkq guerova 0 2511 14080 8902 2020-03-06T14:47:32Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guerova]] a [[guerova]] wikitext text/x-wiki '''Guerova:''' ñe’ẽtéva. # Oñemoñe’ẽ: guerova # Etimología : '''He’iséva:''' Ñamongu’e mba’e tendá oĩhágui == Techapyrã: == * Che rupa aguerova ambue kotýpe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Aguerova * Reguerova * Oguerova * Jaguerova * Roguerova * Peguerova * Oguerova '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|mudar, acarrear, trasladar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] g6milh0u14r8wfdcm3pmh8xmr0n8cef gueru 0 2512 14082 8903 2020-03-06T14:47:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gueru]] a [[gueru]] wikitext text/x-wiki '''Gueru:''' ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: Gueru # Etimología : '''He’iséva:''' Jaguerova mba’e ñande ñaimehápe. == Techapyrã: == * Agueru heta chipa Caacupégui. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ; === * Agueru * Regueru * Ogueru * Jagueru * Rogueru * Pegueru * Ogueru '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: V. {{trad|es|traer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] c52eduj36lxe2dr4q9btc4t06nanbc0 gueteri 0 2513 14086 8904 2020-03-07T03:06:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gueteri]] a [[gueteri]] wikitext text/x-wiki '''Gueteri:''' Ñe’ẽteja # Oñemoñe’ẽ: gueteri # Etimología : '''He’iséva:''' Ne’ĩra. == Techapyrã: == * Ndoúi gueteri nde tía, pyharéma hina. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva: Ne’iva {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''Todavía, aún no.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] e08m14szpa37td89vbopjwygsennla5 guevi 0 2514 14088 13687 2020-03-07T03:06:21Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guevi]] a [[guevi]] wikitext text/x-wiki '''Guevi:''' Ñe’etéva # Oñemoñe’ẽ: guevi # Etimología: '''He’iséva:''' Ohóva hapykuévo. Jeho jevy tapykue gotyo. == Techapyrã: == * Pe kamiô oguevi ha opyta che rokê renondépe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Aguevi * Reguevi * Oguevi * Jaguevi * Roguevi * Peguevi * Oguevi '''He’isejojáva''' - <br /> {{trad-arriba}} *{{es}}: 1. [[:es:rabón|Rabón]]/[[:es:rabona|a]], sin cola. / 2. retroceder. *{{en}}: [[:en:bobtailed|bobtailed]]. *{{pt}}: sem [[:pt:rabo|rabo]], sem [[:pt:cauda|cauda]]. {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] baqpjucihwhh6gc6ik8q8ehnpzjbcia guio 0 2515 14090 8906 2020-03-07T03:06:36Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guio]] a [[guio]] wikitext text/x-wiki '''Guio:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: guio # Etimología : '''He’iséva:''' Amo, ngotyo, yképe, ypýpe. Aguio. == Techapyrã: == * Che kyvy ou Paraguayguio. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''De aquel lado; de hacia'''. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] i78hztmzvzv6gmcox9h1kjs0f9ccflg guive 0 2516 14092 8907 2020-03-07T03:06:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guive]] a [[guive]] wikitext text/x-wiki '''Guive:''' ñe’êriregua. # Oñemoñe’ẽ: Guive # Etimología : '''He’iséva:''' Ohechauka mba’e tendaitéguipa térã moõitépa oñepyrû. Avei mba’ejave, térã mba’é ára jave. == Techapyrã: == * Oguata oúvo tupão guive. * Opurahéi porã imitâ guive. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: posposición polisilábica : '''Desde ; desde que.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] 06c2rn7ediicpidsrqzoa6srclz6qr0 guy 0 2517 13360 13026 2017-04-28T16:25:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Guy:''' # Oñemoñe’ẽ: güy # Etimología : '''He’iséva:''' Omombe’u tenda opytava taha’eva yvý gotyo . == Techapyrã: == * Karreta guýpe oĩ ryguasu. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. parte inferior. Posp. Monosilábica. Debajo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] kp0cobfwq0wuog31cferooqjwltwji4 guyra 0 2518 13361 12707 2017-04-28T16:25:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''guyra'''</big> == Tero == [[File:Bird Diversity 2011.png|thumb|Guyra hetaite]] ;1: [[mymba|Mymba]] [[ipepo]] ha ovevéva, hetyma mokõi ha [[hague]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ave}} *{{en}}: {{trad|en|bird}} *{{pt}}: {{trad|pt|pássaro}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] s70y5ii5zeiynaczhirmjyb5i04q92n guyrañe'ẽ 0 2519 14098 8910 2020-03-07T03:07:46Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guyrañe´ẽ]] a [[guyrañe'ẽ]] wikitext text/x-wiki '''Guyrañe´ẽ :''' # Oñemoñe’ẽ: güyra ñe- ẽ (e nasal) # Etimología : guyra + ñe’ê '''He’iséva:''' Tyapu, turuñe’ê ojapóva guyrakuéra . == Techapyrã: == * Pyhareve ñahendu heta guyra ñe’ẽ. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|trino}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] i7celwqrabri8qqxrism2cjawxvll0f guyratĩ 0 2520 14096 8911 2020-03-07T03:07:25Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guyratĩ]] a [[guyratĩ]] wikitext text/x-wiki '''Guyratĩ:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: guyratĩ (i nasal) # Etimología : guyra + morotĩ '''He’iséva:''' Guyra morotĩ kupy puku oikóva karuguaháve // Guiratĩ opohape iñakã. == Techapyrã: == * Pe amo karia’y rova ojogua guyratĩme / * Pehechápa umi guyrati’etã pe karugua jahasa ramo’ápe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|garza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[category:Tai g]] 6gzaco9nw9b2i4kwvybbqcxb85xwd1j guyraũ 0 2521 14100 8912 2020-03-07T03:08:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guyraũ]] a [[guyraũ]] wikitext text/x-wiki '''Guyraũ:''' # Oñemoñe’ẽ: guyraũ # Etimología : guyra + hû '''He’iséva:''' Guyra hû oikóva ka’aguy ha óga jerére ; ipurahéi ojogua ituruñe’ẽme. == Techapyrã: == * Chemombáy voi guyraû purahéi Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. mirlo, tordo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] d4hnmb2llup1riuhd5l2lrkivgxvr3i guyrapã 0 2522 14094 8913 2020-03-07T03:07:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guyrapã]] a [[guyrapã]] wikitext text/x-wiki '''Guyrapã:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: guyrapã # Etimología : '''He’iséva:''' Yvyra karapâ ojepurúva oñembodispara haguâ guyra == Techapyrã: == Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|pájaro reluciente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai g]] bwlzn0tfg68xl9l7qfultlkdkglxk15 Ğ 0 2523 13472 11211 2017-04-28T23:11:51Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ğ''' pundie guranigua añónte, ipu kastellanopeguáicha ojoajúvo hese pu’ae « a, o, u « muanduhe tĩgua ndive. '''Gua:''' ñe’ẽ rire gua. # Oñemoñe’ẽ: gua, ñamoñe’ẽnguévo ndajahechakuaái muanduhe tĩguápa ogueraha « g « ári térã « a « ári. # Etimología : '''He’iséva:''' ñe’ẽ riregua ñe’ẽpehẽteĩva == Techapyrã: == * Ğuaiĝui * Ğuahe * ka'yĝua * Meĝua * Moaĝui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: '''consonante nasal''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai g̃]] sfpmaqws1sdwnr51ln76x9y47o8vzzo Ğuahê 0 2524 12849 8915 2016-05-31T17:16:26Z 2607:F470:6:1006:DA1:2143:88D:F682 wikitext text/x-wiki '''Ğuahê:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ẽ: guajẽ # Etimología : '''He’iséva:''' oje’e máva oĝuahẽvape == Techapyrã: == * Oĝuahẽmbaite tupãsỹ ára === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Aĝuahẽ * Reĝuahẽ * Oĝuahẽ * Ñaguahê * Roguahê * Peguahê * Oguahê '''He’isejojáva:''' oúva {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|llegar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai g̃]] allgm80mbgzm9xo8kqr43pa8suluy1l g̃uaig̃ui 0 2525 12752 8916 2015-11-27T09:16:04Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Ğuaiĝui]] a [[g̃uaig̃ui]] wikitext text/x-wiki '''Ğuaiĝui:''' Téra(teroja) # Oñemoñe’ẽ: ĝuaiguĩ ((i nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Kuñakarai hi’ary hetámavape == Techapyrã: == * Ña Nika iguaguima, ombotýma heta ary * Ğuaiguikuéra rupive jaikuaa heta mba’e pohãkuéra rehegua Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva: lechãi {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|vieja, anciana}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai g̃]] m7bh2o82eih1q525umelsam6abfl41c Ğuaiguingue 0 2526 8917 7207 2008-06-30T16:38:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ğuaiguingue:''' (tero – téra) # Oñemoñe’ẽ: guaiguingue # Etimología : '''He’iséva:''' guyra pyharegua, opurahéi asýva oikévo kuarahy == Techapyrã: == Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Urutau}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai g̃]] nno1reasikhsu2p9xgqb1617578r9nu Guarã 0 2527 8918 7208 2008-06-30T16:38:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Guarã:''' ñe’ẽ riregua # Oñemoñe’ẽ: # Etimología : '''He’iséva:''' ñe’êriregua ojeporúva “para” castellano peguáicha. == Techapyrã: == * Pe sapatu nde sýpe guarâ. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai g̃]] rab48ezg83e8nvh8oed5st59j222foi y 0 2528 13710 13459 2019-08-12T14:19:57Z Zuiarra 1189 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''y'''</big> == Tero == [[File:Water droplet blue bg05.jpg|thumb|Y]] ;1: Mba'e he'õ, osyrýva térã ono'õva peteĩ hendápe ha mba'urúpe, ipotĩramo nahyakuairi, [[ava]] ha mymba omboy'u oikove hag̃ua ha ka'avokuéra oikotevẽ okakuaa hag̃ua. ;2: [[tai|Tai]] ha tairyapu ojepurúva [[guarani]] ñe'ẽme. Ha'e avei pu'ae ahy'ogua. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{cs}}: {{trad|cs|voda}} *{{eu}}: {{trad|eu|ur}} *{{es}}: {{trad|es|agua}} *{{en}}: {{trad|en|water}} *{{pt}}: {{trad|pt|água}} {{trad-abajo}} {{-es-}} <big>'''y'''</big> == Ñe'ẽjoajuha == ;1: [[ha|Ha]] [[Category:Tai y]] [[Ñemohenda:Karaiñe'ẽ]] jgaa34r8c2hfjcov4xd6ljlua6vvs61 Yga 0 2529 9851 7211 2008-07-29T16:40:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yga:''' tero # Oñemoñe’ê: Yga # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba´yru oñemomýiva y ape ári. Kanóa == Techapyrã: == * Jahasáta ko ysyry guasu ygápe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Canoa}}, {{trad|es|bote}}, {{trad|es|piragua}}, {{trad|es|barco}}, {{trad|es|embarcación}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] d6z0l2epp6uoegzdxaf0leqdko3a73l Yga guasu 0 2530 9850 7212 2008-07-29T16:39:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yga guasu:''' tero # Oñemoñe’ê: Yga guasu # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba´yru guasu y aperegua ojejapóva kuarepotígui. Kanóa guasu ojepurúva mba´e pohýi ha mávape ojegueroja haçua peteï hendágui ambuépe. == Techapyrã: == * Yga guasúpe roju mombyrýgui. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] lwggwp7m0hxdobwe0txi1hg5x6ibnr0 Ygape 0 2531 9849 7213 2008-07-29T16:39:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ygape:''' tero # Oñemoñe’ê: Ygape: # Etimología: yga + pe. '''He’iséva''' Mba´yrumýi ipereíva ojejapóva yvyra pehënguéui ovevúiva y ári. == Techapyrã: == * Pe ygape ñanembohasáta ysysry mboypýri. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|balsa}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] d61jzefc0qiot75ou1enpfx2l8kqf9w Ygarata 0 2532 9848 7214 2008-07-29T16:38:45Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ygarata:''' tero # Oñemoñe’ê: Ygarata: # Etimología: . '''He’iséva:''' Kanoa porä y aperegua, pya´e omýiva ha ojejapo kuarepotígui. Kachivéo == Techapyrã: == * Ygaratápe rombohasáta umi mba´erepy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|embarcación}}, {{trad|es|navío}}, {{trad|es|buque}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] gpcw1tnnecs85wzccfqag0nlriuinhl Ygarerekua 0 2533 9847 7215 2008-07-29T16:37:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ygarerekua:''' tero # Oñemoñe’ê: Ygarerecua: # Etimología: yga + rerekua. '''He’iséva''' Máva omýiva ha omboguatáva yga, avei ojekuaa ygajára térä ygajarýiramo == Techapyrã: == * Pe ygarerekua omba´apoiterei. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|navegante}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 1g65dp8a542a25yw5t68kmrxe1aszk9 Ykarai 0 2534 9846 7216 2008-07-29T16:37:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ykarai:''' tero # Oñemoñe’ê: ycarai # Etimología: y + karai '''He’iséva:''' Y pa´i ohasavava´ekue ñembo´e guasuhápe. == Techapyrã: == * Tani oguereko ykarai hógape. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''agua bendecida o bendita''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 7uqcmsctxe7jn7cvx0wfczkdinzw54g Ykua 0 2535 9845 7217 2008-07-29T16:36:45Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ykua:''' tero # Oñemoñe’ê: Ycua # Etimología: y + kua. '''He’iséva:''' Tenda ipyko´ëmíva osëha y hesakä asýva yvy guýgui, ndahypái araka´eve == Techapyrã: == * Ykuágui che jarýi ogueroja y. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''pozo de agua''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] argci69t914bvchbizj4xctdjlxi6od Ynambu 0 2536 9844 7221 2008-07-29T16:36:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ynambu:''' tero # Oñemoñe’ê: Ynambu # Etimología: . '''He’iséva:''' Guyra ndatuichaitéiva, ryguasu joguaha, oiko ñu, kokuere ha ka´aguyháre. Oï opáichagua: ynambu apeku´a, ynambu´i, ynambu tataupa, ynambu kogoe, ynambu guasu, ynambu ykua ha umícha. == Techapyrã: == * Ñamoïta ñuhä ynambúpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: perdiz,{{trad|es|codorniz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 5h8eqt189v4n9bmd14trk2qxmljcol2 Ynambu apeku´a 0 2537 9843 7219 2008-07-29T16:35:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ynambu apeku´a:''' tero # Oñemoñe’ê: Ynambu apeku´a: # Etimología: . '''He’iséva''' Guyra hague para hü ha hüngýva, heta apu´a ryguasúicha. Iñakä´imi, ho´u ka´avo ra´ÿi ha vicho´i, hupi´a marrõ overáva, haitýpe oñembyatykuaa 11 hupi´a peve ha mácho oñeno hi´ári; oveve vaivai pararäme ha ndohói mombyryeterei, 300m rupi peve ikatu oveve. == Techapyrã: == * Che rymba jagua omuña peteï ynambu apeku´a. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|perdiz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] sdascy9vtijgs8a773zurt0y4jp0pbf Ynambu´i 0 2538 9842 7220 2008-07-29T16:34:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ynambu´i:''' tero # Oñemoñe’ê: Ynambu´i # Etimología: . '''He’iséva''' ynambu apeku´a. == Techapyrã: == * Osë oveve che raperäme peteï ynambu´i. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|perdiz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] fitn4eqg7w6yr1ddf867xi20cdijetc Ypaka´a 0 2539 9841 7222 2008-07-29T16:34:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ypaka´a:''' tero # Oñemoñe’ê: Ypaka´a # Etimología: . '''He’iséva:''' Guyra oikóva y rendaha rupi térä ñu rehe, ndatuichái, oñe´ë jave oje´e okytaha. == Techapyrã: == * Okýta, oñe´ë ypaka´a. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''gallineta de agua'''. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] d8m1vfhpa92ruezrl711tolru6z4m05 Ype 0 2540 9840 7223 2008-07-29T16:33:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ype:''' tero # Oñemoñe’ê: Ype # Etimología: . '''He’iséva''' Mymba hete apu´a puku ijajúra puku, iñakä´i, ipíko pe sa´yjungy ha ipýpe ipire ambojoaju ipysä. Ko mymba ho´ytakuaa, oñemongakuaa ogapýpe ha oï avei hesaitéva. '''Techapyrã:''' * Che ype kuru ombojapotaite hupi´a. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pato}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 1qfmhqcnljedgkis95m8uhdmvxkrmf2 Ype suirivi 0 2541 9839 7224 2008-07-29T16:33:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ype suirivi:''' tero # Oñemoñe’ê: Ype suirivi # Etimología: . '''He’iséva:''' Guyra ndatuichaietéva, ijape hümbaite, ipyti´a pytängy ha ipara morotï. == Techapyrã: == *Akokuehe umi karai ojukase umi ype suirivi. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 2kbm2rhckbj1we4lb7ykc4w92ihk3a9 Yrupë 0 2542 9838 7225 2008-07-29T16:32:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yrupë:''' tero # Oñemoñe’ê: Yrupë : # Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru apu´a térä hakamby irundýva kosinamegua ojepurúva oñembogua haçua hu´itï ha ambue mba´e. Oï hembe yvyráva ha pe ipyko´ëhápe ikuára sa´i mimi ikatúva ojepyaha alámbre térä karanda´ýgui. == Techapyrã: == * Ipyahuete che sy yrupë. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cedazo}}, {{trad|es|tamiz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 7g6ywhd8cg8z9p85is96hubhjox2wvp Yryru 0 2543 9837 7227 2008-07-29T16:32:18Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yryru:''' tero # Oñemoñe’ê: Yryru # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba´yrukuéra ojepuríva oñembohyru térä ojegueroja haçua y. Oï opáichagua : válde, vidón, palangána, liméta, kambuchi, hy´akua ha ambue. Oï avei ojejapóva kuarepoti, ita vera, plástiko, hy´a, ñai´ü ha yvyrágui. == Techapyrã: == * Ñamoïta ko yryru pyahúpe pe ñande y potï. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''Envase o recipiente de agua''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 1fc7oc4lq2lvvwqjf5uhgesk6aocz2a Ysau 0 2544 9836 7228 2008-07-29T16:31:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ysau:''' tero # Oñemoñe’ê: Ysau # Etimología: . '''He’iséva:''' Vicho´i tahýi rehegua, sa´yju pytängy; oiko yvy guýpe, oñembohapepa ha mombyry peve oho. Okaru yvitýre térä ka´avóre, oguerojáva ombyaty haiyýpe omongaru haçua ita´yrakuéra ha oñandive ho´u haçua ára ro´y aja. Ikatu ombopiru hikuái yvyramáta omoperõva == Techapyrã: == * Pyharekue ysau oike yvotytýpe ho´upa ka´avo rogue opáichagua Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|hormiga}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] ejr3hbd4bmt5t6ee0xu1wgbkk7xk64b Yso 0 2545 9835 7229 2008-07-29T16:30:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yso:''' tero # Oñemoñe’ê: Yso: # Etimología: . '''He’iséva:''' Vicho´i ikangue´ÿva, oguatáva ipy´i mimi rupive ha ikatúva oporojopi. Tuichapávove oñembohyru oiko haçua chugui panambi. == Techapyrã: == * Chejopi yso ka´i. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|gusano}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] risyduckqd70yf9aow5av4oy2cj7jp1 Ysoindy 0 2546 9834 7230 2008-07-29T16:30:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ysoindy:''' tero # Oñemoñe’ê: Ysoindy # Etimología: . '''He’iséva:''' Mymba´i ikangue´ÿva, oiko tyryryhápe ha yvy guýpe == Techapyrã: == * Pyharekue osëramo ha´ete hendypa ha ohesapéva oikoha ñúre ysoindy Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|luciérnaga}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 3q8ddh3gr9e5azo86o5a012xj1s473m Ysope 0 2547 13342 11570 2017-04-28T16:22:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ysope:''' tero # Oñemoñe’ê: Ysope: # Etimología: . '''He’iséva:''' Vicho´i, yso joguaha oikóva ysyry rembe´y ha yno´õháre, ikatu okambu máva pirére, hapykuerére oheja peteï mba´e aisy jatytáicha. == Techapyrã: == * Che retymáre ojupi peteï ysope Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|sanguijuela}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] dksarosxk11ss8up21rbdb389glncdx Ysyry 0 2548 9832 9831 2008-07-29T16:29:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ysyry:''' tero # Oñemoñe’ê: Ysyry: # Etimología: . '''He’iséva:''' Y ro´ysä osëva yvy guýgui ha oñehëva ysyry guasúpe, ikatu ohasa ñu ka´aguy rembe´y, hyepýpe térä tape ykére. == Techapyrã: == * Iporä pe ysyry, ipotï asy Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|arroyo}}, {{trad|es|río}}, {{trad|es|torrente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 6fuibf8py53xaotba4hhhc6sjukgz9b Ytaku 0 2549 9830 7235 2008-07-29T16:28:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ytaku:''' tero # Oñemoñe’ê: Ytaku # Etimología: y + taku. '''He’iséva:''' Y ñambopupyre jaipurúva ka´ay, tembi´u rykuerä térä ao oñemopotï haçua == Techapyrã: == * Pe ytakúpe jaitykuáta ñane mandi´o nahu´üséiva. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. {{trad|es|Agua caliente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] r88ncjpnure4bx2kzm7g4wuhnb44syo Ytakuryru 0 2550 9829 7234 2008-07-29T16:27:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ytakuryru:''' tero # Oñemoñe’ê: Ytakuryru : # Etimología: .y + taku + ryru '''He’iséva''' Mba´yru apu´a ojejapóva kuarepotígui, ijuru po´i pukúva ha ikuára guasu yvate gotyo, katuete oguereko ijuru jaho´iha. Ojepuru oñembyaku haçua y, oñembojy haçua pohä ha ambue mba´erä. Páva. == Techapyrã: == * Ne mitä, emoï chéve ka´ayrä pe ytakuryrúpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: nominal: '''recipiente de agua caliente''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] morvw9jkey2qeo8p0vlm2m2iogrnm93 Yty 0 2551 9828 7236 2008-07-29T16:27:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yty:''' tero # Oñemoñe’ê: Yty: # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba´e rembyre, mba´e ojepuruve´ÿva ha omongy´áva tekoha. Tavaháre oï ojehekáva ytýpe oiporavo rire ikatúva ojepurujey. == Techapyrã: == * Heta yty noñemombói hendaçuame. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|basura, desecho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] d2jjunipa1c38zzdydw9vc2dqfivmjj Yva 0 2552 9827 7237 2008-07-29T16:26:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yva:''' # Oñemoñe’ê: Yva: # Etimología: . He’iséva Yvyra ha ka´avo ikatúva ja´u ho´okue térä hykuere. == Techapyrã: == * Jaháta ñamono´õ yva aju amo ñúgui Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|fruta}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] kp3x2v89opfqphvhh1gvlj4nwfy5bfx Yvapovõ 0 2553 9826 7238 2008-07-29T16:25:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvapovõ:''' tero #Oñemoñe’ê: Yvapovõ: #Etimología: . '''He’iséva:'' Yvyramáta kakuaa, hatä heta ha hogue atä apu´apukúva. Imátagui ikatu ojejapo angu´a. Hi´a apu´a pekõi, michï mimi, ijape sÿi, hovyü, hi´ajúvove sa´yju. Ijapytemorotï apovõ ha he´ë, ha´ÿi mokõi ojáva ojuehe, ja´u peichaite. == Techapyrã: == *Yvapovõ aju hyakuä porä. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|árbol nativo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] spalclw81ui6ohpkc5ar01ruhye1gtr Yvapurü 0 2554 9825 7239 2008-07-29T16:25:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvapurü:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvapurü # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvyra karape hi´áva imátare, hogue sa´i mimi ha hakä ypytü. 2. Yva apu´a, ijape hü, ijapyte morotï, hu´ü ha he´ë. == Techapyrã: == * Yvapurü rakäre ojaitypo mainumby. * Amo mitäkuña hesa hü hesa yvapururüicha. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: planta nativa cuyo fruto es comestible *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] nevimfpdo8c5m375r79konguceqkqow Yvoty 0 2555 9824 9823 2008-07-29T16:24:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvoty:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvoty: # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvyra, ka´avo ha opáichagua ñana poty, chugui osë hi´a térä ha´ÿi oñemoña haçua. == Techapyrã: == *Opáichagua yvoty ombojegua che róga. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|flor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 3tfqypvhsp1k4f06dxux1v2mosi6sg4 Yvotyrokái 0 2556 9822 7241 2008-07-29T16:23:50Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvotyrokái:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvotyrokái: # Etimología: yvoty + rokái '''He’iséva:''' Yvoty ha ka´avo renda ombojeguáva óga korapy. == Techapyrã: == * Añotÿ heta ka´avo porä che yvytyrokáipe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|jardín}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 086g7d7tkp7goxojri95ydb0dyojx94 Yvoty’apesä 0 2557 9821 7242 2008-07-29T16:08:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvoty’apesä:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvoty’apesä: # Etimología: yvoty + apesâ. '''He’iséva:''' Yvotyeta ojepyaha térä oñemohendáva mba´e ryrúpe ombojegua haçua térä ojeguerahauka haçua jopóiramo. == Techapyrã: == * Mbo´ehára omoï yvoty’apesä imesa ári. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] knf4way7m98b4orhcc9zsbeji2pshyh Yvotyrope 0 2558 9820 7243 2008-07-29T16:08:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvotyrope:''' tero # Oñemoñe’ê: yvotyrope # Etimología: yvoty + rope '''He’iséva:''' yvoty pehê isa’ýva ha hy’kuâva oikéva ojokuápe. == Techapyrâ: == * Tupâo rokême iñasâi rosa yvotyrope Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pétalo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 8gvyuakqp1kecs965jfogh8zpklxwmd Yvyjo´oha 0 2559 9819 7244 2008-07-29T16:08:04Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvyjo´oha:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvyjo´oha: # Etimología: .yvy + jo’o + ha '''He’iséva:''' Tembipuru puku ojepurúva yvy oñeguenohë haçua, ojejapo kuarepotígui. Peteï ijapýrape ipe ha häimbe oike haçua yvýre ha ambue ijapýrakatu hi´ýva yvyra ha oguereko máva rendaçua. Ko tembipurupe ojejo´o yvykua opa mba´erä: oñeñoty haçua ysa (yvyra ñembo´y), oñeñoty haçua mymba ha hekove re´õngue, avei yvykua óga okyta rendaçua, ikatu avei ojejo´o pype mandi´o, yvy´a, jety ha umícha. Ojepuru avei pe ita´yvy, ogahoja ha ambue oñeikotevëva ogaräme ojejapo haçua. Pála. == Techapyrã: == * Okañy chehegui che yvyjo´oha. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pala}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 24mlimwqm8spr4fkoq7xd6a371k46nd Yvymbovoha 0 2560 9818 7245 2008-07-29T16:07:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvymbovoha:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvymbovoha: # Etimología: yvy + mbovo + ha. '''He’iséva:''' Tembipuru kü joguaha ojejapopyre kuarepotígui. Hi´ýva mokõi yvyra térä kuaepotiguigua ha ijajúra puku. Chokokue oipuru ombovo ha omboavevo haçua yvy ha hapykuerépe oñemitÿ. Ojepuru guéi, kavaju, mburuka térä chavurro oñembotyryry haçua ko tembipuru. Arádo. == Techapyrã: == * Ijavevo asy opyta che kokue yvymbovoha rapykuerépe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|arado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] df75hzyugolmt0z0ygu8efwtu199ou0 Yvyrapuku 0 2561 9817 7246 2008-07-29T16:07:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvyrapuku:''' tero # Oñemoñe’ê: yvyrapuku # Etimología: yvyra + puku '''He’iséva:''' Yvyramáta karape higue hovy, po´i, iserrúcho ha osaingo. Hakä ikarë rei ha umi michïvéva ipuku ha osaingo. Ipire hüngy, ojekajeka ha ikorócho. Ipoty sa´yju, hi´a michï ha hüngy. Heñói oïhápe ysyry ha yvykúi. Ojekuaa avei Sauce Criollo- ramo. == Techapyrâ: == * Ysyry rembe´ýpe okakuaa heta yvyrapuku. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] l464uqbitsj5bte4z9gdco8zdnuulpi Yvyrapytä 0 2562 9816 7247 2008-07-29T16:06:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvyrapytä:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvyrapytä: # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvyramáta yvate guasu, hakä sarambi, hogue sa´i ha ipoty sa´yju. Imatágui ojejapo yvyra ojepurúva oñemohenda haçua óga ape. Ipire ojepuru pohärä pire ai ha hay´o rasýpe çuarä. == Techapyrã: == * Embopupu yvyrapytä pire ejohéi haçua nde pire kuru. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] d3pqiqt93d9zjqtvadgj2nyild98vh4 Yvytu 0 2563 9815 7248 2008-07-29T16:06:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvytu:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvytu # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba´e oporopejúva, oï tekohápe. Oñeñandu äga katu naikatúi ojepoko hese ha ndojehechái avei. Ome´ë tekove mymba, yvypóra ha yvyrakuérape omosarambíre arapytu == Techapyrã: == * Oipeju yvytu ro´ÿsä asy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|viento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] myd6i4ql29ddipxmjaftdje9n4ngh82 Yvyty 0 2564 9814 7249 2008-07-29T16:06:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvyty:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvyty: # Etimología: . '''He’iséva:'' Yvy aperegua, opu´ä ha ikandúva, jajuhuha itaty guasu ha ka´aguy. == Techapyrã: == * Arete guasúpe rohóta rojupi yvyty ru´äme. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cerro}}, {{trad|es|montaña}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 0h1q1w73t7ote4jp50f6zqv4qkyn177 Yvyty ru’â 0 2565 9813 7250 2008-07-29T16:05:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvyty ru’â:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvyty ru’â # Etimología: yvyty + ru’â. '''He’iséva:''' Yvyty vore ijyvatevehápe. == Techapyrã: == * Yvyty ru´äme oñemoî peteî kurusu ojeho haguâ oñeñembo’e. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cumbre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] 23komm9a4vl1uuvxdvp4wzbahsqsplq Yvyty pa’û 0 2566 9812 7251 2008-07-29T16:03:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvyty pa’û:''' tero # Oñemoñe’ê: Yvyty pa’û # Etimología: yvyty +pa’û. '''He’iséva:'' Yvy guejy ipyko’êva ha ikorochova yvyty pa’ûme.Tape po’i yvyty pa’ûme ojehasaha == Techapyrã: == *Yvyty pa’û rupi ohasa peteî ysyry hesakâva. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|valle}}, {{trad|es|quebrada}}, {{trad|es|desfiladero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] mmpk7eirlo2s6ozc8vssfjc5zvzpbu6 Yvy’ape 0 2567 9811 7252 2008-07-29T15:59:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Yvy’ape:''' tero # Oñemoñe’ê: yvy’ape # Etimología: yvy + vore '''He’iséva:''' yvy vore ojehecháva, oka gotyogua, hovare. == Techapyrã: == * Yvy’ape ári hetama ojeiko asy Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''superficie de la tierra''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] mddknfjftzto7b3o4zakix7xiblvbir Yuhéi 0 2568 14495 9810 2022-05-12T23:15:19Z Guarandu 2380 Guarandu trasladó la página [[Y’uhéi]] a [[Yuhéi]]: La contracción léxica ha modificado la pronunciación de la palabra. wikitext text/x-wiki '''Y’uhéi:''' tero/ ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: yuhéi # Etimología: '''He’iséva:''' Máva oikotevêva ýre. Ijy’y’uhéiva. == Techapyrâ: == * Pe karai ojapo terere ijy’uhéigui * Y’uhéi ha kane’ô chemokangypa. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal:{{trad|es|beber}}, {{trad|es|sed}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] plnjty7pg382jh0ict4d45ipgjdwpgi Ñahatî 0 2569 14339 9558 2021-08-12T21:30:21Z 177.250.252.128 Error ortográfico corregido wikitext text/x-wiki '''Ñahatî:''' Tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: ñahatî # Etimología: . '''He’iséva:''' Vícho ikangue’ÿva, irundy ipepo po’i akua oveve haguã, iñakã guasu, ipy pote, oveveha rupi ohupyty ambue mymba’ípe ho’u haçua.PENE == Techapyrã: == * Arahakúpe ka’aruete jave oveve joa ñahatî. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|libélula // caballito del diablo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] ftucjjpf0sfn7m6efnwplkh8a8no4hf Ñakyrä 0 2570 9557 7256 2008-07-04T18:29:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñakyrä:''' Tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: ñaquyrâ # Etimología: . '''He’iséva:''' Mymba´i ovevéva ha ikangue’ÿva, opurahéiva arahakúpe ha ojepire’óva yvyra rakäre.. == Techapyrã: == * Ñakyrä purahéi omomarandu hi’ajúmaha sandia Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cigarra // chicharra}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 3dcr7tx6xe85z62wdowfvdjgt14bhlh Ñanduti 0 2571 9556 7257 2008-07-04T18:29:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñanduti:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: ñanduti # Etimología: . '''He’iséva:''' Aorã térã ijeguarã ñandú renimbóicha ojepyaháva, ojejapove táva Itauguápe. Ojepuru avei mesahoja ha ogyke jeguakarã. == Techapyrã: == * Ajogua sái ñandutiguigua. * Ajapouka yvoty ñandutígui che ao jeguakarâ Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: ñanduti // {{trad|es|telaraña}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] i6efdxngs2scq6ffgtpgs4pic5qxmrh Ñandypa 0 2572 9555 8411 2008-07-04T18:28:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñandypa:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: ñandypa # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvyramáta hogue vera guasuguasúva, hi’a apu’a, ape havara ha hovyü ha hungy, nahe’ëi. Okaru hese pira. Hogue jaipuri ñandepiruséramo ha tuguy ñandy ñamboguevi haçua. == Techapyrã: == * Ja’úta ñandypa rogue ka’agýpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: planta nativa del Paraguay *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] sjksu4u4hxrq81iv9g4czd68bydw9o1 Ñangapiry 0 2573 9554 8410 2008-07-04T18:28:19Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñangapiry:''' tero tîgua # Oñemoñe’ê: ñangapiry # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvyramata’i hogue sa’i mimíve o‡va ñúre ha óga jerére, hi’a ijapu’a pekõi, pytã mimi, he’e haivy. Hogue iporãiterei tuguy asuka ñamboguevi haçua == Techapyrã: == * Taita ñúme okakuaa ñangapiry. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: planta nativa del Paraguay *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 4xa371bxmxpuo7qtd6vs9jsuq354168 ñaña 0 2574 13468 12243 2017-04-28T23:11:31Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ñaña:''' tero // ñe’êtéva tîgua # Oñemoñe’ê: ñaña # Etimología: . '''He’iséva:''' Tekovevai ojaitypóva máva py’apýre. Ava imba’eporã’ÿva. Tekove ñañájeko ndoikove aréi. == Techapyrã: == * Sapy’ánte umi mitãnguéra iñaña oñondive. * Ñañágui nahendái pe mitâ. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: malo - {{trad|es|maldad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 28cztfi0y2o1ifq9blsx0dzj0hewzw1 Ñaopyrû 0 2575 9552 7261 2008-07-04T18:27:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñaopyrû:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: ñaopyrû # Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru apu’ape ojepurúva oñembojy haçua opáichagua tembi’u. Ikatu oñembojy pype chipa guasu, kavure, chipape, chipa avati, chipa so’o, rrevíro, oñemaimbe avei pype hu’itî, manduvi ha avati. Ojejapo ñai’û jehe’apyrégui ha oñemokã kuarahýpe. Ko tembipuru na’isãiri, ndahi’ývai nahetymái. Tatápe ñamboguapy haçua ikatu jaipuru ita, térã ambu’e mba’e jokoha. == Techapyrã: == * Ajoguáta che sýpe iñaopyürã. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''cazuela redonda y playa hecha de cerámica''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 8autt8af9e6n0bybqf4ah6g80963131 Ñapi’û 0 2576 9551 7262 2008-07-04T18:26:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñapi’û:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñapi’û # Etimología: . '''He’iséva:''' Máva akãrague, kavaju áva, ovecha terã ambue mymba rague ñekytï jatapápe// Mbokaja aju jepyte térã jeisu’u oje’ukuévo ho’okue. == Techapyrã: == * Anguja oñapi’û che kesu oîva sovradope. * Aipota reñapi pe kavju avuku. * Pe mitâ oñapi’û torta oìva mesa ári. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Añapi’û * Reñapi’û * Oñapi’û * Ñañapi’û * Roñapi’û {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: '''roer, quitar a pedacito, pellizcar, mordiscar''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] sf6zsr46e0idvvqak51jb594vxp6m65 Ñati’û 0 2577 9550 7263 2008-07-04T18:26:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñati’û:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: ñati’û # Etimología: . '''He’iséva:''' Mymba’i ikangue’ÿva, oikóva ñanandy rupi térã óga jerére, ipepo mokõi oveve haçua, ipy poapy ha oipyte tuguy ava ha mymbágui oikove agua. Oñemoña y paguépe. == Techapyrã: == * Arahaku jave hetave ñati’û ochîamba. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|mosquito}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] ja0qliojv08i9nvlnb7qyo2g9k9qlu4 Ña’ê 0 2578 14379 9549 2022-01-20T15:40:38Z Guarandu 2380 wikitext text/x-wiki '''Ña’ẽ:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: ña’ẽ # Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru kosinámegua ojepurúva heta mba’erã, ojejohéi pype so’o, ka’avo, ao ha ambue tembipuru. Ikatu avei ojepuru ojejahu térã mymba oñemboy ’u haçua, o‡ ojejapova’ekue kuarepotígui, góma térã ñai’¤gui, oî ña’e yvyra. == Techapyrã: == * Ña Chína ojaojokéi ña’ëme Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''latona, recipiente, palangana''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 14xd0b2j2avr3f2pyq32p7e7kdqzu04 Ña’ëmbe 0 2579 9548 7265 2008-07-04T18:24:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ña’ëmbe:''' tero / a tîgua #Oñemoñe’ê: ña’êmbe #Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru apu’ape ojepurúva ojekaru haçua .Ojejapo Kuarepoti, yvyra, itavera, ñai’ü, térã ambue mba’égui. == Techapyrã: == * Pe ña’ëmbe ojejohéiva’erã katuete ojekarupa rire. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|plato}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] eeqm9pd5odqkl974m8mmwx39umnuluj Ña’ëmbe pepo 0 2580 9547 7266 2008-07-04T18:23:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ña’ëmbe pepo:''' tero / a # Oñemoñe’ê: ña’embe pepo # Etimología: ña’ê + mbe. '''He’iséva:''' Tembipuru pe, ikandu jováiva jahupi haçua. Ojejapo oñembojy haçua tembi’ukuéra ha opaicharei. == Techapyrã: == * Ojejapóta tembi’u guasu ña’ëmbe pepópe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|olla}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] gzq7aspecqj1usm5t15s8672tsmov5i Ñana 0 2581 9546 7268 2008-07-04T18:23:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñana:''' Tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: ñana # Etimología: . '''He’iséva:''' Ka’avo okakuaáva oparupiete, omomgy’áva kokue térã óga jere. Hetã o‡ ijapytepekuéra jaipurúva pohãrã == Techapyrã: == * Ñana ojaho’i mandi’oty Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: yuyo, {{trad|es|hierba}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] s8qdrgdrebdkdq26ayek96z6n2ebqpk Ñandejára 0 2582 13465 12978 2017-04-28T23:11:16Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ñandejára:''' tero / a tîgua # Oñemoñe’ê: Ñandeyára # Etimología: . '''He’iséva:''' Jeroviaha, ánga ipu’akapáva arapypeguáre hi’angapyhy rupive ome’ëva angapy yvyporakuérape ha oñangarekóva hesekuéra ohasa asy jave, angekói ha angata ombotarova jave chupe ohupytyuka py’aguapy ha opa mba’e porã. == Techapyrã: == * Ñandejára ohovasa yvypóra ojeroviáva hesépe. '''Ñe’êhe’isejojáva:''' Tupâ '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Dios}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 6q8439otrl6st92k21fftznqws9n7w0 Ñeko’õi 0 2583 14429 14425 2022-03-16T04:39:01Z DARIO SEVERI 2399 Se ha deshecho la revisión 14425 de [[Special:Contributions/181.124.182.143|181.124.182.143]] ([[User talk:181.124.182.143|disc.]]) wikitext text/x-wiki '''Ñeko’õi:''' ñe’êtéva / tero tîgua # Oñemoñe’ê: ñeko’ôi # Etimología: . '''He’iséva:''' Pochy mba’e vai apóre. Py’aro. Ñeñandu vai == Techapyrã: == * Chemoñeko’õi ne ñe’ëngue. * Ñeko’ôi rupi péicha oiko hikuái. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añeko’ôi * Reñeko’ôi * Oñeko’ôi * Ñañeko’ôi {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|ofensa, resentimiento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] dmkwmqj7tg63j19uhj5j6r3bt2fkkkm Ñemitÿ 0 2584 9543 7271 2008-07-04T18:21:18Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñemitÿ:''' Tero / a // ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñemity # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvyra, kóga, ka’avo ra’ÿi térã kakãngue ñemoinge yvy guýpe heñói haçua. Heta ñemitÿngue oî che kokuépe. == Techapyrã: == * Aháta añemitÿ yvy pyahúpe. * Pe mandi’o ñemityngue ipirupa. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añemity * Reñemity * Oñemity * Ñañemity * Roñemity {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|cultivar}}- sembradio *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] kneaq4liokuz1ws42gmdksgq015o8cu Ñemongeta 0 2585 9542 7272 2008-07-04T18:20:49Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñemongeta:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: ñemongeta #Etimología: . '''He’iséva:''' mbohovaipy mokõi térã hetave máva apytépe. == Techapyrã: == * Mitãnguéra oñemongeta mbo’ehára ndive. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: polaridad verbal: {{trad|es|conversar, hablar, conferenciar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] bil7cs73956vi6afnt5uem77u7w34ii Ñemu 0 2586 9541 7275 2008-07-04T18:20:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñemu:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñemu # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba’erepy ñeme’ë. == Techapyrã: == * Ña María heta oñemu kuehe '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añemu * Reñemu * Oñemu * Ñañemu {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|comprar}} // {{trad|es|negociar}} // {{trad|es|mercar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] lhqehyji3vbpsou0h8n10yk78kr4ibi Ñemuhä 0 2587 9540 7276 2008-07-04T18:19:05Z Milva 86 wikitext text/x-wiki ''Ñemuhä:''' tero / a # Oñemoñe’ê: ñemuja # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba’erepy renda. == Techapyrã: == * Aháta ñemuhápe ko’ërõ pyhareve. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|negocio}} // {{trad|es|comercio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 59v3u6uh9qtbe06kqcnu2zehqn50c7i Ñemyrõ 0 2588 9539 7277 2008-07-04T18:18:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñemyrõ:''' tero / a / ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ñemyrô # Etimología: . '''He’iséva:''' Pochy máva oñandúva mba’e vai apoháre. Pe ñemyrõ hi’aréramo mávare oguereko asýne chupe. == Techapyrã: == * Añemyrõ upe karai ndive, hetaite ijapuhaguére chéve. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añemyrô * Reñemyrô * Oñemyrô * Ñañemyrô {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: {{trad|es|enojo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] hmh9gi0fd5svvgsc6rxg6qgrkea3kkn Ñemboki 0 2589 9538 7278 2008-07-04T18:18:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñemboki:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ñemboki # Etimología: . '''He’iséva:''' Guata ñesuñesu ojapóva máva oñemborarikuévo. == Techapyrã: == * Oñemboki henonderãme pe oka’úva. * Kóka oñemboki che kivi rehe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añemboki * Reñemboki * Oñemboki * Ñañemboki * Roñemboki * Peñemboki {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|festejar}} – {{trad|es|coquetear}} - {{trad|es|galantear}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 48083nb78zpuua4dzlsf3dftux2bppq Ñembo’e 0 2590 9537 7279 2008-07-04T18:17:05Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñembo’e:''' # Oñemoñe’ê: ñembo’e # Etimología: ñe + mbo’e '''He’iséva:''' Ñe’ë aty ja’éva ñamba’ejerurévo Ñandejárape, Tupãsyme, tekove marangatuykuérape ikatu haçuáicha ohupytyuka ñandéve mborayhu, vy’apavë, tesãi, py’aguapy, teko ra’eve, katupyry ha opa mba’e porã. 2 Mba’e pyahu ojekuaaukáva ambuépe. == Techapyrã: == * Aháta ñembo’ehápe. * Che añembo’e tupaópe. * Mitãnguérape oñembo’e mbo’ehaópe mba’éichapa oñangarekova’erã hetére. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|Orar}}, {{trad|es|enseñar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 66b8ox8qag1i629s3x0fvktgs9ckx0b Ñembo’e’ýva 0 2591 13490 9536 2017-06-21T23:14:48Z 181.124.113.12 Error ortográfico wikitext text/x-wiki '''Ñembo’e’ýva:''' tero /a # Oñemoñe’ê: ñembo’e’ýva # Etimología: . He’iséva: Máva omyakãva ñembo’e. == Techapyrã: == * Che sy ningo ñembo’e’ýva. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''persona que dirige oración en la casa o iglesia''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] j7e002kppuer81nnbcxlpia6kxodtim Ñembo’esyrÿi 0 2592 9535 7281 2008-07-04T18:16:04Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñembo’esyrÿi:''' tero tîgua # Oñemoñe’ê: # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e máva oipurúva oñembo’e haçua Tupãsýme, ogueromandu’aháramo imemby Hesu reovekue. O‡ kuña ha kuimba’e omosaíngova ijajúrare. == Techapyrã: == * Ñéka ogueru imembýpe jopóiramo ñembo’esyrÿi. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|rosario}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 3sz5msc0a1ip8jv9srfctzu0wqx3tyn Ñembyahýi 0 2593 9534 7282 2008-07-04T18:15:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñembyahýi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñembyjýi # Etimología: . '''He’iséva:''' Vare’a máva térã mymba oñandúva. Ndoguerekóiva mba’eveichagua tembi’u ipy’ápe == Techapyrã: == * Asajevove Kola iñembyahýima. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: '''tener hambre''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] rdn7y5jdm013sxvky5jmnm166qulonu Ñembyasy 0 2594 9533 7283 2008-07-04T18:14:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñembyasy:''' tero / ñe’êtéva tîgua #Oñemoñe’ê: ñembyasy #Etimología: ñe + mbyasy '''He’iséva:''' Vy’a’ÿ ome’ëva mávape omoguapýramo ijehe umi mba’e oje mba’e ojehúva chupe == Techapyrã: == * Añembyasyasyete ndaikatuihaguére oñemo’aranduve che mitãme. * Amo kuñakarai oiko ñembasýpe omano rire iména. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añembyasy * Reñembyasy * Oñembyasy * Ñañembyasy * Roñembyasy * Peñembyasy {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: {{trad|es|sentir}} // estar arrepentido, dolerse *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] r4tzgisc2rgmbjsohme1tlq6esqa5xd Ñepysãnga 0 2595 9532 7284 2008-07-04T18:14:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñepysãnga:''' tero / ñe’êtéva tîgua # Oñemoñe’ê: ñepysânga # Etimología: ñe + py + sâ + nga '''He’iséva:''' Py ñembota ita, yvyra rapo térã ambue mba’ére.. *2 Ñemuha mich‡va térã imba’erepy mbovýva == Techapyrã: == * Añepysãnga peteî itáre * Amoîta ógape peteî ñepysãnga’i akaru haçua hese. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añepysànga * Reñepysânga * Oñepysânga * Ñañepysânga * Roñepysânga {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: {{trad|es|tropezar}}, tener un deliz *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] l5ge6hj8sr7cw6gzt8a6t00bp7wa1ye Ñetî 0 2596 9531 7286 2008-07-04T18:13:35Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñetî:''' tero tîgua # Oñemoñe’ê: ñetî # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba’i ikangue’ÿva, oveve ha ono’õ mba’e hyakuã vaívare, michîve ñati’ûgui == Techapyrã: == * Jagua resaykúre ñetî mante oguejy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|mosquita}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] jf865qu1c072vc7stubeq8120o8avr3 ñe'ã 0 2597 13561 9530 2018-01-10T16:59:12Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Ñe’ã]] a [[ñe'ã]] wikitext text/x-wiki '''Ñe’ã:''' Tero tîgua. # Oñemoñe’ê: ñe’â # Etimología: '''He’iséva:''' Tekovesã oguerekóva ava ha mymba. Tembiandu renda == Techapyrã: == * Aguereko mborayhu che ñe’ã mbytépe ndéve çuarã. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|corazón}}, {{trad|es|entrañas}}, {{trad|es|pensamiento}}, {{trad|es|intención}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] lvr2c4mosnou7ahehpfxhsaeui925nt Ñe’ãvevúi 0 2598 9529 7288 2008-07-04T18:12:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ãvevúi:''' Tero tîgua # Oñemoñe’ê: ñe’âvevúi # Etimología: ñe’â + vevúi '''He’iséva:''' Máva ha mymba retepygua omoingue ha oguenohë haçua ipytuhë. == Techapyrã: == * Tani iñe’ãvevúi ruru ha ombohasyete chupe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pulmón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] t978n5x9yh04emdxvvalxbp2nw629tq ñe'ẽ 0 2599 14437 13469 2022-03-28T20:52:04Z Brunnaiz 2404 /* Ambue ñe'ẽme */ wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽ'''</big> == Tero == ;1: Téra opáichagua oñehenói hag̃ua [[yvypóra]], [[mymbakuéra]], [[mba'ekuéra]], temiandu ha mba'eikóva térã ojejapóva ;2: Ñe'ẽita [[aty]] jaipurúva ñañemongeta ha jahai hag̃ua peteĩ tetãme térã tavayguakuéra apytépe ;3: Mymbakuéra [[purahéi]] ryapu ;4: Ñemongeta vore ==== He'isejojáva ==== * [[ahy'o]] * [[ñemongeta]] * [[ñe'ẽngue]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{ca}}: {{trad|ca|mot}}, {{trad|ca|paraula}}, {{trad|ca|paraula}}, {{trad|ca|idioma}}, {{trad|ca|conversa}}, {{trad|ca|conversació}}, {{trad|ca|parla}}, {{trad|ca|parlar}} *{{es}}: {{trad|es|palabra}}, {{trad|es|idioma}}, {{trad|es|conversación}}, {{trad|es|habla}} *{{en}}: {{trad|en|word}}, {{trad|en|language}}, {{trad|en|talk}}, {{trad|en|speech}} *{{pt}}: {{trad|pt|palavra}}, {{trad|pt|idioma}}, {{trad|pt|conversa}}, {{trad|pt|fala}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽtéva == ;1: Ñemongeta ahy’o pu rupive. ==== He'isejojáva ==== * [[mongele'e]] * [[mongeta]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hablar}} *{{en}}: {{trad|en|speak}} *{{pt}}: {{trad|pt|falar}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="6" | Ñe'ẽ aty oúva "ñe'ẽ" pegua |- valign="top" | *[[ñe'ẽ aky]] *[[ñe'ẽ'api]] *[[ñe'ẽ aty]] *[[ñe'ẽapytĩ]] *[[ñe'ẽgua'u]] *[[ñe'ẽguy]] *[[ñe'ẽguyguy]] *[[ñe'ẽha]] *[[ñe'ẽ haipyre]] *[[ñe'ẽja]] *[[ñe'ẽ jehe'a]] *[[ñe'ẽjoaju]] *[[ñe'ẽjoajuha]] *[[ñe'ẽjoapy]] *[[ñe'ẽ joja]] | *[[ñe'ẽjoko]] *[[ñe'ẽjuehegua]] *[[ñe'ẽjuehegua'ỹ]] *[[ñe'ẽkatu'ỹ]] *[[ñe'ẽkõi]] *[[ñe'ẽkuaa]] *[[ñe'ẽkuaambo'e]] *[[ñe'ẽkuaaporãmbo'e]] *[[ñe'ẽkuatiambo'e]] *[[ñe'ẽkumby]] *[[ñe'ẽkurusu]] *[[ñe'ẽky]] *[[ñe'ẽkytĩ]] *[[ñe'ẽ mbegue]] *[[ñe'ẽmbo'e]] | *[[ñe'ẽmbogue]] *[[ñe'ẽmbojevy]] *[[ñe'ẽmbyky]] *[[ñe'ẽmbyrã]] *[[ñe'ẽmbyre]] *[[ñe'ẽme]] *[[ñe'ẽme'ẽ]] *[[ñe'ẽmeguã]] *[[ñe'ẽmondo]] *[[ñe'ẽmongeta]] *[[ñe'ẽndy]] *[[ñe'ẽndýi]] *[[ñe'ẽnga]] *[[ñe'ẽngai]] | *[[ñe'ẽngatu]] *[[ñe'ẽngu]] *[[ñe'ẽngue]] *[[ñe'ẽnguru]] *[[ñe'ẽngururu]] *[[ñe'ẽngusu]] *[[ñe'ẽpa'ã]] *[[ñe'ẽpapa]] *[[ñe'ẽpapára]] *[[ñe'ẽpehẽ]] *[[ñe'ẽpehẽita]] *[[ñe'ẽ pehẽngue]] *[[ñe'ẽporãhaipyre]] *[[ñe'ẽporãmbo'e]] *[[ñe'ẽpotĩ]] | *[[ñe'ẽpoty]] *[[ñe'ẽpukuaa]] *[[ñe'ẽ pyahu]] *[[ñe'ẽpyta]] *[[ñe'ẽrapo]] *[[ñe'ẽrei]] *[[ñe'ẽreity]] *[[ñe'ẽ rembyre]] *[[ñe'ẽrenda]] *[[ñe'ẽrendu]] *[[ñe'ẽrendu'ỹ]] *[[ñe'ẽriregua]] *[[ñe'ẽrovaity]] *[[ñe'ẽryru]] | *[[ñe'ẽsuguy]] *[[ñe'ẽsyry]] *[[ñe'ẽsyryry]] *[[ñe'ẽ tapykuerigua]] *[[ñe'ẽtarova]] *[[ñe'ẽtavy]] *[[ñe'ẽteja]] *[[ñe'ẽ tenondegua]] *[[ñe'ẽtéva]] *[[ñe'ẽ ymaguare]] *[[ñe'ẽ ypy]] *[[ñe'ẽypy]] *[[ñe'ẽyvoty]] |} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] oa0rmkng18o2kom9usgh5ijgx899voq Ñe’ë hendupýva 0 2600 9527 7290 2008-07-04T18:11:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ë hendupýva''' oje’e hatãgui. == Techapyrâ: == *Pe karai iñe’ë hatã ita’yrakuérape. {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 18ybxz1wscb5vqqo01thyd5hr6098bz ñe'ẽsyryry 0 2602 11969 11965 2014-05-03T00:15:14Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽsyryry'''</big> == Ñe'ẽtéva == ;1: [[Ñe'ẽ]] oje'éva oñe'ẽva oñepa'ã'ỹre, ojejoko'ỹre. ==== He'isejojáva ==== * [[ñe'ẽ porã]] * [[ñe'ẽngatu]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|fluidez}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "ñe'ẽsyryry" pegua |- valign="top" | *[[ñe'ẽ syryry]] *[[oñe'ẽsyryrýva]] *[[ñe'ẽsyryrýpe]] | *[[ñe'ẽsyryryhápe]] *[[ñe'ẽsyryry'ỹ]] *[[ñe'ẽsyryry'ỹme]] |} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] 3mhjo7n19rltq4saoermral4qd6lqos ñe'ẽtarova 0 2603 11967 11963 2014-05-03T00:09:05Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽtarova'''</big> == Ñe'ẽtéva == ;1: [[Ñe'ẽ]] oje'éva py'e, py’aguapy'ỹme. ==== He'isejojáva ==== * [[ñe'ẽ rei]] * [[kaluka]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desvariar}} *{{en}}: {{trad|en|rave}} *{{pt}}: {{trad|pt|delirar}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "ñe'ẽtarova" pegua |- valign="top" | *[[ñe'ẽ tarova]] *[[ñe'ẽtarovapy]] *[[ñe'ẽtarovaha]] | *[[ñe'ẽtarovakue]] *[[ñe'ẽtarovahápe]] *[[ñe'ẽ tarova gua'u]] |} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] q3nrwpfj7d7kux9yepmp5pn3xg15z45 ñe'ẽtavy 0 2604 11972 11970 2014-05-03T00:21:39Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽtavy'''</big> == Ñe'ẽtéva == ;1: [[Ñe'ẽ]] vai ha [[pa'ã]] ==== He'isejojáva ==== * [[ñe'ẽpyta]] * [[ñe'ẽpa'ã]] * [[kumbe]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|balbucear}} *{{en}}: {{trad|en|babble}} *{{pt}}: {{trad|pt|balbuciar}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] rjsmezdo5na3a5jaegy0zh27isla3uo Ñe’ë tieÿ 0 2605 9522 7295 2008-07-04T18:06:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ë tieÿ.''' Ñe’ë máva oipurúva ombopochy haçua hapichápe: == Techapyrâ: == * Huã iñe’ëtie ÿ chéve. Ñe’êhe’isejojáva: Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: '''palabra, verbo, dicción, vocablo, conversación, lenguaje, idioma, canto de los pájaros y voz de ciertos animales''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 0hinde2tcbl3fx7l796p4zmikqhwqcc ñe'ẽme'ẽ 0 2606 11993 11991 2014-05-03T16:39:35Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽme'ẽ'''</big> == Tero == ;1: [[Ñe'ẽ]] ja'éva ojoupe jajapotaguínte. ==== He'isejojáva ==== * [[apytĩ]] * [[ñe'ẽñeme'ẽ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|promesa}}, {{trad|es|pacto}}, {{trad|es|compromiso}}, {{trad|es|juramento}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽtéva == ;1: [[poroapytĩ|Poroapytĩ]] ñemongetápe térã kuatiápe ;2: Poroapytĩ mendáre ;3: Kuave'ẽ [[mba'erã]] ;4: [[Japo]] apytĩ ñemongetápe térã kuatiápe ==== He'isejojáva ==== * [[poroapytĩ]] * [[ñoñe'ẽme'ẽ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|prometer}}, {{trad|es|jurar}}, {{trad|es|dar la palabra}}, {{trad|es|comprometer}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "ñe'ẽme'ẽ" pegua |- valign="top" | *[[ñe'ẽ me'ẽ]] *[[ñe'ẽme'ẽháva]] *[[ñe'ẽme'ẽmby]] | *[[ñe'ẽme'ẽmbyre]] *[[oñe'ẽme'ẽva]] *[[ñe'ẽñeme'ẽ]] |} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] ny97i9hkm1oicp9fbvr0226ilq2k872 ñe'ẽ'api 0 2607 11976 11975 2014-05-03T00:35:30Z P. S. F. Freitas 863 /* Ñe'ẽ aty */ wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽ'api'''</big> == Tero == ;1: [[Ñe'ẽ]] ombohasýva tie'ỹháme ==== He'isejojáva ==== * [[ja'o]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|insulto}} *{{en}}: {{trad|en|insult}} *{{pt}}: {{trad|pt|insulto}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽtéva == ;1: Ñembohovái pochypópe máva apytépe ojoavýramo temiandu ==== He'isejojáva ==== * [[ñombohovái]] * [[jua'o]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|discutir}} *{{en}}: {{trad|en|discuss}} *{{pt}}: {{trad|pt|discutir}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "ñe'ẽ'api" pegua |- valign="top" | *[[ñe'ẽ'api ojuehe]] *[[ñe'ẽ'apiháme]] | *[[oñe'ẽ'apíva]] *[[oñe'ẽ'apiséva]] |} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] e9nuqu5czzwk37vyxfsc2fstuavj9cz Ñe’ëjoko 0 2608 9519 7298 2008-07-04T14:10:18Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëjoko:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñe’êyoco # Etimología: ñe’ê + joko. '''He’iséva:''' Ñeporomokirirî == Techapyrã: == * Tuicha chemondýi pe aravera ha cheñe’ëjoko Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|discutir}}, {{trad|es|disputar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] nsicg5lbkj28w73imshxj3mz0hi5jcd ñe'ẽkõi 0 2609 11997 11994 2014-05-03T16:56:28Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽkõi'''</big> == Teroja == ;1: Máva oñe'ẽkuaa mokõi [[ñe'ẽ]]me === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|bilingüe}} {{trad-abajo}} == Tero == ;1: Ñemongeta ikatupyry mokõi [[ñe'ẽ]]me === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|bilingüismo}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽtéva == ;1: Ñeñe'ẽkuaa mokõi, ñemongeta mokõi [[ñe'ẽ]]me ambuéva. === Ñe'ẽtéva ñemosusũ === * Cheñe'ẽkõi * Neñe'ẽkõi * Iñe'ẽkõi * Ñaneñe'ẽkõi === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ser un bilingüe}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] [[Category:Teroja (Avañe'ẽ)]] [[Category:Tai ñ]] rfparw6c1rmmirc5l09t983l8iaqabb Ñe’ëkuaa 0 2610 9517 7300 2008-07-04T14:07:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëkuaa:''' ñe’ètéva // tero tîgua # Oñemoñe’ê: ñe’êkuaa # Etimología: .ñe’ê + kuaa '''He’iséva:''' Katupyry ojekuaáva ñande rapicha rehe oguenohë haçua iñapytu´ü térã iñakãgui heta mba’e he’iva’erã == Techapyrã: == * Iñe’ëkuaáva sapy’ánte oporombatavy yuicha. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: saber hablar // {{trad|es|inspiración}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] lsb2tkrbxla3xoy8xtgsbwd3jkzo687 Ñe’ëmonde 0 2611 9516 7301 2008-07-04T14:06:37Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëmonde:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñe’êmonde # Etimología: ñe’ê + monde. '''He’iséva:''' Ñemone’ë jesape’arã máva he’íva hapichápe hekove porã haçua. == Techapyrã: == * Ko’ã túvakuéra oñe’ëmonde ita’yrakuérape. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|aconsejar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 36wqpnau65xvn2d8x9qj02806137aks Ñe’ëmondo 0 2612 9515 7302 2008-07-04T14:05:37Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëmondo:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñe’êmondo # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñe’ë oje’éva térã oñehendukáva pochyrã. == Techapyrã: == * Karai comi ohendu oñe’ëmondóramo chupe umi oka’úva ha ipochy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añe’êmondo * Reñe’êmondo * Oñe’êmondo * Peñe’êmondo {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|insultar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] akf15f3tge0c88zglt4szzyb04lzunt Ñe’ëmbegue 0 2613 9514 7303 2008-07-04T14:05:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëmbegue:''' tero / teroja tîgua # Oñemoñe’ê: ñe’êmbegue # Etimología: ñe’ê + mbegue === He’iséva: === # Ñe’ë oje’éva mbeguekatu, kirirîháme, ani haçua oñehendu. # Ñe’ë syryry’ÿme oje’éva, opytapytáva oñe’ënguévo. # Ñe’ë oje’éva ñemihápe. == Techapyrã: == * Karai Kali oñe’ëmbegue ha che nahendúi. * Pe Kuñakarai hasýva oñe’êmbegue asy. * Oje’e ñe’ëmbeguépe hasy vaiha pe mitã. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: hablar despacio // {{trad|es|chisme}}, {{trad|es|murmuración}}, {{trad|es|cuchichear}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] fkt7duku9tvtoms66tl37ogxw5xiozk Ñe’ënga 0 2614 9513 7304 2008-07-04T14:03:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ënga:''' tero /a # Oñemoñe’ê: ñe’ênga # Etimología: . === He’iséva: === # Ñe’ë ojepurúva ojeja’o haçua, pochýre oje’éva. # Ñe’ë mbykymi kuaapy térã momarandu rehegua oipurúva tavaygua. == Techapyrã: == * Heta iñe’ënga chéve pe kuñakarai. * He’i peteï ñe’ënga kóicha: “Sapy’aiterã ha’i iména sa’yjúva”. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|refrán}}, {{trad|es|proverbio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] eemzxdo6gtv2vx55r8pyjufej486s7z ñe'ẽngatu 0 2615 11996 11989 2014-05-03T16:56:23Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽngatu'''</big> == Teroja == ;1: Máva oñe'ẽ [[heta]] ;2: Oikuaáva [[ñe'ẽ]] arandu ;3: Oñe'ẽtereíva ha ndokirirĩkuaáva ==== He'isejojáva ==== * [[jurumy'ỹi]] * [[my'ỹi]] * [[jurupipi]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|charlatán}}, {{trad|es|locuaz}} {{trad-abajo}} == Tero == ;1: Heta [[ñe'ẽ]] ==== He'isejojáva ==== * [[guerere]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|palabrería}}, {{trad|es|verborrea}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽtéva == ;1: [[Ñemongeta]] hetaiterei [[ahy'o]] [[pu]] rupive. ==== He'isejojáva ==== * [[mongele'e heta]] * [[mongetaita]] === Ñe'ẽtéva ñemosusũ === * Cheñe'ẽngatu * Neñe'ẽngatu * Iñe'ẽngatu * Ñaneñe'ẽngatu === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ser un charlatán}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] [[Category:Teroja (Avañe'ẽ)]] 992tskp8x1v8lcneoyu17ezal2mbx2k Ñe’ëngu 0 2616 9511 7306 2008-07-04T14:02:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëngu:''' Tero /a # Oñemoñe’ê: ñe’êngu # Etimología: ñe’ê + ngu === He’iséva: === # Máva oñe’ë’ÿva. # Kirirîháme opytáva, ndaikatúiva ha’i mba’eve. == Techapyrã: == * Ña Kame memby iñe’ëngu. * Pe oikova’ekue omoñe’ëngu umi mitãkaria’ýpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es| mudo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] adrlz0dcfle5ctncecfykw0c5jarcku Ñe’ëngue 0 2617 9510 7307 2008-07-04T14:01:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëngue:''' tero /a # Oñemoñe’ê: ñe’ëngue: # Etimología: ñe’ê + ngue '''He’iséva:''' Ñe’ë oje’éva ambue rehe oñemoï vai haçua chupe. == Techapyrã: == * Che sy nohenduséi ñe’ëngue. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|dicho}}, {{trad|es|mandato}}, {{trad|es|doctrina}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 0kbj9nptx6d3n1qutg2gkkv95ruvrjr Ñe’ëngururu 0 2618 9509 7308 2008-07-04T14:00:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëngururu:''' tero / a / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Ñe’ëngururu. # Etimología: ñe’ê + ngururu '''He’iséva:''' Ñe’ë mbegue osëva máva râi kua rupi, pochypópe. == Techapyrã: == * Reikuaa porä nde ru nohenduseiha ñe’ëngururu. * Oñe’ëngururu opytávo oho rire isy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: {{trad|es|refunfuñar}}, hablar entre dientes *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] kkilqbo9ujx71jsq2ulg9xgo0fz0fk3 Ñe’ëñemi 0 2619 9508 7309 2008-07-04T13:59:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëñemi:''' tero /a # Oñemoñe’ê: Ñe’ëñemi # Etimología: ñe’ê + ñemi '''He’iséva:''' Ñe’ëmbegue he’íva máva hapicha apysápe ani haçuáicha avave ohendu. == Techapyrã: == * Umi mokõi mitakuña oñe’ëñemihína upépe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''hablar a escondida , en secreto''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 3vbjc20dk1mds8olcyahr023airgzc8 ñe'ẽpoty 0 2620 14354 14353 2021-09-07T15:33:45Z Tahmid 2242 Undid edits by [[Special:Contribs/181.124.169.102|181.124.169.102]] ([[User talk:181.124.169.102|talk]]) to last version by UT-interwiki-Bot: test edits, please use the sandbox wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽpoty'''</big> == Tero == ;1: Ñe'ẽporavopyre, ojepyaháva haipyrépe, omohechaukáva temiandu térã ñemomba'eguasu ñe'ẽpapápe ;2: Umi [[ñe'ẽpapa]] aty ==== He'isejojáva ==== * [[ñe'ẽyvoty]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|poesía}} *{{en}}: {{trad|en|poetry}} *{{pt}}: {{trad|pt|poesia}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "ñe'ẽpoty" pegua |- valign="top" | *[[ñe'ẽpoty apoha]] *[[ñe'ẽpoty angapypegua]] *[[ñe'ẽpoty apohára]] | *[[ñe'ẽpoty mbyky]] *[[ñe'ẽpoty vore]] *[[ñe'ẽpotyete]] |} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] ni21pkrek6n0on4l1kah151gl0hje2z Ñe’ërei 0 2621 9506 7311 2008-07-04T13:52:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ërei:''' Tero /a ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñe’êrei # Etimología: ñe’ê + rei. '''He’iséva:''' Ñe’ë añetegua’ÿva, oje’éva gua’uhápe. == Techapyrã: == * Pe mitã ñe’ërei ou jevýma. * Iñe’ërei ndéve ko ne irü, ani reguerovia. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añe’èrei * Reñe’êrei * Oñe’êrei * Ñañe’êrei * Roñe’êrei * Peñe’êrei {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: {{trad|es|disparatar}}, {{trad|es|desvariar}} // hablar sin pensar // {{trad|es|mentira}}, palabra superflua. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 8lcdw9vntn265sc7a77wu7pl8b3bxy0 Ñe’ëreity 0 2622 14365 14364 2021-10-15T06:39:28Z Mtarch11 2172 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/181.124.172.38|181.124.172.38]] ([[User talk:181.124.172.38|disc.]]) a la última edición de [[User:Milva|Milva]] wikitext text/x-wiki '''Ñe’ëreity:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñe’êreity # Etimología: ñe’è + reity. '''He’iséva:''' Ñe’ë oje’éva ojeporohekávo pochyrã == Techapyrã: == * Ohasakuévo oñe’ëreitýma voi katu chéve pe karai. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añe’êreity * Reñe’êreity * Oñe’êreity * Ñañe’êreity * Oñe’êreity {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: echar indirectas, {{trad|es|alusiones}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] gbq50onqiagttze89yppegee639jkgu Ñe’ërendu 0 2623 9504 7313 2008-07-04T13:51:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñe’ërendu:''' (p.nom. / p.verb.) # Oñemoñe’ê: ñe’êrendu # Etimología: ñe’ê + rendu. '''He’iséva:''' Tapicha oporandúva, oisambyhykáva hekove. == Techapyrã: == * Che memby iñe’ërendueterei. * Ñe’êrendu jaguerekórô ñande reko iporâvéta. '''Ñe’êhe’isejojáva''' == Ñe’êtéva ñemosusû == * Cheñe’êrendu * Ñeñe’êrendu * Iñe’êrendu * Ñaneñe’êrendu {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|obedecer}} / {{trad|es|obediencia}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] pi69eqzf3u8vvob42ywej08bbfln48q Ñoha’ãnga 0 2624 9503 7314 2008-07-04T13:01:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñoha’ãnga:''' tero /a # Oñemoñe’ê: ñoha’ânga # Etimología: ñoha’â + nga '''He’iséva''' # Tenda ojehechaukahápe máva rembiapo ñeha’ãnga. # Mba’e oikova’ekue térã gua’uhapeguáva ohechaukáva umi oporoha’ãva ombovy’a haçua tapichápe. == Techapyrã: == * Mbo’ehára ha temimbo’ekuéra oho ñoha’ãnga hérava Latino pe. * Julio Correa ohai ñoha’ãnga hérava “Sandia Yvyguy”. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|teatro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] kdlvhs2h76arscbu43c4hj0thykdf64 Ñoko’ê 0 2625 9502 7315 2008-07-04T13:00:49Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñoko’ê:''' tero /a # Oñemoñe’ê: ñoko’ê # Etimología: . '''He’iséva:''' Kuára máva oguerekóva ijajúra opahápe, oîva ijadilla pa’üme. == Techapyrã: == * Amo karai iñoko’ë tytýi. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''hendidura interclavícular''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 76opd5lly5un5rifdjtp6apxed6lg4g Ñomi 0 2626 9501 7316 2008-07-04T13:00:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñomi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñomi # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñongatu ojejapóva oimeraë mba’ére ani haçua ojejuhu térã ojehecha. == Techapyrã: == * Che añomi che sapatu umi mitãgui. '''Ñe’êhe’isejojáva:''' amokañy === Ñe’êtéva ñemosusû === * Añomi * Reñomi * Oñomi * Ñañomi * Roñomi * Peñomi * Oñomi {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|esconder}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] rcitwtqbuzupibzaf5u1twiq95eiyib Ñopû 0 2627 9500 7317 2008-07-04T12:59:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñopû:''' Ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñopû # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba’asy tuja ñeñandu, oñembohasy jevy rupi. == Techapyrã: == * Sele oñopu ikuru hetymaregua. '''Ñe’êhe’isejojáva''' == Ñe’êtéva ñemosusû == * Añopû * Reñopû * Oñopû * Ñañopû * Roñopû * Peñopû * Oñopû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|lastimar}}, dañar una herida o articulación, {{trad|es|afligir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 2r1v64g2iqg1ylu1i6km3cgvq4wgdt5 Ñotÿ 0 2628 9499 9498 2008-07-04T12:59:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñotÿ:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ñoty # Etimología: . '''He’iséva:''' Opa mba’e oñemoingéva yvy guýpe heñói haçua térã ani iyuju yvy apére. Ikatu oñeñoty kogakuéra, yvyramáta, omamóva, yty umícha. == Techapyrã: == * Aháta che ra’y ndive añoty manduvi. '''Ñe’êhe’isejojáva''' == Ñe’êtéva ñemosusû == * Añoty * Reñoty * Oñoty * Ñañoty * Roñoty * Peñoty * Oñoty {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|plantar}}, {{trad|es|sembrar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] 7cwxwihybz2x3d8r3omd5vmqayqfkeu Ñu 0 2629 9497 7319 2008-07-04T12:58:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñu:''' tero # Oñemoñe’ê: # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvy perei oïha kapi’ipe ha ka’avo, mymba okaru ha oikoha. katu oï ipype yvyramáta pokãpokã ha kapi’ipe rovy’û. == Techapyrã: == * Tapeho pegueru ñane rymba ñúgui. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|campo}}, {{trad|es|llanura}}, {{trad|es|valle}}, {{trad|es|llano}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] ih68fl8gra6ntm1galzq7dmqmct6cl2 Ñuatî 0 2630 9496 7321 2008-07-04T12:57:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñuatî:''' tero /a # Oñemoñe’ê: # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba’e akua osêva ka’avo térã yvyra rakãre, ikatúva ñandekutu. == Techapyrã: == * Tapére oî heta ñuatî. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|espina}}, {{trad|es|abrojo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] l63bje40ngq6ixy27otfh4x3r4xyegc Ñuatî pytã 0 2631 9495 7322 2008-07-04T12:57:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñuatî pytã:''' tero /a # Oñemoñe’ê: ñuatî pytâ # Etimología: . '''He’iséva:''' Pohã ñana hakã charáva ha hat‡ pytãva. Jaipuru jakuaru porã ha ñande tuguy isarambi porã haçua. == Techapyrã: == * Jatereréta ñyuatî pytã rykuére. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''hierba medicinal''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] nakqrtnca23ztc2qn31robb48ffyg17 Ñuhã 0 2632 9494 7323 2008-07-04T12:53:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñuhã:''' Tero /a tîgua # Oñemoñe’ê: ñuja # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba’e oñemo‡va ñúre ikatu haçuáicha ojeity mymbakuérape. == Techapyrã: == * Karai Poli ha ita’ýra omoî ñuhã ka’aguy rehe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|trampa}}, {{trad|es|emboscada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] lyc8p4b873f5ok023bxv4t5i0be6cml Ñyñýi 0 2633 9493 7324 2008-07-04T12:53:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ñyñýi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ñyñýi # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba’e térã tete ñemomichî reko. == Techapyrã: == * Oñyñyimba ko karaimi hupápe Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|encogerse}}, {{trad|es|arrugarse}}, {{trad|es|marchitarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] j9biy1xn3uzxekeca71g1qfifpkzmt3 Taguatoresay 0 2634 14350 14349 2021-09-04T21:22:33Z 181.123.68.158 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Taguatoresay:''' tero # Oñemoñe’ê: Taguatoresay. # Etimología: taguato resay. '''He’iséva:''' Guaripóla, mboy'upy, oporoko’õva oñemokõnguévo, ikatúva, oporomonga’u. == Techapyrã: == * Volíchope oñeme’ë taguatoresay. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|aguardiente}}, {{trad|es|caña}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] s6cfk22y3g5osrcagbn151id84qy94f Tague 0 2635 13328 12428 2017-04-28T16:20:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Tague, r.h''' tero # Oñemoñe’ê: Tague, # Etimología: . '''He’iséva''' Mba’e raviju térã mba’e akua asëva máva ha mymba rete rehe, ikatu ojejuhu opáichagua. Mymba okambúva (jagua, kavaju, vaka, chavurro) rete osæ ipo’i overáva. O‡ mymba hague ravijúva: ovecha ha um‡va. Guyrakuéra retére osëva ipo’i puku, haviju ha ijape opáichagua. == Techapyrã: == * Ko’ã ovecha raguégui jajapóta aramboha. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pelo}}, {{trad|es|pluma}}, {{trad|es|lana}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] ss12jhs4wi08q4umhfv5ror29jibu3j Tahýi 0 2636 9703 7330 2008-07-25T21:04:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tahýi:''' Tero # Oñemoñe’ê: Tahýi. # Etimología: . '''He’iséva:''' T.mykuræ. Vícho’i ijape sa’yju ha hyakuã vaíva mykuræicha. Okaru kupi’i térã vícho sa’íre. '''He’iséva:''' Mymba’i ikangue’ÿva, oikoitéva oñondive peteï haitýpe. Ñopytyvõme ombyaty hembi’urã. Oï opáichagua: tahýi pytã’i tahyine, tahyirë, tahýi’i sa’yju’i, tahýi hü, tahýi revipuku. Tahyne. Vícho tahýi rehegua, hete hü ha oiko hetakuére oñondive yvy guýpe. Okypota jave katuete osë hikuái ojoapykueripa. Oporojopi rasy ha hyakuã vai japokóramo hese. == Techapyrã: == * Tahýi mykurë ovy’a yvyra tuja pa’üme. * Che róga guýpe pyhare oiképa tahýine atýra * Aníke pembyai tahýi raity, peæ mitã. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|hormiga}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] r1532z94bcqfhfbnwnjytqn87qjl8g7 Taimbe 0 2637 9702 7332 2008-07-25T21:04:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Taimbe,r,h''' teroja # Oñemoñe’ê: Taimbe,r,h # Etimología: . '''He’iséva''' Mba’e rembe’y ikatúva oikytï opa mba’e. * 2 Máva imba’ejeruretereíva == Techapyrã: == * Oikytï machéte haimbéte ysypo rakã. * Ijuru haimbe amo che rapicha ra’y. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|filo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] jiau5ojlu8jrmkuyuqiq7f2y3fvc26p Taimbe’e 0 2638 9701 7333 2008-07-25T21:03:45Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Taimbe’e, r,h''' (p.verb.) # Oñemoñe’ê: Taimbe’e, # Etimología: . '''He’iséva''' Ñamopereríramo tembiapuru rãi térã hembe’y, upevarã ikatu jaikyty jevyjevy itaju térã itáre voi haimbeve haçua. == Techapyrã: == * Amo karai ohaimbe’e imachéte. * Che kyse ahaimbe’e Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|afilar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] dosjrmpiyt0vnkh9megvv55mn7c58mg Tajao 0 2639 9700 7334 2008-07-25T21:03:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tajao:''' tero # Oñemoñe’ê: Tajao # Etimología: . '''He’iséva:''' Ka’avo jaipurúva karurã, ikatu ñañotÿ kokuépe ha ogaháre. Ñambojehe’a ambue ka’avo rehe ja’u haçua tembi’u yképe térã ñamoï tembi’u rykuépe == Techapyrã: == * Vito oñoty tajao ikokuépe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|repollo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] d4jcu8xwezjdvwv593oc5dhf8afj85m Tasasu 0 2640 9699 7335 2008-07-25T21:02:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tasasu''' tero / teroja # Oñemoñe’ê: Tasasu. # Etimología: . '''He’iséva:''' Ava, mymba, jeioha térã ambue mba’e iky’áva. == Techapyrã: == * Kuimba’e tajasu kosina horkón ndahechaséi che rógape. * Itajasuete ko mitã. * Tajasu oike ka’aguýpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: {{trad|es|sucio}}, {{trad|es|puerco}}, {{trad|es|inmoral}}. {{trad|es|Jabali}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] dqjffo27mz3ex1olf7qlzmc3rjcwpem Tajasu guyra 0 2641 9698 7336 2008-07-25T21:02:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tajasu guyra:''' tero # Oñemoñe’ê: Tajasu guyra # Etimología: . '''He’iséva:''' Guyra porã hesaitéva, oiko oñehenduka pyharekue, iñakã, ilómo, ipepo ha huguái hü kangy ha ipara’i hovyü. Oñomoirü aty’ipe oiko haçua. == Techapyrã: == * Mamo oimehápe oñombyaty umi tajasu guyra Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|ave nocturna}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] gly7pswmr21015r6yuydckg37nh75i3 Tajy 0 2642 9697 7337 2008-07-25T21:01:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tajy:''' tero # Oñemoñe’ê: Tajy, # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvyramáta tuicha ha imbaretéva, ojepuru oga’apohápe. Oï ipoty morotï, sa’yju ha pytãngýva. == Techapyrã: == * Mombyrýgui ojekuaa tajy poty pytãngy asýva. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|lapacho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 8j1469joqq8sv7tow8m773log3rvxfq Tajykatï 0 2643 9696 7338 2008-07-25T21:01:10Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tajykatï:''' tero # Oñemoñe’ê: Tajykatï, # Etimología: . '''He’iséva:''' Mymba saite, kure joguaha oikóva ka’aguýre ha mbovýmava ohóvo ñane retãme. == Techapyrã: == * Chakópe oï gueteri tajykatï Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pecari}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 43kuoqrtz8i1ns0yggyyu9n7qwd0dw8 Ta’ýra 0 2644 9695 7339 2008-07-25T20:59:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ta’ýra,r:''' tero # Oñemoñe’ê: Ta’ýra,r # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñe’ë oipurúva túvaohenói haçua iñemoñare kuñávape. == Techapyrã: == * Kalo oguereha ta’ýrape Paraguaýpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''hijo del hombre''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] jix9qwicoi0ozlvqxx33xxehls7peq3 Takamby 0 2645 9694 7340 2008-07-25T20:59:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Takamby, r,h.''' tero # Oñemoñe’ê: Takamby, # Etimología: . '''He’iséva:''' Pa’ü opytáva máva kuárto mokõi mbytépe. == Techapyrã: == * Pe anguja ohasa che rakamby kua rupi. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|entrepiernas}}, {{trad|es|ángulo}}, {{trad|es|horquilla}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] jp4zsx09t9jxc6fcjp27rs0nhbz0bon tako 0 2646 13427 12973 2017-04-28T23:08:05Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tako'''</big> '''rako, [[hako]]''' == Tero == ;1: [[kuña|Kuña]] rete vore ñemoñarã, hakamby pa'ũme, hembe mokõi, upérupi oporeno ha imemby. ==== He'isejojáva ==== *[[tatu]] *[[kachi]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vagina}} *{{en}}: {{trad|en|vagina}} *{{pt}}: {{trad|pt|vagina}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 2jzvsblrf8xzu0g945h0h2o4grp1wt5 Takuapi 0 2647 9692 7342 2008-07-25T20:58:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Takuapi:''' tero # Oñemoñe’ê: Takuapi. # Etimología: . '''He’iséva:''' Takuara’i térã takuara po’i osëva ysyry rembe’ýpe térã ka’aguýre. == Techapyrã: == * Che ru okopi takuapitýpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''variedad de bambú''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] hlaesgf3nmkcwwxhxm28f082fwasxp9 Takuára 0 2648 9691 8408 2008-07-25T20:57:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Takuára:''' tero # Oñemoñe’ê: Takuára # Etimología: . '''He’iséva:''' Ka’avomáta po’i puku, takuãre’ë joguaha, oï hatï ha hatï’ýva. Japuru korapy ha ógarã. == Techapyrã: == * Lúka oity takuára kure chikerorã. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: planta nativa de la región {{trad|es|Bambú}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] dx7q6mqehp012k1jj2k02tygh0moghw Takuare’ë 0 2649 9690 7344 2008-07-25T20:56:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Takuare’ë:''' tero # Oñemoñe’ê: Takuare’ë. # Etimología: . '''He’iséva:''' Ka’avo yvate, po’i puku, rovyü, hapo mbyky’i chara. Imáta po’i puku, ipire atã, ikuãirü kuaava takuáraicha, hyepýpe ho’o ãta, morotï, hykue ha he’ë. Hogue puku akua, haviju mimi, haimbe ha ijoha. Ipoty puku hu’ãme haviju morotï. Ikatu jajapo chugui pohã, asúka, guaripóla, eíra térã mósto ha ho’u avei mymba. Oï takuare’ë pytã, takuare’ë morotï ha takuare’ë hü’i. == Techapyrã: == * Eipirópy ñandéve pe takuare’ë ja’umi haçua. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|caña de azúcar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] g0bgx8c48ala9r8yp4bh71pujrjl0a7 Takuru 0 2650 9689 8407 2008-07-25T20:56:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Takuru:''' tero # Oñemoñe’ê: Takuru, # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvy chovi kupi’i raity oïva ñúre. == Techapyrã: == * Ajupi takuru ári amaña haçua vakáre. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Termitero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] imut67wa31kv6pn62g3uq1jo6qmd67r Tambeypy 0 2651 9688 7346 2008-07-25T20:56:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tambeypy, r, h.''' tero # Oñemoñe’ê: Tambeypy # Etimología: . '''He’iséva:''' Tye yke ha tyeguy == Techapyrã: == * Hasy chéve che rembeypy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|ingle}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 36p72eeec4esqc2vif2b0tooksyyftc Tanimbu 0 2652 9687 7347 2008-07-25T20:55:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tanimbu.''' Tero # Oñemoñe’ê: Tanimbu. # Etimología: . '''He’iséva:''' Tatta pague, tatapÿi kusugue iñapatïva == Techapyrã: == * Pe tanimbu rykue iporã py néme çuarã. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|ceniza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] fj62rngxncdi5nm6fjclzvb4mzw2yf7 tape 0 2653 13525 13523 2017-11-30T14:26:24Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tape'''</big> '''rape, [[hape]]''' == Tero == ;1: [[Pa’ũ|Pa'ũ]] guataha oĩva ogaita rendáre, kokuére ha ojehasahápe térã ojeguatahápe. ;2: Mba'éichapa ojejapo térã ojejapóta. ;3: Ojehasahápe. ==== He'isejojáva ==== *[[guataha]] === Ñe'ẽ ypy === ''Ndojeikuaái''. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|camino, modo, regla, rumbo}} *{{en}}: {{trad|en|way, mode, rule, course}} *{{pt}}: {{trad|pt|caminho, maneira, regra, rumo}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "tape" pegua |- valign="top" | *[[tapeatã]] *[[tapeavy]] *[[tapehũ]] | *[[tapekue]] *[[taperã]] *[[tapere]] |} [[Category:Tai t]] 8djjtjqc2he1rs7vkck4b49hawxqluv Tapekue 0 2654 9685 7349 2008-07-25T20:54:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tapekue.''' tero # Oñemoñe’ê: Tapekue. # Etimología: . '''He’iséva:''' Pohã nana hogue apu’a ha isarambíba yvýre. Hykuere jaipuru ñaipohãno haçua mba’asy vai osëva ñande pirére ha kangue rasýpe çuarã. == Techapyrã: == * Tereho ejo’ómo chéve pe tapekue añepohãno haçua. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|hierba medicinal}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] d6ej6rrmh8j74rv3xr0mtpiq7za6g3t Tapere 0 2655 9684 7350 2008-07-25T20:53:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tapere.''' tero # Oñemoñe’ê: Tapere. # Etimología: . '''He’iséva:''' Tenda ojeikohague, oñembyai mimíva térã oñembyaipámava. Ogakue. * 2 Pore’ÿ , techaga’u. == Techapyrã: == * Itapere umi mitä ohova’ekue. * Jaha jey pe taperere oîva amotyove. * Tapere oiko taita oikohaguégui Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''viejo camino''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] h3vomi39voohfezd354rm3git4pj03n Tapiti 0 2656 9683 7351 2008-07-25T20:53:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tapiti:''' tero # Oñemoñe’ê: Tapiti. # Etimología: . '''He’iséva:''' Mymba okambúba, ijape marrõ ha isÿi, ipy, opopo pya’e ha ho’u ka’avo, ikatu oiko yvypóra apytépe, kokuere térä ka’aguýre, ho’o he. == Techapyrã: == * Amo jagua ogueru peteï tapiti ijurúpe kokuéguio. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|liebre}}, {{trad|es|conejo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] tcdvoi14j1kygxoeov0q6t80gfraway Tapykue 0 2657 9682 7352 2008-07-25T20:52:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tapykue, r, h''' (p.nom.- p .verb.). # Oñemoñe’ê: Tapykue # Etimología: . '''He’iséva:''' Opytáva máva térä mba’e kupépe. *2 Opytáva mombyry térä imbeguéva. == Techapyrã: == * Kuñakarai rapykuéri oguata imemby’i * Luchi itapykue hembiapópe. * Nderapykuépe oguapýta pe karai. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal. {{trad|es|Trasero}}, {{trad|es|retraso}}, {{trad|es|detrás}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 8onehginmrgovlisfv7d2xp95tqytz0 Tarave 0 2658 9681 7353 2008-07-25T20:52:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tarave:''' tero # Oñemoñe’ê: Tarave. # Etimología: . '''He’iséva:''' Vícho oikóva ky’a apyte rupi, ijape yvy, oveve ha ipy heta, ine ha ikatu ogueru mba’asy. == Techapyrã: == * Tarave ovy’a tembipuru apytépe Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cucaracha}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 2dv7izeev6y0qymag2w7nmotidcv2u0 Tare’ýi 0 2659 9680 7354 2008-07-25T20:51:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tare’ýi.''' Tero # Oñemoñe’ê: tare’ýi # Etimología: . '''He’iséva:''' Pira oikóva y ipererïháre. Ipire sa’yju h¤ngy ha isÿi. Imichïvo ho’u ygáu mymba’ikuéra oikóva ýpe, tuicha rire ho’u pirakuérape. == Techapyrã: == * Pe tare’ýi roikutúva tuichaiterei. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|tararira}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] asioet2rhb8h066kic9k8x8y4stpnd3 Tarope 0 2660 9679 7355 2008-07-25T20:51:19Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tarope.''' tero # Oñemoñe’ê: Tarope. # Etimología: . '''He’iséva:''' Pohã ñana hogue puku ha ipéva yvýre, ipoty apu’a ojeka ha ichorõrïvaicha, hapo mbyky mimi ikorochopa. Jaipuru ñaipohãno haçua py’a raku, jaity haçua mba’e ky’a ñande py’águi, ty rupi == Techapyrã: == * Ñamoïta tarope ñande tererépe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''hierba medicinal''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 1nib0fegf1vqgwkbb0hlnpvpf90fps7 Tarova 0 2661 9678 7356 2008-07-25T20:50:46Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tarova.''' teroja / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Tarova. # Etimología: . '''He’iséva:''' Teko py’aguapy’ÿ. Py’a perere. == Techapyrã: == * Pe kuñakarai itarovaite ohecháre imemby oñorairõ. * Amo kavaju tarova ou oñohëmbaite che y. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|demencia, insensatez}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 30u9feimtzr6bxlb0tu6gn8yw33611z Taryrýi 0 2662 9677 7357 2008-07-25T20:50:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Taryrýi:''' tero/ teroja / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Taryrýi. # Etimología: . '''He’iséva''' Máva hakate’ÿva opa mba’ére, ha’enteséva. == Techapyrã: == * Amo Pali itaryryiete hembi’úre * Taryrýigui omokañy ivoko. * Ilaja vai pe mitâ taryrýi. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|codicia}}, {{trad|es|avaricia}}, {{trad|es|deseo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] q0zialfw1z9q15800lgen7d2tki1635 Tasë 0 2663 9676 7358 2008-07-25T20:49:48Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tasë, r, h''' tero / ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: Tasë, # Etimología: . '''He’iséva:''' Tesay ñehë ome’êva mávape vy’a’ÿ, mba’asy térã vy’a raságui. Tasëko oiko ojoecharamohápe amo kuñakarai imembykuéra ndive. == Techapyrã: == * Pe mitã hasë asy, nokirirïvéi. * Tasême oguahê cherendápe che memby. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|llanto}}, voz animal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] r5o0bhbszv33vzy72s55sp9c7gipsv6 Tasymombiaha 0 2664 9675 7359 2008-07-25T20:49:18Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tasymombiaha.''' tero # Oñemoñe’ê: Tasymombiaha # Etimología: tasy + mombiaha. '''He’iséva:''' Pohã oñemoïva máva ha mymba retére ju hakuáva rupi térã ijuru rupi ani haçua ome’ë chupekuéra mba’evéichagua mba’asy == Techapyrã: == * Ipuru’áva omoïukava’erä tasymombiaha tétanopegua Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|vacuna}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 0bu61p84rze93enjayhf4opmufrgn5v Tasyo 0 2665 9674 7360 2008-07-25T20:48:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tasyo:''' tero # Oñemoñe’ê: Tasyo # Etimología: . '''He’iséva:''' Óga ohoha mitã ha kakuaáva hasýramo, oñepohãnouka, ojehechauka pohãnohárape térã omoïuka haçua tasymombiaha. == Techapyrã: == * Agueraháta he memby’i tasyópe aipohãnouka. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|hospital}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 3dziuxpug4jj1qss1actic2eqnw4r4i Tatapejuha 0 2666 9673 7361 2008-07-25T20:48:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tatapejuha:''' tero # Oñemoñe’ê: Tatapejuha. # Etimología: tata + peju + ha. '''He’iséva:''' Tembipuru karanda’ý ojepyahapyre. Jaipeju ipype tata térä jaipuru ñanembopiro’y haçua. Tatapekua. == Techapyrã: == * Ña kande ha imembykuéra ojapo tatapejuha. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pantalla}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 9mwcbs72qehnxavg41xh5u8sn11hsky Tatapÿi rendy ryru 0 2667 9672 7362 2008-07-25T20:47:34Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tatapÿi rendy ryru.''' Tero # Oñemoñe’ê: Tatapÿi rendy ruru # Etimología: tata + rendy + ryru. '''He’iséva''' Mba’yru oñemoïha tatapÿi rendy oñembyaku térä oñembojy haçua opáichagua tembi’u. Ojejapo kuarepotígui. Oï opáichagua: michï ha tuicháva. Ikarape ha ijyvatéva, ijapu’áva, hakamby irundýva, hetyma mbohapýva térä hetyma’ÿva. Ko’äga rupi ojepuru umi kuarepoti tuja oñemombo pyre ojejapo haçua ko tembipuru. == Techapyrã: == * Aníke reja mitä oja pe tatapÿi rendy ryrúre. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nomial: {{trad|es|brasero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] h4vwxtuw4cpduv64j85zmwq2rlxlwwl Tatarë 0 2668 9671 7363 2008-07-25T20:47:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tatarë:''' tero # Oñemoñe’ê: Tatarë. # Etimología: '''He’iséva''' Yvyramáta yvate, hakä ypytü, ipe ha ijapu’áva. Umi hakä’i ikarë, hatïmba. Hogue hovy kangy. Ipire korócho anambusu, hape’ipa ha ojei rei, Ipotuy morotï ha hovy, hi’a hyru hümipe ha ojepokapáva. == Techapyrã: == * Che róga ypýpe oï peteï tatarë ijyvatéma. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|árbol leñoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] f92nf2upao923r1owme19ebkos3024r Tatatî 0 2669 9670 7364 2008-07-25T20:46:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tatatî r,h''' tero # Oñemoñe’ê: Tatatî, # Etimología: . '''He’iséva''' Mba’e tïmbo asëva ojehapývagui, y opupúvagui ha mba’yruguatágui avei, sapy’ánte morotï, hü térä hüngy ojekuaa yvate gotyo == Techapyrã: == * Tatatî hetaiterei iñasäiramo, ombyai tekoha. * Cheratatî ryakuâmba asêvo upégui. * Hatatï rasa pe nde rataypy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Humo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] mhtonhe7nkgs179q0uvi5y7jvm9wt39 Tataypy 0 2670 9669 7365 2008-07-25T20:46:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tataypy, r, h''' tero # Oñemoñe’ê: Tataypy, # Etimología: tata + ypy '''He’iséva''' Koty ojepurúva ojejapo haçua tembi’ukuéra, upépe oñembojepota tata jepe’águi ha oñehembi’apo ogayguakuéra. == Techapyrã: == * Pe tataypýgui tembi’u ryakuä porä. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: dependencia de la cocina *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] ijnmwnoi1jn7nhgnwz3bvmtwe05aumy Tatï 0 2671 9668 7366 2008-07-25T20:45:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tatï, r,h''' tero # Oñemoñe’ê: Tatï # Etimología: . '''He’iséva''' akua, osëva mymba akä térä yvyra rakäre. Oï mymba hatï mokõiva vaka ha kavaráicha. Siérvo katu hatï heta ha hakämba. == Techapyrã: == *Huäme oikutu nara ratï ikuäme. *Guasu hatï po’iakua Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cuerno}} {{trad|es|espina}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 634aw1tp5t3kgagf6rupkhhy6m6by3k tatu 0 2672 13428 12972 2017-04-28T23:08:10Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tatu'''</big> == Tero 1 == [[File:Nine-banded Armadillo.jpg|thumb|Tatu.]] ;1: [[mymba|Mymba]] [[okambúva]] oikóva yvýre, ijape atã karumbéicha, oñemoakuruchĩ ijape atã guýpe ojecha vaíramo, hãi pokãpokã hapykue ijuru ryepy gotyo. Huguái puku ha hetyma mbyky mimi. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|armadillo}} *{{en}}: {{trad|en|armadillo}} *{{pt}}: {{trad|pt|tatu}} {{trad-abajo}} == Tero 2 == ;1: [[kuña|Kuña]] rete vore ñemoñarã, hakamby pa'ũme, hembe mokõi, upérupi oporeno ha imemby. ;2: [[tako|Tako]] ==== He'isejojáva ==== *[[tako]] *[[kachi]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vagina}} *{{en}}: {{trad|en|vagina}} *{{pt}}: {{trad|pt|vagina}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] lmnu2wjnncm6aogyfpjz6pft5r2dz4q Tatuáhe 0 2673 12291 9666 2015-04-27T16:42:09Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tatuáhe'''</big> == Tero == [[File:Face_painting_at_the_1st_National_Conference_for_indigenous_peoples_in_Brazil.jpg|thumb|Tatuáhe.]] ;1: Oimeraẽ [[ta'anga]] ojehaíva máva pireguýre imba'eguerovia rupi. === Ñe'ẽ ypy === Tatuáhe ou ko ñe'ẽ "''tatuaje''" karaiñe'ẽ megua, ha péva ou hyãsiañe'ẽ pegua "''tatouage''" omoguahẽva ingyaterrañe'ẽ meguaha "''tattoo'', péva ñe'ẽ ou polinésiañe'ẽ "''tattow''" he'iséva ñembohaiete.<ref>http://etimologias.dechile.net/?tatuaje</ref> === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tatuaje}} *{{en}}: {{trad|en|tattoo}} *{{pt}}: {{trad|pt|tatuagem}} {{trad-abajo}} == Mandu'apy == {{listaref}} [[Category:Tai t]] scqg7a101oprluvagobli1v8uz5aybn Tatypykua 0 2674 9665 7369 2008-07-25T20:43:48Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tatypykua r, h.''' ( p. nom.) # Oñemoñe’ê: tatypykua # Etimología: . '''He’iséva:''' Kua’i ojekuaáva máva rova yképe ha ombojukyvéva chupe opuka jave. == Techapyrã: == * Pe mitã hatypykua jovái. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|hoyuelo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 9p165d615jop413icbj6pnoclnd0v4k Taviju 0 2675 9664 7370 2008-07-25T20:43:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Taviju, r, h,''' teroja / tero #Oñemoñe’ê: Taviju, #Etimología: . '''He’iséva:'''Tague sa’i icharáva oïva mymba, ao térã yva ape rehe. == Techapyrã: == * Pe ovecha’i haviju asy. * Amondéta che ao raviju jaha haçua. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|vello}}, {{trad|es|pelusa}}, {{trad|es|velludo}}, {{trad|es|peludo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 9voo1j71tzn19505g9v9ews2qgougy9 Ta’angambyry 0 2676 9663 7371 2008-07-25T20:42:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ta’angambyry:''' Tero # Oñemoñe’ê: ta’angambyry # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba’e ohechaukáva opa oikóva añeteramoguáicha; ojekuáava ipype omýi ha hyapu. Ikatu oporombovy’a, oporomomarandu térã oporohekombo’e. Téte., == Techapyrã: == * Jahecháta ta’angambyry karai Vito rógape. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|televisor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 4yh16d9zsvgcofi0sfczcymf5ai09yr ta'anga 0 2677 12290 12288 2015-04-27T16:41:06Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ta'anga'''</big> '''ra'anga, [[ha'anga]]''' == Tero == ;1: Mba'e omohechaukáva máva, mymba, ka'avo térã opa mba'ejoguaha. ;2: Ma'erã ña'ũ, yvy pytã, karéi jésogui térã kuatia rehe ijapopyre. ;3: Opáichagua ta'anga (1) ojejapóva ñai'ũgui, oñemokã tatakuápe, ojepuru oñembojegua hag̃ua óga, Tupão térã ambue tenda. ==== He'isejojáva ==== *[[ta'ãnga]] === Ñe'ẽ ypy === Ta'anga ou umi ñe'ẽ "[[ta'ã]]" ha ñe'ẽpehẽ "anga". === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|imagen}} *{{en}}: {{trad|en|image}} *{{pt}}: {{trad|pt|imagem}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "ta'anga" pegua |- valign="top" | *[[moha'anga]] *[[ta'angambyry]] *[[ta'angamýi]] | *[[ta'angagua'u]] *[[ta'anga'ita]] *[[ta'angahai]] |} [[Category:Tai t]] 1zco7ia89jm294s9d5k92vc4i69dj72 Ta’ÿiryru 0 2678 9661 7374 2008-07-25T20:41:37Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ta’ÿiryru.''' r,h,tero # Oñemoñe’ê: Ta’ÿryru. # Etimología: . '''He’iséva''' Pire ojaho’íva kuimba’e térã mymba ra’ÿi. *2 Yva oguerekóva ha’ÿi renda heñói haçua. == Techapyrã: == * Kuimba’épe ikatu hasy ha’ÿiryru * Chiváto ra’ÿryru okacha. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''semilla en vaina''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] ltum9yr7gbpytivfcrzc11cc5njfbk6 Tãi 0 2679 7375 2008-06-04T21:14:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: Tãi.r.h. tero # Oñemoñe’ê: Tãi # Etimología: . '''He’iséva:''' Kangue’i morotï apu’a térã puku mimi osëva máva ha mymba juru ryepýpe omongu’i haçua... wikitext text/x-wiki Tãi.r.h. tero # Oñemoñe’ê: Tãi # Etimología: . '''He’iséva:''' Kangue’i morotï apu’a térã puku mimi osëva máva ha mymba juru ryepýpe omongu’i haçua hembi’u == Techapyrã: == * Oipohãnoukáta hãi hasýva chupe. * Mitãkuña hãi porã. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|diente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} ka8m9qr6sxvirh4x61wydvln533ssof Tãipohãnohára 0 2680 9660 7376 2008-07-25T20:40:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tãipohãnohára''' tero # Oñemoñe’ê: Tãipohãnohára. # Etimología: tâi + pohano + hára. '''He’iséva:''' Mba’apohára oikuáava tãi mba’asy rehegu, oipohãno, omyatyrõ, ha oitýva, oñemo’arandúva tãikuérare omba’apo haçua == Techapyrã: == *Ko’ërõ aháta tãipohãnohára rendápe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|dentista}}, {{trad|es|odontólogo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 5mjlc280eek1pj04kmstvdhbwc2j57c Tamaríno 0 2681 9659 7377 2008-07-25T20:39:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tamaríno:''' tero # Oñemoñe’ê: Tamaríno. # Etimología: . '''He’iséva:''' Yva po’i puku, ipéva, ijape yvýva, ipire atã, he’ëhái == Techapyrã: == * Komí korapýgui jaguerúta tamaríno Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. '''Fruta agridulce''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] nudl8qdjvoas4j2nsfw7jqg9ste6yzv Techaga’u 0 2682 10878 10877 2011-01-21T21:06:11Z Mauricio Maluff 352 wikitext text/x-wiki '''Techaga’u, r, h.''' Tero / ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: Techaga’u, # Etimología: . '''He’iséva:''' Temiandu ome’ẽva jahechase jave ñande tapichápe. Vy’a’ỹ oñandúva mayma oĩva mombyry hóga térã hetãgui == Techapyrã: == * Pe techaga’u añandúva ndaijojahái. * Amo kuñakarai ohechaga’u imembýpe oïva Argentina-pe. Ñe’ẽhe’isejojáva Ñe’ẽtéva ñemosusũ {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|añoranza}}, {{trad|es|nostalgia}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 2xill4l8hmh2sbg1zf7ej0dt4s5tycf Teindýra 0 2683 9652 7379 2008-07-17T16:46:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Teindýra, r''' tero # Oñemoñe’ê: -Teindýra # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñe’ë oipurúva kuimba’ekuéra ohenói haçua ipehëngue kuñavápe. Reindy == Techapyrã: == * Amo mitã ohóta iteindýra ndive tupaópe Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: vocablo utilizado por el varón para designar a la hermana. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] d7y0h2r4wxic4peiivwgmcwb8u8f810 Teju 0 2684 10224 9651 2009-05-02T20:42:54Z 190.172.89.73 /* He’iséva */ wikitext text/x-wiki '''Teju''' tero # Oñemoñe’ê: Teju. # Etimología: . == He’iséva == Mymba jakare joguaha oikóva tyryryhápe, ipire hu’ü ha ipara’i, hete puku, hetyma mbyky mimi, ojupikuaa yvyra rakãre. Huguái puku ha osorei. Ho’u yva’a ha mymba rupi’a. Oñemoña hupi’águi. === Teju guasu: === Mymba tuichavéva teju apytépe, ipire morotï ha hü, huguái puku, iodo tyryryhápe. ho’u mbokaja aju, guavíra ha opáichagua yva ka’aguy, Haku jave osë oguata ha oñembohaity yvy guýpe. === Teju hovy: === Ipire hovyü, Oñani pya’e, ojo’o yvy ikuararã ha upépe oñembohaity. === Teju tara: === Osë asajekuére kokuére ha tapére. Oje’e avei chupe teju asaje’i. Ndatuichaguasúi, hete para hüngy, oiko yvyra rakãre. Apepu rakãre == Techapyrã: == * Amo kokuerépe rojuhu peteï teju guasu. * Teju hovy ou ha oike ikuápe. * Che rymba jagua omoingue ikuárape peteï teju Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|camaleón}}, {{trad|es|lagartija}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] jxxl3ytbt4q3k49yqj8imau5j2ozvg0 Tejuruguái 0 2685 9650 7385 2008-07-17T16:45:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tejuruguái.''' Tero # Oñemoñe’ê: Tejuruguái # Etimología: .teju + ruguái '''He’iséva''' Tembipuru tiénto jepyahágui ojejapoyre, ipuku ha hi’ýva yvyra. Estansiero oipuru ombyaty haçua mymbakuéra peteï hendápe. == Techapyrã: == * Umi karai ombyaty mymbakuéra tejuruguái púpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|látigo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] cdsib7b6671y0dlt4kq8chrcfq8mzdc tekoha 0 2686 13431 12486 2017-04-28T23:08:25Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tekoha'''</big> <small>'''rekoha'''/'''hekoha'''</small> == Tero == ;1: [[Tenda]] oĩha hekovéva ha hekova'ỹva, ojehecha'ỹva, oĩva guive yvy ape ári. ==== Techapyrã ==== * Opáichagua mymba oĩ '''tekoha''' ryepýpe. ==== He'isejojáva ==== * [[tenda]] * [[yvy]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hábitat}}, {{trad|es|morada}} *{{en}}: {{trad|en|habitat}}, {{trad|en|residence}} *{{pt}}: {{trad|pt|habitat}}, {{trad|pt|morada}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] nehla4hgq8r2sr935blzuf94jypo8xp Tekopotĩ 0 2687 9648 8715 2008-07-17T16:44:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tekopotï r.h.''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Tekopotï # Etimología: Teko + potî. '''He’iséva:''' Máva imba’aporãva, ndojapóiva mba’e vai avavére. Joheipyre. == Techapyrã: == * Hoségui oiko sambyhyhára hekopotï rupi. Ñe’êhe’isejojáva: tekoporâ Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|bondad}}, {{trad|es|virtud}}, {{trad|es|honestidad}}, {{trad|es|moralidad}}, {{trad|es|ética}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 1i6n4k1lpc6vyyqqxszgewz5sxgq5ly Teko’akãraku 0 2688 9647 7389 2008-07-17T16:43:46Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Teko’akãraku, r, h,''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: teko’akâraku # Etimología: teko + akâ + raku. '''He’iséva:''' Kyre’ÿ tapia ojekuáva mba’apohápe térã jeporohayhuhápe. == Techapyrã: == * Teko’akãrakúpe roho yvy rupi ka’akupépe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|Entusiasmo}}, {{trad|es|entusiasmado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 6b598zyfacb8g0un2cjf50m67lze64a Temimbo’e 0 2689 9646 7390 2008-07-17T16:43:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Temimbo’e, r, h,''' tero # Oñemoñe’ê: temimbo’e # Etimología: .temi + mbo’e '''He’iséva:''' Mitãnguéra, mitãkuña, mitãkuimba’e, mitãrudu, kuñatãi, oñembokatupyrýva, oñemoarandúva, ojehekombo’éva mbo’ehaópe. == Techapyrã: == * Heta temimbo’e omba’apo mbo’ehao ryepýpe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|alumno /a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 79n0916k8abbk4rze84wwffttjiwnqp Tembe 0 2690 9645 7391 2008-07-17T16:42:40Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tembe, r, h''' tero / ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: Tembe, #Etimología: . '''He’iséva:'' Máva ha mymba juru ro’o kyrÿi, ojeréva hese yvatéguio ha yvýgui, ojekuaa okáguio ha omýi ojejurupe’a ha ojejuru mbotykuévo. == Techapyrã: == *Vaka rembe iñanambusu ha kavaju katu hembe sãingo. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|labio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 0bsec5xiqsfhvvosy4y3608xqgvakkp Tembevo 0 2691 9644 7392 2008-07-17T16:42:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tembevo, r, h,''' tero / ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: tembevo # Etimología: .tembe + vo '''He’iséva:''' Mitã hembe ha iñapekü sovóra heñói guive, upévare ndaikatúva okaru porã ha okakuaa rire noñe’ëporãi. Forïfo. == Techapyrã: == * Huãchi hembevo * Ndaikatúi amaña mitã rembevo rehe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''labio leporino''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] g05n06e11spldf36fqxdfdqfwevu9li Tembe’a 0 2692 9657 7393 2008-07-25T20:37:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tembe’a, r, h,''' tero/ ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: tembe’a # Etimología: tembe + ‘a . '''He’iséva:''' Tembe sãingo, ojero’áva yvy gotyo. Ndojejurumbotýiva. == Techapyrã: == * Amo mitã rembe’a nacherendúi. * Che ryvy hembe’a. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: '''labio caido''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] t58xbcuplufxmahesfz1693s43w4gpd Tembiasagua’u 0 2693 9643 8406 2008-07-17T16:41:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tembiasagua’u.''' tero # Oñemoñe’ê: # Etimología: .tembiasa + gua’u '''He’iséva''' Tembiapo haipyre asæva ava rembiasakuégui, uperire oñembohasa kuatiañe’ëme térã ta’angambyry rupive opavavépe oguahê haçua. == Techapyrã: == * Ta’angambyrýpe ohecháta tembiasagua’u. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: historia personal, lo sucedido con alguien. {{trad|es|Hechos}}. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] pu26xjumgmcup4s56jgnywnw6rtxprb Tembiguái 0 2694 9642 7395 2008-07-17T16:41:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tembiguái, r, h,''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Tembiguái # Etimología: . '''He’iséva:''' Máva ojejokuáiva ogaháre opa mba’erã, ikatu oñehepyme’ë chupe térã nahániri. Karia’y oikoreíva kuñatai rapykuéri, ñembotavytavýpe. pe arriero výro. == Techapyrã: == * Pe tembiguái heta hembiaporã * Amohembiguáita che rapykuéri Ñe’êhe’isejojáva Tembijokuái.. Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|criado}}, {{trad|es|servil}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] p6c8u8cngx5mb65s885qg1uess89qg0 Tembo 0 2695 9641 8405 2008-07-17T16:40:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tembo r, h,''' tero / ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: Tembo’r, # Etimología: . '''He’iséva''' Kuimba’e rete rehegua oipurúva ojapyhy ha okuaru haçua* 2 Kóga rakã mbuku, otyryrýva yvý re ha ojepurúva sapy’ánte oñemoña haçua == Techapyrã: == * Amo kuimba’égui ndaje haimete oñekytï hembo, hasy vaipágui.... * Hembo pukupukúmahina pe jety. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pene}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 284os2rinmp8reug7016bqa82q5qngh Tenypy’ã 0 2696 9640 7397 2008-07-17T16:40:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tenypy’ã, r, h''' tero # Oñemoñe’ê: Tenypy’ã, # Etimología: . '''He’iséva''' Tete vore ombojoajúva máva térã mymba retyma ikuártore. Oipytyvõva chupekuéra oipyso ha ombyapu’a haçua hetyma. == Techapyrã: == * Che renypy’ã rasy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|rodilla}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] t7pl0wz9jef5idapyixuorm6o2hjefo Tepoti 0 2697 9639 7398 2008-07-17T16:39:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tepoti, r, h''' tero / teroja # Oñemoñe’ê: Tepoti, # Etimología: . tepoti '''He’iséva''' Tembia’u raty kue kusugue, tekaka ho’áva máva ha mymba retepýgui tevipicha’ï rupi. Ikatu ine ha ijape opáicha rei. *2 Máva omonéva mamo oikoha rupi, hekove ky’áva, ijaýva. == Techapyrã: == * Ajépa iñaña pe arriero tepoti * Inete mitã repoti. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|excremento}}, {{trad|es|estiércol}}, {{trad|es|bosta}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] hcn56tt06p3vn6vsbyhvuyoo9sisim2 Terere 0 2698 9638 7399 2008-07-17T16:38:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Terere''' tero/ ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Terere. # Etimología: . '''He’iséva''' Jey’urã jajapóva y ro’ysãgui, ikatu ñamoï ipype pohã ro’ysã jejosopyre. Upéi jaitykua ka’yguápe, oguerekóva ka’a ku’i, ha jaipyte vombíllape. == Techapyrã: == * Kalo ojapo terere itúvape çuarã. * Chive oterere kokuépe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|terere}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] bf17di1kcx3jy82m2bts79469mmbkvu Tesa 0 2699 13333 12430 2017-04-28T16:21:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki Tesa, r, h, tero # Oñemoñe’ê: Tesa, # Etimología: . '''He’iséva''' Mokõi mba’e apu’a oïva mymba ha máva rováre ohecha ha oma’ë haçua opa mba’e oikóva ijerére rehe. Oï isyva ha itï mbytépe. == Techapyrã: == * Che memby resápe oike hopea rague. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|ojo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] pny08biz79i4itq3izzcgjb68zhbz0s Tesakã 0 2700 9636 7407 2008-07-17T16:38:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tesakã, r, h''', ñe’ # Oñemoñe’ê: Tesakã, # Etimología: . '''He’iséva''' Mba’e ipererïva, ojekuaáva ipypegua. == Techapyrã: == * Pe ysyry hesakã porã Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] r9dxcydy71sfyx07i1q96f03ewy8q0v Tesay 0 2701 9635 7408 2008-07-17T16:37:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tesay, r, h''' tero / ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: Tesay, # Etimología: tesa + y '''He’iséva:''' Mba’e he’õ pichagua, osyrýva máva ha mymba reságui, mba’e ky’a ho’áramo ipype, mba’asy, térã mba’embyasýgui. == Techapyrã: == * Amo mitã hesa pytãmba ha hesay oikóvo. * Tesaýko añohë che memby ohova’ekue rehe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|lágrima}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 3bca58ao3kll6f85md7wli7f05oaych Tesãi 0 2702 9634 7875 2008-07-17T16:35:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tesãi.''' R.h.tero # Oñemoñe’ê: Tesãi. # Etimología: . '''He’iséva:''' Jeikove mba’asy’ÿre, mayma yvypóra térã mymba ndahasýiva. Jeiko porã. == Techapyrã: == * Che memby hesãi. * Iporãva’erã ko tesãi rapykuéri jaikórõ maymavéva '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] jbbb7xpihj30z745pq6exxa3htt5vpn Tétano 0 2703 9633 7409 2008-07-17T16:34:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tétano.''' tero # Oñemoñe’ê: Tétano # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba’asy oikéva máva retepýpe oñekyt‡hague rupi. Tétano ikatu oporoyuka, Ko mba’asy ikatu oñehenonde’a tasymombiaha antitetánica rupive. == Techapyrã: == * Karai Luchípe ojuka tétano Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal '''enfermedad infecciosa''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] jzxqu9937asef6qse4wryle485wmdw8 tetã 0 2704 13434 12971 2017-04-28T23:08:40Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Tetã.''' tero # Oñemoñe’ê: Tetã. # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvy pehëngue hérava, iñe’ëteéva, heko ha iñaranduteéva, oikoha heta yvypóra aty. == Techapyrã: == * Ñane retã héra Paraguái. Ñe’êhe’isejáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] rotq8uua6kn7ey4y375epmwoqce33qm tetãygua 0 2705 12076 9631 2014-11-27T01:56:42Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Tetãygua]] a [[tetãygua]] wikitext text/x-wiki '''Tetãygua, r, h,''' tero # Oñemoñe’ê: Tetãygua, # Etimología: . '''He’iséva:''' Avakuéra heñóiva’ekue peteï tetãme. == Techapyrã: == * Tetãyguakuéra omba’apo’ÿva oî ko’ãga Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|paisano}}, {{trad|es|connacional}}, {{trad|es|compatriota}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] cx8biy91zhtp18isppgodkxeejkg9fd tete 0 2706 13433 12716 2017-04-28T23:08:35Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Tete, r, h,''' tero # Oñemoñe’ê: Tete, # Etimología: . '''He’iséva:''' Mymba ha yvypórare ojekuáva, ijape oñemohendaha opaite mba’e oipytyvõva chupekuéra omýi, oñemoña, okaru, omba’apo ha oñandu haçua. == Techapyrã: == * Che rete naikane’oï araka’eve. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cuerpo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] goh8n4gzlhp2ah72zud8zkrhv0uq8cf Tetëu 0 2707 9629 7413 2008-07-17T16:32:18Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tetëu.''' tero # Oñemoñe’ê: Tetëu. # Etimología: . '''He’iséva:''' Guyra retyma mbuku oikóva ñúre ha oñomikuaáva haity, ijayvueterei. == Techapyrã: == * Tetëu omuña jaguápe. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] p3opeh815hkchp9xtbcbedm4pci5cra Tetyma 0 2708 9628 7414 2008-07-17T16:31:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tetyma, r, h''' tero # Oñemoñe’ê: tetyma # Etimología: . '''He’iséva:''' Ava, mymba ha mba’e rete rehegua ojoajúva henypy’ã rehe ha opáva ipy oñepyrühápe. == Techapyrã: == * Añopu che retyma rasy. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pierna}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 0okryghqemowgcohwc3151aj8xuo1qy Tevi 0 2709 9627 7415 2008-07-17T16:30:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tevi, r, h,''' tero # Oñemoñe’ê: Tevi, # Etimología: . '''He’iséva:''' Mymba ha yvypóra rete apÿi ikuara’imíva osë haçua mba’eky’a ty, térã tekakaha opa mba’e hete ndoipuruvéiva == Techapyrã: == * Pe mitã revi noñemopotï porãi. Ñe’êhe’isejojáva Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|ano}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] howkvth4az6iz6xjpgjper5d0t3fpmw K 0 2710 13259 13171 2017-04-28T16:08:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''K:''' Pu’ae ipúva “ke”jajopývo ñane apekû yvatévo, omyengovia “C” ha “Q” castellano peguape. === Techapyrâ: === * ka, ke, ki, ko, ku, ky pu jurugua ha kâ, kê, kî, kô,Kû, pu tîgua ha castellanope oî: ca, co, cu, que, qui. === Oñemoñe’ẽ: === == Techapyrã: == * Kaigue * Mohesakã * Kerana * Kora * Mokõ * Jekutu * Kyre’ỹ [[Category:Tai k]] 7z543kk4lg7j7nzphrda55xk8mbo0t0 Kachape 0 2711 8968 7419 2008-06-30T17:44:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kachape:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: Kachape # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’yrumýi ojepurúva Kapi’itýre, oñemboguata kavaju rupi ha ndojapuraíva hendagua pohýi rupi. == Techapyrã: == * Che ru oguerojáta takuare’ê kachapépe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''Carro de cuatro ruedas''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] pe1afazswtpmbbz42kl6kuabxos97e8 Kachása 0 2712 8969 7420 2008-06-30T17:45:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kachása:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: kachasa # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e ryjúi ojupipaitéva mosto opupúva eirarã rova ári. == Techapyrã: == * Ña Tuni oipe’a kachása eirarãgui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: : palabra nominal. '''Espuma del mosto de caña hirviendo, mientras se fabrica la miel.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] m5nmqfukv782l0jumvtuw848ygo3e8t Kachiãi 0 2713 8970 7421 2008-06-30T17:46:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kachiãi:''' teroja // ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: cachiãi (a nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Máva iñe’êrei ha itie’ÿva. Imba’ereíva ha noñembo aeiva. Heta jevy ojapo tembi’apo hendape’ỹ. == Techapyrã: == * Amo karia’y kachiãime nahenduséi. * Upe kuñakarai ikachiãieterei. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Chekachiãi * Nekachiãi * Ikachiãi * Ñanekachiãi * Orekachiãi * Penekachiãi * Ikachiãi. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|grosero}}, {{trad|es|vulgar}}, {{trad|es|zafado}}, {{trad|es|indisiciplinado}}, {{trad|es|descortés}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 3ogt46v6qwy612nbru3pxi3y19xwbwl Kachivache 0 2714 8971 7422 2008-06-30T17:47:19Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kachivache:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: cachivache # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’eita ojeguerekóva ogapýpe. == Techapyrã: == * Rojúma ore kachiváche reheve. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cachivache}}, {{trad|es|cacharro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 58t36jnkac54madc5blnxx8b19is6k5 Kachivéo 0 2715 8972 7423 2008-06-30T17:47:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kachivéo:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: kachiveo # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’yruguata ypegua, ojejapóva vyvyra poguasúgui ha oguerojáva opa mba’e. == Techapyrã: == * Ajupi kachivéope ahasa haĝua ysyryYpane. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|canoa}} de empalizado *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 02akr5nau3nb587cd9prkra8rfp4gun Kagua 0 2716 8973 7424 2008-06-30T17:48:34Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kagua:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: kagua # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’yru ojepurúva oñemboy’u haguâ y, kamby. pohã rykue, taguato resay, kojói, yvarykue hamba’e. Ojejapo itavera, itãti, karéigui ha ñai’ügui oñemokãmbyre kuarahýpe térã oñembojypyre tatakuápe. == Techapyrã: == * Kola omokõ guaripóla peteî kagua renyhêngue. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|vaso}}, {{trad|es|copa}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] jieunuxxwg7u2o02n40rv24x7p4533h Kaguyjy 0 2717 8974 7425 2008-06-30T17:50:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kaguyjy:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: kaguyyy # Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u ojejapóva avati lókrogui ha hykue legíape .Oje’u kuaa he’ẽỹre terã oñemohe´ê asuka térä eírape .Oje’u avei kambýre. == Techapyrã: == # Che sy ojapóta kaguyjy ja´u haĝua. # Kaguyjyko oiko umi oka’uva ojotopáro. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Mazamorra}} // {{trad|es|Embrollo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] dc57anm2smnmggwv9egdn1d6huxhutt Kái 0 2718 8975 7426 2008-06-30T17:51:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kái:''' (tero-téra ha ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: kái # Etimología: '''He’iséva:''' Jehapy tatápe térã ytakúpe, avei oimeraẽva mba’e hakúvape.// Kuerái == Techapyrã: == * Okái amo kokuere. * Jehapy káirendague rehe oñemoïva’erã andai aisy ani ojekuaa. * Akaiete che irünguéragui, iñate’ÿeterei hikuái. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Akái * Rekái * Okái * Jakái * Rokái * Pekái * Okái '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|quemadura}} // {{trad|es|quemarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] lnb5vbf6d7zzqozkf6fe8fwscoloktr Kakuaa 0 2719 8976 7427 2008-06-30T17:52:40Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kakuaa:''' terarangue. (teroja-téra ha ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: cacuaa # Etimología: '''He’iséva:''' Tuicha, guasu. Mba’e máva, mymba térã ka’avo tuichapámava. == Techapyrã: == * Pe kuñakarai kakua ijajaka ogueraha kokuépe. * Ko yvyra okakuaa porã. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Akakuaa * Rekakuaa * Okakuaa * Jakakuaa * Rokakuaa * Pekakuaa * Okakuaa '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: adj. {{trad|es|enorme}} // s. {{trad|es|adulto}} // v. {{trad|es|crecer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] l9m81h1vhwv73hrmnro1hwct2rrxkdn Káldo ava 0 2720 8979 8978 2008-06-30T17:57:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Káldo ava:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: caldo avá. # Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u ojejapóva chúragui, vaka ryepypeguarégui, Oñemoï avei ipype opáichagua tembi’ü ñemboheha. == Techapyrã: == * Karaikuéra okaraygua ho’useterei káldo ava. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''Caldo o sopa de carne y parte de menudencias''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[:es:Caldo Avá]] [[Category:Tai k]] pqluh3fidwk14ma7pqx38pagps15ddz Kalesitéro 0 2721 8980 7429 2008-06-30T17:58:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kalesitéro.''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: calesitero # Etimología: '''He’iséva:''' Kalesíta jára térã ombojeréva. == Techapyrã: == * Amo kalesitéro ndajerupiséi ikalesitape. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|calesita}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ayzirqm8prao8aabv9hvjhb3cew3pnq Káma 0 2722 8981 7430 2008-06-30T17:59:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Káma:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: cama # Etimología: '''He’iséva:''' Kamby ryru okakuaáva kuña pyti’áre, omokambu haĝua imemby. Mymba oguerekóva hakamby pa’üme ha hye guýre omkambu haĝuã avei imemby. == Techapyrã: == * Mitâ okambuse isy kámapegua kambýre. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|seno de la madre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] s8yjqb7tqlytxfgrpqu2xahu8bcz8mt Káma apỹi 0 2723 8982 7431 2008-06-30T17:59:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Káma apỹi:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: cama apỹi. (y con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e apu’ami oïva pe ava ha mymba káma opahápe. == Techapyrã: == * Imemby kambúva ikama apỹi ñembyaise. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Pesón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] etxeqlwppfh3byfatjns6xiwa6rtr0l Káma jokoha 0 2724 8983 7432 2008-06-30T18:01:48Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Káma jokoha:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: cama yokoja # Etimología: '''He’iséva:''' Aoguy, kuña oipurúva ojaho’i ha ojoko haĝua ikáma. == Techapyrã: == * Ko kama jokoha michï chéve guarâ.. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: S.{{trad|es|portasenos}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 5tzf7nqel7yepfecgu2sidsnt94h8mo Kamambu 0 2725 8986 7433 2008-06-30T18:03:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kamambu:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: camambu # Etimología: '''He’iséva:''' Pohã ñana hogue apu’áva, ipoty ha hi’a sa’yju mimi ha ijapu’áva. Ojepuru oñemboguejy haĝua ruru pitikiri’ïgui, pyti’a chiãme, kangue rasy, tuguy ñemopotïrã, mbiru’ápe ha ojekuaru porã haguâ./ /Ñemokõ. == Techapyrã: == * Aháta amondoro kamambu. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|trago}}, {{trad|es|sorbo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai k]] kczv8h51dgaslf7r3u3m5lvyfsdl3hv Kamisa’i 0 2726 8988 7434 2008-06-30T18:03:49Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kamisa’i:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: camisa(puso=)i. # Etimología: kamisa + i (hispanismo) '''He’iséva:''' Ao ojejapóva inimbo mandyjúgui, ijyva kuára reíva, ojepurúva kamisa guýpe. == Techapyrã: == * Che rúpe ajogua peteï kamisa’i para. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Camisa}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai k]] ldwsjnulndck6zvzo6p4zmcpje5d3x9 Kamba 0 2727 13260 13168 2017-04-28T16:08:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kamba:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: camba # Etimología: '''He’iséva:''' Ava, kuimba’e térã kuña ipire hüva. == Techapyrã: == * Umi kambakuéra ojeroky kuaa. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|: Mulato}}, persona de piel obscura, negro, quemado al sol. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai k]] gx0y1ikoz5pvli34spevsxpn5eey57s Kambire 0 2728 8990 7436 2008-06-30T18:05:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kambire:''' tero - téra # Oñemoñe’ẽ: cambire # Etimología: '''He’iséva:''' káma ipire saingóva ho’o ha ikamby hypávove.Péva ojehu máva térã mymba ikyráva oguejýramo, ipirúramo térã imemby kambupa rire. == Techapyrã: == * Pe vaka kambire oñembyaisévaicha. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva:Kambyre {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Leche}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai k]] 3837ffb8vwdzl31biidvblguwubkyfg Kambuchi 0 2729 8991 7437 2008-06-30T18:06:04Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kambuchi:''' (tero - téra.). # Oñemoñe’ẽ: cambuchi # Etimología: '''He’iséva:''' Yryru ojejapóva ñai’ügui, hye gua’a haijajúra po’i. Oñemokã tatakuápe térã kuarahýpe. Hyepýpe oñembopiro’ysã y oje’u haĝua == Techapyrã: == * Umi kuñataï ogueroja y kambuchípe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Cántaro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai k]] a11ka2e63arero7rgpv73qe4fyyldvi kamby 0 2730 13372 12962 2017-04-28T16:27:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kamby:''' (tero-téra ha ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: camby # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e hyku morotï, hi’upy osëva máva kuña ha mymba kámagui.// == Techapyrã: == * Pe mitãme nomohyguatãi isy kamby. * Che rymba vaka pyahu ikambueterei. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Leche}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category: Tai k]] ejob2zj4gvsprrbwg0ydr2glb9i7wjf Kamby arro 0 2731 8993 7440 2008-06-30T18:08:19Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kamby arro:''' tero - téra # Oñemoñe’ẽ: camby arro # Etimología: === He’iséva: === * Mba’ehe’ ê tembi’u árigua. == Techapyrã: == * '''Mba’éichapa ojejapo:''' Ojejapo haguâ oñeikotevë kamby, y, arro, asuka. Ikatu avei oñemoï ani térã kanela. * Che sy ojapo kamby arro che raindýpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Arroz con leche''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[:es:Kamby arró]] [[Category: Tai k]] 8qjf079fi01jwu2pbssmbb175rl8gay Kambyryrujere 0 2732 14569 14268 2022-06-14T15:45:16Z 2803:9800:9091:7B36:405B:1B56:2797:3891 He’iséva:Mitã mba’asy, ho’a, ojehupi térã oñemopu’â vaíramo chupe. Ko mba’asy ogueru py’a hasy, tye rasy, tye, py’a jere ha mitã ombojevypa ho’úva. Oje’e ko mba’asy omombykyveha mitã retyma peteîva; ha pohãnohára chae oikuaa ha omonguera ha iñarandu ka’aty rupive. wikitext text/x-wiki '''Kambyryrujere.''' Tero-téra ha ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: camnbyryruyere # Etimología: kamby + ryru + jere '''He’iséva:Mitã mba’asy, ho’a, ojehupi térã oñemopu’â vaíramo chupe. Ko mba’asy ogueru py’a hasy, tye rasy, tye, py’a jere ha mitã ombojevypa ho’úva. Oje’e ko mba’asy omombykyveha mitã retyma peteîva; ha pohãnohára chae oikuaa ha omonguera ha iñarandu ka’aty rupive. * Lili memby ikambyryrujere. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: '''Toda dispepsia de los niños que se acompaña de diarrea, vomitos y deshidratación.''' *{{en}}: *{{He’iséva:Mitã mba’asy, ho’a, ojehupi térã oñemopu’â vaíramo chupe. Ko mba’asy ogueru py’a hasy, tye rasy, tye, py’a jere ha mitã ombojevypa ho’úva. Oje’e ko mba’asy omombykyveha mitã retyma peteîva; ha pohãnohára chae oikuaa ha omonguera ha iñarandu ka’aty rupive. 0mjed5l15y3m986ndxhkhwu19njmjn1 kane’õ 0 2733 12646 8995 2015-09-13T11:45:50Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Kane’õ]] a [[kane’õ]] wikitext text/x-wiki '''Kane’õ:''' Tero-téra ha ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: Cane-o # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba térã máva retégui opáramo mbarete omba’apo, oñani, oñembosarái, térã oguata heta rire. Ome’ë juku’a térã pytuhë kytã’i reve. == Techapyrã == * Vale ikañe’õ oñemitÿ rire. * Kuerái ha kane’õgui apoi pe arriéro tujágui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: {{trad|es|Cansado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ds5nozbzhpm6f2z4r81p5j80ztrccww Kanindeju 0 2734 8996 7443 2008-06-30T18:11:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kanindeju:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: canindeyu # Etimología: Kaninde + ju ''He’iséva:'' Paraguái retã pehë heta itáva ha itava’íva. == Techapyrã: == * Che ru ohóta Kanindejúpe. * Kanindijúpe oñe’ê castellano, Guarani ha portugués. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: Departamento de Canindeyú (Paraguay) frontera con Brasil *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] axl6b7bugshhyhsoxhc25ed4mzo3n89 Kandu 0 2735 8997 7444 2008-06-30T18:12:37Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kandu:''' Tero ha ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: candu # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e pekõi opu’ãva yvate gotvo. == Techapyrã: == *Yvyty ikandu katuete. *Che jyváre osê kuehe guive peteî kandu hasýva chéva. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Edema}} {{trad|es|hinchazón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] op8xhygmwgyscdrjcq5cpihz2o3t752 Kantarílla 0 2736 8998 7445 2008-06-30T18:13:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kantarílla:''' tero/ a # Oñemoñe’ẽ: Cantarilla # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’yru ñai’û oñembojypyre tatakuápe, ijapua’a, isã peteï yvate goyto ha ijuru jovái ijyképe, ojepuru ojegueroja haĝua ykuágui y térã ojegueraha haĝua kokuépe tererã . == Techapyrã: == * Ho’ysâ asy upe y oîva kantarillape. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Cántaro}} de cuello fino y con mango *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 54rnucorngx2bu64sxam8qdb9xfripd Kapichu’a 0 2737 12300 12299 2015-05-10T16:15:27Z 190.231.59.77 wikitext text/x-wiki '''Kapichu’a:''' Tero-téra. # Oñemoñe’ẽ: Kapichu’a # Etimología: '''He’iséva:''' MitãKuña¨'i Aty Ñembosarái oñondive, mbokaja apĩ térã valítareheve. Oñemoĩ yvýpe terã mesa, terã apyka ári, poteĩ terä pokõi mbokaja terä valita.Reipapá va'erÃ mboy valítapa remono'õ yvýpe repoihápe yvatévo peteĩ guive,opápeve mokajakuéra. Mita'ikuéra avei oha'ã ko ñembosarái. Ha'e péteĩ "juego pedagógico" jaipapakuaa hagüa ñande mitãguive. Remoñondive va'erä nde Kuä, nde pombyte, nde resá, nde Apytu'ü, nde Jyva, nde Ahy'o, nde Kü ha nde ñe'ë. Oje'e upévarehe, Paraguáipe, Kuñanguéra ikatukuaa oipaporäveha ha ipýa'eveha Kuimba'egui. *Héra aveí '''Tikichuéla'''.// Ñemboharái mbokajápe tapichakuéra ndive ojeipapahápe mbokaja terä valita, vodoke, terã mba'e apu'ami ovevehápe pe hetakue remono'ova nde pópe: ha'ei peteï "Jeipapa Veve".- == Techapyrã: == * Ha’éta che irüme roñembosarái hagua kapichu’a ko ka’arupe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: tikichuela,tapichua,kapichua.- {{trad-arriba}} *{{es}}:payana/ payaya /Juego con {{trad|es|vodoque}} / {{trad|es|coco}}/ o piedritas/tinenti(argentina) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 8n4cricqnwo4ok60x5kkj9zqxn383ub Kapi’ipe 0 2738 9000 7447 2008-06-30T18:15:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kapi’ipe:''' Tero /Téra # Oñemoñe’ẽ: capi-ipe # Etimología: '''He’iséva:''' Ñana rogue po’ipo’iva, haimbe ha isarambíva yvýre, ojoko yvy ani haguâ osoropa. Ombojegua avei óga okára. == Techapyrã: == * Roñotÿta kapi’ipe ore korapýpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Césped}}, {{trad|es|pasto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] empz9q6ncqwpuy2agvjio10jujfhutb kapi'yva 0 2739 13373 12446 2017-04-28T16:28:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''kapi'yva'''</big> == Tero == [[File:Kapybara2.jpg|thumb|Kapi'yva]] ;1: Mymba [[okambúva]], [[kure]] joguaha, oiko [[y]] rehe ha ñanandýre, ipy [[irundy]], [[tague|hague]] akua, [[tuguái|ndahuguáiri]]. ==== Ñe'ẽ ypy ==== *Ou [[ñe'ẽ]] ''[[kapi'i]]'' ha ñe'ẽ [[ho'u|ho'úva]], he'ise hína mymba ho'úva kapi'i. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|carpincho}} *{{en}}: {{trad|es|capybara}} *{{pt}}: {{trad|es|capivara}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 6hz7sk7fvw1escbo9h8qzaj2ou1m6ij Kapu 0 2740 13261 12388 2017-04-28T16:09:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kapu:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ẽ: Capu # Etimología: '''He’iséva:''' Mboka térã vómba ryapu atã. Heta mba’e ikatu avei okapu haku térã osorórmao. == Techapyrã: == * Kuehe oñembokapu mboka opa rire jeroky. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ambokapu * Rembokapu * Jambokapu * Rombokapu * Pembokapu * Ombokapu '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Explotar}} arma *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] c55g44rpwa8o36mincqqsl8hsy9v8an Karai 0 2741 9003 7450 2008-06-30T18:18:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Karai:''' Tero / téra # Oñemoñe’ẽ: carai # Etimología: '''He’iséva:''' Kuimba’e okakuaapámava, omendapyre térã itujáma ohóvo. Máva heko marangatúva. == Techapyrã: == * Ajoguáta amo karaígui hemiñotÿngue Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: S. {{trad|es|Hombre}} civilizado *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] pcz1ruyjrqntq1xi855hh54777oxivt Karajavóla 0 2742 9004 7451 2008-06-30T18:18:28Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Karajavóla:''' tero / téra # Oñemoñe’ẽ:carayabola # Etimología: karaja + vóla '''He’iséva:''' Yva apu’a’i sa’yju ape atã, ijapyte morotï jaisy ha he’ë asýva. == Techapyrã: == * Ojegueru chéve heta karajavóla. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: S. {{trad|es|Genital}} de mono grande. Kiwwi *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] m918gsg0oiu3jekh9ri27jqzx80lcfb Karameguã 0 2743 9005 7452 2008-06-30T18:18:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Karameguã:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: caramegua (a con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’yru ao ha tembipuru takate’ÿha renda, ojejapopyre yvyrágui. == Techapyrã: == * Che taita oñongatu ikuâirũ upe karameguãme Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Baúl}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ohtx6e6at9upqzuy4myq6ef7sayzxci Karanda’y 0 2744 9006 7453 2008-06-30T18:19:35Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Karanda’y:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ:Caranda-y # Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta puku, ikarë’ÿva, ipire atã ha ijapyte hu’üngy, hu’ãme, hogue guasu hovyüngy. Osẽ ñu rehe. Ipoty heta hesa’i mimi. Ji’a apu’asa yjumgy, ho’u ava ha mymbakuéra. == Techapyrã: == * Karanda’ýgui ojapo hogarã Taita. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: S. {{trad|es|Palmera}} que crece en tierra chaqueña. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 6g6i358kwsiyubqrilccfn0uzofvnku karape 0 2745 13375 12444 2017-04-28T16:28:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Karape:''' Teroja # Oñemoñe’ẽ: Carape # Etimología: '''He’iséva:''' Ava, mymba, ka’avo terã mba’e ijyvate’ÿva. == Techapyrã: == * Umi mitã karape ojahu ysyrýpe. * Ko mbokaja ikarape gueteri. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal adj. De baja estatura. {{trad|es|Petizo.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 4xnj4236hxxhnsuf9qel7ecafwcxqqr Karãi 0 2746 7455 2008-06-05T15:48:27Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Karãi:''' tero.téra # Oñemoñe’ẽ: carai # Etimología: '''He’iséva:''' Pire jehai, mba’e haimbe t... wikitext text/x-wiki '''Karãi:''' tero.téra # Oñemoñe’ẽ: carai # Etimología: '''He’iséva:''' Pire jehai, mba’e haimbe terã hakuáva rapykuere. == Techapyrã: == * Mbarakaja oikarái che membýpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: S {{trad|es|rasguño}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} 7wfvfv5jnrekz3r2gmqc80pz6dlktri Karimbata 0 2747 9008 7456 2008-06-30T18:37:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Karimbata:''' tero/téra # Oñemoñe’ẽ: carimbata # Etimología: '''He’iséva:''' Pira Iñaka’, hembe poguasu ha ipire veráva, ho’u hapicha tujuregua. Ojejapo chugui pire hu’itï ha oñeguenohæ avei iñandykue. == Techapyrã: == * Karimbata ñandy heterei. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|bagre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] srnc0htojrcm6k9iymycrzkarhqkfre Kartéro 0 2748 9009 7457 2008-06-30T18:37:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kartéro:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: cartero # Etimología: '''He’iséva:''' Máva omoguahæva kuatiañe’ëme. == Techapyrã: == * Ou kartéro che rógape Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s.{{trad|es|Cartero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] j75itlj4xq0ktn93clpp0dk9028wmqw Karumbe 0 2749 9011 7459 2008-06-30T18:54:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Karumbe:''' Tero.téra # Oñemoñe’ẽ: Carumbe. # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba oikóva ýpe térã yvýre. Iñakã’imi ojogua mbóipe ha oñongatu jepi ipire atãguýpe Ipy ha huguái mbyky mimi. Ijape hü ha hovyüngy. Oñemoña hupi’águi. Oiko mbeguekatumi ha naiñañáiri. Oikove puku, ikatu ohupyty mokõi sa ary peve. * Mba’yrumýi, karréta joguaha. Kachape. == Techapyrã: == * Umi mitãkaria’y ojuhu karumbe ysyry guasu rembe’ýpe. * Rojupíta karumbépe ha rosëta roñemboyvytumi. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. especie de {{trad|es|tortuga }}pequeña *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] c2achp5klyp84jfiwkjcvnsjvkkn5jw Karãu 0 2750 9012 7461 2008-06-30T18:57:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Karãu:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: # Etimología: '''He’iséva:''' Guyra ha karugua rembe’ýpe oikóva. == Techapyrã: == * Ehendumi karãu hasê ka’aguýpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Ave}} sancuda,en barriales y lagunas. Su voz clara fuerte y agria. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 11wg7p0fqftig8na6q6enzyhjoqrqaz Karẽ 0 2751 9013 7462 2008-06-30T19:15:18Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Karẽ:''' teroja # Oñemoñe’ẽ: Careẽ (e nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Máva, mymba térã mba’e hete jepyso porã’ýgui térã nosëporãigui. == Techapyrã: == * Kame oguata karê. . * Amo guéi ikarê oikutúgui chupe mbokaja ratï. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|encorvado}}, {{trad|es|torcido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] d4dfkovqjqa1rtussi6qrsey8203vqn Karréta 0 2752 9014 7464 2008-06-30T19:15:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Karréta:''' Tero.téra # Oñemoñe’ẽ: carreta. # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’yruguata imbeguéva, chokokue ha maymáva okaraygua oipuruetereíva. Ipype ojegueroja, ojehepyme’ë haçua, opáichagua temiñotÿngue. Ojepuru avei ojeho haçua pete‡ távagui ambuépe. Ko mba yru oñemboguata mokõi guey oñeñapytĩva júgo yvyrágui guare. renda. Sapy’ánte ipohýiramo ogueraháva, ikatu mokõi térã mbohapy júnta ogueroguata karréta == Techapyrã: == * Ymavémi karréta ojejaho’ivami vakapi, kapi’i térã pirípe oñemo’ã haĝua opa mba’e ohóva ipype. * Jaháta jagueru mandi’o karrétape. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Carreta}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] n5ue6theh43tuz84icjokowm4bpb374 Kásõ mbuku 0 2753 9015 7465 2008-06-30T19:16:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kásõ mbuku:''' Tero- téra # Oñemoñe’ẽ: Casõ (o nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Ao kuña ha kuimba’e oipurúva ojaho’i haĝua hye ha hetyma == Techapyrã: == * Kalo omonde kasõ mbuku. * Che memby ojoguáta ikasõ pyahurã: Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Pantalón}} largo del hombre o calson íntomo sde la mujer *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] kck1chu8i7ortwvw2pq0ag1u0t895lv Kasõ mboka 0 2754 9016 7466 2008-06-30T19:16:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kasõ mboka:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: casõ mboca (onasal) # Etimología '''He’iséva:''' Ao ojejapóva añapirégui, iñanambusúva térã ipuku’ýva, kuimba’e ha kuña oiporúva opa ára == Techapyrã: == * Livo téreho ejohéi pe ne kasõ mboka {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pantalón}} corto del hombre o de la mujer *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 4yeeu6txh7lnujga24m1culh7mbr8z6 Káso 0 2755 9017 7467 2008-06-30T19:17:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Káso:''' Tero- Téra # Oñemoñe’ẽ:Caso # Etimología: '''He’iséva:''' Mombe’upy, máva térã mymba rembiasakue rehegua. kasõ ojejapóva añapirégui, iñanambusúva térã ipohu’üva, máva renypy’ã meve oguahëva mbyky == Techapyrã: == * Ahenduse ka’i káso. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Narración}}, {{trad|es|cuento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] bdbys3ozhpabun1l5lhy4s54hr7f2nf Kátre 0 2756 9018 7468 2008-06-30T19:17:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kátre:''' tero- téra # Oñemoñe’ẽ: Catre # Etimología: '''He’iséva:''' Tupa vaka pireguigua. Inimbe. Oĩ avei yvyra há aoguigua. == Techapyrã: == * Che taita ho’a kátregui Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|catre}}, {{trad|es|cama}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] b524c1fjy1eqqjtajx95axj3ohsg3g8 Katuáva 0 2757 9019 7469 2008-06-30T19:18:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Katuáva:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Catuáva # Etimología: '''He’iséva:''' Ka’avo ojepurúva pohãrã, omopot‡va py’a. Ja’u ka’avýpe hoguekue. Iporã avei tuguy asukápe ĝuarã chupe iporã avei tuguy asukápe ĝuarã, rréuma ha ñande ruguy omopotï haĝua. == Techapyrã: == * Rojogua katuáva pohã vendehágui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Planta}} de la familia de las bignoniáceas *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 4j3yza6l0s51ybfnxb1gfnfpxp0uvwn Katupyry 0 2758 13032 9020 2016-10-07T13:25:15Z 190.23.43.32 Mitânguéra wikitext text/x-wiki '''Katupyry:''' (teroja ha ñe’ẽtéva) Mitânguéra # Oñemoñe’ẽ: catupyry # Etimología: '''He’iséva:''' Máva reko ohechaukáva ojapokuaaha opa mba’e hekopete. Katupyry niko na’oimeraëvai rehe jahecha. == Techapyrã: == * Mbo’ehára ikatupyryva’ërã omba’apo porã hagua mitãnguéra ndive. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Habilidoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 99ibqmboehgz4os9fm9m1kmcrg2bx54 Káva 0 2759 13269 10142 2017-04-28T16:10:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Káva:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: c palabra nominal: # Etimología: '''He’iséva:''' Vícho ikangue’ÿva ikatu oporojope, ipepo mokõi po’i mimi, ha ovy’a yvotytýpe. == Techapyrã: == * María oike yvotytýpe ha omoñani chupe kavakuéra. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|avispa}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] at6d1jk4o9ca7xdfgr1dx6170vybb4y Kavaju 0 2760 13262 12398 2017-04-28T16:09:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kavaju:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: cabayu # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba jegueru pyre. Españagui.Okambúva michï aja, hete tuicha, hetyma irundy, huguái puku, mba’e pohýi rerojaha, imbarete.Ikatu jajupi hi’ári jaha haĝua mombyry. // Jeja’o guasu. // Karai térã kuñakarai ojejeroviaha omandágui. == Techapyrã: == * Téreho kavaju ári egueru ñandéve asuka. * Pe karai chemongavaju. * Ko’ã mitakaria’y ikavaju porã ha ojerovia upévare. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|caballo}}, {{trad|es|jinete}}, {{trad|es|yegua}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] l4aa1jkslldmrcvdgkis9ukqtmvk4rm Kavara 0 2761 9023 7473 2008-06-30T19:20:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kavara:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: cavara # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba okambúva, hague sÿi, hatï akua, isaraki eterei ha ikatu oiko ñu ha ogaháre. Ikatu ja’u ho’o, ikamby ha jaiporu avei ipirekue. == Techapyrã: == * Pe kavara ohogue’opaite che yvotymáta. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|cabra}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 247lo8c7claz0gijkgpaqv5jua63pfq Kavichu’i 0 2762 9024 7474 2008-06-30T19:21:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kavichu’i:''' Tero-téra. # Oñemoñe’ẽ: cavichu-i # Etimología: '''He’iséva:''' Vícho ikangue’ÿva hete’i hüva, heyipe oporojopi haĝua ojejopy vai jave térã oñangareko jave haitýre. Ipepo irundy ha poapy ipy. == Techapyrã: == * Kavichu’i raity ijapu’a guasu arasa rakãreka’aguype. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. variedad de {{trad|es|avispa}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] g6n23lqdk061fsis5qjsw3knt3yy8wn Kavure 0 2763 13263 12397 2017-04-28T16:09:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kavure:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: cavure # Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u ojejapóva typyraty, kesu ha kure ñandýgui, ikatu oñemoï hendive vaka kyra avei. Oñembojehe’apaite ojuehe, upéi oñembo’apu’a ha oñemoï yvyra pukúre oñembojy aĝua tatapÿi ári. == Techapyrã: == * Sele sy ojapokuaaiterei kavure. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Especie de pan asado en asador de palo.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] tj4221kfxwztx5r9hrz9q51ff9w2all Kavure guasu 0 2764 9026 7476 2008-06-30T19:21:49Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kavure guasu:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: cavure guasu # Etimología: '''He’iséva:''' Guyra, ñakurutü tuicháva. == Techapyrã: == * Peteĩ kavure guasu ho’a ñúhãme. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. Especie de {{trad|es|lechuza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 7mma853xm2s4sgf6y6tb6bvifrhbkzg Kavure’i 0 2765 9027 7477 2008-06-30T19:22:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kavure’i:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: cavure-i # Etimología: '''He’iséva:''' Gyva ñakurutõ’ichagua, ombyatypáva ijehe ambue guyra’ikuéra. Oje’e haguekue oguerekóva ika’avoha. == Techapyrã: == * Ka’anguýre oveve peteï kavure’i. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: S. {{trad|es|Lechuza}} pequeña. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] to8vliwd2c85z2slwcpebym20qyxep7 Kavytã 0 2766 9028 7478 2008-06-30T19:22:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kavytã:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: cavytã (a con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Káva ape pytãngy, ovy’a ogapepo rembe’ýre, haity oïhápe ita’yra’ikuéra ikuapaite. Ipochýramo oporojopi rasy ipopíape. == Techapyrã: == * Che rymba jaguápe ojopi rasyeterei kavytã. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Avispa}} muy rubia,casi roja *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 21pfqcglmh264h1gr8vlr51sl6yief1 ka'a 0 2767 13370 12582 2017-04-28T16:27:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ka’a:''' Tero-téra. # Oñemoñe’ẽ: ca-a # Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta kakuaa, hogue apu’áva, ha’ÿi hü sa’i mimi. Okakuaa ka’aguýre ha oñeñoty avei ojejapo haĝua chugui mba’erepy. Ojepuru ka’ay, terere térã kojói ojetykua haĝua. == Techapyrã: == * Jahava’erã jajogua ka’a ha juky ñemuhágui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|yerba mate}}, {{trad|es|té del Paraguay}}: Ilex paraguayensis. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] alzde51qro2nzl6ebj4h6jm56r4kb1x Ka’aguy 0 2768 9030 7480 2008-06-30T19:23:41Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ka’aguy:''' Tero -téra # Oñemoñe’ẽ: ca-aguy # Etimología: '''He’iséva:''' Yvyraty renda, okakuaaha yvyra yvate, karape, ka’avo, ñana ha oikoha opáichagua mymba. == Techapyrã: == * Amo ka’aguy rembe’ýpe rojuhu guavijumáta. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Selva}} // {{trad|es|monte}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 4u482xzmp0sxszr901f4wmt6bosd10u Ka’a he’ë 0 2769 12105 11356 2015-01-03T14:49:44Z タチコマ robot 784 Bot: Arreglando doble redirección → [[ka'a he'ẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ka'a he'ẽ]] fo5os0rjh1u51s84io1yqwp3kjtadaf Ka’a Jarýi 0 2770 9032 7482 2008-06-30T19:24:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ka’a Jarýi:''' # Oñemoñe’ẽ: ca-a ya rýi. # Etimología: '''He’iséva:''' Aĝa oñangarekóva ka’amáta rehe. Guerovíapy ava paraguái mba’e teetéva.// Kamba memby , karai ndive gua. == Techapyrã: == * Ka’a jarýije omondýi umi ka’aguy omoperõvape. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}:''' Ninfa del bosque. Hada de los yerbales.''' // '''Mote con que se denomina a un mulato de blanco una negra.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] dnyvur7notl6s6wdg096q1wumwl094e Ka’apiky 0 2771 9033 7484 2008-06-30T19:24:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ka’apiky:''' tero # Oñemoñe’ẽ: ca-apiky # Etimología: '''He’iséva:''' Pohã ñana hogue api’a kyrÿiva, hakã kangy morotïngýva. Jaipuru ñamosarambi haguâ tuguy, jakuara porã haguâ ha tyasýpe guarã. == Techapyrã: == * Ka’apiky rovyû asy heñói che korapýpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Hierba}} cuyo sumo es {{trad|es|refrescante}}, {{trad|es|diurético}}, {{trad|es|depurativo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] a9o7hrwpmclr808twnc315bro93mfum Ka’arẽ 0 2772 9034 7485 2008-06-30T19:25:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ka’arẽ:''' tero /téra # Oñemoñe’ẽ: ca-arẽ (e con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Ka’avo ojepotúva sevo’i pohãrã hogue ha ha’ÿingue == Techapyrã: == * Kokue akãme henói heta ka’arë ra’ýi. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Planta medicinal}} buena para eliminar parasitas, contra lãs lombrices. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 0goj4zgank0t2nk5k0faiosda9rxpl7 Ka’arurupe 0 2773 9035 7486 2008-06-30T19:25:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ka’arurupe:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: ca-arurupe # Etimología: '''He’iséva:''' Pohã ñanã rogue apu’a hapo pukupukúva. Omonguera py’a ruru. Tyevu, tyasy ha hangue rasy. == Techapyrã: == * Ja’úta ka’arurupe ñande tererépe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Planta }}plana y rastrera medicinal. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 876vkumru7tnh2rlt0s78ehlfpxo1w0 Ka’avo 0 2774 9036 7487 2008-06-30T19:35:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ka’avo:''' Tero-téra. / ñe’ẽtéva. # Oñemoñe’ẽ: ca-avo # Etimología: '''He’iséva:''' Ñana henói ha okakuaáva yvýyre térã yvyramátare, oï ijapytépe hi’upyrã, pohã térä óga ñembojeguaha. // Ava heko mborayhu ryrúva ha oñembojehu reíva. == Techapyrã: == * Oga korapÿpe oi opáichagua Ka’avo. * Karai Nika ika’avo, uikuãve’ẽva oho. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: S. Cualquier {{trad|es|hierba}}, {{trad|es|planta}}, {{trad|es|vegetal}}, {{trad|es|verdura}}. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] c2imm8stdp16gfh9sdwuoc8qmbne154 Ka’ay 0 2775 9037 7488 2008-06-30T19:36:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ka’ay:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: ca-ay # Etimología: '''He’iséva:''' Jey’urã jajapóva ytakúgui, jaitykua ka’uguápe ka’a ku’i ári ha jaipyte vombíllape. Ikatu ñamopohã heve haĝua ka’ay. == Techapyrã: == * Pyhareve che ru ojapo ka’ay ho’u haĝua che sy ndive. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Mate}} Te de yerba que se seba sucesivamente con agua caliente en un recipiente con bombilla *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 9s8d6vs46dv8thwvmhi8cpa9eurhxgw Ka’i 0 2776 9038 7489 2008-06-30T19:37:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ka’i:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: ca-i # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba ka’aguypegua, isararaki, huguái vuku, okambu, hetyma irundy.Hova ojogua avápe. Ka’i osãingo hyguáigui. Oĩ ka’i gusu, ka’i mirikiina Mymba akã hü, rete raguepa, resa guasu. ruguái vuku apovõ, nambi apu’a guasu, isaraki, oiko ka’aguýre opo opo yvyra rakãre. Oñamindu’u yváre ha avati rehe == Techapyrã: == * Ka’i mirikina chejapi hekakápe. * Mbovýma ka’i guasu ñane retãme . Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Mono}} de diferentes especies. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 1ugs87a7pctzgyn2uasakuvulme4rh9 Ke 0 2777 12941 11543 2016-08-06T11:36:36Z OctraBot 1599 bot oñembogue: br, cs, de, el, en, es, eu, fi, fj, fr, hu, id, io, it, ja, jbo, jv, ko, ku, li, lo, lt, mg, nl, pl, pt, ru, st, sv, ta, tr, vi, zh wikitext text/x-wiki '''Ke:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: que # Etimología: '''He’iséva:''' Ava térã mymba rete opytu’úramo oñandu’ÿ rehe mba’eve. == Techapyrã: == * Luchi oke okápe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: ake, reke, oke, jake, roke, peke,oke. He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|Sueño}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] msx4jlhzyehotiuesbf9uz2s8wjp8r5 Kelembu 0 2778 9040 7491 2008-06-30T19:40:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kelembu:''' teroja # Oñemoñe’ẽ: que lembu # Etimología: '''He’iséva:''' Oje’e tapicha, mymba térã mba’e jejerovia’ÿha. Ndohechakaiva ijehe mba’eve ovalepy. == Techapyrã: == * Amo che rapicha kelembu ou eheja’o. * Jaha’ÿte péva pe mbayruguatépe, ikelembueterei. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: Que no da confianza // mal construido// malas condiciones. {{trad|es|Persona}} , {{trad|animal}}, cosa que no da fe, no puede servir de nada. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] adjou9zy517gyjwunq92wfffv3w0fzj Kerana 0 2779 13264 12396 2017-04-28T16:09:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kerana:''' teroja // ñe’etéva. # Oñemoñe’ẽ: querana # Etimología: '''He’iséva:''' Máva oke asajéva, okepareíva, iñate’ÿ ha nopu’ãséiva. == Techapyrã: == * Pe kerana jaipe’aha’ãva’erã ñandejehegui. * Hasýva térã oka’úva ikerana tapiaite. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: Persona {{trad|es|dormilona}} /ser {{trad|es|dormilón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] dzsacxrhradel04e7lw8lx6bgnkgwip Kesasy 0 2780 9042 7493 2008-06-30T19:56:05Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kesasy:''' Tero- téra # Oñemoñe’ẽ: queasy # Etimología: '''He’iséva:''' Angekói ojeke jave ome’ëva mba’asýgui térã jepy’apy raságui. Kerasýpe roiko hasy guive’ehe sy. == Techapyrã: == * Pe mitã ikerasy ha naoremonguéi. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Insomnio}}, {{trad|es|modorra}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] lyyhau8nn7de93o3w2xo4n9zlh1of5z Kíli 0 2781 13270 12400 2017-04-28T16:10:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kíli:''' (Tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: quili # Etimología: '''He’iséva:''' Máva ojokuuáva michĩmi guive térã ojokakuaa irõngue. == Techapyrã: == * Hasypeve ajotopa che kíli ndive. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Compañero}} de la niñez, de ls infância *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] cki0h3o4c4sz9ivzk6dmv5bx27n4708 Kirirĩ 0 2782 9044 7495 2008-06-30T20:10:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kirirĩ:''' Ñe’êtéva /teroja # Oñemoñe’ẽ: quirirĩ # Etimología: '''He’iséva:''' Máva iñe’ẽ katuỹva. // Ojejurumbotyva ani haĝua oñe’ẽ. == Techapyrã: == * Upe kuñakaraiko ikirirĩ. * Ha’e chupekuéra tokirirĩ. * Koágotyo oñekirirĩmba. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Akirirĩ * Rekirirĩ * Okirirĩ * Ñakirirĩ * Rokirirĩ * Pekirirĩ * Okirirĩ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. ser {{trad|es|callado}}, guardar {{trad|es|silencio}}, carencia de acontecimiento *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ayt4zhfdy9upsi7sditnvb62l5bjn65 Kiveve 0 2783 9045 7496 2008-06-30T20:11:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kiveve:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: quiveve # Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u he’ë ojejapóva andai ajúgui, oñemohe’ẽ asúkape,oñemo ñandy’imi, avati hu’itï, kesu ha juky, ojepyvu ojyaja mbeguekatu . == Techapyrã: == * Kiveve iporä ja’u ñanembopy’apotïre. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: S. {{trad|es|Dulce}} preparado de calabaza, maíz y queso. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ohx1w85nrgp2ghotfg2vcigm10v0oxf Kleriko 0 2784 9046 7497 2008-06-30T20:12:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kleriko:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: clerico # Etimología: '''He’iséva:''' Jey’urä ojejapóva parral rykue yvágui. Ikatu oñemoï ipype pakova, parral, merõ, anana, masä. Oñemboy’u ho’ysä asy.. == Techapyrã: == * Hesu (Jesúa) ára reñoi ojegueromandu’a jave oñemboy’u kleriko Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Bebida}} preparada com variadas frutas y n poço de vino. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] cdst11ivmxe8iudl1gy0jgirpbvz0py Kochõ 0 2785 9047 7498 2008-06-30T20:12:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kochõ:''' Tero-Téra. # Oñemoñe’ẽ: cochõ (o con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Bosa ipypegua anambusu ojepurúva tupa ári ojeke haçua. Oï ijapyteve mandyju, kochõ yvyra rogue. Kochõ ovecharague, kochõ avatipire, kochõ aokue, kochõ espúma. == Techapyrã: == * Che kochõ iñanambusu porä. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Colchón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 0s5hr7ds4p7dhe52zg62faslxsm3dbo Kóga 0 2786 9048 7499 2008-06-30T20:13:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kóga:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: coga # Etimología: '''He’iséva:''' ka’avo opáichagua oñeñotÿva, oñemopu’äva hi’upyrä ýramo oñehepyme’ë haĝua. == Techapyrã: == * Kóga ra’ykuéra iñakänga’upa ndokyvéigui Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|sembradio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] r903r471n7u1ugn58cu1j0h0vu7d2ai Kokue 0 2787 9049 7500 2008-06-30T20:14:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kokue:''' Tero-téra. # Oñemoñe’ẽ: cocue # Etimología: '''He’iséva:''' Yvy pehëngue oñeñotÿha hi’upyrä ha ñehepyme’ëmby == Techapyrã: == * Che ru oho kokuépe oka’apívo Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: S. {{trad|es|Chacra}}, {{trad|es|capuera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] rkq0pxggekfmi1hechvk461249n77e1 Kokü 0 2788 11357 9050 2012-07-02T22:25:58Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[Kokũ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[Kokũ]] 1g31wow53o73ubr9mgw1ky9fz58blvl Kopi 0 2789 13265 12395 2017-04-28T16:09:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kopi:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: copi # Etimología: '''He’iséva:''' Ñemopotĩ ñanagui machétepe ,yvy pehëngue oñeñotÿha hi’upyrä ha ñehepyme’ëmby. == Techapyrã: == * Umi mitâkaria’y okopi ikokue jerére. * Che ru oho kokuépe okopívo. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: arbusto cuyas propiedades es curativa *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 50zurq7uuhvophxw8bed4jak76z7gs8 Koloréte 0 2790 9052 7504 2008-06-30T20:16:58Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Koloréte:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: colorete # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e kuña oipurúva omopytä hagua hembe, oñemoporäveha potávo. == Techapyrã: == * Pe kuñataï ojogua koloréte pytä. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Rubor}} {{trad|es|Colorete}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] b377y85t8n7fzlejemt6k4cp2yorzqp Kompínche 0 2791 9053 7505 2008-06-30T20:17:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kompínche:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: compinche # Etimología: '''He’iséva:''' Máva oñomoirüva akähatärä. Jepokuaaha. == Techapyrã: == * Che kompínche omba’apo kokuépe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Aliado}} para picardía *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 46mqeh6zhiyvzlo3lqjuhxahtesdssn Kora 0 2792 13266 13039 2017-04-28T16:09:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kora:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: cora # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba renda, oñembotyjeréva karanda’y vore térä alámbregui. == Techapyrã: == * Emoingue korápe umi vaka. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Corral}} para loa animales de la granja *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 15v9b46xpiskwd5pfvushbm5qv62dfx Korapy 0 2793 9055 7507 2008-06-30T20:18:34Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Korapyy:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: Korapy # Etimología: '''He’iséva:''' Yvu pehêngue óga jeréregua == Techapyrã: == * Che róga ikorapy guasu. * Che areko heta yva che korapýpe.. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Patio}}, {{trad|es|jardín}}, {{trad|es|terreno}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] lmub4wo85rit5aca6p4ks86llhwst5m Kosina 0 2794 9056 7508 2008-06-30T20:20:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kosina:''' Tero téra // Ñeẽtéva. # Oñemoñe’ẽ: Cosiná # Etimología: '''He’iséva:''' Koty ojejapohape tembi’urã == Techapyrã: == * Kosináme ombo’a peteî ryguasu mbatara. * Aháta akosina mandi’o chyryry. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Akosina * Rekosina * Okosina * Jakosina * Rokosina * Pekosina * Okosina '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal: s. Espacio de la casa donde se {{trad|es|cocina}} // {{trad|es|Cocinar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] i2cauev6frh6e98k9x1874nko41w7z5 Koty 0 2795 9057 7509 2008-06-30T20:20:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Koty:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ:Coty # Etimología: '''He’iséva:''' ógagua ryepy itapia jeréva. Kotykaruha,kotyjahuha,kotykeha,kotyguahẽha ha oimeve. == Techapyrã: == * Che sapatu aheja kotyjahuhápe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Cuarto}}, {{trad|es|pieza}}, {{trad|es|habitación.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] rmxvg54cmncbkz5x37ejlk1tol37tj6 Kuaa 0 2796 9058 7510 2008-06-30T20:21:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuaa:''' Tero téra / / Ñe’êtéva # Oñemoñe’ẽ: cuaa # Etimología: '''He’iséva:''' Akã porã, arandu. Mba’e kuapy. == Techapyrã: == *Pohânohára oikuaa mba’asy rehegua // Ha’ekuéra oikuaa hembiaporã. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Aikuaa * Reikuaa * Oikuaa * Jaikuaa * Roikuaa * Peikuaa * Oikuaa '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: {{trad|es|sabiduría}}, {{trad|es|conocimiento}}, {{trad|es|saber }} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] hm404yhb5jj13qi8ml6suno03epih0y Kuairũ 0 2797 9059 7511 2008-06-30T20:21:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuairũ:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: cuairu # Etimología: '''He’iséva:''' Jeguaka kuã rehegua ojejapóva kuarepotĩju térã kuarepotitĩgui. == Techapyrã: == * Ko’â che kuã, kuãirû renda. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|anillo}}, {{trad|es|sortija}} de metal, de oro o de plata *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] rctvdaff5um4764zjzbsr7fm6jo221n Kuatia 0 2798 9060 7512 2008-06-30T20:22:05Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuatia:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: cuatia # Etimología: '''He’iséva:''' jejapopyrã mburuvicha ñe’ẽgui oúva./ ojeporúva ojehai haguâ ipype. == Techapyrã: == * kuatia rupive oñeguenohê peteî ñe’ê ojejapova’erâha ñane retâme ñe’êkôi rehegua. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Documento}}, {{trad|es|papel}}, s. mandato del gobierno. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 1sibewzkoaa9m8ulyli7p2zfmpivf4t Kuara 0 2799 9061 7513 2008-06-30T20:22:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuara:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ:cuara # Etimología: '''He’iséva:''' Ikuahápe, ojekápe,oĩhápe pa’ũ. == Techapyrã: == * Ajuhu ñandu kuára. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|nominal: s. Orificio, cavidad, ranura, caverna, agujero.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] torjvtba0j9u7170bthy2levc9bbfqp Kuarahy 0 2800 13267 10477 2017-04-28T16:10:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kuarahy:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: Cuarahy # Etimología: '''He’iséva:''' Mbyja mimbi guasu, ijerére ojeréva yvy ha opavave mbyja ha ohesapéva yvy ára ha ára, omoingovéva mymba, yvypóra, naña, yvyra ha oíva guive yvy ári. == Techapyrã: == * Ko kuarahy’ỹre ndaipóri oikovéva’erã. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Sol}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ifneauxvj08o4ww8d4it6ji92vs3th0 kuarahy’ã 0 2801 9063 7515 2008-06-30T20:25:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''kuarahy’ã:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: Kuarahy’â. # Etimología: kuarahy + ã '''He’iséva:''' Kuarahyrope ohupyty’ỹhápe. == Techapyrã: == * kuarahy’âme ñaimevémava’erâ arahakúpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s.{{trad|es|sombra}} Donde no llegan los rayos del sol. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ndqwobglc59d13icoqtf9234u8jjcwa kuarahy mimbi 0 2802 9064 7517 2008-06-30T20:25:48Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''kuarahy mimbi:''' tero / téra # Oñemoñe’ê: cuarajy mimbi # Etimología: kuarahy + mimbi '''He’iséva:''' kuarahy tendy == Techapyrâ: == * kuarahy mimbi jave ou pe mitâ. Ñe’ètéva ñemosusû Ñe’êhe’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|resplandor}} del sol *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] kj4ykw6b9levj05vk95g2b3r9xzekux Kuarahykañy 0 2803 9065 7518 2008-06-30T20:26:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuarahykañy:''' tero / téra # Oñemoñe’ẽ: cuarajycañy # Etimología: kuarahy + kañy == Techapyrã: == * Amano mboyve ahecha jepe kuarahykañy. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|eclipse}} de sol *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 8g5v78ckbzum0ozfhrj813rsi3wqfl6 Kuarahymimby 0 2804 9066 7519 2008-06-30T20:26:50Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuarahymimby:''' tero / téra # Oñemoñe’ẽ: cuarajymimby # Etimología: kuarahy +mimby == Techapyrã: == * kuarahymimby ahecha Ñe’êmbucu rape rupi. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|garza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] hx9w8ms9tiwsshmq0sv0dxm2z2er0vj kuarahyreike 0 2805 13378 12442 2017-04-28T16:28:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kuarahyreike:''' tero / téra # Oñemoñe’ẽ: curajyreique # Etimología: Kuarahy + reike == Techapyrã: == * kuarahyreike gotyo opyta che sy róga. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|oeste}}, {{trad|es|poniente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] que9yeewkup32eda7cf0brtmdhr24ef Kuarahyresê 0 2806 11359 9068 2012-07-02T22:29:38Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[Kuarahyresẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[Kuarahyresẽ]] j6twqjjgdw8x9icrdttiomd61gysns5 Kuare 0 2807 10534 9069 2010-03-20T16:21:59Z Tatakua 205 wikitext text/x-wiki '''Kuare:''' tero /téra # Oñemoñe’ẽ: cuare # Etimología: Kuare == Techapyrã: == * Añandu che vale kuare – he’i jepi taita. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|herida}}, {{trad|es|agujero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ied8cnc8uo3q00chlgt55p99gl2sg0r Kuarepoti 0 2808 9070 7526 2008-06-30T20:29:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuarepoti:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: cuarepoti. # Etimología: '''He’iséva:''' Ita repoti. Hierro == Techapyrã: == * Japepo ojejepo kuaretígui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. s {{trad|es|Metal}}, {{trad|es|Hierro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ivbwt1ud26owl8jns7m10makkxx9h4l Kuarepotiju 0 2809 9071 7527 2008-06-30T20:29:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuarepotiju:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: cuarepotiyu. # Etimología: '''He’iséva:''' Ita ju .Oro == Techapyrã: == * Che kuairũ kuarepotĩguigua.. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Oro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] t2aftptcxa1lxtgat15dofzgk2u4roa kuarepotĩ 0 2810 9072 7528 2008-06-30T20:30:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''kuarepotĩ:''' Tero téra # Oñemoñe’ẽ: cuarepotitĩ. # Etimología: Kuarepoti + tĩ. '''He’iséva:''' Ita moroti.Kuarepotitĩ (morotĩ) == Techapyrã: == * Pe nambichái kuarepotĩgui ijapopyre iporãitérei Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Plata}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] axfssvrjimteywp97sgvm01xo5haddk kuehe 0 2811 13380 12440 2017-04-28T16:29:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''kuehe:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: cuehe # Etimología: '''He’iséva:''' ára ohasava’ekue. == Techapyrâ: == * kuehe cherykuepaite asênguévo che mbo’ehaógui. Ñe’ètéva ñemosusû Ñe’êhe’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|ayer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] qquye7pko33ylbvwun2ejjqbeq482ex kueheambue 0 2812 9074 7530 2008-06-30T20:37:48Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''kueheambue:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: cuejeambue # Etimología: kuehe + ambue '''He’iséva:''' ára ohasava’ekue. == Techapyrâ: == * kueheambue roguahê Pilargui. Ñe’ètéva ñemosusû Ñe’êhe’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|anteayer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] il60evf2wpnnygh1szvivxq6r82357w -kuéra 0 2813 13629 9075 2018-12-18T18:51:39Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Kuéra]] a [[-kuéra]] wikitext text/x-wiki '''Kuéra (nguéra):''' ñe’èpehê Terariregua # Oñemoñe’ẽ: cuéra # Etimología: '''He’iséva:''' Ombohetáva;aokuéra, Mitanguéra// Ñandekuéra(nosotros) == Techapyrã: == * Ui nambichâinguéra kuarepotĩguigua meme. * Ñande kuimba’ekuéra jajapóta. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Ellos/as}} // {{trad|es|Nosotros}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 2epm4dznc92xz3v1vmttpjcf3w171mp Kuera 0 2814 9076 7532 2008-06-30T20:38:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuera:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ẽ: cuerá # Etimología: '''He’iséva:''' ñemohesâi jey peteî mba’asy rire == Techapyrã: == * Karai Lorenzo tuicha hesâi jey ko’âga ha’ete okuerátava. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Akuera * Rekuera * Okuera * Jakuera * Rokuera * Pekuera * Okuera '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|sanarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 7e81w2ajy13ln1wwfqoh6im39ymmxy0 kuerái 0 2815 9077 7533 2008-06-30T20:40:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''kuerái:''' tero / téra # Oñemoñe’ê: cuerái # Etimología: '''He’iséva:''' ñembyaju oikóva py’ýi pochy térâ ñeko’ôigui. Oîva teko ñembyajúpe. == Techapyrâ: == * Chekuerái pe mitâkuñágui, ahendúvove pe mitâme oja’órômanterei hendape’ýme. Ñe’ètéva ñemosusû Ñe’êhe’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|hastió}}, {{trad|es|fastidiarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] qndruc6kepeceqbpxt1vaxbp1a3927k kuévo 0 2816 9078 7534 2008-06-30T20:40:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''kuévo:''' tero / téra # Oñemoñe’ê: cuévo # Etimología: '''He’iséva:''' ohechauka oikóva upete jave. == Techapyrâ: == * Ajukuévo ajuhu che membýpe. * Reñenokuévo eñembo’emi hese. Ñe’ètéva ñemosusû Ñe’êhe’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: posposición ''kuévo'': '''indica simultaneidad''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 154v774tskcnyqcvr8c63p48i4xpwiz Kúi 0 2817 9079 7535 2008-06-30T20:40:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kúi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: cúi # Etimología: '''He’iséva:''' jei, ojoajúva’ekue peteî mba’égui ha ho’a. Oje’e avei oñemosêva’ekue hembiapógui. Ohejekýiva imátagui == Techapyrâ: == * che ména ryvy okúi hembiapohágui. * Oñepyrûma okúi pomelo’a === Ñe’ètéva ñemosusû: === * Akúi * Rekúi * Okúi * Jakúi * Rokúi * Pekúi * Okúi '''Ñe’êhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|desprenderse}}, fig. ser despedido *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] qzjjivwxmlx1r2u9y7cadxi85qmdcgn kuimba'e 0 2818 14342 13381 2021-08-13T21:01:28Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[kuimba’e]] a [[kuimba'e]] wikitext text/x-wiki '''Kuimba’e:''' Tero-téra. # Oñemoñe’e: cuimba-e. # Etimología: '''He’iséva:''' máva imemby térâ iména kuimba’éva == Techapyrã: == * kuimba’e ojoaju kuñáre oñemoña haguâ Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Varón}}, {{trad|es|hombre}}, {{trad|es|macho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] isskvzhs5098d8t9ms1j3js9930jlyw Kuimbe 0 2819 9081 7537 2008-06-30T20:42:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kuimbe:''' tero-téra # Oñemoñe’e: Cuimbe. '''He’iséva:''' Tembiporu ojekaruha tembi’u hykuévandi, ipyko’ê ha hi’ýva oñeñekarãma haĝua hese . == Techapyrã: == * Oî tapicha ilaja vaíva, ha pe kuimbe ha’e oipotávante oipuruse. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|Cuchara}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] fl6j0arvoujtlm00yqt661zb396nk9r Ku’ichõ 0 2820 9082 7538 2008-06-30T20:43:04Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ku’ichõ:''' (tero - téra) # Oñemoñe’e: cu-ichõ (o con acento nasal) '''He’iséva:''' Oñembosaipáva. Ijaku’íva == Techapyrã: == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. en {{trad|es|pedacitos}}, {{trad|es|curuvica}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 63k4rp1htk9acy23kh7jk5ae8jbmdil Kumandá 0 2821 9083 7539 2008-06-30T20:43:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kumandá:''' (tero - téra) # Oñemoñe’e: cumanda # Etimología: '''He’iséva:''' Ñana rusu ha’ỹiva. == Techapyrã: == * Rokaru kumanda kesu ha chipa guasu. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. S. {{trad|es|poroto}}, {{trad|es|arveja}}, {{trad|es|guisante}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] qe327ow8i2xgo8pv82rklwj6tiaaboh Kunu’ũ 0 2822 9084 7540 2008-06-30T20:43:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kunu’ũ:''' tero-téra // ñe’etéva # Oñemoñe’e: cunu-ũ (u con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Ñemokunu’ũ. Jehecharamo, ñemoñe’ẽ, jehavi’u. == Techapyrã: == * Tita oñemokunu’ũ ha oke che rupápe//Toño omokunu’ũ ijaraguara’y. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Añemokunu’û * Reñemokunu’û '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: {{trad|es|Mimos}}, {{trad|es|caricias}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] gsbcwskicbijglne2gl80r9t9mau48j Kurapepẽ 0 2823 9085 7541 2008-06-30T20:44:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kurapepẽ:''' (tero-téra) # Oñemoñe’e: curapepẽ (e con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Ñana okakuáva osyryryhápe ovýre hi’a guasu ha iporã tembi’urâ.// Oje’uchugui tembi’u he’ê jukýva ha he’ê asukáva. == Techapyrã: == * Rojapo kurapepẽgui mba’e he’ẽ hetereíva. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. especie de {{trad|es|calabaza}} o {{trad|es|zapallo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] aicfaa4070hflb6gqn7oh1hyk5ez1vi Kyha 0 2824 9086 7542 2008-06-30T20:44:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kyha:''' tero-téra # Oñemoñe’e: qüyja # Etimología: '''He’iséva:''' Ñemyatymoiha ijapopyre inimbo poguasúpe ha ojepysóva oñeñapytĩ hagua ijapýragui tapia térã tupaicha. == Techapyrã: == * Mbyry’ái pe ipiro’y porã kyhápe yvyraguýpe jake haĝua.. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: s. {{trad|es|hamaca}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] d01q4q0qipbcy9f2swvp7vhnbdc3eeo ky 0 2825 13384 13128 2017-04-28T16:29:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''ky:''' Tero-téra // teroja// Ñeẽtéva ára rhegua. # Oñemoñe’e: quy # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba’i oipytéva tuvy, pire apéregua ha omohemóiva pe herekoha pire//.Ama//Hi’aju’ỹva. == Tehcapyrã: == * Iky heta María. * Oky potaitéma. * Avati akýgui ojejepo chipa guasu Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|piojo}} de la cabeza del hombre, de 2 a 3 mm, ipe ha heta ipy; adj. {{trad|es|verde}}. {{trad|es|lluvia}} *{{en}}: {{trad|en|louse}}; {{trad|en|green}} *{{fi}}: {{trad|fi|täi}}; {{trad|fi|vihreä}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] kh07f9pc6uc8fcwlalkdmuwrfeuifw4 Kyra 0 2826 13268 13125 2017-04-28T16:10:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Kyra:''' (teroja) # Oñemoñe’e: qüyra # Etimología: '''He’iséva:''' So’o ñandy. Oimeraẽa mba’e iñandýva. Máva tapicha térã mymba omono’ova ñandy hetére ikarueterei rupi. == Tehcapyrã: == * Ikyra porã pe so’o osaingóva * Karolina kure’i oñemongarú heta ikyra haĝua. * So’o kyra ndaja’uiva’erâ. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Gordura}} {{trad|es|Gordo}}, {{trad|es|grueso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] 2q5ofzx2w5vvarnesnx99q11kef5prp Kytã 0 2827 9089 7545 2008-06-30T20:45:35Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Kytã:''' (tero-téra) # Oñemoñe’e: quytã (a con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’ekandu == Techapyrã: == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|punto}}, {{trad|es|verruga}}, {{trad|es|callo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] f0xlbfhq6zozugg599kbnouou9gslt3 kyse 0 2828 14261 13386 2020-11-04T20:59:46Z Stanko6 1684 pl wikitext text/x-wiki '''kyse:''' (tero-téra) # Oñemoñe’e: quyse # Etimología: '''He’iséva:''' Itajuguigua haimbéva ikatuhaĝuaicha oikytĩ so’o, yvyra, yva, taha’e ha’éva. == Tehcapyrã: == * Kyse jaipuru mesápe ñambosai haĝua tembi’u. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|cuchillo}}, {{trad|es|puñal}} *{{en}}: *{{pl}}: s. {{trad|pl|nóż}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] cu5bmbjij707xdprg2jdzrsag775swa kyty 0 2829 13387 12469 2017-04-28T16:30:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''kyty:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’e: quyty # Etimología: '''He’iséva:''' ñembohasa mba’e ári ñande po, yvyra,ao, kuatia , ñamo sýiv hagua.Ñembohasa mandi’o ha yva omeraẽra haimbévare ijaku’i haĝua. == Tehcapyrã: == * Che sy oikyty isái. * Che ru oikyty mandi’o ojapo haĝua aramirõ. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Aikyty * Reikyty * Oikyty * Jaikyty * Roikyty * Peikyty * Oikyty '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|frotar}}, {{trad|es|refregar}}, {{trad|es|planchar}}, {{trad|es|manosear}}, {{trad|es|rallar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ktvl2ecomozegv16c6nxgfba0p3iwy6 ky’a 0 2830 9092 7548 2008-06-30T20:46:50Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''ky’a:''' (teroja) # Oñemoñe’e: quy-a # Etimología: '''He’iséva:''' Ipotĩ’ýva.Ogueraháva ijapére tembiapo vai. == Tehcapyrã: == * Che róga rokára iky’árô amopotĩ. * hape ky’a pe karai, naikatúi jajerovia hese. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Sucio}}, {{trad|es|roñoso}}, {{trad|es|puerco}}, {{trad|es|impuro}}, {{trad|es|manchado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] inwmiqkxuv6xg7mv9v57t60hin4s20y kyve’y 0 2831 9093 7549 2008-06-30T20:47:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''kyve’y:''' tero # Oñemoñe’e: quyve’y (acento nasal en “y” final) # Etimología: '''He’iséva:''' ndokyvéivo heta ára. == Tehcapyrã: == * okyve’ýgui vaka naikambyvéi. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|sequia}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] hmohtxsozdvtbtbj2l5bu9yu6uc6iwe kyvy 0 2832 13388 12850 2017-04-28T16:30:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''kyvy:''' (tero-téra) # Oñemoñe’e: quyvy # Etimología: '''He’iséva:''' Kuñáva pehêngue == Techapyrã: == * Che kyvy oho omba’apóvo táva Caaguazúpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|hermano}} de la mujer *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] p41hm2hy0nqg5qhk3zw8m2xo3f5srxs A 0 2833 13184 13129 2017-04-28T15:56:16Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''A.a''' Tai pu’ae jurugua.( ipúva castellano-pe guaicha. (Sonido igual a la /A/ del español. En español se le suele llamar a oral) #Oñemoñe’ẽ: a #Etimología: == Techapyrã: == * Aña * Amo * aaaaaaa (fonación), ajaka (canasto,a), karaguata (cardo), ipahápe (al final), kavara (cabra), mbaraka (guitarra), tembiapo (trabajo), yvága (cielo). {{trad-arriba}} *{{es}}: Vocal a *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] oskucfvnwaklt2m0snlbkw3s0ndb3f3 ae 0 2834 13673 13185 2019-06-02T19:55:51Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ae]] a [[ae]] wikitext text/x-wiki '''Ae:''' Ñe’ẽteja. # Oñemoñe’ẽ: ae # Etimología: '''He’iséva:''' Máva rupi. (Mediante, por causa de)// Ha’e ae. Uno mismo, por sí propio./ Nahániri, peve. No... Hasta // Ko’ãga ae. Ahora == Techapyrã: == * Nde sy ae rejapokuaa chipa héva. * Che ae ajapóta * Ko’ẽ rire ae osẽ oho mitãnguéra. * Ko’ãga ae ajapóta ereva chéve. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Mediante}}, '''por causa de, Uno mismo, por sí propio./ No... Hasta // Ahora''' *{{en}}: *{{pt}}: [[Category:Tai a]] 2aiu4gl0vx55ga29tww751potqk5td8 a’e 0 2835 13868 12815 2019-10-27T03:25:25Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[A’e]] a [[a’e]] wikitext text/x-wiki '''A’e:''' Ñe’ẽteja # Oñemoñe’ẽ: a- e # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ẽ ohechaukáva techaramo. == Techapyrã: == * Ohechauka chéve ija’eha cherehe amo karai. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|simpatiza}} *{{en}}: *{{pt}}: [[Category:Tai a]] 81ckstucs957eimwfbcnyley0s7v9gf a’e’ỹ 0 2836 13870 12822 2019-10-27T03:25:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[A’e’ỹ]] a [[a’e’ỹ]] wikitext text/x-wiki '''A’e’ỹ:''' # Oñemoñe’ẽ: a-e -ỹ (ỹ, puae ojoavýva castellano ha hetave ñe’ẽgui.Es una vocal débil nasal central. Es a la vez gutural sonoro nasal, que al parecer no tiene equivalente o similar en otra lengua. Se le llama ye nasal, y todavía muchos lo llaman i griega nasal. Parece ser el fonema más difícil de obtener) # Etimología: '''He’iséva:''' Ndaipy’aporãíva hapicháre. == Techapyrã: == * Nde sy ndaija’éi cherehe... Ñe’ẽtéva ñemosusũ... He’isejojáva {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Antipático.}} Que no le tiene simpatía. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 32u32gxishpm9qe1zpdo4492ecy3vll ague 0 2837 13680 13677 2019-06-02T20:00:38Z Marrovi 827 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} '''Ague:''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: ague # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e po’imimi inimbo joguaha, osẽva ñande pirégui ha ojekuaáva ñane akãre, ñande jyváre ha heta hendarupi ñande retére. Oĩ avei mymba haguéva. == Techapyrã: == * Che jyva ague puku. Ñe’ẽtéva ñemosusũ... He’isejojáva: tague (che rague-nde rague- hague) {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es| pelo}}, {{trad|es|vello}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] hsaxsv27n3e1zglqb0su5qujnspu9b9 aguyje 0 2838 13343 13147 2017-04-28T16:22:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Aguyje:''' Tero-Téra. # Oñemoñe’ê: [ˌaguɨʼje]AFI. -avei oje'e AGUIJE [ˌaguiʼje]AFI - karaiñe'ême (agüiyé) # Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽ ojepurúva ojehecharamo ha oñemomba’e haĝua tapicha ome’ẽva, térã ohechakuaáva pytyvõme. == Techapyrã: == * Che aguyje ndéve ĝuarã, che pytyvõ heta haguére. * Aguyjetaite ne rembiapo porâre. Ñe’êtéva ñemosusû: He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Gracias}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 5s7ckkehvyw4knjlo7wta2bvrgn5jbg ahógo 0 2839 13665 8368 2019-06-02T19:52:44Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ahógo]] a [[ahógo]] wikitext text/x-wiki '''Ahógo:''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: Ajogo # Etimología: '''He’iséva:''' Pyti’a chiã. Mba’asy oporombopytu asýva. == Techapyrã: == * Kuehe Luchi oñepohanõ ahógogui. He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Disnea}}, {{trad|es|bronquitis}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] cig7ig8j9eo8kjrlwcpls5f37inwf48 aho’i 0 2840 13663 8369 2019-06-02T19:52:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aho’i]] a [[aho’i]] wikitext text/x-wiki '''Aho’i:''' Ñe’êtéva. # Oñemoñe’ê: Ajo-i. # Etimología: '''He’iséva:''' Oñemoĩ mba’e ári, oñeñomi téra oñeñongatu haĝua upe mba’e # .Techapyrã: * Arai o’aho’i jasýpe. * Ejaho’imína pe mitâme iro’yeterei. He’isejojáva: Jaho’i === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ajaho’i * Rejaho’i * Ojaho’i {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Cubrir}} {{trad|es|tapar}} {{trad|es|abrigar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 46tl8pln7zveuge1bfyqteadazwcti6 ahoja 0 2841 13661 9874 2019-06-02T19:51:31Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ahoja]] a [[ahoja]] wikitext text/x-wiki '''Ahoja.''' Tero- téra # Oñemoñe’ẽ: Ajoya. # Etimología: '''Heiséva:''' Ojepurúva ojejaho’i haĝua. == Techapyrâ: == * Eme’èmína chéve pe ahoja havijupáva, aipuruse. He’isejojáva. Ñe’êtéva ñemosusû {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Cubierta}}, {{trad|es|manta}}, {{trad|es|frazada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 4rbhhtsw17q9c143ffh4fcedm6qzot8 ajaka 0 2842 13667 10683 2019-06-02T19:53:22Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ajaka]] a [[ajaka]] wikitext text/x-wiki '''Ajaka:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Ayaca. # Etimología: '''Heiséva:''' Mba’yru ojejapóva karanda’y térã takuarembo ha kapi’ígui. == Techapyrâ: == * Amo kuñakarai oipurukuaa ajaka iñakâ ári * He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Cesto}}, {{trad|es|canasta}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 39q45jka73jl0ndjb42lzvbhqaxfsbk aju 0 2843 13669 8372 2019-06-02T19:54:10Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aju]] a [[aju]] wikitext text/x-wiki '''Aju:''' teroja. # Oñemoñe’ẽ: Ayú (hi’ajúma) # Etimología: '''He’iséva:''' Oimba, ityarõma. == Techapyrã == * Pe amo pakova hi’ajúma. * Karia’y ityaróva’erâ omenda haĝua. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: Tyarõ {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Maduro}}, {{trad|es|sazonado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] i6roawjoavei4c3plqthh7c9wyg17vi ajúra 0 2844 13671 9876 2019-06-02T19:55:15Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ajúra]] a [[ajúra]] wikitext text/x-wiki '''Ajúra:''' Tero = téra # Oñemoñe’ê: ayúra # Etimología: '''He’iséva:''' Ñande rete rehegua oñemboguapyha ñane akã. // Limeta juru opaha peve. == Techapyrã: == * Pe amo mitã kuimba’e ajúra po’i héra Tani. * Ko mba’e poguasu ndoikéi limeta ajúra po’ípe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Cuello}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] fuz8as2aq3o9d8xr6abpxj0cg81bquf ajúra’atâ 0 2845 13913 13675 2019-11-26T14:06:38Z 37.11.121.207 It should be "ajúra’atã", not "ajúra’atâ" wikitext text/x-wiki '''Ajúra’atã''' # Oñemoñe’ẽ: ayurata- ajuratã (“ ã” tai tĩgua ) # Etimología : Ajúra (téra ) atã (rígido) '''He’iséva:''' Mba’asy ndohejáiva oñemongu’e pe hasýva akã, ijajúra oñemombarete ha hasy. == Techapyrã: == * Che ajúratãgui namba’apói Kuehe. * He’isejojáva: Ajuratã {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tortícolis|1}}, {{trad|es|cuello rígido|1}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] gb45h5exen0lbf0s9yzobdk7vw3fzqo akã 0 2846 13721 10865 2019-08-25T23:24:55Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akã]] a [[akã]] wikitext text/x-wiki '''Akã:''' Tero-Téra # Oñemoñe’ê: Acã (Ñe’ẽ tĩgua.) # Etimología: '''He’iséva:''' Ñande rete oñepyrũha yvatéguio ha oguapýva ñande ajúra ári. == Techapyrã: == * Pe amo mitã iñakã guasu. Ñe’ẽtéva ñemosusũ. He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{en}}: {{trad|en|head}} *{{es}}: {{trad|es|cabeza}} *{{pt}}: {{trad|pt|cabeça}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 6phykyk69ns63r8rbr8yzng2fvcic9i akã ao 0 2847 13723 8376 2019-08-25T23:27:03Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akã ao]] a [[akã ao]] wikitext text/x-wiki '''Akã ao''' Tero-Téra # Oñemoñe’ê: Aca ao # Etimología: Akã + ao. '''He’iséva:''' Mba’e ojeporúva ojaho’i haĝua kuña térã kuimba’e akã. Ijypyrã ojejapovamiva’ekue aógui.Ko’aĝa rupi ikatúma ojejapo avei ambue mba’égui. == Techapyrã: == * Iporãitépa reina akã ao. * Karai Seve ojogua akã’ao hũva imba’erã Ñe’ètéva ñemosusû: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Sombrero}}, {{trad|es|gorra}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] qef7926vtu4dcbwtzn2kbv3osjlz0l2 akanundu ro’y 0 2848 13715 8377 2019-08-25T23:20:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akanundu ro’y]] a [[akanundu ro’y]] wikitext text/x-wiki '''Akanundu ro’y:''' Téra. # Oñemoñe’ê: acanundu ro’y # Etimología: Akã + nundu + ro’y '''He’iséva:''' Mba’asy oguerováva ñati’ũ Anhopheles . Paludismo == Techapyrã: == * Akanunduro’y ikatu jajoko vakúnape, ponoike ova ñande rehe Ñe’ẽtéva ñemosusũ . He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: Palabra nominal: {{trad|es|Paludismo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] on0pd5lyvaza2sw60zb7drw3z47pgm3 akãngue 0 2849 13730 8378 2019-09-26T02:09:38Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akãngue]] a [[akãngue]] wikitext text/x-wiki '''Akãngue:''' Tero-téra. # Oñemoñe’ê: acangüe # Etimología: Akã + ngue. '''He’iséva:''' Yvypóra térã mymba akã kanguekue. ñakangue nandi. == Techapyrã: == * Ojetopa ava akângue ymaite guare. * Vaka akângue ipohýiva oime pe vosápe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ. He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Cabeza}} de persona o animal muerto/a *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 4k1u5pf7lxj2oh22e4e3o11hfnjccmr akãguapy 0 2850 13726 8379 2019-09-26T02:09:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akãguapy]] a [[akãguapy]] wikitext text/x-wiki '''Akãguapy:''' tero # Oñemoñe’ẽ: Acaguapy # Etimología: akâ + guapy '''He’iséva:''' Ipy’aguapýva, ikorasõ pytu’úva. == Techapyrã: == * Jaikova’erã akãguapýpe ñañopytyvõ haĝua * Che ra’y iñakâguapýma, omenda ha ojogapo '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' === He’isejojáva: === * Akâguapy {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Prudencia}}, {{trad|es|tranquilidad}}// Sentar cabeza, ser prudente *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 4xqjra13hy8fwti69sm96qtya1pi3gl akãguyry 0 2851 13728 9878 2019-09-26T02:09:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akãguyry]] a [[akãguyry]] wikitext text/x-wiki '''Akãguyry o Akanguyry.''' # Oñemoñẽ: Acagüyry # Etimología: akâ + guy ry '''He’iséva:''' Mba’asy oporomoñeñandu vaíva, ñamo’ávaicha ombojeréva pe máva akã ha ombopy’avaíva avei ichupe. == Techapyrã: == * Ña kola iñakanguyry ha ho’a tapére. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' === He’isejojáva. === * Akânga’u {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Mareo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] kaxosuhp8zcv5njhhi6088auszmn7to akatĩ 0 2852 13717 11482 2019-08-25T23:22:25Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akatĩ]] a [[akatĩ]] wikitext text/x-wiki '''Akatĩ:''' Tero-téra. # Oñemoñe’ê: Acaatĩ (La i final es nasal) # Etimología: Akã + tĩ (ti=morotĩ) '''He’iséva:''' Akãrague morotĩ. == Techapyrã: == *Che taitachu iñakatĩmbaitéma. Ñe’ẽtéva ñemosusũ . He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: canas {{trad|es|canas}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] l43inq0b2uqfko5hcdz0x6ss45c098c akekẽ 0 2853 13719 9880 2019-08-25T23:22:41Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akekẽ]] a [[akekẽ]] wikitext text/x-wiki '''Akekẽ:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: aquequẽ # Etimología: '''He’iséva:''' Tahýi guasu peteĩva ojavykýva yvyra ha ñana rogue. == Techapyrã: == * Akekẽ omoperõ narãha máta che korapýpe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ . He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal '''Cierta clase de hormiga grande y dañina para los vegetales.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] fezl8b5ankdehsqsuect8r0kgkokux1 akói 0 2854 13732 8383 2019-09-26T02:10:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akói]] a [[akói]] wikitext text/x-wiki '''Akói:''' Ñe’êteja. # Oñemoñe’ê: Acoi # Etimología: '''He’iséva:''' Oikóva térã oñeñandúva oso’ýre. == Techapyrã: == * Akói aime che róga okápe. . * Akói neporã ne kuñataĩ/ Ñe’ẽtéva ñemosusũ. He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal Hasta ahora. Hasta hoy. {{trad|es|Siempre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 3wyi661ik965s0uqflitemd4hoagfz5 almasẽ 0 2855 13734 9882 2019-09-26T02:10:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Almasẽ]] a [[almasẽ]] wikitext text/x-wiki '''Almasẽn:''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: Almasên # Etimología : '''He’iséva:''' Ñemuha opamba’éichagua mba’e ojehepyme’ẽ hápe. == Techapyrã: == * Ñe’ẽtéva ñemosusũ: * He’isejojáva: volícho {{trad-arriba}} *{{es}}: Almacén, tienda *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 0jb6u1mmm2lteb388qh7xvczu1szanv Ama 0 2856 13736 13186 2019-09-26T02:11:27Z Marrovi 827 wikitext text/x-wiki '''Ama:''' tero- Teroja # Oñemoñe’ẽ: [[ama]] # Etimología : '''He’iséva:''' ‘Y tykyjojáva ho’áva arai yvatégui. == Techapyrã: == * Ama omohe’õ porã yvy. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Lluvia}}, agua que cae de las nubes. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] jppvgsnizu9ygpio60e27a1l0z3pt20 Amambái 0 2857 9884 8386 2008-08-11T14:51:49Z 200.85.47.251 wikitext text/x-wiki '''Amambái:''' tero- teroja # Oñemoñe’ê: amambái # Etimología : '''He’iséva:''' Yvyra ha ñana rusu okakuaáva ka’aguy iñypytũhápe ha avei ‘y ypýpe. Ojeporu pohã ñanãramo. Imbarete sevo’i solitário ha heta sevo’i pe ĝuarã. Ome’ẽ kyre’y yvópa ho’úva hykuerépe.. == Techapyrã: == * Amambái hovyũ ombojegua ysyry rembe’y. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: Amambay. Departamento de Amambay (Paraguay) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] t2ih98agi1fcuul3iohap8zeiznqgul amandáu 0 2858 13738 8387 2019-09-26T02:11:58Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Amandáu]] a [[amandáu]] wikitext text/x-wiki '''Amandáu:''' tero -téra # Oñemoñe’ẽ: amandáu # Etimología : '''He’iséva:''' ‘Y ta’y ho’àva arai yvatégui ama ndive. == Techapyrã: == * Amandáu ho’ava’ekue ombyai kogakuéra kokuépegua. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Granizo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] tmmfauei2alm20b71uw7lx9xb72z8hj ambue 0 2859 13740 8388 2019-09-26T02:12:14Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ambue]] a [[ambue]] wikitext text/x-wiki '''Ambue:''' teroja # Oñemoñe’ê: ambue # Etimología: '''He’iséva:''' Péva ỹva, peicha ỹva , (adjetivo indicativo y pronombre indicativo) *Ndaha’éiva hesegua. *Ojoavýva *Oñemyengovia, ndaha’evéima jepiguaicha térã ymaguaréicha. == Techapyrã: == * Ndoikéi piko umi ambuekuéra * Ojapo ambue hendáicha ñandehegui * Iñambuepáma ñande táva. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|otro}}, {{trad|es|distinto}}, {{trad|es|cambiarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] czklwdyq2kbclwpwv75inex0janpvcx anambusu 0 2860 13742 8389 2019-09-26T02:14:16Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Anambusu]] a [[anambusu]] wikitext text/x-wiki '''Anambusu:''' Teroja # Oñemoñe’ẽ: anambusu # Etimología: '''He’iséva:''' Ndaha’éiva mba’e pererĩ. == Techapyrã: == * Ro’y jave ñaikotevẽ ao anambusu, hakumía. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|grueso/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 65kcei99xx0adrrc505loid5hjrbttb ánga 0 2861 14396 13881 2022-01-24T18:10:51Z Guarandu 2380 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Ánga:''' Tero-Téra. # Oñemoñe’ẽ: ánga # Etimología: '''He’iséva:''' Pe tekove ha’ete oĩva ñandepy’apýpe. Ñandejára pytuhẽ ome’ẽva’ekue tekove opavave yvypórape. == Techapyrã: == # Ore ánga nomanói (Nuestra alma no muere) # Che ánga pytu’u aikopávo. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|alma}}, {{trad|es|espiritu}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] miyvqe9krsskz1d5t9ar7zfiv0nlamo ange 0 2862 13744 13187 2019-09-26T02:14:30Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ange]] a [[ange]] wikitext text/x-wiki '''Ange:''' Ñe’ẽteja. # Oñemoñe’ê: Ange: # Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽ oikuaukáva mba’ete javépa oiko upe mba’e == Techapyrã: == * Vito aĝuahẽ angete * Ange pyhare ndakeiete arasunu reínteva’ekue Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Recién}}, {{trad|es|ahora}}. La noche antes de hoy *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] dcw1ahn3z5fysg31scrrbb4wsve9u7x añete 0 2863 13864 8392 2019-10-27T03:24:52Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Añete]] a [[añete]] wikitext text/x-wiki '''Añete''' # Oñemoñe’ê: Añete # Etimología : '''He’iséva:''' Ndaha’éiva japu. Ha’etéva Añetegua == Techapyrã: == * Añeteha che rasy hague. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Verdad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] ney832q4cvbwwuo8m7oc94bsn9vtnsx añuã 0 2864 13866 8393 2019-10-27T03:25:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Añuã]] a [[añuã]] wikitext text/x-wiki '''Añuã''' # Oñemoñe’ê: Añuã (ã sonido ). # Etimología: '''He’iséva:''' Ñañu’ã. == Techapyrã: == * Che sy che añua ivevui asy. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * A’añua * Reañua * Roañua === He’iséjojava: === *Ñañuã {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Abrazo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] mxqosw3gv43dfjugxbp90b4vv5b35fw Apa 0 2865 13746 13188 2019-09-26T02:15:21Z Marrovi 827 wikitext text/x-wiki '''Apa''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: [[apá]] #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’asy omohãtãva tajygue == Techapyrã: == * Hasy opytávo che retyma ijapa rire === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Cheapa * Ndeapa * Ijapa * Ñandeapa * Oreapa * Pendeapa '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Calambre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] cmc7ci4ixgr49oywif4vteump22i273 apatĩ 0 2866 13748 8395 2019-09-26T02:15:44Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apatĩ]] a [[apatĩ]] wikitext text/x-wiki '''Apatĩ:''' teroja. # Oñemoñe’ê: Apatĩ ;(ĩ) nasal . ¬ # Etimología: '''He’iséva:''' Oje’óva. == Techapyrã: == * Ña Tani sái pytã iñapatĩmba. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’iséjojava''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desteñido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] o83w37yt69vvcn5jlf4cka2onkb16s2 apekũ 0 2867 13750 8396 2019-09-26T02:16:00Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apekũ]] a [[apekũ]] wikitext text/x-wiki '''Apekũ:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Apecü (La u nasal) ¬ # Etimología: '''He’iséva:''' Ñande jurúpe, kangue ha tajygue ojaho’íva ñane kũ renda. == Techapyrã: == * Ahechauka médikope che apekũ apiru´a '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’iséjojava''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Paladar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] drow5jrt8l3wvyg3w7trv7tu3eotgme apepu 0 2868 13752 8397 2019-09-26T02:16:16Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apepu]] a [[apepu]] wikitext text/x-wiki '''Apepu:''' tero- téra # Oñemoñe’ê: Apepú # Etimología: '''He’iséva:''' Narã háiva ha ipire avevóva. == Techapyrã: == * Apepu rykueregui ojejapo aloha. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' === He’isejojáva: === * Narahaháivýva {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Naranja agria}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] bfh2urtm0t2bngkhdpd53fjcfdvpoqk apiru’a 0 2869 13754 8398 2019-09-26T02:17:12Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apiru’a]] a [[apiru’a]] wikitext text/x-wiki '''Apiru’a:''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: Apiru - a # Etimología: '''He’iséva:''' Pirevy ovúva ha hasýva. Káigue omboapiru’a. == Techapyrã: == * Tata che rapy ha ijapiru’a che kuã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’iséjojava''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Ampolla}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 3luav3gj83xu3f2oce9bbbuylrca03v apouka 0 2870 13759 8399 2019-10-02T03:37:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apouka]] a [[apouka]] wikitext text/x-wiki '''Apouka:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: Apoucá # Etimología: apo + uka '''He’iséva:''' Oñeme’ẽva ojejapóvo. Ndojapóiva ha’ete. == Techapyrã: == * Ajapouka che sy aorã === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === *Ajapouka *Rejapouka *Ojapouka *Jajapouka *Rojapouka *Peẽ pejapouka *Ojapouka '''He’iséjojava''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''mandar hacer''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] rhtctsygldk8v3qpd2o0hv7b4ea67vy apoukapy 0 2871 13761 8400 2019-10-02T03:38:03Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apoukapy]] a [[apoukapy]] wikitext text/x-wiki '''Apoukapy:''' Tero-Téra # Oñemoñe’ê: Apouca-py # Etimología: apo +uka+py '''He’iséva:''' Oñeme’ẽva tembi’apórã. == Techapyrã: == * Ape aguerekóma mba’e apoukapy ame’ẽva’erã che rajýpe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' === He’isejojáva: === *Tembiaporã {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Receta}}, {{trad|es|instructivo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] gn5icgb2jdku5hhh87vvehtvd9x6q5n apovõ 0 2872 13763 8401 2019-10-02T03:38:20Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apovõ]] a [[apovõ]] wikitext text/x-wiki '''Apovõ:''' teroja # Oñemoñe’ê: Apovõ (õ nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Oja ojáva. Aysy == Techapyrã: == * Che pire iñapovõmba che ry’ái rupi. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' === He’isejojáva: === * Mangaisy * Aisy {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Espeso}}, {{trad|es|pegajoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 5wyjvk429qsztmibj18cuncxv1e15mr apytépe 0 2873 13771 8456 2019-10-02T03:44:35Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apytépe]] a [[apytépe]] wikitext text/x-wiki '''Apytépe:''' Ñe’ẽteja. # Oñemoñe’ê: Apytépe # Etimología: '''He’iséva:''' Mbytépe- Pa’ũme === Techapyrã: === * Aguata ahávo mitânguéra apytépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' === He’isejojáva: === *Pa’ũme {{trad-arriba}} *{{es}}: '''En medio de.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 83250j6u7nsbh4bm6sf46mqe25hjz2s apỹi 0 2874 13769 8457 2019-10-02T03:44:14Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apỹi]] a [[apỹi]] wikitext text/x-wiki '''Apỹi:''' tero – téra # Oñemoñe’ê: Apỹi # Etimología: '''He’iséva:''' Apýra, mba’e pahápegua == Techapyrã: == * Che sy kama apỹi oñembyai '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|punta}}, {{trad|es|extremo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] hsdtzfu2w0swzpxlzx8uqgeluriiayr arapytu 0 2875 13798 8458 2019-10-17T10:37:08Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapytu]] a [[arapytu]] wikitext text/x-wiki '''Arapytu:''' Tero-Téra # Oñemoñe’ê: Arapytu, “Y” # Etimología: ara + pytu; ára =tiempo, espacio, atmósfera; Pytu=aliento '''He’iséva:''' Yvytu vevúi omongu’éva ara ha oporomoingovéva. == Techapyrã: == * Arapytu’ ỹre ndaikatúi oikove yvypóra ha mymba. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|aire}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] a8r8jamowfzh6cnk4fpxo1w88ly70i6 arakõi 0 2876 13780 13192 2019-10-16T01:10:32Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arakõi]] a [[arakõi]] wikitext text/x-wiki '''Arakõi''' tero – téra # Oñemoñe’ê: Aracõi (õ nasal ): Sonido igual a la O emitido con la boca y la nariz a la vez. # Etimología: '''He’iséva:''' téra mokõiha árape. == Techapyrã: == * Arakõime oguahẽta che sy Paraguaýgui. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Lunes}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 6ndgfw3bwpwmhpqatiszcncvosceobz aramboha 0 2877 13782 8460 2019-10-16T01:10:53Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aramboha]] a [[aramboha]] wikitext text/x-wiki '''Aramboha:''' Tero- téra # Oñemoñe’ê: Aramboja # Etimología: '''He’iséva:''' Akãngyta. Vosa aho ijapyte jo’áva akã rendağua, == Techapyrã: == * Ñane aramboha ipyahu porã ha ijavevo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' === He’isejojáva: === * Akangyta {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Almohada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] e395t4tjfngt9ktvarst1dtq9ctlvrd aramirõ 0 2878 13786 8461 2019-10-16T01:12:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aramirõ]] a [[aramirõ]] wikitext text/x-wiki '''Aramirõ:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: Aramirõ (õ, tai tĩgua). # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e ku’i mandiógui ijapopyre hu’itĩ joguaha. == Techapyrã: == * Aramirõgui ojejapo mbeju ha chipa. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Almidón}} de mandioca *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] ijfiygsr5qxlt0deb9valtp0v2qjd3r Arandu 0 2879 13193 12920 2017-04-28T15:57:46Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Arandu:''' teroja # Oñemoñe’ê: Arandu # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’ekuaa. == Techapyrã: == 1. Hi’ã ñanemba’ekuaa. 2. Imba’ekuaáva pe karai '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' === He’isejojáva: === * Katupyry {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Sabio}}, {{trad|es|Inteligente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad|es|Sábio}}, {{trad|es|Inteligente}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 8je8stphwh6p7eiw6glydl3c1vhggyn arapahápe 0 2880 13791 8463 2019-10-16T10:39:47Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapahápe]] a [[arapahápe]] wikitext text/x-wiki '''Arapahápe''' # Oñemoñe’ê: Arapajape # Etimología: '''He’iséva:''' Pokõi ára. Arapokõindy. == Techapyrã: == * Arapahápe rohóta Paraguaýpe '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Sábado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] mfy5jcu0w21ic4fd3jkr2zmo7j9kj2c arapapaha 0 2881 13793 8464 2019-10-16T10:40:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapapaha]] a [[arapapaha]] wikitext text/x-wiki '''Arapapaha:''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: Arapapaja # Etimología: '''He’iséva:''' Kuatia oñemoiha ára papapýre. == Techapyrã: == * Ehechamína araka’épa oike araro’y, arapapahápe. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|calendario}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 1m3bmkmo49vucdq5evrw8j49ljyn0xv arapaha 0 2882 13788 11169 2019-10-16T01:15:49Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapaha]] a [[arapaha]] wikitext text/x-wiki '''Arapaha:''' Tero - téra # Oñemoñe’ê: Arapaja # Etimología: '''He’iséva:''' Ararapo, arapaha, ararembe’y == Techapyrã: == * Arapahápe agueraháta Ñandejára ñe’ẽ '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|horizonte}}, fin del mundo *{{en}}: *{{pt}}: *{{it}}: {{trad|it|orizzonte}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] aprs294xi71yr1cg57119op38xx9t8z arapo 0 2883 13795 13194 2019-10-16T10:40:26Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapo]] a [[arapo]] wikitext text/x-wiki '''Arapo:''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Arapo # Etimología: '''He’iséva:''' Po árahápe. == Techapyrã: == * Arapópe jakarúta vori vori. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|jueves}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 220kkd9wx54lle1g7nmzlg1pt7ip6rn apo 0 2884 13678 13190 2019-06-02T20:00:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apo]] a [[apo]] wikitext text/x-wiki '''Apo:''' tero. // ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: Apo # Etimología: '''He’iséva:''' palabra nominal Japo.Tembi’apo. == Techapyrã: == * Ame’ẽma ndéve ne mba’e aporã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Tarea}}, {{trad|es|trabajo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] ll7wsrbj7j6y7cgigccs3pkn7iee92q apokytã 0 2885 13756 8468 2019-09-26T02:17:27Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apokytã]] a [[apokytã]] wikitext text/x-wiki '''Apokytã:''' Tero-Téra # Oñemoñe’ê: Apokytã (a nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Oñeñapity akandúva == Techapyrã: == * Ko inimbo iñapokytágui ndaikatúi ajora. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Nudo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 2w6vel9rvmpfl5f0bfj0szzwgztsfqu apyka 0 2886 13765 8469 2019-10-02T03:38:38Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apyka]] a [[apyka]] wikitext text/x-wiki '''Apyka:''' Tero-téra. # Oñemoñe’ê: Apyka # Etimología: '''He’iséva:''' Ojeguapyha == Techapyrã: == * Apyka puku ári roguapy oñondivépa. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Asiento}}, {{trad|es|banca}}, {{trad|es|silla}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] a05te3gd2q405e8vhli3zje2nyfcjnh apyngua 0 2887 13767 8470 2019-10-02T03:38:54Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apyngua]] a [[apyngua]] wikitext text/x-wiki '''Apyngua''' # Oñemoñe’ê: Apungua. (ü =y) # Etimología: '''He’iséva:''' Tĩ, Tĩnguara. == Techapyrã: == * Ñati’ũ che jopi che apynguápe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Nariz}}, {{trad|es|hocico}}, fosas nasales *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 0wve2o1yuqpmm4cdl0vtc1ym264spba apysa 0 2888 13773 8471 2019-10-02T03:45:05Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apysa]] a [[apysa]] wikitext text/x-wiki '''Apysa''' # Oñemoñe’ê: Apüsa. (ü =y) # Etimología: '''He’iséva:''' Ñane akãre oĩva nambi kuárape ñahendu haĝua oje’éva ha oĩkóva ñande jerére. == Techapyrã: == * Ndaikatumo’âi ñahendu ñande apysa ky’árô. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' === He’isejojáva: === * Apysa kua. {{trad-arriba}} *{{es}}: Órgano de audición. {{trad|es|OÍdo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 215qo9k2qp6fvtiemmrak7bzn3gh0by ára 0 2889 13883 8472 2019-11-26T03:28:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ára]] a [[ára]] wikitext text/x-wiki '''Ára''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Ára # Etimología: '''He’iséva:''' ko árape. Ko’ága. == Techapyrã: == * Ára vaígui ndaikatúi aha Pilarpe. * Ko ára iporâ jaha haguâ jaguata. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Tiempo}}, {{trad|es|época}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] dhyqrhfds4workhnqdj7ukjr8t0x131 ara’apy 0 2890 13804 8473 2019-10-17T10:38:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ara’apy]] a [[ara’apy]] wikitext text/x-wiki '''Ara’apy:''' Tero- téra # Oñemoñe’ê: Araapy (y, guronasal) # Etimología: ára+apy '''He’iséva:''' palabra nominal Mbohapyha árape. == Techapyrã: == * Rohóta arapype nderógape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Martes}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] pnntb0kezrdhjopx65unjyo7j0d7mdc Araguay 0 2891 8474 7620 2008-06-25T15:00:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Araguay:''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: Araguay (ü =y) # Etimología: '''He’iséva:''' Ysyry Pilcomayo == Techapyrã: == * Ysyry guasu Araguay ko’ága ndojekuaavéima péicha, oñehenói Pilcomajo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Río Pilcomayo''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 5ownhpzfl4j80t3si8wh5uisruz29jc arahaku 0 2892 13775 10625 2019-10-02T03:47:31Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arahaku]] a [[arahaku]] wikitext text/x-wiki '''Arahaku:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: Arahaku # Etimología: '''He’iséva:''' téra ãry jeréjave. == Techapyrã: == * Heta yva ñane retãme oî arahaku jave: sandia, anana, pakuri, parral '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|verano}}- tiempo caluroso *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] g03iz6rzb8w40hu84ewd7my44hik2qp arai 0 2893 13784 13191 2019-10-16T01:11:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arai]] a [[arai]] wikitext text/x-wiki '''Arai:''' Tero.téra #Oñemoñe’ê: Araí #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e morotĩ térã tanimbu ojekuaáva árare yvate oikóva ‘y timbokuégui.. == Techapyrã: == * Ojaho’ipa arai, okýta. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Nube}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] nou0yd6ju714g0s7gk2jnw7nfa1g6ie arajere 0 2894 13778 8477 2019-10-16T01:08:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arajere]] a [[arajere]] wikitext text/x-wiki '''Arajere:''' Tero-Téra # Oñemoñe’ê: Arayere # Etimología: '''He’iséva:''' Pytaha ary. == Techapyrã: == * Ambue arajerépe aháta che sýpe ahecha haguâ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' Un año. {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Estaciones del año.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] j3yrvsjg4dhorwkegzl2ymb5zznt89o ararundy 0 2895 13800 13195 2019-10-17T10:37:26Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ararundy]] a [[ararundy]] wikitext text/x-wiki '''Ararundy:''' Tero-Tera # Oñemoñe’ê: Ararundy # Etimología: ára+rundy '''He’iséva:''' téra irundy ára. == Techapyrã: == * Ararundýpe che santo ára. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Miércoles}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 2buofqu0dpyopgxts4j2q03q13th7ti arateĩ 0 2896 13802 13196 2019-10-17T10:37:41Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arateĩ]] a [[arateĩ]] wikitext text/x-wiki '''Arateĩ:''' Tero-Tera. #Oñemoñe’ê: Arateĩ (ĩ nasal) #Etimología: ára+teĩ = ára: día + teĩ: primer '''He’iséva:''' Ára peteĩha == Techapyrã: == * Arateĩme noñemba’apóiva’erâ ikatúrô. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Domingo}}Primer día de la semana. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] mwajf91v5z205p60uh7pvva3me48kmw arete 0 2897 13806 13197 2019-10-17T10:38:17Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arete]] a [[arete]] wikitext text/x-wiki '''Arete:''' Tero-téra. # Oñemoñe’ê: Arete # Etimología: '''He’iséva:''' Ära oñembotuicháva há no ñemba’apói há tavarandu vy’a ára == Techapyrã: == *14 de Mayo arete, ñane retã '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Día de fiesta (feriado)''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 2q7tev51vdhcbi4o2kov76yawg2l4ox aruru 0 2898 13808 13198 2019-10-17T10:38:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aruru]] a [[aruru]] wikitext text/x-wiki '''Aruru:''' Ñe’ẽteva # Oñemoñe’ê: Aruru # Etimología: '''He’iséva:''' 1. Mba’e oñemohe’õva ha oñemohu’ũ == Techapyrâ == 1- Ao ijarurúva jajohéivo ipotĩ porãve. 2- Ñamboaruru kumanda ja’u haguâ ko’êrô === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * che aruru * Nde aruru * Ijaruru '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|remojado}}, {{trad|es|lerdo}}, {{trad|es|inútil}}, {{trad|es|enojadizo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] b53yfloml3yo2pwcoulrbpzid8xyx2k asaje 0 2899 13810 8482 2019-10-17T10:38:51Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Asaje]] a [[asaje]] wikitext text/x-wiki '''Asaje.''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: Asaye # Etimología: '''He’iséva:''' Aravo asajepyte. == Techapyrã: == * Asaje rokaru vorivori. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Mediodía}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] jna9gk2nf21xln1qz4miqen2kwr4syt asu 0 2900 13812 13199 2019-10-17T10:39:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Asu]] a [[asu]] wikitext text/x-wiki '''Asu:''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: Asu # Etimología: '''He’iséva:''' Asu gótyo// asugua// ipoasúva == Techapyrã: == * Poli ijasúpe omoinge gol. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Izquierda}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 9ylqvxp40nmt35dchnzw4y3zwyxv1al atã 0 2901 13820 8484 2019-10-18T10:27:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Atã]] a [[atã]] wikitext text/x-wiki '''Atã:''' Teroja. # Oñemoñe’ê: Atã (ã nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e ndohejáiva omopyko’ã térã oike hese ñane kua (tatãngue, mbarete) == Techapyrã: == * Chipa atã ndaikatúi jaisu’u. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Duro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] igvwdoyldxvmn0mm7fz3ornkykox1ea ate’ỹ 0 2902 13814 8485 2019-10-18T10:25:52Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ate’ỹ]] a [[ate’ỹ]] wikitext text/x-wiki '''Ate’ỹ:''' Tero – téra # Oñemoñe’ê: Ate-ỹ # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’eve ojapose’ỹva. == Techapyrã: == * Iñate’ỹva katuete ipirevai. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' === He’isejojáva: === * Kaigue * Pijy {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pereza }} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] k59yhu9dywdt8i0rkjxodbavffppp2r atĩ 0 2903 13824 8486 2019-10-18T10:27:56Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Atĩ]] a [[atĩ]] wikitext text/x-wiki Atĩ: tero - téra # Oñemoñe’ẽ: atî # Etimología: '''He’iséva:''' Akârague imorotĩmbáva : Karai ha kuñakarai hi’ára hetávape avei ojehero péicha. == Techapyrã: == *Che ru iñatimbaitéma. *Iñakatĩmbávako iñaranduhína. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Canas}}, Barba de maíz, {{trad|es|Gaviota}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] endemqdb229chp7c9gx2c3b6u1lhsf7 atĩa 0 2904 13826 8487 2019-10-18T10:38:28Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Atĩa]] a [[atĩa]] wikitext text/x-wiki '''Atĩa.''' Tero – téra # Oñemoñe’ê: Atĩa ( ĩ nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Atĩa, yvytu osẽmbaretéva ñane tĩ ha ñande juru rupi ñane ã remóigui. == Techapyrã: == * Luchi iñatîa, hasykatu, ijalérhia '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|estornudo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] hcaxdzj0w32sar54eipss11tkgxv92g ati’y 0 2905 13816 8488 2019-10-18T10:26:12Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ati’y]] a [[ati’y]] wikitext text/x-wiki '''Ati’y''' Tero - téra # Oñemoñe’ê: Ati’y (/y/ ÿ) # Etimología: '''He’iséva:''' ñande rete ojoapyhápe yvate gotyo jyva pyti’áre == Techapyrã: == * Ko mitã okéma che ati’y ári. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hombro }} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] olml3uj8smat4tz2o0wq3jpc09kq77g atõi 0 2906 13081 8489 2017-01-09T04:15:41Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Atõi]] a [[atõi]] wikitext text/x-wiki '''Atõi:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: Atõi (La õ nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' 1.Ipúva ñehendúka , mbaraka, kampána térã taha’eha’éva 2.Ipúva oporomomarandu haĝua. == Techapyrã: == * Oikótama vy’a oñeñatõi, mbaraka. * Che sy cheatõi apáy haĝua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Músico}}, {{trad|es|Música}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] rprcb0nx91yo6ize4qayglkendy4my1 atõiha 0 2907 13829 13828 2019-10-18T10:48:33Z 188.76.241.115 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Atõiha:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: Atõija # Etimología: '''He’iséva:''' Máva oñatóiva mba’e ipúva, mbaraka, arpa, ha oimeraãva mba’e ipúva. Músiko ombopúva == Techapyrã: == * Karai Toma arpa atõiha. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|músico}} *{{en}}: {{trad|es|musician}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 81awsr9e5iw6188dsw8hfgv9ziijifi atukupe 0 2908 13818 8491 2019-10-18T10:26:33Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Atukupe]] a [[atukupe]] wikitext text/x-wiki '''Atukupe:''' tero-Téra # Oñemoñe’ê: Atukupe # Etimología: '''He’iséva:''' Ijape Hapykue == Techapyrã: == * Che róga atukupépe oĩ che tatakua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Espalda}}, {{trad|es|detrás}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] dbftzhsrfwll3d6v1ljrrvk0uuuatei ava 0 2909 14392 14391 2022-01-22T15:33:36Z 187.107.8.67 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Ava:''' Tero - Téra # Oñemoñe’ê: Ava # Etimología: '''He’iséva:''' téra ava, yvy póra; kuimba’e; karai. == Techapyrã: == * Che rapicha ava che pytyvõ kuehe tapépe ha’áramo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Hombre}} *{{en}}: {{trad|en|man}} *{{pt}}: {{trad|pt|Homem}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] el092x9r3bo11qw4aw8zaeax34r8493 áva 0 2910 13885 8495 2019-11-26T03:29:05Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Áva]] a [[áva]] wikitext text/x-wiki '''áva:''' Tero - téra #Oñemoñe’ê: áva #Etimología: '''He’iséva:''' Akãrague. Tague akã rehegua. == Techapyrã: == *Pe mitâkuña áva sa’yju hory ha imba’e porã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' Akàrague {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Cabello}}, {{trad|es|cabellera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] h6ngg7220d0hhxuyawfx9mdecom02ci avati apekue 0 2911 13830 8496 2019-10-19T14:36:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avati apekue]] a [[avati apekue]] wikitext text/x-wiki '''Avati apekue''' tero – téra #Oñemoñe’ê: avati apec/k/ue #Etimología: '''He’iséva:''' Avatipire. Avati’ýva ha’ỹireheve ojaho’íva == Techapyrã: == * Heta mba’e ojejapo avatipirekuégui. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' Avatipire {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|chala}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 0r5gvgduxu8yilla4mw7b0s4kt75e1u avati áva 0 2912 13836 8497 2019-10-19T14:37:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avati áva]] a [[avati áva]] wikitext text/x-wiki '''Avati áva''' #Oñemoñe’ê: Avati áva (tero – téra ) #Etimología: '''He’iséva:''' Avatirague == Techapyrã: == * Avati áva rykuere iporã tyasýpe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' avatirague {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pelo}} del maíz *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] lse70kp5ddmgzrvxicbh36t3krwc8v3 avati ku’i 0 2913 14033 13832 2020-01-10T19:34:48Z Tito Lahaye 1868 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Avati ku’i''' tero – téra #Oñemoñe’è. Avati ku’i #Etimología: == Techapyrã: == * Avati ku’ígui ikatu jajapo hetaichagua tembi’u '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' Hu'itĩ. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|harina de maíz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 11icab5ggxqunarisl0ej91r4ovwm13 avati mirĩ 0 2914 13834 8499 2019-10-19T14:37:17Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avati mirĩ]] a [[avati mirĩ]] wikitext text/x-wiki '''Avati mirĩ:''' tero- téra #Oñemoñe’ê: Avatimiri #Etimología: '''He’iséva:''' .Ñana rusu ha’ýiva rehegua.Ha’ýinguégui ojejapo hu’itĩ .Harina. == Techapyrã: == * Ñane retãme oñeñoty avei avati miri ha ojejapo chugui pan (mbujape) '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Trigo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] fbjgwjdow6g7r2r3nbqjuy29yc1y01e avatity 0 2915 13840 8500 2019-10-19T14:38:14Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avatity]] a [[avatity]] wikitext text/x-wiki '''Avatity''' #Oñemoñe’ê: avatity #Etimología: avati + ty ''He’iséva:'' oĩhápe avatieta oñeñotỹmbyre. == Techapyrã: == * Okakuaa porãramo avatity, oñemono’õ heta avati ra’ỹi '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|maizal}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] tezviwcjh2d7s705w67yeosn8t3kbuz avati’ygue 0 2916 13842 8501 2019-10-19T14:38:32Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avati’ygue]] a [[avati’ygue]] wikitext text/x-wiki '''Avati’ygue:''' tero / téra # Oñemoñe’ê: Avati’y (/ỹ/ÿ/) gue # Etimología: avati + ygue '''He’iséva:''' Avati ýva oñeha’ýi’opapyre. == Techapyrã: == * Toño omopotĩ ipyrehegua avati’yguépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mazorca}} sin grano *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] bzvra60w0fwt00xy52hwweeno65g81b avatiky 0 2917 13838 8502 2019-10-19T14:37:51Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avatiky]] a [[avatiky]] wikitext text/x-wiki '''Avatiky''' téra – tero #Oñemoñe’ê: Avatiky (/ỹ/ ÿ) #Etimología: '''He’iséva:''' Avati hi’aju’ỹva gueteri == Techapyrã: == * Eguerúke chéve avatiky ajapo haĝua chipa guasu. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Choclo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] st2j9e9tmjxzx7z3vvmt7gs7qkminni avave 0 2918 13844 8503 2019-10-22T12:26:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avave]] a [[avave]] wikitext text/x-wiki '''Avave''' Terarangue # Oñemoñe’ê: Avave # Etimología: '''He’iséva:''' Mavave. Mba’eve. Marãve == Techapyrã: == * Avave ndoúi ore rendápe kokuehe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' Mavave. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Nadie}}, {{trad|es|nada}}, {{trad|es|ninguno}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] kr4qtbmoa3zpdtcu1d95w7zza1q8xun avei 0 2919 13344 12439 2017-04-28T16:23:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Avei:''' Ñe’ẽteja #Oñemoñe’ê: Avei #Etimología: '''He’iséva:''' Ave, uvei == Techapyrã: == * Ko’ápe oiko avei nde ru. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|También}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] gzrqs1tvbc4fsj078xf2d9mp9hmnxvx avevo 0 2920 13846 8505 2019-10-22T12:27:23Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avevo]] a [[avevo]] wikitext text/x-wiki '''Avevo.''' Tero – téra # Oñemoñe’ê: Avevo # Etimología: '''He’iséva:''' ruru, vu, aruru, haviru. == Techapyrã: == * Tetyma avevo ohechauka oĩha mba’asy tetére. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' Ruru {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Hinchado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] myk95hh2l1l7xfmxws86dp18p6be3zc avy 0 2921 13852 13201 2019-10-27T03:23:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avy]] a [[avy]] wikitext text/x-wiki '''Avy:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Avy #Etimología: '''He’iséva:''' mba’eavy, jejavy, javy. == Techapyrã: == * Poli ojavy itia róga rape. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ajavy * Rejavy * Ojavy * Jajavy * Pejavy * Ojavy '''He’isejojáva:''' javy. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Errar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 0brvbh905to9q1jy6c918mynui5jv8d avuku 0 2922 13848 8507 2019-10-22T12:27:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avuku]] a [[avuku]] wikitext text/x-wiki '''Avuku''' teroja #Oñemoñe’ê: Avusú #Etimología: ava+ vuku térã mbuku '''He’iséva:''' Máva iñakãrague vukúva (mbukúva) == Techapyrã: == * Umi mbaraka atoĩha ijavuku joa. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Melenudo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] fd7c69d43vm50vzdnwah72h9el2otnl avusu 0 2923 13850 8508 2019-10-27T03:22:45Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avusu]] a [[avusu]] wikitext text/x-wiki '''Avusu:''' Teroja #Oñemoñe’ê: Avusú #Etimología: '''He’iséva:''' Okakuaa guasuetereíva. Tuicháva == Techapyrã: == * Amo mitã avusu ohupyty yva hakã guive. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Gigante}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] cho7zsvylpqnpfeljompzuxeowmml9k avyky 0 2924 13854 8509 2019-10-27T03:23:24Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avyky]] a [[avyky]] wikitext text/x-wiki '''Avyky:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: avyky #Etimología: '''He’iséva:''' Ojavykýva. Jepoko mante peteî mba’ére. == Techapyrã: == * Ñañangarekova’erâ ñane membykuñáre ani ojavyky oimera’êva chupe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ajavyky * Rejavyky * Ojavyky * Jajavyky * Rojavyka * Pejavyky * Ojavyky '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|manosear}} {{trad|es|tocar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 5icy2zthpc5q08zksrrgv18xwb2kksr ay 0 2925 13856 13202 2019-10-27T03:23:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ay]] a [[ay]] wikitext text/x-wiki '''Ay:''' Teroja #Oñemoñe’ẽ: Ay (gutural nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ojapo’yva kyre’ỹ // oporomongueráiva == Techapyrã: == * Pe pukarã remombe’úva, ijayeterei. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' === He’isejojáva: === * Mongueráiva * Kaigue {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es| Aburrido}}, sin encanto, sin humor. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 07dlr1sc802h6a5kzk9vjlwg0xj4kzz ayvu 0 2926 13860 8511 2019-10-27T03:24:17Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ayvu]] a [[ayvu]] wikitext text/x-wiki '''Ayvu:''' Teroja # Oñemoñe’ê: Ay vu # Etimología: '''He’iséva:''' tChuruchuchu, sununu, pararã. == Techapyrã: == * Mitânguéra ijayvu oñembosaráijave. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Barullo}}, {{trad|es|griterío}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] cus04ola1yz6z1fi8kocfo7jhf5hv2g aysy 0 2927 13858 8512 2019-10-27T03:24:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aysy]] a [[aysy]] wikitext text/x-wiki '''Aysy''' #Oñemoñe’ê: Aysy #Etimología: '''He’iséva:''' téra Ysy, kambysy, mba’e apovõ == Techapyrã: == * Ryguasu rupia mbytere yjaysy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Goma}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] g3gx1dchk2aetuzcc7de4b2vqnu9h2h ayvy 0 2928 13862 8513 2019-10-27T03:24:35Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ayvy]] a [[ayvy]] wikitext text/x-wiki '''Ayvy:''' teroja. #Oñemoñe’ê: Ayvy. #Etimología: '''He’iséva:''' Oikóva kañyhápe// oñakãitýva. == Techapyrã: == * Ana ojayvy ohupi haĝua imemby. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Agachar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 017iyeno22j86p3u9tfnayqx2kzw6r2 a'e'ỹ 0 2929 13681 12103 2019-06-02T20:01:17Z Marrovi 827 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} '''A’e’y:''' tero (y nasal) # Oñemoñe’ê: aey # Etimología: '''He’iséva:''' temiandu reko omyañáva oñemboyke haguâ mba’e térâ máva. == Techapyrâ: == * Ija’e’y rupi pe mitâkuña ndojejuhúi. '''Ñe’êtéva ñemosusû:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Antipatía}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] bnsquokl5trisy3g0hap9ezzk4jolwb a’ỹ 0 2930 13872 8515 2019-10-27T03:25:57Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[A’ỹ]] a [[a’ỹ]] wikitext text/x-wiki '''A’ỹ:''' tero – téra #Oñemoñe’ê: A’ỹ (y nasal ). #Etimología: '''He’iséva:''' Kuña memby’ỹ. Kuimba’e ta’yra’ỹ. Hia’ỹva. == Techapyrã: == * Maria hi’a’ỹ, upéicha rupi naimembýi. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva: iguéro''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Estéril}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] 7x19m85oasa3uuadrc9xpyaokey5fm8 Ã 0 2931 13463 11208 2017-04-28T23:11:06Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ã, ã:''' Tai pu’ae tĩgua. (ipúva castellano-pe guaicha ) # Oñemoñe’ê: Sonido igual que la “A” del español emitido con la boca y la nariz a la vez. # Oñemoñe’ê: A’ỹ (y nasa). # Etimología. == Techapyrã: == * ããããããã (fonación) * ãngue (alma) * akãpytã (pelirojo/a) * mokã (secar) * chiã (lloriquear) * tyguatã (saciedad) * kuã (dedo) * ko'ãva (éstos,as) {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ã]] 2wvjzminj54tt85pfmlyro5omq5fit2 Ãga 0 2932 8517 7667 2008-06-25T15:27:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ãga:''' Ñe’ẽteja. #Oñemoñe’ê: Ãga #Etimología: '''He’iséva:''' oikóva , ojehúva ko’ãgaite térã upe rire == Techapyrã: == * Ẵgama ajapóta ñane rembi’urã * Ajapóne âga upe eréva chéve. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Ahora}}, más tarde. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ã]] i9pbhcve6epaduo6769fuu5bek9w285 Ãgagua 0 2933 8518 7668 2008-06-25T15:28:10Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ãgagua''' Teroja #Oñemoñe’ê: Ãgagua castellano-pe #Etimología: '''He’iséva:''' Pyahu, ko’ãgagua, == Techapyrã: == * Mitânguéra ãgagua nopenái tuja ha ĝuaguíre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' ko’ágagua {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Actual}}, {{trad|es|Moderno}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ã]] 2zpbmvpr8ytfga26grp5h67rww3jkft Ãgaite 0 2934 8519 7669 2008-06-25T15:28:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ãgaite''' teroja #Oñemoñe’ê: Ãgaite #Etimología: '''He’iséva:''' Pyahu, ko’ãgagua, == Techapyrã: == * Âgaite oĝuahẽne che sy '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Enseguida}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ã]] i2vwiwil32cgdpt60nrilqyn8grwjfc Ãgamive 0 2935 8520 7670 2008-06-25T15:28:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ãgamive:''' Ñe’êteja #Oñemoñe’ê: Ãgamie #Etimología: '''He’iséva:''' ñeha’ãrõ michĩmi rire. kurive == Techapyrã: == * Che ra’ãromína, âgamive jaháta. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Un poco más tarde.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ã]] n6xtc0gdc1m826p5ll0ufctwqst1nrt Ãgave 0 2936 8521 7671 2008-06-25T15:29:14Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ãgave:''' teroja #Oñemoñe’ê: aĝave (g nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Uperire.Ohasamirire ára ãgagua.. == Techapyrã: == *Tereho ãgavénte, ko’ãga ndaipóri nde pasaherã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Mas tarde}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ã]] crq2yk6qrn9s1sgogc1tyy79ze6essi Ãicha 0 2937 8522 7672 2008-06-25T15:29:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ãicha:''' Ñe’ẽteja #Oñemoñe’ê: Ãicha ( ã nasal ) . #Etimología: '''He’iséva:''' Péicha, kóicha, peteĩcha. == Techapyrã: == *Ko’ãichagua ao hepyeterei che távape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' kóicha {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Tan, tanto, así''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ã]] 5syvnfwmb706wf4bjmqaobrygsp0yob Ãho 0 2938 8523 7674 2008-06-25T15:29:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ãho:''' ( téra ) #Oñemoñe’ê: Ãjo (ã nasal): #Etimología: ã +ho '''He’iséva:''' Pyahẽ, py’aho == Techapyrã: == * Che ãho ahechávo umi yvoty porãite. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Suspiro}} / {{trad|es|deseo}} / {{trad|es|añoranza}} / {{trad|es|preocupación}} / {{trad|es|suspirar}} / {{trad|es|desear}} / {{trad|es|añorar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ã]] axaszxtvfgppmh7kw0j9c70o3na32vd Ãva 0 2939 8524 7675 2008-06-25T15:30:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ãva''' (terarangue) #Oñemoñe’ê: Ãvã (ã): Sonido igual que la A emitido con la boca y la nariz a la vez. #Etimología: '''He’iséva:''' terarangue hechauka ko’ã, ko’ãva == Techapyrã: == *Ãva ndoikuaaséi mba’eve hapichágui '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Estos/as }} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ã]] 67ydzmmkzt37fq82m6kxk4afc3tu04j ch 0 2940 13983 13203 2019-12-18T02:42:11Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ch]] a [[ch]] wikitext text/x-wiki '''Ch - ch:''' Tai pundie jurugua. (Ipúva castellano-pe guaicha) Ko pundie ipúramo ojogua /SH/ Ingvaterrañe’ẽpeguape: a /X/ portugués-ñe’ẽm3, avei /Ch/ español popular Chile oipurúva, /Ll/ Argentina oiporúva sur gotyo. # Oñemoñe’ê: # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrâ: == * chipa, chavurro., chopi, chovy '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] m9a7ecyicv8m033ksq4nob7v2vu0yqz chae 0 2941 13889 12922 2019-11-26T03:35:22Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chae]] a [[chae]] wikitext text/x-wiki '''Chae:''' teroja #Oñemoñe’ê: Chae #Etimología: '''He’iséva:''' Ojejapóva ojeporu’ỹre arandu . Japuséro. Máva heko porã’ỹva, Oiporãmba’ỹva. Oporombotavýva imba’e kuaápe. == Techapyrã: == * Pe karai ningo médico chaente. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Inculto}}, sin instrucción .Sin formación especial. {{trad|es|Curandero}}. {{trad|es| Imperfecto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] ixoemtysrk5gs5kpsx129kisrp0b7mx chachĩ 0 2942 13916 13887 2019-11-26T15:38:51Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[chachî]] a [[chachĩ]] wikitext text/x-wiki '''Chachî:''' tero # Oñemoñe’ê: chachi # Etimología: '''He’iséva:''' ka’avo hogue sa’íva oîva tenda he’ôha rupi ha ka’agýpe. == Techapyrã. == * ysyry rembe’ýpe ajuhu chachî máta ha agueru che rógape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|helecho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] d53fex4u5ja1dtjv6ooxcsk4pqs926w cháke 0 2943 13969 8545 2019-12-17T12:36:55Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Cháke]] a [[cháke]] wikitext text/x-wiki '''Cháke:''' ñe’êndýi # Oñemoñe’ê: cháke # Etimología: '''He’iséva:''' ojeporu ojeja’o haguâ térâ oñemomarandu haguâ oî aguîha peteî mba’e omongyhyjéva térâ ikatuha ojejavy. == Techapyrã. == * Cháke! Pe jagua ikatu ndesu’u, ani reho uperupi. * Aníke reiko péicha, cháke! Nde ru oikuaárô nembuepotiva’erà. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: interjección '''¡Atención! ¡cuidado!''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] ouqtqopa1rsdf2r1tf0ou5nwgwjwbf2 chalái 0 2944 13891 10643 2019-11-26T03:35:40Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chalái]] a [[chalái]] wikitext text/x-wiki '''Chalái:''' teroja # Oñemoñe’ê: chalái # Etimología: '''He’iséva:''' oikóva oñemo’â ao sorópe. Ijape ky’a térâ ivaíva. == Techapyrã. == * Vito ijao chaláipa nopenáigui hese heindykuéra. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|andrajoso}} / {{trad|es|feo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] jy37b5r2ln6rebrnpi6cp4thl6266vv chapĩ 0 2945 13918 13897 2019-11-26T15:39:57Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[chapî]] a [[chapĩ]] wikitext text/x-wiki '''Chapî:''' teroja # Oñemoñe’ê: chapî # Etimología: '''He’iséva:''' oje’e opa mba’ére ndoguerekóiva apýra térâ paha oguerekova’erâ. Oje’e ava imboriahu ha ndaivirúivare. == Techapyrã. == * Pe karia’y chapî ndo’ái che membykuñáre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Mocho. {{trad|es|Gastado}} / {{trad|es|Pelado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] nil0fpaq67laq5hr22j1th8tu2nu1ve chara 0 2946 13899 13204 2019-11-26T03:37:28Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chara]] a [[chara]] wikitext text/x-wiki '''Chara:''' teroja # Oñemoñe’ê: chara # Etimología: '''He’iséva:''' oje’e akârague isarambipáva térâ iñapañuáivare. Oje’e isarambipávape, ndojojáiva, ojoavýva == Techapyrã. == * Amo mitâkuña iñakârague charágui ndojejuhúiri. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|despeinado/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] fqle89jca0s98x2u326k4z2iohvohoa chararã 0 2947 13914 13901 2019-11-26T15:35:23Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[chararâ]] a [[chararã]] wikitext text/x-wiki '''Chararâ:''' teroja # Oñemoñe’ê: charara # Etimología: '''He’iséva:''' ombohyapúva manterei térâ heta. Tyapu ojapóva yvyra roguekue otyryrýva yvýre. Oimeraẽva mba’e hyapu sarambíva ñande apysápe. '''Techapyrã.''' * Ochararâiterei pende rradio. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ruidoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] o232n94ctj4s3cjl02ekcp61onwr7bs chavi 0 2948 13903 13205 2019-11-26T03:42:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chavi]] a [[chavi]] wikitext text/x-wiki '''Chavi:''' teroja # Oñemoñe’ê: chavi # Etimología: '''He’iséva:''' oje’e máva térâ mba’ére ndohechaukáiva ñemongakuaa hekopegua. Hasyreíva, ikangýva, ipirúva. Mba’e chapĩ, vevúi, kangy, ipu’akaýva mba’evére. == Techapyrã. == *Pe kavaju chavi opyvoi cherehe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Enclenque}}. {{trad|es|Desmedrado}}. {{trad|es|Raquítico}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] inbm8lvfgrrxl9wk6ptftyapk4cm2lq Chahã 0 2949 7685 2008-06-13T13:43:52Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Chahã''' #Oñemoñe’ê: Chahã #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra guasu pyharekue oikóva ojere ogaháre. . == Techapyrã. == * Ahecha peteĩ chahã avevéva... wikitext text/x-wiki '''Chahã''' #Oñemoñe’ê: Chahã #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra guasu pyharekue oikóva ojere ogaháre. . == Techapyrã. == * Ahecha peteĩ chahã avevéva oikétavo kuarahy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pájaro}} nocturno que rodea los hogares. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} hciub6rqqwpzlnwd515pwatv4uws1kv chamame 0 2950 13893 8586 2019-11-26T03:36:00Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chamame]] a [[chamame]] wikitext text/x-wiki '''Chamame''' #Oñemoñe’ê: Chamamé. #Etimología: '''He’iséva:''' Óga guy okagotyogua térã enramada ojaho’íva// Mba’epu, música Corriente-pe oñembopuvéva. == Techapyrã: == *Opytu’u chamame hikuái. *Ahenduse chamame pu porã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Corredor}}. Música de Corrientes. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] qnnrxoau0wa0ccw0kcuz5p9pft0o4wz cha'ĩ 0 2951 11884 8587 2014-02-14T02:57:59Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Cha’ĩ]] a [[cha'ĩ]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki '''Cha’ĩ:''' teroja. #Oñemoñe’ê: cha’ĩ (ĩ nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' pire aho, térã oimeraẽa mba’e oñemono’ôva ijehe. == Techapyrã: == * Che pire cha’ĩma tujágui. * Che ao icha’imbaite. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''Ñe’êhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Arruga}}, {{trad|es|Encrespamiento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] oj8vse363i1r7qxojg8tqt25k7qoh78 chavurro 0 2952 13905 8588 2019-11-26T03:43:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chavurro]] a [[chavurro]] wikitext text/x-wiki '''Chavurro''' #Oñemoñe’ẽ: chavurró #Etimología: '''He’iséva:''' Mymba kavaju joguaha , agueraháva ijapére mba’ejokuapy ipohýiva (kárga) == Techapyrã: == * Chavurro ogueraha ijapére mandi’oeta '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Burro}} - {{trad|es|asno}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] cawnaqasz4jbacknqwi39bjwaa2r3vm che 0 2953 13907 13206 2019-11-26T03:45:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Che]] a [[che]] wikitext text/x-wiki '''Che.''' Terarangue // teroja mba’éva #Oñemoñe’ê: che #Etimología: '''He’iséva:''' Oipurúva oñe’ẽvahína héra rekovia //. Ojeporu avei porandúpe oñembotovéramo. == Techapyrã: == * Che ha’éma upéichataha. * Che vaka oike korapy chemba’e’yvape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{en}}: {{trad|en|I}} *{{es}}: {{trad|es|yo}} *{{pt}}: {{trad|pt|eu}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] n700kftk7bc56178xfzy21o9mz0iay9 cheae 0 2954 13909 8590 2019-11-26T03:45:27Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Cheae]] a [[cheae]] wikitext text/x-wiki '''Cheae:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: chea’e # Etimología: '''He’iséva:''' ava he’íva ojehupytyhague ha’e rupi ambue mba’e. == Techapyrã. == * Cheae rupi nandeja’ói pe karai. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''mediante yo''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 8tuad10wolmy59cshbpwbtwgu0oj75o cheaño 0 2955 13911 8591 2019-11-26T03:45:45Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Cheaño]] a [[cheaño]] wikitext text/x-wiki '''Cheaño.''' Ñe’ê ojeporúva opa hendápe. # Oñemoñe’ê: cheaño # Etimología: '''He’iséva:''' Máva naiñirûiva. == Techapyrã. == * Cheaño aháta tetà ambuépe sapy’aite '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sólo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 5nt102oyjmjxs4441irzf0txcsl32ev Chehegui 0 2956 7692 2008-06-13T13:55:51Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Chehegui:''' terarangue #Oñemoñe’ẽ: Chejegui. #Etimología: che+he+ gui '''He’iséva:''' Terarangue oiporúva oñe’ãẽva ijehe. == Techapyrã: == * I... wikitext text/x-wiki '''Chehegui:''' terarangue #Oñemoñe’ẽ: Chejegui. #Etimología: che+he+ gui '''He’iséva:''' Terarangue oiporúva oñe’ãẽva ijehe. == Techapyrã: == * Itúa ogueraha chehegui che memby michĩvéva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' {{trad-arriba}} *{{es}}: De mi (no existe equivalente en castellano.) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} e6hlztpadidngf2kpihq7sll8e876fa chejehegui 0 2957 13920 8592 2019-11-26T15:44:08Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chejehegui]] a [[chejehegui]] wikitext text/x-wiki '''Chejehegui.''' #Oñemoñe’ê: chejehegui #Etimología: che+je+hegui '''He’iséva:''' Che chejupe.. == Techapyrã: == 1-Chejeheguinte ha’e, ouporambátaha ñandéve. 2. Che resarái chejehegui aiko haĝua che membýre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|yo}}, demi mismo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 6j3idv0gjf1fuem9yt5f8wb6402xys1 chémane 0 2958 13971 8593 2019-12-17T12:37:56Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chémane]] a [[chémane]] wikitext text/x-wiki '''Chémane.''' Ñe’ẽteja #Oñemoñe’ẽ: Chémane #Etimología: Che +ma+ne '''He’iséva:''' ojepur ñe’ẽtéva ombotove haĝua uperiregua ndive == Techapyrã: == * Chemane ndaikéichéne umi mba’e vaípe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Ya no''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] td591vdbztfd0plk0t4kid2f4zu7s92 chemba’e 0 2959 13922 8594 2019-11-26T15:44:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chemba’e]] a [[chemba’e]] wikitext text/x-wiki '''Chemba’e.''' (Terarangue ) #Oñemoñe’ẽ: Chemba’e #Etimología: che + mba’e '''He’iséva:''' Ñe’ẽ omopeteĩva he’i haĝua máva oñe’ẽva mba’e rereko.. == Techapyrã: == * Ko óga kóa chemba’e teete. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Mío}}, lo mío. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 3cw8xxjs4czer2tckzrydyidopqczzv chénteko 0 2960 13973 8595 2019-12-17T12:39:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chénteko]] a [[chénteko]] wikitext text/x-wiki '''Chénteko.''' Tero-Téra. #Oñemoñe’ê: Chénteko #Etimología: che+nte +ko '''He’iséva:''' Ha’ente-va , ndaipóri ha’éichagua. == Techapyrã: == * Chenteko aikehína. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Soy yo, yo sólo, él único.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] i3vqdjtsrrsqe3a8f5rjy738h8kz8n1 chéntese 0 2961 13975 8596 2019-12-17T12:39:33Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chéntese]] a [[chéntese]] wikitext text/x-wiki '''Chéntese''' #Oñemoñe’ê: Chéntese #Etimología: che+ente +se '''He’iséva:''' Máva ijupe ĝuarãnte oikóva térã ojepy’apýva. == Techapyrã: == *Naiporãi jaiko “chéntese” háicha. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Egoísmo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 37d7ztx19vokc507joeh04bbzl8ciq3 cherejápe 0 2962 13924 8597 2019-11-26T15:45:57Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Cherejápe]] a [[cherejápe]] wikitext text/x-wiki '''Cherejápe:''' (terarangue) # Oñemoñe’ẽ: Chereyape # Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽ omboykéva máva henduhápe. == Techapyrã: == *Tereho águi, cherejápe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Déjenme en paz'''. (imperativo idiomático) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 5x2lwdodfh4eb0qvzrkm3a4w0yps605 chamigo 0 2963 13895 8598 2019-11-26T03:36:30Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chamigo/a]] a [[chamigo]] wikitext text/x-wiki '''Chamigo/a''' #Oñemoñe’ê: Chamigo//a #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽ ojeporúva oñehenói haĝua angirúpe. Tapicha. Kuimba’éramo chamigo; kuñaramo chamiga == Techapyrã: == * Ani chamigo che reja cheaño, eju jaha oñondive. * . Ajapo chipa chamiga ndive. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Mi amigo.''' // '''Mi amiga.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 98jg1vqdz7qr05t7n8i840175f3fq3y chéve 0 2964 13977 8599 2019-12-17T12:39:47Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chéve]] a [[chéve]] wikitext text/x-wiki '''Chéve:''' (terarangue). #Oñemoñe’ê: Chéve #Etimología: '''He’iséva:''' Terarangue omombe’úva oñe’ẽvape. == Techapyrã: == * Eguerumi chéve che pohãĝua * Eremína chéve mba’épa reipota. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|A mí}} o {{trad|es|para mí.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] r7w6vfdzm66v21odg6ik9rpu1osfqkq chiã 0 2965 13947 8600 2019-12-11T14:23:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chiã]] a [[chiã]] wikitext text/x-wiki '''Chiã:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Chiã(a nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Tyapu oñehendúva ipytu asýva pyti’ápe//.Tyapu ajapóva ‘y opupu ñepyrũvo.// Mitãmi oñe’ẽ’ỹva oñeñandukárõ hasẽha. == Techapyrã: == *Ndakéi pyty’a chiãgui *Ochiãma ‘y amoiva’ekue tatápe. *Pe mitã ilája vai, ochiã mante. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ. === *Achia *Rechiã *Ochiã *Jachiã *Rochiã *Pechiã *Ochiã '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Lloriquear}} / {{trad|es|ruído}} de bronquitis. {{trad|es|gorgotear}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] dbcnciq5l8ppeutkeev87dpbaqnbymy chichã 0 2966 13928 8601 2019-11-26T16:04:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chichã]] a [[chichã]] wikitext text/x-wiki '''Chichã.''' Tero-téra #Oñemoñe’ẽ: Chichã (la ã nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Mymba’i oikoséva tetére,okambúva tuguy ha hyakuã mbaretéva. == Techapyrã: == * Chichâ ikatu oguerova mba’asy yvypórare. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Chinche}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 38t5a5xbj475uayruomhffmok24lnp0 chicharõ 0 2967 13926 8602 2019-11-26T15:56:26Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chicharõ]] a [[chicharõ]] wikitext text/x-wiki '''Chicharõ''' Tero – téra #Oñemoñe’ẽ: Chicharõ( La õ nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' So’o kyra chyryry, pytã porãmeve ha oñembojuky ha oñembohái == Techapyrã: == * Aguéla ojapo chicharõ hu’itĩ kure ro’ógui. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Carne}} gorda menuda (de cerdo o vacuno) frita al rojo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 7f78svxicnelt0pcmfj13chizqpptau chichĩ 0 2968 13930 8603 2019-11-26T16:07:32Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chichĩ]] a [[chichĩ]] wikitext text/x-wiki '''Chichĩ:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Chichĩ ( La i nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ñemokunu’ũ. Ñehavi’ũ. == Techapyrã: == *Sy omochichĩ´imemby’ípe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amochichĩ * Remochichĩ * Omochichĩ * Jamochichĩ * Pemochichĩ * Omochichĩ '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Mimo}}, {{trad|es|caricia}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] n3e0is1d9qnuuwenz5f11mpx6tocyof chíki 0 2969 13979 8604 2019-12-17T12:40:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chíki]] a [[chíki]] wikitext text/x-wiki '''Chíki:''' #Oñemoñe’ê: Chíki #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽ tyapu ojeporúva oñemomdýi haĝua ryguasu ha guyrakuéra. == Techapyrã: == * Ambochíki pe ryguasu ha ndohói pégui. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Onomatopeya}}. Sonido linguodental. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] p6mapk3qha7rq66b6tly5tvaoc0iia5 chi’õ 0 2970 13949 8605 2019-12-11T14:23:25Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chi’õ]] a [[chi’õ]] wikitext text/x-wiki '''Chi’õ:''' teroja ha ñe’etéva #Oñemoñe’ê: Chi-õ (o nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Tasẽngy. Iñanguekói == Techapyrã: == *Karai Seve ichi’õ hymbaguéi rehe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Chechi’õ * Ndechi’õ * Ichi’õ * Ñanechi’õ * Orechi’õ * Pendechi’õ * Ichi’õ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Quejoso/a}} // {{trad|es|Rechinar}} // V.reflexivo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] ltdup0ck7n8mtgi8b65ceki3jx5z2y9 chipa 0 2971 13932 10394 2019-11-26T16:08:44Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chipa]] a [[chipa]] wikitext text/x-wiki '''Chipa:''' tero - téra # Oñemoñe’ê: Chipa # Etimología: '''He’iséva:''' Mbujapéichagua aramirõgui ijapopy. == Techapyrã: == * Rojapo chipa kurusu árape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''torta paraguaya''' de almidón de mandioca, a veces de harina de maíz y queso. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] lx82frg14361at9liff1cgb7tkqxh4w chipa so’o 0 2972 13934 12029 2019-11-27T02:27:25Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chipa so’o]] a [[chipa so’o]] wikitext text/x-wiki '''Chipa so’o:''' tero – téra # Oñemoñe’ê: Chipa so’o # Etimología: '''He’iséva:''' Mbujapéichagua aramirõgui ijapopyre ha oñemboapytéva so’o ku’ípe. == Olimpia Rey de Copas: == * Che arambosa chipa so’o ko pyharevépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''torta paraguaya de almidón de mandioca''', a veces de harina de maíz y queso rellenada con un preparado de carne molida. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] sn1tojzdykk43f28r7oibh82lbv0pa1 chiri 0 2973 13936 13207 2019-11-27T02:34:27Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chiri]] a [[chiri]] wikitext text/x-wiki '''Chiri:''' Tero- téra # Oñemoñe’ê: Chiri # Etimología: '''He’iséva:''' Tye yku.. == Techapyrã: == * Che tia hasyete tye chirígui. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva:''' Chivivi {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Diarrea}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] er2exhyim080l8z62ovatj2kw4rdnej chiripa 0 2974 13938 8609 2019-11-27T02:34:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chiripa]] a [[chiripa]] wikitext text/x-wiki '''Chiripa:''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: Chiripa # Etimología: '''He’iséva:''' Ava guarani aty réra.(Ava chiripa)//. Ao’imi tevimo’ãha. == Techapyrã: == * Sa’íma oĩ ava chiripa paraguaype.// Pe mitã chiripa ikambáma '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|taparrabos}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] i1ce2tp87g52r2hcsjzvsaiuv4z63ha chiriri 0 2975 13940 8610 2019-11-27T02:35:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chiriri]] a [[chiriri]] wikitext text/x-wiki '''Chiriri''' #Oñemoñe’ê: Chiriri #Etimología: '''He’iséva:''' Tyapu vevúimi ojapóva ‘y osysýva. == Techapyrã: == *Pe ‘y chiriri che mbohopevy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Burbujeo}}, ruído tenue. {{trad|es|Murmurar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] tdz1qzse2ohpyetywfj0w0hzxaygghu chivivi 0 2976 13942 8611 2019-11-27T02:40:08Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chivivi]] a [[chivivi]] wikitext text/x-wiki '''Chivivi:''' ñe’etéva #Oñemoñe’ê: Chivivi #Etimología: '''He’iséva:''' Tye yku..Mba’erykue, terã hykúva osyryva ohóvo. == Techapyrã: == *Pe kólerahína mba’asy oporombohye chiviviva.. *Pe yvu ochivivi piro’ỹasy. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ. === * Achivivi * Rechivivi * Ochivivi * Jachivivi * Rochivivi * Pechivivi * Ochivivi '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Fluido}}, {{trad|es|chorrear}}, tener diarrea *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] jqu7k3ktfm1daq9d3viu4oxn31seseu chochĩ 0 2977 13951 8612 2019-12-11T14:23:45Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chochĩ]] a [[chochĩ]] wikitext text/x-wiki '''Chochĩ:''' tero – téra #Oñemoñe’ê: Chochĩ (i nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra’ikuéra hetaichagua oikóva ka’aguy ha óga jerére. == Techapyrã: == * Pyharevete chochĩ ijayvujoa avatytýpa ha óga jerére. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Calandria; de canto quejumbroso, canto melancólico.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] m0ji88349ytwg7zex893fytp6vqaoz1 chopĩ 0 2978 13953 8613 2019-12-11T14:24:11Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chopĩ]] a [[chopĩ]] wikitext text/x-wiki '''Chopĩ:''' Tero-téra # Oñemoñe’ê: Chopĩ # Etimología: '''He’iséva:''' Jeroky Paraguái. Ñembosaraki popyhyy jerépe. == Techapyrã: == * Iporãite chopĩ jeroky jahecháa’ekue kuehe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Baile}} paraguayo, muy elegante de la época de los López. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] tbvdl8dq38vxp65ktyl7pi1creuoll0 chovi 0 2979 13538 8614 2017-12-01T16:58:33Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Chovi]] a [[chovi]] wikitext text/x-wiki '''Chovi:''' Tero – téra. # Oñemoñe’ê: Chovi # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e aty.// Ojoáva.//Henyhembáva. == Techapyrã: == * Ichovi mbokaja oñembyatyva kokuépe. * Mitanguéra ichovi okẽme. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Montón}}, {{trad|es|pila}} // {{trad|es|Lleno/a}}, {{trad|es|repleto/a.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 8mk9txswmk82enb74hi218brpo42qt3 chuchu 0 2980 14328 13955 2021-05-28T04:50:00Z 181.124.175.90 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Chuchu:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Chuchu #Etimología: '''He’iséva:''' Kyhyje oñeñandúva oĩjave cháke téra ñemondýi jave. == Techapyrã: == * Achuchupaite ahecha rire mondaha ojapírô pe karaípe. Tiko ñembosaraipe oje'e chuchu la ojapi raêvevape ikatu hagûa ndorahai mba'eve karai ñeême (susto) === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Achuchu * Rechuchu * Ochuchu * Jachuchu * Pechuchu * Ochuchu * Ochuchu '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Temer}}, tener miedo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] c77ztypf1vmqaa9pg4dikzen2z18ujp Chuchu (Planta) 0 2981 8616 7724 2008-06-26T14:46:46Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Chuchu:''' Tero.téra # Oñemoñe’ê: Chuchu # Etimología: '''He’iséva:''' 1. Kyhyje oñeñandúva oĩ jave cháke téra ñemondýi jave. 2. Ka’avo otyryrýva, hi’a ojogua kurapepẽ michĩmĩvape ha oje’uva tembi’úpe. == Techapyrã: == * Oĩ heta ho’uséva chuchu '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Planta}} de huerta cuyo fruto o semilla. Hojas, tallos o raíces son comestibles. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] najn6qyzj7qmigk5t34mk8ke8yybyoh chu'i 0 2982 11861 8617 2014-02-14T02:12:28Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Chu’i]] a [[chu'i]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki '''Chu’i:''' Teroja # Oñemoñe’ẽ: Chu-i # Etimología: '''He’iséva:''' Ipo’i, ipyka’iva, ichavíva, ovale’ỹva == Techapyrã: == * Ojapo hikuái peteĩ farra chu’ĩ. * Purahéi chu’igui che kueráima, he’i mbo’ehára. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:Chavi''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Chico}}, {{trad|es|pequeño}}, {{trad|es|menudo}}, {{trad|es|arruinado}}, {{trad|es|inservible}}, de poco valor. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] t0ofvt5n4bqbxt772quivcq9jhf1tti chugui 0 2983 13957 8618 2019-12-11T14:25:12Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chugui]] a [[chugui]] wikitext text/x-wiki '''Chugui:''' (terarangue). # Oñemoñe’ê: Chugui # Etimología: '''He’iséva:''' Terarangue ojeporúva oi’yva rehegua.(3º.Persona) == Techapyrã: == * Apoi chugui * Ogueraha ichugui * Ndakevéi chugui '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''De él''' // '''procedente de''' // '''Por causa de''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] h6x1arj2mk52zxihy7wihdhutc7fd4y chulu 0 2984 13959 10461 2019-12-11T14:25:31Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chulu]] a [[chulu]] wikitext text/x-wiki '''Chulu:''' Tero – téra # Oñemoñe'ẽ: Chulu # Etimología: '''He’iséva:''' Ao mbyky ojepurúva ojaho’ihaĝua tete ñande ku’aguive ,tambe peve,terã tambá peve. == Techapyrã: == * Ymá guare avakuéra , kuña ha kuimba’e oñemboao chulúpente va’ekuemi. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Calzoncillo}}, {{trad|es|bombacha}} de tamaño reducido. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] nfplxfariklhgzffshko3t95b89hru9 chumbe 0 2985 13963 8620 2019-12-17T12:34:12Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chumbe]] a [[chumbe]] wikitext text/x-wiki '''Chumbe:''' Tero – téra # Oñemoñe’ê: # Etimología: '''He’iséva:''' Sã inimbopoguasugui térã vakapigui gua ojeku’akuaha. // korõ. == Techapyrã: == * Chumbépe omono’õ isái puku ,ani haĝua otyryry yvýre. * Pa’i omokañy ichumbe ojapomboyve misa. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Faja}}, {{trad|es|cinturón}}. Cinto ancho. Cordón de la cintura. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] gyqljl91xy96iikzppma0uwvjg0cxmy chupe 0 2986 13965 8621 2019-12-17T12:35:12Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chupe]] a [[chupe]] wikitext text/x-wiki '''Chupe.''' (Terarangue) # Oñemoñe’ê: Chupe # Etimología: '''He’iséva:''' Terarangue ohechaukáva mávape ĝuarãpa ñe’ẽ tére mba’e oñemeẽva. == Techapyrã: == * Pe kamby reguerahata chupe, hei che túva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''A él, a élla.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] s08l48hang6jtgxr5pjlvur97lj89am chúra 0 2987 13981 8623 2019-12-17T12:40:16Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chúra]] a [[chúra]] wikitext text/x-wiki '''Chúra:''' Tero-Téra # Oñemoñe’ê: Chupe # Etimología: '''He’iséva:''' Mymba jejukapyre ryepypeguare, tyekuekuéra hamba’e. == Techapyrã: == *Chúra ojeporu avei tembi’urã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Menudencias, organos internos del animal y que algunos se utiliza para consumo.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] 5b1ju1d7879zxi4b8mw39k432xgm2g1 chyryry 0 2988 14319 13967 2021-04-06T23:19:34Z 37.11.122.76 wikitext text/x-wiki '''Chyryry:''' (Terarangue). #Oñemoñe’ê: Chyryry #Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u oñembojýva ñandy akúpe. Paila térã oimeraerã mbayrúpe. == Techapyrã: == * Heterei so’o chyryry mandi’o akúre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra onomatopéyica: {{trad|es|guisar}} un alimento en aceite o grasa hirviendo con sartén u otro utensilio de cocina. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ch]] i20p9tg9y7vxwvmxf4bpysnkk0o09b3 e 0 2989 13997 8625 2019-12-18T02:49:38Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[E/e]] a [[e]] wikitext text/x-wiki '''E/e''' Pu’ae jurugua ipuva castellanopeguaicha. Sonido igual a la del español. En español se le suele llamar e oral. Ñe´ë rupi ojekuaaukáva. #Oñemoñe’ê: e == Techapyrã: == * eeec, eíra, arete , ave , kiveve , kuehe , jepopete , guevi. === Tai ha taipu ojepurúva guarani ñe´ëme. === * Che memby michĩvéva omyanyhẽ ikuatiáre tai e. * Che ha´e chupe ani haĝua ou. [[Category:Tai e]] s44lgwy6onte4dfb97x5x81jy11v3xp E 0 2990 13208 13038 2017-04-28T16:00:16Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''E:''' (Ñe’ẽtéva.) #Oñemoñe’ẽ: e #Etimología: '''He’iséva:''' Je’e. Ñe’ẽ == Techapyrã: == * Aní ja’e mba’eve ivaíva. * Ñande ja’éma imba’e porãha == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: == * Há’e * Ere * He’i * Ja’e * Ro’e * Peje * He’i '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|decir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] 1l9e6mt8zc70r94fgttrbho6patir3b euka 0 2991 14017 8627 2019-12-18T03:03:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Euka]] a [[euka]] wikitext text/x-wiki '''Euka:''' terarangue #Oñemoñe’ê: euka #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe´ë ñamondóva oimeháicha rei ambue ñande rapichápe jaikuaauka haĝua chupe opa mba´e. == Techapyrã: == * Che ha’euka che sýpe ou haĝua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ...''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Hacer}} {{trad|es|decir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] cj6t48436l31iz5uxp578o302ih1yng eira 0 2992 13985 13209 2019-12-18T02:43:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eira]] a [[eira]] wikitext text/x-wiki '''Eira:''' Tero.téra #Oñemoñe’ẽ :eira #Etimología : '''He’iséva:''' Mymba ka´aguypegua mbarakaja joguaha ho´usetéva ryguasu ha guyra’i == Techapyrã: == * Ka´aguýpe oï heta eira. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Gato}} salvaje. Animal salvaje que se alimenta de aves. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] 80y5gi7ov7c9thlod0ftygk31vivsbv eíra 0 2993 14021 8629 2019-12-18T03:03:35Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eíra]] a [[eíra]] wikitext text/x-wiki '''Eíra:''' Tero.téra #Oñemoñe’ẽ : #Etimología : '''He’iséva:''' Takuare´ë rykuere rypy´ü japepo ñambopupúva jaipuru haĝua tembi´úramo ho´ysä rire. == Techapyrã: == * Táva Itápe ojejapo ha ojehepyme´ë eíra hũ '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Miel}} de caña de azúcar. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] 55qf3emhdjiz43avopv2i0vux5poh7w eiraity 0 2994 13987 12852 2019-12-18T02:48:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eiraity]] a [[eiraity]] wikitext text/x-wiki '''Eiraity:''' Tero #Oñemoñe’ẽ : Eiraity #Etimología : '''He’iséva:''' Araity oñembohupahápe eiru. == Techapyrã: == * Iporã jaguereko yvotyty eiraity ypýpe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Colmenar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] p5cyoeeidutzidddztlcu92bqsfip4y eirarúa mena 0 2995 13989 8631 2019-12-18T02:48:19Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eirarúa mena]] a [[eirarúa mena]] wikitext text/x-wiki '''Eirarúa mena:''' Tero – téra #Oñemoñe’ẽ : Eirarúa #Etimología : Eira + ru +a '''He’iséva:''' Kavame, pomba’apoýva. == Techapyrã: == * Eirarúa oñangareko eiraityre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Zángano}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] f28gq7j5u53zdc7opm7msxttq0i5b10 eiratã 0 2996 13991 8632 2019-12-18T02:48:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eiratã]] a [[eiratã]] wikitext text/x-wiki '''Eiratã''' #Oñemoñe’ẽ : Eiratã (a nasal) #Etimología : '''He’iséva:''' Eirahũgui osẽva asuka oñemohatãvo. == Techapyrã: == * Ko’ãga rupi ojeporueterei eiratâ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' asuka. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|azúcar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] l7c1o4uxre4vjkla80n8ygtrs9qlcgu eirete 0 2997 14260 13993 2020-11-04T19:26:41Z EzeGL0422 2190 error ortográfico corregido wikitext text/x-wiki '''Eirete:''' Tero.téra #Oñemoñe'ẽ : Eirete #Etimología : '''He'iséva:''' Eíra oñeguenohêva eiru raitýgui, hypy'û ha ijaisy. Ojepuru hu'u pohãramo, ikatu ñamboy'u haĝua. == Techapyrã: == * Che ru ogueru heta eirete ka´aguýgui. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Miel}} de abeja *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] 5y8al905q0940ag8zqx0t8vm50gbg0y eiru 0 2998 13995 8634 2019-12-18T02:49:08Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eiru]] a [[eiru]] wikitext text/x-wiki '''Eiru:''' Téra #Oñemoñe’ẽ: eira #Etimología: '''He’iséva:''' Mymba´I ikangue´ÿva, káva eíra apoha, ojapo eíra ka´avo ha yvotýgui, ojaitypo yvyra kusuguégui, yvyrakuápe, takuru ryepýpe térä oimeraëva mba´e pa´üme. Ojechava´íramo oporojopi rasy, ipopía júicha hakuáva rupi; ipochýramo ndoiporavói mymba térä avápe ojopi haĝua. == Techapyrã: == * Livo ojapo heta eiru raityrä ojeheka haĝua eiretépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Colmena}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] r4y4l98qgphebrfpg9613sfjcjp31iu eja 0 2999 13999 13210 2019-12-18T02:49:52Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eja]] a [[eja]] wikitext text/x-wiki '''Eja:''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ẽ: Eya. #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽtéva, ojeuréva oñemo’agúi haĝua. == Techapyrã: == * Ejami cherehe, cherendumi haĝua '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Acercáte}}, pegate a mi. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] nuougpr04m6dkmvhw4yyh35di019khq eju 0 3000 14001 8646 2019-12-18T02:50:14Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eju]] a [[eju]] wikitext text/x-wiki '''Eju:''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ẽ: Eyú. #Etimología: '''He’iséva:''' Eñemo’aĝúi aágotyo. == Techapyrã: == * Eju che rendápe ko’ẽramo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Ven aquí. V. {{trad|es|venir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] 142fjyk8v7x2b3lzold7985hgjeozr6 eskína 0 3001 14013 9870 2019-12-18T02:59:39Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eskína]] a [[eskína]] wikitext text/x-wiki '''Eskína:''' Tero- téra #Oñemoñe’ẽ: eskina #Etimología: '''He’iséva:''' Ojotopahápe mokõi tape térã óga pa’ũme tapia oñuguâitĩhápe. == Techapyrã: == * Eskinape oime peteĩ tahachi. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Esquina}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] sht4lkf9izkf7mlbpf9c4l8gn7vl1mw eskuéla 0 3002 14011 9871 2019-12-18T02:51:30Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eskuéla]] a [[eskuéla]] wikitext text/x-wiki '''Eskuéla:''' #Oñemoñe’ẽ: eskuela #Etimología: '''He’iséva:''' Óga oñembo’ehápe mba’ekuaa mitânguérape. == Techapyrã: == * Che mitãramo aha eskuéla Ypanépe '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' Mbo’ehao. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Escuela}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] 7wzcr0hfojm065cvca6sk9vv4bt9974 ekueléro 0 3003 14003 10628 2019-12-18T02:50:31Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ekueléro]] a [[ekueléro]] wikitext text/x-wiki '''Eskueléro:''' #Oemoñe’ẽ: Eskueléro #Etimología : '''He’iséva:''' Mitã ahóva eskuélape. '''Techapyrã:''' Eskueléro iñakahatã tapére. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' temimbo'e {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|alumno}}, {{trad|es|escolar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] oi3cenmo5hqs0pj4ki4w5enoj69941w eláda 0 3004 14005 8638 2019-12-18T02:50:46Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eláda]] a [[eláda]] wikitext text/x-wiki '''Eláda:''' #Oñemoñe’ẽ: Eláda #Etimología: '''He’iséva:''' Ysapy hypyáva ho’ysã rasapágui. '''Techapyrã:''' * Ko’ẽ jave morotĩ eláda ro’yeterei riré pyhare. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Escarcha}}, {{trad|es|helada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] twabt4ljn2x5ft0g3badx51cpk4xbts épa 0 3005 14023 8639 2019-12-18T03:03:55Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Épa]] a [[épa]] wikitext text/x-wiki '''Épa:''' Ñe’êndýi. #Oñemoñe’ẽ: épa #Etimología: '''He’iséva:''' Anike pehasagitei. == Techapyrã: == * ¡Épa! , cháke vaka ñarõ oĩ upépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''¡Cuidado!''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] 4degn30xzmnyekokgbfaqcljcvzk3j8 espináso 0 3006 14015 8640 2019-12-18T03:02:47Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Espináso]] a [[espináso]] wikitext text/x-wiki '''Espináso:''' tero # Oñemoñe’ẽ: Epinaso # Etimología: '''He’iséva:''' Kangue ojepysóva ñande lomo ha mymba lomo pukukue. == Techapyrã: == *Poli Kavaju ho’avai ha opẽ iñepinasope. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Espinaso}}. Parte de la columna vertebral. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] 8lq80u64xr87g01t7z31rxt649mn605 epyta 0 3007 14007 8641 2019-12-18T02:51:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Epyta]] a [[epyta]] wikitext text/x-wiki '''Epyta:''' Ñe’ẽndýi #Oñemoñe’ẽ: Epyta !!! #Etimología: '''He’iséva:''' Anivéke reku’étei. == Techapyrã: == * Epytáke upépe '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''¡Alto! ¡No te muevas!''' Imperativo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] kedl8auoubguoiys1kxz9deckubz0es erádo 0 3008 14009 8642 2019-12-18T02:51:17Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Erádo]] a [[erádo]] wikitext text/x-wiki '''Erádo:''' Teroja #Oñemoñe’ẽ: erado. #Etimología: '''He’iséva:'''Tuchaitéva. '''Techapyrã:''' * Jaguarete erádo ojagarra tapitira’ýpe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Grande}}, {{trad|es|enorme}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] dkd96hbiio8pi40ivj4ldak5w55obpx eukalíto 0 3009 14019 10635 2019-12-18T03:03:16Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eukalíto]] a [[eukalíto]] wikitext text/x-wiki '''Eukalíto:''' terarangue # Oñemoñe’ẽ: eucalito # Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta yvate, rakä sa´i, hogue po´i, ipoty morotï ha hyakuä porä. Ipoty rendaguépe opyta ha´ÿi mba´yru´i ojoguáva trómpope. Hogue ojepuru pohärä pyti´a chiäme. == Techapyrã: == * Maria ombopupu eukalíto rogue ha ipytuhë hese. Ñe’ẽtéva ñemosusu: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|eucalipto}}, {{trad|es|eucaliptus}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai e]] 606ojod1iwst4auh49q6seemk6zl4hh Ê 0 3010 13464 12979 2017-04-28T23:11:11Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ê:''' Pu’ae tĩgua, ipu « e » castellanope guicha ha tirupi. Ndaipóri guaraníme ñe’ẽ oñepyrũva ẽ-pe. #Oñemoñe’ẽ: ẽ == Techapyrã: == * Okẽ, ñe {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ẽ]] ta121co0m6dmshl2mxk0xmrg7iq3l60 Manombota 0 3011 9334 7759 2008-07-02T21:19:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Manombota''' ñe’ètéva rapo # Oñemoñe’ê: manombota # Etimología: . '''He’iséva:''' Mano mbeguekatúva ohóvo, máva térâ mymba == Techapyrã: == * Omanombota che jagua * Ña Kaje omanombota he’i imemby '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosu''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|agonizar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] b2l38hl70yya71hrpzkwagy5hxpuf54 Marae’y 0 3012 9335 7760 2008-07-02T21:23:47Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Marae’y:''' teroja # Oñemoñe’ê: marae’y # Etimología: . '''He’iséva:''' Heko potîva. Oikóva tape potîre. Oguerekóva mba’e porâ == Techapyrã: == * Ñande ypykuéra oiko yvy marae’y reka. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: sin mancha, {{trad|es|honesto}}, que posee todas las cualidades. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ogd6c6x17ga8wnvg4imbabn8enj8vf6 Moakytã 0 3013 9336 7761 2008-07-02T21:24:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moakytã:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: moquytã (a con acento nasal) #Etimología: mo + akytâ '''He’iséva:''' Ojapova akyta inimbógui, tuku mbogui ha oimera’ẽva mba’eikatúva. == Techapyrã: == * Che jusã amo’akytã ajaomboyvy haĝua. == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: == * Amokytã * Remokytã * Omokytã * Jamokytã * Romokytã * Pemokytã * Omokytã '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|anudar}}, hacer nudos; hacer terrones *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] sqxmadh13naavsm2safunacxj2wpcb6 Moaña 0 3014 13276 12947 2017-04-28T16:11:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Moangekói:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ẽ: moangecói #Etimología: mo + angekói '''He’iséva:''' Oipy’ajopýva mávape. Ndohejáiva pytu’u. == Techapyrã: == * Mboriahu omoangekói cheretagua kuérape. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amoangekói * Remoangekói * Omoangekói * Jamoangekói * Pemoangekói * Omoangekói. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|inquietar}}, {{trad|es|molestar}}, {{trad|es|turbar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] hlxm1a5zyib0u6gbu2d7c2hyv3ff24e Moatymói 0 3015 9338 7763 2008-07-02T21:26:46Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moatymói:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: moatymói #Etimología: '''He’iséva:''' Omongu’éva ijyva’ári térã kyhape. Oĩ avei guapyha omoatymóiva. == Techapyrã: == * Sele amoatymói mita’i okẽ haĝua. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amoatymói * Remoatymói * Omoatymói * Jamoatymói * Romoatymói * Pemoatymói * Omoatymói '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hamacar}}, {{trad|es|balancear}}, {{trad|es|columpiar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] gk173qn2u72nq4qyhc3mtijv4jxlawk Mochichĩ 0 3016 9339 7764 2008-07-02T21:28:54Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mochichĩ:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mochichĩ (i con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Mokunu’u, mbojerovi. == Techapyrã: == * Sykuéra omochichĩkuaa imembykuérape. == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: == * Amochichĩ * Remochichĩ * Omochichĩ * Jamochichĩ * Romochichĩ * Pemochichĩ * Omochichĩ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|acariciar}}, {{trad|es|mimar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] i9g2tk8zm9z8w56kcyymrgi0h21qike Moĝuahe 0 3017 9340 7765 2008-07-02T21:30:01Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moĝuahe:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: moaĝuaje (g con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Nemo’aĝui mávape mba’e. Jegueraha mávape hekotevẽ téra mba’e. == Techapyrã: == * Che ru omoĝuahê che sype ipohãĝua. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amoaĝuahe * Remoaĝuahe * Oamoaĝuahe * Jamoaĝuahe * Romoaĝuahe * Pemoaĝuahe * Omoaĝuahe '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: hacer llegar, {{trad|es|enviar}}, {{trad|es|alojar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] rdj31sq4m07wwrfh0gnch8utwb1ms1v Mohenonde 0 3018 9341 7766 2008-07-02T21:31:26Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mohenonde:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mojenonde #Etimología: '''He’iséva:''' Jeho aty akãramo. // Ñeñangareko aty omba’apóvave nemoakã aty tembi’apo atypegua. == Techapyrã: == * Mburuvicha omotenonde ñañevetã. * Ramõ omotenonde aty tapãópe. * Amo tenonde che rapichakuéra ha roja`p tape. ===Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === *Amohenonde *Remohenonde *Omohenonde *Jamohenonde *Romohenonde *Pemohenonde *Omohenonde '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: poner delante o adelante, hacer adelantar o {{trad|es|progresar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 86aawklp9hf443k9lbq2hfxv6lqixa1 Moingo 0 3019 9342 7767 2008-07-02T21:32:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moingo:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: moingo #Etimología: '''He’iséva:''' Omopu’ãva mba’e oñembyaivakue. // Omongu’éva tapicha aty ojapo’ỹva nembiaporã. Ohopytyva mba’e hasýva. == Techapyrã: == * Kaje omoingo jey mbayru guata tujakue. * Oñemoingo jey pe C.P.U (Campesinos Paraguayos Unidos) === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amoingo * Remoingo * Omoingo * Jamoingo * Romoingo * Pemoingo * Oomoingo '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|distinguir}}, hacer diferencia, {{trad|es|conseguir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] aj9s60agmgucl3pd8p82vn32vy1xykq Moingove 0 3020 9343 7768 2008-07-02T21:34:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moingove:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: moingove #Etimología: '''He’iséva:''' Omombaretéva //Oñemoakãra pu’ã ikangýva.// Oñemonguéva omanombotava. == Techapyrã: == * Ama omoingove kóga ikangypámava sékagui. * Pohâ omoingovejey taitápe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amoingove * Remoingove * Omoingove * Jamoingove * Romoingove * Pemoingove * Omoingove '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vivificar}}, {{trad|es|dar}} o comunicar vida, {{trad|es|animar}}, dar alma *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] knm9scimjy8fb4jldqvw2f1t6lkw7av Mokañy 0 3021 9344 7769 2008-07-02T21:34:55Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mokañy:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mocañy #Etimología: mo + kañy '''He’iséva:''' Ñeñomi ani ojehecha. // Oñehundiva. == Techapyrã: == * Añomi che kyvygui isapatu. * Anre omokañy ikuairũ. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amokañy * Remokañy * Omokañy * Jamokañy * Romokañy * Pemokañy * Omokañy '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ocultar}}, {{trad|es|tapar}}, {{trad|es|perder}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 5q7qthm13v1sr1u1ngjhkli5ow3i0wj Mokarẽ 0 3022 9345 7770 2008-07-02T21:35:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mokarẽ:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mocarẽ (e con acento nasal) #Etimología: mo + karê '''He’iséva:''' Ojepokáva. // Ojeíva haperãgui. // Ojeréva hapégui. // Oguata jayýyra. == Techapyrã: == *Pe karia’y omokarẽ hekove iñirũ vai rupi. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amokarẽ * Remokarẽ * Omokarẽ * Jamokarẽ * Romokarẽ * Pemokarẽ * Omokarẽ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|curvar}}, {{trad|es|arquear}}; {{trad|es|doblar}}, {{trad|es|inclinar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 52hxx9ap6y26ah9wd5of2c0s7rsolrp Moka’ẽ 0 3023 10362 10079 2009-08-22T13:22:55Z Luckas Blade 277 Deshecha la edición 10079 de [[Special:Contributions/123.18.217.29|123.18.217.29]] ([[User talk:123.18.217.29|disc.]]) wikitext text/x-wiki '''Moka’ẽ:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: moca-ẽ (e con acento nasal) #Etimología: mo + ka’ê '''He’iséva:''' Mbichy ojýva tatapýi ári yvyra terã hierrope. Ikatu avei oñemoka’ẽ tatakuápe. == Techapyrã: == * Ro’úta ko’ẽramo so’o ka’e. * Mamá omoka’ẽ ryguasu tatakuápe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amoka’ẽ * Remoka’ẽ * Omoka’ẽ * Jamoka’ẽ * Romoka’ẽ * Pemoka’ẽ * Omoka’ẽ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|asar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ignrqxgdiwpio9up9pqi7jm4o9yy4b7 Mokirirĩ 0 3024 9347 7772 2008-07-02T21:36:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mokirirĩ:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: moquirirĩ (i con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ombotykáva juru. // Omombáva tyapu. // Térã mba’eipúva. == Techapyrã: == * Osapukáimante ha amokirĩ rî haguâ chupe. * Amokirirĩ che rradio ake haĝua. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amokirirĩ * Remokirirĩ * Omokirirĩ * Jamokirirĩ * Romokirirĩ * Pemokirirĩ * Omokirirĩ. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|acallar}}, {{trad|es|hacer}}, {{trad|es|silenciar}}, dejar sin respuesta *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] ihaad9yngvhsv9jnsh6dc64g3utidbr Mombo 0 3025 9348 7773 2008-07-02T21:37:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mombo:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mombo #Etimología: '''He’iséva:''' Ojepoíva oimehápe === Techapyrã: === * Amombo tapére che pohã ryrukue. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amombo * Remombo * Jamombo * Romombo * Pemombo * Omombo '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|lanzar}}, {{trad|es|arrojar}}, {{trad|es|echar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] iwctmniereepn0h8lbbxt1gvecol8az Moneĩ 0 3026 9349 7774 2008-07-02T21:37:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moneĩ:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: moneĩ (i con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Omoñe’ẽva. // Ohecharamóva. // Ohechaukáva mba’eporã teramba’evai oguereko mava tera ambue. == Techapyrã: == * Heta moneĩ iporãmby he’i nde ti’a nderehe. * Teroja moneĩva jaiporuva’ẽrã hendapete. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amoneĩ * Remoneĩ * Omoneĩ * Jamoneĩ * Romoneĩ * Pemoneĩ * Omoneĩ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|acceder}}, {{trad|es|consentir}}, {{trad|es|otorgar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] fc27su8ech7vhvthbgxz8mzx2w0walg Mono’õ 0 3027 9350 7775 2008-07-02T21:38:15Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mono’õ:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mono-õ (o con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Mby’apy. // Mboja’a. // Mo’agũi. == Techapyrã: == * Che sy omono’õ ha’ao ky’a ojohéi haĝua. * Machu omono’õ ijehe imembykuéra ha he’i ichupekuéra mba’eporã. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amono’õ * Remono’õ * Omono’õ * Jamono’õ * Romono’õ * Pemono’õ * Omono’õ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|recoger}}, {{trad|es|amontar}}, {{trad|es|agrupar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] olwkyae2439x113v0cfupctgs97r4sr Mongu’i 0 3028 14223 14214 2020-07-05T22:39:13Z Samuele2002 1687 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/181.124.182.71|181.124.182.71]] ([[User talk:181.124.182.71|disc.]]) a la última edición de [[User:Milva|Milva]] wikitext text/x-wiki '''Mongu’i:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mongu-i #Etimología: '''He’iséva:''' Jejapo mba’e ku’i. == Techapyrã: == * Avati oñemongu’i hu’itîrã. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amongu’i * Remongu’i * Omongu’i * Jamongu’i * Romongu’i * Pemongu’i * Omongu’i '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desmenuzar}}, {{trad|es|triturar}}, {{trad|es|moler}}, {{trad|es|aflojar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] rakr3jenj1ptmu7nwytdy4gsn9d1inz Moñe’ẽ 0 3029 9352 7777 2008-07-02T21:39:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Moñe’ẽ:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: moñe-ẽ (e con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' He’íva mba’e iporâva hapichápe térâ hymbápe. == Techapyrã: == * Che maína che moñe’ẽ heta aháramo hendápe. * Taitachu omoñe’ẽ ijaguara’ýpe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: hacer {{trad|es|hablar}}, {{trad|es|enseñar}} a hablar *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] dpudawomq32xxhzh88cc1p168uihmpb Mopẽ 0 3030 9353 7786 2008-07-02T21:40:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mopẽ:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mopẽ (e con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ñemboja’o mba’e hatãva. == Techapyrã: == * Mama ichipa omboja’oorerupyty haĝua. * Amopẽ yvyra amuña haguâ pe vaka ñarô == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: == * amopẽ, remopẽ, omopẽ, jamopẽ, romopẽ, pemopẽ, omopẽ, '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|fracturar}}, {{trad|es|romper}}, {{trad|es|quebrar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] 3mus733sv1n12vb5zev53aoefjeqs8o Muasẽ 0 3031 9354 7785 2008-07-02T21:40:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Muasẽ:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: muasẽ (e con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' osêvo tesay ñande resa rupi. == Techapyrã: == * Karia’y omomuasê reiete pe mitâkuñáme. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''hacer llorar''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] orhkrtyvaq6q2t4j3cliz8ycsjk9cwg Myesakã 0 3032 9355 7783 2008-07-02T21:41:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Myesakã:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: muesacã. (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Oñemopotĩva ojehechapa haĝua hyepypegua. == Techapyrã: == *Pe ysyry noñemyesakáira’e ojejahu haguâ upépe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * amuesakã, remuesakã, omuesakã,jamuesakã, romuesakã, pemuesakã, omuesakã. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|aclarar}}, {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|clarificar}}, {{trad|es|encandilar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] fi6j68jhzw1bsjztjdk0rdq3dg1rv48 Muña 0 3033 9356 7788 2008-07-02T21:41:37Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Muña:''' (tero ha ñe’ẽtéva) #Oñemoñe’ê: muña #Etimología: '''He’iséva:''' Jeiko tapykuéri.Yeguata ikupépe. == Techapyrã: == * Jagua omuña vakápe * Polisía omuña mondahápe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amuña * Remuña * Jamuña * Romuña * Pemuña * Omuña * Muña '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|persecución}}, {{trad|es|perseguir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] fbx70bgtfbyhekit8pb18bywxztjrth Mb 0 3034 13274 12942 2017-04-28T16:11:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Mb:''' tai pundiekôi ipúva peteî.// Ko tai guaranigua añonte. Ojeporu upeichaite, ndaikatúi jaipe’a ojoehegui. # Oñemoñe’ê: mbe # Etimología: == Techapyrã: == *Mbaraka- mberu – mbigua - mboka – mbusu – mbyasy {{trad-arriba}} *{{es}}: digrama '''“mb”''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 1jof44b4myocnt39fwkjh7zl4haoc2h Mba’asy po’i 0 3035 9360 7792 2008-07-03T12:24:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’asy po’i:''' tero # Oñemoñe’ê: mba’asypo-i # Etimología: mba’asy + po’i '''He’iséva:''' Tesâi’y pulmón obyaíva jeikovai há jekarupora’ỹngue. == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva:''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Tuberculosis}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] aovkm3hz2tzrqjip3zebmkfvh0ho7bj Mba’eavy 0 3036 9361 7793 2008-07-03T12:24:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’eavy:''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mba’eavy # Etimología: '''He’iséva:''' Ojavýva hembi’apíoe // Ñeimo’â añete’y == Techapyrã: == * Ha’eko imba’eavy, rupi ndohopytýi mba’eve. * Mba’eavy rupi pochymante oî '''Ñe’êhe’isejojáva:''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Chemba’eavy nembaieavy * Ñandemba’eav * Ñamba’eavyky * Penemba’eavy * Oremba’eavy * Imba’eavy {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Error}} {{trad|es|Errar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] f77z19fm2s1tga5cd5gkh121b7szbnd Mba’éiko 0 3037 9362 7794 2008-07-03T12:29:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’éiko:''' mba’é piko.Ñeporandurâ- . # Oñemoñe’ê: mba’éiko # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñe’ê ojeporúva porandu hesakãve haĝua. == Techapyrã: == * Mba’éiko he’i ndéve.? * Mba’éiko ojehu ichupe? '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''¿Que cosa precisamente?''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 3rmxxynx7i3mqnnmkt7v4kgujw5i0ag Mba’ejogua 0 3038 9363 7795 2008-07-03T12:35:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’ejogua:''' Ñe’etéva # Oñemoñe’ê: Mba-ejogua: # Etimología: . '''He’iséva:''' Jehepyme’ẽ == Techapyrã: == * Che kyvy omba’éjoguase ko pyharevépe. * Taita arambotyrâ amba’ejoguata heta hi’upyrâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Amba’ejogua * Remba’ejogua * Omba’ejogua * Jamba’ejogua * Romba’ejogua * Pemba’ejogua * Omba’ejogua {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Comprar}}, salir de compra *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] sp86ny99wb0202ohf49gjtkynudzhhx Mba’epochy 0 3039 9364 7796 2008-07-03T12:36:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’epochy:''' Tero = téra # Oñemoñe’ê: mba’epochy. # Etimología: '''He’iséva:''' Moñái//Aña jára// Aña apoha. . == Techapyrã: == *Hova ñaimo’â mba’epochy// Mba’epochy ojapoka ichupe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Dueño del mal // {{trad|es|Satanás}} / {{trad|es|Demonio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] s9b5eulvgbakjqpqegwh97g0ipd0253 Mbae’puru 0 3040 9365 7799 2008-07-03T12:37:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbae’puru:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: mba-eporu. # Etimología: mba’e + poru '''He’iséva:''' Máva oipurúva pirapire tapichágui terá oimehágui.// Oipurúva mba’e tapichágui. == Techapyrã: == *Nika imba’epurukuaa. *Ikatu ñamba’epuru Cooperativagui ñanderóga jajapo haĝua. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amba’epuru * Remba’epuru * Omba’epuru * Jamba’epuru * Romba’epuru * Pemba’epuru * Omba’epuru '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Préstamo}} // v. {{trad|es|Prestar}}, recibir préstamo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] nobqz8o0gl4v8u4n881a7vr7cgxii60 Mba’erã 0 3041 9366 7800 2008-07-03T12:37:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’erã:''' Ñe’êteja #Oñemoñe’ê: mba-erã (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Omombe’u mávapa ijararâ. == Techapyrã: == * Máva mba’erâ piko pe kambuchi. * Mba’erâ jaháta ko’êrô Pilarpe? '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. Int. '''Para quién.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 0ws6qd91qng9qgnuiwakgf4dffq9axa Mba’ére 0 3042 9367 7801 2008-07-03T12:37:44Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’ére:''' ñe’êteja #Oñemoñe’ê: mba-ere. #Etimología: '''He’iséva:''' Porandurãme ojepuru oje’e haĝua mba’épa pe ojejapóva oiko haĝua oikóva. == Techapyrã: == * Mba’ére ohóta che memby? * Mba’ére oñe’ê ndéve upéicha? '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. Int. '''Por qué.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] hjpx4o4ngaqomzjv2skk69ym2etl2eh Mba’erendy 0 3043 9368 7802 2008-07-03T12:38:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’erendy:''' tero= téra #Oñemoñe’ê: mba-erendy #Etimología: mba’e + rendy '''He’iséva:''' palabra nominal Ohesapéva, hatava; tataindy; fõko,jepe’a hamba’e. == Techapyrã: == * Ohecha mba’erendy amo ógape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|foco}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 8xp760ed33ls8hbcic0e9la2wfu378k Mba’erepy 0 3044 9369 7804 2008-07-03T12:38:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’erepy:''' tero = téra #Oñemoñe’ê: mba’e--repy #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e oñekuave’ẽva hepýre.Omombe’úva mboyrepa ojehepyme’ê, oimeraẽa mba’e. == Techapyrã: == * Nde regueraháva pakova, eremi chéve nemba’erepy '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|paga}}, {{trad|es|mercancía}}, {{trad|es|riqueza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] irjruq2bmlrr63iuo0iq6586mzvblc6 Mba’eruru 0 3045 9370 7805 2008-07-03T12:38:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’eruru:''' teroja #Oñemoñe’ê: Mba-eruru #Etimología: mba’e + ruru '''He’iséva:''' Ovúva, okakuáva henda’ỹme. == Techapyrã: == * Pe mba’eruru ohechauka oĩha mba’asy ne retymáre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hinchazón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] p0tkyn89fagnfiqxldjz0h6hurm6rhz Mba’etekópa 0 3046 9371 7806 2008-07-03T12:41:04Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’etekópa:''' # Oñemoñe’ê: Mba’etekópa # Etimología: mba’e + teko + pa. '''He’iséva:''' ñe’è oje’éva oñeporandu haĝua.//Ñe’ê ojeporúva ñemomaiteîme// == Techapyrã: == * Mba’etekópa hina ko pyhare. * Mba’etekópa rejuramo ko’êramo === Ñe’êhe’isejojáva: === * Mba’éichapa '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''¿Qué tal? ¿Cómo estás?''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 4hb38l0zeiv6m4lf8gikdmgz4so3az7 mbatara 0 3047 13568 13566 2018-01-10T17:30:05Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''mbatara'''</big> '''imbatara''' == Teroja == ;1: Oguerekóva yvi ita rembyréicha. ;2: Isa'y hetáva. ;2: Oje'e tapicha oiko mondaha'i ramo. ;3: Tapicha ojapose mba'e vai. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|jaspeado}}, {{trad|es|moteado}}, {{trad|es|matizado}}, {{trad|es|overo}}, {{trad|es|multicolor}}, {{trad|es|veleidoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] ki2dbtw16954t3c5rptrj5horhe3k80 Mba’yruguata 0 3048 9373 7808 2008-07-03T12:41:50Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mba’yruguata:''' # Oñemoñe’ê: mba-yruguata: # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’yru oikóva henda rrueda ári. Oi ogueraháva yvypóra há ogueraháva mba’e pohýi.. == Techapyrã: == * Roho mba’yruguatápe Caacupépe * Ramõ ogueru imba’yruguata oguraha haĝua jepe’a. === Ñe’êhe’isejojáva: === * Mba’yruku’e * Kamiõ * Karreta * Koche '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Vehículo}}, {{trad|es|camión}}, {{trad|es|auto}}, {{trad|es|camioneta}}, {{trad|es|tren}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 90cigbs30eni6otmue697zwciy8u622 Mbe’o (péu) 0 3049 9374 7809 2008-07-03T12:42:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbe’o (péu):''' tero = téra # Oñemoñe’ê: mbe-o # Etimología: '''He’iséva:''' Ai oñembyaíva ha opúva., ha upéi opu. == Techapyrã: == * Ko kuru che jyváre oséva, imbe’oma hina. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pus}}, {{trad|es|podredumbre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] om3wxxzbbudxv1h4j1int4no20czuvx Mbiriki 0 3050 9375 7810 2008-07-03T12:43:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbiriki:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: mbiriqui # Etimología: '''He’iséva:''' ipochýva, ojaperéiva osapukáiva, ohoreíva. == Techapyrã: == * Che ru ombiriki ha okañy orehegui. '''He’isejojáva:''' == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: == * Ambiriki * Rembiriki * Ombiriki * Jambiriki * Rombiriki * Pembiriki * Ombiriki {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|correr}}, {{trad|es|corcovear}}, {{trad|es|escaparse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 7dzasyxz3cjlsczl7n8l9cjcjj6gfiq Mbo’a 0 3051 9376 7811 2008-07-03T12:43:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbo’a:''' tero=-téra # Oñemoñe’ê: mbo-a # Etimología: mbo + ‘a '''He’iséva:''' Ñemoĩ tupi’a tupápe. == Techapyrã: == * Ryguasu ombo’a rire okokore. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Puesta de huevos''' // '''Hacer caer.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 1b2t7tgfv9xi22folf33fiidyexrj5r Mboguataha 0 3052 9387 7813 2008-07-03T12:48:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboguataha:''' tero=téra. # Oñemoñe’ê: mboguataja # Etimología: mbo + guata + ha '''He’iséva:''' Máva oromboguatáva.Ohóva tenonde, == Techapyrã: == * Oremboguataha oreguaraha ohechauka oréve heta mba’e. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Guía}}, {{trad|es|conductor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] bu2o02sm3sf4qg23hamr63jtebr121h Mboaojoja 0 3053 9377 7814 2008-07-03T12:43:57Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboaojoja:''' # Oñemoñe’ê: mboaojoja # Etimología: '''He’iséva:''' Oneme’ê ao jojáva opavave oĩvape. == Techapyrã: == # Soldado ijaojoja. # Umi omba’apova ijão jey. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|uniformar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] f3comzx2101z1boo7uu3guqjea8jnpt Mboapeju 0 3054 9378 7815 2008-07-03T12:44:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboapeju:''' #Oñemoñe’ê: mboapeyu #Etimología: mbo+ ape + ju '''He’iséva:''' Remoĩ pokava kuarahy’ãme romboapeju. == Techapyrã: == * Ahecha nara oñemboapejúma imátare. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|dorar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] qnr4ilhmhrrl4wcc5w2yuk6jz0d588e Mboapesýĩ 0 3055 9379 7816 2008-07-03T12:44:42Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboapesýĩ:''' #Oñemoñe’ê: mboapesýĩ (i con acento nasal) #Etimología: mbo + ape + syi '''He’iséva:''' Ñambohasa ikorõchóva ári ombosýiva’erâ. == Techapyrã: == * Che mesa ambosapesýĩ aipuru haĝua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Alizar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 7whqxhuqfxrcz4b6mk0cj1k6pljya83 Mbo’ára 0 3056 9380 7817 2008-07-03T12:45:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboapýra:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mboapýra #Etimología: mbo + apýra '''He’iséva:''' Ñemomba tembiapo. == Techapyrã: == * Rombo’apýrama ao ñemboyvy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|limitar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] ds8ucnwpplmp331mh3au3l8bfy3a3bq Mbo’arete 0 3057 9381 7818 2008-07-03T12:46:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbo’arete:''' (ñe’ẽtéva) #Oñemoñe’ê: mbo-arete #Etimología:Mbo +arete '''He’iséva:''' Oñembotuicha ára ha noñemba’apói. == Techapyrã: == === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ambo’arete * Rembo’arete * Ombo’arete * Ñambo’arete * Rombo’arete * Pembo’arete * Ombo’arete '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Festejar}}, {{trad|es|feriar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 7ax6162u8b9kc0fbwr05ev7mcexalma Mboaty 0 3058 9382 7819 2008-07-03T12:46:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboaty:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mboaty #Etimología:mbo + aty. '''He’iséva:''' Oñemono’óva petĩ hendape.// oñembojo’áva. == Techapyrã: == * Che ru ombyaty mbokaja ‘a ome’ê hepy haĝua. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amboaty * Remboaty * Omboaty * Ñamboaty * Romboaty * Pemboaty * Omboaty '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|juntar}}, {{trad|es|reunir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] fzh6ormvb6x5i4a4sr0i8v2ofzallhd Mbo’ehao 0 3059 13127 13126 2017-02-01T21:26:27Z Matiia 1399 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/132.255.167.1|132.255.167.1]] ([[User talk:132.255.167.1|disc.]]) a la última edición de [[User:Milva|Milva]] wikitext text/x-wiki '''Mbo’ehao:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: mbo-ejao #Etimología: mbo’e + ha + o '''He’iséva:'''Óga oñembo’ehape//Ekuela == Techapyrã: == * Mombyry opyta ógagui che mbo’ehao. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|escuela}}, {{trad|es|colegio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] qd5xtpqgmwtq7jq6g2l5df4wgm4j7kc Mbo’ehára 0 3060 14433 14387 2022-03-19T02:40:53Z Guarandu 2380 wikitext text/x-wiki '''mbo’ehára:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: mbo-ejara #Ñe’ẽpy: mbo’e+hára '''He’iséva:''' Upe oporombo’éva. == Techapyrã: == * Che mbo’ehára ĩporã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|profesor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] ej3ioqyjdxc8bi2uqdtz0fe302nm6f0 Mbo’epy 0 3061 14346 13703 2021-08-17T23:21:44Z 186.16.48.25 popo wikitext text/x-wiki '''Mbo’epy:''' #Oñemoñe’ê: mbo-epy #Etimología: mbo’e+ py '''He’iséva:''' Umi mba’e oguerekóva jekuaapy. hh0iw0gf4k3mu0jmduovz6x03nc2u3w Mbo’esyry 0 3062 14321 14241 2021-04-11T22:25:18Z 181.126.26.181 Descarte algunos ' wikitext text/x-wiki ''Mbo’esyry:'' #Oñemoñe’ê: mbo-esyry #Etimología:mbo’e+ syry ''He’iséva:'' Moõitépa oñeime mbo’epy sarýpe. == Techapyrã: == * Aime mbohapyha mbo’esyrýpe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|curso}}, {{trad|es|grado}} {{trad|es|escolar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] isrb1hi0yqd9vkqj1mq84vrb0y7mw39 Mboheko 0 3063 9388 7825 2008-07-03T12:49:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboheko:''' #Oñemoñe’ê: mbojeco #Etimología:mbo+heko '''He’iséva:''' Omohendáva oĩporãỹva.// Omoĩporãva == Techapyrã: == === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Amboheko * Remboheko * Omboheko * Ñamboheko * Romboheko * Pemboheko * Omboheko '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cambiar}}, {{trad|es|formar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] b7osqxwzsademkfhabin8ubbcrmrt9e Mbohovái 0 3064 9389 7826 2008-07-03T12:49:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbohovái:''' #Oñemoñe’ê: mbojovái #Etimología: mbo+hovái '''He’iséva:''' Jejepysaka ha ñeñanduka pe oñe’ẽvape. == Techapyrã: == * Kuehe ambohovái che sy kuatiahai oguerukava’ekue cheve. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ambohovái * Rembohovái * O mbohovái * Jambohovái * Rombohovái * Pembohovái * Ombohovái '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''respuesta, contestación, reacción''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] jnstyr4punkx7rqjhtv3gs1nfxufcu1 Mboiko 0 3065 9390 7827 2008-07-03T12:49:40Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboiko:''' #Oñemoñe’ê: mboico #Etimología: mbo + iko '''He’iséva:''' Jaheka mba’éichapa oiko jey haĝua oiko’ỹva == Techapyrã: == * Paku omboiko ikarreta. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desencadenar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 27nyjh3ygbygs3ldmhtq7h6w384brin Mboikove 0 3066 9391 7828 2008-07-03T12:50:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboikove:''' mongoive ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: mboikove #Etimología:mbo + iko + ve '''He’iséva:'''Ome’éva tekove == Techapyrã: == * Ñandejára che moingove gueteri. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === *Amoingove *Remoingove *Omoingove *Ñamoingove *Pemoingove *Omoingove '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|animar}}, dar vida, {{trad|es|reanimar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] sa01jkarigaqovlf0zbvmfov1qatctl Mboja 0 3067 9392 7829 2008-07-03T12:50:22Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboja:''' Ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ê: mboya #Etimología: mbo + ja '''He’iséva:''' Ñemo’âgui // Ñemoĩ mba’e apére. == Techapyrã: == * Amboja che réra che arandukáre. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Amboja * Remboja * Omboja * Jamboja * Romboja * Pemboja * Omboja '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|arrimar}}, {{trad|es|acercar}}, {{trad|es|pegar}}, {{trad|es|soldar}}, {{trad|es|fijar}}, {{trad|es|adherir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] c6s1kx250f3cv2fx2t0qz818e3krmo7 Mbojapiche 0 3068 9393 7830 2008-07-03T12:51:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbojapiche:''' #Oñemoñe’ê: mboyapiche #Etimología: mbo+apiche '''He’iséva:''' Ojáva ojýjave ha hyakuã upekuére. == Techapyrã: == * Amboapiche che kamby ambojykuévo. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ambojapich * Rembojapiche * Ombojapiche * Jambojapiche * Rombojapiche * Pembojapiche * Ombojapiche '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|quemar}} la comida *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] jms49lxy5a67f2n7ze6eeqvmf8mohxe Mbojapu 0 3069 9394 7831 2008-07-03T12:51:31Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbojapu:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mboyapu #Etimología: mbo + japu '''He’iséva:''' Ñemoĩ máva jurúpe añete’ỹva. == Techapyrã: == * Anike che mbojapureína. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ambojapu * Rembojapu * Ombojapu * Jambojapu * Rombojapu * Pembojapu * Ombojapu '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''hacer mentir''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 8se1yjvvjin0h96pcac89bjbrtbqssp Mbojaru 0 3070 9395 7832 2008-07-03T12:51:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbojaru:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: mboyaru #Etimología:mbo + jaru '''He’iséva:''' Jeheka vyrorei oñembo vy’a haĝua mávape terã mymbápe.. == Techapyrã: == * Pe mitâ ombojaru hymba jaguápe == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: == * Ambojaru * Rembojaru * Ombojaru * Jambojaru * Robojaru * Pembojaru * Ombojaru '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|jugar}}, {{trad|es|bromear}}, {{trad|es|retozar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 3y80oyeluzgfsr11h1g2zhvrjw6wu8d Mbojavy 0 3071 9396 7834 2008-07-03T12:52:10Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbojavy:''' Ñe’etéva #Oñemoñe’ê: mboayavy #Etimología:mbo+ javy '''He’iséva:''' Ohovaíva hapégui.// Ndojapiriva ha’etépe. == Techapyrã: == * Ñambojoavýtamante pe yvyra renda amo óga guýpe.. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ambojavy * Rembojavy * Ombojavy * Ñambojavy * Rombojavy * Pembojavy * Ombojavy '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|confundir}} // {{trad|es|equivocar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] ncoronnkc0tyccim4t7vxhzzjzoo14r Mbojei 0 3072 9397 7835 2008-07-03T12:52:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbojei:''' Ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ê: mboyei #Etimología: Mbo+ jei '''He’iséva:''' Ñeguenohe tapegui // Jeipe’a ojoehegui. == Techapyrã: == * Umi oñoraĩróva rombojei ojohegui. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ambojei * Rembojei * Ombojei * Jambojei * Rombojei * Pembojei * Ombojei '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|separar}}, {{trad|es|desunir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] oxjaz1lhchuzlc2lr9fkyzkcq6dctsp mbojeroviapy 0 3073 12008 9399 2014-06-15T19:49:18Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Mbojeroviapy]] a [[mbojeroviapy]] wikitext text/x-wiki '''Mbojeroviapy:''' Tero= téra #Oñemoñe’ê: mboyeroviapy #Etimología: mbo +jerovia+py '''He’iséva:''' Oñemomaãva//oñemboaeva. == Techapyrã: == * Che remirãiro chembojeroviapy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Estimado}}, {{trad|es|mimado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] cfyrrvk6ldu5xgwrle67i3587alkqbs Mbojoavy 0 3074 9400 7837 2008-07-03T12:53:19Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbojoavy:''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: mboyoavy #Etimología:mbo + jo+ avy '''He’iséva:''' Oñemoĩva ojoja’ỹ haĝuaicha.//Oñemboae joja’ỹva. == Techapyrã: == * Upe tetãme oĩ heta oñembojoavýva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|diferenciar}}, {{trad|es|distinguir}}, {{trad|es|variar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] kgn3tuigiuoxpwimopmkjkd5on20xly Mbojojaha 0 3075 14263 9401 2020-11-16T23:12:28Z 181.124.152.77 wikitext text/x-wiki '''Mbojojaha:''' Tero =téra. #Oñemoñe’ê: mboyoyaja #Etimología: Mbo+joja+ha '''He’iséva:''' Ojeporúva ojehai joja haĝua. == Techapyrã: ==gjgjklj * Che mbojojaha opẽ chehegui. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|regla}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] g0q6ol99olzy0zwbgu9cn0p3klb4uxs Mbojoapypyre 0 3076 9402 7839 2008-07-03T12:53:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbojoapypyre:''' tero #Oñemoñe’ê: mboyapypyre #Etimología:mbo+joapy+pyre '''He’iséva:''' Oñemoĩva ojuehe ha añembopuku. == Techapyrã: == * Umi neñe’ẽ ojoapypyre remoporãvéva’erã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Añadido}}, {{trad|es|apretado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 1tcmghtu9tkzg291abrly58r7wzaywt Mbojoyvy 0 3077 9403 7840 2008-07-03T12:54:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbojoyvy:''' Ñe’etéva #Oñemoñe’ê: mboyovy #Etimología: mbo+joyvy '''He’iséva:''' Ombojoáva//Omomokõiva. == Techapyrã: == * Umi mitâ ombojoyvy purahéi. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ === * Ambojoyvy * Rembojoyvy * Ombojoyvy * Ñambojoyvy * Rombojoyvy * Pembojoyvy * Ombojoyvy '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|doblar}}, {{trad|es|duplicar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] e7zgshn0jsbm25j00ah85uhzra6cf8p Mbojupi 0 3078 9404 7841 2008-07-03T12:54:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbojupi:''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: mboyupi #Etimología: '''He’iséva:''' Ñeipytyvo ojupiséva yvaté gotyo == Techapyrã: == * Pe karai ombojupi yvyrasýĩre amo mitãme. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ambojupi * Rembojupi * Ombojupi * Ñambojupi * Rombojupi * Pembojupi * Ombojupi '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|levantar}}, {{trad|es|subir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] exznhi56k3m3srdcbwvi8w8g2u3i2ud Mbokaja’a 0 3079 9405 7842 2008-07-03T12:54:48Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbokaja’a:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: mbocaya-a #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyra okakuáva ñu ha ka’aguýpe, imáta peteĩ puku, haty ha hi’a apu’a mimi. == Techapyrã: == * Heta mbokaja oĩ Paraguáipe '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|coco}}, fruta del cocotero *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 3wxcy8jaa92fq01nubo5lrchr6nm7mw Mboriahu 0 3080 9406 7844 2008-07-03T12:55:04Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mboriahu:''' Teroja//tero=téra #Oñemoñe’ê: mboriaju #Etimología: '''He’iséva:''' Ndoguerekóiva omuanehẽ haĝua hekotevẽ . == Techapyrã: == * Mboriahúko jeikove asy. * Nika imboriahu. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pobre}}, {{trad|es|pobreza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] kneac0jdzctk1iofa3uibqcq8mm8fla Mbovy’a 0 3081 10633 9407 2010-06-17T10:33:42Z 82.198.250.8 wikitext text/x-wiki '''Mbovy’a:''' Ñe’etéva #Oñemoñe’ê: mbovy-a #Etimología:mbo + vy’a. '''He’iséva:''' Ome’ẽva tetiaé // Ome’ẽva Jeikoporã. == Techapyrã: == * Mitâ michî ñanembovy’a. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ambovy’a * Rembovy’a * Ombovy’a * Ñambovy’a * Rombovy’a * Pembovy’a * Ombovy’a '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|alegría}} dar alegría *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] btk8v2169rk5ere5wsr3tzqh881i5ma Mbyaju 0 3082 9408 7846 2008-07-03T12:55:50Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mbyaju:''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: mbyayu #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e oporombyaíva// Oporomoangekóiva. == Techapyrã: == * Che mbyajúma pe ipurahéi. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ; === * Ambyaju * Rembyaju * Ombyaju * Jambyaju * Rombyaju * Peambyaju * Ombyaju '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|incomodar}}, {{trad|es|aburrir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 9182j8qpa56fe63lczxg12idtoa393o Mburika 0 3083 14171 14170 2020-03-20T09:44:40Z AlonsoMG 2092 wikitext text/x-wiki '''Mburika:''' #Oñemoñe’ẽ: mburica #Etimología: '''He’iséva:''' Mymba osẽva kavaju ojoapýva chaburro ndive == Techapyrã: == * Mburika ohupi ipohýiva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|burro}}, {{trad|es|asno}}, {{trad|es|mula}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] 3qkpkbnsch3uotzygmwfhlb7sbylkzo Mburuvicha 0 3084 9410 7848 2008-07-03T12:56:34Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Mburuvicha:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: mburuvicha #Etimología: '''He’iséva:''' Karai guasu omotenondéva aty guasu, tetãme. == Techapyrã: == *Presidente oje’e mburuvicha ñane retãmegua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|jefe}}, {{trad|es|autoridad}}, {{trad|es|mandatario}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai mb]] asp4o9yoyi6qoup1m4nva4k5xyper8t Wiktionary:Bot 4 3088 11521 11074 2012-12-26T14:09:01Z Hydriz 575 adding one request wikitext text/x-wiki *[[special:listusers/bot]] ===[[User:SpaceBirdyBot]]=== Hello, I am running my Bot [[User:SpaceBirdyBot]] as interwikibot on [[:is:Special:Contributions/SpaceBirdyBot|is.wikt]] (and de,es,pt,ga,af,fo,nah,scn,nl,sv,ro,...) lately because not all links are catched by the current active bots there. If You are interested I can set my bot to run here also. I am using SVN pywikipedia (latest) and run it using <pre>interwiki.py -wiktionary -autonomous -force -noauto -nobacklink -noshownew -neverlink:fur,ilo,nov,sco</pre> * Botmaster: [[:is:Notandi:Spacebirdy]] * Bot's name:[[User:SpaceBirdyBot]] * List of bot flags on other Wiktionarys:ar,af,co,ca,oc,da,de,el,es,it,is,pt,ga,gd,af,fo,nah,scn,nl,sv,ro,yi,zh-min-nan,... * Purpose:interwiki * Technical details:svn pywikipediabot, latest versions Best regards, --[[Puruhára:Spacebirdy|Spacebirdy]] 12:42 18 jun 2008 (UTC) :'''Done from Meta.'''--[[Puruhára:Jusjih|Jusjih]] 02:56 29 jun 2008 (UTC) ===[[User:Luckas-bot]]=== * Botmaster: [[:pt:User:Luckas Blade]] * Bot's name: [[User:Luckas-bot]] * List of bot flags on other Wiktionarys: [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Luckas-bot list] * Purpose:interwiki * Technical details:svn pywikipediabot, latest versions Regards, --[[Puruhára:Luckas Blade|Luckas Blade]] 20:18 2 jasyapy 2009 (UTC) ===[[User:GedawyBot|GedawyBot]]=== * Botmaster: [[w:ar:مستخدم:محمد الجداوي|محمد الجداوي]] * Bot's name: [[User:GedawyBot]] * List of bot flags on other Wiktionarys: [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=GedawyBot list] * Purpose:interwiki * Technical details:svn pywikipediabot, latest versions Thanks.--[[Puruhára:محمد الجداوي|محمد الجداوي]] 11:09 26 jasypa 2011 (UTC) :Done. [[Puruhára:Bennylin|Bennylin]] 12:59 3 jasypateĩ 2011 (UTC) ===[[User:HydrizBot|HydrizBot]]=== * Botmaster: [[:simple:User:Hydriz|Hydriz]] * Bot's name: [[User:HydrizBot]] * List of bot flags on other Wiktionaries: [[sulutil:HydrizBot|full list]] * Purpose: interwiki * Technical details: pywikipediabot, latest versions Regards. --[[Puruhára:Hydriz|Hydriz]] ([[Puruhára myangekõi:Hydriz|discusión]]) 14:09 26 jasypakõi 2012 (UTC) dyz6k6i6qe8kdp4awwn25gxdax86c2d Ta 0 3090 13327 13078 2017-04-28T16:20:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ta :''' Teramboyvegua ha Ñe’êriregua. #Oñemoñe’ẽ: ta #Etimología: '''He’iséva :''' Ojepuru ñe’ẽtéva mboyve ohechauka haguâ katuetegua //ñe’ẽtéva rire ohechauka ojejapótava uperire. == Techapyrã: == * Taha pya’e katu takaru. * Aháta ko’ẽramo tupãópe. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Prefijode modo imperativo //sufijo de futuro. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] jfzmtsgltx7i9pewplptw0zo3kcdymi Ta’arõ 0 3091 9740 7861 2008-07-25T21:25:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ta’arõ:''' tero= téra ( Mbohapy ysaja rapo) #Oñemoñe’ẽ:,ta-ãro (a nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Py’aguapy oikótava ra’ãrovo. == Techapyrã: == *Jaguerahava’erã ta’ãro ñane korasõme '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Esperanza}}, {{trad|es|espera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 82zkb08eddoa9yeldu4tnrhnmscy2tn Tagua 0 3092 9739 7862 2008-07-25T21:24:46Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tagua:''' Tero =téra #Oñemoñe’ẽ:,tagua #Etimología: '''He’iséva:''' Mymba , kure ka’aguypegua. == Techapyrã: == * Paraguay Chácope opama ahóvo tagua. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cerdo montés}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] p6ib2n75rs1z4n99ur9rrontc1id2g4 Taguato 0 3093 9738 7863 2008-07-25T21:23:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Taguato:''' tero=téra #Oñemoñe’ẽ:,taguato #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra guasu ovevéva yvate ha okarúva mymba michĩvévare. == Techapyrã: == * Ahecha taguato omondáva hupágui guyra’ikuérape. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Halcón}}, {{trad|es|gavilán}}, {{trad|es|milano}}, {{trad|es|águila}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 2aww1tvjdrvd3kdjl0s2jv1fv6cig6h Tahachi 0 3094 9737 7864 2008-07-25T21:23:24Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tahachi:''' tero =téra ´ #Oñemoñe’ẽ: tajachi #Etimología: '''He’iséva:''' oñemoĩva oñangareko haĝua tetâguáre, policía == Techapyrã: == *Tahachi opyta oñangareko ho’ávare ka’irãime '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Policía}}, {{trad|es|agente}}, {{trad|es|vigilante}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 7h4d1hmeoc3oxyroy0wl4mh6ilgv441 Tahyne 0 3095 9736 7865 2008-07-25T21:23:00Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tahyne.''' Tero =téra '''He’iséva:''' Tahýi rehegua, hete hü ha oiko hetakuére oñondive yvy guýpe. Okypota jave katuete osë hikuái ojoapykueripa. Oporojopi rasy ha hyakuã vai japokóramo hese. == Techapyrã: == * Tahýi mykurë ovy’a yvyra tuja pa’üme. * Che róga guýpe pyhare oiképa tahýine atýra '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Hormiga}} de olor muy fuerte. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 9fu6pn6mth084pxdih4yhkb1i8fwiuj Tái 0 3096 9735 7867 2008-07-25T21:22:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tái:''' tero = t éra ( Mbohapy ysaja rapo) #Oñemoñe’ẽ: tãi (a nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e hakua ha haimbéva jaguerekóva ñande jurúpe ñamongu’i haĝua tembi’u ja’útava.// Che rãĩ. nerãĩ- háĩ == Techapyrã: == * Umi mitâ tekotevê ho’u heta kamby imbarete haguâ hâinguéra. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Diente}}, {{trad|es|muela}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] ademo7pg8xqwidtd2udsodejh46rz1p Taita 0 3097 7869 7868 2008-06-18T16:09:11Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Taita:''' tero = téra #Oñemoñe’ẽ: taita #Etimología: '''He’iséva:''' Ohenóiháicha ta’ýra ha tajýra túva ha tuvarúpe. == Techapyrã: == * Taita ogueraha chipa che tiápe. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' '''Haipyre oñemohũvéva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Padre}}, {{trad|es|papá}} {{trad|es|abuelo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] sfib71kwu5u6nusabnr0w6pbnpp7z4m Taitachu 0 3098 13480 7870 2017-05-16T05:16:59Z 190.104.176.220 /* Techapyrã: */Falto separar la che wikitext text/x-wiki '''Taitachu:''' tero = téra #Oñemoñe’ẽ: taitachu #Etimología: '''He’iséva:''' Taita ru// .Ñande tuva ru , ru jey. == Techapyrã: == * Taitachu okay’u che tia ndive. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Bisabuelo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} 8ydzv42lkzqydepktpxqinbb0hs5ruv Tajyranga 0 3099 9734 7871 2008-07-25T21:21:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tajyranga:''' tero = téra #Oñemoñe’ẽ: Tajyranga #Etimología: '''He’iséva :''' Mitãkuña ipaíno ha ituvangape guarã. == Techapyrã: == * Taita oho oheka tajyrangápe. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Hijastra}} / {{trad|es|ahijada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 03e5zhtjqoev4nt189985hs02e0mfup Taka 0 3100 13329 11013 2017-04-28T16:20:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Taka:''' tero =terá(Mbohapy ysaja rapo) #Oñemoñe’ẽ: taka #Etimología: '''He’iséva:''' .Yvyra rakã. /taha//raka/hakã == Techapyrã: == * Yvytu oity yvyra rakã. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Rama}}, {{trad|es|gajo}}, {{trad|es|tallo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] s9w28nv51rtl8kc1zlcrr2kjseeuv72 Takuvo 0 3101 9732 7873 2008-07-25T21:20:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Takuvo:''' Tero//ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: Takuvo # Etimología: . '''He’iséva:''' Otimbo akúva. Mbyry’ái oñeñandúva teté ryepyguio ha okaguio avei. == Techapyrã: == *Takuvo ñañandu ko eíra opupúva ykére. *Ojupi cherehe takuvo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === *Cherakuvo *Nderakuvo *Hakuvo *Ñanderakuvo *Orerakuvo *Penderakuvo *Hakuvo {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ardimiento}} {{trad|es|sentir}}, {{trad|es|calor}}, {{trad|es|ardor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] gjx1vwkd0mp9uvzhdnvb1hruineqb1s Taky 0 3102 9731 7874 2008-07-25T21:20:09Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Taky.'''Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ẽ: taky #Etimología: '''He’iséva:''' Oñomoĩva ojuehe, oikovaíva, oñonupãva. == Techapyrã: == * Umi mitã aña otaky ojuhe === Ñe’etéva ñemosusu: === * Ataky * Re taky * Otaky * Jataky * Rotaky * Petaky * Otaky '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Discutir}}, {{trad|es|pelear}}, {{trad|es|atacar}}, {{trad|es|embestir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 9avh6vrzxacxqakr9xmqwlvlh32oujo Takykue 0 3103 9730 7876 2008-07-25T21:19:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Takykue:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ẽ: Takykue #Etimología: '''He’iséva:''' Ikupepe gua // Oúva ikupére. == Techapyrã: == * Katuete itakykue iko mitã. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' Tapykue {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Trasero}} // {{trad|es|atrasado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] so401v758s28oldwnzrs6uxx5aa574r Takype 0 3104 9729 7877 2008-07-25T21:19:19Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Takype :''' Tero =téra #Oñemoñe’ẽ: Takype #Etimología: '''He’iséva:''' Mbayru ña’ũgui téra ita, lósaguigua. === Techapyrã: === * Ojeka chehegui takype kamby ryru. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Pedazo o envase de ercilla, piedra o loza''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 7r0oh9psd3vpfi3kzzw6yhpnztoo5jw Talla 0 3105 13330 12956 2017-04-28T16:20:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Talla:''' ñe’etéva #Oñemoñe’ẽ: tallá #Etimología: '''He’iséva:''' Ombojarúva otaky haĝua tapicháre. Pukahápe ojepoíva hapicha apére == Techapyrã: == * Otalla hikuái Te’ore, ombovai oñemondeha == Ñe’etéva ñemosusu: == * Atalla * Retalla * Otalla * Jatalla * Rotalla * Petalla * Otalla '''Heisejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: criticar, hacer bromas picarescas. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] o2chbmfvqlof0tfn0ma2fuja6mz5vy5 Tamanakuna 0 3106 9727 7880 2008-07-25T21:18:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tamanakuna:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: tamanakuna #Etimología: '''He’iséva:''' Ñana oikóva yvyra rakãre ha oipytéva chugui hembi’urâ. == Techapyrã: == * Tamanakuna ipoty porã ha oĩ hetaichagua. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Orquídeas}} .Hay distintos tipos de orquídeas. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] l74jn4tc1h4r53h3zmkgkr7pwat973k Tapia 0 3107 13332 11559 2017-04-28T16:21:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Tapia:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: Tapia # Etimología: '''He’iséva:''' opa árape. Oikóva jey, jey. Meme. Jepiveguáicha. == Techapyrã: == * Tapia ou pe pohâ vendeha ógape. === Ñe’êhe’isejojáva: === * Memeguáicha * Jepiveguáicha '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|usual}}, {{trad|es|siempre}}, {{trad|es|frecuentemente}}, {{trad|es|habitualmente}}, {{trad|es|permanentemente.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] bov3rccthcs8eolg2enepdyek254pur Tapo 0 3108 9725 7882 2008-07-25T21:17:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tapo:''' tero =téra ( Mbohapy ysaja rapo) # Oñemoñe’ê:t apo # Etimología: '''He’iséva:''' Ñana ha yvyra omombytáva yvyvýpe, - Yvyra rapo //. Ha’eva iñepyrũha// Imba’e ypykue//(Tapo, rapo, hapo) === Techapyrã: === * Pe yvyra héra fiku, hapo isarambi opágotyo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Raíz de las plantas.//Fundamento//Origen. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] is91wx7shytf37qn51a7papfvo6skta tapỹi 0 3109 14210 14204 2020-06-07T06:23:15Z Minorax 2007 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/181.127.241.152|181.127.241.152]] ([[User talk:181.127.241.152|disc.]]) a la última edición de [[User:190.104.174.21|190.104.174.21]] wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tapỹi'''</big> == Tero == ;1: [[tembiapo|Tembiapo]] michĩ ipýpe [[ava]] oiko hag̃ua. ;2: [[tembiapo|Tembiapo]] ojejapóva [[yvypóra]] oiko hag̃ua ipype, [[yvyra]] jejapopy. ;3: [[tekoha|Tekoha]] michĩ ojejogapóva. ;4: [[óga|Óga]] michĩ. ==== He'isejojáva ==== *[[jejogapopy]] *[[malóka]] *[[kuláta jovái]] *[[óga]] Tapyi taiwrre3kbls7t5qgq5n55oh1eb2ene Tarara 0 3110 9723 7884 2008-07-25T21:16:01Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tarara:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Tarara. #Etimología: '''He’iséva:''' itáiryrýiva. == Techapyrã: == * Ro’ýgui otarara pe tujami okéva okápe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Atarara * Retarara * Otarara * Jatarara * Rotarara * Petarara * Otarara {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 6yjro2by95ry2jbavvr2fx2nlunakee Tasẽ 0 3111 9722 7885 2008-07-25T21:15:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tasẽ:''' tero / ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: Tasë, #Etimología: Mbohapy ysaja rapo :tasẽ,rasẽ, hasẽ '''He’iséva:''' Tesay ñehë ome’êva mávape vy’a’ÿ, mba’asy térã vy’a raságui. Tasëko oiko ojoecharamohápe amo kuñakarai imembykuéra ndive. == Techapyrã: == * Pe mitã hasë asy, nokirirïvéi. * Tasême oguahê cherendápe che memby. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Cherasẽ * Nerasẽ * Hasẽ * Ñanerasẽ * Orerasẽ * Penerasẽ * Hasẽ {{trad-arriba}} *{{es}}: llanto, voz animal.v. {{trad|es|Llorar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] c7gsv1bvs96mz3q6my9waq6d9nbzu40 Teju guasu 0 3112 9721 7886 2008-07-25T21:15:05Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Teju guasu:''' tero =téra #Oñemoñe’ê: Teyu guasu #Etimología: '''He’séva:''' Mymba tuichavéva teju apytépe, ipire morotï ha hũ, huguái puku, oiko tyryryhápe. Ho’u mbokaja aju, guavíra ha opáichagua yva ka’agu. Haku jave osë oguata ha oñembohaity yvy guýpe. == Techapyrã: == * Pe tejuguasu sa’ima oĩ ñane ñúme. * Amo kokuerépe rojuhu peteï teju guasu '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Lagarto}} {{trad|es|iguana}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 83uuzwhxs9snzfzrjqxq8c3ue48nm6g Teju hovy 0 3113 9720 7887 2008-07-25T21:14:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Teju hovy:''' #Oñemoñe’ê: Teju jovy #Etimología: '''He’iséva:''' Ipire hovyü, Oñani pya’e, ojo’o yvy ikuararã ha upépe oñembohaity == Techapyrã: == * Poli ojuka teju hovy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: tipo de lagarto azul verdoso. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] hqly066c90kgh7jfu8b9a903ex8bbvn Teju tara 0 3114 9719 7888 2008-07-25T21:14:10Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Teju tara:''' tero=téra #Oñemoñe’ẽ; teyú tará '''Heiséva:''' Teju apytépegua. Osë asajekue jave kokuére ha tapére. Oje’e avei chupe teju asaje’i. Ndatuichaguasúi, hete para hüngy, oiko yvyra rakãre. Apepu rakãre == Techapyrã: == * Teju hovy ou ha oike ikuápe. * Che rymba jagua omoingue ikuárape peteï teju tara '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|camaleón}}, {{trad|es|lagartija}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] dyfrxfyllutp3q3u1ws6v841eiqdpxc Tesangy 0 3115 14330 9718 2021-06-15T12:02:13Z 2803:A040:100:1430:9263:3BFF:FE56:CB69 resangy wikitext text/x-wiki '''resangy''' # Oñemoñe’ê: tesangü # Etimología:tesa + gy (‘y) '''He’iséva:''' Máva hasẽmbareipáva. == Techapyrã: == * Ndaipotái mitã resangy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Llorón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] se24pbp5p4kczuo8f13j553ow2qk4rw Tesavi 0 3116 9717 7890 2008-07-25T21:13:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tesavi:''' tero=téra # Oñemoñe’: tesavi # Etimología:t esa + vi '''He’iséva:''' Ohechapora’ỹva pteĩ hesaápe ha omaña hesaykeva. == Techapyrã: == * Pe mitãkuña hesavi. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Guiño}}, {{trad|es|pestañeo}}, vista defectuosa, visca. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 2jp47cikkgj6nhc7f9e5dz71g0pylkf Tetã’i 0 3117 9716 7891 2008-07-25T21:12:45Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tetã’i:''' tero=téra # Oñemoñe’ê: teta-i # Etimología: '''He’iséva:''' Yvy pehëngue hérava, iñe’ëteéva, heko ha iñaranduteéva, oikoha heta yvypóra aty. == Techapyrã: == * Ñane retã héra Paraguái. '''Ñe’êhe’isejáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|provincia}}, {{trad|es|pueblo}}, {{trad|es|departamento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] mn5bkusohrnyuooizcn0iqfwkwxsp5h Tetekue 0 3118 9715 7892 2008-07-25T21:12:03Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tetekue:''' tero=téra # Oñemoñe’ê: tetecue # Etimología: '''He’iséva:''' Máva omanóva’ekue retekue.Te’ongue == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva:''' te’ongue. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cadáver}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] lqvsz0art3gkuirsn2is580ld2k1m2q Tetia’e 0 3119 9714 7893 2008-07-25T21:11:35Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tetia’e:''' teroja # Oñemoñe’ê: tetia-e # Etimología: '''He’iséva:''' Ava, mymba ha mba’e rete rehegua ojoajúva henypy’ã rehe ha opáva ipy oñepyrühápe. == Techapyrã: == * Añopu che retyma rasy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''buen humor''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] ogp1q8me46mzi2bcn9a4d7b1j1p0sb2 Te’ýi 0 3120 9713 7894 2008-07-25T21:11:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Te’ýi:''' tero=téra #Oñemoñe’ê: te-üi #Etimología: '''He’iséva:''' Aty’i ñandeypykuéra rehegua ndojehe’áiva ambue aty’iguandive. == Techapyrã: == * Te’ỹ oñemboape ha ohasa. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tribu}}, {{trad|es|clan}}, {{trad|es|estirpe}}, {{trad|es|raza}}, {{trad|es|vulgo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] j166v6qim0su0wec1hnthbavc7t1eek Ti 0 3121 13334 13077 2017-04-28T16:21:28Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ti:''' ñe’ẽpehẽtai ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: ti #Etimología: '''He’iséva:''' Ojeporúva ña’ẽrire ohechauka hagua oñembo tovéva: == Techapyrã: == * Aniketi reru ne membýpe.// '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: suf. V. de forma negativa. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] sp8im22sjsllc9r8km0gpzwk32c7egn tĩ’ñe’ẽ 0 3122 12078 9711 2014-11-27T01:59:00Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Tĩ’ñe’ẽ]] a [[tĩ’ñe’ẽ]] wikitext text/x-wiki '''Tĩ’ñe’ẽ:''' tero=téra #Oñemoñe’ê: ti-ñe-ẽ (e com acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽ ipúva tĩrupi. == Techapyrã: == * Mitã itĩñe’ẽva ikatu okuéra oñepohano ha eñembo’é porãramo ichupe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: voz nasal. // Nasalizar, hablar por la nariz, ganguear *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 57l9h5nkaeigzsat2k6s1u4he8z28uu Tipa’ã 0 3123 9710 7897 2008-07-25T21:09:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Tipa’ã:''' teroja # Oñemoñe’ê: tipa-ã (a con acento nasal) # Etimología:tĩ + pa- ã(a nasal) '''He’iséva:''' Hasýva itĩme ipytu rapépe ha upéicha rupi oñemboty arapytu rape ichugui. == Techapyrã: == * Apáy che tipa’ã ha che akãrasy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Resfriado}} // Tener tapada la naríz *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] e0idu02heo0wcm80p6g2e8iugq63xfm Tupa 0 3124 13335 12434 2017-04-28T16:21:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Tupa:''' tero=téra # Oñemoñe’ê: tupa # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’yruichagua oñeñenoha jekérã. == Techapyrã: == *Rojogua ore tupa pyahúra. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cama}}, {{trad|es|lecho}}, {{trad|es|yacimiento}}, {{trad|es|guarida}}, {{trad|es|nido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] kfp8w9t4j2ko3jrpp97wm1rk3gk785v Tupã 0 3125 13336 12960 2017-04-28T16:21:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Tupã:''' tero=téra #Oñemoñe’ê: tupã (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e apohague yvy ha yvy ári hekove hae hekove’yva == Techapyrã: == *Tupã ore ru yvága ha yvy apohare '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' Ñandejára, orejára.0. {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] dofen1dyrg4jfw1qntbno3bctx27b1m Nd 0 3126 13280 13115 2017-04-28T16:12:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Nd:''' pundiekôi, ipúva tâi ha kû apýra rupive. Oî papokîháme achegety guaraníme. {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} pxf1m2v223tn63cti1h60w2qegak02x Nda 0 3127 7901 2008-06-18T21:35:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nda:''' ñe’êpehê mboyvegua # Oñemoñe’ê: nda # Etimología: '''He’iséva:''' Ojeipuru ñe’êtéva ndive oñembotove haguâ, “a” oñemyengovia “e” ha ... wikitext text/x-wiki '''Nda:''' ñe’êpehê mboyvegua # Oñemoñe’ê: nda # Etimología: '''He’iséva:''' Ojeipuru ñe’êtéva ndive oñembotove haguâ, “a” oñemyengovia “e” ha “o”re. Ñe’êtéva tîguä ndive ojeipuru “na” okañy tai “d”. == Techapyrâ: == * Ndahaséi ko’êrô mamove. * Namopotîri che sapatu ndarekóigui vetû '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: partícula prefija de negación. Con verbos orales se usa “Nda” – y con los verbos nasales “Na” *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} 6ijyquoxhz7k3c6ukhj4z0vivsn2sl0 Ndacha’éi 0 3128 7902 2008-06-18T21:43:38Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndacha’éi:''' tero – ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndacha-éi # Etimología: '''He’iséva:''' Ñemboyke térâ py’avai peteî ava térâ ambue mba’ére. ==... wikitext text/x-wiki '''Ndacha’éi:''' tero – ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndacha-éi # Etimología: '''He’iséva:''' Ñemboyke térâ py’avai peteî ava térâ ambue mba’ére. == Techapyrâ: == * Pe karia’y ndocha’éi pe mitâkuñáre. === Ñe’êtéva Ñemosusû: === *Ndacha’éi *nderecha’éi * ndocha’éi * ndajacha’éi * ndorocha’éi * ndapecha’éi ndaicha’éi '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal: sust. Aversión *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} fzp08zd73gz2b839lvdr500x3w4hfmn Ndahái 0 3129 13708 13149 2019-08-09T11:16:37Z XXBlackburnXx 1885 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/120.188.1.126|120.188.1.126]] ([[User talk:120.188.1.126|disc.]]) a la última edición de [[User:Milva|Milva]] wikitext text/x-wiki '''Ndahái:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndajái # Etimología: '''He’iséva:''' Ndováiva tenda ojeikuaa porâva gotyo. Ojeipuru teraranguete “che” ndive. == Techapyrâ: == * Nde piko nderehomo’âi ko’êrô mbo’ehaópe? === Ñe’êtéva Ñemosusû: === *Ndohói * ndajahái *ndorohói * ndapehói *ndohói '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: v. Irregular: no voy *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} p2dwdxvpbfo93u1izosg8q2b13sbg5j Ndahasýi 0 3130 7904 2008-06-18T21:46:13Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndahasýi.''' Teroja / tero # Oñemoñe’ê:ndajasýi # Etimología: '''He’iséva:''' naiñapañuáiva, ojajapóva ñepia’â guasu’ýre, ñemohatà’ýre. == Te... wikitext text/x-wiki '''Ndahasýi.''' Teroja / tero # Oñemoñe’ê:ndajasýi # Etimología: '''He’iséva:''' naiñapañuáiva, ojajapóva ñepia’â guasu’ýre, ñemohatà’ýre. == Techapyrâ: == *Ndahasýi ñaguahê haguâ nde rógape. *Che ru oiko porâ ko’ága, ha’e ndahasyvéi. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} 3u6ylxl1w6ncn3vcirqqzy30hwof8yc Ndaha’éi 0 3131 7905 2008-06-18T21:47:04Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndaha’éi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndaja’éi # Etimología: '''He’iséva:''' ojeipuru oñembotove haguâ oje’éva térâ ojeipotáva. == Techapyrâ:... wikitext text/x-wiki '''Ndaha’éi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndaja’éi # Etimología: '''He’iséva:''' ojeipuru oñembotove haguâ oje’éva térâ ojeipotáva. == Techapyrâ: == * Pe sapatu ndaha’éi chemba’e. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: v. Irregular: No es *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} im9tdwoj5djthj9q2zaru3bb5cyqnvo Ndahéi 0 3132 7906 2008-06-18T21:48:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndahéi:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndajéi # Etimología: '''He’iséva:''' he’y (y nasal) ñañandúva ñane kûre. == Techapyrâ: == * pe jaguarete, ndahéi iro... wikitext text/x-wiki '''Ndahéi:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndajéi # Etimología: '''He’iséva:''' he’y (y nasal) ñañandúva ñane kûre. == Techapyrâ: == * pe jaguarete, ndahéi iroitereígui. * Nda’uséi pe tembi’u, ndahéi chéve. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal .no es sabroso, desabrido. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} 37nzeu574blmsuz1o97i89uveesmhis Ndahepýi 0 3133 7907 2008-06-18T21:49:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndahepýi:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndajepýi # Etimología: '''He’iséva:''' mbovy ojehepyme’êva, hepy’yva, sa’i ovaléva. == Techapyrâ: == '''Ñe’êt... wikitext text/x-wiki '''Ndahepýi:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndajepýi # Etimología: '''He’iséva:''' mbovy ojehepyme’êva, hepy’yva, sa’i ovaléva. == Techapyrâ: == '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|barato}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} 5k00kf8m2v8y43rt8veqkwg60izbjg1 Nda’ái 0 3134 7908 2008-06-18T21:50:49Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nda’ái''' # Oñemoñe’ê: nda’ái # Etimología: '''He’iséva:''' rete pohýikue ndohóirô yvy gotyo. == Techapyrâ: == * Nda’ái katu aje’i añepysàng... wikitext text/x-wiki '''Nda’ái''' # Oñemoñe’ê: nda’ái # Etimología: '''He’iséva:''' rete pohýikue ndohóirô yvy gotyo. == Techapyrâ: == * Nda’ái katu aje’i añepysàngávo. === Ñe’êtéva Ñemosusû: === *ndaicha’éi '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: no me caí, no me caigo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} ntnjrvnod884mvxl04afynrt2agco4v Ndahetái 0 3135 7909 2008-06-18T21:51:56Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndahetái:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndajetái # Etimología: '''He’iséva:''' sa’i térâ pokâ oñeikotevêvagui == Techapyrâ: == * Aikotevê pirapire ajoguas... wikitext text/x-wiki '''Ndahetái:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndajetái # Etimología: '''He’iséva:''' sa’i térâ pokâ oñeikotevêvagui == Techapyrâ: == * Aikotevê pirapire ajoguase che rógarâ, âga katu ndahetái aikotevê. * Ndahetái umi yvyramáta oîva che korapýpe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pocos}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} aml2z4ddzbm3e5h3sj9xzrp0qtv7t5w Ndahi’aréi 0 3136 7911 7910 2008-06-18T21:57:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ndahi’aréi:''' teroja #Oñemoñe’ê: ndaji’aréi #Etimología: '''He’iséva:''' peteî mba’e oikóva’ekue térâ oje’e ha ndohasa pukúiva. == Techapyrâ: == * Ndahi’aréi aha ahecha che tiápe Clorindape. * He’i ningo chéve, omendataha, ndahi’aréi hína, '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Temporal}}, {{trad|es|fugaz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 7w9qlqu8shzz5c7cxyeaxyfprf134tw Ndaijái 0 3137 7913 7912 2008-06-18T21:59:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ndaijái:''' ñe’ê ojeporumeméva. # Oñemoñe’ê: nda’iyái # Etimología: '''He’iséva:''' ikatu’yva peteî mba’e oike ambuevape. == Techapyrâ: == * Ndaijái che sapatu pyahu che pýre, iruretereígui. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: expresión utilizada en distintas situaciones. No caber. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] o9qnji452lgwslvvxshqtiza259pv9s Ndaje 0 3138 7914 2008-06-18T22:00:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndaje:''' ñe’ê ojeporumeméva. # Oñemoñe’ê: ndaje # Etimología: '''He’iséva:''' ojeporu oñemombe’úvo upe oje’eséva. == Techapyrâ: == * Ou ndaje ch... wikitext text/x-wiki '''Ndaje:''' ñe’ê ojeporumeméva. # Oñemoñe’ê: ndaje # Etimología: '''He’iséva:''' ojeporu oñemombe’úvo upe oje’eséva. == Techapyrâ: == * Ou ndaje cherendápe Vito kuehe. * Iporâ ndaje upe imemby. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' * ndaicha’éi '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: expresión usual: se dice, según dice. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] cif18ozmau6gs93m0zp05rp34tkib7j Ndaijeroviahái 0 3139 7915 2008-06-18T22:02:48Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndaijeroviahái:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndaijeroviajái # Etimología: '''He’iséva:''' ojejerovia’ývare, ome’êva juru’a térâ kyhyje hekolajare. '''Tech... wikitext text/x-wiki '''Ndaijeroviahái:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndaijeroviajái # Etimología: '''He’iséva:''' ojejerovia’ývare, ome’êva juru’a térâ kyhyje hekolajare. '''Techapyrâ:''' * Pe mitârusu ndachejeroviahái, upévagui ndaipotái ou che rógape. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] gkzxstg328l5yk6c6cfwjyzjgjo3wwt Ndaipochýiva 0 3140 7916 2008-06-18T22:04:45Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndaipochýiva:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndaipochýiva # Etimología: '''He’iséva:''' pochy ndoikuaáiva, ipy’aguapýva. Oje’e avei mymbakuérare. == Techapyr... wikitext text/x-wiki '''Ndaipochýiva:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndaipochýiva # Etimología: '''He’iséva:''' pochy ndoikuaáiva, ipy’aguapýva. Oje’e avei mymbakuérare. == Techapyrâ: == * Che ména ndaipochýiva péicha péichante. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Manso/ a, tranquilo /a *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 7k3kow50e4xe84lyovl0w4xc9j93qi6 Ndaipóri 0 3141 7917 2008-06-18T22:05:45Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndaipóri:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndaipóri # Etimología: '''He’iséva:''' oî’yva, noîri, opyta’ýva. == Techapyrâ: == * Kuehe ndaipóri pe kuña... wikitext text/x-wiki '''Ndaipóri:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndaipóri # Etimología: '''He’iséva:''' oî’yva, noîri, opyta’ýva. == Techapyrâ: == * Kuehe ndaipóri pe kuñakarai hógape. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: No está. No hay *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] st5hwe6ny32s1dl00adb878sapq51m0 Ndaipukúi 0 3142 7918 2008-06-18T22:07:00Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndaipukúi:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndaipucúi # Etimología: '''He’iséva:''' mba’e mbykýva, ipuku’ýva. == Techapyrâ: == * Pe tape ndaipukúiva rupi jaha... wikitext text/x-wiki '''Ndaipukúi:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndaipucúi # Etimología: '''He’iséva:''' mba’e mbykýva, ipuku’ýva. == Techapyrâ: == * Pe tape ndaipukúiva rupi jaha ógape. * Ndaipukúi upe che mbo’epy amoñe’êtava. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|corto}}, {{trad|es|temporario}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] n8yeti3bmm14w54qm0i0wl05cg78l77 Ndajahái 0 3143 7919 2008-06-18T22:08:43Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndajahái.''' Ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ndayajái # Etimología: '''He’iséva:''' jeho’y peteî hendápe ojekuaa térâ ojekuaa’ýva gotyo. Ojeipuru terarangu... wikitext text/x-wiki '''Ndajahái.''' Ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ndayajái # Etimología: '''He’iséva:''' jeho’y peteî hendápe ojekuaa térâ ojekuaa’ýva gotyo. Ojeipuru terarangue “ñande”ndive. == Techapyrâ: == * Ndajahái nde sy rógape, jaju mboyve. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Palabra verbal: verbo irregular: No nos vamos. No nos fuimos. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 17wa4tc5re4exmp6kkk8h60af438ldu Ndajajúi 0 3144 7920 2008-06-18T22:10:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndajajúi:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: ndayayúi #Etimología: '''He’iséva:''' ou’ýva ambue hendápe == Techapyrâ: == * Ndajajúi tupâópe ange pyhare. ... wikitext text/x-wiki '''Ndajajúi:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: ndayayúi #Etimología: '''He’iséva:''' ou’ýva ambue hendápe == Techapyrâ: == * Ndajajúi tupâópe ange pyhare. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' * Ndajúi * nderejúi * ndoúi * ndajajúi * ndorojúi * ndapejúi '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: verbo irregular: no vinimos. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 5f9m4pobg65w2b2lfkejh1bl3o127fs Ndaja’ái 0 3145 7921 2008-06-18T22:12:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndaja’ái'''. Ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndaya’ái # Etimología: '''He’iséva:''' hete ndohóiva yvy gotyo, ñepysânga rupi térâ oka’úgui. Ojeipuru tèr... wikitext text/x-wiki '''Ndaja’ái'''. Ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndaya’ái # Etimología: '''He’iséva:''' hete ndohóiva yvy gotyo, ñepysânga rupi térâ oka’úgui. Ojeipuru tèrarangue “Ñande” ndive. == Techapyrâ: == * tuicha ñañepysânga ha ndaja’ái == Ñe’êtéva Ñemosusû: == * Ndoro’ái * ndape’ái * ndo’ái '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 299bvj5hg9jdwf9ezx39jox43qejpfd Ndaja’éi 0 3146 7922 2008-06-18T22:13:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndaja’éi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndaya’éi # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e oje’é’yva’ekue. Ñe’ê oîva ñane akâme ha nañaguenohéi... wikitext text/x-wiki '''Ndaja’éi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndaya’éi # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e oje’é’yva’ekue. Ñe’ê oîva ñane akâme ha nañaguenohéiva oka gotyo. Ojeipuru terarangue “Ñande”ndive. == Techapyrâ: == * Ñande ndaja’éi chupe jahataha hógape. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: verbo irregular, forma negativa: no dijimos. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 24th6r2w8gex97omue3zyhrtkramjel Ndaja’úi 0 3147 7924 7923 2008-06-18T22:25:51Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ndaja’úi:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ndaya’úi # Etimología: '''He’iséva:''' tembi’u oje’u’ýva. == Techapyrâ: == * Ndaja’úi ñande chipa guasu aje’i. === Ñe’êtéva Ñemosusû: === *Nda’úi * ndere’úi * ndaja’úi * ndoro’úi * ndape’úi * ndo’úi '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal, verbo irregular forma negativa: No comimos *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] bguwm8u7asuta2e5yqg4gbpae0iriij Ndapeichái 0 3148 7925 2008-06-18T22:26:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndapeichái:''' ñe’ê ojeporúva # Oñemoñe’ê: ndapeichái # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ojeporúva oje’e haguâ upe mba’e ndaha’éiva ojeguerov... wikitext text/x-wiki '''Ndapeichái:''' ñe’ê ojeporúva # Oñemoñe’ê: ndapeichái # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ojeporúva oje’e haguâ upe mba’e ndaha’éiva ojegueroviaháicha. == Techapyrâ: == * Ndapéichai upe eréva nde sýpe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' Ndaupéichai {{trad-arriba}} *{{es}}: expresión utilizada en distintas situaciones. No es así, no es *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 65t5do6q7jyyynegog4wd25m6u2wglx Ndapehói 0 3149 7926 2008-06-18T22:27:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndapehói:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ndapejói # Etimología: '''He’iséva:''' ojeho’ýva, oho’ýva ambue tenda gotyo. Omoirû teranguete “Peê”me. =... wikitext text/x-wiki '''Ndapehói:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ndapejói # Etimología: '''He’iséva:''' ojeho’ýva, oho’ýva ambue tenda gotyo. Omoirû teranguete “Peê”me. == Techapyrâ: == * Peê ndapehói kuehe che rógape. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal, verbo irregular forma negativa: No van. No *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] j0ix0kk7e2hoq9x4cykrxpan7o921ya Ndapejéi 0 3150 7927 2008-06-18T22:30:14Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndapejéi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndapeyéi # Etimología: '''He’iséva:''' mba’e oìva pene akâme ha ndapejéiva. Ojeiporu teraranguete “Peê” ndive... wikitext text/x-wiki '''Ndapejéi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndapeyéi # Etimología: '''He’iséva:''' mba’e oìva pene akâme ha ndapejéiva. Ojeiporu teraranguete “Peê” ndive. == Techapyrâ: == * Mba’eha piko ndapejéi mba’épa pendepy’apýva. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' * Nda’éi * nde’eréi * nde’íri * ndaja’éi * ndoro’éi * ndapejéi * nde’íri '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal. Verbo irregular en forma negativa, raíz “e” (decir). *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] l93ngjrws6v79yl99uvngmau1neofr2 Ndapejúi 0 3151 7928 2008-06-18T22:31:30Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndapejúi:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ndapeyúi # Etimología: '''He’iséva:''' máva ou’ýva amoguio, agotyo. == Techapyrâ: == * Ndapejúi ningo pekaru h... wikitext text/x-wiki '''Ndapejúi:''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: ndapeyúi # Etimología: '''He’iséva:''' máva ou’ýva amoguio, agotyo. == Techapyrâ: == * Ndapejúi ningo pekaru haguâ == Ñe’êtéva Ñemosusû: == * Ndajúi *nderejúi * ndoúi * ndajajúi * ndapejúi '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal, verbo irregular forma negativa. No vienen *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] gqmf2rjvxcqm6czyiztspou495xy10i Ndape’úi 0 3152 7929 2008-06-18T22:32:48Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndape’úi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndape’úi # Etimología: '''He’iséva:''' oisu’u’ýva tembi’u omokô agua. Ndokarúiva. == Techapyrâ: == * ... wikitext text/x-wiki '''Ndape’úi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndape’úi # Etimología: '''He’iséva:''' oisu’u’ýva tembi’u omokô agua. Ndokarúiva. == Techapyrâ: == * Mba’ére ndape’úi penerembi’u ko asajépe. === Ñe’êtéva Ñemosusû: === *Nda’úi *ndere’úi * ndo’úi '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: verbo irregular forma negativa: No comen Uds. No comieron *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] jsbhg7s1j1ak1twfxllkd071n1qv7y3 Nda’éi (ñe’êtéva) 0 3153 7931 7930 2008-06-18T22:36:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Nda’ái:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: nda’ái # Etimología:nda +’a + i '''He’iséva:''' jajejokórô ñande rete rupi ha ndohói yvy gotyo. == Techapyrâ: == * Nda’ái ajejokógui che ména ati’ýre. === Ñe’êtéva Ñemosusû: === *Ndo’ái * ndape’ái * ndoro’ái '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: verbo irregular forma negativa: no caigo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] mp0gathp9xjqmowotw0vfwt9u4s64nt Ñemohenda:Tai nd 14 3154 8532 7933 2008-06-25T15:36:04Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Nda’éi 0 3155 7934 2008-06-19T12:27:50Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nda’éi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: nda + ‘e +i # Etimología: '''He’iséva:''' mba’e oîva ñane akâme ha ndaja’éiva. == Techapyrâ: == * Nda’é... wikitext text/x-wiki '''Nda’éi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: nda + ‘e +i # Etimología: '''He’iséva:''' mba’e oîva ñane akâme ha ndaja’éiva. == Techapyrâ: == * Nda’éi che membýpe ojogua haguâ chéve che pohârâ. === Ñe’êtéva Ñemosusû: === *Nde’eréi *Nde’íri *Ndaja’éi *Ndoro’éi '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: verbo irregular forma negativa: No digo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] obdrcrvjkskxc9agqwyygf5tc7uu5f6 Nde (teraranguete) 0 3156 7936 2008-06-19T12:34:04Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nde:''' teraranguete # Oñemoñe’ê: nde # Etimología: '''He’iséva:''' omyengovia mávape. == Techapyrâ: == * Nde rejupíta yvate. * Nde rehose jerokyhápe. '... wikitext text/x-wiki '''Nde:''' teraranguete # Oñemoñe’ê: nde # Etimología: '''He’iséva:''' omyengovia mávape. == Techapyrâ: == * Nde rejupíta yvate. * Nde rehose jerokyhápe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Pronombre personal: 2º persona del singular Tú. vos, usted. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] s00dhb9p8lsqmtmqw82rgvtyli1e8yq Nde (teroja) 0 3157 7937 2008-06-19T12:36:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nde:''' teroja mba’éva # Oñemoñe’ê: nde # Etimología: '''He’iséva:''' ojeporu ojechaukávo mba’e járaha. “Nde” ojeporu tero jurugua ndive ha “Ne” t... wikitext text/x-wiki '''Nde:''' teroja mba’éva # Oñemoñe’ê: nde # Etimología: '''He’iséva:''' ojeporu ojechaukávo mba’e járaha. “Nde” ojeporu tero jurugua ndive ha “Ne” tero tîgua ndive. == Techapyrâ: == * Nde róga renondépe oguapy peteî karai. * Ne kamisa osoro huguáipe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal adjetivo posesivo “tu” “tuyo”. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 9w1gekamww9or97sw3ac9s4cjjyr15n Nde (ñe’êndýi) 0 3158 7938 2008-06-19T13:03:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nde:''' ñe’êndýi # Oñemoñe’ê: nde # Etimología: '''He’iséva:''' ojeporu ojehecha ramóvo térâ ñemondýivo. == Techapyrâ: == * ¡Nde! Ehecha piko mba... wikitext text/x-wiki '''Nde:''' ñe’êndýi # Oñemoñe’ê: nde # Etimología: '''He’iséva:''' ojeporu ojehecha ramóvo térâ ñemondýivo. == Techapyrâ: == * ¡Nde! Ehecha piko mba’éichapa ochoka hikuái. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: interjección ¡caramba! *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] kruj9x3r315tp09unpw5mcjoi27oy8k Ndehegui 0 3159 7939 2008-06-19T13:18:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndehegui:''' Teraranguete # Oñemoñe’ê: Ndejegui # Etimología: nde + he + gui '''He’iséva:''' Ava mokôiha papyteîmegua hekopegua’ýva ijeporúpe. == Techa... wikitext text/x-wiki '''Ndehegui:''' Teraranguete # Oñemoñe’ê: Ndejegui # Etimología: nde + he + gui '''He’iséva:''' Ava mokôiha papyteîmegua hekopegua’ýva ijeporúpe. == Techapyrâ: == * Opyta ndehegui nde ao pyahu. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: pronombre personal forma irregular “nde” con posposición “gui”: de ti, de vos, de usted. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] bw9k30rnr0nn04x57rxbhm88csv3cb3 Ndejehegui 0 3160 7940 2008-06-19T13:19:52Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndejehegui:''' ñe’ê ojeporumeméva # Oñemoñe’ê: ndeyejegui # Etimología: nde + je + he + gui '''He’iséva:''' ñe’ê ohechaukáva mávapa ojapo ijeheguínte... wikitext text/x-wiki '''Ndejehegui:''' ñe’ê ojeporumeméva # Oñemoñe’ê: ndeyejegui # Etimología: nde + je + he + gui '''He’iséva:''' ñe’ê ohechaukáva mávapa ojapo ijeheguínterei upe ojaposéva. == Techapyrâ: == * Ndejeheguínte tereho ha upéi aháta nerendápe jaju haguâ '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: expresión que denota cuando una persona realiza acción por iniciativa, se refiere a la 2ª persona del singular. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] rc8lmom2n74o8mmn4g5896tcguxtccb Nderehe 0 3161 7941 2008-06-19T13:24:29Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nderehe:''' ñe’ê ojeporumeméva # Oñemoñe’ê: nderehe # Etimología: nde + rehe '''He’iséva:''' ñe’ê ojepurúva oje’e haguâ mba’e porâ térâ mba’e... wikitext text/x-wiki '''Nderehe:''' ñe’ê ojeporumeméva # Oñemoñe’ê: nderehe # Etimología: nde + rehe '''He’iséva:''' ñe’ê ojepurúva oje’e haguâ mba’e porâ térâ mba’e vai ojejapohague ava mokôiha papyteîmeguápe. == Techapyrâ: == * Ojapo nderehe ne reindy, ho’upaite ne kamby rehejava’ekue. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: expresión utilizada en distintas situaciones. Por ti (vos, usted) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 02iamxijek7j12ol3lth2kcdjtr8f4z Nderehe’y 0 3162 7942 2008-06-19T13:25:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nderehe’y:''' ñe’ê ojepurumeméva. # Oñemoñe’ê: ndereje’y # Etimología: nde + rehe + y '''He’iséva:''' ñe’ê ojepurúva ojehechauka haguâ ojejapóva ... wikitext text/x-wiki '''Nderehe’y:''' ñe’ê ojepurumeméva. # Oñemoñe’ê: ndereje’y # Etimología: nde + rehe + y '''He’iséva:''' ñe’ê ojepurúva ojehechauka haguâ ojejapóva ava mokôiha papyteîmegua pore’yme == Techapyrâ: == * Nderehe’y ndaikatúi aha mamove. * Ange pyhare ake nderehe’y ha che ro’y. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: expresión utilizada en distintas situaciones. “Sin ti” *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] o5oflsz2d7u01brff1f7mg7me3tf1ur Nderehói 0 3163 7943 2008-06-19T13:27:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nderehói:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: nderejói # Etimología: nde + re + ho + i '''He’iséva:''' jeho’y peteî hendápe, ndojeku’éi. == Techapyrâ: == ... wikitext text/x-wiki '''Nderehói:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: nderejói # Etimología: nde + re + ho + i '''He’iséva:''' jeho’y peteî hendápe, ndojeku’éi. == Techapyrâ: == * Nderehói piko nde sy rendápera’e '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: verbo irregular: No vas, no va (usted) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] h4fabdqujsol5xul40c2tsbbx1676u7 Nderejúi 0 3164 7944 2008-06-19T13:28:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nderejúi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndereyúi # Etimología: nde +re +jú +i '''He’iséva:''' jeju’y peteî tendágui agotyo. == Techapyrâ: == * Kame nd... wikitext text/x-wiki '''Nderejúi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndereyúi # Etimología: nde +re +jú +i '''He’iséva:''' jeju’y peteî tendágui agotyo. == Techapyrâ: == * Kame nderejúi niko kuehe jakaru haguâ. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal. Verbo irregular: No vienes, no viene (usted) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] ba6y0lndxtneej9rv4gqp5tdjk46miv Ndere’ái 0 3165 7945 2008-06-19T13:40:46Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndere’ái:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndere-ái # Etimología: nde + re +’a + i '''He’iséva:''' Ndohói yvy gotyo nde rete pohyikue. == Techapyrâ: == ... wikitext text/x-wiki '''Ndere’ái:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndere-ái # Etimología: nde + re +’a + i '''He’iséva:''' Ndohói yvy gotyo nde rete pohyikue. == Techapyrâ: == * Ndere’ái, rejejoko rupi. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: verbo irregular. No caes. No cae (usted) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 1jaz3uzry7lx1inxtsu5v1es1d87jus Ndere’úi 0 3166 7960 7947 2008-06-19T13:59:29Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ndere’úi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndereúi # Etimología:nde +re + ‘u + i '''He’iséva:''' je’u’y tembi’u oîva == Techapyrâ: == * Ndere’úi ne rembi’u ahejava’ekue ndéve. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: verbo irregular No comes, no come (usted) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] gcgi6i0npupep258egra1f6l26yh1zj Ndéve 0 3167 7961 7949 2008-06-19T14:00:15Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ndéve:''' terarangue # Oñemoñe’ê: ndéve # Etimología: '''He’iséva:''' ohechauka peteî mba’e porâ oñeme’êrô ava mokôiha papyteîmeguápe. == Techapyrâ: == * Ou ndéve pirapire rejogua haguâ nde rógarâ. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: pronombre “Te” como complemento indirecto. A ti cuando un beneficio es otorgado a la 2ª p del singular. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] gny86x1revx51c8606afqqelurf076x Ndénteko 0 3168 7950 2008-06-19T13:48:25Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndénteko:''' terarangue # Oñemoñe’ê: ndénteco # Etimología: '''He’iséva:''' máva ojegueroviáva ha’énteha. == Techapyrâ: == * Ndénteko reguerovia ch... wikitext text/x-wiki '''Ndénteko:''' terarangue # Oñemoñe’ê: ndénteco # Etimología: '''He’iséva:''' máva ojegueroviáva ha’énteha. == Techapyrâ: == * Ndénteko reguerovia chupe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: pronombre: tu solamente (pues) *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] sv4a6yht97incz2dxjlv5oibqgztsln Ndepype 0 3169 7951 2008-06-19T13:49:29Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndepype:''' tererangue # Oñemoñe’ê: ndepype # Etimología:nde + pype '''He’iséva:''' oîva ava ryepýpe == Techapyrâ: == *Heta mba’e reguereko ndepype eres... wikitext text/x-wiki '''Ndepype:''' tererangue # Oñemoñe’ê: ndepype # Etimología:nde + pype '''He’iséva:''' oîva ava ryepýpe == Techapyrâ: == *Heta mba’e reguereko ndepype ereséva ha nde’eréi. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: en ti *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 2bpzgh77w5feaqcb6yz71q8365w2y34 Ndi 0 3170 7952 2008-06-19T13:50:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndi.''' Ñe’êpehê mboyvegua # Oñemoñe’ê: ndi # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehê mboyvegua ojeipurúva ñe’ê juruguavandi ha “ni” ñe’ê tî... wikitext text/x-wiki '''Ndi.''' Ñe’êpehê mboyvegua # Oñemoñe’ê: ndi # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehê mboyvegua ojeipurúva ñe’ê juruguavandi ha “ni” ñe’ê tîguavandi oñembotove haguâ. == Techapyrâ: == * Ndijavýi nde ruguy '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: partícula de negación que se antepone ante una palabra. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 5c5wxp4a184pyf4naabtpa9j7kufd1x Ndive 0 3171 7954 7953 2008-06-19T13:51:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ndive:''' ñe’êriregua pehêetáva # Oñemoñe’ê: ndive # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êriregua ojeporúva ojehechauka haguâ máva térâ mba’e oñemoirûvandi. Ojeporu avei terarangue ndive. == Techapyrâ: == * Taita ou che sy ndive. * Máva ndive rehóta Brasilpe? Hendive. * Chendive okéta Sofia. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: posposición poli silábica {{trad|es|con}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 8biiw7pm4d54kvg8utt9nlu78s8u2qq Ndivegua 0 3172 7955 2008-06-19T13:53:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndivegua:''' tero / teroja # Oñemoñe’ê: ndivegua # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ojeporúva ohechaukávo kuimba’e térâ kuña oikóva oñondive omenda... wikitext text/x-wiki '''Ndivegua:''' tero / teroja # Oñemoñe’ê: ndivegua # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ojeporúva ohechaukávo kuimba’e térâ kuña oikóva oñondive omenda’ýre. Máva omoirûva ambuépepy’ýi térâ sapy’a. Ojepuru terarangue ndive. == Techapyrâ: == *Nendivegua piko oura’e *Nahániri. Opyta ógape chendivegua. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal y nominal, utilizada con pronombres en algunas situaciones. Concubina, amante, de la misma casa. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 1jo6n57ar42c27okoviezk8sbdk4uma Ndo 0 3173 7956 2008-06-19T13:54:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndo:''' ñe’êpehè mboyvegua # Oñemoñe’ê: ndo # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehêtai oñemoîva ñe’êrapo mboyve, oñembotove haguâ == Techapyr... wikitext text/x-wiki '''Ndo:''' ñe’êpehè mboyvegua # Oñemoñe’ê: ndo # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehêtai oñemoîva ñe’êrapo mboyve, oñembotove haguâ == Techapyrâ: == * Ndohói che sy Atyrápe * Ndojatapýi pe Kuñataî ombojy haguâ tembi’u. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.'''} {{trad-arriba}} *{{es}}: partícula prefija que se antepone a la raíz, denota idea de negación. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] hm9h1qafitboetaf04m1kno5oj3muvm Ndokéiva 0 3174 7957 2008-06-19T13:56:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndokéiva:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndoquéiva # Etimología:ndo + kéi + va '''He’iséva:''' Oke’ýva. Osêva’ekue jekégui. == Techapyrâ: == * Umi tahachi ... wikitext text/x-wiki '''Ndokéiva:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndoquéiva # Etimología:ndo + kéi + va '''He’iséva:''' Oke’ýva. Osêva’ekue jekégui. == Techapyrâ: == * Umi tahachi ndokéiva pyharekue. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: : palabra nominal: adjetivo {{trad|es|Despierto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] k1cdxme6vr6kxhk8zz21v8r702kvziv Ndokúiva 0 3175 7958 2008-06-19T13:57:34Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndokúiva:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndocúiva # Etimología: ndo + kúi + va '''He’iséva:''' hi’aréva, oîva peteî ára ipukuetereíva aja. == Techapyrâ: == ... wikitext text/x-wiki '''Ndokúiva:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndocúiva # Etimología: ndo + kúi + va '''He’iséva:''' hi’aréva, oîva peteî ára ipukuetereíva aja. == Techapyrâ: == * Pe yvyramáta rogue ndokúiva. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|perenne}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 1k5hw9fp9f1x1lidg9nv59cseu6hlgl Ndopáiva 0 3176 7959 2008-06-19T13:58:48Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndopáiva:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndopáiva # Etimología: ndo + pa + i + va '''He’iséva:''' mba’e oîva opa árape, hi’aréva. == Techapyrâ: == * Ndaip... wikitext text/x-wiki '''Ndopáiva:''' teroja # Oñemoñe’ê: ndopáiva # Etimología: ndo + pa + i + va '''He’iséva:''' mba’e oîva opa árape, hi’aréva. == Techapyrâ: == * Ndaipóri ndopáiva ko yvy ape ári. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: adjetivo: {{trad|es|eterno}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 5bizhwyd0gtcfyalibm5e92spowq76k Ndorojúi 0 3177 7962 2008-06-19T14:01:41Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndorojúi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndoroyúi # Etimología: ndo + ro + ju + i '''He’iséva:''' ova’ýva amoguio agotyo. == Techapyrâ: == * Ndorojúi a... wikitext text/x-wiki '''Ndorojúi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndoroyúi # Etimología: ndo + ro + ju + i '''He’iséva:''' ova’ýva amoguio agotyo. == Techapyrâ: == * Ndorojúi aje’i orekane’ôitereígui. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: No venimos *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 9m6qozzw5vc4fvzp2nxh30b75b9m163 Ndoro’ái 0 3178 7963 2008-06-19T14:02:33Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndoro’ái:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndoro’ái # Etimología: ndo + ro +’ái '''He’iséva:''' hete ndohóiva yvy gotyo ipohýikuére. == Techapyrâ: ==... wikitext text/x-wiki '''Ndoro’ái:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndoro’ái # Etimología: ndo + ro +’ái '''He’iséva:''' hete ndohóiva yvy gotyo ipohýikuére. == Techapyrâ: == * Ndoro’ái rojejokógui upe yvyra rakâre. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal. V. Irregular No caemos. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 0poz91y0z61d1lklq5j08sdwwmngogb Ndy 0 3179 7964 2008-06-19T14:03:29Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndy:''' ñe’èpehê upéigua # Oñemoñe’ê: ndy # Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’êpehê oñemoîva peteî tero tîguárireohechauka haguâ ko tero aty. == ... wikitext text/x-wiki '''Ndy:''' ñe’èpehê upéigua # Oñemoñe’ê: ndy # Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’êpehê oñemoîva peteî tero tîguárireohechauka haguâ ko tero aty. == Techapyrâ: == * Ñanandýpe oî opaichagua vicho. * Takuare’êndýpe oike pe vaka kose. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo “ndy” *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] dr015mgu3gah9j51l7oqi4u60s0oqo0 Ndyry 0 3180 7965 2008-06-19T14:05:13Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndyry''': ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndyry # Etimología: '''He’iséva:''' Jeike, jasuru. Jepoi térâ ñemombo mbaretépe peteî ava térâ mba’e ári. == Tec... wikitext text/x-wiki '''Ndyry''': ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndyry # Etimología: '''He’iséva:''' Jeike, jasuru. Jepoi térâ ñemombo mbaretépe peteî ava térâ mba’e ári. == Techapyrâ: == * Hatâ ondyry ndyry hembiaporâre. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|precipitarse}}, {{trad|es|atacar}}, romper obstáculos. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] ci9k8hhsdj6e6xoswzadi03qruf6f7z Ndyvu 0 3181 7966 2008-06-19T14:06:29Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ndyvu:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndyvu # Etimología: '''He’iséva:''' ojepoi tendy térà ambýu juru rupive == Techapyrâ: == * Pe karai onakea ha ondyvu ... wikitext text/x-wiki '''Ndyvu:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: ndyvu # Etimología: '''He’iséva:''' ojepoi tendy térà ambýu juru rupive == Techapyrâ: == * Pe karai onakea ha ondyvu oparupi. * Ndovaléi ñandyvu oimehápe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal. {{trad|es|Escupir}}, {{trad|es|salivar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] gn5gxv4g5pkkn72600sr7nujj3mkyxf Ng 0 3182 13282 13117 2017-04-28T16:12:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ng.''' Pundiekòi # Oñemoñe’ê: ng # Etimología: '''He’iséva:''' Pundiekòi tîjurugua, iputeî castellano-peguáicha. == Techapyrâ: == * Angete aha ahecha che sýpe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''consonante velar sonora.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] 05eainr9x4jh1xmf6l1itttie6t09xt Nga’u 0 3183 7968 2008-06-19T14:09:00Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nga’u:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: nga-u # Etimología: '''He’iséva:''' ohechauka ojeipotaitereiha oiko peteî mba’e. == Techapyrâ: == * Ou nga’u ra’... wikitext text/x-wiki '''Nga’u:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: nga-u # Etimología: '''He’iséva:''' ohechauka ojeipotaitereiha oiko peteî mba’e. == Techapyrâ: == * Ou nga’u ra’e che ména. * Oky nga’u ra’e ko pyharépe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: adverbio “nga ’u” *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] bdid6mdp0124i4mpxiiu293v3bzqzql Ngo 0 3184 13283 12406 2017-04-28T16:12:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ngo:''' ñe’êpehê # Oñemoñe’ê: ngo # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehêtai oñemoîva ñe’êrapo rire ohechaukáva moneiva. == Techapyrâ: == * Oungo cherendápe kuehe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] 7e4ljtzxogthcr6t7l0ggdxe97waie5 Nga’u (ñe’êtéva) 0 3185 7971 2008-06-19T14:15:25Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nga’u:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: nga-u # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e ojeguerekóva ñane akâme. == Techapyrâ: == * Jahecháne nenga’úpa ch... wikitext text/x-wiki '''Nga’u:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: nga-u # Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e ojeguerekóva ñane akâme. == Techapyrâ: == * Jahecháne nenga’úpa cherehe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|añoranza}}, {{trad|es|cariños}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] 134qepu04sv3tlaallyuwffa1qdznrw Nga’u (ñe’êpehê) 0 3186 7972 2008-06-19T14:16:25Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nga’u:''' ñe’êpehê # Oñemoñe’ê: nga’u # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ojeporu py’ýiva. == Techapyrâ: == * Che nga’u piko ajoguáta isap... wikitext text/x-wiki '''Nga’u:''' ñe’êpehê # Oñemoñe’ê: nga’u # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ojeporu py’ýiva. == Techapyrâ: == * Che nga’u piko ajoguáta isapaturâ. * Nde nga’u eréta chéve. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|acaso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] t0krwu4c7c0ahcqqf509y7fxz4pe4k8 Ngue 0 3187 7973 2008-06-19T14:17:24Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ngue:''' ñe’èpehê upéigua. # Oñemoñe’ê: ngue # Etimología: '''He’iséva:''' Noîriva ojeipuruhaguáicha. == Techapyrâ: == * Ne ñe’êngue aikuaa kuehe... wikitext text/x-wiki '''Ngue:''' ñe’èpehê upéigua. # Oñemoñe’ê: ngue # Etimología: '''He’iséva:''' Noîriva ojeipuruhaguáicha. == Techapyrâ: == * Ne ñe’êngue aikuaa kuehe * Pe aokue eipuru reikyty haguâ nde apyka. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: partícula sufija “ngue” se usa con palabras nasales y “kue” con palabras orales. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] c22myy3g3de394fw0e415y8nnel6y5h -nguéra 0 3188 13621 7974 2018-11-19T19:07:43Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Nguéra]] a [[-nguéra]] wikitext text/x-wiki '''Nguéra''' ñe’êpehê upéiggua. # Oñemoñe’ê: nguéra # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehê ojeiporúva oñemboheta haguâ. == Techapyrâ: == * Mitânguéra oñenombáma hikuái. * Che aokuéra ojejohéipa kuehe. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: partícula sufija pluralizante, “guéra” se usa con palabras nasales y “kuéra” con palabras orales. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] 0008lqi2szd6x7sr0hbo3xfn9rym5m8 Ngululu 0 3189 7975 2008-06-19T14:19:43Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ngululu:''' tero # Oñemoñe’ê: ngululu # Etimología: '''He’iséva:''' tyapu mbegue oñehendúva sapy’ánte. == Techapyrâ: == * Pe ysyry ohasávo ngululu oñ... wikitext text/x-wiki '''Ngululu:''' tero # Oñemoñe’ê: ngululu # Etimología: '''He’iséva:''' tyapu mbegue oñehendúva sapy’ánte. == Techapyrâ: == * Pe ysyry ohasávo ngululu oñehendu. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: murmullo de la corriente. Palabra onomatopéyica. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] 33qb8u3v66ukuvaqmeczjir3040z86k Ngururu 0 3190 7976 2008-06-19T14:25:04Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ngururu.''' tero # Oñemoñe’ê: ngururu # Etimología: '''He’iséva:''' #Kure rasê. K. oñehendukáicha #Ñe’ê kororô, omongyhyjéva, sapy’ánte ojapóva my... wikitext text/x-wiki '''Ngururu.''' tero # Oñemoñe’ê: ngururu # Etimología: '''He’iséva:''' #Kure rasê. K. oñehendukáicha #Ñe’ê kororô, omongyhyjéva, sapy’ánte ojapóva mymbakuéra. #tyapu hekope’y, ojapóva peteî ava ohechauka haguâ py’ýnte pochy. == Techapyrâ: == # Ongururu che kure heñembyahýigui. # Pe jagua morotî ongururu ohasakuévo pe karai. # Pe jagua morotî ongururu ohasakuévo pe karai. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: 1.{{trad|es|gruñido}} 2.{{trad|es|gruñir}} 3.{{trad|es|refunfuñar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] rvzl7x94u4bzomohnmfan2dpxu3t9ln Nt 0 3191 13284 12948 2017-04-28T16:12:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Nt:''' mokôi tai ojoajúva. # Oñemoñe’ê: nt # Etimología: '''He’iséva:''' mokôi tai ojoajúva, iputeîva ha oîva papapyha porundýpe. Pundie tâi ipu’yva tîjurugua rehegua == Techapyrâ: == * Nte!!! chepillapaite '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: consonante dental sorda naso oral *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nt]] ri678v5nqmo7kl22lrevpbzi2cgludt Nte 0 3192 10410 10395 2009-10-21T18:46:08Z Interwicket 264 iwiki -pt wikitext text/x-wiki '''Nte:''' ñe’èpehêtai # Oñemoñe’ê: nte # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehêtai oñemoîvo peteî ñe’ê rire he’ise ñe’êteja “nte” == Techapyrâ: == * Chénte aháta ajogua ryguasu rembi’urâ. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai ng]] riza3yqwgtjb81r2grmjhvytzxvua0p Ntese 0 3193 7979 2008-06-19T14:28:39Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ntese:''' ñe’êpehê upéigua # Oñemoñe’ê: ntese # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehètai ojehaíva teraranguete rire. == Techapyrà == * Chentese. *... wikitext text/x-wiki '''Ntese:''' ñe’êpehê upéigua # Oñemoñe’ê: ntese # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehètai ojehaíva teraranguete rire. == Techapyrà == * Chentese. * Ndentese. * Ha’entese. '''Ñe’êtéva Ñemosusû:''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: sufijo pospuesto a los pronombres. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai nt]] 20n1zesdurxo4rn7fnemm3lkh3g3y2d P 0 3194 14026 13877 2019-12-25T09:23:18Z XXBlackburnXx 1885 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/2409:4052:893:1E76:6E03:3A8:15DB:7E39|2409:4052:893:1E76:6E03:3A8:15DB:7E39]] ([[User talk:2409:4052:893:1E76:6E03:3A8:15DB:7E39|disc.]]) a la última edición de [[User:UT-interwiki-Bot|UT-interwiki-Bot]] wikitext text/x-wiki '''P:''' Pundie ipúva mokõive tembe oñemboja hatãvo ojuehe.Ipu castellano-pe guaicha. == Techapyrã : == * porã * opa * peteĩ * pokã * pinda * pohã * ipukúva * apytere * pyahu {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] edjhcstp3ikillducyp0vz22ejpugq2 pa 0 3195 13416 13146 2017-04-28T23:07:10Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pa:''' Teroja // Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: pa # Etimología: '''He’iséva:''' Naiporivéimava// pea rire naiporivéima.// Kuã omoimbápa mokoiha po. == Techapyrã: == * Che aguereko pa kuã. * Pea ame’êta ndéve ipaha * Opa ka’a.. '''Ñe’ê he’ise jojáva:''' ñe'ete= moĝuahē ipahápe, mo hu'ã, mano, ndaipóri, nandi téra terã tero: pahaha,mayma (tekove ndive) === Ñe’êtéva ñemosusû: === * apa * repa * opa * japa * ropa * pepa * opa {{trad-arriba}} *{{es}}:* 1) determinante numeral (Prefijo): diez ( '''pa''' guarani (diez guaranies) * 2) Modificador numeral (sufijo) ,multiplicador del número anterior que indica decenas: mokói'''pa''' (veinte, dos decenas); *3) Modificador nominal (sufijo) que indica totalidad: Umíva chekavaju'''pa''' - esos caballos son todos míos. *4)Modificador Verbal (sufijo verbal) que indica totalidad, término o culminación de una acción o aspecto perfecto: Okaru'''pa''' (han comido todos, han terminado de comer) *{{en}}: ten, all, it's finish.- *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] daifrcmlqmf9z9x3y5mqg2xggeatawd Páila 0 3196 7983 2008-06-19T14:34:31Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Páila:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: páila # Etimología: '''He’iséva:''' Mba´yru apu´a hi´ýva apu´a pukúva ojepurúva kosináme oñembochyryry haçua tembi... wikitext text/x-wiki '''Páila:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: páila # Etimología: '''He’iséva:''' Mba´yru apu´a hi´ýva apu´a pukúva ojepurúva kosináme oñembochyryry haçua tembi´u. == Techapyrã: == * Amo páila oï ryguasu rupi´a chyryry. '''Ñe’êhe’isejojáva:''' '''Ñe’êtéva ñemosusû:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: neologismo= Nº10. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] bdl34hb1voz95ilmpr9tod5jazrse5c Paíno 0 3197 7984 2008-06-19T14:35:55Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Paíno:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: paino #Etimología: '''He’iséva:''' Tuvanga // Karai ohupiva mitã ikaraijave. . == Techapyrã: == * Che paíno omombe... wikitext text/x-wiki '''Paíno:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: paino #Etimología: '''He’iséva:''' Tuvanga // Karai ohupiva mitã ikaraijave. . == Techapyrã: == * Che paíno omombe’u heta mba’e porã oréve '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|padrino}} / {{trad|es|padrinopadrastro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 7qbh228zbd8pmc1ipyu5xc5qhxwbubb Paite 0 3198 13288 10619 2017-04-28T16:13:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Paite:''' Ñe’erirégua #Oñemoñe’ê: paite #Etimología: '''He’iséva:''' Ohechaukáva oikoha ipahaite peve. Ojeporu ñe’ê jurugua ndive, ha “mbaite” ñe’ê tîgua ndive == Techapyrã: == * Kalo ho’upaite chipa guasu ajapóva, ndohejái mba’eve. * Oguerahapaite * omonambaite '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva: mbaite.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: suf. {{trad|es|Completamente}} {{trad|es|totalmente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] lycygk87sfn221oon11ft0bkp5opn7b Pajaguamaskáda 0 3199 7986 2008-06-19T14:39:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pajaguamaskáda:''' tero=téra. # Oñemoñe’ê: Payaguamascada # Etimología: '''He’iséva:''' Tembi´u chyryry mandi´o guigua ñamoï hendive so´o ku´i, áh... wikitext text/x-wiki '''Pajaguamaskáda:''' tero=téra. # Oñemoñe’ê: Payaguamascada # Etimología: '''He’iséva:''' Tembi´u chyryry mandi´o guigua ñamoï hendive so´o ku´i, áho, sevói, juky ha ñandy´imi, ñambojehe´apaite, ñambo´apu´a ha ñambochyryry ja´u haçua. == Techapyrã: == * Livo sy ohepyme´ë pajaguamaskáda mbo´ehaópe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Unas tortillas preparadas con mandioca, carne y algunos condimentos especiales *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] iool5yrttm9pvngo06rolvrc9krys1x Paje 0 3200 13289 12410 2017-04-28T16:13:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Paje:''' Tero= téra. # Oñemoñe’ê: Paye # Etimología: '''He’iséva''' Mba´e gueroviapy, ombohasýva mávape ha ojekuaáva hese ojepy´a rerahaha , ojeharu, ipy´a tyryry térä ombotavyraíramo chupe. // Yvypóra heko vaíva oipurúva ojapo haĝua mba´e vai hapicháre térä ojehayhuka haĝua.Avei ojapo nda´ija´eiváre anive haĝua ipo´a, ojuhu mborayhu ha ombopy´atarova haĝua chupe. == Techapyrã: == * Amo kuña ojapouka paje imemby rúre ha haimete ombotarova chupe '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|magia}}, {{trad|es|hechicería}}, {{trad|es|encantamiento}} // {{trad|es|brujería}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] cy4klgn9k28ow48ktqkf7vq1dm2x762 Pajeséro 0 3201 7988 2008-06-19T14:49:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pajeséro:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: payeséro # Etimología: '''He’iséva ava:''' ojapóva paje, pohä pochy térä ivaíva. Máva oporopohänóva. == Techapy... wikitext text/x-wiki '''Pajeséro:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: payeséro # Etimología: '''He’iséva ava:''' ojapóva paje, pohä pochy térä ivaíva. Máva oporopohänóva. == Techapyrã: == * Pe pajeséro ohepyme´ẽ pohä pochy '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Brujo}}. {{trad|es|Hechicero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 6tygg88806z2kan3k4o6e75rkmvxl5v Pakéte 0 3202 7989 2008-06-19T14:56:03Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pakéte:''' teroja #Oñemoñe’ê: paquete #Etimología: '''He’iséva:''' Ijaóporãva// Oñemonde kuaáva ao porãme// mba’e oñembohyrúva. == Techapyrã: == *... wikitext text/x-wiki '''Pakéte:''' teroja #Oñemoñe’ê: paquete #Etimología: '''He’iséva:''' Ijaóporãva// Oñemonde kuaáva ao porãme// mba’e oñembohyrúva. == Techapyrã: == *Ha’ekuéra ipakéte oho haĝua tupãópe *Pe arro pakéte pehupi yvate ani anguja ombokua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Elegante}}, bien vestido. {{trad|es|Empaquetar}} {{trad|es|Paquete}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 5myv8t87dqpovgsu7yrctyiz8yllrm7 Pakova 0 3203 10378 7990 2009-09-17T09:35:14Z 150.127.225.248 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Pakova:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pakova #Etimología: '''He’iséva:''' Ka´avo imáta yvate rusúva hovyü sa´yhungy ha marrõ kangy, ipire, mbytépe hu´ü ha hykue. Hogue pe guasu, ipererï ha hovyü. Ojeipuru tembi´u apohápe: chipa térä chipa guasu ruparä. Oje’u isúmo pohä ro´ysäicha ha ikatu avei ñeme´ë mymbápe hembi´urä. Hogue ha ipire ñembopirupyre ikatu jaipuru vokórã, pyrü. Ikáchore hi´a heta. == Techapyrã: == * Jaháta jahapyaty ñande pakovamáta * Umi mitä ho´useterei pakova aju. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|banana}} *{{en}}: {{trad|en|banana}} *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] rcl4e0zwbzo3gkl6xfbyc1frv6ed1mj Paku 0 3204 7991 2008-06-19T18:20:53Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Paku:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: pacu #Etimología: '''He’iséva''' Pira apu´a, ape sa´yju, tuicha, ha ha’ỹi mbáva. Ho´useterei yva opáichagua ojuhúva... wikitext text/x-wiki '''Paku:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: pacu #Etimología: '''He’iséva''' Pira apu´a, ape sa´yju, tuicha, ha ha’ỹi mbáva. Ho´useterei yva opáichagua ojuhúva ýpe == Techapyrã: == * Ña Tani ojapo tembi´u he pakúgui. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''variedad de pez con escamas.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] rltc27h99q4jauqc3wajxj1kmwwra9t Pakuri 0 3205 7992 2008-06-19T18:21:59Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pakuri:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pakuri #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta okakuaáva ñu ha ka´aguýre, ndaijyvatetéiYva ñu, apu´a puku, pytängy, h... wikitext text/x-wiki '''Pakuri:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pakuri #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta okakuaáva ñu ha ka´aguýre, ndaijyvatetéiYva ñu, apu´a puku, pytängy, ho´o hu´ü, he´ë ha ha´ÿi marrõ. == Techapyrã: == * Ko ka´aru ñamono´õta pakuri ja´u haçua umi mitä ndive. * Añotÿta pe pakuri ra´y ajuhúva amo ka´aguy rembe´ýpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: arbusto silvestre de fruta comestible. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 78n0t4swfxr1jjd3c7vppoqnpf83ynl Pama 0 3206 13290 12409 2017-04-28T16:13:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pama:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: pama #Etimología: '''He’iséva:''' Oñembyaíva ñande retére. == Techapyrã: == * He ’úke poha aní oñepama pe nde ñekarãihague. * Eva opama ikuã oikytĩva’ekue. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Apama * Repama * Opama * Japama * Ropama * Pepama * Opama '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|inflamarse una herida}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 7mip7vp4euoky1sdudpia5avtpeft4y Pamoña 0 3207 7994 2008-06-19T18:29:48Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pamoña:''' (p. nom.) #Oñemoñe’ê: pamoña #Etimología: '''He’iséva:''' Tembi´u ojejapóva aramirõgui. Jajapo haçua ñambojehe´a aramirõ kesu térä so´... wikitext text/x-wiki '''Pamoña:''' (p. nom.) #Oñemoñe’ê: pamoña #Etimología: '''He’iséva:''' Tembi´u ojejapóva aramirõgui. Jajapo haçua ñambojehe´a aramirõ kesu térä so´óre, upéi ñambochyryry ñandýpe. == Techapyrã: == * Che sy ombojy pamoña. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|infección}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] qebx94ws5x2q0nzefg44pq2m6x1dpwd Panambi 0 3208 13291 12949 2017-04-28T16:14:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Panambi:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: Panambi #Etimología: '''He’iséva''' Mymba´i oveve ha ikangue´ÿva, oï tuicháva ha michïva ha ijape opáichagua. Ipepo tuichave hetégui, iñanténa mokõi ha okaru yvoty rykuére ha ysapýre == Techapyrã: == * Yvotytýpe ovevepa opáichagua panambi '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mariposa}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] cqcuzg7xt6tzxfyhxtwvdi10c79ccq6 Pane 0 3209 13292 12408 2017-04-28T16:14:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pane:''' (Teroja) #Oñemoñe’ê: pane #Etimología: '''He’iséva''' Po´a´ÿ, nosëséiramo mba´eve jaipotáva térä jajaposéva. Tyeraku. == Techapyrã: == * Kame ha Koti ipaneháre oiko. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Desdichado}} // {{trad|es|equivocar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] miv3ctq1xxgklh6xpka2fuwvxkgl66r Papa 0 3210 13293 12781 2017-04-28T16:14:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Papa:''' (ñe’ẽtéva) #Oñemoñe’ê: papa #Etimología: '''He’iséva:''' Jekuaa mboýpa // papahá jeporu.. == Techapyrã: == * Jaipapami mboy narãhapa jaguereko.. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Aipapa * Reipapa * Oipapa * Jaipapa * Roipapa * Peipapa * Oipapa '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|contar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] kb82w1052iffzxbql03q2tk0o9epit8 Papo 0 3211 7998 2008-06-19T18:34:55Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Papo:''' (teroja) #Oñemoñe’ê: papo #Etimología: '''He’iséva:''' Jepapa papoha. == Techapyrã: == * Kame omboty papo ary. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '... wikitext text/x-wiki '''Papo:''' (teroja) #Oñemoñe’ê: papo #Etimología: '''He’iséva:''' Jepapa papoha. == Techapyrã: == * Kame omboty papo ary. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Quince}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] r38xgplz91qhvpz85ggve9skt2y5rya Para 0 3212 13294 13007 2017-04-28T16:14:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Para:''' teroja #Oñemoñe’ê: para #Etimología: '''He’iséva''' Mymba térä ao isa´y hetáva ha ha´angapáva. == Techapyrã: == * Amo vaka para ikoseiterei. * Maria ao ipara porä. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|matizada}}, {{trad|es|overa}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] gzggimfrhn1r2ogpqu1ela8lel8wcz3 Parapara’i 0 3213 8000 2008-06-19T18:39:49Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Parapara’i:''' tero #Oñemoñe’ê: parapara-i #Etimología: '''He’iséva''' Pohä ñana rogue kangy, hakä po´imíva. Jaipuru hykuere jaity haçua ita´i ñande ... wikitext text/x-wiki '''Parapara’i:''' tero #Oñemoñe’ê: parapara-i #Etimología: '''He’iséva''' Pohä ñana rogue kangy, hakä po´imíva. Jaipuru hykuere jaity haçua ita´i ñande py´a ha ñande tyryrúgui ha jakuaru porä haçua. Oñehenói avei umi milikópe oiporúva ao para. == Techapyrã == * Emoïmi tererépe parapara´i. * Heta parapara’i oho ka’aguýre. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] cjk8malbwucb955mztyce6vfy8vts74 Pararã 0 3214 8001 2008-06-19T18:52:51Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pararã:''' tero. // ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ê: pararã (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Tyapu guasu oikóva oñemongu´e térä ojeitýramo ... wikitext text/x-wiki '''Pararã:''' tero. // ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ê: pararã (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Tyapu guasu oikóva oñemongu´e térä ojeitýramo mba´yru ha tembiporukuéra. == Techapyrã: == * Pararäko oiko koty guasúpe. * Ko´ä tembipuru opararämba '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ruido}} // v. hacer ruido *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] bi5x3tm31va5iinjkh1ljpffv99svjt Parehára 0 3215 8002 2008-06-19T18:54:00Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Parehára:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: parejara #Etimología: '''He’iséva:''' Kuatia hai reruha// Jekuapy reruha. == Techapyrã: == * Parehára oremomarandu ta... wikitext text/x-wiki '''Parehára:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: parejara #Etimología: '''He’iséva:''' Kuatia hai reruha// Jekuapy reruha. == Techapyrã: == * Parehára oremomarandu taita hasyha. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cartero}}, {{trad|es|mensajero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] i03zrntztoi5vpoik1tnyhayck12vc9 Páta de guéy 0 3216 8003 2008-06-19T18:55:33Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Páta de guéy:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: Páta de guéy #Etimología: '''He’iséva''' Yvyramáta po´i, ikarë ha ikarapéva. Hu´ä isarambi apu´a ha hes... wikitext text/x-wiki '''Páta de guéy:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: Páta de guéy #Etimología: '''He’iséva''' Yvyramáta po´i, ikarë ha ikarapéva. Hu´ä isarambi apu´a ha hesakä. Hakä hatïmba ha ipire hüngy. Hogue ojogua guéi pysäme, upéagui ou héra. Ipoty morotï, hi´ a hyru pe, hü ha ipo´i. == Techapyrã: == * Pe pata de guéy pohä guasu. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: arbol llamado pata de buey *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] m4s1hmp7uky0kk7mlyc7v345wi8sutv Pati 0 3217 13295 10115 2017-04-28T16:14:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pati:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pati #Etimología: '''He’iséva''' Pira tuicháva, ijape sÿi morotï ha hembe rague puku, ijuru guasu ha ndaipere atãi. Okaru so´óre ha ho´okue heterei. == Techapyrã: == * Kame ojuhu peteï pati re´õngue ysyry guasúpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pez}} sin escamas *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 4ufcu5nj405zgrok8tad34g3g4mjfed Patina 0 3218 13296 12415 2017-04-28T16:14:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Patina:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: patina #Etimología: '''He’iséva:''' Jepyta peteï hendápe, ndaikatúiva oku´e opa´ägui yvyku´i térä tujúpe == Techapyrã: == *Pe kamiõ opatina.. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Apatina * Repatina * Opatina * Ñapatina * Ropatina * Pepatina * Opatina {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|atascarse}}, {{trad|es|arratrarse}} y quedar trancado *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] cac2fxikw6t7yxy0rbre2eq99byjklx Patula 0 3219 8007 2008-06-19T19:11:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Patula:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: patula #Etimología: '''He’iséva''' Tembipuru kosinamegua, hi´ýva po´i puku ha ijapu´a ipúntape, jaipuru jaipyvu haĝua t... wikitext text/x-wiki '''Patula:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: patula #Etimología: '''He’iséva''' Tembipuru kosinamegua, hi´ýva po´i puku ha ijapu´a ipúntape, jaipuru jaipyvu haĝua temi´u ojy aja. Ojejapo tajy, guajaivi ha guatambúgui. == Techapyrã: == *Yvyrágui ijapopy tembi´u jeipyvu haĝua ha héra patula. * Che patulápe aipuvũ che mbaipy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|espátula}}, {{trad|es|remo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] div78qx4nqfq3mmleou3pb046udfhsz Pa’ã 0 3220 8008 2008-06-19T19:12:28Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pa’ã:''' teroja #Oñemoñe’ê: pa-a (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Jepyta peteï hendápe ndaikatuvéigui ojehasa. Ikatu ome´ë ñañe´ï... wikitext text/x-wiki '''Pa’ã:''' teroja #Oñemoñe’ê: pa-a (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Jepyta peteï hendápe ndaikatuvéigui ojehasa. Ikatu ome´ë ñañe´ïnguévo térä ñamba´apohápe. == Techapyrã: == *Pe guyra opa´ä mangaisýre '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Trancado}}, {{trad|es|varado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] on2fw1yrizveiudd1zt5vlao5lpopb1 pa'ũ 0 3221 13530 13528 2017-11-30T14:58:53Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''pa'ũ'''</big> '''ipa'ũ''' == Tero == ;1: [[Tenda]] [[Nandi|nandi]] hasaha. ;2: Mokõi [[mba'e]] térã tapicha imbytépe jeikoha. ;3: Jehasaha térã tenda ipo'íva. ;4: Kuára ipo'íva. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|espacio intermedio}} *{{en}}: {{trad|en|interspace}} *{{pt}}: {{trad|pt|espaço intermediário}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "pa'ũ" megua |- valign="top" | *[[ñupa'ũ]] *[[ypa'ũ]] *[[yvytypa'ũ]] | *[[pa'ũme]] *[[pa'ũmegua]] *[[mopa'ũ]] |} [[Category:Tai p]] 5pje7u8hhorvd16jkc1tai4m1dxmt3r Pẽ 0 3222 8010 2008-06-19T19:15:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pẽ:''' tero-téra. // ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ê: pẽ (e con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ñepẽ, mondoho . == Techapyrã: == * Kalo opẽ ... wikitext text/x-wiki '''Pẽ:''' tero-téra. // ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ê: pẽ (e con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ñepẽ, mondoho . == Techapyrã: == * Kalo opẽ hetyma kanguépe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Apẽ * Repẽ * Opẽ * Ñapẽ * Ropẽ * Pepẽ * Opẽ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|quebrado}} V. {{trad|es|fracturar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] hxldylzwwdtrq7weu8xl1zubt5y2fu2 Péa 0 3223 10574 10573 2010-04-20T00:20:14Z Tatakua 205 wikitext text/x-wiki '''Péa = péva:''' ñe’ẽriregua ha ñe'emboyvegua #Oñemoñe’ê: pea #Etimología: pe+va, mbomykyvéha, ojeipe'ahápe /v/- A^ga katu /'''pèva'''/ ou avei /'''upéva'''/ gui '''He’iséva:''' Ñe’eriregua ha ñe'êmboyvegua , ohechauka mava térãpa mba’e oĩ hina ñande ai^guime, jeperô mombyrymive '''kóa''' terâ '''kòva''' gui. Pe mba'e terâ tekove jahechaukáva jhechava'erâ, ñande resaho va'erâ hesekuéra.- == Techapyrã: == * Péva ha’e nde túva mba’e. * Nde kamisa ha'e upèva * Upèva nde kavaju * Upéa ivai- ivai upèa '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' pèva, upèva, upèa {{trad-arriba}} *{{es}}: ése, esa, eso - pronombre demostrativo de lo mediatamente (no lo inmediatamente cercano, que se expresan con ''kòa'' o ''kòva''= esta,este, esto ) visible y cercano. {{trad| Ése, esa, eso}}, *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] rky441c42zdx1bjec5irrdoqssshj24 Pe’a 0 3224 8012 2008-06-19T19:20:55Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pe’a:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: pe-a #Etimología: '''He’iséva:''' Ñemomba’e tapicha mba’ére. == Techapyrã: == * Pe mitãrusu oipe’a chehegui... wikitext text/x-wiki '''Pe’a:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: pe-a #Etimología: '''He’iséva:''' Ñemomba’e tapicha mba’ére. == Techapyrã: == * Pe mitãrusu oipe’a chehegui che haiha. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Aipe’a * Reipe’a * Oipe’a * Jipe’a * Roipe’a * Peipe’a * Oipe’a '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|quitar}} {{trad|es|sacar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] bjagwxy72oqrl9t59btafxemdab7yg6 Pehe’ã 0 3225 8013 2008-06-19T19:22:59Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pehe’ã:''' (teroja) #Oñemoñe’ê: peje-ã (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Pehe’ẽ noimbáiva, añemboja’óva. == Techapyrã: == * Mb... wikitext text/x-wiki '''Pehe’ã:''' (teroja) #Oñemoñe’ê: peje-ã (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Pehe’ẽ noimbáiva, añemboja’óva. == Techapyrã: == * Mbujape aipehe’â che membykuéra. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pedazado}}, {{trad|es|incompleto}}, {{trad|es|rebanado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] skv2qkq4u96hbwvye7b5sv11z685pdt Pehẽngue 0 3226 8014 2008-06-19T19:27:21Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pehẽngue:''' tero=téra #Oñemoñe’ê: pejẽngue (e con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Peteï apýra ojeiva mba´égui.//. Máva ... wikitext text/x-wiki '''Pehẽngue:''' tero=téra #Oñemoñe’ê: pejẽngue (e con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Peteï apýra ojeiva mba´égui.//. Máva ñande rogaygua. == Techapyrã: == * Añongatúta che ao pehëngue. * Rohayhu che pehënguéicha '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pedazo}}, {{trad|es|trozo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] nnxrhui1rfmlrrld642pbhe6a99f8y8 Péicha 0 3227 8015 2008-06-19T19:28:28Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Péicha:''' Teroja #Oñemoñe’ê: péicha #Etimología: '''He’iséva:''' Hechauka mba’éichapa oñemohembiapo máva. == Techapyrã: == *Ne memby, péicha ojapo ... wikitext text/x-wiki '''Péicha:''' Teroja #Oñemoñe’ê: péicha #Etimología: '''He’iséva:''' Hechauka mba’éichapa oñemohembiapo máva. == Techapyrã: == *Ne memby, péicha ojapo hembiapo.. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Así}}, de esta manera *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] p2md78d78u9djdgj8xm3oezun8xcydg Péina 0 3228 8016 2008-06-19T19:29:45Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Péina:''' teroja #Oñemoñe’ê: péina #Etimología: '''He’iséva:''' Na’ápe // Péa ha’e. == Techapyrã: == *Péina ápe nde pirapire. '''Ñe’ẽtéva ... wikitext text/x-wiki '''Péina:''' teroja #Oñemoñe’ê: péina #Etimología: '''He’iséva:''' Na’ápe // Péa ha’e. == Techapyrã: == *Péina ápe nde pirapire. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: exp. He aquí; tomen(n) ahí está *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 0lkyr7qfhhm98njdlg6y49ky0hnef5u Peína 0 3229 8017 2008-06-19T19:30:58Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Peína:''' ñe’êpehê upéigua #Oñemoñe’ê: peína #Etimología: '''He’iséva:''' Ojehai ñe`êtéva ykére ohechauka haguâ ára ágagua puku. == Techapyrã:... wikitext text/x-wiki '''Peína:''' ñe’êpehê upéigua #Oñemoñe’ê: peína #Etimología: '''He’iséva:''' Ojehai ñe`êtéva ykére ohechauka haguâ ára ágagua puku. == Techapyrã: == * Peẽ peke peína ore romba’apo aja. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv que indica aspecto imperfectivo con verbos de segunda persona: {{trad|es|Durante}}//cierto tiempo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] k8zqr9az5zgwofcf9ujnoadbhinmq6v Pekõi 0 3230 8018 2008-06-19T19:32:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pekõi:''' Teroja #Oñemoñe’ê: pekoi (o nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Oñemomokõiva//Ojava ojuehe.// Heñoiva ojuehe, oñondive. == Techapyrã: == * Pa... wikitext text/x-wiki '''Pekõi:''' Teroja #Oñemoñe’ê: pekoi (o nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Oñemomokõiva//Ojava ojuehe.// Heñoiva ojuehe, oñondive. == Techapyrã: == * Pakova ipekõiva ogueru chéve * Ana imemby pekõi(kõi) '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Doble}} // {{trad|es|Mellizo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] nl4av2tvtqay5l386b8zd64uswcy0sn Peky 0 3231 8019 2008-06-19T19:33:30Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Peky:''' teroja #Oñemoñe’ê: pekü #Etimología: '''He’iséva''' Koga´a pyahu, hi´ aju térä otyarõ mbotáva, hyepy hu´üva Mitäkuña´i ikuñataïtamava... wikitext text/x-wiki '''Peky:''' teroja #Oñemoñe’ê: pekü #Etimología: '''He’iséva''' Koga´a pyahu, hi´ aju térä otyarõ mbotáva, hyepy hu´üva Mitäkuña´i ikuñataïtamava ohóvo. == Techapyrã: == * Kumanda peky he tembi´úpe. * Heta peky oho jerokyhápe ange pyhare. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Tierno}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 9rbdojuz1elhxtcd10ep2if24lmakq4 Pelele 0 3232 10533 8020 2010-03-20T16:13:49Z Tatakua 205 wikitext text/x-wiki '''Pelele:''' Tero =teroja.// ñe’etéva # Oñemoñe’ê: pelele # Etimología: '''He’iséva''' Tyapu´i mimi máva térä mymba ryepýpe oikóva hye jave. // Máva ikangýva, ojapokua´ÿva mba´eve ha avei oguekoýva mbe’ve ijehe. == Techapyrã: == * Ohasapa chupe upe mba´e ha opelele * Sele oka´u pelele jeýma '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] o4i8v57v09htijbhhnvrddiyii6c3ec Pena 0 3233 13297 12414 2017-04-28T16:15:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pena:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: pená #Etimología: '''He’iséva:''' Jepy’apy // Py’a tarova. == Techapyrã: == === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Apena * Repena * Opena * Japena * Ropena * Pepena * Opena '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Preocuparse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] f6ykzzqbdlh65xtxrgq3egmejseeaud Penarä 0 3234 8022 2008-06-19T19:38:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Penarä:''' (p. nom.) #Oñemoñe’ê: penarä #Etimología: '''He’iséva''' Tetyma mbyte hatä ha ipe´íva, ojeguatakuévo oku´éva ñande retére. == Techapyr... wikitext text/x-wiki '''Penarä:''' (p. nom.) #Oñemoñe’ê: penarä #Etimología: '''He’iséva''' Tetyma mbyte hatä ha ipe´íva, ojeguatakuévo oku´éva ñande retére. == Techapyrã: == * Amo mitärusu oinupa ipeneräme pe vakapipopo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|rótula}}, {{trad|es|rodilla}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] rkflbcv9w1ckellr76n2c3yswdjfao4 Pepekueséro 0 3235 8023 2008-06-19T19:39:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pepekueséro:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: pepekueséro # Etimología: pepe+kue +sero '''He’iséva''' Vakapi ipéva, oñemoïva kavaju ra´y rusu rova rehe, oñeña... wikitext text/x-wiki '''Pepekueséro:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: pepekueséro # Etimología: pepe+kue +sero '''He’iséva''' Vakapi ipéva, oñemoïva kavaju ra´y rusu rova rehe, oñeñapytï haçua hese tymasä. == Techapyrã: == * Che renda ra´ýgui ojepe´a ipepekueséro '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pálpitaciñon}}, {{trad|es|latido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] f06shodq6krqtz1azsgsoovntbv6u7m Pepo 0 3236 13298 13064 2017-04-28T16:15:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pepo:''' tero #Oñemoñe’ê: pepo #Etimología: '''He’iséva:''' Po ha jyvarangue oguerekóva mymba ovevéva ha ojepysóva ovevekuévo, oipuru oho haçua ambue henda rupi. == Techapyrã: == * Pe amo taguato oipyso ipepo '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ala}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] knsrh745su5e629bu82cg3ijp33v2u5 Perdudílla morotï 0 3237 8025 2008-06-19T19:42:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Perdudílla morotï:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: perdudilla morotĩ (i con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Pohä ñana ipe reíva yvýre, hogue sa´i m... wikitext text/x-wiki '''Perdudílla morotï:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: perdudilla morotĩ (i con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Pohä ñana ipe reíva yvýre, hogue sa´i mimi ha ipoty morotï. Ojepuru pohä ro´ysärä, akänundu térä py´araku omboguevi haĝua. == Techapyrã: == * Ajapóta perdudílla morotïgui che yguarä '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|palabra nominal}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] mtptj2v61bvzlmuyn1ax8m1uah72ass Pere 0 3238 13299 13150 2017-04-28T16:15:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pere:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pere #Etimología: '''He’iséva:''' Ñekytï, ñekaräi térä jepiro rapykuere oïva máva retére == Techapyrã: == *Che retymáre oï peteï pere akaihague. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|peludar}}, {{trad|es|cicatriz}}, {{trad|es|marca}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] gilgljf8vienn1ib2h5z4zri8iqdisf Perere 0 3239 8027 2008-06-19T19:56:59Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Perere:''' p. nom. / p. verb. #Oñemoñe’ê: perere #Etimología: '''He’iséva:''' Mba´e ryapu syry, tarova. == Techapyrã: == * Pe y opupu perere. Ryguasu oper... wikitext text/x-wiki '''Perere:''' p. nom. / p. verb. #Oñemoñe’ê: perere #Etimología: '''He’iséva:''' Mba´e ryapu syry, tarova. == Techapyrã: == * Pe y opupu perere. Ryguasu opere ypére. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ruido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ryzzox6ao4uvaiqeebl9bqsk09j1odh pererĩ 0 3240 13418 12496 2017-04-28T23:07:20Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''pererĩ'''</big> == Teroja == ;1: Hesakãva, [[guy|iguýpe]] ojekuaa jevýva ambue mba'e ;2: Ndahypýiva, naipyko'ẽiva. ;3: Oje'e máva [[pochy|ipochy]] reívape, ijaváva ;4: [[teko|Heko]] [[michĩ]] ha [[po'i]] ==== He'isejojáva ==== *[[sa'i]] *[[po'i]] *[[michĩ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|delgado}} *{{en}}: {{trad|en|thin}} *{{pt}}: {{trad|pt|fino}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] nir8st1nhkmfvlbg29adunuza58olwn Perevy 0 3241 8029 2008-06-19T20:03:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Perevy:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: perevy #Etimología: '''He’iséva''' Mymba ha yvypóra ryepypegua oipytyvõva amboguapy haçua opa mba´e ho´úva ha oheja haç... wikitext text/x-wiki '''Perevy:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: perevy #Etimología: '''He’iséva''' Mymba ha yvypóra ryepypegua oipytyvõva amboguapy haçua opa mba´e ho´úva ha oheja haçua tembi´úgui opa mba´e oikotevëva hete. == Techapyrã: == * Kola hasy katuete iperevýpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ijar}}, {{trad|es|bajo}}, {{trad|es|páncreas}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] l551tpf0kud8e5mpox348jdex7zfolu Petáka 0 3242 8030 2008-06-19T20:04:27Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Petáka:''' s. tero=téra #Oñemoñe’ê: petáka #Etimología: '''He’iséva''' Mba´ yru karape oñemoïha guaripóla '''Techapyrã:''' Che ru petáka ho´a ojeka.... wikitext text/x-wiki '''Petáka:''' s. tero=téra #Oñemoñe’ê: petáka #Etimología: '''He’iséva''' Mba´ yru karape oñemoïha guaripóla '''Techapyrã:''' Che ru petáka ho´a ojeka. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] oz6brcvakqh61jkqyv8alfu6h74vhk3 Peterevy 0 3243 8031 2008-06-19T20:05:34Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Peterevy:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: peterevü #Etimología: '''He’iséva''' Yvyramáta ojepurúva ojejapo haĝua koty jeguaka. == Techapyrã: == * Peterevý... wikitext text/x-wiki '''Peterevy:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: peterevü #Etimología: '''He’iséva''' Yvyramáta ojepurúva ojejapo haĝua koty jeguaka. == Techapyrã: == * Peterevýgui ojapóta che mesarä '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: árbol de buena madera *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ecvx989xw0q5ujnahztstjy1u1hjh7i Petÿ 0 3244 8032 2008-06-19T20:09:43Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Petÿ :''' tero-téra #Oñemoñe’ê: petÿ #Etimología: '''He’iséva''' Ka´avomáta karape, hogue pe apu´a guasúva ha havijúva. Hapo mbyky sarambi yvy guýpe, ... wikitext text/x-wiki '''Petÿ :''' tero-téra #Oñemoñe’ê: petÿ #Etimología: '''He’iséva''' Ka´avomáta karape, hogue pe apu´a guasúva ha havijúva. Hapo mbyky sarambi yvy guýpe, hogue ñembopirupyrégui ojejapo sigárro, ojepuru ppohärä, sigarrillorä ha nákorä. Ipoty morotï, hi´a apu´a atä ha ijape marrõ. == Techapyrã: == *Che ru oho omono´õ ipetÿ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tabaco}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] mpksumsd3mnupoutycqp0l1wmyiues7 Píko 0 3245 8033 2008-06-19T20:11:16Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Píko:''' hechauka porandúva #Oñemoñe’ê: pico #Etimología: '''He’iséva''' Mba´e atä po´i, mbyky térä pukumi, osëva guyrakuéra jurúgui, oï hese mymba t... wikitext text/x-wiki '''Píko:''' hechauka porandúva #Oñemoñe’ê: pico #Etimología: '''He’iséva''' Mba´e atä po´i, mbyky térä pukumi, osëva guyrakuéra jurúgui, oï hese mymba tï. Oï mymba oipurúva ojapo haçua hogarä tujúgui, alonsíntoicha, térä ka´avógui. // Tembipuru ojeyvyjo´oha. == Techapyrã: == * Tuka píko ipukuvéva guyrakuéra apytépe. * Jagueruva´erä pe ñande píko jaipurukava´ekue karai Vitópe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: exp que indica interrogación, admiración o extrañeza. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] iwz3thq9e8rs0vcw0s7s49vjd59m2ao Piky 0 3246 10697 10680 2010-07-18T06:23:07Z Interwicket 264 iwiki -pt wikitext text/x-wiki '''Piky:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pikü #Etimología: '''He’iséva''' Pira ra´y, ape morotïngy térä marrõ oñemamáva pirapirépe, pira guasu rembi´uete. Michï mimi ha ho´u mba´eky´a oguerúva y, oiko ysyry pererïhápe. == Techapyrã: == *Rohóta romono´o piky amo valo´ígui ropoi haçua pósope. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pescadito}}, {{trad|es|sardina}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] rfbnwp2w0c44xx2j94vunj5b0fckhrg Pikype 0 3247 8035 2008-06-19T20:21:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pikype:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: piküpé #Etimología: '''He’iséva''' Mymba ypegua michïmíva, ha ipere veráva. Ava oipuru rembi´urä opirakutuhápe. '''T... wikitext text/x-wiki '''Pikype:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: piküpé #Etimología: '''He’iséva''' Mymba ypegua michïmíva, ha ipere veráva. Ava oipuru rembi´urä opirakutuhápe. '''Techapyrã:''' * Che ru ogueru pikype opirakutu haguâ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Chico}}, {{trad|es|pequeño}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] oq4ugd0phorlfu1yvklcy04upqidbwl Pindo 0 3248 13300 11034 2017-04-28T16:15:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pindo:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: pindo #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta, mboka joguaha, ijyvate ha nahatïri. Hi´a apu´apekói, ipire pytäju, hu´ü ha he´ë. == Techapyrâ: == * Ka’aguasúpe ajuhu heta pindo máta * Che róga korapýpe añotÿta pindo ra´y. '''Ñe’êtéva Ñemosusû''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: variedad de {{trad|es|palmera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 53ygiuj7p0wylihsp41j5n07vnqknyf Pindokarai 0 3249 8037 2008-06-19T20:40:51Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pindokarai:''' tero '''He’iséva:''' Pindo rogue pyahu sayju nungáva, ojepyaháva ojehovasauka haçua pa´ípe domíngo de rrámo, ñembo´e guasuhápe. == Techapyr... wikitext text/x-wiki '''Pindokarai:''' tero '''He’iséva:''' Pindo rogue pyahu sayju nungáva, ojepyaháva ojehovasauka haçua pa´ípe domíngo de rrámo, ñembo´e guasuhápe. == Techapyrã: == *Pindokarai ojepuru oñemondýi haĝua pombérope. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Pindó bendito o bendecido *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ezlksx4xfssgc9djj8kxifur36xh19x Pira 0 3250 13301 12411 2017-04-28T16:15:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pira:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: pira #Etimología: '''He’iséva''' Mymba ypegua ikanguéva. Oï opáichagua tuicha ha michïva, ipire sÿi ha ipire korócho ipehë mimíva, okaru opáicha rei. Ojejapo chugui tembi´urä opáichagua. '''P. jagua.''' Pira ipire morotïngy ha overa asýva. Ijuru guasu jagua jurúicha ha häi heta. Ho´u hapicha pirakuérape. '''P. pytä.''' Pira ipire hovyüva hetépe ha pytängýva huguáicha. Ho´u ka´avo, yva ra´ÿi ha tekove y rehegua rembyre. Oiko ysyrýre ha ho´o oje´useterei '''P. rykue.''' Tembi´u jajapóva pirágui, upevarä oñembopupu ha oñemohykuesë ytakúpe == Techapyrã: == * Che ru ho´use pira oimeháichagua. * Che sy ojuka pira jagua y rembe´ýpe. * Ko ysyrýpe oï heta pira pytä. / * He´úna pira rykue nembaretejey haçua. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pez}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 2rft3jbzuyvinzxu6tfaza0ivbjb4yo Piräi 0 3251 8039 2008-06-19T20:45:41Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Piräi:''' Tero=téra. #Oñemoñe’ê: pirãi (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Pira apu´a, isyva po, ijape korócho, ipehë apu´a mimi, haï jo... wikitext text/x-wiki '''Piräi:''' Tero=téra. #Oñemoñe’ê: pirãi (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Pira apu´a, isyva po, ijape korócho, ipehë apu´a mimi, haï jo´a, ipire sa´yju ha oï morotïva avei. Ho´u yvypóra ha mymba ho´áva ysyry duasúpe, okaru avei hapicha piráre. == Techapyrã: == * Pe piräi ojuhúva ýpe ho´u taha´e ha´éva. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: pez agresivo/ {{trad|es|Piraña}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] j2fb0orbntlwglud2wvto5xg30z8vxq Piraju 0 3252 13302 12951 2017-04-28T16:15:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Piraju:''' (Tero =téra) #Oñemoñe’ê: Piraju #Etimología: pira+ju '''He’iséva''' Pira ijape sa´yju pytängýva, ipochy ha oiko ysyry hatä ha ipererïhápe ohekávo pira´i hembi´urä. Ijuru ha häi guasu, umi okakuaapámava ipy´ae ha tuicha. 2. Táva Paraguaigua réra. == Techapyrã: == * Ysyry guasu Paraná henyhë pirajúgui. * Che kyvy oiko Pirajúpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Nombre de un salto y de un pueblo del Paraguay. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] gb8m6d3467q9d9bwnkc8va3t11gp9wp Pirapire 0 3253 8041 2008-06-19T20:50:53Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pirapire:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: pirapire #Etimología: pira+pire '''He’iséva''' Pira ape ikorócho ha ipehë mimíva. // Mba´e ojejapopyre kuatia térä k... wikitext text/x-wiki '''Pirapire:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: pirapire #Etimología: pira+pire '''He’iséva''' Pira ape ikorócho ha ipehë mimíva. // Mba´e ojejapopyre kuatia térä kuarepotígui jehepyme´ërä térä ñemurä == Techapyrã: == * Pirapirekue iñapesämba ysyry akäme. * Karai Mário ipirapire heta. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|escama}} de los peces// {{trad|es|Dinero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] s2kj5th1golizie17onuw7a7i6vjipa Piriríta 0 3254 8042 2008-06-19T20:51:55Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Piriríta:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: piriríta: #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra ovevéva kokue, ñu ha ka´aguýe, Iñaki chara, hague para´i, oiko atýpe ... wikitext text/x-wiki '''Piriríta:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: piriríta: #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra ovevéva kokue, ñu ha ka´aguýe, Iñaki chara, hague para´i, oiko atýpe iñirünguéra ndive, ho´u mymba´i oïva kokuerére. Pilíncho. == Techapyrã: == * Piriríta oveveve óga jerére. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Variedad de pájaro *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ahy4eg8q5tuc0z4v97fmrofopzkn3r2 Pirĩ 0 3255 8043 2008-06-19T20:53:21Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pirĩ:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: Pirï: #Etimología: '''He’iséva''' Máva térä mymba pire ha hogue pu´ämbáramo, oñemondýigui térä iro´ýgui. == Tec... wikitext text/x-wiki '''Pirĩ:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: Pirï: #Etimología: '''He’iséva''' Máva térä mymba pire ha hogue pu´ämbáramo, oñemondýigui térä iro´ýgui. == Techapyrã: == * Maria ipirïmbaite oñemondýigui. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Escalofrío}} //{{trad|es|sabresalto}} // {{trad|es|estremecerse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 9lmvks0mzfj0u11dowd3wyuac6hetb2 Piro 0 3256 8044 2008-06-19T20:57:46Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Piro:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: piro #Etimología: '''He’iséva:''' Jaipe´áramo ipire mymba, ka´´avo rapo térä yvágui. Jeharyvo. == Techapyrã: == ... wikitext text/x-wiki '''Piro:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: piro #Etimología: '''He’iséva:''' Jaipe´áramo ipire mymba, ka´´avo rapo térä yvágui. Jeharyvo. == Techapyrã: == * Jaipiróta mandi´o ñamomomói haĝua '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pelar}} // {{trad|es|despellejar}} // {{trad|es|descortezar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 1gm6evalex5ircam31yx7aryd7jw3ib Pirõ 0 3257 8045 2008-06-19T20:59:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pirõ:''' Tero==téra #Oñemoñe’ê: pirõ (o con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Tembi´u jajapóva so´o ha typyraty maimbégui, ikatu avei ogueraha h... wikitext text/x-wiki '''Pirõ:''' Tero==téra #Oñemoñe’ê: pirõ (o con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Tembi´u jajapóva so´o ha typyraty maimbégui, ikatu avei ogueraha hu´itï. Oñembojehe´a mbujapéicha ha upéi oñembojy. == Techapyrã: == * Kame ha ikyvy ho´u pirõ. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Comida preparda de carne y disecado de mandioca. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] j6e9pz23fme1y8vhz4vnmbw47o1spzy Piru 0 3258 8046 2008-06-19T21:01:45Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Piru:''' Terojá.//Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Piru #Etimología: '''He’iséva''' Ava ha mymba ipo´imíva, ndaikyráiva, ndahetepohýiriva // Yvyra ndoikovevéim... wikitext text/x-wiki '''Piru:''' Terojá.//Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Piru #Etimología: '''He’iséva''' Ava ha mymba ipo´imíva, ndaikyráiva, ndahetepohýiriva // Yvyra ndoikovevéimava, ndoipytevéigui hembi´urä yvýgui térä ho´ava´ekue haposorógui. == Techapyrã: == * Kalo ipiru, omano mbotaite. * Konche ogueroja yvyra piru ojatapy haçua. * Pe kuña piru opyryrÿi rei '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Chepiru * Ndepiru * Ipiru * Ñandepiru * Orepiru * Pendepiru * Ipiru {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Seco}}, {{trad|es|flaco}}, {{trad|es|delgado}} // {{trad|es|Secarse}}, {{trad|es|marchitarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] hp6girlnky30et7iexv33vcbrsd6ou8 Piru´a 0 3259 8047 2008-06-19T21:02:51Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Piru´a:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: piru-a #Etimología: '''He’iséva''' Kamambu´i osëva ñande pirére jakáiramo, ndajajepokuaáiramo sapatúre térä ndaj... wikitext text/x-wiki '''Piru´a:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: piru-a #Etimología: '''He’iséva''' Kamambu´i osëva ñande pirére jakáiramo, ndajajepokuaáiramo sapatúre térä ndajaikokuaái rupi pynandi == Techapyrã: == * Che sy ipy piru´a oguata hetagui sapatu pyahu reheve. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Ampolla}}, {{trad|es|viruela}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 8kwc32pkt780mb44o1872rpbrvysw0y Pitikiri´ï 0 3260 8048 2008-06-19T21:05:30Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pitikiri´ï:''' Tero =teroja #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva''' Máva ha mymba rete ryepýpegua, omopotïva huguy ha oipytyvõva chupe osë haçua ity. ... wikitext text/x-wiki '''Pitikiri´ï:''' Tero =teroja #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva''' Máva ha mymba rete ryepýpegua, omopotïva huguy ha oipytyvõva chupe osë haçua ity. == Techapyrã: == * Ja´úta kure pitikiri´ïngue mimói '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Riñon}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 5i1dwnla4br682s4b9xta2cuubl2q5h Pitogue 0 3261 8049 2008-06-19T21:06:49Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pitogue:''' tero =téra. #Oñemoñe’ê: Pitogue #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra ape para´i ojeroky ha ijayvúva. Oje´e omombe´uha kuña hyeguasu ñemíramo.... wikitext text/x-wiki '''Pitogue:''' tero =téra. #Oñemoñe’ê: Pitogue #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra ape para´i ojeroky ha ijayvúva. Oje´e omombe´uha kuña hyeguasu ñemíramo. == Techapyrã: == * Kame omomdýi típica ývape peteï pitohë ayvu. '''Ñe’êhe’isejojáva:''' pitohẽ '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Benteveo}}, variedad de pájaro *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] s074indfbwrkwbgslqwfdnn4a87x8ua pochy 0 3262 11867 9993 2014-02-14T02:28:29Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Pochy]] a [[pochy]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki '''Pochy:''' teroja=ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: pochü #Etimología: '''He’iséva''' Ava ipy´aróva hapicha ndive ojaporámo hese mba´e vai oiko´õva chupe. Oje´e yvypóra térä mymba oñemyrõvape. Pe nde rapicha pochy ndive naiporäi peñombohovái. == Techapyrã: == * Pe kuñakarai ipochy chendive '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' *Ché chePochy *Ndé ndePochy *Ha'e IPochy *Ñandé ñánde Pochy *Oré órePochy *Peë péndePochy *Ha'ekuéra iPochy *iPochy hikuái {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Enojado}} // v. {{trad|es|enojarse}} Verbo chendal o de 3a conjugación, o conjugación atributiva.- *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] lqx7qj1t3j4g7790hla8njo4b0sdv94 Poguasu 0 3263 8051 2008-06-19T21:10:50Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Poguasu:''' teroja #Oñemoñe’ê: poguasu #Etimología: '''He’iséva''' Ipo´i´ÿva. Amo mitäkuña retyma poguasu chepy´ara´ä. 2. Máva iviru hetáva térä oma... wikitext text/x-wiki '''Poguasu:''' teroja #Oñemoñe’ê: poguasu #Etimología: '''He’iséva''' Ipo´i´ÿva. Amo mitäkuña retyma poguasu chepy´ara´ä. 2. Máva iviru hetáva térä omanda guasúva. == Techapyrã: == * Pe yvyramáta ipoguasu * Umi karai poguasukuéra che tavaygua oñomoirüta omba´apo haĝua. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Grueso}}, {{trad|es|grande}}, {{trad|es|poderoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] jbt18xt28npvvnup0dztqfj0kg7d69x Pohã 0 3264 11608 11607 2013-04-03T21:56:45Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki '''Pohã:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pohã #Etimología: '''He'iséva''' Mba'e, máva térã mymba ho'u, ohetũ, omboy'u térã omĩva hetére ha hugýpe okuera hag̃ua mba'asýgui. '''P. ñana.''' Ka'avo oporomongueráva, ikatu jaipuru hogukue, ipotykue, ipirekue térã hapokue. '''P. votíka.''' Pohã ojejapóva lavoratóriope ha ojejoguáva pohã ñemuhágui. '''P. vai.''' Pohä pochy ome´ëva ava pajekuéra hapichápe, ojapo hag̃ua hese mbae vai. Paje. == Techapyrã: == * Hetáma ha'u pohã votíka ha ndakuerái gueteri. * Selépe oje'uka pohã vai. * Heta pohã porã ome'ẽ chéve nde sy. * Ajoguata pohã ñaña amoĩ hag̃ua tererépe. '''Ñe'ẽhe'isejojáva''' '''Ñe'ẽtéva ñemosusũ''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|remedio}}, {{trad|es|medicamento}} *{{en}}: *{{pt}}: medicamento {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] h1ndteou8i5jyf3viv18o211wgze6eq Pohâno 0 3265 8053 2008-06-19T21:17:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pohâno:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: pohano #Etimología: '''He’iséva''' Pohä je´u mba´asy ñamonguera haçua. // Pohä pochy ojapóva ava paje hapicháre i... wikitext text/x-wiki '''Pohâno:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: pohano #Etimología: '''He’iséva''' Pohä je´u mba´asy ñamonguera haçua. // Pohä pochy ojapóva ava paje hapicháre imba´asy vai ojerure, ombotavy, ombopy´arerah, ombopy´atyryry, oipy´apy ha oñembyasy haçua. == Techapyrã: == *Che añepohäno jaguarundi rykuépe hu´úgui akuera haĝua. *Oje´ëngo amo mitäkuñáme oñepohänohague ha upévare opyta vaiha. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|curar}}, {{trad|es|sanar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] p06wl3mmwmn4g2px2nro58qmfc3btnc Pohãnohára 0 3266 14409 14408 2022-02-03T04:45:23Z Guarandu 2380 Guarandu trasladó la página [[Pohanohára]] a [[Pohãnohára]]: Falta ortográfica. wikitext text/x-wiki '''Pohãnohára:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pohãnohára. #Etimología: pohãno+hára '''He’iséva''' Máva oñemo´aranduva´ekue oipytyvõ haçua hapichápe omombia térä omonguera haçua opáichagua mba´asy. // Máva ojapóva pohä vai térä pohä pochy (poje) hapicháre. . P. chae. Oipohänóva hapichápe iñarandu ka´aty rupive, oipuru pohä ñana térä ñembo´e. == Techapyrã: == * Aháta ojehechaukami pohãnohárape. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|médico}} {{trad|es|doctor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 5h21wdlkn3fn95qw0fhyvkvctx6upr9 Pohéi 0 3267 8055 2008-06-19T21:19:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pohéi:''' tero #Oñemoñe’ê: pojéi #Etimología: '''He’iséva''' Ñemoirü ojepuru haçua oñondive peteï tupa. == Techapyrã: == * Umi mitä oke isy pohéi... wikitext text/x-wiki '''Pohéi:''' tero #Oñemoñe’ê: pojéi #Etimología: '''He’iséva''' Ñemoirü ojepuru haçua oñondive peteï tupa. == Techapyrã: == * Umi mitä oke isy pohéi '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|yuxtaposición}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] azkjxmtn5iaqd5jrl4mpmd2vd2f24bc Pokarẽ 0 3268 8056 2008-06-19T21:23:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pokarẽ:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pokarẽ #Etimología: po+karẽ '''He’iséva''' Máva ipo akuruchïva térä noïporäiva. // Máva ogueraháva imba´e´ÿ... wikitext text/x-wiki '''Pokarẽ:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pokarẽ #Etimología: po+karẽ '''He’iséva''' Máva ipo akuruchïva térä noïporäiva. // Máva ogueraháva imba´e´ÿva. Monda. Pokovi. == Techapyrã: == *Kame oñembosarái, ho´a ha opyta ipokarë. *Amóva peteï karia´y pokarë. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|trampa}}, {{trad|es|engaño}}, {{trad|es|fraude}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] tqhjo546emm5euf6kdvp8hg7r99d2yn Pokovi 0 3269 8057 2008-06-19T21:26:14Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pokovi:''' teroja #Oñemoñe’ê: pocovi #Etimología: '''He’iséva''' Maymáva opokóva imba´e´ÿva rehe. Monda, vikácha. Ndaipotái ohuahë ko´ápe amo mitä p... wikitext text/x-wiki '''Pokovi:''' teroja #Oñemoñe’ê: pocovi #Etimología: '''He’iséva''' Maymáva opokóva imba´e´ÿva rehe. Monda, vikácha. Ndaipotái ohuahë ko´ápe amo mitä pokovi. == Techapyrã: == * Amo kuñakarai memby ypykue ndaje ipokovi rasa. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Ratero}}, {{trad|es|cleptómano}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 2ohfdf669l9qfpu5rdce9ry89lzt3jz Pokyra 0 3270 8058 2008-06-19T21:33:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pokyra:''' tero = téra #Oñemoñe’ê: pokyra #Etimología: po+kyra '''He’iséva''' Máva ipo ñandypáva. // Oje´e kuña omba´apóva hoga´ÿme, tembiapo ogapypeg... wikitext text/x-wiki '''Pokyra:''' tero = téra #Oñemoñe’ê: pokyra #Etimología: po+kyra '''He’iséva''' Máva ipo ñandypáva. // Oje´e kuña omba´apóva hoga´ÿme, tembiapo ogapypeguápe. == Techapyrã: == * Amo kuñakarai ojapo chipa ha ipokyrapa * Arete jave osë joa umi pokyrakuéra opytu´umi. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|servidumbre}} // {{trad|es|cocinera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] bo55tpcystp7gwb4y8itinzbnh8hys8 Póncho 0 3271 8059 2008-06-19T21:35:03Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Póncho:''' Tera-Téra #Oñemoñe’ê: póncho #Etimología: '''He’iséva''' Ahoja guasu jurumbyte, ojejapóva ovecha rague térä lánagui, ikatúva oipuru kuña ha ... wikitext text/x-wiki '''Póncho:''' Tera-Téra #Oñemoñe’ê: póncho #Etimología: '''He’iséva''' Ahoja guasu jurumbyte, ojejapóva ovecha rague térä lánagui, ikatúva oipuru kuña ha kuimba´e ijao ári, araro´y jave. P. chara. Ahoja oipuruvéva kuimba´e, huguái chara, ojejapo inimbo lánagui ojepuru haçua ro´ýpe == Techapyrã: == * Che ru ojapo ipóncho obviar. * Amo karai omonde póncho chara pyharevete osë haçua. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Manta}} con abertura en el medio usado en el invierno. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] rg856d8pakk0lxex0gbbnzwq94nis07 Pope 0 3272 13303 13063 2017-04-28T16:16:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Pope:''' teroja #Oñemoñe’ê: pope #Etimología: '''He’iséva''' Máva hembiapo vaivaíva, ojapokuaa´ÿva hekópe mba´eve == Techapyrã: == * Pévaniko pohanohára pope. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cualquiera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 4tkfn6y6fbxyds5qt67tnevx3ejoj09 Popï 0 3273 8061 2008-06-19T21:37:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Popï:''' teroja #Oñemoñe’ê: popĩ #Etimología: '''He’iséva''' Ka´avo rapo ñekaräi ojeky´a´a´o haçua. Jajapóta popï ñane rembi´urä. == Techapyrã:... wikitext text/x-wiki '''Popï:''' teroja #Oñemoñe’ê: popĩ #Etimología: '''He’iséva''' Ka´avo rapo ñekaräi ojeky´a´a´o haçua. Jajapóta popï ñane rembi´urä. == Techapyrã: == * Ko karai oipopï mandi´o kavajúpe ĝuarä. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pelado}} {{trad|es|descamado}}. // {{trad|es|raspar}}, {{trad|es|limpiar}}, {{trad|es|rallar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] pg80azmk25s33bvmvq3ut2u1m8by12m Póra 0 3274 8062 2008-06-19T21:39:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Póra:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: póra #Etimología: '''He’iséva''' Angusu yvypóra ha mymba mba´ekue oikóva yvy apére ha oñeñanduka térä ojehechaukáva t... wikitext text/x-wiki '''Póra:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: póra #Etimología: '''He’iséva''' Angusu yvypóra ha mymba mba´ekue oikóva yvy apére ha oñeñanduka térä ojehechaukáva ta´angáramo, jekuaapýramo, oku´évaramo, tyapu vaíramo ha opaicharei oñeñanduka yvyporakuérape. Oje´e póra opaite mba´e jaraha, herekua rérä ijaryiha. == Techapyrã: == *Pe pyharekue osë póra te´õnguetýgui. *Yvypóra iñarandu. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Fantasma}}, {{trad|es|cuco}}, {{trad|es|duende}} // palabra que indica habitante de un lugar *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] non44aw26m64rlubkkae5z984r7znk9 porã 0 3275 13421 12493 2017-04-28T23:07:35Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''porã'''</big> == Teroja == ;1: [[máva|Máva]], [[mymba]], [[ka'avo]] térã mba'e reko ojekuaáva hetére, ijapére, hembiapo térã [[temiandu|hemiandu]] rupive ;2: Jeguerohorypy, ñemomarãmby ;3: Oipytyvõva hapichápe hembiapo vai'ỹ ;4: [[hekopete|Hekopete]] térã [[marangatu]] ==== He'isejojáva ==== *[[marangatu]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|lindo}}, {{trad|es|hermoso}}, {{trad|es|bello}}, {{trad|es|bueno}} *{{en}}: {{trad|en|beautiful}}, {{trad|en|cute}}, {{trad|en|handsome}}, {{trad|en|good}} *{{pt}}: {{trad|es|lindo}}, {{trad|es|formoso}}, {{trad|pt|belo}}, {{trad|pt|bom}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽteja == ;1: Ojejapo hetáva ha katupyrýva ==== He'isejojáva ==== *[[heta]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|bien}}, {{trad|es|bastante}}, {{trad|es|suficiente}}, {{trad|es|muy}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "porã" pegua |- valign="top" | *[[porãhápe]] *[[porãite]] *[[porãngue]] | *[[porãve]] *[[porãme]] *[[iporã]] |} [[Category:Tai p]] [[Category:Teroja (Avañe'ẽ)]] [[Category:Ñe'ẽteja (Avañe'ẽ)]] c25eogipspmro206185lcy9eajtgg43 Pore´ÿ 0 3276 8064 2008-06-19T21:43:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pore´ÿ:''' teroja // tero =téra #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva''' Máva noïriva hógape térä hendaguäme == Techapyrã: == * Ou umi mitärusu c... wikitext text/x-wiki '''Pore´ÿ:''' teroja // tero =téra #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva''' Máva noïriva hógape térä hendaguäme == Techapyrã: == * Ou umi mitärusu che memby pore´ÿme. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Ausente}}, // s. {{trad|es|ausencia}}, {{trad|es|abandono}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 9zw66l8418pbdchhp9zf81pyrabvzr1 Pororo 0 3277 8065 2008-06-19T21:44:19Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pororo :''' tero//ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: pororo #Etimología: '''He’iséva''' Tembi´u jajapóva avati pichingágui. Upevarä japoi pichinga ra´ÿi ñandy a... wikitext text/x-wiki '''Pororo :''' tero//ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: pororo #Etimología: '''He’iséva''' Tembi´u jajapóva avati pichingágui. Upevarä japoi pichinga ra´ÿi ñandy akúpe ha upépe, ojeka, irrosétapa. Ja´u haçua ñamohe´ë juky ku´ípei, ikatu ja´u nandi térä kojói týraramo. Ñana osëva kokuerépe, ndaijyvatetéiva, hogue po´i puku ha ipochy morotïngy raviju.. // Osëva tyapúpe ha pya´epya´e. == Techapyrã: == * Umi mitä ho´úta pororo ka´aruete * Pororógui ojapóta che ryguasu raityrä * Opororo ama ohasakuávo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Pipocas}} de maíz// Yuyo perjudicioso// {{trad|es|Ruidoso}}, {{trad|es|estrendoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] gzw1jhtl8440pnottjg4ef700jin333 Potapy 0 3278 8066 2008-06-19T21:45:31Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Potapy:''' teroja #Oñemoñe’ê: potapy #Etimología: pota+py '''He’iséva''' Mba´e ojehupytyséva térä ojeguerekoséva == Techapyrã: == *Opa mba´e potapy j... wikitext text/x-wiki '''Potapy:''' teroja #Oñemoñe’ê: potapy #Etimología: pota+py '''He’iséva''' Mba´e ojehupytyséva térä ojeguerekoséva == Techapyrã: == *Opa mba´e potapy jahecha neuma guasúpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Deseado}}, {{trad|es|codiciado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] pyt53tq9ud86ilyo40a37x6qyur3f64 Potï 0 3279 13043 8067 2016-10-19T13:45:30Z 190.104.168.249 wikitext text/x-wiki '''Potï:''' teroja.//Ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ê: potĩ (i con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Ndaiky´ái térä ndaijaréiva. == Techapyrã: == * Amo kuñakarai memby ra´y ipotï hyakuävu rei. * Amondéta che ao potï. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Limpio}}, {{trad|es|puro}}, {{trad|es|aseado}}, {{trad|es|pulcro}}, {{trad|es|decente}} *{{en}}: Clean *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] qp2saq2iuw79qyp9t860y2kxyt2doo3 Prénsa yvyra 0 3280 8068 2008-06-19T21:49:21Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Prénsa yvyra:''' (tero =téra.) #Oñemoñe’ê: Prénsa yvyra #Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru mba´ ejopyrä. // Máva ojopyetereíva. == Techap... wikitext text/x-wiki '''Prénsa yvyra:''' (tero =téra.) #Oñemoñe’ê: Prénsa yvyra #Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru mba´ ejopyrä. // Máva ojopyetereíva. == Techapyrã: == * Che rógape roguereko peteï prénsa yvyra. * Ko prénsa alámbre púa haimete chekutu. * Toma no me’ẽi mba’eve, ojopy prensa yvyráicha '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: .Prensa hecha de madera/persona avára *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] cty6z2r0g5y65uunb1r0db1tcdfigso Pumbyry 0 3281 14255 14254 2020-10-05T17:30:26Z J ansari 2053 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/190.104.176.251|190.104.176.251]] ([[User talk:190.104.176.251|disc.]]) a la última edición de [[User:201.219.236.195|201.219.236.195]] wikitext text/x-wiki '''Pumbyry:''' Tero =t éra. #Oñemoñe’ẽ: pumbyry #Etimología: pu+mbyry '''He'iséva''' Ñeiẽha ojepurúva marandu ojeikuaauka tẽra oñemombe'u pya'e haguã mombyry oĩvape, ñemongeta teléfono rupive. == Techapyrã: == * Ko'erõ añe'ẽta che sýndi pumbyry rupive. '''Ñe'ẽheisejojáva''' '''Ñe'ẽtéva ñemosusũ''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Neologuismo}} para designar el teléfono *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] rn6tegddkmba84jiq5ksp0m8kht3ame Purahéi 0 3282 8070 2008-06-19T21:52:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Purahéi:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: purajei #Etimología: '''He’iséva''' Ñe´ë porä ojehaíva ha upéi oñemomba´epúva . Ahenduse purahéi porä. '''P. ... wikitext text/x-wiki '''Purahéi:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: purajei #Etimología: '''He’iséva''' Ñe´ë porä ojehaíva ha upéi oñemomba´epúva . Ahenduse purahéi porä. '''P. rory.''' Purahéi ipu kyre´ÿva ome´´ëva vy´a ha tekove rory. '''P jahe´o.''' Purahéi. asy oñandukáva vy´a´ÿ, ñembyasy térä techaga´u. == Techapyrã: == *Hay´opu ikatúva oñemoirü mba´epu. *Che ahenduse purahéi rory. *Pe purahéi jahe´o he´íva opoko cherehe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|canto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 4zft3y8qc3fxkrt4kx7hcqc8fs8rzm4 Puru´a 0 3283 8071 2008-06-19T21:53:10Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Puru´a:''' teroja #Oñemoñe’ê: puru-a #Etimología: '''He’iséva''' Tyeguasu ojehúva máva ha mymba kuñaáme oïgui hetepýpe tekove pyahurä heñói haçuái... wikitext text/x-wiki '''Puru´a:''' teroja #Oñemoñe’ê: puru-a #Etimología: '''He’iséva''' Tyeguasu ojehúva máva ha mymba kuñaáme oïgui hetepýpe tekove pyahurä heñói haçuáicha. == Techapyrã: == *Chíka vaka ipuru´a. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Encinta}}, {{trad|es|embarazada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 2sdgdmljixhqe6yavbrbmwdq7dnwedn Puru´ä 0 3284 10939 10938 2011-04-28T08:06:06Z Tatakua 205 wikitext text/x-wiki '''Puru´ã:''' tero =téra #Oñemoñe’ê: puru-ã (a con acento nasal). '''ˌpuruˈʔã'''(AFI) #Etimología: '''He’iséva''' Apu´a icha´ïva ñande rete mbytépe. Upérupi mitä oï aja isy ryépe aĝuahë chupe hembi´urä. Tekovesä.. . Mba´asy ome´ëva mitä ra´ýpe ojeharu jave pe pe ipuru´ä oñembyai ha omoakänundu ha ombohasyete avei pe mitäme. Pohänohára chae oikuaa ha omoguera ko mba´asy iñarandu ka´aty rupive. == Techapyrã: == * Kuñakarai memby´i ipuru´ã yvytu. * Pe mitã puru´ã ipuku. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ombligo}}, {{trad|es|medio}}, {{trad|es|centro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] r4jw0yogd1lopi01s2bxekr8fe8b0u5 Py 0 3285 13304 10101 2017-04-28T16:16:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Py:''' tero-téra=teroja #Oñemoñe’ê: py #Etimología: '''He’iséva''' Máva ha mymba rete opaha yvy gotyo, oipurúva katuete oguata, oñani térä opo haçua. Iñapÿire oï pysänguéra. // Pyrusu, tuicháva. == Techapyrã: == * Che py ijapiru´aIpy porä ko che sái. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pie}} adj. {{trad|es|ancho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] h0nxnq7suvrbv0zwfoxac7ul7690tsc Pychéke 0 3286 8074 2008-06-19T21:58:04Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pychéke:''' teroja #Oñemoñe’ê: pycheque #Etimología: py+chéke. '''He’iséva''' Pykarë oporomopyrü vaíva, máva ogueroheñóiva hekovére == Techapyrã: ==... wikitext text/x-wiki '''Pychéke:''' teroja #Oñemoñe’ê: pycheque #Etimología: py+chéke. '''He’iséva''' Pykarë oporomopyrü vaíva, máva ogueroheñóiva hekovére == Techapyrã: == * Ña Maria memby ipychéke. * Pe mitä pychéke ndaikatúi oguata porä. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Deformación del pie.//Mala postura al pisar *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] a3ku1qaa2zhezp6ar3ucxnt19n90qwx Pyahë 0 3287 8075 2008-06-19T21:59:09Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyahë:''' Tero= téra, #Oñemoñe’ê: Pyahë #Etimología: '''He’iséva:''' Pua´e ryapu asy ipypukúva, ome´ëva pytühe hatäva rupi, kane´õ térä mba´as... wikitext text/x-wiki '''Pyahë:''' Tero= téra, #Oñemoñe’ê: Pyahë #Etimología: '''He’iséva:''' Pua´e ryapu asy ipypukúva, ome´ëva pytühe hatäva rupi, kane´õ térä mba´asýgui. == Techapyrã: == * Ahendu peteï pyahë vai amo ka´aguy rembe´ýpe. * Amo mitä ipyahëterei. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|gremido}}, {{trad|es|queja}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 10fupc9n0krz2kst1ij4fw9vqyae4og Pyrague 0 3288 8076 2008-06-19T22:00:18Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyrague:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: pürague #Etimología: py+rague '''He’iséva''' Máva ojesarekóva térä ojapysakáva ñemihápe oikova térä oje´éva rehe,... wikitext text/x-wiki '''Pyrague:''' Tero =téra #Oñemoñe’ê: pürague #Etimología: py+rague '''He’iséva''' Máva ojesarekóva térä ojapysakáva ñemihápe oikova térä oje´éva rehe, oho haçua omombe´u mburuvichape téra iomomba’apohápe. == Techapyrã: == *Heta oï ñande apytépe pyraguekuéra. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|espía}}, {{trad|es|delator}}, {{trad|es|soplón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 79c5j4yf6a1akmqu4oq0wuzvfby9mev Pyapë 0 3289 8077 2008-06-19T22:01:29Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyapë:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: püapë (e con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Kangue kyrÿi ha ipererïva oïva máva ha mymba kuä ári. == Te... wikitext text/x-wiki '''Pyapë:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: püapë (e con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Kangue kyrÿi ha ipererïva oïva máva ha mymba kuä ári. == Techapyrã: == *Ipyapë mbuku pe ne memby ra´y. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|uña}} de la mano y el pie. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 5lo92045ixhis0iebklubwun7xqq3a0 Pyapy 0 3290 8078 2008-06-19T22:02:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyapy:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pyapy #Etimología: '''He’iséva:''' Tete rehegua oputáva po ha jyva ojoapyhápe. // Mbarete, ñepi´ä. == Techapyrã: == ... wikitext text/x-wiki '''Pyapy:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pyapy #Etimología: '''He’iséva:''' Tete rehegua oputáva po ha jyva ojoapyhápe. // Mbarete, ñepi´ä. == Techapyrã: == * Amo kuñataï ipyapy ruru. * Ipyapy ko karai omopu´ä haĝua ikokue. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Muñeca}}, {{trad|es|pulso}} // {{trad|es|Coraje}} {{trad|es|valentía}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 6a14w104lebow8ai39vlwnsiaudk2lz Pyapyjegua 0 3291 8079 2008-06-19T22:03:36Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyapyjegua:''' #Oñemoñe’ê: Pyapyjegua #Etimología: '''He’iséva''' Jeguaka ojejapopyre itaju, kuarepotitï, karéi térä inimbógui, oipurúva kuña ha kuimb... wikitext text/x-wiki '''Pyapyjegua:''' #Oñemoñe’ê: Pyapyjegua #Etimología: '''He’iséva''' Jeguaka ojejapopyre itaju, kuarepotitï, karéi térä inimbógui, oipurúva kuña ha kuimba´e ipyapýre. == Techapyrã: == *Nati oguereko pyapyjegua neporäva '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pulsera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] a6xh00wr0apb038k9mpjz7q9rdvbkha Pychäi 0 3292 10627 8080 2010-06-17T10:30:28Z 82.198.250.8 wikitext text/x-wiki '''Pychäi:''' teroja #Oñemoñe’ê: püchãi (a con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva''' Mba´asy ome´ëva máva térä mymbápe ipýre. Py rasy, py ai == Techapyrã: == *Amo mitâ ipychäimba *Ere pe mitä pychäime toñemopotï. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|piquento}}, con los pies llenos de pique *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] gvcic6pu3x6odoxl2mlba4k92khxl8t Pyhare 0 3293 8081 2008-06-19T22:05:26Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyhare:''' teroja #Oñemoñe’ê: püjare #Etimología: '''He’iséva''' Ara pehëngue kuarahy oike rireguáva. == Techapyrã: == * Chepyharéma nde rógape. * Ko... wikitext text/x-wiki '''Pyhare:''' teroja #Oñemoñe’ê: püjare #Etimología: '''He’iséva''' Ara pehëngue kuarahy oike rireguáva. == Techapyrã: == * Chepyharéma nde rógape. * Ko pyharépe aháta nde rógape. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Nocturno}}, de noche *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] lzvwe9o2a0vjeorizmpke34hooanapv Pykasu 0 3294 8082 2008-06-20T12:30:27Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pykasu:''' tero #Oñemoñe’ê: pykasu #Etimología: '''He’iséva''' Guyra hüngy, jeruti joguaha, ho´úva kóga ha yva ra´ÿi. Oï hesaitéva ha oï oñemongaku... wikitext text/x-wiki '''Pykasu:''' tero #Oñemoñe’ê: pykasu #Etimología: '''He’iséva''' Guyra hüngy, jeruti joguaha, ho´úva kóga ha yva ra´ÿi. Oï hesaitéva ha oï oñemongakuaáva ogaháre. == Techapyrã: == * Umi pykasu iporäporäva oveve amo ka´aguy jerére. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|paloma}} silvestre, {{trad|es|tórtola}}, {{trad|es|torcaza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ase2t1hd1zu4kxza0dyrm4r2251ywa2 Pykasu rembi´u 0 3295 8083 2008-06-20T12:31:46Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pykasu rembi´u:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pycasu rembi-u #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta karape ha ikarëva. Heta hogue hakäre, hu´ä gotyo hovyü... wikitext text/x-wiki '''Pykasu rembi´u:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pycasu rembi-u #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta karape ha ikarëva. Heta hogue hakäre, hu´ä gotyo hovyü ha iguy gotyo sa´yju. Ipire sÿi, otiritiri ipukukuévo ha ojepokóramo pe ipererïvévare ojei. Ipoty hovyü, hi´a pytähü overa asy ha okaru hese guyrakuéra == Techapyrã: == * Umi jeruti ho´u pykasu rembi´u´a. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''comida de palomas''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 8j4pi2szzs6juqb15b3vup7tfsk2ex0 Pyko´ẽ 0 3296 14222 14220 2020-07-05T22:38:53Z Samuele2002 1687 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/190.104.130.243|190.104.130.243]] ([[User talk:190.104.130.243|disc.]]) a la última edición de [[User:Milva|Milva]] wikitext text/x-wiki '''Pyko´ẽ:''' (tero = tera #Oñemoñe’ê: pyco-ẽ #Etimología: '''He’iséva''' Kuára, pygua ikatúva ipererï, hypy térä ipypuku. Amo ysyry ipyko´ëhápe ahase ajahu == Techapyrã: == * Ipyko´ë pe yvy ynambu ojaitypohague '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cóncavo}}, cóncavo, excavadoexcavado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ncif8e48e2xdqtmr0phyrgbfaxfbfi7 Pykuaha 0 3297 8085 2008-06-20T12:36:45Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pykuaha:''' tero = téra #Oñemoñe’ê: pücuaja #Etimología: '''He’iséva''' Vakapi pehëngue ojepurúva oñeñapytï haçua vaka kupy oñeñami térä ojeity haç... wikitext text/x-wiki '''Pykuaha:''' tero = téra #Oñemoñe’ê: pücuaja #Etimología: '''He’iséva''' Vakapi pehëngue ojepurúva oñeñapytï haçua vaka kupy oñeñami térä ojeity haçua. == Techapyrã: == * Embohasami chéve che vaka pykuaha tañami. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|alforja}}, {{trad|es|maletín}}, {{trad|es|talego}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] t6hdv29vld7zudm0nv2nnqf8vx5lnnq Pyno 0 3298 8086 2008-06-20T12:37:40Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyno:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pÿno #Etimología: '''He’iséva''' Ka´avo hatïmbaitéva ha oporojopíva. // Yvytu osëva tyekuégui, tevi rupive, sapy´ánte... wikitext text/x-wiki '''Pyno:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pÿno #Etimología: '''He’iséva''' Ka´avo hatïmbaitéva ha oporojopíva. // Yvytu osëva tyekuégui, tevi rupive, sapy´ánte hyapu ha hyakuä vaíva. == Techapyrã: == *Oï pyno´i ha pyno guasu roguépe oñenupäva´erä ne rumby´áramo. / *Oï jevýma opynóva ñande apytépe, inevu. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hortiga}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] n3u1z7cvnkz3zz19oa7ive3lza2rqh5 Pyñua 0 3299 8087 2008-06-20T12:43:14Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyñua:''' tero =téra #Oñemoñe’ê: püñua #Etimología: '''He’iséva:''' Jeguaka kuña oipurúva itovíllore ojejapopyre itaju, kuarepotitï, térä karéigui... wikitext text/x-wiki '''Pyñua:''' tero =téra #Oñemoñe’ê: püñua #Etimología: '''He’iséva:''' Jeguaka kuña oipurúva itovíllore ojejapopyre itaju, kuarepotitï, térä karéigui. == Techapyrã: == * Nati omoï pyñua oho haçua arambotyhápe '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû;''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tovillera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] gc6kkxtoirkx1phem6490pf6894k7xr Pypuku 0 3300 8088 2008-06-20T12:45:53Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pypuku:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pypuqu #Etimología: '''He’iséva:''' Kuára ipyko´ëva, oho pukúva yvyvy gotyo// Py ipukúva == Techapyrã: == * Ko ysyry... wikitext text/x-wiki '''Pypuku:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: pypuqu #Etimología: '''He’iséva:''' Kuára ipyko´ëva, oho pukúva yvyvy gotyo// Py ipukúva == Techapyrã: == * Ko ysyry ipypuku.- * Ndaikatúi amaña póso pypukúpe '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: pies largos//{{trad|es|profundidad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] b2wineurr80je8w1jiiky39tffjkxrs Pysä 0 3301 8089 2008-06-20T12:46:51Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pysä:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: pysã (a con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Py apýra mimi oïva tenonde gotyo, ijapére oï pysäpë. Mymbakuér... wikitext text/x-wiki '''Pysä:''' tero-téra # Oñemoñe’ê: pysã (a con acento nasal) # Etimología: '''He’iséva:''' Py apýra mimi oïva tenonde gotyo, ijapére oï pysäpë. Mymbakuéra oguereko opaicharei: oï mávaicha ipysäva, ojepuru oñemongu´e hetäve haçua oguata térä oñaninguévo. == Techapyrã: == * Pe mitä pysä guasúre oï tü. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|dedo}} del pie *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ru7fnqp57eveswclun739ubkmb6mxuc Pysäpe 0 3302 8090 2008-06-20T12:49:40Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pysäpe:''' tero =térap. //ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: Pysä : # Etimología: . '''He’iséva:''' Kangue kyrÿi ha ipererïva oïva mymba ha máva pysä ári. Gu... wikitext text/x-wiki '''Pysäpe:''' tero =térap. //ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: Pysä : # Etimología: . '''He’iséva:''' Kangue kyrÿi ha ipererïva oïva mymba ha máva pysä ári. Guyrakuéra ipysäpe hakua puku´imi ha ikarë iguy gotyo. Oï mymba ipysäpe apu´áva ha vaka, kavaju, kure umíva katu ipysäpë ojogua sapatu´ípe == Techapyrã: == *Vaka pysäpengue ojehapýpuyréva oje´u py´aky´ápe. . * Ñaipysäpe´óta ko´ä mitäme. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|uña}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] p8npu5lz73latcrhn5aqi2ztxrcx0dt Pysäpë’o 0 3303 8091 2008-06-20T12:51:43Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pysäpë’o:''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: Pysäpë´o: #Etimología: pysa+pẽ(ape) '''He’iséva''' Oñekytïramo máva térä mymba pysäpë. == Techapyrã: =... wikitext text/x-wiki '''Pysäpë’o:''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: Pysäpë´o: #Etimología: pysa+pẽ(ape) '''He’iséva''' Oñekytïramo máva térä mymba pysäpë. == Techapyrã: == *Hose oho oipysäpë´o ikavaju. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Cortarse las uñas''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 7asx4zk9szk8m8q5oraxnsj4ard23ut Pyta 0 3304 8092 2008-06-20T12:53:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyta:''' tero=téra # Oñemoñe’ê: Pyta # Etimología: '''He’iséva:''' Tete rehegua opytáva py opahápe, hapykue gotyo. == Techapyrã: == * Hose ipyta rasy is... wikitext text/x-wiki '''Pyta:''' tero=téra # Oñemoñe’ê: Pyta # Etimología: '''He’iséva:''' Tete rehegua opytáva py opahápe, hapykue gotyo. == Techapyrã: == * Hose ipyta rasy isapatu ojopýgui. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Talón}} // {{trad|es|parada}}, {{trad|es|ubicación}}, {{trad|es|paralización}} //v. {{trad|es|parar}}, {{trad|es|quedarse}}, {{trad|es|detenerse}}, {{trad|es|posar}}, {{trad|es|permanecer}}. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 94ce4nb6wgu74mfeyoy8lfjno2zioe3 Pyteha 0 3305 8093 2008-06-20T12:54:59Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyteha:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Pyteha: #Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru ka´ay, terere térä pohä rykue oje´u haçua. Ipo´i puku ijapytekua ... wikitext text/x-wiki '''Pyteha:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Pyteha: #Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru ka´ay, terere térä pohä rykue oje´u haçua. Ipo´i puku ijapytekua peteï apýrape máva omoinge haçua ijurúpe ha ambue gotyo ikatuva ijapu´ape ikuára sa´i mimi oikéva mba´yrúpe. Ojejapo heta mba´égui, upéicha oï oikóva kuarepoti, itatï, itaju, yvyra ha ambue mba´égui. Ajuhu2. Mymba chu´i okambúva tekove retepýre. == Techapyrã: == * peteï pyteha ojejapopyre itatïgui. * Pohänohára he´i jakaru mboyve jajepohéi poräva´eräha ani pyteha oike ñande retepýpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|chupón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] h6q77nwsn9ehy447iza7rgcy8x984me Pyti´u 0 3306 8094 2008-06-20T12:57:12Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyti´u:''' tero = ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: Pyti´u: #Etimología: . '''He’iséva''' Tyakuä vai osëva máva hy´ái ha ojahu´ÿvagui térä yty rendágui. ... wikitext text/x-wiki '''Pyti´u:''' tero = ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: Pyti´u: #Etimología: . '''He’iséva''' Tyakuä vai osëva máva hy´ái ha ojahu´ÿvagui térä yty rendágui. == Techapyrã: == * Che rü oguapýva che ykére ipyti´u. * Pe pyti´u pya´e iñasäi opárupi. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|olor nauseabundo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 78dl7bv46qkj7ws8vi5xwv2yjzs0k9h Pyti´a 0 3307 8095 2008-06-20T13:00:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyti´a:''' Tero =téra # Oñemoñe’ê: Pyti´a: # Etimología: . '''He’iséva:''' Ava ha mymba rete rehegua oïva ijajúra guýpe, ijyva renda mokõivévaa mbyté... wikitext text/x-wiki '''Pyti´a:''' Tero =téra # Oñemoñe’ê: Pyti´a: # Etimología: . '''He’iséva:''' Ava ha mymba rete rehegua oïva ijajúra guýpe, ijyva renda mokõivévaa mbytépe. //. Mayma okaru térä oka´úva ambue hapicha pytúre. == Techapyrã: == * Kuña pyti´áre oï ikáma. * Amo karia´y ho´u jevýma hína káña pyti´ápe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pecho}}, parte del cuerpo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] d2mrhmtv6cpw8exbcb7ueagftldl2r4 Pytu 0 3308 8096 2008-06-20T13:04:36Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pytu:''' tero = téro # Oñemoñe’ê: Pytu # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvytu aku osëva okápe máva ha mymba py´águi itï rupi ha omoingovéva chupe. == T... wikitext text/x-wiki '''Pytu:''' tero = téro # Oñemoñe’ê: Pytu # Etimología: . '''He’iséva:''' Yvytu aku osëva okápe máva ha mymba py´águi itï rupi ha omoingovéva chupe. == Techapyrã: == * Che pytu otimbo morotï araro´ýpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|aliento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] rjtwwbbo2n9cn51z5rq1o8ra3yj50du Pytuho 0 3309 8098 8097 2008-06-20T13:09:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Pytuho:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: Pytuho # Etimología: . Py+tu+ho '''He’iséva''' Japoíramo ñande pytúgui oka gotyo, ñande juru rupive. Sapy´ánte ine.// Jehekýi, ñemano == Techapyrã: == * Pe mitä ipytuho máva rováre. * Ko kuñakarai ipytuho heta hasyete rire. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ahogo}}, {{trad|es|atoramiento}}, {{trad|es|evaporación}}. {{trad|es|Sofocarse}}. //Dejar de respirar *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 3u9q54wlu53tuon4kcb295b14e1sx94 Pytu´u 0 3310 8099 2008-06-20T13:13:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pytu´u:''' Ñeẽtéva//tero # Oñemoñe’ê: Pytu´u: # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba´apo ñemondoho térä ñemohu´a, kane´õ ñembohasa. Pytu´u iporä ... wikitext text/x-wiki '''Pytu´u:''' Ñeẽtéva//tero # Oñemoñe’ê: Pytu´u: # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba´apo ñemondoho térä ñemohu´a, kane´õ ñembohasa. Pytu´u iporä ñamombarete jevy haçua ñande rete. == Techapyrã: == * Oguahẽma pytu’u ichupe. * Amo karai tujami opytu´u kuarahy´äme. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Apytu’u * Repytu’u * Opytu’u * Japytu’u * Ropytu’u * Pepytu’u * Opytu’u {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] cgbgvwuoocp77o6uaunajbcmx54qzhl Pyvu 0 3311 8100 2008-06-20T13:20:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyvu:''' tero # Oñemoñe’ê: Pyvu # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba´e ñembojere tembipuru rupive ojehe´a térä ojy porä haçua, ikatu tembi´u térä ambue... wikitext text/x-wiki '''Pyvu:''' tero # Oñemoñe’ê: Pyvu # Etimología: . '''He’iséva:''' Mba´e ñembojere tembipuru rupive ojehe´a térä ojy porä haçua, ikatu tembi´u térä ambue mba´e. == Techapyrã: == *Jaipyvuva´erä yvy ñañemitÿ mboyve. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ady64nurphdi1k5f5cgopyxq3uxv8m7 Pyvuha 0 3312 8101 2008-06-20T13:22:09Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyvuha:''' tero téra # Oñemoñe’ê: # Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru kosinamegua hi´ýva puku ha Iñaki apu´áva, ojepuru ojepyvu haçua opáichagua ... wikitext text/x-wiki '''Pyvuha:''' tero téra # Oñemoñe’ê: # Etimología: . '''He’iséva:''' Tembipuru kosinamegua hi´ýva puku ha Iñaki apu´áva, ojepuru ojepyvu haçua opáichagua tembi´u. Oï ojejapóva yvyra, karéi térä kuarepotígui. Patula. == Techapyrã: == *Che sy oguereko peteï pyvuha pyahu '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Removedor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 0kll0ijkuelbd7ssdlek2ug0pv89i9g Py´a 0 3313 13560 8102 2018-01-10T16:58:45Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[py'a]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[py'a]] 6m2qschbza11whn80ixlbhpqgb9gljc Py´aguapy 0 3314 8103 2008-06-20T13:24:41Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´aguapy:''' tero = téra //teroja #Oñemoñe’ê: Py´aguapy: #Etimología: . '''He’iséva:''' Temiandu oguerúva mávape jehasa porä, jepy´apy´ÿ. Heta ñor... wikitext text/x-wiki '''Py´aguapy:''' tero = téra //teroja #Oñemoñe’ê: Py´aguapy: #Etimología: . '''He’iséva:''' Temiandu oguerúva mávape jehasa porä, jepy´apy´ÿ. Heta ñoräirõ rire jaiko py´aguapýpe. == Techapyrã: == *Pyaguapype jaiko porãve. *Omenda rire che kyvy che sy ipy´aguapy *Sapy´a oiko pyaguapýpe '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Serenidad}} /, {{trad|es|paz}}, {{trad|es|tranquilidad}} // adj {{trad|es|Sereno}}, {{trad|es|pacifico}}, {{trad|es|tranquilo.//}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 7fppkns1ysbzot14p3dgknxell6r3g9 Py´aguasu 0 3315 8104 2008-06-20T13:26:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´aguasu:''' teroja // téra tero. #Oñemoñe’ê: #Etimología: py’a+guasu '''He’iséva:''' Jekuhyjeỹ.i. // Máva noha’ãroiva ikatuneha oiko hese mba´e vai... wikitext text/x-wiki '''Py´aguasu:''' teroja // téra tero. #Oñemoñe’ê: #Etimología: py’a+guasu '''He’iséva:''' Jekuhyjeỹ.i. // Máva noha’ãroiva ikatuneha oiko hese mba´e vai. == Techapyrã: == * Iporä jaikóramo py´aguasupópe. * Luchi, ohóko ha´eñomi pyharekue ka´aguýre pyaguasúpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Valiente}}, {{trad|es|corajudo}}, {{trad|es|audaz}} //s. C{{trad|es|oraje}}, {{trad|es|arrojo}}, {{trad|es|herísmo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 1ife01va3drayj50x0h4kgn4f6kigx7 Py´ahasy 0 3316 8105 2008-06-20T13:30:22Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´ahasy:''' (tero =téra-. #Oñemoñe’ê: Py´ahasy: #Etimología: . Py’a+hasy '''He’iséva:''' Mba´asy ñañandúva ñande py´ápe. == Techapyrã: == * Ko ... wikitext text/x-wiki '''Py´ahasy:''' (tero =téra-. #Oñemoñe’ê: Py´ahasy: #Etimología: . Py’a+hasy '''He’iséva:''' Mba´asy ñañandúva ñande py´ápe. == Techapyrã: == * Ko mitäkuimba´e ipy´ahasyete kuehe pyhare guive. * Py´ahasy ombotarovátama che memby karia´ýpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Dolor de estómago''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] pyjo1j61ekr4nrdohuisksy3ezgxybk Py´ahatä 0 3317 8106 2008-06-20T13:31:27Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´ahatä:''' teroja/ #Oñemoñe’ê: Py´ahatä: #Etimología: . '''He’iséva:''' Máva ndaipy´amirïriva térä ndohayhúiva avavépe. == Techapyrã: == *Ipy... wikitext text/x-wiki '''Py´ahatä:''' teroja/ #Oñemoñe’ê: Py´ahatä: #Etimología: . '''He’iséva:''' Máva ndaipy´amirïriva térä ndohayhúiva avavépe. == Techapyrã: == *Ipy´ahatä pe kuña ohejareívo imemby. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Cruel}}, {{trad|es|severo}}, {{trad|es|duro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] h6j50mj966e3ckus69yh0qq5d6meo9l Py´ aheta 0 3318 8107 2008-06-20T13:32:36Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´ aheta:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´ aheta: # Etimología: . Py+ heta '''He’iséva.''' Máva remiandu ndoikuaái jave añetegua térä japúpa hína umi ... wikitext text/x-wiki '''Py´ aheta:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´ aheta: # Etimología: . Py+ heta '''He’iséva.''' Máva remiandu ndoikuaái jave añetegua térä japúpa hína umi oje´éva chupe. Jesarea == Techapyrã: == * Chepy´aheta ajogua mboyve ko mba´yru. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Inquieto}}; {{trad|es|descontento}}, {{trad|es|desconfiado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 3uplqexo66f56ic8kzda2yyw9628c41 Py´aho 0 3319 8108 2008-06-20T13:34:29Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´aho:''' Tero//Ñe’etéva #Oñemoñe’ê: Py´aho #Etimología: . py’a +ho '''He’iséva:''' Temiandu ñanemandu´a térä jahechaga´úramo mávape. Ñañonga... wikitext text/x-wiki '''Py´aho:''' Tero//Ñe’etéva #Oñemoñe’ê: Py´aho #Etimología: . py’a +ho '''He’iséva:''' Temiandu ñanemandu´a térä jahechaga´úramo mávape. Ñañongatúva ñane apytu´ü térä ñane koräsome == Techapyrã: == *Ko mitämi ipy´aho ysýre. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Chepy’aho * Ndepy’aho * Ipy’aho * Ñanepy’aho * Orepy’aho * Pendepy’aho * Ipy’aho {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Recuerdo}},{{trad|es|pensamiento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ggfml3xvenccgfu9bkzqyy1yg53cysu Py´ ajere 0 3320 8110 8109 2008-06-20T13:36:38Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Py´ ajere:''' tero = Téra #Oñemoñe’ê: Py´ ajere: #Etimología: . '''He’iséva.''' Mba´asy pu´ä ome´ëva tembi´u ja´úva ndoguapýiramo, ojerepáramo ha ñanemogu´ëséramo. == Techapyrã: == * Che memby michïvéva ipy´ajere vai. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Náusea}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 8yawm5rifbjpzbjwwmkm0ldl5vobja2 Py´ajoavy 0 3321 8111 2008-06-20T13:37:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´ajoavy:''' tero #Oñemoñe’ê: Py´ajoavy #Etimología: . Py’a+joavy '''He’iséva:''' Temiandu ojekuaáva máva rehe hovamokõi, iñana ja oiko vai mantéramo ... wikitext text/x-wiki '''Py´ajoavy:''' tero #Oñemoñe’ê: Py´ajoavy #Etimología: . Py’a+joavy '''He’iséva:''' Temiandu ojekuaáva máva rehe hovamokõi, iñana ja oiko vai mantéramo hapicha ndive. == Techapyrã: == * Maria ipy´ajoavy Luíndi. * Pe py´ajoavy jaipe´ava´erä ñande apytégui '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Sentimiento de falsedad; falta de sinceridad''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] tlsmtdo4giqk5rw6z77zxcd6v6mkpcc Py´ajopy 0 3322 8112 2008-06-20T13:39:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´ajopy:''' teroja #Oñemoñe’ê: Py´ajopy #Etimología: . '''He’iséva.''' Jepy´apy, ñembyasy ñañandúva máva térä mba´ére. == Techapyrã: == * Chi... wikitext text/x-wiki '''Py´ajopy:''' teroja #Oñemoñe’ê: Py´ajopy #Etimología: . '''He’iséva.''' Jepy´apy, ñembyasy ñañandúva máva térä mba´ére. == Techapyrã: == * Chivépe oipy´ajopy hembiapo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Preocupar}}, {{trad|es|afligir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 86di87zfppqa7pncqyt3nieqj9yexke Py´ajopyha 0 3323 8113 2008-06-20T13:40:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´ajopyha:''' tero =téra #Oñemoñe’ê: Py’ajopy #Etimología: .Py’a+jopy '''He’iséva''' Máva térä mba´e oporopy´apýva. == Techapyrã: == * Maria ... wikitext text/x-wiki '''Py´ajopyha:''' tero =téra #Oñemoñe’ê: Py’ajopy #Etimología: .Py’a+jopy '''He’iséva''' Máva térä mba´e oporopy´apýva. == Techapyrã: == * Maria che py´ajopyha. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Aflicción}}, {{trad|es|preocupación}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] dgao5xatgdi8pjlvdat2qgbqyjcnlte Py´ako´õ 0 3324 8114 2008-06-20T13:42:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´ako´õ:''' (p. nom. / p. verb.) #Oñemoñe’ê: Py-ako-o #Etimología: . Py’a+ko’õ '''He’iséva:''' Py´aro, py´arasy, pochy.. == Techapyrã: == * Pe a... wikitext text/x-wiki '''Py´ako´õ:''' (p. nom. / p. verb.) #Oñemoñe’ê: Py-ako-o #Etimología: . Py’a+ko’õ '''He’iséva:''' Py´aro, py´arasy, pochy.. == Techapyrã: == * Pe amo kuñataï ipy´ ako´ï opytávo imena rangue ndive. * Pe py´ako´õ arekóva hese ndoguemo´äi voi chehegui '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Odio}}, {{trad|es|rencor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 31pyx6wij6seyfah0y4g1ovw5h8tvq6 Py´amandyju 0 3325 8115 2008-06-20T13:43:30Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´amandyju:''' tero/ ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´amandyju # Etimología: .Py’a+mandyju '''He’iséva.''' Máva ndaipy´aguasúiva térä okyhyjéva remiandu... wikitext text/x-wiki '''Py´amandyju:''' tero/ ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´amandyju # Etimología: .Py’a+mandyju '''He’iséva.''' Máva ndaipy´aguasúiva térä okyhyjéva remiandu. Py´amirirï. == Techapyrã: == *Lóla ipy´amandyju osë haçua pyharekue. *Ndahamo´äi mamove mitä py´amandyju ndive. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] jailw15uhfhnzg1kgn7f7xfx4uvh8he Py´amirï 0 3326 8116 2008-06-20T13:44:36Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´amirï:''' tero / ñe’êtévaPy´aju, kyhyje, py´amandyju. Amo mitä py´amirï ningo che memby. # Oñemoñe’ê: py’amiri # Etimología: Py’a+ mirî '''He... wikitext text/x-wiki '''Py´amirï:''' tero / ñe’êtévaPy´aju, kyhyje, py´amandyju. Amo mitä py´amirï ningo che memby. # Oñemoñe’ê: py’amiri # Etimología: Py’a+ mirî '''He’iséva''' == Techapyrã: == * Pe kara´y heta ipy´amirï rohasakuévo ka´aguy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] edmqu3tkxojbosjz09n60bemvfdokyx Py´amokõi 0 3327 8117 2008-06-20T13:45:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´amokõi:''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: py’amokôi # Etimología: . '''He’iséva:''' Temiandu ndajaikuaáiramo mba´épa jajapóta térä jajoguáta. ... wikitext text/x-wiki '''Py´amokõi:''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: py’amokôi # Etimología: . '''He’iséva:''' Temiandu ndajaikuaáiramo mba´épa jajapóta térä jajoguáta. == Techapyrã: == * Pe py´amokõi aha haçua amba´ejogua. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|indesición}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 1cpcpjmi4lmn86rho1tqnw5mhurfji8 Py´amongeta 0 3328 8118 2008-06-20T13:47:15Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´amongeta:''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´amongeta # Etimología: . py’a+mongeta '''He’iséva:''' Máva remiandu heñóiva iñapytu´üme. Ñamind... wikitext text/x-wiki '''Py´amongeta:''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´amongeta # Etimología: . py’a+mongeta '''He’iséva:''' Máva remiandu heñóiva iñapytu´üme. Ñamindu´u == Techapyrã: == * Kalo heta ojepy´amongeta ofenda haçua. . * Py´amongetápe oï umi mitä aty´ípe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pensamiento}}, {{trad|es|meditación}}, {{trad|es|pensar}}, {{trad|es|meditar.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 2ebn09fcxf0dbzzekcj6q7mrddgtu4a Py´anandi 0 3329 8119 2008-06-20T13:48:55Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´anandi:''' teroja / ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: Py´anandi # Etimología: . py +nandi '''He’iséva:''' Vare´a py´arasy. == Techapyrã: == * Ko´ä mitä ... wikitext text/x-wiki '''Py´anandi:''' teroja / ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: Py´anandi # Etimología: . py +nandi '''He’iséva:''' Vare´a py´arasy. == Techapyrã: == * Ko´ä mitä ipy´anandimahána, tekotevëma okaru. * Naiporäi py´anandípe jaiko '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ayunar}}, {{trad|es|ayuno}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] gshbrx9hycqebnooyssu1i2ezqxz5sa Py´andu 0 3330 8120 2008-06-20T13:49:50Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´andu:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´andu: # Etimología: py’a + ndu '''He’iséva:''' Katupyry ojecháva máva oñandukuaáva, oñanduraëva rehe, oñemo... wikitext text/x-wiki '''Py´andu:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´andu: # Etimología: py’a + ndu '''He’iséva:''' Katupyry ojecháva máva oñandukuaáva, oñanduraëva rehe, oñemotendóva hemiandúpe umi oikótave rehe. Py´añatõi. == Techapyrã: == * Ñeimo´a, chepy´andu outaha che sy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|presentir}}, {{trad|es|presentimiento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] axupqkya3vxnjou8gg446qmr9ggf9mf Py´ angata 0 3331 8121 2008-06-20T13:51:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´ angata:''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´ angata: # Etimología: . '''He’iséva:''' Py´apy, angekói, jepy´amongeta tembiaporä rehe. == Techapy... wikitext text/x-wiki '''Py´ angata:''' tero / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´ angata: # Etimología: . '''He’iséva:''' Py´apy, angekói, jepy´amongeta tembiaporä rehe. == Techapyrã: == * Luchi ipy´angata oho mboyve Paraguaýpe. * Ko karai ka´u oguereko py´angatápe hembireko ha ita´yramíme. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|preocupado}}, {{trad|es|perturbado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] iadjsklb42m4ojazqqm1qtlp142wpmb Py´ao 0 3332 8122 2008-06-20T13:52:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´ao:''' tero #Oñemoñe’ê: Py´ao #Etimología: . '''He’iséva''' Ao ñamondéva ñande pýre, ikatu ojejapo inimbo mandyjúgui, omoï kuimba´e ha kuña omonde... wikitext text/x-wiki '''Py´ao:''' tero #Oñemoñe’ê: Py´ao #Etimología: . '''He’iséva''' Ao ñamondéva ñande pýre, ikatu ojejapo inimbo mandyjúgui, omoï kuimba´e ha kuña omonde haçua isapatu. == Techapyrã: == * Amoï py´ao morotï chejehe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] dnxo0rt95owhry9ezezx7up7fjpc9b2 Py´aperere 0 3333 8123 2008-06-20T13:53:13Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´aperere:''' tero/ ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: Py´aperere #Etimología: . '''He’iséva''' Máva remiandu omyangekóiva ha oipy´apýva chupe, ojehe´áva kyhyje... wikitext text/x-wiki '''Py´aperere:''' tero/ ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: Py´aperere #Etimología: . '''He’iséva''' Máva remiandu omyangekóiva ha oipy´apýva chupe, ojehe´áva kyhyje reheve. == Techapyrã: == * Che py´aperere ahasátarõ ysyry kanóape. * Py´apererépe ohasa ko pyhare ndoúigui che memby oke ágape. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] dxrbpm47k27gbd6flcy23y8hqv86ota Py´ apopo 0 3334 8124 2008-06-20T13:54:40Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´apopo:''' tero ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: Py´ apopo # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñemondýi, ñe´ändu, py´aperere máva ohása okyhyjéramo. Angata.... wikitext text/x-wiki '''Py´apopo:''' tero ñe’ètéva # Oñemoñe’ê: Py´ apopo # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñemondýi, ñe´ändu, py´aperere máva ohása okyhyjéramo. Angata. == Techapyrã: == * Nati ipy´apopo ohechávo mondahápe. * Py´apopópe oguahë ko mitäkuña omuñáre chupe vaka ñarõ '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 77ojedvm2rfhd6uxcqq8ozsp2y9u5tq Py´aporä 0 3335 8125 2008-06-20T13:59:14Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´aporä:''' tero=téra // ñe’etéva. #Oñemoñe’ê: Py´aporä #Etimología: . '''He’iséva:''' Marangatu, teko potï ojekuaáva máva iñaña´ÿva rehe. ... wikitext text/x-wiki '''Py´aporä:''' tero=téra // ñe’etéva. #Oñemoñe’ê: Py´aporä #Etimología: . '''He’iséva:''' Marangatu, teko potï ojekuaáva máva iñaña´ÿva rehe. == Techapyrã: == * Karai Leu ipy´aporä orendive. * Amo kuñatai py´aporä chepytyvõ amboguejy haçua che vosa '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Bondad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ouk1fgjvfykpfjisg3mlpg6fb644yzf Py´apotï 0 3336 8126 2008-06-20T14:02:51Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´apotï:''' teroja / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´apotï: # Etimología: . '''He’iséva:''' Py´aporä, marangatu. == Techapyrã: == * Mitära´ykuéra c... wikitext text/x-wiki '''Py´apotï:''' teroja / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´apotï: # Etimología: . '''He’iséva:''' Py´aporä, marangatu. == Techapyrã: == * Mitära´ykuéra che tavaygua ipy´apotï. * Ko´ä kuñakari oñopytyvõ py´apotïme. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Inocente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] tv9sicfxn67qcbz5u7hzkjwtnv78wai Py´apy 0 3337 8127 2008-06-20T14:04:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´apy:''' tero = téra// Ñe’etéva # Oñemoñe’ê: Py´apy # Etimología: . '''He’iséva''' Mávaremiandu oçuahëva oimo´ärõ oiko térä oikóta mba´e vai ... wikitext text/x-wiki '''Py´apy:''' tero = téra// Ñe’etéva # Oñemoñe’ê: Py´apy # Etimología: . '''He’iséva''' Mávaremiandu oçuahëva oimo´ärõ oiko térä oikóta mba´e vai ohayhúvare. Oñeñandu oï jave heta tembiaporä, ñoräirõ, jejuka, monda, ha umícha. == Techapyrã: == * Chepy´apy che memby kara´y hasýva. * Ko´ä mondaha py´apýmante oheja hapykuerépe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pena}}, {{trad|es|quebranto}}, {{trad|es|procupación}}, {{trad|es|aflicción}}, {{trad|es|pesar}}, {{trad|es|ansia}} {{trad|es|Apenarse}}, {{trad|es|quebrantarse.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] d148dc3e15jmqxq2gij6dybxuk6aork Py´arasy 0 3338 8128 2008-06-20T14:06:22Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´arasy:''' (Tero = téra// # Oñemoñe’ê: Py´arasy # Etimología: . '''He’iséva''' Vare´a, ñembyahýi, py´anandi. 2. Ñembyasy máva ohasáva 3. Py´aro, ... wikitext text/x-wiki '''Py´arasy:''' (Tero = téra// # Oñemoñe’ê: Py´arasy # Etimología: . '''He’iséva''' Vare´a, ñembyahýi, py´anandi. 2. Ñembyasy máva ohasáva 3. Py´aro, py´ako´õ, py´angata. == Techapyrã: == *Pe py´arasy vai chemoakänga´u. *Nati ipy´arasy omanógui isy. *Amo mitäkuña hetáma chembopy´ arasy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Dolor de estómago// {{trad|es|Hambre}} // {{trad|es|pena}}, {{trad|es|sentiminto}}, {{trad|es|pesadumbre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ksxs1ojwh6kpa2o8v96r8nhqvb8jrkb Py´aremói 0 3339 8129 2008-06-20T14:07:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´aremói:''' Tero =téra// # Oñemoñe’ê: py’aremói # Etimología: py’a + remói. '''He’iséva:''' Temiandu ñanemyangekóiva ñane rembiapo vaíramo, mand... wikitext text/x-wiki '''Py´aremói:''' Tero =téra// # Oñemoñe’ê: py’aremói # Etimología: py’a + remói. '''He’iséva:''' Temiandu ñanemyangekóiva ñane rembiapo vaíramo, mandu´a tapiaite tembiapo vaikuére. == Techapyrã: == * Py´aremói ndajeko nomongevéi pe karia´y omondapava´ekue tujamíme.// Karai Kali ipy´aremói opytávo oinupä heta rire hapicháre. //. Vare´a, py´arasy, py´anandi// Ipy´aremói oúvo lo mitä kokuégui. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Remordimiento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] h6mwrhq9ifx4s48sdkamn9uh3xxl3t6 Py´arerahaha 0 3340 8130 2008-06-20T14:08:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´arerahaha:''' teroja / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: py’arerahaha # Etimología: py’a + reraha +ha '''He’iséva:''' Máva oporomo´ähóva, kuña térä kuimb... wikitext text/x-wiki '''Py´arerahaha:''' teroja / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: py’arerahaha # Etimología: py’a + reraha +ha '''He’iséva:''' Máva oporomo´ähóva, kuña térä kuimba´e ojehayhuka rasáva ambuépe, mba´e potapy hasýva ijehupyty == Techapyrã: == * Chembopy´ar eraha amo kuñatäi karape. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Seducir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 4xccbdo93livbe7y4iamhx4ootybqx8 Py´aro 0 3341 8131 2008-06-20T14:10:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´aro:''' Tero = téra. # Oñemoñe’ê: py’aro # Etimología: '''He’iséva:''' Tesaráive´ÿ umi tembiapovai apoharégui, pochy tapia máva ñaña ndive == ... wikitext text/x-wiki '''Py´aro:''' Tero = téra. # Oñemoñe’ê: py’aro # Etimología: '''He’iséva:''' Tesaráive´ÿ umi tembiapovai apoharégui, pochy tapia máva ñaña ndive == Techapyrã: == * Ipy´aro chendive chejapuhague rehe chupe. * Pe py´aro oñongatúva amo kuñakarai ndaijojahái '''Ñe’êhe’isejojáva:''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Rencor}}, {{trad|es|malquerencia}} // {{trad|es|odiar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] k0hhtp11t13v5vq4bjg4cjgo9ssdh07 Py´aropu 0 3342 8141 8132 2008-06-20T14:29:20Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Py´aropu:''' tero = téra // Ñe’etéva # Oñemoñe’ê: py’aropu # Etimología: py’a + ropu '''He’iséva:''' Ñemano kane´õ, arahakueterei, jepy´apy rasa térä tembiapo pohýigui, ikatúva ojehu máva térä mymbápe '''Techapyrã:''' * Chepy´aropúta, hetaitereígui che rembiaporä. '''Ñe’êhe’isejojáva:''' == Ñe’êtéva ñemosusû: == * Chepy * Aropu * Ndepy * Aropu * Ipy * Aropu * Ñanepy * Aropu * Ore py * Aropu * Py * Pendepy’aropu * Ipy’aropu {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Dazón}}, {{trad|es|desesperación}}, sensación de muerte// v. {{trad|es|desesperarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 4zfb4d5cw4dygdkwjgz8sod5xgho49a Py´arory 0 3343 8142 8133 2008-06-20T14:30:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Py´arory:''' tero = téra. # Oñemoñe’ê: Py´arory # Etimología. '''He’iséva:''' Temiandu ñandepo´a ha javy´a jave ojekuaáva. == Techapyrã: == * Chepy´arory rohechahaguére. * Py´arorýpe ohuga umi mitä. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Dicha}}; {{trad|es|felicidad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 5mqne4hctkcvl687h9ljubwl9h0hdfk py'aruru 0 3344 13557 13556 2018-01-10T16:35:54Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''py'aruru'''</big> '''ipy'aruru''' == Tero == ;1: [[mba'asy|Mba'asy]] omborurúva [[máva]] térã [[mymba]] py'a. === Ñe'ẽ ypy === Py'aruru ou umi ñe'ẽ "[[py'a]]" (mba'ekuéra máva térã mymba rete ipype oĩva) ha "[[ruru]]" (oñemoapenóva). === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|enfermedad del hígado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] ogchm1rli60ht31wvu37y74i20fokiy Py´atarova 0 3345 8144 8135 2008-06-20T14:33:23Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Py´atarova:''' teroja. # Oñemoñe’ê: Py´atarova: # Etimología: py’a + tarova. '''He’iséva:''' Py´aguapy´ÿ, py´akane´õ ojekuaáva ñande rehe jaiko pya´éramo ápe ha pépe. == Techapyrã: == * Py´atarovápe ajecha * Ko karai ipy´atarovaiterei, upévare ndahaséi hendive mamove. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desesperada}}, {{trad|es|frenética}} s. {{trad|es|Locura}}, {{trad|es|desconcierto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] mrzmer159babiwiybzcw83agels1phv Py´avai 0 3346 8136 2008-06-20T14:19:15Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´atarova:''' teroja. # Oñemoñe’ê: Py´atarova: # Etimología: py’a + tarova. '''He’iséva:''' Py´aguapy´ÿ, py´akane´õ ojekuaáva ñande rehe jaiko pya... wikitext text/x-wiki '''Py´atarova:''' teroja. # Oñemoñe’ê: Py´atarova: # Etimología: py’a + tarova. '''He’iséva:''' Py´aguapy´ÿ, py´akane´õ ojekuaáva ñande rehe jaiko pya´éramo ápe ha pépe. == Techapyrã: == * Py´atarovápe ajecha * Ko karai ipy´atarovaiterei, upévare ndahaséi hendive mamove. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desesperada}}, {{trad|es|frenética}} s. {{trad|es|Locura}}, {{trad|es|desconcierto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] mrzmer159babiwiybzcw83agels1phv Py´avu 0 3347 8145 8138 2008-06-20T14:36:06Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Py´ avu:''' tero =téra / ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Py´ avu # Etimología: py’a + vu. '''He’iséva''' Mba´asy py´a yvytúgui ome´ëva. == Techapyrã: == * Oime che ru ipy´avu. * Pe py´avu omopynomba chupe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal y verbal *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] h8cdwy1j668o5hfja9adcutivk58phm Py´aro (teroja) 0 3348 8140 2008-06-20T14:26:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Py´aro:''' Teroja// Tero =terá//ñe’etéva Mandu´a vai opytáva mávare ha sapy´ánte hi´aréva. # Oñemoñe’ê: py’aro # Etimología: '''He’iséva''' =... wikitext text/x-wiki '''Py´aro:''' Teroja// Tero =terá//ñe’etéva Mandu´a vai opytáva mávare ha sapy´ánte hi´aréva. # Oñemoñe’ê: py’aro # Etimología: '''He’iséva''' == Techapyrã: == *Ko´áça peve ipy´aro chendive, ambotavy haguére chupe. *Pe py´aro ikatu oporombohasy. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Amargado}}, {{trad|es|rencoroso}}, {{trad|es|perverso}} //s. {{trad|es|Odio}}, {{trad|es|rencor}} //v. {{trad|es|Odiar}}, {{trad|es|abominar.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] evhu9m4hlyoc6mszyhk94k9fgcrbunq Pychâi 0 3349 14320 14318 2021-04-09T11:10:44Z Uncitoyen 1459 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/2803:2A00:2C0C:7F39:785A:A4A:79E2:4E21|2803:2A00:2C0C:7F39:785A:A4A:79E2:4E21]] ([[User talk:2803:2A00:2C0C:7F39:785A:A4A:79E2:4E21|disc.]]) a la última edición de [[User:Milva|Milva]] wikitext text/x-wiki '''Pychâi:''' teroja # Oñemoñe’ê: pychái # Etimología: . '''He’iséva:''' Ipysã henyhéva tûgui. == Techapyrã: == * Ndaikatúi oguata, ipychâimbaitéko. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Piquentos}}, con los pies llenos de piques}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] gzhcvdrmsuy8n0scu6fzqkiinlpeweu pychi'ĩ 0 3350 11878 11877 2014-02-14T02:46:36Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''pychi'ĩ'''</big> == Teroja == ;1: [[pyka'i|Ipyka'íva]] ;2: Ndaipukúiva, ndaituicháiva, [[pererĩ|ipererĩ]] ==== He'isejojáva ==== *[[po'i]] *[[pyka'i]] *[[chi'ĩ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|angosto}} *{{en}}: {{trad|en|narrow}} *{{pt}}: {{trad|pt|estreito}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] svxv4b6c9ja2gtxdr4e6cep2082g01p Pyenda 0 3351 8148 2008-06-20T19:46:18Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyenda:''' Tero = téra # Oñemoñe’ê: Pyenda # Etimología: py + enda. '''He’iséva:''' Py oñemohendaha. == Techapyrã: == *Kavaju árigua oipuru pyenda. ... wikitext text/x-wiki '''Pyenda:''' Tero = téra # Oñemoñe’ê: Pyenda # Etimología: py + enda. '''He’iséva:''' Py oñemohendaha. == Techapyrã: == *Kavaju árigua oipuru pyenda. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|estrivo}} /posa pie *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 8xowffqmsjuiybat8jdt5pki7ctua7w Pyguara 0 3352 8149 2008-06-20T19:49:52Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyguara:''' Ñe’etéva # Oñemoñe’ê: pyguara # Etimología: py + guara '''He’iséva:''' Jeipuvu // Jeporeka. == Techapyrã: == *Aha aipyguara pe koty ha n... wikitext text/x-wiki '''Pyguara:''' Ñe’etéva # Oñemoñe’ê: pyguara # Etimología: py + guara '''He’iséva:''' Jeipuvu // Jeporeka. == Techapyrã: == *Aha aipyguara pe koty ha ndajuhúi mba’eve. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû : === * Reipyguara * Oipyguara * Roipyguara {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Revolver}}, {{trad|es|estudiar}}, {{trad|es|investigar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] tdgx89f1jd1593lxxwgfxuh4juihc25 Pyharegua 0 3353 8150 2008-06-20T19:51:00Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyharegua:''' Tero = téra # Oñemoñe’ê: Pyharegua. # Etimología : pyhare + gua '''He’iséva:''' Oikóva pyhare jave. == Techapyrã: == * Pombéro karai pyha... wikitext text/x-wiki '''Pyharegua:''' Tero = téra # Oñemoñe’ê: Pyharegua. # Etimología : pyhare + gua '''He’iséva:''' Oikóva pyhare jave. == Techapyrã: == * Pombéro karai pyharegua. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Nocturno}}// Vida de la noche *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] t1w2risx9xglj7us2yy9yfc6tcupazv Pyhéi 0 3354 8151 2008-06-20T19:52:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyhéi.''' Ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Pyhéi. # Etimología: py + héi '''He’iséva:''' Jieporu ‘y oñembojahu haĝua py. == Techapyrã: == * Rohasakuévo... wikitext text/x-wiki '''Pyhéi.''' Ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: Pyhéi. # Etimología: py + héi '''He’iséva:''' Jieporu ‘y oñembojahu haĝua py. == Techapyrã: == * Rohasakuévo rojepyhéi ysyrýpe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Ajepyhéi * Rejepyhéi * Ojepyhéi * Jajepyhéi * Orerojepyhéi * Peẽ pejepyhéi * Ojepypyhéi {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Reflexivo}} // Lavarse los pies *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 30m5la596ccnurz8dtvczibxq1d9rqg Pyho 0 3355 8152 2008-06-20T19:54:38Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyho;''' Ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: pyjo # Etimología: '''He’iséva:''' Jepy’avy. Pyrũvai. Py ohóva jaipota’ỹhápe. == Techapyrã: == *Chepyho yv... wikitext text/x-wiki '''Pyho;''' Ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: pyjo # Etimología: '''He’iséva:''' Jepy’avy. Pyrũvai. Py ohóva jaipota’ỹhápe. == Techapyrã: == *Chepyho yvykuápe ajukuévo. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Chepyho * Ndepyho * Ipyho * Ñandepyho * Orepyho * Pendepyho * Ipyho {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Resvalón}}, {{trad|es|deslis}}, {{trad|es|transpiés}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] n4icl6rb15lgvvkkobmfl3ar30bdbmg Pyhy 0 3356 8153 2008-06-20T19:56:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyhy.''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: pyjy # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñekarama mba’érehe.// Poreno mendaỹre == Techapyrã: == * Oipyhy ache o h... wikitext text/x-wiki '''Pyhy.''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ê: pyjy # Etimología: . '''He’iséva:''' Ñekarama mba’érehe.// Poreno mendaỹre == Techapyrã: == * Oipyhy ache o ha oho heseve. * Mitakuña ojepyhýva oipotaỹre, tuicha mba’e vai '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tomar}}, {{trad|es|asir}}, {{trad|es|agarrar}} // {{trad|es|fornicar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 5eh04x3ytly7t9et1up2dyapem0jp29 Pyhypyre 0 3357 8154 2008-06-20T19:57:36Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pyhypyre:''' Teroja # Oñemoñe’ê: pyjypyre # Etimología: pyhy + pyre '''He’iséva:''' Máva oguerekóva mba’e oipyhypyré. == Techapyrã: == * Pe sapatu... wikitext text/x-wiki '''Pyhypyre:''' Teroja # Oñemoñe’ê: pyjypyre # Etimología: pyhy + pyre '''He’iséva:''' Máva oguerekóva mba’e oipyhypyré. == Techapyrã: == * Pe sapatu reipyhypyre nde kyvýgui eñongatu. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Recibido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] bb8ixzjxx0ef95h2wkgbap2xi84053x Pysyryi 0 3358 8155 2008-06-20T20:00:46Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pysyryi:''' Ñe’ẽtéva (v nasal) # Oñemoñe’ê: pysyr^yi # Etimología: . '''He’iséva:''' Ipysyrýva tujúpe térâ mbaesyire. == Techapyrã: == '''Ñe... wikitext text/x-wiki '''Pysyryi:''' Ñe’ẽtéva (v nasal) # Oñemoñe’ê: pysyr^yi # Etimología: . '''He’iséva:''' Ipysyrýva tujúpe térâ mbaesyire. == Techapyrã: == '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Chepysyryi * Ndepysyryi * Ipysyryi * Nandepysyryi * Orepysyryi * Pendepysyryi * Ipysyryi {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Caerse}}, {{trad|es|resvala}} //Perder el pie *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 29sacnjkv05dxpcjarqq551jgnuk73l Py jupiha 0 3359 8157 8156 2008-06-20T20:02:18Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Py jupiha:''' tero # Oñemoñe’ê: pyyupija # Etimología: py+jupi+ha. '''He’iséva:''' Eskalera,apyka’i pyrenda == Techapyrã: == *Embohasami che pyjupiha '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|escalera}}, {{trad|es|peldaño}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 4kxqzmfzt3xqa7uby3zlyzu89cqob1i Pykua 0 3360 8158 2008-06-20T20:04:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Pykua''' -Ñe’etéva//tero=téra # Oñemoñe’ê: Pykua # Etimología: .py+jokua '''He’iséva:''' Oñeñapytĩva ipýgui.//Vosa- == Techapyrã: == * Amo vaka... wikitext text/x-wiki '''Pykua''' -Ñe’etéva//tero=téra # Oñemoñe’ê: Pykua # Etimología: .py+jokua '''He’iséva:''' Oñeñapytĩva ipýgui.//Vosa- == Techapyrã: == * Amo vakara’y ojepykua isãme. * Amoĩ che ao chepykuape. '''Ñe’êhe’isejojáva''' == Ñe’êtéva ñemosusû: == * Ajepykua * Rejepykua * Ojepykua * Jajepykua * Rojepykua * Pejepykua * Ojepykua {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Engrillar}} .A tar el pie. //s. {{trad|es|Alforja}} {{trad|es|bolso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] 46sg1g1bl03hcttokves7nk50q7z7gz Pykúi 0 3361 14229 14228 2020-07-07T18:25:08Z Bridget 2074 Se ha deshecho la revisión 14228 de [[Special:Contributions/181.127.169.33|181.127.169.33]] ([[User talk:181.127.169.33|disc.]]) wikitext text/x-wiki '''Pykúi:''' # Oñemoñe’ê: pykúi # Etimología: . '''He’iséva:''' Oguatáva ohóvo .Okañýva == Techapyrã: == *Aipykúi aha che róga peve. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû: === * Aipykúi * Reipykúi * Oipykúi * Jaipykúi * Roipykúipeiykúi * Ooipykúi {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|caminar}} ,{{trad|es|andar}}. {{trad|es|ir}}, {{trad|es|remar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] n3vtz7enhb3l17w4jcc90uvqt8e3q94 O 0 3362 13286 13069 2017-04-28T16:13:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki Tai “O” ipu castellano-peguáicha. Guaraníme oî “ô” ipu ambuéva, guaranímegua añónte. Guarani achegetýme oî mokôipa peteîha tendápe. '''O: tai''' # Oñemoñe’ê: “O” # Etimología: '''He’iséva:''' Oî terokuéra ijysajaapýva oñepyrûva ko tai ndive. == Techapyrâ == * óga, róga, hóga * okê, rokê, hokê * ovetâ, rovetâ, hovetâ '''O: Ñe’êpehêtai''' '''He’iséva:''' ñe’êpehêtai papapy ha avíate mbohapyha rehegua ojehaíva ñe’êtéva rapo mboyve. == Techapyrâ == *Ha’e oguata *Ha’e omba’apo *Ha’e osapukái *Ha’ekuéra: okaru *Ha’ekuéra: opurahéi *Ha’ekuéra: oitypei '''O: pu’ae''' '''He’iséva:''' ñe’êpehêtai oñemoîva peteî tero rire he’iséva jeipe’a. == Techapyrâ == * ohague’o, aha'ÿi’o, aitû’o, ahesa’o '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''vocal “o”partícula de número y persona, tercera persona del singular''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] jw7rltw7rx184ei0ozhxu6zgqmlj80m Oakâvo 0 3363 8164 2008-06-21T14:19:59Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oakâvo:''' tero # Oñemoñe’ê: oakâvo # Etimología: '''He’iséva:''' omoîva iñakâ yvy gotyo. == Techapyrâ == * Pe mitâ oñemoî ovakâvo pe ovetâme. '''... wikitext text/x-wiki '''Oakâvo:''' tero # Oñemoñe’ê: oakâvo # Etimología: '''He’iséva:''' omoîva iñakâ yvy gotyo. == Techapyrâ == * Pe mitâ oñemoî ovakâvo pe ovetâme. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: de cabeza *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] ohz7035adt4bfvn8snzxcwv0l2r5jqx Óga ape 0 3364 8165 2008-06-21T14:21:14Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Óga ape:''' tero # Oñemoñe’ê: óga # Etimología: '''He’iséva:''' Omo’âva ógape == Techapyrâ == * óga ape ári ojupi mbarakaja. '''Ñe’êtéva ñemos... wikitext text/x-wiki '''Óga ape:''' tero # Oñemoñe’ê: óga # Etimología: '''He’iséva:''' Omo’âva ógape == Techapyrâ == * óga ape ári ojupi mbarakaja. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva:''' ógahoja {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|techo}}, {{trad|es|terraza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] gcgpymn7ze1iacry0er5kq84fb3w3tz Óga guasu 0 3365 9965 9964 2008-11-13T23:52:12Z Tatakua 205 /* Techapyrâ */ wikitext text/x-wiki '''Óga guasu:''' tero # Oñemoñe’ê: óga guasu # Etimología: '''He’iséva:''' óga oikohápe tendota, oje’e avei oikohápe sy ha túva. == Techapyrâ == * Ko aretépe roñembyatýta óga guasúpe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: casa paterna, {{trad|es|palacio}}{{trad|es|casa grande}} *{{en}}: big house *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 79ssolj7l1rh5shxw94kmhl4nmgxvsf Ógaguy 0 3366 8167 2008-06-21T14:23:24Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógaguy:''' tero # Oñemoñe’ê: ógaguy, rógaguy, jógaguy. # Etimología: '''He’iséva:''' Koty puku po’i oîva jepi ogakuérape. == Techapyrâ == *Che ru oñ... wikitext text/x-wiki '''Ógaguy:''' tero # Oñemoñe’ê: ógaguy, rógaguy, jógaguy. # Etimología: '''He’iséva:''' Koty puku po’i oîva jepi ogakuérape. == Techapyrâ == *Che ru oñeno ogaguýpe, peteî kyhápe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|corredor}}, {{trad|es|galería}}, {{trad|es|pasillo}}; bajo techo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 9qr2n00vv3mprj9vry25rchitm9d4n3 Ógahoja 0 3367 8168 2008-06-21T14:24:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógahoja:''' tero # Oñemoñe’ê: ógajoya, rógajoya, jógajoya # Etimología: óga + hoja '''He’iséva:''' ógamo’âha yvateguio. Oî ojejapóva chápagui, teha t... wikitext text/x-wiki '''Ógahoja:''' tero # Oñemoñe’ê: ógajoya, rógajoya, jógajoya # Etimología: óga + hoja '''He’iséva:''' ógamo’âha yvateguio. Oî ojejapóva chápagui, teha térâ kapi’ígui. == Techapyrâ == * Tetà Paraguáipe heta oî gueteri óga kapi’i '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|techo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] nfdccqlfi52sfnp5u48nkadoxnrl3r9 Ogajára 0 3368 8169 2008-06-21T14:25:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ogajára:''' tero # Oñemoñe’ê: ogayára # Etimología: óga + jára '''He’iséva:''' tapicha oñembohógava. Máva oñembojárava ógare. == Techapyrâ == * Oga... wikitext text/x-wiki '''Ogajára:''' tero # Oñemoñe’ê: ogayára # Etimología: óga + jára '''He’iséva:''' tapicha oñembohógava. Máva oñembojárava ógare. == Techapyrâ == * Ogajára osê kuehe asaje, oho haguâ San Pedrope. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|dueño}}de la casa, {{trad|es|amo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 5dd6g4s5ar5e8o0k6kqbbli9u992wph Ógajere 0 3369 8170 2008-06-21T14:26:10Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógajere:''' tero # Oñemoñe’ê: ógayere # Etimología:óga + jere '''He’iséva:''' ógajeréregua. Ava aty oikóva peteî óga jerére. == Techapyrâ == * Che r... wikitext text/x-wiki '''Ógajere:''' tero # Oñemoñe’ê: ógayere # Etimología:óga + jere '''He’iséva:''' ógajeréregua. Ava aty oikóva peteî óga jerére. == Techapyrâ == * Che rogajerekuéra imba’e porâ chendive. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vecindad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 9dna1hmeg8hj4l5upgdpyy9s3g9ozkl Ogajerére 0 3370 8171 2008-06-21T14:28:18Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ogajerére:''' tero # Oñemoñe’ê: ogayerére # Etimología: óga + jerére '''He’iséva:''' tenda ojeréva peteî ógare == Techapyrâ == * Ogajerére oñeñoty ... wikitext text/x-wiki '''Ogajerére:''' tero # Oñemoñe’ê: ogayerére # Etimología: óga + jerére '''He’iséva:''' tenda ojeréva peteî ógare == Techapyrâ == * Ogajerére oñeñoty heta yvyramáta. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: alrededor de la casa *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] lfha8z6myawdarbb9den5pt233k1xtq Ógapepo 0 3371 8172 2008-06-21T14:29:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógapepo:''' tero # Oñemoñe’ê:ógapepo # Etimología:óga + pepo '''He’iséva:''' Ógahoja osèva yvy gotyo, ohasáva ogyke. == Techapyrâ == * Ógapepo guýpe ... wikitext text/x-wiki '''Ógapepo:''' tero # Oñemoñe’ê:ógapepo # Etimología:óga + pepo '''He’iséva:''' Ógahoja osèva yvy gotyo, ohasáva ogyke. == Techapyrâ == * Ógapepo guýpe amoîta pe elecho ajogua’akue. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|alero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] a2lnexd45l1299ejw2htnysgzbf937t Ógapy 0 3372 8173 2008-06-21T14:30:15Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógapy:''' tero # Oñemoñe’ê: ógapy # Etimología:óga + py '''He’iséva:''' ojehecháva óga ryepýpe noma’êiva tape gotyo. == Techapyrâ == * Heta mba’e ... wikitext text/x-wiki '''Ógapy:''' tero # Oñemoñe’ê: ógapy # Etimología:óga + py '''He’iséva:''' ojehecháva óga ryepýpe noma’êiva tape gotyo. == Techapyrâ == * Heta mba’e oñemoî ogapýpe ojepuruva’erâ. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|interior}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] mqsocwpwny6a7srrxcg0bt2n6bvewd7 Ógapypegua 0 3373 8174 2008-06-21T14:31:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógapypegua:''' teroja # Oñemoñe’ê: ógapypegua # Etimología:óga + pype + gua '''He’iséva:''' ñe’ê ojepurúva oñe’ê haguâ ogayguáre. == Techapyrâ =... wikitext text/x-wiki '''Ógapypegua:''' teroja # Oñemoñe’ê: ógapypegua # Etimología:óga + pype + gua '''He’iséva:''' ñe’ê ojepurúva oñe’ê haguâ ogayguáre. == Techapyrâ == * Ejúrô ha ndachejuhúi, eñe’ênte ógapypeguandi. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva:''' Ógaygua {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|familiar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] ff04ot6lqng3a0k9re9njaxeuu3vbkk Ógaroka 0 3374 8175 2008-06-21T14:39:34Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógaroka:''' tero # Oñemoñe’ê:ógaroca # Etimología: óga + roka '''He’iséva:''' tenda nandi opytáva óga jerére. == Techapyrâ == * Ógaroka ojeitypeiva’... wikitext text/x-wiki '''Ógaroka:''' tero # Oñemoñe’ê:ógaroca # Etimología: óga + roka '''He’iséva:''' tenda nandi opytáva óga jerére. == Techapyrâ == * Ógaroka ojeitypeiva’erâ pyhareve ha ka’aru. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva:''' korapy {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|patio}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 5rmdwfd4r348li7lrqx4vutyt0gc8yx Ógaoka 0 3375 8176 2008-06-21T14:40:30Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógaoka:''' tero # Oñemoñe’ê: ógaoca # Etimología: óga + oka '''He’iséva:''' óga ñúmegua ojeguerekóva ojeho haguâ pytu’urâ. == Techapyrâ == * Aga a... wikitext text/x-wiki '''Ógaoka:''' tero # Oñemoñe’ê: ógaoca # Etimología: óga + oka '''He’iséva:''' óga ñúmegua ojeguerekóva ojeho haguâ pytu’urâ. == Techapyrâ == * Aga arateîme jaháta ogaokápe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Casa de campo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] ln8grv7xr9bvxzk9hprm0j38ob2bqlt Ógarokái 0 3376 8177 2008-06-21T14:41:30Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógarokái:''' tero # Oñemoñe’ê: ogarocái # Etimología:óga + rokái '''He’iséva:''' ojejapóva oñemo’à haguâ óga, oî ojapóva yvyrágui, ladrillo, taku... wikitext text/x-wiki '''Ógarokái:''' tero # Oñemoñe’ê: ogarocái # Etimología:óga + rokái '''He’iséva:''' ojejapóva oñemo’à haguâ óga, oî ojapóva yvyrágui, ladrillo, takuára, tehido alambre rehegua. == Techapyrâ == * Ógarokái jerére iporâva’erâ oñeñotýrô ka’avo ipotýva. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: cerco de la casa. {{trad|es|Muro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] phc2eazx9niqiiyds1tgytuvzl4u6c5 Ógaykepegua 0 3377 8178 2008-06-21T14:42:24Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ógaykepegua:''' tero #Oñemoñe’ê: ógaykepegua #Etimología:óga + yke + pe +gua '''He’iséva:''' ava oikóva óga ykére térà ñande táva jerére. == Techapy... wikitext text/x-wiki '''Ógaykepegua:''' tero #Oñemoñe’ê: ógaykepegua #Etimología:óga + yke + pe +gua '''He’iséva:''' ava oikóva óga ykére térà ñande táva jerére. == Techapyrâ == *Ógaykepegua okurejukáta ko’êrô pyhareve. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vecino}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] fepx3ur3py7f2e10tf3i0jfh4bmet72 Oguatáva 0 3378 8179 2008-06-21T14:43:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oguatáva:''' ñe’êtéva - teroja #Oñemoñe’ê: oguatáva #Etimología:o + guata + va '''He’iséva:''' va oikóva oparupi. Máva ohóva opa hendápe mbayrúpe té... wikitext text/x-wiki '''Oguatáva:''' ñe’êtéva - teroja #Oñemoñe’ê: oguatáva #Etimología:o + guata + va '''He’iséva:''' va oikóva oparupi. Máva ohóva opa hendápe mbayrúpe térâ yvyrupi. == Techapyrâ == *Py’ýinte oguata ko’árupi che kivi. *Ha’e oguatáva itáva rupi. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva'''} {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Viajero}} {{trad|es|caminante}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] qqz8jr12snx8cplmm5vq5nlhmgxi9ua Ogue 0 3379 8180 2008-06-21T14:44:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ogue.''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê:ogue # Etimología: o +gue '''He’iséva:''' tatapýi térâ tataindy opárô, nahendyvéivo. == Techapyrâ == * Ogue pe tata... wikitext text/x-wiki '''Ogue.''' ñe’ètéva # Oñemoñe’ê:ogue # Etimología: o +gue '''He’iséva:''' tatapýi térâ tataindy opárô, nahendyvéivo. == Techapyrâ == * Ogue pe tata’y * Tataindy ogue santo renodégui. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: se apagó *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 3nei8snhqbiknlh9z0iwa5as6ir7zi4 Oguepyre 0 3380 8181 2008-06-21T14:45:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oguepyre:''' teroja #Oñemoñeê: oguepyre #Etimología:o + gue +pyre '''He’iséva:''' Naimbaretevéiva, nahendyvéiva. Ikangýva. == Techapyrâ == * pe tataindy og... wikitext text/x-wiki '''Oguepyre:''' teroja #Oñemoñeê: oguepyre #Etimología:o + gue +pyre '''He’iséva:''' Naimbaretevéiva, nahendyvéiva. Ikangýva. == Techapyrâ == * pe tataindy oguepyréva eñongatu. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|apagado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 1eakfxcztdw840gt2bx6pdd44du01m7 Ỹ 0 3381 13475 12981 2017-04-28T23:12:06Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ỹ:''' pu’ae ahy’otîgua, oñemohendáva mbohapypa mokôihápe achegety guaraníme. Ipu ýicha, âga ipukue osê ñane tî rupi. Ojepuru ñe’ê pahápe ojehechauka haguâ ndaipóri térâ ndojeguerekóiha ambue mba’e. '''Techapyrâ:''' * tyre’y (nasal) * hese’y * marae’y * katuve’y * ke’y * vy’a’y '''Ñe’ê “kyre’y” katu he’ise:''' ipya’éva rehegua, hembiapo térâ omyiva pya’épe. [[Category:Tai ỹ]] 9zaew0sh3n342jjwt2mn2vngg4q2hm1 Ũ 0 3382 13474 11210 2017-04-28T23:12:01Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Û:''' pu’ae oñemohendáva mokôipa porundyhápe achegety guaraníme. Oñemoñe’ê castellanopeguáicha, âga katu ipukue osê ñane tî rupi. Ndaipóri guasu ñe’ê oñepyrûva ko tai ndive. [[Category:Tai ũ]] dpwns6mgbsu4vgyyaw22o2769oc9dgz Õ 0 3383 13466 11209 2017-04-28T23:11:21Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Õ:''' Tai pu’ae tîgua, ipu castellano-peguáicha, âga ipukue osê ñane tî rupi. Oñemohenda mokôiha mokôi guarani achegetýme. Ñe’ê ñepyrûháme ndaipóri. Ojehai ñe’ê pahápe. == Techapyrâ: == * Chi’ô: llorisqueo, queja, protesta, lloron, mesquino. * Chicharô: chicharrón * Havô. Jabón * Ha’arô: esperar * Kororô: roncar * Ko’ô: picazón, irritación * No’ô: amontonar, juntar. [[Category:Tai õ]] qfwnquqw7m4k5zhssnns3t9te4yff22 Puso (') 0 3384 8964 8185 2008-06-30T17:15:43Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Puso (')''' Pundie ahy’ogua ipuhaguére ahy’ópe, oñemoîva pu’ae mbytépe, ndojehaírô umi ñe’ê oguerekóva ikatu iñambue he’isévape. * aho’i, ahy’o, ahy’okangue * cha’î, chemba’e, chi’î * e’a, guapo’y, gua’a, gua’i * hakate’y, haka’ô, hata’y * ijuku’a, iky’a, iso’o, itie’y (y nasal) * jagua’i, jahe’o, jay’u * Ka’arê, ka’u, ko’ê, ku’i, ky’a * Yvy’a * ‘a * ‘e * ‘u [[Category:Tai '(puso)]] 6y1t4o8527lx4idltscifwuv3l3up4k H 0 3386 13875 13797 2019-11-02T20:47:06Z P. S. F. Freitas 863 Se ha deshecho la revisión 13797 de [[Special:Contributions/197.156.115.156|197.156.115.156]] ([[User talk:197.156.115.156|disc.]]) wikitext text/x-wiki '''H:''' pundie ipúva castellanope ipuhaicha J. == Techapyrã: == *mohatã, háime, hembe, hi'ári, hovy, jepoyhu, hũ. '''Oñemoñe’ẽ:''' he (je) [[Category:Tai h]] rtlkhjyda92v0mq0bcsxz73fxkhs84p ha 0 3387 13362 13151 2017-04-28T16:26:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ha'''</big> == Ñe'ẽjoajuha == ;1: Oñembojoaju ñe'ẽ peteĩ ñe'ẽjoapýme === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|y}} *{{en}}: {{trad|en|and}} *{{pt}}: {{trad|pt|e}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽpehẽtai upeigua == ;1: Mamópe ojejepota mba'e ;2: Ha'e ha mávapa ija == Ñe'ẽtéva == ;1: Jeho, [[guata|jeguata]] ambue rendápe ==== Ñemosusũ ==== * aha * reho * oho * jaha * roho * peho * oho === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ir}} *{{en}}: {{trad|en|go}} *{{pt}}: {{trad|pt|ir}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] 4hoid0ujgo2xqozkz7rg9cg0r0whl8x Ha’anga 0 3388 13725 8192 2019-09-16T21:01:45Z 190.104.176.241 Error ortográfico en la primera sección wikitext text/x-wiki '''Hai’anga:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: ja-anga #Etimología: '''He’iséva:''' Ojapóva ambue ojapóva avei .// Ohaíva máva térã mba’e ra’anga.// Ohechaukáva ojaposéva mávare ojapo’ỹre. == Techapyrã: == * Pila oha’a isýpe ojao johéhaicha //.Mitã omoha’anga ype’ipe // Ha’angápe iporã ñande mbo’ehao.// Akyhje apytávo, omoha’nga che japitaha válape. == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: == *Amoha’anga *Remoha’anga *Omoha’anga *Jamoha’anga *Romoha’anga *Ñamoha’anga *Omoha’anga '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|amagar}}, {{trad|es|remedar}}, {{trad|es|imitar}} // Su figura *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] nit4hox50tpf60zh77tl6p08bn0zwal Ha’arõ 0 3389 8193 2008-06-23T12:40:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ha’arõ:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: ja-arõ (o con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ñemoĩ py’aguapýpe oikótavare. == Techapyrã: == ===... wikitext text/x-wiki '''Ha’arõ:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: ja-arõ (o con acento nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ñemoĩ py’aguapýpe oikótavare. == Techapyrã: == === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === *Aha’arõ *Reha’arõ *Oha’arõ *Jaha’arõ *Roha’arõ *Peha’arõ *Oha’arõ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|esperar}}, {{trad|es|aguardar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] gb9j1w977mux01hw66gn77kbptlyaaw Ha´ã 0 3390 14249 14248 2020-09-02T13:49:53Z Bridget 2074 Se ha deshecho la revisión 14248 de [[Special:Contributions/181.123.172.98|181.123.172.98]] ([[User talk:181.123.172.98|disc.]]) wikitext text/x-wiki '''Ha´ã:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: ja’ã (a con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Jambojoja jaikua haĝua ipohyikue, ipukukue, ipoguasukue// Jejapi. == Techapyrã: == * Aha’ã guyrã’i há nda javyi. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Aha’ã * Reha’ã * Oha’ã * Ñaha’ã * Roha’ã * Peha’ã * Oha’ã '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|tirar}}, {{trad|es|disparar}}. {{trad|es|Imitar}}, {{trad|es|remedar}}. // {{trad|es|Probar}}, {{trad|es|tantear}}, {{trad|es|medir}}. {{trad|es|Jugar}}, {{trad|es|apostar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] ctmp5vi7cnl0fm476b276zmzxva3h4l Hácha 0 3391 13225 13164 2017-04-28T16:03:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Hácha:''' (tero=téra) #Oñemoñe’ê: jacha #Etimología: '''He’iséva:''' Hierro pohýiguigua ñembo haimbe pyre ha hi’ýva yvyra imbaretéva omboja’óva jape’a ha oitýva yvyra máta. == Techapyrã: == * Haimbe porã hácha oikytĩva yvyramáta. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hacha}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] d4pejurubaa7f0qmffppv3h22dwzlci Ha´ekuéra 0 3392 8196 2008-06-23T12:45:21Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ha´ekuéra:''' (terarangue) # Oñemoñe’ẽ: ja (puso=)’ ekuéra # Etimología : '''He’iséva:''' Terarangue ombohetáva. == Techapyrã: == * Ha’ekuér... wikitext text/x-wiki '''Ha´ekuéra:''' (terarangue) # Oñemoñe’ẽ: ja (puso=)’ ekuéra # Etimología : '''He’iséva:''' Terarangue ombohetáva. == Techapyrã: == * Ha’ekuéra oguerúta tembi’u. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: pron. pers. 3ª pers. Pl. {{trad|es|Ellos}} /{{trad|es|ellas}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 96dxsmvrkieg5id0joxvk2s7rur43hz Ha´eño 0 3393 8197 2008-06-23T12:46:50Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ha´eño:''' (teroja) #Oñemoñe’ẽ: ja (puso=)’ eño #Etimología : '''He’iséva:''' Oikóva iñirũ’ỹre == Techapyrã: == * Che túa oiko ha’eño. ... wikitext text/x-wiki '''Ha´eño:''' (teroja) #Oñemoñe’ẽ: ja (puso=)’ eño #Etimología : '''He’iséva:''' Oikóva iñirũ’ỹre == Techapyrã: == * Che túa oiko ha’eño. * Che korapýpe oĩ yvyrã ha’eño. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Sólo}}. Adj. {{trad|es|Solitario/a}}, {{trad|es|aislado/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] n1wsec9kleh427ybc069p51i9lhr4ld Ha´ete 0 3394 8198 2008-06-23T12:48:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ha´ete:''' Terarangue //Ñe’eteja. #Oñemoñe’ẽ: ja - ete #Etimología: ha’e +te '''He’iséva:''' Ojeporu terarangue « ha’e » rekovia. == Techapyrã: =... wikitext text/x-wiki '''Ha´ete:''' Terarangue //Ñe’eteja. #Oñemoñe’ẽ: ja - ete #Etimología: ha’e +te '''He’iséva:''' Ojeporu terarangue « ha’e » rekovia. == Techapyrã: == * Ha’eté ou ogueru cheve che pohãĝua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|él}} / {{trad|es|ella}} misma// {{trad|es|Verdaderamente}} {{trad|es|exactamente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] ltygjk59ab5q0nl18ya4z51e12yhadi Ha’etépe 0 3395 8199 2008-06-23T12:50:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ha’etépe:''' Ñe’ẽteja #Oñemoñe’ê: ja-etepe #Etimología:ha’e +te+pe '''He’iséva:''' Oikóva ára térã aravo hendapete == Techapyrã: == *Ha’et... wikitext text/x-wiki '''Ha’etépe:''' Ñe’ẽteja #Oñemoñe’ê: ja-etepe #Etimología:ha’e +te+pe '''He’iséva:''' Oikóva ára térã aravo hendapete == Techapyrã: == *Ha’etépe reju ja chipa’apo haĝua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. {{trad|es|Justamente}}, {{trad|es|puntualmente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 885455qqcw0g2u5hzpwftph67l15cfv Ha’etéva 0 3396 10641 8200 2010-06-17T10:39:17Z 82.198.250.8 wikitext text/x-wiki '''Ha’etéva:''' (teroja) #Oñemoñe’ê: ja-eteva #Etimología:ha’e +téva '''He’iséva:''' Máva he’íva añetegua // Ojejepóva añeteguape. == Techapyrã: == * Karai Niano he’iva añetegua, naijapúiva. * Che sapatu vakapi añetevagui oiko. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|puntual}} // {{trad|es|legítimo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] q5q9ryrakus2umwpeartdjz2kzn1hip Ha’evéma 0 3397 8201 2008-06-23T12:52:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ha’evéma:''' Ñe’ẽndýi #Oñemoñe’ê: ja’evema #Etimología: ha’e +véma '''He’iséva:''' Upépe ventema.// Topa upépe == Techapyrã: == * Ha’evém... wikitext text/x-wiki '''Ha’evéma:''' Ñe’ẽndýi #Oñemoñe’ê: ja’evema #Etimología: ha’e +véma '''He’iséva:''' Upépe ventema.// Topa upépe == Techapyrã: == * Ha’evéma, osapukái mitãme isy , no penái ha ho’a yvykuápe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: interj. ¡basta! *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] fl8k1ula2dec1uddptrul7dh8f3uo13 hag̃ua 0 3398 13079 8202 2017-01-09T04:07:41Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Haĝua]] a [[hag̃ua]] wikitext text/x-wiki '''Haĝua:''' #Oñemoñe’ẽ: jagua #Etimología : '''He’iséva:''' Ñe’ẽ ojeporuva oje’e haĝua marãpa. == Techapyrã: == * Peju katu japurahei haĝua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: posp. {{trad|es|Para}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] eaxafudm05g9rfg9rw8fmmtrseu9gk2 Haĝuaicha 0 3399 14478 8203 2022-04-26T00:59:55Z Guarandu 2380 wikitext text/x-wiki '''Haĝuaicha:''' Ñe’ẽriregua #Oñemoñe’ê: hag̃uáicha. #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽriregua heiséva mba’éichapa ojejapóta. == Techapyrã: == * Ejapóke nerembiapo asẽ porã haguaicha. //Ana ojapo tembi’u he haĝuaicha. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: posp. {{trad|es|Como}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] d1vfj6plkmfwm81n9o9lv5idbm5a21j hague (teroja) 0 3400 14106 8204 2020-03-07T20:26:59Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hague (teroja)]] a [[hague (teroja)]] wikitext text/x-wiki '''Hague:''' teroja // tero=téra #Oñemoñe’ê: jague #Etimología:Mbohapy ysaja rehegua : tague, rague, hague. == He’iséva: == * Mba’e raviju térã mba’e akua osëva máva ha mymba rete rehe, ikatu ojejuhu opáichaguare. (Jehecha heíva tague) '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|peludo}} / s. Su pelo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] ts7cu7w9vbxy2sbq816q1a1brx2lp0i hague (ñe’ẽtéva) 0 3401 14108 8205 2020-03-07T20:27:20Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hague (ñe’ẽtéva)]] a [[hague (ñe’ẽtéva)]] wikitext text/x-wiki '''Hague:''' ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jague-o #Etimología: hague +’o '''He’iséva:''' Jeipo’o hague hendágui == Techapyrã: == * Ovecha ojehague’o mbyry’ái jave. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ahague’o * Rehague’o * Ohague’o * Jahague’o * Rohague’o * Pehague’o * ohague’o '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pelar}}, {{trad|es|depilar}}, {{trad|es|cortar}} el pelo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] pxihwcojmfbnkbcsfqq9imwj78yky7u hague’ỹva 0 3402 14110 8206 2020-03-07T20:27:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hague’ỹva]] a [[hague’ỹva]] wikitext text/x-wiki '''Hague’ỹva:''' Teroja #Oñemoñe’ê:jague-ỹva #Etimología:hague + ỹva '''He’iséva:''' Opytava hagueỹre//Ndahaguéiva voi. == Techapyrã: == * Pe guyra opyta haguỹrehasy rire. * Tuja opyta hagueỹre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj {{trad|es|Pelado}} // {{trad|es|Implume}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 18tvhycrh3xv561mhw3l2vjes126clk hai 0 3403 14112 13214 2020-03-07T20:27:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hai]] a [[hai]] wikitext text/x-wiki '''Hai:''' Tero==téra.// Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê:jai #Etimología: '''He’iséva:''' Oikarãiva rendague // Oñemoiva ñe’ẽ kuatiáre. === Techapyrã: === * Koa kuatia haipyre. * Aníke rehai nde resa nepyãpeme. * Gomez Serrato ohai ñe’ẽpoty Ñasaindýjave. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ahai * Rehai * Ohai * Jahai * Rohai * Pehai * Ohai '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Línea}}, {{trad|es|rasguño}} {{trad|es|Raja}} // {{trad|es|rajar}} // {{trad|es|escribir}} // {{trad|es|Tachar}} //{{trad|es|Redactar}} //{{trad|es|componer}} versos *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] n85sf834p2vszzn12zv6avi7x1wgla0 Hái 0 3404 8208 2008-06-23T13:06:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hái:''' Teroja #Oñemoñe’ê: Hai #Etimología: '''He’iséva:''' Ojopíva ñanekũ; Havaráva ñanekũre. == Techapyrã: == *Narahã háigui rojapo alhoja. '''... wikitext text/x-wiki '''Hái:''' Teroja #Oñemoñe’ê: Hai #Etimología: '''He’iséva:''' Ojopíva ñanekũ; Havaráva ñanekũre. == Techapyrã: == *Narahã háigui rojapo alhoja. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Adj. {{trad|es|Agrio}}, {{trad|es|ácido}}, {{trad|es|avinagrado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] sdfhqq3gcnarlo3jzf4iqbin7o6q0a4 haiha 0 3405 14114 8209 2020-03-07T20:28:03Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haiha]] a [[haiha]] wikitext text/x-wiki '''Haiha:''' Tero = téra. # Oñemoñe’ẽ: jaija # Etimología : '''He’iséva:''' Ojeporúva ojehai haĝua.Yvyra’i ijapyte hũva ha avei ikolorva ohaíva kuatia. == Techapyrã: == * Ajogua haiha ikolorva ahai haĝua ta’anga '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Lápiz}}, {{trad|es|bolígrafo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] c4vr5qxab4jhk9quvf5hza19amisnn2 haihára 0 3406 14116 8210 2020-03-07T20:28:48Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haihára]] a [[haihára]] wikitext text/x-wiki '''Haihára:''' Tero =Téra # Oñemoñe’ẽ: jaijara # Etimología : hai + hára '''He’iséva:''' Máva ohaiva mombe’upy, ñe’ẽ yvoty ha oimerã’erã haipy. == Techapyrã: == * Félix de Gurania karai haihára. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Escritor}} // que escribe *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] d69g33gxtcy58qochd3xupmuahtm1om Háime 0 3407 8213 8212 2008-06-23T13:12:30Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Háime:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jaime # Etimología : '''He’iséva:''' Sa’íma oikóhaĝua. Háime, háime , sa’i saipe. == Techapyrã: == * Haime , háime rogĝuahẽ. * Haimete ho’a pe mitã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. {{trad|es|Casi}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] r0vxaolfuh6e888i44i503whsn0fm55 haimbe 0 3408 14118 8214 2020-03-07T20:49:35Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haimbe]] a [[haimbe]] wikitext text/x-wiki '''Haimbe:''' Teroja # Oñemoñe’ẽ: jaimbe # Etimología : '''He’iséva:''' Oguerekóva hái oikytykuava. == Techapyrã: == * Ko hyse haimbe ombosa’i porã so’o. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Filoso/a}} {{trad|es|Afilado/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] lpsqtgsb7tn2fjwil4gw5i5lzshxk0y haimbe'e 0 3409 14120 8215 2020-03-07T20:49:55Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haimbe´e]] a [[haimbe'e]] wikitext text/x-wiki '''Haimbe´e:''' Ñe’etéva # Oñemoñe’ẽ: jaimbe (puso=)’ e # Etimología : '''He’iséva:''' Nambohakua kyse haimbe haĝua. == Techapyrã: == === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahaimbe’e * Reheimbe’e * Ohemimbe’e * Jahemimbe’e * Rohemimbe’e '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Afilar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] jup5v9hahxnhhtkpr3p4zods42sume4 haimete 0 3410 14122 8216 2020-03-07T20:50:10Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haimete]] a [[haimete]] wikitext text/x-wiki '''Haimete:''' Ñe’ẽteja #Oñemoñe’ê: jaimete #Etimología: '''He’iséva:''' Oikomo’ãva ha upéi ndoikói. == Techapyrã: == * Haimete ha’a yvykuápe * Haimete aho`pyty oñanívape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. {{trad|es|Casi}}, {{trad|es|apenas}}, por poco *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] lsrlmzqb39yjlxt4b88h6l24ikluyfl Hãi 0 3411 8217 2008-06-23T13:38:13Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hãi:''' tero =téra (ehecha tái) #Oñemoñe’ê: jãi-o #Etimología. Mbohapy ysaja rehegua :Tãi, hãi , rãi. == Techapyrã: == * Che ru hái rasy ha oipohanó... wikitext text/x-wiki '''Hãi:''' tero =téra (ehecha tái) #Oñemoñe’ê: jãi-o #Etimología. Mbohapy ysaja rehegua :Tãi, hãi , rãi. == Techapyrã: == * Che ru hái rasy ha oipohanóva’erã. {{trad-arriba}} *{{es}}: s. Dolor de muela. O de diente. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] k6l7pu0g3w95k2x96yrgxuhu4jnp7oj Hãi’o 0 3412 8218 2008-06-23T13:44:29Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hãi’o:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jãi-o #Etimología:hãi +o . '''He’iséva:''' Tái jepe’a. == Techapyrã: == * Tái pohanohára ohai’o Kalópe... wikitext text/x-wiki '''Hãi’o:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jãi-o #Etimología:hãi +o . '''He’iséva:''' Tái jepe’a. == Techapyrã: == * Tái pohanohára ohai’o Kalópe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahãi’o * Rehãi’o * Ohãi’o * Jahãi’o * Rohãi’o * Pehãi’o * Ohãi’o '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desdentar}}, sacar dientes *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 0nhawfmcokpx4xobjhs22mxyuzyevxj haity 0 3413 14124 10623 2020-03-07T20:50:24Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haity]] a [[haity]] wikitext text/x-wiki '''Haity:'''(tero-tér) #Oñemoñe’ẽ: jaity #Etimología : '''He’iséva:''' Guyrakuéra ojapóva hupaĝua // Mbymba ojuhúva ikuararã. == Techapyrã: == * Ñarã matare oime guyra’i raity * Pea hina anguja raity. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|nido}} (de ave) *{{en}}: {{trad|en|nest}} *{{pt}}: {{trad|pt|ninho}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 3j31hqjnaqu2leofaxw48lmxu9qiuk4 haitypo 0 3414 14126 8220 2020-03-07T20:50:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haitypo]] a [[haitypo]] wikitext text/x-wiki '''Haitypo:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jaitüpo #Etimología:haity +apo (abreviado) '''He’iséva:''' Guya ojapóva hupaguã.//Oyapóva tenda oiko haĝua. == Techapyrã: == *Pirita ojaitypo che mbokaja rakãame. *Che rovaja ojhaitypo mbeguekatu che korapýpe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|anidar}}, hacer el nido. // Lugar para vivir *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] axbgpoqmmjqq1dnzs45s5j7d261803f hajygue 0 3415 14128 8221 2020-03-07T20:50:52Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hajygue]] a [[hajygue]] wikitext text/x-wiki '''Hajygue:''' Tero= Téra//Teroja #Oñemoñe’ê: jayü + gue #Etimología:haju = fibra delnervio /+gue '''He’iséva:''' Teterehegua so’o mombareha. == Techapyrã: == * Hasyrire Nika hajygue kangypa. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|nervudo}}, {{trad|es|nervioso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 8fdntdyxik2t6tf5obnhhekeylzzk1o hakã 0 3416 14140 8222 2020-03-07T21:26:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakã]] a [[hakã]] wikitext text/x-wiki '''Hakã:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: jakã #Etimología: Mbohapy ysaja rehegua: takã, rakã, hakã '''He’iséva:''' Yvyra ha ñanarusu rogue renda. == Techapyrã: == * Pe arasa hakã sarambi '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|rama}}, {{trad|es|gajo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] pbhp2udgqttmwpyxghi3hq6ymob5g2u hakamby 0 3417 14130 8223 2020-03-07T20:51:10Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakamby]] a [[hakamby]] wikitext text/x-wiki '''Hakamby:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: jacambü #Etimología:Mbohapy ysaja rehegua:Takamby,rakamby, hakamby. '''He’iséva:''' Tetyma téra takã pa’u. == Techapyrã: == * Amo yvyra oguereko hakambýpe guyra’i rupa. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|horquilla}}, {{trad|es|entrepiernas}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] arucda39f8y6cnlws0tfw1kwyjqtsa3 hakã’o 0 3418 14146 8224 2020-03-07T21:27:30Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakã’o]] a [[hakã’o]] wikitext text/x-wiki '''Hakã’o:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jacã-o #Etimología: haka + ‘o '''He’iséva:''' Ojeity yvyra téra ñana rakã. == Techapyrã: == *Ch ru ohakẽo imandió máta. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahakã’o * Rehakã’o * Ohakã’o * Ja hakã’o * Rohakã’o * Pehakã’o * Ohakã’o '''He’isejojáva:''' Hakãpe’a {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|podar}}, {{trad|es|tronchar}}, {{trad|es|desgajar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 9g5u3ij7y263rxxc9nce858ta321lu3 hakãpẽ 0 3419 14144 8225 2020-03-07T21:27:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakãpẽ]] a [[hakãpẽ]] wikitext text/x-wiki '''Hakãpẽ:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jacãpẽ #Etimología:hakã +pẽ '''He’iséva:''' Ope yvyra téra ñana rakã. == Techapyrã: == * Yvytu omohakãpe che eucalitope. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desgajarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] lqoo6foouuzdi763ahhno332on6ux2p hakãpe’a 0 3420 14142 8226 2020-03-07T21:27:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakãpe’a]] a [[hakãpe’a]] wikitext text/x-wiki '''Hakãpe’a:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jacãpe-a #Etimología:hakã + pe’a '''He’iséva:''' Oñekyti yvyraraka == Techapyrã: == *Mari ohakãpe’a ijarasa. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahakãpe’a * Rehakãpe’a * Ohakãpe’a * Jahakãpe’a * Rohakãpe’a * Pehakãpe’a * Ohakãpe’a '''He’isejojáva:''' hakã’o. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|podar}}, quitar gajos *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] e69pvjepjwywdxxj3d8cj0tu7hor0ic hakate’ỹ 0 3421 14132 8227 2020-03-07T20:52:42Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakate’ỹ]] a [[hakate’ỹ]] wikitext text/x-wiki '''Hakate’ỹ:''' Teroja #Oñemoñe’ê: jacate-ỹ #Etimología: '''He’iséva:''' Máva ombotýva ipo , ndopurukaséi ha nome’eséi mba’eve avavépe. == Techapyrã: == * Che sy ahate’y hembiporúre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Tacaño}}, {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|mezquino}}, {{trad|es|miserable}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] jcbhjgfbn7wtcue5upfpj3ec7xte0ar haku 0 3422 14134 13215 2020-03-07T21:26:11Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haku]] a [[haku]] wikitext text/x-wiki '''Haku:''' Teroja #Oñemoñe’ê: jacu #Etimología: '''He’iséva:''' Mbyry’ái .// Ikatúva ñanderapy. == Techapyrã: == * Ára haku jave che ry’áieterei.//Haku kuarahy arakuépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Caliente}}, en celo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] kttwzaexzb6e7iigqujw023h9fnow4d hakua 0 3423 14136 8229 2020-03-07T21:26:24Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakua]] a [[hakua]] wikitext text/x-wiki '''Hakua:''' Teroja #Oñemoñe’ê: jacua #Etimología: '''He’iséva:''' Ipi’iva opahape . Mba’i ikatuva ijasuru . == Techapyrã: == *Kyse hakuava oikutu ichupe *Mbokaja hatĩ hakua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|puntiagudo}}, {{trad|es|agudo}}, {{trad|es|perspicaz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] k8g56zhu6xlex47qt1wzu3oxgkuetmm hakuvy 0 3424 14138 8230 2020-03-07T21:26:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakuvy]] a [[hakuvy]] wikitext text/x-wiki '''Hakuvy:''' Teroja #Oñemoñe’ê: jacuvü #Etimología:haku + vy '''He’iséva:''' Hakueterei’ỹva.Hakuvevúiva. == Techapyrã: == *Mitã ambojahu ‘y hakuvevúivape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Tibio}}, {{trad|es|cálido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] j2whgehw5bovhbx5xhbahcxncywbb4m Ha´o 0 3425 8231 2008-06-23T14:11:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ha´o:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: ja -o # Etimología : '''He’iséva:''' Hyakua vaíma tujágui. == Techapyrã: == * Ko so’o ituja, ha’óma hina. '''... wikitext text/x-wiki '''Ha´o:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: ja -o # Etimología : '''He’iséva:''' Hyakua vaíma tujágui. == Techapyrã: == * Ko so’o ituja, ha’óma hina. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''tener olor''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] i2w2rqzb2ez1ubinusozftl4eov8g0j hape 0 3426 14148 13216 2020-03-07T21:27:44Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hape]] a [[hape]] wikitext text/x-wiki '''Hape:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: jape #Etimología: mbohapy ysaja rehegua : Tape,rape,hape. '''He’iséva:''' Pa’ü guataha oïva távapýpe, kokuére, ka’aguýre == Techapyrã: == * Ou agotyo haperã rekavo. //Opyta che renondépe hapekue. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''su camino''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 30z34yog7f22z9neswyb0wupytncbg7 Hápe 0 3427 8233 2008-06-23T14:15:26Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hápe:''' Ñe’ẽriregua. #Oñemoñe’ê:hápe #Etimología: '''He’iséva:''' Mamõpa// arakaépa. == Techapyrã: == * Tóro omano oñemuña hápe// Oñanihápe h... wikitext text/x-wiki '''Hápe:''' Ñe’ẽriregua. #Oñemoñe’ê:hápe #Etimología: '''He’iséva:''' Mamõpa// arakaépa. == Techapyrã: == * Tóro omano oñemuña hápe// Oñanihápe ho’a su taitachu . '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:Jave.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Donde}}, {{trad|es|cuando}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 3ig7w0ixuawl6h1mzidjqwrg7ss7s7z hapejoko 0 3428 14150 8234 2020-03-07T21:27:57Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hapejoko]] a [[hapejoko]] wikitext text/x-wiki '''Hapejoko:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: japeyoco #Etimología: hape+joko '''He’iséva:''' Ojejokóva tapepe.Ojeheja’ỹva ohasa. == Techapyrã: == * Ohapejoko kavaju ho’ava mba’yru guatápe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Ahapejoko * Rehapejoko * O hapejoko * Jahapejoko * Rohapejoko * Pehapejoko´ * ohapejoko, * Hapejoko, * Kavaju ho’ava mba’yru guatápe. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Parar}}, salir al paso *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] mpy5hq3onpyecc46jx4gav8fgjti4ey hapicha 0 3429 14152 8235 2020-03-07T21:28:29Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hapicha]] a [[hapicha]] wikitext text/x-wiki '''Hapicha:''' Tero = Téra. # Oñemoñe’ê:japicha # Etimología: Mbohapy ysaja rhegua : Tapicha, rapicha, hapicha '''He’iséva:''' Iñiru; ha’ichagua yvypóra.. == Techapyrã: == * Jahayhuva’erã ñande rapichápe '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' tapicha {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Su compañero, su prójimo''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 3tv5ek50u7a2n78qavwruuf5osww744 hapykuépe 0 3430 14154 8236 2020-03-07T21:28:42Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hapykuépe]] a [[hapykuépe]] wikitext text/x-wiki '''Hapykuépe:''' #Oñemoñe’ê:japücuepe #Etimología: '''He’iséva:''' Opytáva ikupépe. == Techapyrã: == * Ipohýigui oguata mbegue ha opyta hapykuépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:'''tapukuépe {{trad-arriba}} *{{es}}: proposición {{trad|es|detrás}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 4tsnqupc506fem83d3zt98hjpx1gofk hapyta 0 3431 14156 8237 2020-03-07T21:28:56Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hapyta]] a [[hapyta]] wikitext text/x-wiki '''Hapyta:''' Teroja #Oñemoñe’ê:japyta #Etimología: '''He’iséva:''' Imáta poguasúva iporãva jepe’arã. == Techapyrã: == * Pe yvyra ho’áva hapyta porã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Leñoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] h0y7kk4hud9noha0nn8lzx16zwl37oa Hára 0 3432 8238 2008-06-23T14:50:18Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hára:''' Ñe’eriregua # Oñemoñe’ẽ: jara # Etimología : '''He’iséva:''' Ñe’ẽ riregua omombe’úva mba’e apoha. === Techapyrã: === * Che mbo... wikitext text/x-wiki '''Hára:''' Ñe’eriregua # Oñemoñe’ẽ: jara # Etimología : '''He’iséva:''' Ñe’ẽ riregua omombe’úva mba’e apoha. === Techapyrã: === * Che mbo’ehára imitã// Haihára iñarandu. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Suf. Que significa ejecutor. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] mb0of0lic4h2ubcm2mn0bvehxzrt6wo haru 0 3433 14158 13217 2020-03-07T21:29:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haru]] a [[haru]] wikitext text/x-wiki '''Haru:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jaru #Etimología: '''He’iséva:''' Oho porã’ỹva mávape. // Ojejapoha mba’evai. == Techapyrã: == * Kalo rembia’apo ojeharu. * Mba’eve no seĩ chupe ojeharúma. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ajeharu * Rejeharu * Ojeharu * Jajeharu * Rojeharu * Pejeharu * Ojeharu '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. mal edificar, {{trad|es|malograr}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 5yuh5lpv43d5gsunuxvkqiatdbnkuv1 hasa 0 3434 14160 13218 2020-03-07T21:29:22Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hasa]] a [[hasa]] wikitext text/x-wiki '''Hasa:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê:jasa #Etimología: '''He’iséva:''' Opyta’ỹva , ohova hapére.. == Techapyrã: == * Mbyja ohasa ohóvo ñaneakã ári. * Ohasa vai mboriahu ro’y jave. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahasa * Rehasa * Ohasa * Jahasa * Rohasa * Pe hasa * Ohasa '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: V. {{trad|es|pasar}}, {{trad|es|entrar}}, {{trad|es|irse}}, {{trad|es|recorrer}}. {{trad|es|Cruzar}} // pasar una situación *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] ikep2mn7ysgdavz4etmsaj7lhx1qre6 hasẽ 0 3435 14173 8241 2020-04-05T16:02:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hasẽ]] a [[hasẽ]] wikitext text/x-wiki '''Hasẽ:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jasẽ #Etimología: '''He’iséva:''' Tyapu asy osẽva máva ahy’ógui, mymbagui. == Techapyrã: == * Mitã hasẽ isýre. * Vaka hasẽ pyhare pyte. * Jagua hasẽ asy ijára pore’ỹre. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Cherasẽ * Ndenerasẽ * Hasẽ * Ñaneasẽ * Orerasẽ * Penerasẽ * Hasẽ '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|llorar}} // {{trad|es|mujir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] aj1pwvhrw3fjedgia22x7eetxgcys9m hasengy 0 3436 14162 8242 2020-03-07T21:29:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hasengy]] a [[hasengy]] wikitext text/x-wiki '''Hasengy:''' Teroja #Oñemoñe’ê: jasengü #Etimología: '''He’iséva:''' Hasẽ mbareíva. == Techapyrã: == * Che memby hasẽngy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Llorón/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] bh9i9pxb3irkfvmhzcl4wiihdy9rozi hasy 0 3437 14164 8243 2020-03-07T21:29:47Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hasy]] a [[hasy]] wikitext text/x-wiki '''Hasy:''' Tero-Téra #Oñemoñe’ê: jasü #Etimología: '''He’iséva:''' Máva hesãi’ỹva. == Techapyrã: == * Hasyva oñepohano va’erã.// Ha’ekuéra hasy// Che jyva apẽhague hasy chéve === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Cheraasy * Nderasy * Hasy * Ñanderasy * Orerasy * Penderasy * Hasy. '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|enfermo}} // V. {{trad|es|doler}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 7zcc3818yxndijptwxqj61swg49mqir hata 0 3438 14175 13219 2020-04-05T16:02:53Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hata]] a [[hata]] wikitext text/x-wiki '''Hata:''' tero =téra #Oñemoñe’ê: jata #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e hendýva// == Techapyrã: == * Che kosina hata porã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Fuego}} // {{trad|es|Llama}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] tapd4ym4turzhcs7buspnlbsbeweczm hatapy 0 3439 14177 8245 2020-04-05T16:03:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hatapy]] a [[hatapy]] wikitext text/x-wiki '''Hatapy:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jatapü #Etimología: Mbohapy ysaja : Tatapy, rataypy., hataypy '''He’iséva:''' Jatapy. Omemuandy tata. == Techapyrã: == * Che sy omba’apo hatapy porã haĝua. * Che irungue hatapy cherehe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|encender}}, prender el fuego. // {{trad|es|Intrigar}}, {{trad|es|contrariar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] s0wxhc3wo52bin05forl9l5jpak9b89 hatã 0 3440 14179 8246 2020-04-05T16:03:20Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hatã]] a [[hatã]] wikitext text/x-wiki '''Hatã:''' teroja #Oñemoñe’ê: atã ( a nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ikatu’ỹ´va jajoka, ñamopẽ , térã ñamongu’i.// Oiko pya’etereíva. == Techapyrã: == * Hatã pe ita hũ. * Hatã oñani ñandu guasu. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Duro}}, {{trad|es|resistente}} /{{trad|es|Rápido}}, {{trad|es|ligero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 1pzhoibvl2slizecytswdc23yuy9qp5 havara 0 3441 13411 12454 2017-04-28T23:06:45Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Havara:''' teroja # Oñemoñe’ẽ: javara # Etimología : '''He’iséva:''' Ikorochova jañandúvo ñande pirére térã ñande kure. == Techapyrã: == * Ko chipa avati havara, ndahe’i. * Yvyra pire havara, che karaĩ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Áspero/a}}, {{trad|es|burdo/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] b6xz22zl4nbr14t371w0uwcb2o20ok1 havẽ 0 3442 14187 8248 2020-04-05T16:07:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Havẽ]] a [[havẽ]] wikitext text/x-wiki '''Havẽ:'''Teroja #Oñemoñe’ê:havẽ ( e nasal #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e oñembyaímava// Havijúma Itujágui. == Techapyrã: == * Ñane pan havẽma * Ndikatuvéima jaiporu, havembáma. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Enmohecido}} // {{trad|es|Rancio}} // {{trad|es|Estar enmohecido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] t482tjni0w6vjuhs0pkwc926ojlhey7 havere 0 3443 14181 8249 2020-04-05T16:03:35Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Havere]] a [[havere]] wikitext text/x-wiki '''Havere:''' Tero = Térara // Ñe’etéva # Oñemoñe’ê: # Etimología: '''He’iséva:''' Ojekytyva ohasakuévo// Ojakuévo oikaráiva. // Tata ohapy vaivaíva == Techapyrã: == * Pe koche ohavére yvyra máta. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahavere * Re havere * Ohavere * Jahavere * Rohavere * Pehavere * Ohavere '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Roce}} // v. {{trad|es|Rozar}}, {{trad|es|rapar}}// {{trad|es|Chamuscar}}, {{trad|es|quemar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 94shpr8orhj26pqzbhusjxfocucl1u4 haviru 0 3444 14183 8250 2020-04-05T16:03:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haviru]] a [[haviru]] wikitext text/x-wiki '''Haviru:''' teroja #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva:''' Hu’ũva. Ikatuva oike ñanekuã hese//.Jepyru vevúi. == Techapyrã: == * Pe mbujape haviru porã. * Anita oike há nañandúi, ipyrũ ravirúgui '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Blando}}, {{trad|es|vaporoso}}, {{trad|es|esponjoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 36ep9yjvgf2ku8y1l89pxnqm5vx6x1v havõ 0 3445 14185 8251 2020-04-05T16:04:07Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Havõ]] a [[havõ]] wikitext text/x-wiki '''Havõ:''' Tero = téra. #Oñemoñe’ê: javõ (o nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Ojejapo pyre mba’e kyrakuegui ojehe’ávaambue rehe ja ojeporúva jejohéirã. == Techapyrã: == * Havõ hũme ajohéi cha ao. * Hyakuã porãitépa pe havõ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Jabón}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] a3mey1frw3vnhmtyo19oxe0qvgamp7o hayhu 0 3446 14189 8252 2020-04-05T16:09:03Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hayhu]] a [[hayhu]] wikitext text/x-wiki '''Hayhu:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: jayju # Etimología : '''He’iséva:''' Mborayhu oñeñandúva. == Techapyrã: == * Ahayhu che sýpe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahayhu * Regayhu * Ohayhu * Jahayhu * Rohayhu * Pehayhu * Ohayhu '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Amar}}, {{trad|es|querer}}, {{trad|es|estimar}}, {{trad|es|apreciar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 9l5bgleeec7659662je7d8jgsqx741o Ha’ỹi 0 3447 8253 2008-06-23T15:54:21Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ha’ỹi:''' tero =téra #Oñemoñe’ê: #Etimología:Ysaja mbohapy rehegua: ta’ỹi , ra’ỹi, ha’ỹi '''He’iséva:''' Yvyra, terã ñana oguerekova ta’ỹ... wikitext text/x-wiki '''Ha’ỹi:''' tero =téra #Oñemoñe’ê: #Etimología:Ysaja mbohapy rehegua: ta’ỹi , ra’ỹi, ha’ỹi '''He’iséva:''' Yvyra, terã ñana oguerekova ta’ỹi.// kuimba’e oguerekova omogeñoihaguã mitã. == Techapyrã: == *Merõ ha’ỹi heta. *Kuimba’e oñangarekova’erã ha’ỹire '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Semilla}}, {{trad|es|grano}} // {{trad|es|Germen}} // {{trad|es|simiente}} // {{trad|es|semen}} // {{trad|es|testículo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] h1irigaa8q9k6f09c2nsomb6pptdyw5 Hay´u 0 3448 8254 2008-06-23T15:56:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hay´u:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: jay (puso=)’ u # Etimología : '''He’iséva:''' Oje’uvo ‘y téra hykuéva. Omoi’úva. == Techapyrã: ==... wikitext text/x-wiki '''Hay´u:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: jay (puso=)’ u # Etimología : '''He’iséva:''' Oje’uvo ‘y téra hykuéva. Omoi’úva. == Techapyrã: == * Mbyry’áipe hay’u eterei. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Hay’u * Rey’u * Hoy’u * Jay’u * Voy’u * Pey’u * Oy’u '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''v. irreg. 1ª pers. Bebo agua''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] g9wi7thjhghofn72topihny1zpg4j4c He 0 3449 13220 13122 2017-04-28T16:02:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''He:''' Teroja//Tero =Téra #Oñemoñe’ê: je #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e ñañandúva ouporã ñande juru ha ñaheturamo avei == Techapyrã: == * Pe chipa he * Maachu hembi’u he. * Jaikua ko’ápe oĩha tembi’u he. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Sabroso}}, {{trad|es|rico}} // {{trad|es|Sabor}} // ¿qué? *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 04g3cvrztbzffjtzf7abfodog3jkdlb Hechaga’u 0 3450 8256 2008-06-23T16:02:11Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hechaga’u:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jechaga’u #Etimología: Mbohapy ysaja rehegua: techaga’u, rechgaga’u, hechaga’u. '''He’iséva:''' Py’a ñemby... wikitext text/x-wiki '''Hechaga’u:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: jechaga’u #Etimología: Mbohapy ysaja rehegua: techaga’u, rechgaga’u, hechaga’u. '''He’iséva:''' Py’a ñembyasy oñeñandúva máva térã mba’e ojeguerekova’ekuére. == Techapyrã: == * Mitã ohechaga’u isy ohova omba’apo. * Ahechaga’u che róga che mitãro guare. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahechaga’u * Rehechaga’u * Ohechaga’u * Jahechaga’u * Rohechaga’u * Pehechaga’u * O hechaga’u '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Añorar}}, {{trad|es|extrañar}}, desear a alguien o por algo perdido *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] ijamislet2rm2av97a4f66mda9wbtjb He’ẽ 0 3451 8257 2008-06-23T16:05:54Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''He’ẽ:''' teroja//téra # Oñemoñe’ẽ: je -ẽ # Etimología : '''He’iséva:''' Ñende jurúpe ñañandúva eírãicha. == Techapyrã: == * Hẽ’ãte ko ... wikitext text/x-wiki '''He’ẽ:''' teroja//téra # Oñemoñe’ẽ: je -ẽ # Etimología : '''He’iséva:''' Ñende jurúpe ñañandúva eírãicha. == Techapyrã: == * Hẽ’ãte ko mangory kue// mba’ he’ẽ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: S. {{trad|es|dulce}} // adjetivo dulce *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 1uoeno1k391dton32k491j77nxsr9sb He’emby 0 3452 8258 2008-06-23T16:07:25Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''He’emby:''' he’ẽvy. Teroja. #Oñemoñe’ê: je’emby #Etimología: '''He’iséva:''' Ndaha’éi he’ẽtéva.He’ẽvymi. == Techapyrã: == * Ko yva he’e... wikitext text/x-wiki '''He’emby:''' he’ẽvy. Teroja. #Oñemoñe’ê: je’emby #Etimología: '''He’iséva:''' Ndaha’éi he’ẽtéva.He’ẽvymi. == Techapyrã: == * Ko yva he’emby '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Semidulce}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] m5j98gk1oznxm1fxirwhvrk9xywng5n Hekuavo 0 3453 10936 8259 2011-04-27T20:28:25Z Tatakua 205 /* Ñe’ẽtéva ñemosusũ: */ wikitext text/x-wiki '''Hekuavo:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: jekuavo # Etimología : '''He’iséva:''' Ñeñoñohe chororo. == Techapyrã: == * Jahykuavo ko’y kambuchípe == Ñe’ẽtéva ñemosusũ: == * Ahekuavo * Rehekuavo * Ohekuavo * Jahekuavo * Rohekuavo * Pehekuavo * Ohekuavo. '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|derramar}}, {{trad|es|vaciar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] j9oferzwbrlse0tj1r3bb2wo9o92fca Hendive 0 3454 8262 8260 2008-06-23T16:19:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Hendive:''' Ñe’ẽriregua #Oñemoñe’ẽ: jendive #Etimología : '''He’iséva:''' Ñe’ẽ he’íva oñomoiruha. == Techapyrã: == * Che ajeroky hendive. * Ahata hendive mboe’haópe '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''pron. Con él, con ella''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] o09dh6j4jvn97axwnls4ctwts01gw1h Heréi 0 3455 8261 2008-06-23T16:18:11Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Heréi:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: jerei # Etimología : '''He’iséva:''' Ñembohasa kũ ta ha’éra. == Techapyrã: == * Heterei ko eira, ha’u ah... wikitext text/x-wiki '''Heréi:''' Ñe’ẽtéva # Oñemoñe’ẽ: jerei # Etimología : '''He’iséva:''' Ñembohasa kũ ta ha’éra. == Techapyrã: == * Heterei ko eira, ha’u aherei peve huruku. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Aheréi * Reheréi * Oheréi * Jaheréi * Roheréi * Peheréi * Oheréi '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|lamer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] fnvejtu639ju8d833im1e8d9910kmhx Hero 0 3456 13221 12924 2017-04-28T16:02:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Hero:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: jero # Etimología : '''He’iséva:''' Hero ou terogui == Techapyrã: == * Che ru ojehero pa’i ouku. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Apodo}}, sobre nombre *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] cgd3hms6631356xytk7eviem330vu1m Hesa 0 3457 13222 12375 2017-04-28T16:02:36Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Hesa:''' tero-téra # Oñemoñe’ẽ: jesa # Etimología : '''He’iséva:''' Tesa. Tesa ijárava. == Techapyrã: == * Hesa porã kuñataĩ. * Nde resa hovy asy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ojo}}, {{trad|es|vista}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] a2nixi5qsuyhaash4mjlkiqusbw9shk Hesãi 0 3458 8265 2008-06-23T16:23:30Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hesãi:''' teroja # Oñemoñe’ẽ: jesãi (a con acento nasal) # Etimología : Tesãi,resãi,hesãi '''He’iséva:''' - ndahasýiva == Techapyrã: == * Che tia hes... wikitext text/x-wiki '''Hesãi:''' teroja # Oñemoñe’ẽ: jesãi (a con acento nasal) # Etimología : Tesãi,resãi,hesãi '''He’iséva:''' - ndahasýiva == Techapyrã: == * Che tia hesãi, omba’apo porã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|saludable}}, {{trad|es|sano}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] egmnf7vkizje9k7rqiof32mgsvb4tpu Hesaite 0 3459 8266 2008-06-23T16:24:43Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hesaite:''' teroja #Oñemoñe’ẽ: jesaite #Etimología : '''He’iséva:''' Ijehopyty ka’ỹva, okyhyjéva ha ndoje hukai. == Techapyrã: == * Kavaju resait... wikitext text/x-wiki '''Hesaite:''' teroja #Oñemoñe’ẽ: jesaite #Etimología : '''He’iséva:''' Ijehopyty ka’ỹva, okyhyjéva ha ndoje hukai. == Techapyrã: == * Kavaju resaite oiko ñúre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Arisco/a}}, {{trad|es|chúcaro}}, {{trad|es|cerril}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] oerghwfxvpd3qsil0mw5gc3ujvbwwp7 Hese 0 3460 13223 12374 2017-04-28T16:02:46Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Hese:''' terarangue # Oñemoñe’ẽ: jese # Etimología : '''He’iséva:''' Terarangue ambojárava mba’e. == Techapyrã: == * Iñakarakuete hese. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: pron. Por él, por ella *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] fvory1vwj23u5v01ak548f4i2r63ol0 Heta 0 3461 13224 12373 2017-04-28T16:02:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Heta:''' Teroja//Ñe’ẽteja. # Oñemoñe’ẽ: jeta # Etimología : '''He’iséva:''' Oĩva jajuhu haĝuaicha. // Mba’eita ipyrusu. == Techapyrã: == * Ka’aguype oĩ heta ñati’ũ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. Mucho/a, muchos/as adv.{ {trad|es|Mucho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 6ityrkftu1n6bbtj7npa8sodrk8b30r He´õ 0 3462 8269 2008-06-23T16:29:45Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''He´õ:''' Tero//Ñe’ẽtéva. # Oñemoñe’ẽ: je’õ (o con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e oñembohykuéva. == Techapyrã: == * A... wikitext text/x-wiki '''He´õ:''' Tero//Ñe’ẽtéva. # Oñemoñe’ẽ: je’õ (o con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e oñembohykuéva. == Techapyrã: == * Ama che he’õ mbaite. * Ko ao he’õ gueteri, ikãveva’erã. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ : === * Amohe’õ * Remohe’õ * Omohe’õ * Jamohe’õ * Romohe’õ * Pemohe’õ * Omohe’õ '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|humedecer}} Adj. Húmedo/a. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] re68q9iduxbbpyvktxk8ohj4h49dofp Hi´ã 0 3463 8270 2008-06-23T16:32:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hi´ã:''' (Ñe’ẽtéja # Oñemoñe’ẽ: ji - ã (a con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e oje’eva ojehechaukavo mba’epota. == Techap... wikitext text/x-wiki '''Hi´ã:''' (Ñe’ẽtéja # Oñemoñe’ẽ: ji - ã (a con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e oje’eva ojehechaukavo mba’epota. == Techapyrã: == * Hi’ãitema ko’ẽmba jaha haĝua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. {{trad|es|Ojalá}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 2zkmb9refwq27ypvcmwqvwi0minbmdo Ñemohenda:Tai h 14 3464 8963 8271 2008-06-30T17:14:26Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Hi´upy 0 3465 8272 2008-06-23T16:36:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hi´upy:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: ji - upy # Etimología : '''He’iséva:''' Ikatúva oje’u == Techapyrã: == * Heta roguereko óga pe hi’upy '''... wikitext text/x-wiki '''Hi´upy:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: ji - upy # Etimología : '''He’iséva:''' Ikatúva oje’u == Techapyrã: == * Heta roguereko óga pe hi’upy '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Comestible}}, {{trad|es|comida}}, {{trad|es|víveres}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] dl7e1rlt95lftqjd39f7lp3updu5kkg Hoko 0 3466 8273 2008-06-23T16:37:48Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hoko:''' # Oñemoñe’ẽ: # Etimología : '''He’iséva:''' == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{e... wikitext text/x-wiki '''Hoko:''' # Oñemoñe’ẽ: # Etimología : '''He’iséva:''' == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|garza}} Ave zancuda *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 5l0birqdh1xf2tt20tuw1ngwmulox7h Hovy 0 3467 8274 2008-06-23T16:40:14Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hovy:''' teroja) # Oñemoñe’ẽ: jovy # Etimología : '''He’iséva:''' Sa’y ojoguava arape tĩ javépe. == Techapyrã: == * Ajogua che ao hovyrã. '''Ñe... wikitext text/x-wiki '''Hovy:''' teroja) # Oñemoñe’ẽ: jovy # Etimología : '''He’iséva:''' Sa’y ojoguava arape tĩ javépe. == Techapyrã: == * Ajogua che ao hovyrã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Azul}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] d5mg90f1kggvpswb1cebp6qkqzbs8xf Hovyngy 0 3468 8275 2008-06-23T16:41:40Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hovyngy:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jovyngy # Etimología : '''He’iséva:''' Hovy, chovy, mbohovy. == Techapyrã: == * Che mbarakaja oĩ kuéra tesa hovyng... wikitext text/x-wiki '''Hovyngy:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jovyngy # Etimología : '''He’iséva:''' Hovy, chovy, mbohovy. == Techapyrã: == * Che mbarakaja oĩ kuéra tesa hovyngy. * Pe arahovy kangyve. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Celeste}}, {{trad|es|azul}}{{trad|es|Claro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] pbhop29irc6gz66x5zakz65zzu16ff5 hovyũ 0 3469 13112 8276 2017-01-12T11:03:48Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Hovyũ]] a [[hovyũ]] wikitext text/x-wiki '''Hovyũ:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jovyũ (u con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Sa’y oguerekova yvyra ha ñaña roguekuéra. == Techapyrã: == * Iporã pe ñu hovyũ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Verdinegro}}, verde oscuro *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] irwzzxj4rnkvxw6quyvwxnebbjedr78 Hundi 0 3470 8277 2008-06-23T16:45:01Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hundi:''' (Ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: jundi # Etimología : '''He’iséva:''' Oñembyaíva ohóva tape vaíre onemokañyva, térã okañýnteva. == Techap... wikitext text/x-wiki '''Hundi:''' (Ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: jundi # Etimología : '''He’iséva:''' Oñembyaíva ohóva tape vaíre onemokañyva, térã okañýnteva. == Techapyrã: == * Oñehundi ñande roy ndokyne’irupa. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahundi * Rehundi * Ohundi * Jahundi * Rohundi * Pehundi * Ohundi '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|perder}}, {{trad|es|destruir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 33gywcyapx8gh6j4mx7fsztv4ral3qj Hunga 0 3471 8278 2008-06-23T16:47:31Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hunga:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: junga # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e oñembyaíva ojejova térã oñeñupã rupi == Techapyrã: == * H... wikitext text/x-wiki '''Hunga:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: junga # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e oñembyaíva ojejova térã oñeñupã rupi == Techapyrã: == * Ha’a ha oñehunga che jyva. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Ahunga * Rehunga * Ohunga * Jahunga * Rohunga * Pehunga * Ohunga '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|lastimar}}, {{trad|es|estropear}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 9kaff3qen4tle0ydhabvfya6973uz56 Hu´itĩ 0 3472 13602 8279 2018-07-09T16:18:40Z Cristhianfretes 1837 /* Techapyrã: */Error ortográfico wikitext text/x-wiki '''Hu´itĩ:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: ju (puso=)’ itĩ (i con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Avati ku’i sa’i. == Techapyrã: == * Hu’itĩ ñaikotevẽ soparã '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''s. harina de maíz o de trigo''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] qr4878yj87p98nvjue24c1p5vfdvqy6 hu'u 0 3473 11830 11828 2014-02-13T18:17:52Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki '''hu'u:''' teroja # Oñemoñe'ẽ: ju -'u # Etimología : '''He'iséva:''' Putuhẽha ñemongu'e mbarete, onohẽ hag̃ua ipyti'ápe omboajúva. == Techapyrã: == * Mitã ibronquitis ha ihu’u. '''Ñe'ẽtéva ñemosusũ''' '''He'isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|tos}} V. {{trad|es|toser}}, tener tos. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] r666hpgf0c94kpibjl87zwipvgs6c4w Hu´ũ 0 3474 8281 2008-06-23T16:51:22Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hu´ũ:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: ju (puso=)’ ũ (u con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e ikatúva jaikutu ñanekuãme ha oike hese. ... wikitext text/x-wiki '''Hu´ũ:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: ju (puso=)’ ũ (u con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e ikatúva jaikutu ñanekuãme ha oike hese. == Techapyrã: == * Mandi’o hu’ũ porã heterei. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Blando/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] gzlwqbmgwj4r16u85udibd5rg06u682 Hu´y 0 3475 8282 2008-06-23T16:52:20Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hu´y:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: ju (puso=)’ y # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e okua omondúva yvyrapa ojapo haĝua. == Techapyrã: == '''Ñ... wikitext text/x-wiki '''Hu´y:''' (tero-téra) # Oñemoñe’ẽ: ju (puso=)’ y # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e okua omondúva yvyrapa ojapo haĝua. == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|flecha}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 3g7g5clhydlx2rd52xaw8rmzofkq8aw Hũ 0 3476 8283 2008-06-23T16:54:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hũ:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jũ (u con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Sa’y ojoguava pytu ha yvyra kangue. == Techapyrã: == *Che sy o... wikitext text/x-wiki '''Hũ:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jũ (u con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Sa’y ojoguava pytu ha yvyra kangue. == Techapyrã: == *Che sy oguereko mokõi kavaju hũ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Negro/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 14r5u9zof9xhphss9n6eqk25x1ktt3f Hũngy 0 3477 8284 2008-06-23T16:55:18Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hũngy:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jũngy (u con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Sa’y ukangýva == Techapyrã: == * Arai hungy. * Che sa... wikitext text/x-wiki '''Hũngy:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jũngy (u con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Sa’y ukangýva == Techapyrã: == * Arai hungy. * Che sai hungyva akañy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Gris}}, negruzco *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] munfzlagwdx5h0b9m30qsztrhjm06dw Hy´a 0 3478 8285 2008-06-23T16:57:09Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hy´a:''' (tero-téra) #Oñemoñe’ẽ: jy -a #Etimología : '''He’iséva:''' Isypo hi’áva kue ikatuva ojepury. == Techapyrã: == * Che ru hoi’u hy’ape. ... wikitext text/x-wiki '''Hy´a:''' (tero-téra) #Oñemoñe’ẽ: jy -a #Etimología : '''He’iséva:''' Isypo hi’áva kue ikatuva ojepury. == Techapyrã: == * Che ru hoi’u hy’ape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Porongo}}, {{trad|es|calabaza}}, {{trad|es|mate}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]]Porongo, calabaza, mate ewf977skbxbwufj6hjv6k9kmd38j2q7 Hyku 0 3479 10626 8286 2010-06-17T10:30:11Z 82.198.250.8 wikitext text/x-wiki '''Hyku:''' teroja #Oñemoñe’ẽ: jycu #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e hykue osyrýva. == Techapyrã: == * Asuka huku ‘ype. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|derretido}}, {{trad|es|líquido}}, {{trad|es|disuelto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 9cv0nkgbslkv9iu3gkx157lg2mqompv Hypa 0 3480 8287 2008-06-23T16:59:50Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hypa:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jypa # Etimología : '''He’iséva:''' Opava hykue == Techapyrã: == * Hypa tembi’u tatape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ... wikitext text/x-wiki '''Hypa:''' (teroja) # Oñemoñe’ẽ: jypa # Etimología : '''He’iséva:''' Opava hykue == Techapyrã: == * Hypa tembi’u tatape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Seco/a}}, {{trad|es|agotado/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 9isuyf07a9y5mr6ql0b1k0js9r8msqf Hypave´ỹ 0 3481 8288 2008-06-23T17:01:06Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hypave´ỹ:''' Teroja # Oñemoñe’ẽ: Jypave’ỹ (y con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Ndopaiva hi’y araka’eve. == Techapyrã: == '''... wikitext text/x-wiki '''Hypave´ỹ:''' Teroja # Oñemoñe’ẽ: Jypave’ỹ (y con acento nasal) # Etimología : '''He’iséva:''' Ndopaiva hi’y araka’eve. == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Inagotable}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] onofjksae8xhoim1x67y4j9p0607oe6 Hypy 0 3482 8289 2008-06-23T17:02:16Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hypy:''' Teroja # Oñemoñe’ẽ: jypy # Etimología : '''He’iséva:''' Ypypukuva ojehopytyvaỹva oimeháicha hugua.. == Techapyrã: == * Ysyry Parana ha Parag... wikitext text/x-wiki '''Hypy:''' Teroja # Oñemoñe’ẽ: jypy # Etimología : '''He’iséva:''' Ypypukuva ojehopytyvaỹva oimeháicha hugua.. == Techapyrã: == * Ysyry Parana ha Paraguái ipypuku. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Hondo/a}}, {{trad|es|profundo/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 4zcwo9vki7onppqafcm4i0aqofrt7au Hypyi 0 3483 8290 2008-06-23T17:03:39Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hypyi:''' Ñe’ẽteva # Oñemoñe’ẽ: jypy # Etimología : '''He’iséva:''' Ypypukuva ojehopytyvaỹva oimeháicha hugua.. == Techapyrã: == *Ysyry Parana h... wikitext text/x-wiki '''Hypyi:''' Ñe’ẽteva # Oñemoñe’ẽ: jypy # Etimología : '''He’iséva:''' Ypypukuva ojehopytyvaỹva oimeháicha hugua.. == Techapyrã: == *Ysyry Parana ha Paraguái ipypuku. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Hondo/a}}, {{trad|es|profundo/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 4qiq2cn8cupe7g0igmmwr0s9mpe9hb5 Hyru 0 3484 10642 8291 2010-06-17T10:39:30Z 82.198.250.8 wikitext text/x-wiki '''Hyru:''' Teroja # Oñemoñe’ẽ: jüru # Etimología : '''He’iséva:''' Mba’e oguerekóva ipypegua.. == Techapyrã: == * Che pohã oguereko hyru. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|recipiente}}, {{trad|es|funda}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] 793kex2uw59hwbtdwceclkji4v7ljcm Hyvykói 0 3485 8292 2008-06-23T17:05:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Hyvykói:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: jyvycói # Etimología : '''He’iséva:''' Oñemongu’e yvy oñeñemity haĝua. == Techapyrã: == * Ñande jah... wikitext text/x-wiki '''Hyvykói:''' (ñe’ẽtéva) # Oñemoñe’ẽ: jyvycói # Etimología : '''He’iséva:''' Oñemongu’e yvy oñeñemity haĝua. == Techapyrã: == * Ñande jahyvykói avati rendaĝua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Remover}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai h]] sjcjjy8bcpn8g38947bylr2e3ii8wyd Oguerekóva 0 3486 8294 2008-06-23T20:14:33Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oguerekóva:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: oguerekóva # Etimología: o + gue + reko '''He’iséva:''' Máva orekomeméva peteî mba’e. == Techapyrâ == * Ña ... wikitext text/x-wiki '''Oguerekóva:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê: oguerekóva # Etimología: o + gue + reko '''He’iséva:''' Máva orekomeméva peteî mba’e. == Techapyrâ == * Ña Kame oguerekóva katuete pohâ aku hógape. === Ñe’êtéva ñemosusû === *Aguerekóva *Reguerekóva *Jaguerekóva *Peguerekóva *Roguerekóva '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: tener habitualmente algo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] a86yrnz0qqf8xc258ogfoehga0cofn5 Oguéva 0 3487 8295 2008-06-23T20:15:53Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oguéva:''' teroja # Oñemoñe’ê:oguéva # Etimología: o +gue +va '''He’iséva:''' Naimbaretéiva, ndahi’aréiva. Oho ha okañýva ñande resa renondégui. == T... wikitext text/x-wiki '''Oguéva:''' teroja # Oñemoñe’ê:oguéva # Etimología: o +gue +va '''He’iséva:''' Naimbaretéiva, ndahi’aréiva. Oho ha okañýva ñande resa renondégui. == Techapyrâ == * Pe mbyja oguéva ñande ñama’êvo hese. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|apagado}}, {{trad|es|fugaz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 6mdfvzfvc5r3nvsn62lvlsyb59usnsm Oguevívo 0 3488 8296 2008-06-23T20:22:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oguevívo:''' teroja # Oñemoñe’ê: oguevívo # Etimología: o + guevi + vo '''He’iséva:''' kuñavy’áva == Techapyrâ: == * Ho’a oguevívo '''Ñe’êtév... wikitext text/x-wiki '''Oguevívo:''' teroja # Oñemoñe’ê: oguevívo # Etimología: o + guevi + vo '''He’iséva:''' kuñavy’áva == Techapyrâ: == * Ho’a oguevívo '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: a mujeriegas *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 0yybdb09mfn489dc5537dxps3spu2dz Oguývo 0 3489 8297 2008-06-23T20:24:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oguývo:''' # Oñemoñe’ê: oguývo # Etimología: '''He’iséva:''' oñemoîva peteî ao opygotyo. == Techapyrâ == *Ndahechakuaái amondehague che ao oguývo. '... wikitext text/x-wiki '''Oguývo:''' # Oñemoñe’ê: oguývo # Etimología: '''He’iséva:''' oñemoîva peteî ao opygotyo. == Techapyrâ == *Ndahechakuaái amondehague che ao oguývo. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva:''' opygotyo {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|al revés}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] p3gj978hokrs3iilivie0gh4j8mtgm7 Ogyhûhai 0 3490 8298 2008-06-23T20:25:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ogyhûhai:''' tero # Oñemoñe’ê: ogyjûhai # Etimología:ogyhû +hai '''He’iséva:''' Mba’e ojejapóva yvyrágui térâ ambue mba’égui ojehai haguâ itahaípe.... wikitext text/x-wiki '''Ogyhûhai:''' tero # Oñemoñe’ê: ogyjûhai # Etimología:ogyhû +hai '''He’iséva:''' Mba’e ojejapóva yvyrágui térâ ambue mba’égui ojehai haguâ itahaípe. == Techapyrâ == -Mbo’ehára ojerure hemimbo’épe ohai haguâ ogyhûhaípe '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|pizarra}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] lt8kevj6cpwreiawqnqnha6mvmfff4f Ogyke 0 3491 9966 8299 2008-11-13T23:55:33Z Tatakua 205 /* Techapyrâ */ wikitext text/x-wiki '''Ogyke:''' tero # Oñemoñe’ê: ogyque # Etimología: '''He’iséva:''' óga yke ojokóva ogahoja térâ muro óga yképegua. Ojeapo avei koty mbytépe. == Techapyrâ == * Ógyke yvyrágui ojejapóta upe kotyrâ. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: pared lateral, costado de la casa, pared *{{en}}: lateral wall, wall *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] fq2ypgz4da3wnvflx2aza4e77uq61k8 Ohai’yva 0 3492 8300 2008-06-23T20:27:22Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ohai’yva:''' tero # Oñemoñe’ê: ohai’yva # Etimología: '''He’iséva:''' Máva nomoñe’êi ha ndohaivái == Techapyrâ == * Ñane retâme heta oîva’eku... wikitext text/x-wiki '''Ohai’yva:''' tero # Oñemoñe’ê: ohai’yva # Etimología: '''He’iséva:''' Máva nomoñe’êi ha ndohaivái == Techapyrâ == * Ñane retâme heta oîva’ekue tapicha ohai’yva, âga katu ikatupyry ha iñarandu ka’aty. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Analfabeto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] avjorp5399fmh5vqwco5xpeo3kj6ssy Ohechapukúva 0 3493 8301 2008-06-23T20:28:29Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ohechapukúva:''' tero # Oñemoñe’ê: ojechapucúva # Etimología: ohecha + puku +va '''He’iséva:''' Máva ikatúva oha’ûvo oútava térà ohechakuaávare ojehú... wikitext text/x-wiki '''Ohechapukúva:''' tero # Oñemoñe’ê: ojechapucúva # Etimología: ohecha + puku +va '''He’iséva:''' Máva ikatúva oha’ûvo oútava térà ohechakuaávare ojehútava. == Techapyrâ: == * Máva ohechapukúvare ñapenava’erâ. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|vidente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 76rirmxjerk0uu45gfzseg0wt8xyxu2 Oikereíva 0 3494 8302 2008-06-23T20:29:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oikereíva:''' tero / teroja # Oñemoñe’ê: oiquereíva # Etimología: oike + rei + va '''He’iséva:''' máva oikéva peteî tenda ojeipota’yháme. == Techapyrâ... wikitext text/x-wiki '''Oikereíva:''' tero / teroja # Oñemoñe’ê: oiquereíva # Etimología: oike + rei + va '''He’iséva:''' máva oikéva peteî tenda ojeipota’yháme. == Techapyrâ == * Oikereívagui oimeraê mba’e reha’arô. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|intruso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 138iipx9uumzot6wg82o53gw8kk8zri Oikoporâva 0 3495 8303 2008-06-23T20:30:56Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oikoporâva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oicoporâva # Etimología: oiko + porâ +va '''He’iséva:''' máva ipo’áva, ou poràva ichupe, tembiapo térâ rifa rupive. ... wikitext text/x-wiki '''Oikoporâva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oicoporâva # Etimología: oiko + porâ +va '''He’iséva:''' máva ipo’áva, ou poràva ichupe, tembiapo térâ rifa rupive. == Techapyrâ == *Oikoporâva ndohechagiva’erâi hapichápe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|próspero}}, {{trad|es|feliz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] ehfech5ri1hxez2nfkfclcmsd0eyqfm Oikotevêva 0 3496 8305 8304 2008-06-23T20:32:32Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Oikotevêva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oicotevêva # Etimología: oikotevê + va '''He’iséva:''' máva imboriahúva, ndoguerekóiva mba’eve oiko haguâ == Techapyrâ == * Mayma tapicha oikotevêvape ñambohasava’erâ ñande po. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|necesitado}}, {{trad|es|pobre}}, {{trad|es|indigente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 9ng913nbw436aa8tl6a0zhgh362y9xy Oikuaáva 0 3497 8306 2008-06-23T20:35:22Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oikuaáva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oicuaáva # Etimología: oi + kuaa + va '''He’iséva:''' máva oguerekóvare marandu, ikatupyrýva, oikuaa porâvare peteî mba... wikitext text/x-wiki '''Oikuaáva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oicuaáva # Etimología: oi + kuaa + va '''He’iséva:''' máva oguerekóvare marandu, ikatupyrýva, oikuaa porâvare peteî mba’e. == Techapyrâ == * Oikuaávape ñaporanduva’erâ jajapo haguâ ñane rembiapo. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|informado}}, {{trad|es|versado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 2frnsn0fumx6h06txe3d1vnjtdjesv9 Oimeháicha 0 3498 8307 2008-06-23T20:36:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oimeháicha:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oimejaicha # Etimología: oime + háicha '''He’iséva:''' ñangareko’yme, py’apy’yme. == Techapyrâ == * Oimehá... wikitext text/x-wiki '''Oimeháicha:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oimejaicha # Etimología: oime + háicha '''He’iséva:''' ñangareko’yme, py’apy’yme. == Techapyrâ == * Oimeháicha jaháta Ka’akupépe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: de cualquier manera *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] rmvkuifgad6cg3b3s9b7akcv2jvt92x Oimehápe 0 3499 8308 2008-06-23T20:37:14Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oimehápe:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oimejápe # Etimología:oime+ha + pe '''He’iséva:''' Oimeraê hendápe. == Techapyrâ == * Oimehápe oho pe mitâkaria... wikitext text/x-wiki '''Oimehápe:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oimejápe # Etimología:oime+ha + pe '''He’iséva:''' Oimeraê hendápe. == Techapyrâ == * Oimehápe oho pe mitâkaria’y orendive. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: donde quiera *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 0kp5vu5ux7i8knr23o057lcr1qgv31l Oiméne 0 3500 8309 2008-06-23T20:40:11Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oiméne:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê:oiméne # Etimología: '''He’iséva:''' Ohechaukáva ikatuha. Nipo, ikatuha. == Techapyrâ == * Oiméne piko imandu’a che... wikitext text/x-wiki '''Oiméne:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê:oiméne # Etimología: '''He’iséva:''' Ohechaukáva ikatuha. Nipo, ikatuha. == Techapyrâ == * Oiméne piko imandu’a cherehe che ména. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|quizás}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 4fy8pv6gbf7cg3471ln7wvnibb5o9ir Oimeraêva 0 3501 8310 2008-06-23T20:41:49Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oimeraêva:''' teroja / terarangue # Oñemoñe’ê: oimeraêva # Etimología: '''He’iséva:''' ava térâ mymba ojekuaa porâ’yva. == Techapyrâ == *Oimeraêvante... wikitext text/x-wiki '''Oimeraêva:''' teroja / terarangue # Oñemoñe’ê: oimeraêva # Etimología: '''He’iséva:''' ava térâ mymba ojekuaa porâ’yva. == Techapyrâ == *Oimeraêvantema oguahê nerendápe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|alguno}}, {{trad|es|quien quiera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] asxsrnlrv75jxapbvml6ch61dmfutxa Oîmbáma 0 3502 8311 2008-06-23T20:49:26Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oîmbáma:''' teroja # Oñemoñe’ê: oîmbáma # Etimología:oî +mba + ma '''He’iséva:''' opa porâva, oguerekopáva, henyhêva. == Techapyrâ == * Oîmbáma umi... wikitext text/x-wiki '''Oîmbáma:''' teroja # Oñemoñe’ê: oîmbáma # Etimología:oî +mba + ma '''He’iséva:''' opa porâva, oguerekopáva, henyhêva. == Techapyrâ == * Oîmbáma umi vaka korápe '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 5718cm9n1mfks3tiamivm46o52bejy8 Oîreíva 0 3503 8312 2008-06-23T20:55:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oîreíva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oîreíva # Etimología: oî + rei +va '''He’iséva:''' ndoikói térâ naiporâiva, ha’eve’yva. == Techapyrâ == * Máva ... wikitext text/x-wiki '''Oîreíva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oîreíva # Etimología: oî + rei +va '''He’iséva:''' ndoikói térâ naiporâiva, ha’eve’yva. == Techapyrâ == * Máva oîreíva ojapose oimeraê mba’e. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|improductivo}}, {{trad|es|inútil}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] n6o8colhpm09gucuduuqmtolltukts2 Ojaha 0 3504 10632 8313 2010-06-17T10:33:28Z 82.198.250.8 wikitext text/x-wiki '''Ojaha:''' tero # Oñemoñe’ê: oyaja # Etimología: o +ja+ha '''He’iséva:''' ojoajúva peteî mba’ére. == Techapyrâ == '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. {{trad|es|juntura}}, {{trad|es|ensamble}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 7nbims4iuvl4jdqofddvk85zcgaz7l7 Ojehegua 0 3505 8314 2008-06-23T21:01:03Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojehegua:''' # Oñemoñe’ê: oyejegua # Etimología:o+ jehe+gua '''He’iséva:''' peteîchante, ojojoguáva == Techapyrâ == * Pe mitâ ojehegua oiko Atyrápe. ''... wikitext text/x-wiki '''Ojehegua:''' # Oñemoñe’ê: oyejegua # Etimología:o+ jehe+gua '''He’iséva:''' peteîchante, ojojoguáva == Techapyrâ == * Pe mitâ ojehegua oiko Atyrápe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''lo suyo propio''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 1f59zjmylfesuszzrnh0jroohiojj32 Ojehúva 0 3506 8315 2008-06-23T21:02:31Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojehúva:''' tero # Oñemoñe’ê: oyejúva # Etimología: o+ jehu+va '''He’iséva:''' oimeraê mba’e oikóva. == Techapyrâ == * Ojehúva guive oñemombe’u mbu... wikitext text/x-wiki '''Ojehúva:''' tero # Oñemoñe’ê: oyejúva # Etimología: o+ jehu+va '''He’iséva:''' oimeraê mba’e oikóva. == Techapyrâ == * Ojehúva guive oñemombe’u mburuvichápe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|acontecimiento}}, {{trad|es|historia}}, {{trad|es|caso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] axegphr441yiajjnzv5mnahjw9p0rpb Ojekareíva 0 3507 8316 2008-06-23T21:03:40Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojekareíva:''' teroja #Oñemoñe’ê: oyecareíva #Etimología: o + jeka + rei + va '''He’iséva:''' iku’i térâ ope reíva. == Techapyrâ == * Pe kagua ojekare... wikitext text/x-wiki '''Ojekareíva:''' teroja #Oñemoñe’ê: oyecareíva #Etimología: o + jeka + rei + va '''He’iséva:''' iku’i térâ ope reíva. == Techapyrâ == * Pe kagua ojekarei reityramo. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|frágil}}{{trad|es|rompible}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] ilx9a15bsrw57ovj6x9uwb6ougfis6d Ojekuaáva 0 3508 8317 2008-06-23T21:04:52Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojekuaáva:''' tero # Oñemoñe’ê: oyecuaáva # Etimología: o +je +kuaa +va '''He’iséva:''' máva oikuaaukáva peteî mba’e. == Techapyrâ == *Ojekuaápa mba... wikitext text/x-wiki '''Ojekuaáva:''' tero # Oñemoñe’ê: oyecuaáva # Etimología: o +je +kuaa +va '''He’iséva:''' máva oikuaaukáva peteî mba’e. == Techapyrâ == *Ojekuaápa mba’épa ojapo hikuái umi karai. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' kuaapy {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. Lo que se sabe, lo que es sabido *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] jlhhaoipgmo1qouualkr92kdr2utej7 Ojepykuáva 0 3509 8318 2008-06-23T21:06:04Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojepykuáva:''' tero # Oñemoñe’ê: oyepycuáva # Etimología: o+ jepykua + va '''He’iséva:''' máva opytáva ka’irâime, oñeñapytîva ipýgui. == Techapyrâ ... wikitext text/x-wiki '''Ojepykuáva:''' tero # Oñemoñe’ê: oyepycuáva # Etimología: o+ jepykua + va '''He’iséva:''' máva opytáva ka’irâime, oñeñapytîva ipýgui. == Techapyrâ == *Ojepykuáva ndohói mamove. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|preso}}, {{trad|es|esposado}}, {{trad|es|encadenado}}, atado de pies *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] olibduvtaypnzij1d9c0ulg78dn3hze Ojepysóva 0 3510 8319 2008-06-23T21:11:06Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojepysóva.''' teroja # Oñemoñe’ê: oyepysóva # Etimología: o + jepyso + va '''He’iséva:''' iñasâiva, okakuaáva, oñemosarambíva, tuicháva. == Techapyrâ... wikitext text/x-wiki '''Ojepysóva.''' teroja # Oñemoñe’ê: oyepysóva # Etimología: o + jepyso + va '''He’iséva:''' iñasâiva, okakuaáva, oñemosarambíva, tuicháva. == Techapyrâ == * Pe mbói ojepysóva oporoisu’usévove '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: que se extiende, se esparce, se desparrama *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] oss4un40h1qqloaqlyhymyszunslpr0 Oje’e 0 3511 8320 2008-06-23T21:12:06Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oje’e:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê:oye’e # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’è ojeikuaaukáva. == Techapyrâ == * Oje’e outaha Tendota pytagua ñane r... wikitext text/x-wiki '''Oje’e:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê:oye’e # Etimología: '''He’iséva:''' ñe’è ojeikuaaukáva. == Techapyrâ == * Oje’e outaha Tendota pytagua ñane retâme. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|dícese}}, se dice, dicen que. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] spvb7xcml003v6hksywh2sgj8ykwk6m Oje’ói 0 3512 8321 2008-06-23T21:13:33Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Oje’ói:''' ñe’etéva # Oñemoñe’ê: oye’ói # Etimología:o + je’ói '''He’iséva:''' maymávaite ohóva. == Techapyrâ == * Umi mitâkuña oje’óikur... wikitext text/x-wiki '''Oje’ói:''' ñe’etéva # Oñemoñe’ê: oye’ói # Etimología:o + je’ói '''He’iséva:''' maymávaite ohóva. == Techapyrâ == * Umi mitâkuña oje’óikuri tupâópe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: se van, se retiran, acuden *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 25ev5a8hch4erfq3dpk6w843de6aszt Ojopohéi 0 3513 8322 2008-06-23T21:14:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojopohéi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê:oyopojéi # Etimología: '''He’iséva:''' Máva oñomoîva ojoykére oñenokuévo. == Techapyrâ == * Che sy ha che túv... wikitext text/x-wiki '''Ojopohéi:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê:oyopojéi # Etimología: '''He’iséva:''' Máva oñomoîva ojoykére oñenokuévo. == Techapyrâ == * Che sy ha che túva ojopohéi oke hikuái. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: se acuestan en posición natural *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 0xc3wgoc8n77chr8djd43aqybqnwpc3 Ojopygotyo 0 3514 8323 2008-06-23T21:15:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojopygotyo:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê:oyopygotyo # Etimología: '''He’iséva:''' Maymavaite oñemoîva ojopygotyo. == Techapyrâ == * Umi mitâ okéta ojopyg... wikitext text/x-wiki '''Ojopygotyo:''' ñe’êtéva # Oñemoñe’ê:oyopygotyo # Etimología: '''He’iséva:''' Maymavaite oñemoîva ojopygotyo. == Techapyrâ == * Umi mitâ okéta ojopygotyo. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: se acuestan en posición opuesta o inversa, pies con cabeza, cabeza con pies. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] 7tozqa8jrin9kicq9tan2f91rjbsdr6 Ojovái 0 3515 8324 2008-06-23T21:16:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojovái:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oyovái # Etimología: '''He’iséva:''' máva oîva oñohenondépe. == Techapyrâ == * Oguapy ojovái ha oñe’ê hikuái... wikitext text/x-wiki '''Ojovái:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oyovái # Etimología: '''He’iséva:''' máva oîva oñohenondépe. == Techapyrâ == * Oguapy ojovái ha oñe’ê hikuái. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: frente por frente, uno enfrente del otro *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] dg1vocg27ulh3uhin8vh3d812icy5pz Ojojáva 0 3516 8325 2008-06-23T21:18:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojojáva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oyoyáva # Etimología:o + joja + va '''He’iséva:''' ojojoguaitereíva máva térâ ambue mba’e. == Techapyrâ == * Umi mit... wikitext text/x-wiki '''Ojojáva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oyoyáva # Etimología:o + joja + va '''He’iséva:''' ojojoguaitereíva máva térâ ambue mba’e. == Techapyrâ == * Umi mitâkôi ojojoguaiterei. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|idéntico/a}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] tp1b7zaxe9ye59uoprv2427v7e7ahn4 Ojuavýva 0 3517 8326 2008-06-23T21:19:04Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojuavýva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oyuavýva # Etimología: '''He’iséva:''' teko ambuéva, ndojojoguáiva, ndaha’éiva ijoguaha. == Techapyrâ == * Ojuavy isy... wikitext text/x-wiki '''Ojuavýva:''' teroja # Oñemoñe’ê: oyuavýva # Etimología: '''He’iséva:''' teko ambuéva, ndojojoguáiva, ndaha’éiva ijoguaha. == Techapyrâ == * Ojuavy isy ndive pe mitâkuña. * Pe sapatu ojuavy ipýre. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|diferente}}, {{trad|es|diverso}}, {{trad|es|distinto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] h3ej57cknycpt4fhahrzlrsp80d9lej Ojuehe 0 3518 8327 2008-06-23T21:20:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojuehe:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oyueje # Etimología: '''He’iséva:''' oñopytyvô jojáva, ñopytyvô jojápe. == Techapyrâ == * Oiko ojuehe Ña Konche h... wikitext text/x-wiki '''Ojuehe:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oyueje # Etimología: '''He’iséva:''' oñopytyvô jojáva, ñopytyvô jojápe. == Techapyrâ == * Oiko ojuehe Ña Konche ha iména. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mutuamente}}, {{trad|es|recíprocamente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] rxkgp8zq53rqf1tyspbhgbbiaa4ygm6 Ojupeguarâ 0 3519 8328 2008-06-23T21:21:43Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ojupeguarâ:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oyupeguarâ # Etimología: o + jupe +guarâ '''He’iséva:''' ohechaukáva oñondive guarâha. == Techapyrâ == * Pe mi... wikitext text/x-wiki '''Ojupeguarâ:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: oyupeguarâ # Etimología: o + jupe +guarâ '''He’iséva:''' ohechaukáva oñondive guarâha. == Techapyrâ == * Pe mitâkaria’y ha mitàkuña ojupénte guarâ voi. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|para}}, en beneficio de si mismo, hemos de ser unos para el otro *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai o]] jcxl29qwc5y6l88vxrada9366wd19e1 U 0 3520 13337 13022 2017-04-28T16:21:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''U:''' Pu’ae jurugua ipúva castellano-pe guáicha. == Techapyra: == * urutau; úpéi; urusu, úra {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] p4pv9wr35alixlj4v7nizquk8ubw369 Uhéi 0 3521 8330 2008-06-23T21:24:09Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Uhéi.''' Tero = téra #Oñemoñe’ẽ:ujei #Etimología: '''He’iséva:''' Ñeikotevẽ ‘y je’úre. == Techapyra: == *Paraguayo oma chakope ñoraĩróramo, uh... wikitext text/x-wiki '''Uhéi.''' Tero = téra #Oñemoñe’ẽ:ujei #Etimología: '''He’iséva:''' Ñeikotevẽ ‘y je’úre. == Techapyra: == *Paraguayo oma chakope ñoraĩróramo, uhéigui. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Sed}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] 35ldmtbxmvbhc12z195oh27zbfwv4v1 Uke´i 0 3522 8331 2008-06-23T21:27:22Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Uke´i:''' tero # Oñemoñe’ê: Uke´i : # Etimología: . '''He’iséva''' Kuña ména reindy térä ikyvy rembireko. == Techapyrã: == * Che uke´i oiko ógape.... wikitext text/x-wiki '''Uke´i:''' tero # Oñemoñe’ê: Uke´i : # Etimología: . '''He’iséva''' Kuña ména reindy térä ikyvy rembireko. == Techapyrã: == * Che uke´i oiko ógape. '''Ñe’êhe’isejojáva:''' '''Ñe’êtéva ñemosusû:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|cuñada}}, hermana del esposo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] 9qzj5xmuub6d9tmizol25w0z8go9j6q Umi 0 3523 13338 10105 2017-04-28T16:22:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Umi:''' Teroja #Oñemoñe’ẽ: umi #Etimología: '''He’iséva:''' Ohechaukáva oĩha mombyrymi oñe’ẽvagui : == Techapyra: == *Umi mitã oho ñanandýre. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. Demost. {{trad|es|Esos}}, {{trad|es|aquéllos}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] tisaur3mj7ydsyttjan98a2rla9cq9e Umicha 0 3524 8333 2008-06-23T21:30:49Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Umicha:''' Ñe’ẽteja #Oñemoñe’ẽ :umicha #Etimología : '''He’iséva:''' Ohechaukáva oĩha mombyrymi oñe’ẽvagui : == Techapyra: == *Umi mitã oho ñan... wikitext text/x-wiki '''Umicha:''' Ñe’ẽteja #Oñemoñe’ẽ :umicha #Etimología : '''He’iséva:''' Ohechaukáva oĩha mombyrymi oñe’ẽvagui : == Techapyra: == *Umi mitã oho ñanandýre. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' péicha '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. {{trad|es|Así}}, de aquél modo, como aquéllos *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] d4zevsw0x9a87dxyrn8mcezmj7eoa4p Umíva 0 3525 10631 8335 2010-06-17T10:33:13Z 82.198.250.8 wikitext text/x-wiki '''Umíva:''' terarangue #Oñemoñe’ẽ: umiva #Etimología: '''He’iséva:''' ohechauka oîva ava oñe’êva ypýpe == Techapyra: == *Umíva oipota ryguasurupi’a isýpe guarâ. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Pron. demost. {{trad|es|eso}}, {{trad|es|esos}}, {{trad|es|aquellos}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] 317gm93ck9nrunebbpqwsqrk7p7xgmc uñe 0 3526 13569 10551 2018-01-10T17:31:16Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Uñe]] a [[uñe]] wikitext text/x-wiki '''Uñe:''' tero # Oñemoñe’ê: uñe # Etimología: . '''He’iséva''' Mba´asy máva ha mymba pire rehe osëva, okoráva hese ha hemóiva == Techapyrã: == * Che membýre ova uñe ha ojopipa chupe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Lesiones de la piel debida a hongos *{{en}}: Skin lesions due to fungi *{{pt}}: As lesões cutâneas causadas por fungos {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] 62mf3lxn5zgw4tevgswhtuz3x63xtid Úra 0 3527 8337 2008-06-23T21:34:24Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Úra:''' tero # Oñemoñe’ê: Úra: # Etimología: . '''He’iséva''' Panambi hü guasu omoheñóiva ita´ýra ava ha mymba pire guýra, ikatúva oporombohasy. ==... wikitext text/x-wiki '''Úra:''' tero # Oñemoñe’ê: Úra: # Etimología: . '''He’iséva''' Panambi hü guasu omoheñóiva ita´ýra ava ha mymba pire guýra, ikatúva oporombohasy. == Techapyrã: == * Amo yvate oï peteï úra kakuaa. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|úra}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] dcqpy6ly99m02x3jav6jshgdmnoh904 Urẽ 0 3528 8338 2008-06-23T21:39:01Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Urẽ:''' Tero // Ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ê: Urë: #Etimología: '''He’iséva:''' Pytũ ryakua vai osëva máva juru rupi ipy´a ñembyaikuégui. == Techapyr... wikitext text/x-wiki '''Urẽ:''' Tero // Ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ê: Urë: #Etimología: '''He’iséva:''' Pytũ ryakua vai osëva máva juru rupi ipy´a ñembyaikuégui. == Techapyrã: == * Ahetü urë ryakuä. Kalo hi´urë okaru vaígui '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: eructo fétido o ácido debido a la mala digestión *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] m9u1cv2yrc2j1vp72tyi6qg6iwwg7g5 Uru 0 3529 13339 12958 2017-04-28T16:22:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Uru:''' (p. nom.). #Oñemoñe’ê: Uru: #Etimología: . '''He’iséva:''' Ava oñangarekóva estánsiare, omyakäva tembiapo kokuepegua térä ambue hendapegua, ome´ëva pirapire mba´apokuére. == Techapyrã: == * Che uru ikyre´ÿ imba´apohápe '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cabecilla}}, {{trad|es|capataz}}, {{trad|es|jefe}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] jd0jijusqbpu2e3fdrwflfeg3f729gz Uruku 0 3530 8340 2008-06-23T21:41:39Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Uruku:''' ( Uruku’y). #Oñemoñe’ẽ:uruku (uruku’y) #Etimología: '''He’iséva:'''Yvyramáta rusu hi’a omeẽva hykue pyata ñande ypykuéra oipurúva omosa’... wikitext text/x-wiki '''Uruku:''' ( Uruku’y). #Oñemoñe’ẽ:uruku (uruku’y) #Etimología: '''He’iséva:'''Yvyramáta rusu hi’a omeẽva hykue pyata ñande ypykuéra oipurúva omosa’y haĝua hova pire. == Techapyra: == *Sa’ima oĩ ko’ãgarupi uruku máta. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Arbusto}} cuyas semillas dan un colorante rojo con que los indios se pintaban el rostro. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] 64gmq0znmzh2qrd0e1froo88jegpf7z Urukure’a 0 3531 8341 2008-06-23T21:43:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Urukure’a:''' Tero =téra #Oñemoñe’ẽ:urucure-a #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra rusu iñakã ha hesa vera guasúva, hague pukuva ha pyharéramo oikóva pytu... wikitext text/x-wiki '''Urukure’a:''' Tero =téra #Oñemoñe’ẽ:urucure-a #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra rusu iñakã ha hesa vera guasúva, hague pukuva ha pyharéramo oikóva pytumbýre. == Techapyra: == *Aguatávo ñúre ahecha sapy’a orukure’a resa vera guasu. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Lechuza}}, {{trad|es|búho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] lues0c1a5hk2tsh1jp4be8de2zz6f77 Urumbe 0 3532 8342 2008-06-23T21:44:41Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Urumbe:''' #Oñemoñe’ẽ:urumbe #Etimología: '''He’iséva:''' Ñana guasu, hogue anambusu ha hãtĩva. == Techapyra: == * Ahecha Ña Delo omonguakuaa,urumbe p... wikitext text/x-wiki '''Urumbe:''' #Oñemoñe’ẽ:urumbe #Etimología: '''He’iséva:''' Ñana guasu, hogue anambusu ha hãtĩva. == Techapyra: == * Ahecha Ña Delo omonguakuaa,urumbe plantera-pe. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Tuna}}, {{trad|es|nopal}}, {{trad|es|chumbera}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] rocry3qbogiaut5ae46ihoa2lo6v2mk Urunde’y 0 3533 8343 2008-06-23T21:45:52Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Urunde’y''' #Oñemoñe’ẽ: urunde-ü #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyra imáta poguasu ha ome’ẽva ojepuru haĝua heta mba’épe. == Techapyra: == *Seva ... wikitext text/x-wiki '''Urunde’y''' #Oñemoñe’ẽ: urunde-ü #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyra imáta poguasu ha ome’ẽva ojepuru haĝua heta mba’épe. == Techapyra: == *Seva oñoty urunde’y aní haĝua opa pe ñaneretãme yvyrã porãite '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' quebracho '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: árbol de buena madera, {{trad|es|quebracho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] qg0wb4xwvvmiuv5484o3vxfwpqr6yq0 Urupe 0 3534 8344 2008-06-23T21:47:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Urupe:''' (yrupe) #Oñemoñe’ẽ:urupẽ #Etimología: '''He’iséva:''' Tembipuru oñemboguaha avati ku’i ha hetave mba’e. == Techapyra: == * Urupẽme oamboh... wikitext text/x-wiki '''Urupe:''' (yrupe) #Oñemoñe’ẽ:urupẽ #Etimología: '''He’iséva:''' Tembipuru oñemboguaha avati ku’i ha hetave mba’e. == Techapyra: == * Urupẽme oambohasa avatiku’i ha irorakue aipuru avei.: '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cedazo}}, {{trad|es|criba}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] hbhr8te2c2sb4glc1ejnaambdd0206p Urusu 0 3535 8345 2008-06-23T21:48:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Urusu:'''. #Oñemoñe’ẽ: urusu #Etimología: '''He’iséva:''' Ñanã hetaichagua, oĩ ojeporúva pohãramo, u´peva urusu re’ẽ == Techapyra: == * Urusure’... wikitext text/x-wiki '''Urusu:'''. #Oñemoñe’ẽ: urusu #Etimología: '''He’iséva:''' Ñanã hetaichagua, oĩ ojeporúva pohãramo, u´peva urusu re’ẽ == Techapyra: == * Urusure’ẽ omonguera hu’u ha pyti’a chiã. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Una planta de múltiples sus especies, algunas medicinales *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] k5x73nfiwx9oboqym07muf4ds4cma49 Urutáu 0 3536 8346 2008-06-23T21:49:03Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Urutáu:''' urutau: Tero #Oñemoñe’ẽ: urutau #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra opurahéiasyva oñrhenduva pyharéjave. == Techapyra: == *Jaikóva ka’aguy... wikitext text/x-wiki '''Urutáu:''' urutau: Tero #Oñemoñe’ẽ: urutau #Etimología: '''He’iséva:''' Guyra opurahéiasyva oñrhenduva pyharéjave. == Techapyra: == *Jaikóva ka’aguy ypype ñahendu urutau purahéi. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' ĝuuaiguingue '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pájaro}}, mejor cantor que el corochire *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] drg1kbsgku1np2kakmu5lc0e7jfc9gl Use 0 3537 8347 2008-06-23T21:50:12Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Use:''' téra =téra. #Oñemoñe’ẽ: #Etimología: '''He’iséva:''' Máva oñandúva tembi’u oikotevẽove. == Techapyra: == * Mitâ’i hasẽ kamby uségui '... wikitext text/x-wiki '''Use:''' téra =téra. #Oñemoñe’ẽ: #Etimología: '''He’iséva:''' Máva oñandúva tembi’u oikotevẽove. == Techapyra: == * Mitâ’i hasẽ kamby uségui '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Apetito}}, {{trad|es|hambre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] 4zbq1da2685he0qpt0855l0vti18nqp Úva 0 3538 10530 8348 2010-03-20T15:52:25Z Tatakua 205 /* Techapyra: */ wikitext text/x-wiki '''Úva:''' tero =téra #Oñemoñe’ẽ: uva. #Etimología: '''He’iséva:''' Ñana guasun oñekarãmáva ha ojupíva yvate, hi’a he’ẽ ha hykuerégui ojejapo Vino//tumby == Techapyra: == *Colonia Independenciape heta úva,(parral)ha upépe ojejapo vino. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' tumby '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Planta}} de uva y su fruto// {{trad|es|muslo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] gzr7smpr94x9qvckdgsit6c8k7hzor3 Uvei 0 3539 8349 2008-06-23T21:52:47Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Uvei:'''……. #Oñemoñe’ẽ: #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽ mbojuajuha. == Techapyra: == * He’i chéve ohota ha. Taupéicha uvei '''Ñe’ẽ he... wikitext text/x-wiki '''Uvei:'''……. #Oñemoñe’ẽ: #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ẽ mbojuajuha. == Techapyra: == * He’i chéve ohota ha. Taupéicha uvei '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Conj. Más bien; {{trad|es|mejor}}, {{trad|es|también}}, sin embargo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] 4aklyy8gun6rg47aphmw6q427rnjr93 Upéva 0 3540 8350 2008-06-23T21:53:48Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Upéva:''' terarangue #Oñemoñe’ẽ: upéva #Etimología: '''He’iséva:''' ohechau ambue mba’e aguî oîva ñande reságui. == Techapyra: == *Upéva ndaipotái... wikitext text/x-wiki '''Upéva:''' terarangue #Oñemoñe’ẽ: upéva #Etimología: '''He’iséva:''' ohechau ambue mba’e aguî oîva ñande reságui. == Techapyra: == *Upéva ndaipotái che aorâ '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: pronombre {{trad|es|ese}}{{trad|es|eso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] jt20zxx1asvyk5c0vsqdyc39xfj3axe Upévare 0 3541 8351 2008-06-23T21:54:44Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Upévare:''' ñemosusû #Oñemoñe’ẽ: upévare #Etimología: '''He’iséva:''' ojepuru ojehechauka haguâ mba’erépa. == Techapyra: == * Upévare ndajuséi, nd... wikitext text/x-wiki '''Upévare:''' ñemosusû #Oñemoñe’ẽ: upévare #Etimología: '''He’iséva:''' ojepuru ojehechauka haguâ mba’erépa. == Techapyra: == * Upévare ndajuséi, ndorojuhúigui. '''Ñe’ẽ he’isejojáva:''' '''Ñe’ẽtéva ñemosusúva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: conjugación: {{trad|es|Por eso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] nh49wes8ful6vclbv6gb8eme9nlaqo5 Upeaja 0 3542 8352 2008-06-23T21:55:28Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Upeaja:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: upeaja # Etimología: == Techapyrâ: == *Aháta añemu ha upekuévo ajúta nde róga rupi. '''Ñe’êhe’isejojáva:''' ''... wikitext text/x-wiki '''Upeaja:''' ñe’êteja # Oñemoñe’ê: upeaja # Etimología: == Techapyrâ: == *Aháta añemu ha upekuévo ajúta nde róga rupi. '''Ñe’êhe’isejojáva:''' '''Ñe’êtéva ñemosusû:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Entretanto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai u]] cvzhghv2e2j8h5fk1wbd6p15ccvit1t Rr 0 3543 8354 2008-06-24T12:46:49Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rr:''' pundiekôi Tai ojepurúva guarani ñe’ême, oî mokôipa pohápe achegety guarani ñe’ême. Ipu españañe’êmeguáicha. {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en... wikitext text/x-wiki '''Rr:''' pundiekôi Tai ojepurúva guarani ñe’ême, oî mokôipa pohápe achegety guarani ñe’ême. Ipu españañe’êmeguáicha. {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai rr]] eju7yj5bewox2mu1xmaja0mz2tvdhut Rráncho 0 3544 8355 2008-06-24T12:48:15Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rráncho.''' tero # Oñemoñe’ê: rráncho # Etimología '''He’iséva:''' Oga’imi oïva okaháre kokue ruguápe terä ka’aguýpe, ojejapóva pindógui, takuáragu... wikitext text/x-wiki '''Rráncho.''' tero # Oñemoñe’ê: rráncho # Etimología '''He’iséva:''' Oga’imi oïva okaháre kokue ruguápe terä ka’aguýpe, ojejapóva pindógui, takuáragui, kapi’ígui. Ojepuru oñeñongatu haguâ ñemitÿngue terä oiko hagua ñemitÿngue terä oiko hagua ogayguakuéra mboriahumi. == Techapyrâ == * Che rráncho guýpe oguapy karai poriahu. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''casa rural''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai rr]] c2tr8zqerr4qnmmqlnvx67yum6o6vw5 Rravíncho 0 3545 8356 2008-06-24T12:50:14Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rravíncho.''' tero #Oñemoñe’ê: rravincho #Etimología '''He’iséva:''' Vakapi pehëngue ipéva oñemohendáva kavaju ruguái guýre ha oñeñapytï montúra rehe... wikitext text/x-wiki '''Rravíncho.''' tero #Oñemoñe’ê: rravincho #Etimología '''He’iséva:''' Vakapi pehëngue ipéva oñemohendáva kavaju ruguái guýre ha oñeñapytï montúra rehe ani hagua osyryry ijajúra gotyo. == Techapyrâ == * Nde mitä, emoï poräke upe ravíncho kavajúre. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|ravincho}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai rr]] hkyxqbpcgxaxwpumw3uy17wv9mdgkih Rrekeri 0 3546 8357 2008-06-24T12:52:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rrekeri:''' ñe’êtéva. # Oñemoñe’ê: rrequeri # Etimología '''He’iséva:''' Mba’ejerure jehepyme’ërä. == Techapyrâ == * Ajerrekeri kuehe tupaópe. ... wikitext text/x-wiki '''Rrekeri:''' ñe’êtéva. # Oñemoñe’ê: rrequeri # Etimología '''He’iséva:''' Mba’ejerure jehepyme’ërä. == Techapyrâ == * Ajerrekeri kuehe tupaópe. '''Ñe’êhe’isejojáva''' === Ñe’êtéva ñemosusû === * Arrekeri * Rerrekeri * Orrekeri * Jarrekeri * Perrekeri {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|requerir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai rr]] s6zjprqv2rfi02u3lkdfa0ovjo8vkm4 Rrevíro 0 3547 8358 2008-06-24T12:57:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rrevíro:''' tero # Oñemoñe’ê: rreviro # Etimología '''He’iséva:''' Tembi’u jajapóva avatimiri ku’ígui, upevarä ñamoï japepópe hu’itï, hakúvove ja... wikitext text/x-wiki '''Rrevíro:''' tero # Oñemoñe’ê: rreviro # Etimología '''He’iséva:''' Tembi’u jajapóva avatimiri ku’ígui, upevarä ñamoï japepópe hu’itï, hakúvove jaipyvu ikatu haguäicha ojehe’a porä, jahypýi jukyrýpe ha ñamaimbe porä rire ñaguenohë. Ja’u kojóire. == Techapyrâ == * Avakuéra omba’apóva ka’aguýre ho’u rrevíro kojóire. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''comida de acompañamiento''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai rr]] r6y5vgxe4hxyhuyufvcw7linemu2ve1 Rrosádo 0 3548 8359 2008-06-24T12:58:25Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rrosádo.''' tero # Oñemoñe’ê: rrosádo # Etimología '''He’iséva:''' Ka’aguy ojeity ha ojehapyva’ekue kokuerä. == Techapyrâ == * Amo rrosádope oñotÿt... wikitext text/x-wiki '''Rrosádo.''' tero # Oñemoñe’ê: rrosádo # Etimología '''He’iséva:''' Ka’aguy ojeity ha ojehapyva’ekue kokuerä. == Techapyrâ == * Amo rrosádope oñotÿta petÿ ha andai. * Rosádope okakuaa porâ avati morotî. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: color {{trad|es|rosado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai rr]] pomeoa581c9vo73ofzpcnlkvqn89jpb Rrúda 0 3549 8360 2008-06-24T13:01:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rrúda''' tero. # Oñemoñe’ê: rruda # Etimología '''He’iséva:''' Pohä ñana hogue rovyü morotï ha michï mimíva, hyakyä mbaretéva. Ojepuru mitâ ndive, oj... wikitext text/x-wiki '''Rrúda''' tero. # Oñemoñe’ê: rruda # Etimología '''He’iséva:''' Pohä ñana hogue rovyü morotï ha michï mimíva, hyakyä mbaretéva. Ojepuru mitâ ndive, ojeity ha ojejuka hagua sevo’i ha oñemondýi hagua mba’e aña ogahágui. == Techapyrâ == * Ñañotyva’erä rrúda ñande róga jerére. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: '''planta medicinal''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai rr]] n9ggy228g2dkqvv0oxeibnbqrlaoq51 N 0 3550 13277 13013 2017-04-28T16:11:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''N:''' pundie tîgua ipúva ñane apekûme España ñe’èmeguáicha, oñemoñe’ê “ne”. Oî papoteîha tendápe achegety Guaraníme. Ojepuru ñe’êpehêicha ñe’èrapo mboyve ohechauka haguâ oñembotoveha, ñemboyke ha ombohovái “néime” {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] pabkq0nuebieo37cvqz6er0q2v2c3m3 Na 0 3551 13278 13068 2017-04-28T16:11:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Na:''' ñe’êpehê upéigua #Oñemoñe’ê: na #Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehètai apoukapy vevuipegua ojehaíva ñe’ètéva rire ohechauka haguà jerure.He’ise avei “mona”, “mongy’a”, mbosa’y vaivai. == Techapyrà == * Ejumína sapy’áite torohecha * Aníkena reñemona jeýma upe tujúre. '''Ñe’ètéva ñemosusû''' '''Ñe’èhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: partícula sufija *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] b68fsxijia1u2p4k4ua61fbwe0e6s9m nahániri 0 3552 13478 8417 2017-05-15T23:35:08Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Nahániri]] a [[nahániri]] wikitext text/x-wiki '''Nahániri:''' ñe’èteja #Oñemoñe’ê: nahániri #Etimología: '''He’iséva:''' ohechauka ñembotove, ñemboyke ha ombohovái “neíme” == Techapyrà: == * Ko’èrô piko ajúta amba’apo? * Nahániri '''Ñe’ètéva ñemosusû''' '''Ñe’èhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: adverbio de negación. {{trad|es|No}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] m41c2l557mrp8fs7xcef8mf6bsml24w Nahániri avei 0 3553 8418 2008-06-25T13:34:33Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nahániri avei:''' Ñe’êteja #Oñemoñe’ê: nahániri avei #Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ojepurúva oñembotoveha peteî mba’eambue oñembotove rire. ... wikitext text/x-wiki '''Nahániri avei:''' Ñe’êteja #Oñemoñe’ê: nahániri avei #Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ojepurúva oñembotoveha peteî mba’eambue oñembotove rire. == Techapyrâ == * Ndoúi piko avei taita? * Nahániri avei '''Ñe’ètéva ñemosusû''' '''Ñe’èhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: adverbio {{trad|es|tampoco}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] mw20u6ym0ptrk8eis0fy4ogsbma09sk Nahesakâi 0 3554 8419 2008-06-25T13:36:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nahesakâi:''' teroja #Oñemoñe’ê: najesakâi #Etimología: '''He’iséva:''' ijaraipáva, ohesape’íva térâ ndohesapéiva. Sa’i hesakâva, hasýva ojeikuaa t... wikitext text/x-wiki '''Nahesakâi:''' teroja #Oñemoñe’ê: najesakâi #Etimología: '''He’iséva:''' ijaraipáva, ohesape’íva térâ ndohesapéiva. Sa’i hesakâva, hasýva ojeikuaa térâ oñeikûmby haguâ. == Techapyrá == * Upe mbo’epy pyahu nahesakâ porâi chéve. * Pytûeterei amo korapýpe, nahesakàiete voi. '''Ñe’ètéva ñemosusû''' '''Ñe’èhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal adjetivo: {{trad|es|nublado}}, {{trad|es|oscuro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] kjrkv3j66m99uzu9kilj11omphr7qin Naiñakâi 0 3555 8420 2008-06-25T13:37:13Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Naiñakâi:''' teroja #Oñemoñe’ê: naiñacâi #Etimología: '''He’iséva:''' oje’e ava ndejepy’amongetáiva ojapo haguâ ambue mba’e. == Techapyrá == * Pe... wikitext text/x-wiki '''Naiñakâi:''' teroja #Oñemoñe’ê: naiñacâi #Etimología: '''He’iséva:''' oje’e ava ndejepy’amongetáiva ojapo haguâ ambue mba’e. == Techapyrá == * Pe mitàrusu naiñakâi oinupa haguâ hapichápe upéichaite. '''Ñe’ètéva ñemosusû''' '''Ñe’èhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|irreflexivo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] ei0y27ahznz6fifab8gr9qgm99jn47q Naipohài 0 3556 8421 2008-06-25T13:39:16Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Naipohài:''' teroja #Oñemoñe’ê: naipojâi #Etimología: '''He’iséva:''' Ndaikatúiva ojejoko oiko térâ isàso’y haguâ. Ndorekovéimava pohâ ho’u haguâ. ... wikitext text/x-wiki '''Naipohài:''' teroja #Oñemoñe’ê: naipojâi #Etimología: '''He’iséva:''' Ndaikatúiva ojejoko oiko térâ isàso’y haguâ. Ndorekovéimava pohâ ho’u haguâ. == Techapyrá == * Naipohàvéima pe mitàkaria’y, heko vaíta mante. * Ndaikatúi oñepohano che ru, naipohâiri. '''Ñe’ètéva ñemosusû''' '''Ñe’èhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|irrevocable}}, {{trad|es|irremediable}}. Sin remedio. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] t6s1916mgu9qvxrp7kvnauydd5yxdqt Namichâi 0 3557 8422 2008-06-25T13:40:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Namichâi:''' tero #Oñemoñe’ê: namichâi #Etimología: '''He’iséva:''' nambi jeguakarâ ojuasa, ojojúva tërà osâingóva nambi apýrare. == Techapyrá == * ... wikitext text/x-wiki '''Namichâi:''' tero #Oñemoñe’ê: namichâi #Etimología: '''He’iséva:''' nambi jeguakarâ ojuasa, ojojúva tërà osâingóva nambi apýrare. == Techapyrá == * Yma mitâkuñakuéra oipuru namichâi de tres pendientes. '''Ñe’ètéva ñemosusû''' '''Ñe’èhe’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|aro}}, {{trad|es|zarcillo}}, {{trad|es|pendiente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] 8c99pfuck1rp4xzzfju54pjmywivfhc Nambi 0 3558 8423 2008-06-25T13:43:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nambi:''' tero #Oñemoñe’ê: nambi #Etimología: '''He’iséva:''' Apysápe omo’âva okáguio, oî ava térâ mymba akâ yképe, opavavéva oguereko mokôi . ==... wikitext text/x-wiki '''Nambi:''' tero #Oñemoñe’ê: nambi #Etimología: '''He’iséva:''' Apysápe omo’âva okáguio, oî ava térâ mymba akâ yképe, opavavéva oguereko mokôi . == Techapyrâ: == * Kure nambi heterei oñembojýrô kumandápe. * Che nambíre osâingo che namichâi pyahu. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|oreja}}, {{trad|es|asa}}, {{trad|es|manija}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] k8gusv070w0a7mgljqb2rgqslx1a4i3 Nambiraku 0 3559 8424 2008-06-25T13:48:01Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nambiraku:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: nambiracu #Etimología: '''He’iséva:''' Oje’e oìrô oñe’ê térâ imandu’árô mávare. == Techapyrâ:== * Che... wikitext text/x-wiki '''Nambiraku:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: nambiracu #Etimología: '''He’iséva:''' Oje’e oìrô oñe’ê térâ imandu’árô mávare. == Techapyrâ:== * Che nambiraku ndaikuaái mávapa imandu’a térâ cheja’ohína. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|recordar}}, {{trad|es|regañar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] jw8pweoef5k3k66lmd7pprg3t2pij2t Nandi 0 3560 13279 12732 2017-04-28T16:12:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Nandi:''' tero/ teroja / ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: nandi #Etimología: '''He’iséva:''' Pa’û térâ kuára ojehecháva .oimeraê hendápe. Nahenyheiva. Hyepy nandíva. == Techapyrâ:== * Nandi opyta che kamby ryru. * Pe óga pyahu inandi * Amo óga nandípe okañy mondahakuéra. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|vacio}}, {{trad|es|descubierto}}, {{trad|es|hueco}}, {{trad|es|libre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] 0evjli4su5oov5yas2jbjucwh8vc5ci Nandipyre 0 3561 8426 2008-06-25T13:51:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nandipyre:''' teroja #Oñemoñe’ê: nandipyre #Etimología: '''He’iséva:''' Oje’e tenda ojehejava’ekue nandi == Techapyrâ:== * Nandipyréma ajuhu che voko aj... wikitext text/x-wiki '''Nandipyre:''' teroja #Oñemoñe’ê: nandipyre #Etimología: '''He’iséva:''' Oje’e tenda ojehejava’ekue nandi == Techapyrâ:== * Nandipyréma ajuhu che voko aju rire. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|vaciado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] es5omza6nkjimxx5soq47380lel6dpd Nanga 0 3562 8427 2008-06-25T13:52:15Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nanga:''' ñe’êndýi #Oñemoñe’ê: nanga #Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ohechaukáva ñemboyke, ñembotove. == Techapyrâ:== * Nanga! Nahenduséi guyr... wikitext text/x-wiki '''Nanga:''' ñe’êndýi #Oñemoñe’ê: nanga #Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ohechaukáva ñemboyke, ñembotove. == Techapyrâ:== * Nanga! Nahenduséi guyrorei. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: interjección: {{trad|es|No}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] 447fvii4xqk7rj7yog3iz4ttrht0er4 Nápy 0 3563 8428 2008-06-25T14:01:45Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nápy:''' ñe’êndýi #Oñemoñe’ê: ñe’êndýi #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ê ojepurúva oñemosê haguâ peteî ava térâ mymba peteî hendágui. =... wikitext text/x-wiki '''Nápy:''' ñe’êndýi #Oñemoñe’ê: ñe’êndýi #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’ê ojepurúva oñemosê haguâ peteî ava térâ mymba peteî hendágui. == Techapyrâ:== * Nápy! Esê okápe – he’i che sy ijaguápe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: interjección '''¡Fuera!''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] rru1tzwsfx9oami8vprj9w5iar41buh Ne 0 3564 13281 13076 2017-04-28T16:12:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ne:''' teroja/ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: ne #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’êpehêtai ojepurúva ava mokôiha papyteîmegua. Hyakuâ vaietereíva. Opoíva mba’e ne. == Techapyrâ:== * Ne memby iñembyahýieterei. * Pe juagua ine tekotevê oñembojahu. * Pe so’o ne emombo, ani reipuru. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal, verbal: {{trad|es|apestar}}, {{trad|es|maloliente}}, {{trad|es|fétido}} {{trad|es|Ti}}, {{trad|es|vos}}, {{trad|es|usted}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] ljm6wepnzmp025zjy3bgnj4shz1o36i Néi 0 3565 8430 2008-06-25T14:05:31Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Néi:''' ñe’êndýi #Oñemoñe’ê: néi #Etimología: '''He’iséva:''' ohechauka ñemoneî térâ jeipyhy. == Techapyrâ:== * Néi! Aháma amba’apo, ko’êr... wikitext text/x-wiki '''Néi:''' ñe’êndýi #Oñemoñe’ê: néi #Etimología: '''He’iséva:''' ohechauka ñemoneî térâ jeipyhy. == Techapyrâ:== * Néi! Aháma amba’apo, ko’êrô ñañe’èta. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: interjección: {{trad|es|bueno}}, {{trad|es|bien}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] 8bkd547yu86arsepgv2lgcds14o5969 Néike 0 3566 8431 2008-06-25T14:07:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Néike:''' ñe’èndýi #Oñemoñe’ê: néique #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’è ojepurúva py’ýi oñembohovái haguâ ñemoneíme peteî porandu. == Tech... wikitext text/x-wiki '''Néike:''' ñe’èndýi #Oñemoñe’ê: néique #Etimología: '''He’iséva:''' Ñe’è ojepurúva py’ýi oñembohovái haguâ ñemoneíme peteî porandu. == Techapyrâ:== * Néike! Pya’éke ejapo ne rembiapo. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: interjección '''¡Ánimo!''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] n2ek1ubnix2k9a3wpnqc8ndsn7xpdf3 Neipamírô 0 3567 8432 2008-06-25T14:10:01Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Neipamírô:''' ñe’êteja #Oñemoñe’ê: neipamíro #Etimología: '''He’iséva:''' riremi, pya’e. == Techapyrâ:== * neipamírô ou jey hikuái. '''Ñe’ê... wikitext text/x-wiki '''Neipamírô:''' ñe’êteja #Oñemoñe’ê: neipamíro #Etimología: '''He’iséva:''' riremi, pya’e. == Techapyrâ:== * neipamírô ou jey hikuái. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|enseguida}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] raszsmjerkv12vbgm9ae137l7y3g2w8 Ne’írâ 0 3568 8433 2008-06-25T14:11:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ne’írâ:''' ñe’êteja #Oñemoñe’ê: ne’írà #Etimología: '''He’iséva:''' Ohechauka ñembotove, neíragueteri rehegua. == Techapyrâ:== * Ne’írâ ou ... wikitext text/x-wiki '''Ne’írâ:''' ñe’êteja #Oñemoñe’ê: ne’írà #Etimología: '''He’iséva:''' Ohechauka ñembotove, neíragueteri rehegua. == Techapyrâ:== * Ne’írâ ou ne reindy mbo’ehaógui. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. Adv. '''Todavía no.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] mr8oe78gbaqtnt9nl6wgrfxbf1hssmd Ningo 0 3569 8434 2008-06-25T14:12:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ningo:''' ñe’èteja #Oñemoñe’ê: ningo #Etimología: '''He’iséva:''' oikóva añetehápe == Techapyrâ: == * Oúma ningo taita kokuégui. * Ho’u ningo ipoh... wikitext text/x-wiki '''Ningo:''' ñe’èteja #Oñemoñe’ê: ningo #Etimología: '''He’iséva:''' oikóva añetehápe == Techapyrâ: == * Oúma ningo taita kokuégui. * Ho’u ningo ipohâ aje’íma. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|verdaderamente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] i40a59mufjvwiaa9wroy06i4i5fyhku Nohenduvái 0 3570 8435 2008-06-25T14:13:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nohenduvái:''' teroja #Oñemoñe’ê: nojendúiva #Etimología: '''He’iséva:''' Nahemiandúiva ijapysápe, nohendúiva. Ndojapóiva oje’éva. == Techapyrâ:== *... wikitext text/x-wiki '''Nohenduvái:''' teroja #Oñemoñe’ê: nojendúiva #Etimología: '''He’iséva:''' Nahemiandúiva ijapysápe, nohendúiva. Ndojapóiva oje’éva. == Techapyrâ:== * Ha’e ningo nohendúiva isy ñe’ê * Ava nohendúiva oiko asy. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|sordo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] n1tqy1kce011v219kv2drapjmvpqbdj Nohê 0 3571 8436 2008-06-25T14:14:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nohê.''' Ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: nojê #Etimología: '''He’iséva:''' guenohê térâ jeipe’a peteî mba’e atýgui. Jeipe’a hyru térâ hapo guive. == T... wikitext text/x-wiki '''Nohê.''' Ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: nojê #Etimología: '''He’iséva:''' guenohê térâ jeipe’a peteî mba’e atýgui. Jeipe’a hyru térâ hapo guive. == Techapyrâ: == * Enohê ykuágui y ro’ysâ. * Umi ryguasu enohe korapýre tojeheka. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|sacar}}, {{trad|es|sustraer}}, {{trad|es|deducir}}, {{trad|es|retirar}}, {{trad|es|extraer}}, {{trad|es|extirpar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] lzn3s4kaf8ax3frowotsfc3estbqq1d Noîmbáiva 0 3572 8437 2008-06-25T14:15:48Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Noîmbáiva:''' teroja #Oñemoñe’ê: noîmbáiva #Etimología: '''He’iséva:''' Oîmba’yva, imarâva, noîmbáiva. == Techapyrâ:== *Pe karai noimbái upévare ... wikitext text/x-wiki '''Noîmbáiva:''' teroja #Oñemoñe’ê: noîmbáiva #Etimología: '''He’iséva:''' Oîmba’yva, imarâva, noîmbáiva. == Techapyrâ:== *Pe karai noimbái upévare oiko péicha '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|incompleto}} {{trad|es|deficiente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] msta9sp6xktz2ceotbt7lr67b2uijgc Noîporâiva 0 3573 8438 2008-06-25T14:18:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Noîporâiva:''' teroja #Oñemoñe’ê: noîporàiva #Etimología: '''He’iséva:''' Oî porà’ýva == Techapyrâ:== * Noîporâi pe mitâ, tekotevê oho doytor re... wikitext text/x-wiki '''Noîporâiva:''' teroja #Oñemoñe’ê: noîporàiva #Etimología: '''He’iséva:''' Oî porà’ýva == Techapyrâ:== * Noîporâi pe mitâ, tekotevê oho doytor rendápe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. {{trad|es|Imperfecto}}, {{trad|es|incorrecto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] 96t0jbsweemtq0m0qcxk39v709w2p50 Noinupái 0 3574 8439 2008-06-25T14:19:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Noinupái:''' ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: noinupái #Etimología: '''He’iséva:''' ombuepoti’yva, no mbuepotívái. == Techapyrâ:== * Pe kuñakarai noinupái v... wikitext text/x-wiki '''Noinupái:''' ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: noinupái #Etimología: '''He’iséva:''' ombuepoti’yva, no mbuepotívái. == Techapyrâ:== * Pe kuñakarai noinupái voi imembýpe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: '''no pega''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] ha6i2t1wmu3r6rrsky2urtc37m8masg Noîri 0 3575 8441 8440 2008-06-25T14:20:25Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Noîri:''' ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: noîri #Etimología: '''He’iséva:''' Ñeime’y peteî hendápe ava térâ ambue mba’e. == Techapyrâ:== * Aha Ña Sele rendápe ha noîri. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: no está{{trad|es|ausente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] pwdlg1br39zlk7lxc2bpvb4okwire22 Noma’êiva 0 3576 8442 2008-06-25T14:21:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Noma’êiva:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: noma’êiva #Etimología: '''He’iséva:''' máva ndojeserekóiva upe ohechávare, hovayvareíva, ohecha àga mba’ever... wikitext text/x-wiki '''Noma’êiva:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: noma’êiva #Etimología: '''He’iséva:''' máva ndojeserekóiva upe ohechávare, hovayvareíva, ohecha àga mba’everòguáicha chupe. == Techapyrâ:== * Noma’êivoi hapére oguatakuévo. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|desatento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] srkzlw0bkc42czsujim5pv5el0umjo3 Nomendáiva 0 3577 8443 2008-06-25T14:22:19Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nomendáiva:''' teroja #Oñemoñe’ê: nomendáiva #Etimología: '''He’iséva:''' omenda’ýva, oikóva ha’eño. == Techapyrâ:== * Ko’agà peve oiko ha’eño... wikitext text/x-wiki '''Nomendáiva:''' teroja #Oñemoñe’ê: nomendáiva #Etimología: '''He’iséva:''' omenda’ýva, oikóva ha’eño. == Techapyrâ:== * Ko’agà peve oiko ha’eño che kivi. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal. {{trad|es|Soltero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] 6lk97u3ez1qg1tqxn1faopwd36m9ckj Nomba’apóiva 0 3578 8444 2008-06-25T14:23:19Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nomba’apóiva:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: nomba’apóiva #Etimología: '''He’iséva:'''. == Techapyrâ:== * Umíva niko nomba’apóiva voi, oihoparei ha n... wikitext text/x-wiki '''Nomba’apóiva:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: nomba’apóiva #Etimología: '''He’iséva:'''. == Techapyrâ:== * Umíva niko nomba’apóiva voi, oihoparei ha ndojuhúi hembiaporâ. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|desocupado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] lo8rsnjk5jzpqlssxakvdp3uvvbvhb6 Nomba’aposéiva 0 3579 8445 2008-06-25T14:24:31Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nomba’aposéiva:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: nomba’aposéiva #Etimología: '''He’iséva:''' omba’pose’ýva peteî tembiapópe. Ate’y, kaigue. Omboykéva... wikitext text/x-wiki '''Nomba’aposéiva:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: nomba’aposéiva #Etimología: '''He’iséva:''' omba’pose’ýva peteî tembiapópe. Ate’y, kaigue. Omboykéva tembiapo == Techapyrâ:== * Nomba’aposéiva voi ha’e kokuépe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|haragán}}, {{trad|es|holgazán}}, {{trad|es|perezoso}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] n2avd3v06e5t8moskelfaid22uobqiu Nomba’apovéiva 0 3580 8446 2008-06-25T14:25:32Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nomba’apovéiva:''' teroja #Oñemoñe’ê: nomba’povéiva #Etimología: '''He’iséva:''' Opytu’úva opytu’use’ýme. == Techapyrâ:== * Nomba’apovéiva K... wikitext text/x-wiki '''Nomba’apovéiva:''' teroja #Oñemoñe’ê: nomba’povéiva #Etimología: '''He’iséva:''' Opytu’úva opytu’use’ýme. == Techapyrâ:== * Nomba’apovéiva Kalo chofer ramo '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|desocupado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] s2hqhwxdxze0unrnynnlmb9v0ybrr8a Noñandúiva 0 3581 8447 2008-06-25T14:26:30Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Noñandúiva''' #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrâ: == '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{... wikitext text/x-wiki '''Noñandúiva''' #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrâ: == '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] 1aqjcxh0vdsyyiw3rsvpcukabhnsqiy Notîriva 0 3582 8448 2008-06-25T14:28:50Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Notîriva.''' teroja #Oñemoñe’ê: notîriva #Etimología: '''He’iséva:''' ojapóva mba’e hepe’yvaimba’e porârâ. == Techapyrâ: == '''Ñe’êtéva ñemo... wikitext text/x-wiki '''Notîriva.''' teroja #Oñemoñe’ê: notîriva #Etimología: '''He’iséva:''' ojapóva mba’e hepe’yvaimba’e porârâ. == Techapyrâ: == '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sin vergüenza}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] sjmeba3xl6u1medprqbvg9didk79el8 No’ô 0 3583 8449 2008-06-25T14:30:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''No’ô:''' tero #Oñemoñe’ê: no’ô #Etimología: '''He’iséva:''' Mbyaty. Ñembyaty, ñemono’ô, ñeñongatu jehóvo mba’ekuéra. == Techapyrâ: == '''Ñe... wikitext text/x-wiki '''No’ô:''' tero #Oñemoñe’ê: no’ô #Etimología: '''He’iséva:''' Mbyaty. Ñembyaty, ñemono’ô, ñeñongatu jehóvo mba’ekuéra. == Techapyrâ: == '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|reunir}}, {{trad|es|juntar}}, {{trad|es|amontonar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] pvr0ppgc4hqhq3i0409fkkez2rpa0d9 No’ômby 0 3584 8450 2008-06-25T14:30:59Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''No’ômby''' #Oñemoñe’ê: no’omby #Etimología: '''He’iséva:''' oñembyatýv, oñemono’ôva. == Techapyrâ:== *Heta plata no’ômby aguerekova’ekue. ''... wikitext text/x-wiki '''No’ômby''' #Oñemoñe’ê: no’omby #Etimología: '''He’iséva:''' oñembyatýv, oñemono’ôva. == Techapyrâ:== *Heta plata no’ômby aguerekova’ekue. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|reunido}}, dinero reunido *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] 3h8sxuh96qyds4bl0g3ljp1yokinpq5 Nune 0 3585 8451 2008-06-25T14:32:24Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nune''' #Oñemoñe’ê: nune #Etimología: '''He’iséva:''' ikatuha oime oiko térâ ojejapo. == Techapyrâ:== * Upéicha nune ra’e '''Ñe’êtéva ñemosusû'... wikitext text/x-wiki '''Nune''' #Oñemoñe’ê: nune #Etimología: '''He’iséva:''' ikatuha oime oiko térâ ojejapo. == Techapyrâ:== * Upéicha nune ra’e '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''así habrá sido''', '''así será''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] 76k7b052y7o4yvwx88t55mhrca3bl5h Nunu 0 3586 8452 2008-06-25T14:33:27Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nunu''', nundu #Oñemoñe’ê: nunu, nundu #Etimología: '''He’iséva:''' opopóva == Techapyrâ:== *Hasy nundu hína chéve che akâ. '''Ñe’êtéva ñemosusû'... wikitext text/x-wiki '''Nunu''', nundu #Oñemoñe’ê: nunu, nundu #Etimología: '''He’iséva:''' opopóva == Techapyrâ:== *Hasy nundu hína chéve che akâ. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva:''' sysýi {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|latir}}, dar golpe, {{trad|es|zumbido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] tw5qszsy9kq55m39idz82wrh7cnxhtj Nunga 0 3587 13285 10482 2017-04-28T16:13:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Nunga:''' ñe’êteja #Oñemoñe’ê: nunga #Etimología: '''He’iséva:''' haimete, == Techapyrâ:== * Ojogua nunga itúvape pe mitâ. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''mas o menos, parecido a.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] lvlo7pr0tbjwqzyqi8z74aprs97bhzt Nupâ 0 3588 8454 2008-06-25T14:35:46Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nupâ:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: nupà #Etimología: '''He’iséva:''' oñemboheko mbaretéva máva ári. == Techapyrâ: == * Hatâ oinupa ministeriope pe mbo... wikitext text/x-wiki '''Nupâ:''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: nupà #Etimología: '''He’iséva:''' oñemboheko mbaretéva máva ári. == Techapyrâ: == * Hatâ oinupa ministeriope pe mbo’ehára. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|influir}} Tener poder *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] ecvgp3lm63o1kumb9l4jyc8zeehwucm Nupâ (Ñe’ètéva) 0 3589 8455 2008-06-25T14:37:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Nupâ.''' Ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: nupâ #Etimología: '''He’iséva:''' jehavira mávape. == Techapyrâ: == * Pe mitâkaria’y oinupâ hapichápe. '''Ñe’ê... wikitext text/x-wiki '''Nupâ.''' Ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: nupâ #Etimología: '''He’iséva:''' jehavira mávape. == Techapyrâ: == * Pe mitâkaria’y oinupâ hapichápe. '''Ñe’êtéva ñemosusû''' '''Ñe’êhe’isejojáva:''' havira, mbuepoti {{trad-arriba}} *{{es}}: Palabra verbal: {{trad|es|castigar}}, {{trad|es|pegar}}, {{trad|es|azotar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai n]] m0rgafx2w77ad7sxgev3sxemt9i3rit Ñemohenda:Tai a 14 3590 13091 13087 2017-01-10T17:10:03Z Guillermo2149 894 Guillermo2149 trasladó la página [[Ñemohenda:Tai A]] a [[Ñemohenda:Tai a]] sobre una redirección wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai Ã 14 3591 13089 8529 2017-01-10T17:09:14Z Guillermo2149 894 Guillermo2149 trasladó la página [[Ñemohenda:Tai ã]] a [[Ñemohenda:Tai Ã]] wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai n 14 3592 8531 8530 2008-06-25T15:35:39Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai ng 14 3593 8534 8533 2008-06-25T15:36:28Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai nt 14 3594 8536 8535 2008-06-25T15:36:54Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai rr 14 3595 8539 8538 2008-06-25T15:41:40Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai u 14 3596 8541 8540 2008-06-25T15:42:31Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 R 0 3597 13305 13024 2017-04-28T16:16:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''R; r:''' Pundie ipúva / R / castellano ñe’embytépe guáicha, oñepyrũhápe há mbytépe avei: Oñepyrũhápe ñe’e ipuhaĝua rr oñemoĩ jo’áva’erã), kuarahy. menarã . koréko, kure, kirirĩ, merõ, mokerairũ {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] n4g9jf3wmg8bxsyjkyof7t0c3u8hmcl Ra’ã 0 3598 8548 2008-06-26T13:16:27Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ra’ã:''' Ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ẽ: ra’ã #Etimologia : ta’ã, ra’a, há’ã : Mbohapy ysaja rehegua. '''Heiséva:''' Ñamoñe’ ta’angapehe’íva : ... wikitext text/x-wiki '''Ra’ã:''' Ñe’ẽtéva. #Oñemoñe’ẽ: ra’ã #Etimologia : ta’ã, ra’a, há’ã : Mbohapy ysaja rehegua. '''Heiséva:''' Ñamoñe’ ta’angapehe’íva : Jambojoja jaikua haĝua ipohyikue, ipukukue, ipoguasukue// Jejapi. == Techapyrã: == * Omo mitã ti’y cha ra’ã hondíta-pe. === Ñe’etéva ñemosusu: === * Chera’ã * Nera’ã * Ñanera’ã * Orera’ã * Pendea’ã * Orera’ã, {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|tirar}}, {{trad|es|disparar}} {{trad|es|Imitar}}, {{trad|es|remedar}} // {{trad|es|Probar}}, {{trad|es|tantear}}, {{trad|es|medir}} {{trad|es|Jugar}}, {{trad|es|apostar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 559dp8pb3xr1wlvnmxyopeu2zsrhjoq Ra’anaga 0 3599 8549 2008-06-26T13:20:06Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ra’anaga:''' tero = terá #Oñemoñe’ẽ: ra’anga: #Etimologia: Mbohapy ysaja rehegua: Ta’anga,ra’anga ,ha’anga. '''Heiséva:''' Ojehaíva mba’e oĩva jogu... wikitext text/x-wiki '''Ra’anaga:''' tero = terá #Oñemoñe’ẽ: ra’anga: #Etimologia: Mbohapy ysaja rehegua: Ta’anga,ra’anga ,ha’anga. '''Heiséva:''' Ojehaíva mba’e oĩva joguaha.//Ojekuáva oñemañaramõ epéhope//Ojoguáva mávape == Techapyrã: == * Amoha’angahina che rógarã * Ahecha che ra’anga epéhope * Pe mitã itúva ra’ánga '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: en 3º persona Figura, {{trad|es|imagen}}, {{trad|es|retrato}}, {{trad|es|estampa}}, {{trad|es|fotografía}}, {{trad|es|representación}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] f0g8ufqpokpp0sfwg82y6etbkdt2tf2 Raẽ 0 3600 8550 2008-06-26T13:22:06Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Raẽ:''' teroja #Oñemoñe’ê: ra-ẽ #Etimología: '''He’iséva:''' Teroja ojeporúva ñe’ẽtéva rire ohechauka haĝua oikóva tenonderã. == Techapyrã: ==... wikitext text/x-wiki '''Raẽ:''' teroja #Oñemoñe’ê: ra-ẽ #Etimología: '''He’iséva:''' Teroja ojeporúva ñe’ẽtéva rire ohechauka haĝua oikóva tenonderã. == Techapyrã: == * Che akaruraẽta upéi aháta nerendápe. * Che raẽ aĝuahẽta ha upéi peẽkuéra. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ.''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. {{trad|es|Antes}}, {{trad|es|primero}}, {{trad|es|delante}}, {{trad|es|previamente}} // {{trad|es|Preceder}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] pic42lmp1pd8bhs31ar7z9037yglfzh Ra’e 0 3601 8551 2008-06-26T13:24:10Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ra’e:''' teroja #Oñemoñe’ê: ra-e (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Ojeporu ñe’ẽtévarire oje hechauka haĝua oĩkoma va’ekue. == Techapyrã: ==... wikitext text/x-wiki '''Ra’e:''' teroja #Oñemoñe’ê: ra-e (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Ojeporu ñe’ẽtévarire oje hechauka haĝua oĩkoma va’ekue. == Techapyrã: == * Che tia oumara’e. * Che ha’e, oúnera’e kuehe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. '''De modo. Con que, ahora me doy cuenta que''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 2higge2vvthe141ar0f6tteipraykml raeve 0 3602 13623 8552 2018-11-19T19:32:39Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Raeve]] a [[raeve]] wikitext text/x-wiki '''Raeve:''' teroja #Oñemoñe’ê: raeve (r suave ) #Etimología: '''He’iséva:''' Iñakã porãva, ipya’éva,oku’éva. == Techapyrã: == * Nde raeveva’erã rehupyty haĝua mba’e porã nde rekovépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Inteligente}}, {{trad|es|capaz}}, {{trad|es|activo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 8kk42r1vn30a0an3s3p4i6w8jbjzo7o Ragẽ 0 3603 8553 2008-06-26T13:27:55Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ragẽ:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: ragẽ ( r suave ; e nasal) #Etimología: Tagẽ, ragẽ '''He’iséva:''' Mba’e ome’ẽva py’a tarova,//Jeiko pya’ese.//T... wikitext text/x-wiki '''Ragẽ:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: ragẽ ( r suave ; e nasal) #Etimología: Tagẽ, ragẽ '''He’iséva:''' Mba’e ome’ẽva py’a tarova,//Jeiko pya’ese.//Tipya’eke. == Techapyrã: == * Che ragẽ ahávo pohã reka. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: t. s. {{trad|es|Apuro}}, {{trad|es|prisa}} // v. {{trad|es|Apurarse}}, {{trad|es|apresurarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 7bqwk5e3wpvdlfhslcm1qpoqtjey78q Rague 0 3604 8554 2008-06-26T13:31:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rague:''' Tero-téra #Oñemoñe’ê: rague (r suave) #Etimologia: Ysaja mbohapy rehegua: Tague, rague, hague '''He’iséva:''' Ñamoñe’e heiséva tague: Mba’e ravi... wikitext text/x-wiki '''Rague:''' Tero-téra #Oñemoñe’ê: rague (r suave) #Etimologia: Ysaja mbohapy rehegua: Tague, rague, hague '''He’iséva:''' Ñamoñe’e heiséva tague: Mba’e raviju térã mba’e akua osëva máva ha mymba rete rehe, ikatu ojejuhu opáichaguare. Mymba okambúva (jagua, kavaju, vaka, chavurro) rete osẽ ipo’i overáva. Oĩ mymba hague ravijúva: ovecha ha umĩva. Guyrakuéra retére osëva ipo’i puku, haviju ha ijape opáichagua. == Techapyrâ: == * Amo mitakuña raguebuku iñakahatã. * Kavaju ruguái raguégui ojejapo mopotĩha. '''Ñe’etéva ñemosusu:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|pelo}}, {{trad|es|plumas}}, {{trad|es|cabello}}, {{trad|es|lana}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] k7ahqd8qj90s7hq0kcw0f1016cohpke Raguino 0 3605 8555 2008-06-26T13:33:46Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Raguino:''' Tero-téra #Oñemoñe’ê: raguinó #Etimología:Ysaja mbohapy rehegua: taguino, raguino, haguino. '''He’iséva:''' Ty’akua timbo opu’áva tembi’u o... wikitext text/x-wiki '''Raguino:''' Tero-téra #Oñemoñe’ê: raguinó #Etimología:Ysaja mbohapy rehegua: taguino, raguino, haguino. '''He’iséva:''' Ty’akua timbo opu’áva tembi’u oñembyaíva. // Tyakuavai otimbóva máva hy’aipávagui. == Techapyrã: == * Peso’o raguinogui ndahevéima mba’éve. * Nde aóre opytã neraguinongue. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Fermento}}, {{trad|es|descomposición}} // Olor que despide el cuerpo sudado. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] fab708ebqkytrrlrm4w2a4ozn52200k Raha 0 3606 13307 12421 2017-04-28T16:16:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Raha:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: raja (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrã: == === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Avaha * Reraha '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Llevar}}, {{trad|es|transportar}}, {{trad|es|portar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] gkysn47yw6acznia7f895q0jogc8zfg Rahaha 0 3607 8557 2008-06-26T13:42:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rahaha = rerahaha:''' Tero-téra #Oñemoñe’ê: rajaja #Etimología: '''He’iséva:''' Máva oguerahava mba’e. == Techapyrã: == *Ohóma te... wikitext text/x-wiki '''Rahaha = rerahaha:''' Tero-téra #Oñemoñe’ê: rajaja #Etimología: '''He’iséva:''' Máva oguerahava mba’e. == Techapyrã: == *Ohóma tembi’u rerahaha '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Portador}} // El que lleva *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 5u0gpwvz5fy0y9pz9bmzkqjinmrl9a8 Rahauka 0 3608 8558 2008-06-26T13:44:36Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rahauka:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: rajauca #Etimología: raha + uka. '''He’iséva:''' Oñemondóva máva rupi térã mba’e rupi. == Techapyrã: == * Che ... wikitext text/x-wiki '''Rahauka:''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: rajauca #Etimología: raha + uka. '''He’iséva:''' Oñemondóva máva rupi térã mba’e rupi. == Techapyrã: == * Che sy orahauka ijaorã che reidýpe. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Arahauca * Rerahauca * Orahauca * Jarahauca * Rorahauka * Perahauka * Rorahauka '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: v. {{trad|es|Remitir}}, {{trad|es|mandar}}, {{trad|es|enviar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 6cgj9nmahsz9nqsz3q8qboskdr58pdj Räi 0 3609 13410 12953 2017-04-28T23:06:40Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Räi:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: rãi (a nasal) #Etimología: Ysaja mbohapy rehegua.tái, rái, haĩ. '''He’iséva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Diente}}, {{trad|es|muela}}. // V. atr. Tener hambre *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] jun9b7hk23ynbcmlosj5y3gdwyb2pwc Raimbe 0 3610 10636 8560 2010-06-17T10:36:19Z 82.198.250.8 wikitext text/x-wiki '''Raimbe:''' teroja #Oñemoñe’ê: raimbe #Etimología: taimbe, raimbe, haimbe. '''He’iséva:''' Mba’e haimbéva. Hembe0y oikytiva oñembohasápe. == Techapyrã: == * Yse raimbe oikyty porã so’o. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|filoso}}, {{trad|es|afilado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 66zzsu1995rfonjwm0q5r4h2bn5efy8 Raimbíra 0 3611 8561 2008-06-26T13:47:54Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Raimbíra:''' Tero-téra #Oñemoñe’ê: raimbira #Etimología: taimíra, raimbíra, haimbíra. '''He’iséva:''' Táijeréregua juru ro’o. == Techapyrã: == * C... wikitext text/x-wiki '''Raimbíra:''' Tero-téra #Oñemoñe’ê: raimbira #Etimología: taimíra, raimbíra, haimbíra. '''He’iséva:''' Táijeréregua juru ro’o. == Techapyrã: == * Che ra’imbíra hasy chéve, aipohanóta. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|encía}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] ow6063qxt6giejdrqafauv824er78yl Rãimbiti 0 3612 8562 2008-06-26T13:50:54Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rãimbiti:''' teroja #Oñemoñe’ê: rãimbiti ( r suave , a nasal) #Etimología:rai+ mbiti '''He’iséva:''' Ohechaukáva hái opuka’ỹre. == Techapyrã: == *... wikitext text/x-wiki '''Rãimbiti:''' teroja #Oñemoñe’ê: rãimbiti ( r suave , a nasal) #Etimología:rai+ mbiti '''He’iséva:''' Ohechaukáva hái opuka’ỹre. == Techapyrã: == * Che rapicha oñemoháimbiti chéve ohasávo. === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Añemohaimbiti * Reñemohaimbiti * Oñemohaimbiti * Jajemohaimbiti * Rojemohaimbiti * Oñemoháimbiti '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|Boquiabierto}}, que enseña los dientes. // V. atr. Mostrar los dientes *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] coxqxugft9vcsk8pydeeblwp6jp4xx3 Rairö 0 3613 8563 2008-06-26T13:52:34Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rairö:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: rairõ (o nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Jepyhy mbaretépe. == Techapyrã: == * K... wikitext text/x-wiki '''Rairö:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: rairõ (o nasal) #Etimología: '''He’iséva:''' Jepyhy mbaretépe. == Techapyrã: == * Karai Luchi rajýpe orario ku mitäkaria’y ñembotavy. * Arrivéño. * Oiko ñembohovái, ñorairö, ñembyepoti. Amo karai heta orairõ hapichápe ome’ë ha@ua ichupe ikamisa. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ:''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|violencia}}; {{trad|es|ataque}} // v. {{trad|es|Atacar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 08xbjnzy3wm2n3qzkw2n6vqyf23memi Raity 0 3614 8564 2008-06-26T13:54:19Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Raity''' t. #Oñemoñe’ê: raity (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Guyrakuéra ojapóva hupaĝua // Mbymba ojuhúva ikuararã oikohaguã. == Techapyrã: == ... wikitext text/x-wiki '''Raity''' t. #Oñemoñe’ê: raity (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Guyrakuéra ojapóva hupaĝua // Mbymba ojuhúva ikuararã oikohaguã. == Techapyrã: == * Narã matare oime guyra’i raity * Pea hina anguja raity. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Nido}} // {{trad|es|Colmenar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] dtb5blfawnv96cg6rzc7g8p9sg96cts Rajy 0 3615 8565 2008-06-26T13:55:34Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rajy.''' tero = téra #Oñemoñe’ê: rayy #Etimología: '''He’iséva:''' Kuimba’e tuva omboheraja mitakuña heñoiva’ekue ichugui. == Techapyrã. == * Karai... wikitext text/x-wiki '''Rajy.''' tero = téra #Oñemoñe’ê: rayy #Etimología: '''He’iséva:''' Kuimba’e tuva omboheraja mitakuña heñoiva’ekue ichugui. == Techapyrã. == * Karai Andre rajy peteĩva aho tava guasúpe. '''Ñe’êhe’isejojáva:''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|hija}} del hombre *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] gsln1845uufl9n3urpcrzqas5j5oahw Rakä 0 3616 8566 2008-06-26T13:59:34Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rakä''' #Oñemoñe’ê: rakã (r suave) #Etimología: : takã, rakã, hakã '''He’iséva:''' Mbohapy ysaja rehegua // Yvyra ha ñanarusu rogue renda. '''Techapyr... wikitext text/x-wiki '''Rakä''' #Oñemoñe’ê: rakã (r suave) #Etimología: : takã, rakã, hakã '''He’iséva:''' Mbohapy ysaja rehegua // Yvyra ha ñanarusu rogue renda. '''Techapyrã:''' Yvyraju rakã isarambi. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Rama}}, {{trad|es|gajo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] acgcysooh5iyx8xmaycxgme9r311rt3 Raka’e 0 3617 8567 2008-06-26T14:00:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Raka’e:''' Teroja #Oñemoñe’ê: raca-e ( r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Ára ohasa pyre// Yma guare// uperõ guare == Techapyrã: == * Ko ógape ndaje ... wikitext text/x-wiki '''Raka’e:''' Teroja #Oñemoñe’ê: raca-e ( r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Ára ohasa pyre// Yma guare// uperõ guare == Techapyrã: == * Ko ógape ndaje oiko raka’e che taitachu. * Ñoraĩrõguasúpe omano raka’e heta kuimba’e ñanetretãme. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. de tiempo pretérito remoto. {{trad|es|Antes}}, {{trad|es|antiguamente}}, en aquel tiempo *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 75eq64cw4zzilk06hdcfsl3i6stwj17 Rakamby 0 3618 8568 2008-06-26T14:02:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rakamby:''' téro=téra #Oñemoñe’ê: racambü (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Tetyma pa’ũ// yvyra rakã pa’ũ == Techapyrã: == * Jagua ohasa che r... wikitext text/x-wiki '''Rakamby:''' téro=téra #Oñemoñe’ê: racambü (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Tetyma pa’ũ// yvyra rakã pa’ũ == Techapyrã: == * Jagua ohasa che rakamby pa’ũ rupi. * Pe yvyra hakamby heta. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: t. v. atr. Abrir las piernas *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 6da6c0j0gb2lcoks1jeznns86n70jws Rakambyjái 0 3619 8569 2008-06-26T14:04:12Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rakambyjái.''' #Oñemoñe’ê: rakambyjái #Etimología: takambyjái, rakambyjái, hakambyjái '''He’iséva:''' Oñeretyma pe’áva: ... wikitext text/x-wiki '''Rakambyjái.''' #Oñemoñe’ê: rakambyjái #Etimología: takambyjái, rakambyjái, hakambyjái '''He’iséva:''' Oñeretyma pe’áva: == Techapyrã: == *Pe mitã hakambyjái hoávo tupágui '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: t. v. atr. Abrir las piernas. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] e083kv23ph5o4kyn876ae7zdiu7hgt6 Rakate’ÿ 0 3620 8570 2008-06-26T14:06:45Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rakate’ÿ:''' Téro = téra // Ñe’ãtéva. #Oñemoñe’ê: racate-ü (r suave) #Etimología: Ysaja mbohapy rehegua: takate’y, rakatey, hakate’y. '''He’iséva:... wikitext text/x-wiki '''Rakate’ÿ:''' Téro = téra // Ñe’ãtéva. #Oñemoñe’ê: racate-ü (r suave) #Etimología: Ysaja mbohapy rehegua: takate’y, rakatey, hakate’y. '''He’iséva:''' Pojopy // Ñembohasase’y ojeguerekóva tapichápe. // Ñeñangarekokuaa mba’e ojeguerekóvare == Techapyrã: == === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Cherakate’y * Nerakate’y * Harakate’y * Ñanerakate’y * Orerakate’y * Penerakate’y * Orerakate’y '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mezquindad}}, {{trad|es|tacañería}} // v. {{trad|es|mezquinar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] cq19zc96yqhc2bb04xb4ya80zaeb4kg Ramo 0 3621 8572 8571 2008-06-26T14:09:17Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ramo.''' sin embargo. #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}:Adv. {{trad|es|Recién}}, {{trad|es|recientemente}}.//. {{trad|es|Como}}, en vez de // {{trad|es|Si}}, {{trad|es|cuando}}, después que, después der// {{trad|es|Aunque}}, {{trad|es|pero}}, no obstante, *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] j496vvskl4b7wtinzxn1z1b6e14g2f2 Rambeypy 0 3622 9901 8573 2008-09-30T05:03:45Z 190.224.56.239 /* Techapyrã: */ wikitext text/x-wiki '''Rambeypy.''' #Oñemoñe’ê:rambeipü (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Tete rehegua opytáva ojoajohápe tetyma tyeguyre. == Techapyrã: == * Kavaju opyvoi che rambeypyre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: t.s. {{trad|es|Ingle}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] gfih86195o89l8f688qr9bhzo0kx8gm Rambosa 0 3623 8574 2008-06-26T14:12:04Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rambosa.''' Tero =terá. #Oñemoñe’ê: rambosa (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Tambi’u pyharevegua. Jekaru pyharevetegua. Rehóta reguera kavaju ári ram... wikitext text/x-wiki '''Rambosa.''' Tero =terá. #Oñemoñe’ê: rambosa (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Tambi’u pyharevegua. Jekaru pyharevetegua. Rehóta reguera kavaju ári rambosarä. == Techapyrã: == * Che ru orambosa mandi’o aku kambyre.. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: S. {{trad|es|Desayuno}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] tastv1wl70x10ztrqd9hghgxohfdp3i Ramobsaguä 0 3624 8575 2008-06-26T14:17:46Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ramobsaguä.''' #Oñemoñe’ê: rambosaguã (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u oje’úva rambosarõ. == Techapyrã: == * Che sy ojapo chipa rora ra... wikitext text/x-wiki '''Ramobsaguä.''' #Oñemoñe’ê: rambosaguã (r suave) #Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u oje’úva rambosarõ. == Techapyrã: == * Che sy ojapo chipa rora rambosaguã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: h. s. {{trad|es|desayuno}}, {{trad|es|almuerzo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] jr0zedgeozhcr091bt8dn3c5fdo0gfr Ramoi 0 3625 8576 2008-06-26T14:19:03Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ramoi.''' T. Antepasado, abuelo #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-ar... wikitext text/x-wiki '''Ramoi.''' T. Antepasado, abuelo #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva:''' == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Antepasado}}, {{trad|es|abuelo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 14ctp2qx2bmqdo27aef7vjgftu10mvz Rayhupára 0 3626 8577 2008-06-26T14:20:48Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rayhupára:''' Tero – Téra #Oñemoñe’ê: raÿjupara #Etimología: '''He’iséva:''' Máva térã mba’e oñemoĩha mborayhy. Mborayhujára. == Techapyrã: == *... wikitext text/x-wiki '''Rayhupára:''' Tero – Téra #Oñemoñe’ê: raÿjupara #Etimología: '''He’iséva:''' Máva térã mba’e oñemoĩha mborayhy. Mborayhujára. == Techapyrã: == * Apurahéi ndéve che rayhupára. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|amigo}}, {{trad|es|amante}}, {{trad|es|querido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] l0397jsnsorho3pgaxfgm27zr4ir3q3 Rayhu’ỹ 0 3627 8578 2008-06-26T14:21:41Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rayhu’ỹ:''' teroja #Oñemoñe’ê: raÿju-ü #Etimología: '''He’iséva:''' Máva ndojehayhúva téra ndoporohayhúiva. == Techapyrã: == * Nañangareko va’... wikitext text/x-wiki '''Rayhu’ỹ:''' teroja #Oñemoñe’ê: raÿju-ü #Etimología: '''He’iséva:''' Máva ndojehayhúva téra ndoporohayhúiva. == Techapyrã: == * Nañangareko va’ẽrã amoite ñande apika rayhu’ỹgui. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adj. {{trad|es|enemigo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 3aucpudcjtgdu0ef3px4t7doan49dc2 Ra’y 0 3628 8579 2008-06-26T14:22:43Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ra’y:''' Tero-téra #Oñemoñe’ẽ: ra-ü #Etimología: '''He’iséva:''' Kuimba’e ohenoiha mitãkuiba’e heñoiva’ekue ichugui. == Techapyra: == * Che... wikitext text/x-wiki '''Ra’y:''' Tero-téra #Oñemoñe’ẽ: ra-ü #Etimología: '''He’iséva:''' Kuimba’e ohenoiha mitãkuiba’e heñoiva’ekue ichugui. == Techapyra: == * Che mbohapy che ra’y ha mokõĩ che rajy {{trad-arriba}} *{{es}}: Hijo del hombre. {{trad|es|Amigo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] dgp1dz2p19mu90u1faqvlz4goji17p0 Ra’ỹi 0 3629 8580 2008-06-26T14:24:05Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ra’ỹi:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: ra-üi #Etimología: Ysaja mbohapy rehegua: ta’ỹi, ra’ỹi, ha’ỹi '''He’iséva:''' Yvyra, terã ñana oguerekova ta... wikitext text/x-wiki '''Ra’ỹi:''' Tero=téra #Oñemoñe’ê: ra-üi #Etimología: Ysaja mbohapy rehegua: ta’ỹi, ra’ỹi, ha’ỹi '''He’iséva:''' Yvyra, terã ñana oguerekova ta’ỹi. hi’ape// kuimba’e oguerekova omogeñoihaguã mitã. == Techapyrã: == * Merõ ha’ỹi heta. * Kuimba’e ra’ỹi hesaiva heñoi heta. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: s. {{trad|es|Semilla}}, {{trad|es|grano}}, {{trad|es|germen}}, {{trad|es|simiente}}, {{trad|es|semen}}, {{trad|es|testículo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] j5tr4swxld72hpumqllg3xfysxoo6y4 Ñemohenda:Tai e 14 3630 8649 8648 2008-06-26T15:05:49Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai ẽ 14 3631 8651 8650 2008-06-26T15:06:36Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ra 0 3632 13306 13116 2017-04-28T16:16:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rã:''' Ñe’epehetai #Oñemoñe’e: Rã (Nasal) #Etimologia: '''He’isèva:''' Ñeèpehe ha’eño ñe’epehetai ojehaìva ñe’etèva ha ñe’e rire ohechauka hagua petei tembiapo tèra petei teko oikòtava. == Techapyra: == *Ogueru hetaiterei hi’upyra . *Agueru’ara che rembiapo mbo’ehàrape. '''Ñe’etèva ñemosusu:''' '''He’isejojàva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Partícula sufija de tiempo futuro *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] qob2pf8ntx31r6p444l0dqjas77h0ul Rañykã 0 3633 8656 2008-06-27T15:19:31Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rañykã.''' t., #Oñemoñe’ê:Rañykã #Etimología:Tañyka rañyka hañyka '''He’iséva:''' == Techapyrã: == *Mba’ére piko nerañykã ryrýi '''Ñe’ẽté... wikitext text/x-wiki '''Rañykã.''' t., #Oñemoñe’ê:Rañykã #Etimología:Tañyka rañyka hañyka '''He’iséva:''' == Techapyrã: == *Mba’ére piko nerañykã ryrýi '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Quijada}}, {{trad|es|mandíbula}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] rfvhodrbodjr5ymj8fs3115piw9g5f7 Ra’o 0 3634 8657 2008-06-27T15:20:53Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ra’o.''' teroja. #Oñemoñe’ê: Ra’o #Etimología: '''He’iséva:''' rehecha Ta’o-Ha’o == Techapyrã: == *Pya’etereíntema ha’o pe vaka ro’o. '''Ñe... wikitext text/x-wiki '''Ra’o.''' teroja. #Oñemoñe’ê: Ra’o #Etimología: '''He’iséva:''' rehecha Ta’o-Ha’o == Techapyrã: == *Pya’etereíntema ha’o pe vaka ro’o. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Descompuesto}}, {{trad|es|podrido}}, {{trad|es|pasado}}, {{trad|es|putrefacto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] l5ikklg5e1d9ham7goz1we1zzd0l12p Rapére 0 3635 8658 2008-06-27T15:22:02Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rapére.''' teroja #Oñemoñe’ê: rapére #Etimología: '''He’iséva:''' Ojejapovahína, oñembosako’íva térã mba’e ñemoambuépe. == Techapyrã: == *Ajuhu ... wikitext text/x-wiki '''Rapére.''' teroja #Oñemoñe’ê: rapére #Etimología: '''He’iséva:''' Ojejapovahína, oñembosako’íva térã mba’e ñemoambuépe. == Techapyrã: == *Ajuhu hetaiterei yvoty che róga rapére. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''En vías de, por el camino.''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 0bmuex2q7ulcrn99untl2cx1tg6lqtq Rapicha 0 3636 8659 2008-06-27T15:23:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rapicha:''' Téra #Oñemoñe’ê: Rapicha #Etimología: '''He’iséva:''' jahecha Tapicha == Techapyrã: == * Che rapichakuéra heko porã. '''Ñe’ẽtéva ñemos... wikitext text/x-wiki '''Rapicha:''' Téra #Oñemoñe’ê: Rapicha #Etimología: '''He’iséva:''' jahecha Tapicha == Techapyrã: == * Che rapichakuéra heko porã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Prójimo}}, {{trad|es|semejante}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] fqaz2hw9f1l095y239vjxx970cwdooe Rapo 0 3637 8660 2008-06-27T15:25:16Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rapo.''' Tero #Oñemoñe’ê: Rapo #Etimología: '''He’iséva:''' Ka’avo rehegua, ojeikutúva yvýre ohejáva oipyte oikotevẽva okakuaa hagua. Mba’e oñemoañete... wikitext text/x-wiki '''Rapo.''' Tero #Oñemoñe’ê: Rapo #Etimología: '''He’iséva:''' Ka’avo rehegua, ojeikutúva yvýre ohejáva oipyte oikotevẽva okakuaa hagua. Mba’e oñemoañetesévare petei mba’e. == Techapyrã: == *Iporã ja’u mbokaja rapo ka’aýpe '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Raíz}}, {{trad|es|fundamento}} // v.r. {{trad|es|Arraigarse}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 972h3favs90taj8ju5xly1h6kmpr6ni Rape 0 3638 13308 12420 2017-04-28T16:16:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rape''' #Oñemoñe’ê: rape #Etimología: '''He’iséva:''' Ver [[Tape|tape]] == Techapyrã: == '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tape]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] ju4x595xvcnb900r3nmqcd9f84rjawh Rapekue 0 3639 8662 2008-06-27T15:31:15Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rapekue.''' tero. #Oñemoñe’ê: rapekue #Etimología: '''He’iséva:''' Tape ojehejareíva ha ndojeporuvéiva. == Techapyrã: == *Kuimba’e rapekue niko ndojeku... wikitext text/x-wiki '''Rapekue.''' tero. #Oñemoñe’ê: rapekue #Etimología: '''He’iséva:''' Tape ojehejareíva ha ndojeporuvéiva. == Techapyrã: == *Kuimba’e rapekue niko ndojekuaái. '''Ñe’êhe’isejojáva''' '''Ñe’êtéva ñemosusû''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Senda}}, camino que ya no se utiliza *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] gz1fcmyv21n1hnml293jhuggaj3zz3o Rapejoko 0 3640 8663 2008-06-27T15:32:39Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rapejoko.''' t. #Oñemoñe’ê: rapejoko #Etimología: '''He’iséva:''' Ñesẽ tuguaitime jejokohápe tape. == Techapyrã: == *Katuete nde rapejokóne umi tapicha.... wikitext text/x-wiki '''Rapejoko.''' t. #Oñemoñe’ê: rapejoko #Etimología: '''He’iséva:''' Ñesẽ tuguaitime jejokohápe tape. == Techapyrã: == *Katuete nde rapejokóne umi tapicha. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Salir al encuentro entorpeciendo el paso''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] ob77tzphkbtfem2rjqg9flamtsi9e62 Rapykuére 0 3641 8664 2008-06-27T15:34:12Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rapykuére.''' tero #Oñemoñe’ê: Rapykuere #Etimología: '''He’iséva:''' Techaukaha, pore ojehejáva petei hendápe.Techaukaha ohejáva yvýpe ava térã mymba py,... wikitext text/x-wiki '''Rapykuére.''' tero #Oñemoñe’ê: Rapykuere #Etimología: '''He’iséva:''' Techaukaha, pore ojehejáva petei hendápe.Techaukaha ohejáva yvýpe ava térã mymba py, mba’ejere umía ohasa haguérupi. == Techapyrã == *Opyta hetaiterei kavaju rapykuere ñande rapére. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Indicio pista que se deja en un sitio de algo que ha existido u ocurrido. Señal que dejan en la tierra el pie del hombre o del animal las ruedas, etc. Por donde han pasado. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 5jlq1w1a614jl8122504dl1millaryu Rapykuéri 0 3642 8665 2008-06-27T15:35:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rapykuéri.''' t.p.n.Tras, detrás de, atrás de. #Oñemoñe’ê: rapykuéri #Etimología: '''He’iséva:''' Petei ava tera mba’e kupépe, yro rire. == Techapyrã:... wikitext text/x-wiki '''Rapykuéri.''' t.p.n.Tras, detrás de, atrás de. #Oñemoñe’ê: rapykuéri #Etimología: '''He’iséva:''' Petei ava tera mba’e kupépe, yro rire. == Techapyrã: == *Oúngo pe mitami nde rapykuérira’e. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: En pos de. Detrás o después de alguna persona o cosa. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] fbhyllj74odybpvdzbc9tnybq5j9u6u Rapykuerigua 0 3643 8666 2008-06-27T15:36:52Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rapykuerigua.''' t.,tero #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva:''' Oúva uperire, petei mba’e terá máva rire. == Techapyrã: == *Katueténtema ou avei nder... wikitext text/x-wiki '''Rapykuerigua.''' t.,tero #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva:''' Oúva uperire, petei mba’e terá máva rire. == Techapyrã: == *Katueténtema ou avei nderapykuerigua. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Que viene después. Consecutivo a algo''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] qm3dsace0d5cex3thiwpecsnctkmcgc Rapykuévo 0 3644 8667 2008-06-27T15:38:15Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rapykuévo.''' t., teroja #Oñemoñe’ê: rapykuévo #Etimología: '''He’iséva:''' Vore rapykuegua gotyo. == Techapyrã: == *Ema’ekena nderapykuévo rejúvove pu... wikitext text/x-wiki '''Rapykuévo.''' t., teroja #Oñemoñe’ê: rapykuévo #Etimología: '''He’iséva:''' Vore rapykuegua gotyo. == Techapyrã: == *Ema’ekena nderapykuévo rejúvove puharepyte. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Hacia la parte posterior''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] ma9chw8lte3zbe6s80to1o5uzq9efjx Rasa 0 3645 13309 12419 2017-04-28T16:17:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rasa.''' Teroja. #Oñemoñe’ê: Rasa #Etimología: '''He’iséva:''' Ropu’aka mba’e hasýva, pa’ã umía. == Techapyrã: == *Omoñe’ẽrasa umi oikuaasemíva guive. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Demasiado}}, {{trad|es|ultra}}, {{trad|es|sumamente}}, {{trad|es|excesivamente}}, {{trad|es|sobremanera}}, {{trad|es|muchísimo}}, {{trad|es|extraordinariamente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] mut16es2zh3r0t5f079ifxcvtllzbly Raso 0 3646 13310 11558 2017-04-28T16:17:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Raso.''' Teroja #Oñemoñe’ê: Raso #Etimología: '''He’iséva:''' Ñemyenyhẽ ysógui petei mba’e == Techapyrã: == *Pe so’one raso ineterei '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Llenarse de gusanos una cosa''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] klc7gbiqt4hi45zm1k2jt4deoqt86zc Rasóre 0 3647 8671 8670 2008-06-27T15:43:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rasóre''', nde.r.interj. ¡Caramba! #Oñemoñe’ê: Rasóre #Etimología '''He’iséva:''' Temiandu ñemondýi terã oñemo’ã’yva oikoro oje’éva. == Techapyrã: == *Nde rasóre, mba’e piko ojehu ndéve. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Caramba!!!''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 8vixfhj8r88enkm9pc25w1ucdsrgnky Rasy 0 3648 8673 8672 2008-06-27T15:48:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rasy.''' Ñe’etéva’ #Oñemoñe’ê: rasy #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’asy jeguereko. Oguereko téra oñandúva petei mba’asy. == Techapyrã: == *Nde pyrasy hetaiterei reguata rupi '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Enfermo}} 2. s. {{trad|es|Dolor}} 3.v. atr. {{trad|es|Emfermarse}}, {{trad|es|sentir}}, {{trad|es|sufrir}}, {{trad|es|doler}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] kp6rvwcj67o55k45jrrydcqrcfxzwmn Rata 0 3649 13311 12418 2017-04-28T16:17:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rata.''' Tero #Oñemoñe’ê: Tero #Etimología: '''He’iséva:''' Taku, tendy ha tata rendy jepoi, oseva okáire petei mba’e. == Techapyrã: == *Pe rata rendykuégui opyta tanimbueta. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Fuego}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] s3u3df2oukpcq2n0h74936tbcwr6wcz Rataindy 0 3650 8675 2008-06-27T15:49:56Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rataindy.''' tero #Oñemoñe’ê: rataindy #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e puku po’i araity térã ambue mba’e ikyravaguigua, ikuva ikatuhaguaicha hendy ha ... wikitext text/x-wiki '''Rataindy.''' tero #Oñemoñe’ê: rataindy #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e puku po’i araity térã ambue mba’e ikyravaguigua, ikuva ikatuhaguaicha hendy ha ome’e tendy. == Techapyrã: == *Amo Tupãsy rataindy hendypava’erã. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Cilindro de cera u otra materia grasa con pabilo para que pueda encenderse y dar luz. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] mkjq6g2nptxj8bgmsdiauxs0qiyqoqt Ratapỹi 0 3651 8677 2008-06-27T15:52:26Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ratapÿi.''' Tero #Oñemoñe’ê: Ratapÿi #Etimología: '''He’iséva:''' Oimerae mba’e otiníva hendýva ome’e’ÿre tatarendy. == Techapyrã: == *Tekotevë ... wikitext text/x-wiki '''Ratapÿi.''' Tero #Oñemoñe’ê: Ratapÿi #Etimología: '''He’iséva:''' Oimerae mba’e otiníva hendýva ome’e’ÿre tatarendy. == Techapyrã: == *Tekotevë ñambogue pyhare ñane ratapÿi. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Brasa}}, {{trad|es|carbón}}. Trozo incandescente de cualquier materia que está ardiendo sin dar llama. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] qsfh0vx9c574w2t6smnz4neogxawff4 Rataypy 0 3652 8678 2008-06-27T15:53:49Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rataypy.''' (tataypy) #Oñemoñe’ê: rataypy. Ikatu avei ja’e; tataypy, hataypy. #Etimología: '''He’iséva:''' Tenda ojepurúva tata apora. Tembipuru ojejapo hagu... wikitext text/x-wiki '''Rataypy.''' (tataypy) #Oñemoñe’ê: rataypy. Ikatu avei ja’e; tataypy, hataypy. #Etimología: '''He’iséva:''' Tenda ojepurúva tata apora. Tembipuru ojejapo haguä tata, oñembojy haguä tembi’urä ha opa mba’e ojyva’erä. == Techapyrã: == *Che jarýi noséivoi hatapýigui. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|fogón}}, {{trad|es|cocina}}, {{trad|es|hogar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] qtycpe5hbdjon3etviomzr0gpnmy3ao Ratĩ 0 3653 8680 8679 2008-06-27T15:58:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ratĩ.''' (tatĩ) #Oñemoñe’ê: ratĩ. Ikatu avei ja’e; hatĩ #Etimología: '''He’iséva:''' Mymba akã rehegua, hakua ha hatã, ojováiva, ãva apytépe oĩ vaka, kavara, guasu. == Techapyrã: == * Pe toro ñarõ ombeti cherehe ha che karãi hatĩ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cuerno}}, {{trad|es|espina}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 2wvbm4y9ayq3judavzwld5aoskmy9qp Ratypykua 0 3654 8681 2008-06-27T15:59:11Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ratypykua.''' (Tatypykua). Hoyuelo de la mejilla. #Oñemoñe’ë: ratypykua, oje’e avei hatypykua #He’iséva: pyko’ëmi ojekuaáva ava rova yképe. == Techapyrã:... wikitext text/x-wiki '''Ratypykua.''' (Tatypykua). Hoyuelo de la mejilla. #Oñemoñe’ë: ratypykua, oje’e avei hatypykua #He’iséva: pyko’ëmi ojekuaáva ava rova yképe. == Techapyrã: == *Pe mitäkuña iporä hatypykua jováigui. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Hoyuelo}} de la mejilla *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] a2cdkhljm3s1u7mkmrhxlhlertaq5rh Ratyu 0 3655 8682 2008-06-27T16:01:39Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ratyu:''' tero #Oñemoñe’ẽ: ratyu #Etimología '''He’iséva:''' Ñe’ẽ oipurúva kuñakuéra iñirũ túare. == Techapyrã: == * Ña Koti omombe’u hasyha i... wikitext text/x-wiki '''Ratyu:''' tero #Oñemoñe’ẽ: ratyu #Etimología '''He’iséva:''' Ñe’ẽ oipurúva kuñakuéra iñirũ túare. == Techapyrã: == * Ña Koti omombe’u hasyha iratyu. '''Ñe’ëtéva ñemosusũ''' '''Ñe’ẽhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|suegro}} de la mujer *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] ltprv557fx5lccpznfkdundlokbeimo Raviju 0 3656 8684 8683 2008-06-27T16:04:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Raviju.''' (v.Taviju). {{trad-arriba}} *{{es}}: ver [[Taviju]] // t.,adj. {{trad|es|Peludo}}, {{trad|es|velludo}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] np8t410bmu2y0yzi904gfuv7zmtdzw1 Ravi’u 0 3657 13486 8686 2017-06-04T17:30:55Z 181.122.242.6 /* Techapyrã: */Añadí significado wikitext text/x-wiki '''Ravi’u:''' tero/ ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: ravi’u. Ikatu avei já’e havi’u #Etimología: '''He’iséva:''' jepoko vevúimi ojejapóva ojehechauka haguã mborayhu. == Techapyrã: == * Che ahavi’u che membýpe ouvove ógape. '''Ñe’étéva ñemosusũ''' '''Ñe’ẽhe’isejojáva''' Picoteo o picotear {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Caricia}}, {{trad|es|acariciar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 26c2q10o211u3ac5cnji6b4g9ikos5a Ravichãi 0 3658 8687 2008-06-27T16:14:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ravichäi.''' teroja #Oñemoñe’ẽ: ravichã i #Etimología: '''He’iséva:''' iñakãrague ky’a ha noñakã karáiva. == Techapyrä: == *Amo mitä ravichã i a... wikitext text/x-wiki '''Ravichäi.''' teroja #Oñemoñe’ẽ: ravichã i #Etimología: '''He’iséva:''' iñakãrague ky’a ha noñakã karáiva. == Techapyrä: == *Amo mitä ravichã i aiporiahuvereko. '''Ñe’étéva ñemosusũ''' '''Ñe’éhe’ise jojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|despeinado}}, {{trad|es|desgreñado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] bcqa03y0g4k37ta1t3jsbdgssrk4h0k Ra’yanga 0 3659 8689 8688 2008-06-27T16:18:52Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ra’yanga.''' Tero #Oñemoñe’ë: ra’yanga #Etimología: '''He’iséva:''' kuña memby oguerekova’ekue iñirü mboyve ha okakuaáva karai ndaha’éiva itúva tee. == Techapyrä: == *Kalo ra’yanga omba’apo porä '''Ñe’ëtéva ñemosusü''' '''Ñe’ëhe’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: biforme // hijo adoptivo {{trad|es|Hijastro}}, {{trad|es|ahijado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 18j8j0e77tr3oulcivdmgau0gc5hq10 Rayhu 0 3660 8690 2008-06-27T16:19:54Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rayhu.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Amar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rayhu.''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Amar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 4vc5omdi4snv1683cy9g2a7bs17oq12 Rãi 0 3661 8691 2008-06-27T16:21:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rãi.''' (v.Tãi) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tãi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rãi.''' (v.Tãi) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tãi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] rvqyzcl4lszfbbapz2wt7zwgmr17eqz Rechaga’u 0 3662 8692 2008-06-27T16:22:16Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rechaga’u.''' (v.Techaga’u) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Techaga’u]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rechaga’u.''' (v.Techaga’u) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Techaga’u]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] pmfrf5seraghm3hjde6n9zejtl9a4py rehegua 0 3663 13065 8743 2016-12-22T00:56:08Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Rehegua]] a [[rehegua]] wikitext text/x-wiki '''Rehegua.''' ñe’êriregua #Oñemoñe’ê: rejegua #Etimología: rehe + gua '''He’iséva:''' Imandu’a térâ ombojojáva ambue mba’ére. Peteî mba’e térâ ava mba’éva. == Techapyrã: == * Amo ao che ao rehegua * Pe óga rehegua ahekava’erâ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: De relativo a, Referente a Perteneciente a *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 9y3maru774yf7nccephvvgfg8495z9m Reho 0 3664 8744 8694 2008-06-27T20:53:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Reho.'''.: ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: rejo #Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êtéva ohechaukáva jeho == Techapyrã: == * Tereho sapy’aite nde sy rendápe, ha’e oikotevê nderehe. * Reho piko ra’e. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|Vas}}, (ud.)va *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] m1h3kjcg2klkbpwwjhgun0gk7p5cv7g Rei 0 3665 13312 12733 2017-04-28T16:17:37Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rei.''' . Teroja/ ñe’êteja #Oñemoñe’ê: rei #Etimología: '''He’iséva:''' Noñemomba’éiva. Tenda inandíva, ndojepurúiva. Vyrorei. Reihapete, tepy’ÿetére. == Techapyrã: == * Oinupa rei chupe isy. * Ome’ê reínte chéve che sapaturâ. * Rei he’i chéve ohótaha. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Adj. {{trad|es|Inútil}}, {{trad|es|vacante}}, {{trad|es|baladí}}, {{trad|es|trivial}}, {{trad|es|cualquier}} 2.adv. de modo frustradito. De balde, {{trad|es|gratis}}, {{trad|es|demás}}, en balde, {{trad|es|inútilmente}}, sin razón, {{trad|es|fácilmente}}, sin motivo, sin ocupación, en vano. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 58ayyv677vuf86ze4zjtx5gflt998ak Rehe’ỹ 0 3666 8746 8697 2008-06-27T21:03:21Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rehe’ỹ.''' ñe’êteja. #Oñemoñe’ê: rehe’ÿ #Etimología: '''He’iséva:''' Ohechauka jeipe’a, térâ jeguereko’ÿ. Oîva máva’ÿre. == Techapyrã: == *Mba’éiko che ajapóta nderehe’ÿ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal {{trad|es|Sin}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] mf0em74e3sfbghzsadr8kt4fmdmx22s Reike 0 3667 8747 8698 2008-06-27T21:04:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Reike.''' s. Entrada #Oñemoñe’ê: reike #Etimología: '''He’iséva:''' tenda, pa’û ikatuha rupi ojehasa térâ ojeike. == Techapyrã: == *Umi mitâ oikuaáma moô rupipa ojeikeva’erâ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Entrada}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] pj20j3devpnlvyxi1hieawuqqs83rv4 Reína 0 3668 8748 8699 2008-06-27T21:07:36Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Reína.''' ñe’êpehê upéigua. #Oñemoñe’ê:reína #Etimología: '''He’iséva:''' ñe’êpehêtai ava mokôiha papyteîmegua. == Techapyrã: == * Mba’épa rejaporeína ko’ápe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: Adv.de aspecto imperfectivo usado con verbos de 2ª pers. Sing. Que indica acción prolongada. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] fq18b0dgtadwakq68dbm7jkwlknxueg Reindy 0 3669 8700 2008-06-27T16:35:46Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Reindy.''' (v.Teindýra) Hermana del varón {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Teindýra]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Reindy.''' (v.Teindýra) Hermana del varón {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Teindýra]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] imda6opiqn7kcfn1e5hmh6cwkuzif42 Rekoakãraku 0 3670 8703 8702 2008-06-27T16:39:13Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rekoakãraku.''' (v. Teko’akãraku ) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Teko’akãraku ]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 5zh9td6kakf7isaxpy24adwhzuibkwb Reju 0 3671 13313 12423 2017-04-28T16:17:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Reju.''' Ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: reyu #Etimología: '''He’iséva:''' Ohechauka máva oguahêva peteî hendápe. == Techapyrã: == * Nde rejúta ko’êrô pyhareve ñañe’ê haguâ. * Reju piko ra’e. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal {{trad|es|Vienes}} {{trad|es|venís}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 9xr9bbtqs6up3251lyl8s78gqm8flmv Reka 0 3672 13314 12422 2017-04-28T16:17:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Reka.''' ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: reka #Etimología: '''He’iséva:''' Máva oipy’ara’âva hapichápe ojapo haguâ peteî mba’e. Ojeitypekáva ojuhu haguâ peteî mba’e. == Techapyrã: == * Máva reka piko rehóta Itápe. * Mba’epa reheka upépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Búsqueda}} {{trad|es|buscar}}, {{trad|es|provocar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] nfjab1vo1a21czjyi7cha8rllfskyvr Rekakahýi 0 3673 8751 8706 2008-06-27T21:11:04Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rekakahýi.''' Ñe’ètéva #Oñemoñe’ê: recacajýi #Etimología: '''He’iséva:''' Máva térâ mymba kakaséva. == Techapyrã: == *Kola hekakahýi ohokuévo hógape ha oike ñanandýpe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: '''Ganas de defecar''' *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] e6sxr0chv33i0gr99shh6jd02sshg74 Rekécho 0 3674 8752 8707 2008-06-27T21:16:46Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rekécho.''' Oñemoñe’ê: rekécho #Oñemoñe’ê: #Etimología: '''He’iséva:''' ojeguerekóva, ohupytýva oreko haguâ ambue mba’e. == Techapyrã: == * Ñe’ẽtéva ñemosusũ * He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Presa}} {{trad|es|adquisición}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] o3alfnzeuc0eq5lay2hna4z3uv4qqvi Reko 0 3675 13315 10135 2017-04-28T16:18:07Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Reko.''' tero . #Oñemoñe’ê: reko #Etimología: '''He’iséva:''' jepokuaa ojeguerekóva peteî tembiapópe térâ mávare. Peteî mba’e ojejapoháicha. Kyre’ÿ memegua térâ sapy’agua. == Techapyrã: == * Ava Guarani reko ndahetái oguereko ko’âga. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Carácter}} {{trad|es|costumbre}} {{trad|es|modo}} {{trad|es|Tener}} {{trad|es|poseer}} {{trad|es|mantener}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 5szcl40kup140vooz03qwrapher4889 Rekoavy 0 3676 8755 8754 2008-06-27T21:19:50Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rekoavy.''' Ver tekoavy:: ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: recoavy #Etimología: '''He’iséva:''' hembiapo vaíva. Ikatúva ojavy térâ oporombotavy. == Techapyrã: == * Mba’enepa ojehu chupe, hekoavy niko ko’âga rupi. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal- verbal: {{trad|es|Delito}}. {{trad|es|Falta}}. {{trad|es|Discordia}. {{trad|es|Fabilidad}}. {{trad|es|Delincuente}}. {{trad|es|Falible}}. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] p5t2nsptgfonszpylpco77vkj964thy Rekorã 0 3677 8756 8710 2008-06-27T21:21:07Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rekorã.''' tero #Oñemoñe’ê: recorâ #Etimología: '''He’iséva:''' Tembiapo ijapopyrâva ome’êva tetâ ñangareko imba’ekuaáiteicha. Apopyrà opokóva abarre ojapo haguâ mba’e he’iháicha tekopotî, tekojoja, tërâ tekoandu. == Techapyrã: == *Maymave tapicha ojapóva he’íva upe Tekorâ hetâmegua, oiko porâta. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Deber}}. {{trad|es|Reglamento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] nher46cxly84yguflzkmtyvdponqznp Rekose 0 3678 8757 8712 2008-06-27T21:22:27Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rekose.''' Ñe’êtéva . #Oñemoñe’ê: recose #Etimología: reko + se '''He’iséva:''' Ñeha’â peteî mba’ére. Jerure, Ñeha’à peteî mba’ejehupytyrâ máva oipotáva térâ oimo’àva ohupytyva’erâha. == Techapyrã: == * Máva orekoséva peteî mba’e oñeha’âva’erà omba’apo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal: {{trad|es|Pretender}} {{trad|es|ambicionar}} {{trad|es|pedir}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 44x0b1atxh3lt4nr9znj53936ygoiqz Rekotee 0 3679 8758 8713 2008-06-27T21:23:15Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rekotee.''' tero. #Oñemoñe’ê: rekotee #Etimología:reko + tee '''He’iséva:''' ohechaukáva mba’eichaitépa ava reko. == Techapyrã: == * Paraguajo rekotee ojehecha iñe’è, ipurahéi ha ijeroky rupive. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Identidad}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] fvf4flpjzlm2uj4n86evnk11zb30q8f Rekoha 0 3680 8714 2008-06-27T17:26:19Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rekoha.''' (v.Tekoha) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tekoha]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rekoha.''' (v.Tekoha) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tekoha]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] tj0i48us1ottyiyoctivvgdrmmbzj73 Tekopotï 0 3681 8716 2008-06-27T17:31:42Z Milva 86 [[Tekopotï]] oñembohasa [[Tekopotĩ]]-pe: error de tipeo wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Tekopotĩ]] 1z335abcy09b6w2jfnuqr348d69qbvi Rekopotĩ 0 3682 8717 2008-06-27T17:31:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rekopotĩ.''' (v.Tekopotĩ) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tekopotĩ]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rekopotĩ.''' (v.Tekopotĩ) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tekopotĩ]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 4f74ec3ns1idelxarlhydi4dhwca5ga Remimbo’e 0 3683 8718 2008-06-27T17:33:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Remimbo’e''' (v.Temimbo’e) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Temimbo’e]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Remimbo’e''' (v.Temimbo’e) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Temimbo’e]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 3httuksfgnp7goekv725mgzqci8zl11 Rembe 0 3684 8719 2008-06-27T17:34:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rembe.''' (v.Tembe) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembe]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rembe.''' (v.Tembe) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembe]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 0114i13pma2h4zmti1hz75vnglc1kek Rembe’y 0 3685 8759 8720 2008-06-27T21:24:02Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rembe’y.''' . Tero #Oñemoñe’ê: rembe’y #Etimología: rembe +y '''He’iséva:''' Opahápe peteî yvy vore, térâ avei jeikohápe. Peteî mba’e apýra ndaikatúivare ojehasa. == Techapyrã: == * ysyry rembe’ýpe oguapy umi mitâ. * Santani rembe’y gotyoma oiko che sy. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Borde}} {{trad|es|orilla}} {{trad|es|ribera}} {{trad|es|costa}} {{trad|es|playa}} {{trad|es|limite}} {{trad|es|confín}} {{trad|es|vera}} {{trad|es|litoral}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] fw9eezzlous0dugm8hgmdy1pav7u1ng Rembiasakue 0 3686 14172 13579 2020-03-25T19:39:10Z 2800:C70:0:13B4:1:1:BECA:D2B1 wikitext text/x-wiki '''Rembiasa. #Oñemoñe’ê: rembiasakue #Etimología: '''He’iséva:''' Ojehúva térâ mba’e kuaa oguerekóva opavave ava imba’e teéva, oipytyvôva ojapo haguâ heko ha hekove arandu. == Techapyrã: == * Taita rembiasakue ipohýi ha tuicha. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Vida}}, {{trad|es|aventuras}} {{trad|es|Experiencia}}. {{trad|es|Vivencia}} {{trad|es|historia}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] fso29inj1zhdhl3z3z3xloms09bbewc Rembiayhu 0 3687 8761 8722 2008-06-27T21:26:41Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rembiayhu.''' tero. #Oñemoñe’ê: rembiayju #Etimología: '''He’iséva:''' Máva ohayhúva. Ojehayhúva. Oñemomorâva. == Techapyrã: == * Che rembiayhu oipota aha hendápe ko’êrô. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Querido}}, {{trad|es|favorito}} {{trad|es|amado}}, {{trad|es|amante}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] n483c7lgtvx82lqr4ws5ct7x6f2kyq3 Rembipota 0 3688 8762 8723 2008-06-27T21:27:59Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rembipota.''' Tero #Oñemoñe’ê: rembipota #Etimología: rembi + pota '''He’iséva:''' Pe mba’e máva he’íva ojapotaha. Jehupytyse peteî mba’e. Jeipota akârakúre. == Techapyrã: == * Imba’e rembipotágui ojehu chupe upéicha. * Che rembipotágui asê amba’apo jey. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Deseo}}, {{trad|es|intención}} // {{trad|es|Propósito}} {{trad|es|Anhelo}} {{trad|es|Pretensión}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 89z1fuzkqyealqjan9k3jr2deyghe5q Rembireko 0 3689 8724 2008-06-27T17:42:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rembireko.''' t.s. Esposa, mujer {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Esposa}} {{trad|es|mujer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rembireko.''' t.s. Esposa, mujer {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Esposa}} {{trad|es|mujer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 4b9db7g2zo96vmlk6fjva2nhnux5gyl Rembevo 0 3690 8725 2008-06-27T17:43:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rembevo.''' (v.Tembevo) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembevo]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rembevo.''' (v.Tembevo) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembevo]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] i2qij3wfyn4i8cgc9d74d85v3vn5kyt Rembe’a 0 3691 8726 2008-06-27T17:44:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rembe’a.''' (v.Tembe’a) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembe’a]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rembe’a.''' (v.Tembe’a) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembe’a]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] ow2bmcfjn22gkv1mhaa0p8f50bhk970 Rembiguái 0 3692 8727 2008-06-27T17:45:18Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rembiguái.''' (v.Tembiguái) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembiguái]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rembiguái.''' (v.Tembiguái) {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembiguái]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 3v7chd9nt08ym3ywh6g0wev6yqjqwly Rembi’u 0 3693 8763 8728 2008-06-27T21:29:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rembi’u.''' tero. #Oñemoñe’ê: rembi’u #Etimología: '''He’iséva:''' Opa mba’e ikatúva oje’u omombarete haguâ ava térâ mymba rete. == Techapyrã: == * Tembi’urâ jajoguáta so’o piru ha ñamoirû chupe opaichagua verdura. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Comida}} {{trad|es|plato}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] kgbe82fyudb0nk60wmoyt3lb9s7kfxy temiandu 0 3694 14315 13580 2021-03-24T12:34:43Z 181.124.160.168 wikitext text/x-wiki '''Remiandu.''' tero #Oñemoñe’ê: remiandu #Etimología: remi + andu '''He’iséva:''' Mba’e porâ oguerekóva ánga oñandu haguâ tyepypeguaojeikuaa porâva rupi. == Temiandu ohechaukava == * Ava temiandu rupive heta mba’e oñandu hekovépe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Sentimiento}} {{trad|es|Pensamiento}} {{trad|es|Sentido}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] bdk6s9bvubcleubr13hct3nx9owc661 Remiarirõ 0 3695 8765 8730 2008-06-27T21:31:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Remiarirõ.''' tero. Nieto #Oñemoñe’ê: remiarirô #Etimología: '''He’iséva:''' ñe’ê ojepurúva peteî kuña oñe’êvo imemby kuimba’e ra’y térâ rajýre térâ imembykuña membýre. == Techapyrã: == * Ña Kaje remiarirô hasy katu oikóvo. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|nieto}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] m4ds515jx80ea1zc1rhedazkmybs2g4 Remirỹngue 0 3696 8766 8731 2008-06-27T21:33:37Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Remirỹngue.''' tero #Oñemoñe’ê: remitÿngue #Etimología: '''He’iséva:''' opa mba’e oñeñotÿva kokuépe hi’upyrâ == Techapyrã: == * Che ru remitÿnguégui rojoguáta ore vakarâ. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Hortalizas}} {{trad|es|verduras}} {{trad|es|productos}} {{trad|es|agrícolas}} {{trad|es|cosecha}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] qoi69xirjmf2fqn842u7v43ghk84v52 Remói 0 3697 8767 8732 2008-06-27T21:34:57Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Remói.''' tero #Oñemoñe’ê: remói #Etimología: '''He’iséva:''' Peteî mba’e oporojopíva tete vorépe. Pire andu hasy ha omyangekói sa’íva, peteî kaiguéicha. == Techapyrã: == * Che rete remóimba, ndaikuaái mba’épa upéva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Picazón}} {{trad|es|comezón}} {{trad|es|escozor}} {{trad|es|Picar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] px2ugivp6fdc8rrs8wb9ruamg0shk3c Renda’ỹ 0 3698 8733 2008-06-27T17:56:14Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Renda’ÿ.''' t.adj.Desacertado, desubicado {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desacertado}} {{trad|es|desubicado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Ta... wikitext text/x-wiki '''Renda’ÿ.''' t.adj.Desacertado, desubicado {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|desacertado}} {{trad|es|desubicado}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] ad3ly1alrfmtxaboy01znv9443ckt1o Rendu 0 3699 8774 8772 2008-06-28T13:06:35Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rendu.''' Ñe’ètéva. #Oñemoñe’ê: rendu. Ikatu avei oje’e hendu, tendu. #Etimología: '''He’iséva:''' Apysa rupive ñehendúva. Andu tyapukuéra rehegua. == Techapyrã: == * Ahendu kuri outaha Tendota táva Atyrápe. * Ahendu pukoe rupive ro’yetereítaha jasypokôime. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal- verbal: {{trad|es|encendido}} {{trad|es|Audición}} {{trad|es|Escuchar}}, {{trad|es|oír}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 7rmpgramk7u1szlc1wvbpctx6x9zdr7 Rendysyry 0 3700 8775 8773 2008-06-28T13:09:08Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rendysyry.''' Jehecha tendysyry. tero/ ñe’êtéva #Oñemoñe’ê: rendysyry Ikatu avei oje’e hendysyry. #Etimología: rendy + syry '''He’iséva:''' tendy osyrýva juru rupive. Mba’e syry aisy moluscos oguenohêva. == Techapyrã: == * Pe mitâ hendysyry osêgui chupe hâi. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra verbal – nominal: {{trad|es|babear}} baba, babeo. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] pxp88f7m23cxsubkc27g3km4njv25ye Renonde 0 3701 8776 8736 2008-06-28T13:11:16Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Renonde.''' tero/ ñe’êteja #Oñemoñe’ê: renonde #Etimología: '''He’iséva:''' Tesápe oîva. Tovake. Peteî mba’e vore tenondegua. == Techapyrã: == * pe apyka tenondeguápe aháta aguapy. * Öga renondépe opyta pe kavaju. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Delante}} {{trad|es|Adelante}} parte delantera // {{trad|es|frente}} {{trad|es|faz}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] evmggf8jikzgkjiopxm2mdzac7gszq0 Ñemohenda:Tai r 14 3702 8741 8740 2008-06-27T20:20:15Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Rendape’ỹ 0 3703 8781 2008-06-28T15:07:17Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rendape’ÿ:''' ñe’èteja #Oñemoñe’ê:rendape’ÿ. Ikatu avei oje’e hendápe’ÿ, tendape’ÿ. #Etimología:rendape + ÿ '''He’iséva:''' Javýpe ojejapó... wikitext text/x-wiki '''Rendape’ÿ:''' ñe’èteja #Oñemoñe’ê:rendape’ÿ. Ikatu avei oje’e hendápe’ÿ, tendape’ÿ. #Etimología:rendape + ÿ '''He’iséva:''' Javýpe ojejapóva peteî mba’e. == Techapyrã: == * Hendape’ÿ cheja’o che ru kuehe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: adv. {{trad|es|Desacertado}}, {{trad|es|desubicado}}. {{trad|es|Impropiamente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] oqw5n6ntzek0wrb8nzrrd0hkpbtgyk4 Renondépe 0 3704 8782 2008-06-28T15:09:42Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Renondépe:''' ñe’êteja #Oñemoñe’ê: renondépe #Etimología: '''He’iséva:''' peteî mba’e mboyve, henondépe. Ñepyrûhaitépe. Opa mba’e mboyve ñembosa... wikitext text/x-wiki '''Renondépe:''' ñe’êteja #Oñemoñe’ê: renondépe #Etimología: '''He’iséva:''' peteî mba’e mboyve, henondépe. Ñepyrûhaitépe. Opa mba’e mboyve ñembosako’i potavépe. == Techapyrã: == * Karai Tendota renondépe oñembo’y peteî tahachi. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: Delante de, {{trad|es|principalmente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] ej3adnk6u66l27yi9da5kt0vdcny1qc Renyhẽ 0 3705 8783 2008-06-28T15:11:55Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Renyhẽ.''' teroja / tero t.,adj.Lleno, harto, satisfecho. #Oñemoñe’ê: renyjê #Etimología: '''He’iséva:''' Chovi. Oje’e mbayru oguerekóva ipype peteî mba... wikitext text/x-wiki '''Renyhẽ.''' teroja / tero t.,adj.Lleno, harto, satisfecho. #Oñemoñe’ê: renyjê #Etimología: '''He’iséva:''' Chovi. Oje’e mbayru oguerekóva ipype peteî mba’e ijuru peve, henyhêva. Oñehenói kuña hyeguasúvape. == Techapyrã: == * Pe kambuchi henyhê ýgui. * Amo tamborape, chovi oî avati morotî. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|plenitud}}, {{trad|es|hartazgo}}, {{trad|es|satisfacción}}, {{trad|es|lleno}}, {{trad|es|grávido}}, {{trad|es|colmado}}, {{trad|es|satisfecho.}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] qopaujv4rao7sujxzdwzdi5sodivvps Renypy’ã 0 3706 8784 2008-06-28T15:14:01Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Renypy’ã''', Jehecha tenypy’â {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tenypy’ã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Renypy’ã''', Jehecha tenypy’â {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tenypy’ã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] b7s1mmxmtb35fza71cgijo9lhaeou2u Rembo 0 3707 8785 2008-06-28T15:15:52Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rembo.''' jehecha Tembo {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembo]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rembo.''' jehecha Tembo {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tembo]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] dmqx191aq3apskaft91df0d1ad9d5p6 Remby 0 3708 8786 2008-06-28T15:18:54Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Remby.''' Sobrar, restar, quedar. #Oñemoñe’ê: remby. Ikatu avei oje’e temby, hemby. #Etimología: '''He’iséva:''' oimeraê mba’e oîmbágui opyta reíva pete... wikitext text/x-wiki '''Remby.''' Sobrar, restar, quedar. #Oñemoñe’ê: remby. Ikatu avei oje’e temby, hemby. #Etimología: '''He’iséva:''' oimeraê mba’e oîmbágui opyta reíva peteî vore térâ hepykuégui. == Techapyrã: == * Ani remohemby ne rembi’u, upéva ndajajapóiva. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Sobrar}}, {{trad|es|restar}}, {{trad|es|quedar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 6bnpbhmoumd0mno1he12025lzcxhmlc Repoti 0 3709 8787 2008-06-28T15:24:11Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Repoti.''' Jehecha Tepoti {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tepoti]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Repoti.''' Jehecha Tepoti {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tepoti]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] j0qyfz5d7h962atwq20vqofsi19bp4q Reñói 0 3710 8788 2008-06-28T15:27:15Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Reñói:''' tero / teroja #Oñemoñe’ê: reñói #Etimología: '''He’iséva:''' Peteî mba’e ypy, ñepyrû. Tekove osêva isy ryepýgui. Ka’avo reñói ha osêva ... wikitext text/x-wiki '''Reñói:''' tero / teroja #Oñemoñe’ê: reñói #Etimología: '''He’iséva:''' Peteî mba’e ypy, ñepyrû. Tekove osêva isy ryepýgui. Ka’avo reñói ha osêva yvyguygui. Mymba osêva tupi’águi. == Techapyrã:== * Heñoipotaite che avati ha mandyju añotyva’ekue. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal- verbal: {{trad|es|brotar}}, {{trad|es|nacer}}, {{trad|es|germen}}, {{trad|es|germinar}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] p0zwh8rsbpinypzex1qf73gpjcwet87 Resa 0 3711 8789 2008-06-28T15:28:11Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Resa:''' Jehecha tesa {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tesa]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Resa:''' Jehecha tesa {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tesa]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] b44kejujt5p9p5bc3f1aj0p471fmpo2 Repy 0 3712 8791 2008-06-28T15:31:54Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Repy.''' tero #Oñemoñe’ê: repy #Etimología: '''He’iséva:''' tepy oñeme’èva peteî mba’épe ñemuhâme viru térâ pirapire rupi. == Techapyrã:== * Ndar... wikitext text/x-wiki '''Repy.''' tero #Oñemoñe’ê: repy #Etimología: '''He’iséva:''' tepy oñeme’èva peteî mba’épe ñemuhâme viru térâ pirapire rupi. == Techapyrã:== * Ndarekói viru chejehe âga heta viru repy aguereko. * Mboy ovale ne mba’e repy? '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|Precio}}, {{trad|es|costo}}, {{trad|es|tarifa}}, {{trad|es|valor}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] rn62pp3o8a93u709twogjqcpopfc3xy Réra 0 3713 8793 8792 2008-06-28T15:32:53Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Réra.''' Jehecha Téra {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Téra]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] g87aqvfyi9px3xe0jdwsxnokf1ariiq Reraguapy 0 3714 8794 2008-06-28T15:34:26Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Reraguapy:''' tero #Oñemoñe’ê: reraguapy #Etimología:réra + guapy '''He’iséva:''' Ojehaívo téra ha terajoapy peteî kuatiare omombe’u ha oikaauka haguâ ha... wikitext text/x-wiki '''Reraguapy:''' tero #Oñemoñe’ê: reraguapy #Etimología:réra + guapy '''He’iséva:''' Ojehaívo téra ha terajoapy peteî kuatiare omombe’u ha oikaauka haguâ ha’eha tembiapo apo. == Techapyrã: == * Agueru ko kuatia remboheraguapy haguâ * Pe kuatia oikotevê cherérahai ojegueraha haguâ '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva: rerahai''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|neologismo}} {{trad|es|Firma}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] kt3nnh0g0fhjaqvqliw5dzylc426kvm Rerakuãva 0 3715 8795 2008-06-28T15:36:00Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rerakuãva.''' tero #Oñemoñe’ê: rerakuâva #Etimología: réra +kuâ +va '''He’iséva:''' Oñeme’êva mávape peteî ñangarekoyka. Máva oguerekóva ipoguýpe p... wikitext text/x-wiki '''Rerakuãva.''' tero #Oñemoñe’ê: rerakuâva #Etimología: réra +kuâ +va '''He’iséva:''' Oñeme’êva mávape peteî ñangarekoyka. Máva oguerekóva ipoguýpe peteî ogaguasu, neuma ijára térâ ipotaharamo. == Techapyrã:== *Herakuâva pe távape umi Karai poguasu. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] fjv2sxm54q4zumu5uefto7jln5uoegs Resakã 0 3716 8796 2008-06-28T15:37:26Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Resakã.''' Jehecha Tesakã {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tesakã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Resakã.''' Jehecha Tesakã {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tesakã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] c673j4iibn87l3cwbjemk10xqdhugfc Resay 0 3717 8797 2008-06-28T15:38:40Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Resay.''' Jehecha Tesay {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tesay]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Resay.''' Jehecha Tesay {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tesay]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] dq0624vubmhp95kgqics869oojudli2 Resãi 0 3718 8798 2008-06-28T15:40:08Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Resãi.''' Jehecha .Tesãi {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tesãi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Resãi.''' Jehecha .Tesãi {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tesãi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] hkeofr6z7kfese6svl5gb0gxto093g8 Retã 0 3719 8799 2008-06-28T15:41:16Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Retã:''' Jehecha Tetã {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tetã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Retã:''' Jehecha Tetã {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tetã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] en3nj39x1x3s6yrpbn8vf5i8tdg998a Retãygua 0 3720 8800 2008-06-28T15:42:16Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Retãygua.''' Jehecha Tetãygua {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tetãygua]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Retãygua.''' Jehecha Tetãygua {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tetãygua]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] gsj3m8g4av30qauk9c1cd44xm19u3u9 Rete 0 3721 13316 12426 2017-04-28T16:18:17Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rete.''' Jehecha tete {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tete]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 6lt4f8rvl5p9xvq2mcaofzpxyrvnpfh Retyma 0 3722 8802 2008-06-28T15:45:50Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Retyma.''' Jehecha Tetyma {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tetyma]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Retyma.''' Jehecha Tetyma {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tetyma]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] kdeg82dydrbik1fj3lw2bnaxd16we88 Revi 0 3723 8803 2008-06-28T15:46:46Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Revi.''' Jehecha. Tevi {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tevi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Revi.''' Jehecha. Tevi {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tevi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 5buoibysjxh45b9hfb7ztraf8srsmrp Re’õngue 0 3724 8805 8804 2008-06-28T15:57:12Z Milva 86 wikitext text/x-wiki Re’õngue. Jehecha Te’õngue {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Te’õngue]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] tsrvnqqsqjy5i5ac3nvbp89agra6w4o Ro 0 3725 13317 12425 2017-04-28T16:18:27Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ro:''' tero / ñe’êtéva/ teroja #Oñemoñe’ê: ro #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e oñeñandúva hi’upy mboy’upy terä pohä rehe oñemokönguévo, nombohéiva ko’ä mba’e ha oporojopíva. Ha’úta pohä ro pe che hay’o rasy amboguevi ha@ua. * 2. óga, tapÿi. == Techapyrã: == * Pe káña iro. * Pyharéma aguahë che rópe. * Nda’usevéima pe pohâ ro. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|amargo}}. Apocope de óga / casa: ro Partícula prefija. Pronombre personal. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] blp2go0lustt01nkg8duoop9iypzjpm Rogue 0 3726 13595 8807 2018-05-12T14:08:08Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[togue]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[togue]] ieg9cb26fferybik2fuv2unstezwgg3 Rokái 0 3727 8808 2008-06-28T16:02:23Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rokái.''' tero '''Heiséva:''' Kora ojejapóva yvyra, takuára terä kuarepotígui, oñembojeréva korapýre terä mayma yvy pehëngue rehe. == Techapyrã:== * Che rok... wikitext text/x-wiki '''Rokái.''' tero '''Heiséva:''' Kora ojejapóva yvyra, takuára terä kuarepotígui, oñembojeréva korapýre terä mayma yvy pehëngue rehe. == Techapyrã:== * Che rokáipe heta rymba vaka. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cerco}}, {{trad|es|chimbra}}, {{trad|es|muralla}}, {{trad|es|muro}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 2399pc6vpk2zpnecosx0psbgg08st7k Roky 0 3728 8809 2008-06-28T16:03:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Roky:''' tero/ teroja #Oñemoñe’ê: roky Ikatu avei ja’e: hoky #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta terä ka’avo rogue heñói pyahúva. Ja’úta narra há... wikitext text/x-wiki '''Roky:''' tero/ teroja #Oñemoñe’ê: roky Ikatu avei ja’e: hoky #Etimología: '''He’iséva:''' Yvyramáta terä ka’avo rogue heñói pyahúva. Ja’úta narra hái roky ñande tererépe. == Techapyrã:== * Hoky jeýma kapi’ipe che róga renondepegua. * Peteî mitâkuña roky ou che rógape. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|brote}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 6sob38gxhiwgc55a99wq3x0oiabck5w Ropea 0 3730 8834 2008-06-30T12:55:43Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ropea.''' Jehecha. Topea {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Topea]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Ropea.''' Jehecha. Topea {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Topea]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] mp4hpnc0vopi4wh8flj434q6ezu4p1c Ropepi 0 3731 8835 2008-06-30T12:57:56Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ropepi.''' Jehecha Topepi {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Topepi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Ropepi.''' Jehecha Topepi {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Topepi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] d95kbxuy434nhdoppb65gdr0uvy5bsu Rora 0 3732 8836 2008-06-30T12:59:57Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rora:''' tero #Oñemoñe’ê: rora #Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u jajapóva avati ku’ígui. Oñemoï pype kesu, sevói ha ñandy’imi oñembohe haguä. I... wikitext text/x-wiki '''Rora:''' tero #Oñemoñe’ê: rora #Etimología: '''He’iséva:''' Tembi’u jajapóva avati ku’ígui. Oñemoï pype kesu, sevói ha ñandy’imi oñembohe haguä. Ikatu ja’u nandi terä tembi’u týraraicha.- Oï rora kyra, rora pykúi ha rora piru. == Techapyrã: == *Chive ho’u rora kyra mandi’o akúre. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|alimento}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] td6v3c2an7s89ovf7q5ngkjapvdx1cu Rory 0 3733 13318 11497 2017-04-28T16:18:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rory.''' Jehecha. Tory {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tory]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 79tgaglepc2822k2z056g6vjs2ajmim Rova 0 3734 13319 12359 2017-04-28T16:18:47Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rova.''' Jehecha Tova {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tova]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] kmssmkysdr6qrt79rpc7ustta0xim6a Rovara’anga 0 3735 8839 2008-06-30T13:07:11Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rovara’anga.''' Jehecha Tovara’anga {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tovara’anga]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rovara’anga.''' Jehecha Tovara’anga {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tovara’anga]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 92y0fg7rz4xnjd54g6sin652dm9bonk Ru 0 3736 13320 13114 2017-04-28T16:18:57Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Ru.''' Jehecha Túva {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Túva]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] sjf1ej3t02tb0hbpba58wmp3x378eti Ruguy 0 3737 8843 8841 2008-06-30T13:15:56Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ruguy.''' Jehecha Tuguy {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tuguy]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] k7811pei5wdmuq8gqaa8q7ruogkaut5 Rumby 0 3738 8844 8842 2008-06-30T13:16:39Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Rumby.''' Jehecha Tumby {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tumby]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] cpkzndmren4ye4ynacwl37266fc3pwf Rupa 0 3739 13321 10118 2017-04-28T16:19:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rupa.''' Jehecha. Tupa {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tupa]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] sm3u8dwrg6wmo3kxexks0ft6enxemjb Ru’ã 0 3740 8846 2008-06-30T13:19:37Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ru’ã:''' tero #Oñemoñe’ê:ru’â #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e opaha; apy ijyvatevehápe. Peteî mba’e apýra térâ paha. Ka’avo rakâ aty ijyvate... wikitext text/x-wiki '''Ru’ã:''' tero #Oñemoñe’ê:ru’â #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’e opaha; apy ijyvatevehápe. Peteî mba’e apýra térâ paha. Ka’avo rakâ aty ijyvateveha.Yvyty vore ijyvatevéva. == Techapyrã: == *Yvyty ru’äme ojekuaa peteï kurusu. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|cima}}, {{trad|es|cúspide}}, {{trad|es|cumbre}}, {{trad|es|copa}}, {{trad|es|tope}}, {{trad|es|meta}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 42vg3mh3u2x4mnzlj2r8asmlpgafe2j Ryakuã 0 3741 8847 2008-06-30T13:21:00Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ryakuã.''' Jehecha Tyakuã {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tyakuã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Ryakuã.''' Jehecha Tyakuã {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tyakuã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] o5dxfavjyyxeb4yyryldy5s0uas3ynf Rye 0 3742 13322 12954 2017-04-28T16:19:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''Rye.''' Jehecha Tye {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tye]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 8nezdvcbxyafjr2hp94jg1hl4xd2lxe Ryekue 0 3743 8850 8849 2008-06-30T13:24:33Z Milva 86 wikitext text/x-wiki '''Ryekue.''' Jehecha Tyekue {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tyekue]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] mrm9cm4a4kdjw4kv27iqvo29zygw2oi Ryjúi 0 3744 8851 2008-06-30T13:26:51Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ryjúi.''' Jehecha Tyjúi {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tyjúi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Ryjúi.''' Jehecha Tyjúi {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tyjúi]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] ovk6jrihkc0lnwzwd6jyxwgj0ucimhv Ryke 0 3745 8852 2008-06-30T13:27:59Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ryke.''' Jehecha Tykéra {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tykéra]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Ryke.''' Jehecha Tykéra {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tykéra]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] dzvdc83u4tg5zww6ai15nbon317vjtg Ryke’y 0 3746 8853 2008-06-30T13:33:07Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ryke’y.''' Jehecha Tyke’ýra {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tyke’ýra]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Ryke’y.''' Jehecha Tyke’ýra {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tyke’ýra]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 8gpp06xh0151onrv0ky7ysc9ujsawho Rymasã 0 3747 8854 2008-06-30T13:34:45Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rymasã.''' Jeheca Tymasã {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tymasã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rymasã.''' Jeheca Tymasã {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tymasã]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] dbj2j0osv2zgmd3tukb4igh204qe9vd Rymba 0 3748 8855 2008-06-30T13:35:55Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rymba.''' Jehecha Tymba {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tymba]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rymba.''' Jehecha Tymba {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tymba]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] g2sdtzsog9bget8sjgv3aajqo1x78cf Rypy’a 0 3749 8856 2008-06-30T13:37:06Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Rypy’a.''' Jehecha Tupy’a {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tupy’a]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Rypy’a.''' Jehecha Tupy’a {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tupy’a]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] eysymc05k2x3cl5vb74alwoaw2doi3z Ryvy 0 3750 8857 2008-06-30T13:38:09Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ryvy.''' jehecha Tyvýra {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tyvýra]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] wikitext text/x-wiki '''Ryvy.''' jehecha Tyvýra {{trad-arriba}} *{{es}}: Ver [[Tyvýra]] *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 86uo7gznceyf60hpkmm2wy69x8r7r4p Ñemohenda:Tai g 14 3751 8920 8919 2008-06-30T16:40:55Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai g̃ 14 3752 8922 8921 2008-06-30T16:41:21Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai i 14 3753 8960 8959 2008-06-30T17:12:14Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai ĩ 14 3754 8961 2008-06-30T17:12:35Z Milva 86 Kuatiarogue ipyahúva: . wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb Ñemohenda:Tai ’ 14 3755 12913 8966 2016-07-13T20:18:56Z Guillermo2149 894 Guillermo2149 trasladó la página [[Ñemohenda:Tai '(puso)]] a [[Ñemohenda:Tai ’]] wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai ỹ 14 3756 8987 8985 2008-06-30T18:03:11Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai k 14 3757 9097 9096 2008-06-30T20:48:59Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai j 14 3759 9219 9218 2008-07-01T16:35:35Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai l 14 3760 9235 9234 2008-07-01T16:58:50Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai ũ 14 3761 9238 9237 2008-07-01T17:00:26Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai õ 14 3762 9241 9240 2008-07-01T17:02:00Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai m 14 3763 9358 9357 2008-07-02T21:42:53Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai mb 14 3764 9492 9491 2008-07-04T12:52:39Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai ñ 14 3765 9560 9559 2008-07-04T18:31:49Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai v 14 3768 9626 9625 2008-07-17T16:26:32Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Tai s 14 3769 9808 9807 2008-07-29T15:56:03Z Milva 86 Página blanqueada wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 ypi 0 3778 9912 2008-10-20T12:05:33Z 200.85.55.114 Kuatiarogue ipyahúva: ypi: ikã. ''Ipo ypi'' Orekova ipo hatâ, ikã. wikitext text/x-wiki ypi: ikã. ''Ipo ypi'' Orekova ipo hatâ, ikã. hwsgk8gu62s6ki2arkurb97f4ozs1pw kyju 0 3809 13385 12471 2017-04-28T16:30:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki pea ha'e mymba ojoguava [[tuku]]pe, ejejavy peagui ndaha'éigui opo mombyryetéva, ha aveí péa opurahéigui oĩhápe ikuápe, ha sapy'ante oikéramo ñande aokuápe ombyaipá. gfmu89rk68htf06t1b195d74qx8k03w Pa 0 3810 9985 2009-01-20T23:39:14Z Piolinfax 9 [[Pa]] oñembohasa [[pa]]-pe wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[pa]] jx75bl56hpsbogx1xy3on2ng3wp7mjy +pa - porandu mbojoavyhakoe 0 3827 10434 10165 2009-11-19T10:52:22Z Tatakua 205 wikitext text/x-wiki == +pa == (ipu vevýiva)- Ñe'ëpehë porandurä/ Porandurä Rechaukaha/ Porandu Mbojoavykoeha/ Porandu MbojoavyhaKoéva *1- Ñe'ë pehengue oñemoïva oimerae ñe'engue rire, ja hechukahgua ha'eha petei Porandu. España ñe'ëme (Kastilla ñe'eme) ojapo hembiapo, ko'ä jehaipy ¿¿ ?? .- Techapyrä: '''*2 Térakuéra reheve''' (Prof Decoud Larrosa omboherova'ekue "Teró" umi ja'eva "Téra" guarani ñe'eme)): Kavajupa, ¿Es el caballo? pe mitäpa ou ramo - Ese niño, ¿ha venido?/ ¿vino ese niño? '''*3- Apopy'e reheve''' ( "Prof. Decoud Larrosa omoherova'ekue "ñe'ete", pe "verbo" ja'eva kastilla ñe'eme) '''*4- Mba'eichapa JaiPuru''': Ko ñe'e pehengue, ñe'engue ruguáipe oñemoïva,ñamoï va'erä pe Porandu Apyteré rire: upeicha ikatu ñamyesaka porave, koa ha'e ñamboJoavykoe ('''"determinar"''' España ñe'ëme: Prof. Decoud Larrosa ombohasa ko ñe'e '''"Oivy"''' ramo, pe ikuatia guasu "''Joparé Pyahúpe''") mba'epa ñande porandu mbytere. Upeva'era, ñamoijepi tenondevé pe ñe'engue ha'eva ñande porandu mbyteré, ha huguáipe, '''pa''' ipuvevýiva. '''Techapyrä:''' 4.1 '''Máriopa''' oho iKokuépe - Ña porandu hína Mário rehe: '''"Mario"''' ha'e ñandeporandu apyteré 4.2 '''oHópa''' Mario iKokuépe - Ña ñande porandu apytere, terä imbyterete, ha'e '''oHo''' 4.3 '''iKokuépepa''' Mario oho - ko'ape katu '''iKokue''' ha'e ñande porandu apyterete, imbyteré añetetéva.- '''*5- PIKO''' Pa ndive, oï avei ambue ñe'e jaiporúva Porandurä opa ñe'engue ndive: ikatu avei jaiPoru ñaPoranduhagua, ñe'engue '''piko''' . '''Piko''' jaiporu ja Hechukase ramo petei ñemomba'ete pe Porandupe, ñamoingoéramo pe Porandu. ikatu ja'e avei, piko ha'eha petei ñe'engue ohechukáva ñande py'apýpegua remói oitýva pe Porandu, petei ñemondýipe, petei jesarekópápe, tera petei Jepy'apýpe, tera petei Porandu oinupáva ñande py'apypegua.- '''Pa''' katu, jaiporu umi porandu meme japoiva jepi jepiveröguaicha, umi porandu ja japo-japova, oike'yháme ñande py'apypegua ñeMbota terä ñeNupa.- reHo piko kokuépe - ¿'''Has ido''' a la chacra ?/ ¿'''fuiste''' a la chacra ? - Kokuépe piko reHo - ¿Has ido '''a la chacra'''?/¿fuiste '''a la chacra''' ? '''*6. +IKO, ''' '''Piko''' ikatu ñamombyky7ve '''"iko"''' reheve, ñe'engue riré: ko'aicha: Rehóiko kokuépe = reHo piko Kokuépe kokuépeiko reHo = Kokuépe piko reHO '''*7- +pio = Piko''' Piko rekoviápe, ojeipuru avei iñemombykykue "pio", petei ñe'engue rire, ta ha'e ha'eva. Ko "pio" ojeipur avei jepiveguáicha opahápe ha Opaichagua Tekovekuéra Guaraní ñe'eme, koáicha: Heta guarani ñe'e mbo'ehára he'i ko "pio" ha'eha petei kachiáirehegua ñe'engue, terä iTavyva terä oñe'eVaíva Avañe'e rekopetegua.- '''Techapyrä''' *reHo pio kokuépe = rehó piko Kokuépe = rehóiko Kokuépe *Kokuépe pio reHo = Kokuépe piko reHo = kokuépeiko reHo qs4k5ydo83yzcofk6xy9mmh74or8nt8 Tembiecharã:Softredirect 10 3845 13518 12704 2017-11-08T20:11:36Z YiFeiBot 1774 Moviendo 135 enlaces interlingúisticos, ahora proporcionado(s) por [[d:|Wikidata]] en la página [[d:q4844001]]. wikitext text/x-wiki [[Image:Redirectltr.png|#REDIRECT ]]<span class="redirectText" id="softredirect">[[:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]</span><br /><span style="font-size:85%; padding-left:52px;">This page is a [[m:Soft redirect|soft redirect]].</span> <noinclude> [[fi:Malline:Softredirect]] [[ik:Template:Softredirect]] [[za:模板:Softredirect]] </noinclude> a2lu9f49de3t5y4cf55kuqdu5ye84lf tembireko 0 3849 13432 12715 2017-04-28T23:08:30Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tembireko'''</big> == Tero == ;1: [[kuña|Kuña]] [[menda|omendámava]]. ;2: Kuña oguerekóva [[ména]]. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|esposa}} *{{en}}: {{trad|en|wife}} *{{pt}}: {{trad|pt|esposa}} {{trad-abajo}} [[Ñemohenda:Tai t]] dve56hkx63hwt32tvs7trjevjsw0a0v Rambosaguä 0 3851 10367 10364 2009-08-27T17:59:28Z 189.58.84.78 wikitext text/x-wiki Rambosa= desayuno rambosarã/rambosagüa= PARA el desayuno 6esgyn85o0m9ktjx1unfj50kfw8xyw9 Eskueléro 0 3852 10366 10365 2009-08-27T17:58:00Z 189.58.84.78 wikitext text/x-wiki ESKUELERO: Upea ha`e Jopará ñe`ë, he`iséva TEMIMBO`E avañe`éteetépe. ESKUELERO = TEMIMBO`E = ALUMNO bw06e4n9frz26fwngiwnrdxfevedg0n MediaWiki:Sitesupport-url 8 3973 11575 11453 2013-02-07T01:37:04Z Pgehres (WMF) 748 Updating sidebar link to use subst:CONTENTLANGUAGE wikitext text/x-wiki //donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_gn.wiktionary.org&uselang=gn 6ev8gl2c5qxub8bsg008r6oetofzsfr mandu'arâ 0 4051 11053 2011-10-06T13:17:54Z 200.159.76.194 Kuatiarogue ipyahúva: he'iseva karai ñe'eme(para recordar) wikitext text/x-wiki he'iseva karai ñe'eme(para recordar) 7kmwh073linyy95gb3szdv9mbwoldi2 Tembiecharã:Bot 10 4073 11098 2011-11-22T20:16:59Z Wikitanvir 500 'Creating widely used bot template as it does not exist on this wiki. Feel free to translate this template in your local language or redirect it to the relative template if that already exists in a different name' wikitext text/x-wiki {| align="center" class="plainlinks" style="padding: 8px; border: 2px solid #000; width: 80%; text-align: justify;" |- valign="center" | [[File:Crystal Clear action run.svg|90px|left|link=]] || '''This user account is a [[m:en:Wikipedia:Bots|bot]], operated by [[User:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[User talk:{{{1}}}|talk]]).'''<br />It is not a [[m:en:Wikipedia:Sock puppetry|sock-puppet]], but rather an automated or semi-automated account for making repetitive edits that would be extremely tedious to do manually.<br />''Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please [{{fullurl:Special:Blockip|wpBlockAddress={{PAGENAMEE}}&wpBlockExpiry=indefinite&wpAnonOnly=0&wpEnableAutoblock=0&wpCreateAccount=0&wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}} block it].'' |}<noinclude> == Documentation == * Replace "Example" with your bot's username. {| class="wikitable" width="100%" |- ! width="150px" | Code ! Result |- | <code><nowiki>{{Bot|Example}}</nowiki></code> | {{Bot|Example}} |}</noinclude> if4ebu16c46qmqztdy0yaokehbekb5m Tembikuaaty 0 4140 11308 2012-05-29T22:03:33Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: '''Tembikuaaty''' tero # Oñemoñe’ê: Tembikuaaty # Etimología: Tembikuaaty: ''Tembiapo'' + ''kuaa'' + ''aty'' '''He’iséva:''' Oimeraẽ kuaa aty, hupytypapyre typ... wikitext text/x-wiki '''Tembikuaaty''' tero # Oñemoñe’ê: Tembikuaaty # Etimología: Tembikuaaty: ''Tembiapo'' + ''kuaa'' + ''aty'' '''He’iséva:''' Oimeraẽ kuaa aty, hupytypapyre typekagui ha tekagui. == Techapyrã: == * Che añemoarandu tembikuaaty ko'ãga. {{trad-arriba}} *{{es}}: Ciencia *{{en}}: Science *{{pt}}: Ciência {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] md7sdkvvwty879877qh76sg7in1ekgr Temiandu 0 4141 11894 11311 2014-02-14T12:26:38Z タチコマ robot 784 Bot: Arreglando doble redirección → [[temiandu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[temiandu]] jtxr7rnukmlnopj7yl5whnkvkpple13 ka'a he'ẽ 0 4163 12082 11354 2014-11-27T02:01:42Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ka'a he'ẽ]] a [[ka'a he'ẽ]] wikitext text/x-wiki '''Ka'a he'ẽ:''' Tero-téra- # Oñemoñe'ẽ: ca-a je-ẽ (e con acento nasal) # Etimología: '''He'iséva:''' Pohã ñana rogue po'i mimi, ipoty morotï ha lila'íva. Py'a ruru oñemboguejy haĝua ha tuguy asukápe guarã. == Techapyrã: == * Roñotỹta che ra'y ndive ka'a he'ẽ. Ñe’ẽtéva ñemosusũ: He’isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Hierba dulce}}. Stevia Rebaudiana *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] mb684e1nuk88mzrya2ctjbw0h283pvd Kokũ 0 4164 11355 2012-07-02T22:25:39Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: '''Kokũ.''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: cocu # Etimología: '''He'iséva:''' Yvyramáta po'i, hakã ha ho... wikitext text/x-wiki '''Kokũ.''' Tero-téra # Oñemoñe’ẽ: cocu # Etimología: '''He'iséva:''' Yvyramáta po'i, hakã ha hogue sa'íva, ipoty morotĩ, hi'a apu'a pytã'imi. Hogue ojepuru pohã ro'ysãramo ha ipy'ape hasýva. == Techapyrã: == * Amo karia'y ojoso kokũ rogue terererã. Ñe'ẽtéva ñemosusũ: He'isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: planta medicinal, arbusto *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] mjp11vcmqyfntchdmt5qh6e2njzmh1d Kuarahyresẽ 0 4165 11358 2012-07-02T22:29:36Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: '''Kuarahyresẽ:''' tero / téra # Oñemoñe’ẽ: curajyreique # Etimología: Kuarahy + resẽ == Techapyrã: == * kuarahyresẽ gotyo opyta Alto Paraná Ñe'... wikitext text/x-wiki '''Kuarahyresẽ:''' tero / téra # Oñemoñe’ẽ: curajyreique # Etimología: Kuarahy + resẽ == Techapyrã: == * kuarahyresẽ gotyo opyta Alto Paraná Ñe'ẽtéva ñemosusũ: He'isejojáva: {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal: {{trad|es|oeste}}, {{trad|es|oriente}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] ihdcrmomf2fbgi21ium1zenfkc3njb1 carta 0 4179 13345 12327 2017-04-28T16:23:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki hola tía celia: Te escribo esta carta para contarte que llegamos super bien a nuestra casa despues del viaje, que ya estamos trabajando y estudiando nuevamente. anpyqgn6n120uifpvwp7hnmeidaevz8 Tĩngua 0 4208 13879 13878 2019-11-19T11:04:08Z Sotiale 943 Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/177.250.50.231|177.250.50.231]] ([[User talk:177.250.50.231|talk]]) to last revision by P. S. F. Freitas (TwinkleGlobal) wikitext text/x-wiki '''Tĩngua:''' (tero-téra) # Oñemoñe'ẽ: tĩngua # Etimología : [[tĩ]] - ngua '''He’iséva:''' ha'e hína kua mokõi jarekóva yvypóra ha mymba tĩme. == Techapyrã: == * Yvypóra oipuru itĩngua. Ñe'ẽtéva ñemosusũ He'isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: palabra nominal s. {{trad|es|fosa nasal}}, {{trad|es|narinas}}. *{{en}}: Nasal cavity *{{pt}}: Fossa nasal {{trad-abajo}} [[Ñemohenda:Tai t]] ndtzrhd5sgw4yxtkb1mr7kmapu4ultt tĩngua 0 4209 11514 2012-12-17T15:49:50Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[Tĩngua]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[Tĩngua]] afg9wiymajkta2e6eb4bpjpjolnvt5c Wiktionary:Bot policy 4 4215 11561 2013-01-25T15:39:27Z MarcoAurelio 1021 redirected to [[Wiktionary:Portal de la comunidad|bot request page]] for [[m:bot policy|standard bot policy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Wiktionary:Portal de la comunidad]] s3syhlhpzpflaukx1ot3y26pn5ocl29 Wiktionary:Bots 4 4216 13519 12994 2017-11-08T20:11:46Z YiFeiBot 1774 Moviendo 115 enlaces interlingúisticos, ahora proporcionado(s) por [[d:|Wikidata]] en la página [[d:q4048867]]. wikitext text/x-wiki * Ver [[Special:ListUsers/bot]] para una lista de usuarios con el permiso. * Para solicitar permisos de bot diríjase a [[Wiktionary:Portal de la comunidad]]. * Este proyecto usa la [[m:Bot policy]]. [[da:Wiktionary:Administratorer#Robotter]] [[tg:Wiktionary:Вуруди корбарон]] mgupd7zboo6hmq1qbileimpne9h629j pohã 0 4242 11609 2013-04-03T22:00:33Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[Pohã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[Pohã]] nj0ngfwl313io64n3bo2vyax7ab7os6 yperana 0 4254 13460 13162 2017-04-28T23:10:51Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''yperana'''</big> == Tero == [[File:Manchot 01.jpg|thumb|Yperana ha imembykuéra]] ;1: [[mymba|Mymba]] [[guyra]] [[aty]] [[yguasu|yguasupegua]], guyra [[juehegua]] [[ndovevéiva]], oikove mante ñembyete gotyo ñande [[Yvy|Yvýre]], [[ro'y|ro'yetére]]. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pingüino}} *{{en}}: {{trad|en|penguin}} *{{pt}}: {{trad|pt|pinguim}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] htd6haiz31ksoy9gnn4uzqxdbrmi64j apỹipenga 0 4256 11656 2013-07-14T17:09:42Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: == Avañe'ẽ == '''a.pỹi.pe.nga''' tero #Oñemoñe'ẽ: apỹipenga #Etimología: [[apỹi]] + [[penga]] '''He'iséva:''' # Mba'e ikatu moha'angava, jeipuruva japo h... wikitext text/x-wiki == Avañe'ẽ == '''a.pỹi.pe.nga''' tero #Oñemoñe'ẽ: apỹipenga #Etimología: [[apỹi]] + [[penga]] '''He'iséva:''' # Mba'e ikatu moha'angava, jeipuruva japo hag̃ua heta mba'e. Ou ikatu [[itakyra]] térã ambue mba'e hekove'ỹva. == Techapyrã: == *Apỹipenga ha'e mba'e moha'angava. Ñe'ẽhe'isejojáva * [[Plástiko]] {{trad-arriba}} *{{en}}: {{trad|en|plastic}} *{{es}}: {{trad|es|plástico}} *{{pt}}: {{trad|en|plástico}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] gywpzp8zn9wmbx5e1t6ntfpdzusp2hs ku'ekavoña 0 4261 13377 11667 2017-04-28T16:28:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki '''ku'ekavoña:''' tero avañe'ẽme # Oñemoñe'ẽ: ''ku-ekavoña'' # Ñe'ẽ ypy: [[ku'e]] + ka + [[voña]] '''He'iséva:''' [[mba'e|Mba'e]] tembiporu aty omýiva ha ojoajuva omba'apo térã ojapo peteĩ mba'eapopy ==Techapyrã: == * Pe ku'ekavoña omba'apo vaihápe. {{trad-arriba}} *{{es}}: máquina *{{en}}: machine *{{pt}}: máquina {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] bqs8n69vxxch1kl7www5ma60jqzlxjz Hu’u 0 4330 11829 2014-02-13T18:14:31Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Hu’u]] a [[hu'u]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hu'u]] o8y0i5tjlhl8m9leizic2x289ufo7dh Avei 0 4331 11832 2014-02-13T18:18:34Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Avei]] a [[avei]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avei]] 03mr6xcystgx6i1t2ytu70zavps3lxl Tembiecharã:detección namespace 10 4332 11833 2014-02-13T18:35:05Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{#switch: {{lc:   {{#if:{{{demospace|}}} |... wikitext text/x-wiki {{#switch: {{lc:   {{#if:{{{demospace|}}} | {{{demospace}}} | {{#if:{{{page|{{{página|}}}}}} |  {{#ifeq:{{NAMESPACE:{{{page|{{{página}}}}}} }}|{{TALKSPACE:{{{page|{{{página}}}}}} }} | discusion | {{SUBJECTSPACE:{{{page|{{{página}}}}}} }} }} |  {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{TALKSPACE}} | discusión | {{SUBJECTSPACE}} }} }} }} }}   | main  | principal | = {{{main|{{{principal|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | discusion | discusión | talk = {{{talk|{{{discusión|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | usuario | user = {{{user|{{{usuario|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | wiktionary | wikcionario = {{{wiktionary|{{{wikcionario| {{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | file | archivo | imagen | image = {{{file| {{{image| {{{archivo|{{{imagen|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} }}} }}} | mediawiki = {{{mediawiki| {{{other|{{{otro|}}}}}} }}} | plantilla | template = {{{template| {{{plantilla|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | ayuda | help = {{{help| {{{ayuda|{{{other|{{{otro|}}}}}}}}} }}} | categoria | categoría | category = {{{category| {{{categoría|{{{other|{{{otro|}}}}}}}}} }}} | portal = {{{portal| {{{other|{{{otro|}}}}}} }}} | apendice | apéndice | appendix = {{{appendix|{{{apéndice|{{{other|{{{otro|}}}}}}}}} }}} | other | otro | #default = {{{other|{{{otro|}}}}}}  }} al0ur6iyvmpg75g4l2v7foy3v6gctea Tembiecharã:lema 10 4333 11834 2014-02-13T18:36:07Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: <div class="lemma">{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{2|}}}| <sup>{{{2}}}</sup>}}{{#if: {{{escritura|}}}| <small>({{{escritura}}}{{#if:{{{escritura2|}}... wikitext text/x-wiki <div class="lemma">{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{2|}}}| <sup>{{{2}}}</sup>}}{{#if: {{{escritura|}}}| <small>({{{escritura}}}{{#if:{{{escritura2|}}}|, {{{escritura2}}}}}{{#if:{{{escritura3|}}}|, {{{escritura3}}}}})</small>}}</div>{{#if:{{{interno|}}}||{{detección namespace|main=[[Categoría:Wikcionario:Hic sunt dracones]]}}}} 3ejgyz3410kjm4mcz91gj81ijay5fvz Tembiecharã:-gn- 10 4334 12212 11843 2015-04-02T05:31:02Z JAn Dudík 912 wikitext text/x-wiki <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="gn{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}" class="toccolours" >'''[[guarani|Avañe'ẽ]]'''</div>= |=}} {{#if:{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}| <div style="visibility:hidden;height:2px;"> ==<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}" class="toccolours" ><span id="Avañe'ẽ {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}">Etimología {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}</span></div>== </div> |}}[[Category:Avañe'ẽ]] 0ju7x4xi59kjuhd5pkvj1xowx0s5rhe Tembiecharã:-es- 10 4335 12211 11836 2015-04-02T05:30:33Z JAn Dudík 912 wikitext text/x-wiki <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}" class="toccolours" >'''[[karaiñe'ẽ|Karaiñe'ẽ]]'''</div>= |=}} {{#if:{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}| <div style="visibility:hidden;height:2px;"> ==<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}" class="toccolours" ><span id="Español {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}">Etimología {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}</span></div>== </div> |}}[[Category:Karaiñe'ẽ]] lwv30nn59kv9nhgpnocnpce23hg1me1 Tembiecharã:-pt- 10 4336 13537 12215 2017-12-01T16:58:23Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="pt{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}" class="toccolours" >'''[[rasiuñe'ẽ‏‎|Poytugañe'ẽ‏‎]]'''</div>= |=}} {{#if:{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}| <div style="visibility:hidden;height:2px;"> ==<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}" class="toccolours" ><span id="Rasiuñe'ẽ‏‎ {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}">Etimología {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}</span></div>== </div> |}}[[Category:Rasiuñe'ẽ‏‎]] 945lzi4c7elbzy7slc5kyiqwsz9g0jc Tembiecharã:-en- 10 4337 12213 11838 2015-04-02T05:31:36Z JAn Dudík 912 wikitext text/x-wiki <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="en{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}" class="toccolours" >'''[[ingyaterrañe'ẽ|Ingyaterrañe'ẽ]]'''</div>= |=}} {{#if:{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}| <div style="visibility:hidden;height:2px;"> ==<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}" class="toccolours" ><span id="Ingyaterrañe'ẽ {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}">Etimología {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}</span></div>== </div> |}}[[Category:Ingyaterrañe'ẽ]] o603xgv95ri7gw2d9puk4dh7uzc8uu5 Tembiecharã:-fr- 10 4338 12216 11839 2015-04-02T05:34:29Z JAn Dudík 912 wikitext text/x-wiki <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="fr{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}" class="toccolours" >'''[[hyãsiañe'ẽ|Hyãsiañe'ẽ]]'''</div>= |=}} {{#if:{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}| <div style="visibility:hidden;height:2px;"> ==<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}" class="toccolours" ><span id="Hyãsiañe'ẽ {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}">Etimología {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}</span></div>== </div> |}}[[category:Hyãsiañe'ẽ]] 3u9ahwpt7bq13brdg5to38otq9naiuq Tembiecharã:-de- 10 4339 12218 11840 2015-04-02T05:35:20Z JAn Dudík 912 wikitext text/x-wiki <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="de{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}" class="toccolours" >'''[[alemañañe'ẽ|Alemañañe'ẽ]]'''</div>= |=}} {{#if:{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}| <div style="visibility:hidden;height:2px;"> ==<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}" class="toccolours" ><span id="Alemañañe'ẽ {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}">Etimología {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}</span></div>== </div> |}}[[Category:Alemañañe'ẽ]] 71j7qxvwpck8ogor3vi23p499oeznsf Tembiecharã:-la- 10 4340 12208 11841 2015-04-02T05:29:35Z JAn Dudík 912 wikitext text/x-wiki <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="la{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}" class="toccolours" >'''[[latinañe'ẽ|Latinañe'ẽ]]'''</div>= |=}} {{#if:{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}| <div style="visibility:hidden;height:2px;"> ==<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}" class="toccolours" ><span id="Latinañe'ẽ {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}">Etimología {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}</span></div>== </div> |}}[[Category:Latinañe'ẽ]] a4jet6gsf2ij808pj4pnf29vikuvnop porombohasýva 0 4341 13696 13695 2019-06-04T11:06:28Z Damiantorko 1897 wikitext text/x-wiki =Avañe'ẽ= *<big>'''porombohasýva'''</big> === Teroja === * Mba'e ikatúva [[tuicha]] [[mbyai|ombyai]] tetepýpe ha ikatúva voi [[Juka|oporojuka]] ==== He'isejojáva ==== *[[porombojukáva]] *[[porombyaíva]] == Ambue ñe'ẽme == {{trad-arriba}} *{{en}}: {{trad|en|toxic}} *{{es}}: {{trad|es|tóxico}} *{{pt}}: {{trad|pt|tóxico}} {{trad-abajo}} [[Ñemohenda:Tai p]] a4nihk3b30z8qza71lq8bv2767im3z0 tuicha 0 4342 13435 12483 2017-04-28T23:08:45Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tuicha'''</big> == Teroja == ;1: Mba'e [[guasu]], [[teko]] térã [[tete]] [[posogue]] ha [[popeno]] ;2: Mba'e [[teko|heko]] yvate térã puku ==== He'isejojáva ==== *[[guasu]] *[[puku]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|grande}} *{{en}}: {{trad|en|big}} *{{pt}}: {{trad|pt|grande}} {{trad-abajo}} [[Ñemohenda:Tai t]] abv6hkdh5s5v888t0fboy802jz0snqt teko 0 4343 13430 13144 2017-04-28T23:08:21Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''teko'''</big> == Tero == ;1: Japorape [[oguerekóva]] [[yvypóra]] térã ambue [[tekove|hekovéva]] Ikatu ha'e oikuaava ha ndoikuaava avei ;2: [[Ava]] ijepokuaa ha hekotee ==== He'isejojáva ==== *[[jepokuaa]] *[[tekoreko]] *[[jepokuaaha]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hábito}}, {{trad|es|característica}} *{{en}}: {{trad|en|behavior}} *{{pt}}: {{trad|pt|comportamento}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] e1kwk8m71n9l89s8xu0270qda581z83 Tete 0 4344 11849 2014-02-13T21:02:12Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Tete]] a [[tete]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tete]] kfkoeha3qlzc677tutqvo2rwsmmv3gn puku 0 4345 13422 13155 2017-04-28T23:07:40Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''puku'''</big> == Teroja == ;1: Mba'e [[guasu]], [[yke]] ituichavéva ;2: Mba'e [[teko|heko]] heta pukukuéva ;3: [[are|Hi'aréva]] hetáva ==== He'isejojáva ==== *[[vuku]] *[[guasu]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|largo}} *{{en}}: {{trad|en|long}} *{{pt}}: {{trad|pt|comprido}} {{trad-abajo}} [[Ñemohenda:Tai p]] 6j0u3iak4gwma6n2d6iazjqeas3v53q okambúva 0 4346 13415 13154 2017-04-28T23:07:05Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''okambúva'''</big> == Teroja == [[File:Mamíferos.jpg|thumb|Mymba okambúva]] ;1: Opa umi [[mymba]] [[juehegua]] i[[pujase'orekóva]], [[michĩ]]va ha [[tuicha|tuicháva]] ho'úva [[sy|isy]] [[kamby]]kue okakuaa aja. [[tete|Hete]] haguepa. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mamífero}} *{{en}}: {{trad|en|mammal}} *{{pt}}: {{trad|pt|mamífero}} {{trad-abajo}} [[Ñemohenda:Tai o]] itfq5003i5wx21be6t6apcvj1qbz1w7 Kamby 0 4347 11855 2014-02-13T21:34:11Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Kamby]] a [[kamby]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[kamby]] 67rfo92wuqk4jmsl9gqvum8jycop3f4 Michî 0 4348 11857 2014-02-13T21:35:06Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Michî]] a [[michĩ]]: inicial mayúscula y acento equivocado wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[michĩ]] 3en9s5ec77b6vl7791eizvv8p7qtjyb Karape 0 4349 11860 2014-02-14T02:12:13Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Karape]] a [[karape]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[karape]] c9cf9feiv7ikinevqdk301hrgll59pw Chu’i 0 4350 11862 2014-02-14T02:12:28Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Chu’i]] a [[chu'i]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chu'i]] pvobzkzvzsf89vc9wmwuhmwr5dh6wmc sa'i 0 4351 13424 12491 2017-04-28T23:07:50Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''sa'i'''</big> == Teroja == ;1: [[teko|Heko]] mbovy térã mirĩ ;2: Ndoituicháva, hetakue [[michĩ]] ha [[mbovy]] ;3: Heko [[pererĩ]] ha [[po'i]] ==== He'isejojáva ==== *[[michĩ]] *[[mbovy]] *[[mirĩ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|pequeño}} *{{en}}: {{trad|en|small}} *{{pt}}: {{trad|pt|pequeno}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai s]] 2pzhitsdafsgjmt7528up7ovhb8f6qo Pererï 0 4352 11865 2014-02-14T02:21:13Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Pererï]] a [[pererĩ]]: inicial mayúscula y acento equivocado wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[pererĩ]] b8ky4gu233uhpaut77wbuqynfhnogpo Pochy 0 4353 11868 2014-02-14T02:28:29Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Pochy]] a [[pochy]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[pochy]] nch2n7klt146v9d2yycipg7yqzg6vlx Guy 0 4354 11870 2014-02-14T02:28:55Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Guy]] a [[guy]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guy]] gff4dbmawlu05mar4vdsu8g6cnt7naz Guyra 0 4355 11872 2014-02-14T02:29:36Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Guyra]] a [[guyra]] sobre una redirección: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guyra]] 3fr3vikh2se5embgulshyu1odv2l5xz po'i 0 4356 13420 12494 2017-04-28T23:07:30Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''po'i'''</big> == Teroja == ;1: [[pychi'ĩ|Ipychi'ĩva]] ha [[pererĩ|ipererĩva]] ;2: Ndaipukúiva, ndaituicháiva. ;3: [[teko|Heko]] [[pererĩ]] ha [[pyka'i]] ==== He'isejojáva ==== *[[pererĩ]] *[[pyka'i]] *[[chi'ĩ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|estrecho}} *{{en}}: {{trad|en|narrow}} *{{pt}}: {{trad|pt|estreito}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] me0qul1r2tyqs9lb41kt0t8sa4xjdxx Pychi’ĩ 0 4357 11876 2014-02-14T02:42:27Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Pychi’ĩ]] a [[pychi'ĩ]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[pychi'ĩ]] iy77migozpg8p2rchu8em9suellc67u Havara 0 4358 11881 2014-02-14T02:56:49Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Havara]] a [[havara]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[havara]] dw1yfrfy6icls87lhp6lubvrz9q5mot Ñaña 0 4359 11883 2014-02-14T02:57:20Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñaña]] a [[ñaña]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñaña]] kesy4r0ihpgsvaf6qlld8mjczbjiuse Cha’ĩ 0 4360 11885 2014-02-14T02:57:59Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Cha’ĩ]] a [[cha'ĩ]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[cha'ĩ]] thk92fuxhd25zhtkf74vski04bqs1l0 Porä 0 4361 11887 2014-02-14T02:58:39Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Porä]] a [[porã]]: inicial mayúscula y acento equivocado wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[porã]] r4s4pg465e3lhe2cyt6a2i8dj6aua35 Remiandu 0 4362 11890 2014-02-14T03:08:28Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Remiandu]] a [[temiandu]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[temiandu]] jtxr7rnukmlnopj7yl5whnkvkpple13 Ka’a 0 4363 11893 2014-02-14T03:09:50Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ka’a]] a [[ka'a]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ka'a]] 07sicmpe992mnivrurct1s0pl7w58pa kapi’yva 0 4364 11896 2014-02-14T13:24:59Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[kapi’yva]] a [[kapi'yva]]: letra incorrecta wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[kapi'yva]] 6limtahnqgi5hvh2ua7brrt16fyz940 Y 0 4366 12342 11900 2015-06-12T13:06:17Z HydrizBot 908 bot ojoapy: br, ca, chr, cs, da, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, gl, hr, hu, io, it, ja, ko, ku, la, li, lt, lv, mg, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, sg, si, sl, sm, sv, tr, vi, zh wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[y]] [[br:Y]] [[ca:Y]] [[chr:Y]] [[cs:Y]] [[da:Y]] [[de:Y]] [[el:Y]] [[en:Y]] [[es:Y]] [[et:Y]] [[fa:Y]] [[fi:Y]] [[fr:Y]] [[gl:Y]] [[hr:Y]] [[hu:Y]] [[io:Y]] [[it:Y]] [[ja:Y]] [[ko:Y]] [[ku:Y]] [[la:Y]] [[li:Y]] [[lt:Y]] [[lv:Y]] [[mg:Y]] [[nl:Y]] [[nn:Y]] [[no:Y]] [[pl:Y]] [[pt:Y]] [[ro:Y]] [[ru:Y]] [[sg:Y]] [[si:Y]] [[sl:Y]] [[sm:Y]] [[sv:Y]] [[tr:Y]] [[vi:Y]] [[zh:Y]] mbgn8cmqjlhcvd40o6mzbob4oi4yrnu Ha 0 4367 11903 2014-02-14T13:50:07Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ha]] a [[ha]]: inicial mayúscula wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ha]] 0h4djp2cy7t1ibdgpugn497stqpc3cp tóxico 0 4369 13702 13436 2019-06-04T22:42:44Z Damiantorko 1897 Hekopete general. wikitext text/x-wiki {{es}}: '''tóxico'''. ===Teroja=== * [[porombohasýva]] {{pt}}: '''tóxico'''. ===Teroja=== * [[porombohasýva]] [[Category:Tai t karaiñe'ẽme]] [[Category:Tai t poytugañe'ẽme]] lqmk3ngk0m0rddfipur80qfcua2y34r Tapýi 0 4385 11938 2014-05-01T16:45:18Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Tapýi]] a [[tapỹi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tapỹi]] ls3dowxry77yzl0oiz6sa7r7tz47u8i tapýi 0 4386 11939 2014-05-01T16:47:15Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[tapỹi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tapỹi]] ls3dowxry77yzl0oiz6sa7r7tz47u8i jejogapopy 0 4387 11941 2014-05-01T17:04:01Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''jejogapopy'''</big> == Tero == ;1: [[tembiapo|Tembiapo]] ojejapóva [[yvypóra]] oiko hag̃ua ipype. ;2: [[tekoha|Tekoha]] mbarete ojejapóva. ;4: tenda... wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''jejogapopy'''</big> == Tero == ;1: [[tembiapo|Tembiapo]] ojejapóva [[yvypóra]] oiko hag̃ua ipype. ;2: [[tekoha|Tekoha]] mbarete ojejapóva. ;4: [[tenda|Tenda]] ava ojapo. ==== Héra ypy ==== Héra ou "[[japo]]" ha "[[óga]]", oñembojoajúva ha ojapo ñe'ẽ "[[jogapo]]", ha ñe'ẽpehẽ "je" he'iséva mba'apo ha "py" he'iséva ojejapopa. ==== He'isejojáva ==== *[[jejogapo]] *[[óga]] *[[tapỹi]] *[[opy]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|construcción}} *{{en}}: {{trad|en|building}} *{{pt}}: {{trad|pt|construção}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] dvbtwp6vqeb1qrkiha4ohl0awgqgpwd tembiapo 0 4388 11946 11942 2014-05-02T00:57:56Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tembiapo'''</big> <small>'''hembiapo'''/'''rembiapo'''</small> == Tero == ;1: Oimeraẽ [[mba'e]] ojejapóva. ;2: Opaite [[mba'apo]]. ;3: Mba'e ojejapóva mbaretekuére. ;4: Opaite [[jogapo]]. ;5: Ava heko tee. ==== He'isejojáva ==== *[[mba'apo]] *[[jejogapo]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|trabajo}}, {{trad|es|obra}}, {{trad|es|cultura}} *{{en}}: {{trad|en|work}}, {{trad|es|act}}, {{trad|es|culture}} *{{pt}}: {{trad|pt|trabalho}}, {{trad|es|obra}}, {{trad|es|cultura}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 685vym0eesqyitxpokpt1jxd1d9zzjf Tekoha 0 4389 11945 2014-05-02T00:49:25Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Tekoha]] a [[tekoha]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tekoha]] 72hnjvdkiq0z8uju2bdg8g0koup4t49 Japo 0 4390 11948 2014-05-02T21:55:27Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Japo]] a [[japo]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[japo]] sdu7ovi5jfma0dd8h185pe7mb3pym24 jogapo 0 4391 11950 2014-05-02T22:17:11Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''jogapo'''</big> == Ñe'ẽtéva == ;1: [[Japo]] [[ógarã]] ;2: [[Moñepyrũ]] [[óga]] ;3: Monga... wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''jogapo'''</big> == Ñe'ẽtéva == ;1: [[Japo]] [[ógarã]] ;2: [[Moñepyrũ]] [[óga]] ;3: [[Mongara]] peteĩ [[tendápe]] [[jeikove]] guarã ipype ==== Ñemosusũ ==== *Ajogapo *Rejogapo *Ojogapo *Jajogapo *Rojogapo *Pejogapo *Ojogapo === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|construir}} *{{en}}: {{trad|en|build}} *{{pt}}: {{trad|pt|construir}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] ez0u5mfui5b9e4rccudwgc03ryb73x8 Ñemohenda:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ) 14 4392 14245 14244 2020-08-20T00:35:17Z Dioluisf 2164 Undid edits by [[Special:Contribs/170.51.51.148|170.51.51.148]] ([[User talk:170.51.51.148|talk]]) to last version by P. S. F. Freitas: purely nonsense content wikitext text/x-wiki [[Category:Avañe'ẽ]] haamnc2ym25lvooarrucc4udeusk87p Moñepyrũ 0 4393 11955 2014-05-02T22:34:16Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[moñepyrũ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[moñepyrũ]] oroybef3kyxwx52kabavbzns2o3ry9z moñepyrũ 0 4394 11956 2014-05-02T22:34:16Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''moñepyrũ'''</big> == Tero == ;1: [[Ñe'ẽ]] ypy ;2: Ñe'ẽ [[tenondegua]] ha [[ñepyrũ]] jehai... wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''moñepyrũ'''</big> == Tero == ;1: [[Ñe'ẽ]] ypy ;2: Ñe'ẽ [[tenondegua]] ha [[ñepyrũ]] jehaipy pegua ==== He'isejojáva ==== * [[ypy]] * [[jeikeha]] * [[ñepyrũmby]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|introducción}} *{{en}}: {{trad|en|introduction}} *{{pt}}: {{trad|pt|introdução}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽtéva == ;1: Mbojeike jehaihápe térã ñemongetápe ;2: Mboypy peteĩ [[tembiapo]] ;3: [[Japo]] mba'eve guive ;4: [[mba'apo|Mba'apo]] pyahu ==== He'isejojáva ==== * [[mboypy]] ==== Ñemosusũ ==== *Amoñepyrũ *Remoñepyrũ *Omoñepyrũ *Ñamoñepyrũ *Romoñepyrũ *Pemoñepyrũ *Omoñepyrũ === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|comenzar}} *{{en}}: {{trad|en|start}} *{{pt}}: {{trad|pt|começar}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] 8zy9alw7hinsfr9jn1rixlbs614sez6 Ñe’ë 0 4395 11958 2014-05-02T22:36:52Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñe’ë]] a [[ñe'ẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽ]] f8pa0unbg5yulskg0zx12uq91u9s2ul Ñe’ë tarova 0 4396 11964 2014-05-03T00:01:00Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñe’ë tarova]] a [[ñe'ẽtarova]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽtarova]] ljoe1za3porhj7vafr0lezao4f5zxu9 Ñe’ë syryry 0 4397 11966 2014-05-03T00:02:44Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñe’ë syryry]] a [[ñe'ẽsyryry]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽsyryry]] cjadlaud3t442w4wawf77j3hbfa23fz Ñe'ẽ 0 4398 11968 2014-05-03T00:10:05Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[ñe'ẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽ]] f8pa0unbg5yulskg0zx12uq91u9s2ul Ñe’ë tavy 0 4399 11971 2014-05-03T00:18:06Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñe’ë tavy]] a [[ñe'ẽtavy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽtavy]] ca21dy8qzbs6u3gr0vgjqh5epw7afkc Ñe`ë’api 0 4400 11974 2014-05-03T00:23:24Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñe`ë’api]] a [[ñe'ẽ'api]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽ'api]] l22mm79bvprm8zfyqr758bxx8g8tsc2 ñe'ẽ'api ojuehe 0 4401 11977 2014-05-03T00:38:44Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽ'api ojuehe'''</big> == Ñe'ẽtéva == ;1: Ñembohovái pochypópe máva apytépe ojoavýramo temiandu ;2: Ñombohovái tie'ỹme ==== He'isejoj... wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽ'api ojuehe'''</big> == Ñe'ẽtéva == ;1: Ñembohovái pochypópe máva apytépe ojoavýramo temiandu ;2: Ñombohovái tie'ỹme ==== He'isejojáva ==== * [[ñombohovái]] * [[jua'o]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|insultar}} *{{en}}: {{trad|en|insult}} *{{pt}}: {{trad|pt|insultar}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] qz0fiku13m7oj473jykhu16iyo285ql Ñe’ëpoty 0 4402 11979 2014-05-03T00:46:53Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñe’ëpoty]] a [[ñe'ẽpoty]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽpoty]] n3zzlzo9oo94305klwvg3suwmh2pbku ñe'ẽyvoty 0 4403 11983 11980 2014-05-03T00:54:13Z P. S. F. Freitas 863 /* Ñe'ẽ aty */ wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽyvoty'''</big> == Tero == ;1: Ñe'ẽporavopyre, ojepyaháva haipyrépe, omohechaukáva temiandu térã ñemomba'eguasu ñe'ẽpapápe ;2: Umi [[ñe'ẽpapa]] aty ==== He'isejojáva ==== * [[ñe'ẽpoty]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|poesía}} *{{en}}: {{trad|en|poetry}} *{{pt}}: {{trad|pt|poesia}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "ñe'ẽyvoty" pegua |- valign="top" | *[[ñe'ẽyvoty apoha]] *[[ñe'ẽyvoty angapypegua]] *[[ñe'ẽyvoty apohára]] | *[[ñe'ẽyvoty mbyky]] *[[ñe'ẽyvoty vore]] *[[ñe'ẽyvotyete]] |} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] 38zmy0bpfezv638ein1yqd81ou0y7fv Ñe’ëngatu 0 4404 11986 2014-05-03T02:05:07Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñe’ëngatu]] a [[ñe'ẽngatu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽngatu]] jkn0dsinospr0eggbcq0w422s3aqico Ñemohenda:Tero (Avañe'ẽ) 14 4405 13504 12805 2017-07-03T13:45:13Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos; cambios triviales wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda:Avañe'ẽ]] 9fvnfa1vjzxilbtnmwv0vq1pe8frtz1 Ñe’ëme’ë 0 4406 11992 2014-05-03T16:01:21Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñe’ëme’ë]] a [[ñe'ẽme'ẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽme'ẽ]] p7k5eo1vheednbb125jmi9653xp0rkf Ñe’ëkõi 0 4407 11995 2014-05-03T16:42:35Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ñe’ëkõi]] a [[ñe'ẽkõi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ẽkõi]] cg9drs30k7y7c2v7hbwv4nfxjyel36i jerovia 0 4409 13368 12450 2017-04-28T16:27:18Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''jerovia'''</big> == Tero == ;1: Jepy'amongeta ha [[temiandu]] orovia mba'e ndojehecháva ;2: Temiandu oroviáva peteĩ mba'ére ;3: Temiandu oha'ãróva peteĩ [[mba'e]] ojekuaáva térã mba'e jekuaa'ỹ rehe === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|fe}} *{{en}}: {{trad|en|faith}} *{{pt}}: {{trad|pt|fé}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "porã" pegua |- valign="top" | *[[jeroviapy]] *[[jeroviauka]] | *[[mbojerovia]] *[[mbojeroviapy]] |} [[Category:Tai j]] g3t8abpsr4p6lwkelpeojwr1mbw2h4t Mbojeroviapy 0 4410 12009 2014-06-15T19:49:19Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Mbojeroviapy]] a [[mbojeroviapy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[mbojeroviapy]] ezupwi0o6jth3jtdi0xhdfgmydarg3d Yperana 0 4412 12022 2014-08-20T18:00:24Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Yperana]] a [[yperana]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[yperana]] i8ykcwakwvralkar1ghbrivxbr3mc92 mymba 0 4413 13413 12499 2017-04-28T23:06:55Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''mymba'''</big> '''rymba, [[tymba]], hymba''' == Tero == [[File:Animal diversity.png|thumb|Mymba kuéra]] ;1: Umi [[oikovéva]] [[okambúva]], omýi, opytuhẽ ha okaru ;2: Opa umi oikovéva ojekakuaáva [[óga|ógape]] ==== He'isejojáva ==== *[[tymba]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|animal}} *{{en}}: {{trad|en|animal}} *{{pt}}: {{trad|pt|animal}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai m]] sczaoeqpjz54b4l1dv1pfb3se6tsv92 Tembiecharã:softredirect 10 4426 12049 2014-10-15T11:03:17Z Conquistador 1337 Kuatiarogue ipyahúva: [[Image:Redirectltr.png|#REDIRECT ]]<span class="redirectText" id="softredirect">[[:{{{1}}}]]</span><br /><span style="font-size:85%; padding-left:52px;">This page is a w... wikitext text/x-wiki [[Image:Redirectltr.png|#REDIRECT ]]<span class="redirectText" id="softredirect">[[:{{{1}}}]]</span><br /><span style="font-size:85%; padding-left:52px;">This page is a [[w:Wikipedia:Soft redirect|soft redirect]].</span><includeonly>{{#switch:{{NAMESPACENUMBER}}|2|3=[[Category:User soft redirects]]|[[Category:Soft redirects]]}}</includeonly> m0i2x7edkarbohrh57o8dzzjfjjw0hv jekopytyjoja 0 4433 13366 12452 2017-04-28T16:26:58Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''jekopytyjoja'''</big> '''[[jekupytyjoja]]''' == Tero == [[File:Election MG 3455.JPG|thumb|Jeporavo]] ;1: [[avano'õ|Avano'õ]] jeiko [[teko|reko]] omohendáva [[tekuái]] [[tekove]] [[aty]] [[guasuvéva]] [[jeporavo|jeporavópe]] ;2: [[kuimba'e|Kuimba'e]] térã [[kuña]] tetãygua [[joja|ijoja]] ha [[hekosãsóva]] ;3: [[opa|Opa]] tekove ojekuaa joja ha hekokatu tekojojápe ==== He'isejojáva ==== *[[tavayguarekuái]] *[[tetãyguarekuái]] === Ñe'ẽ ypy === Jekopytyjoja ou umi ñe'ẽ "[[jekopyty]]" (jekupyty) ha "[[joja]]". === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|democracia}} *{{en}}: {{trad|en|democracy}} *{{pt}}: {{trad|pt|democracia}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 6bklsj0a1l7jqxneocala84rjbf71rb jekupytyjoja 0 4434 13367 12451 2017-04-28T16:27:08Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''jekupytyjoja'''</big> '''[[jekopytyjoja]]''' == Tero == [[File:Election MG 3455.JPG|thumb|Jeporavo]] ;1: [[avano'õ|Avano'õ]] jeiko [[teko|reko]] omohendáva [[tekuái]] [[tekove]] [[aty]] [[guasuvéva]] [[jeporavo|jeporavópe]] ;2: [[kuimba'e|Kuimba'e]] térã [[kuña]] tetãygua [[joja|ijoja]] ha [[hekosãsóva]] ;3: [[opa|Opa]] tekove ojekuaa joja ha hekokatu tekojojápe ==== He'isejojáva ==== *[[tavayguarekuái]] *[[tetãyguarekuái]] === Ñe'ẽ ypy === Jekopytyjoja ou umi ñe'ẽ "[[jekupyty]]" (jekopyty) ha "[[joja]]". === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|democracia}} *{{en}}: {{trad|en|democracy}} *{{pt}}: {{trad|pt|democracia}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 71ll855xlh7k9pcpm2m9y2vldl8ua4p jekupyty 0 4435 14069 12068 2020-03-04T17:29:38Z 190.104.174.127 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''jekupyty'''</big> '''[[jekopyty]]''' Comprención, entender a la otra Persona == Tero == ;1: Máva ojepytyvõjoja ha hekoporã joja ;2: [[opa|Opa]] tekove ojekuaa joja ha hekokatu tekojojápe ==== He'isejojáva ==== *[[ñepytyvõ]] *[[ñopytyvõ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|solidaridad}} *{{en}}: {{trad|en|solidarity}} *{{pt}}: {{trad|pt|solidariedade}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽtéva == ;1: Jekumby ha jekuaa peteĩ [[mba'e]] térã peteĩ [[teko]] ==== He'isejojáva ==== *[[kumby]] *[[kuaa]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|entender}} *{{en}}: {{trad|en|understand}} *{{pt}}: {{trad|pt|entender}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] 0vuoczf2pbt7wij810a33fef0w65sfg jekopyty 0 4436 12069 2014-11-27T01:49:57Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''jekopyty'''</big> '''[[jekupyty]]''' == Tero == ;1: Máva ojepytyvõjoja ha hekoporã joja ;2: [[opa|Opa]] tekove ojekuaa joja ha hekokatu tekojojápe ===... wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''jekopyty'''</big> '''[[jekupyty]]''' == Tero == ;1: Máva ojepytyvõjoja ha hekoporã joja ;2: [[opa|Opa]] tekove ojekuaa joja ha hekokatu tekojojápe ==== He'isejojáva ==== *[[ñepytyvõ]] *[[ñopytyvõ]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|solidaridad}} *{{en}}: {{trad|en|solidarity}} *{{pt}}: {{trad|pt|solidariedade}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽtéva == ;1: Jekumby ha jekuaa peteĩ [[mba'e]] térã peteĩ [[teko]] ==== He'isejojáva ==== *[[kumby]] *[[kuaa]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|entender}} *{{en}}: {{trad|en|understand}} *{{pt}}: {{trad|pt|entender}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai j]] isebtqszdcnulizkg67tk1i93ndyj5i tavayguarekuái 0 4437 13429 12488 2017-04-28T23:08:16Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tavayguarekuái'''</big> == Tero == [[File:Election MG 3455.JPG|thumb|Jeporavo]] ;1: [[avano'õ|Avano'õ]] jeiko [[teko|reko]] omohendáva [[tekuái]] [[tekove]] [[aty]] [[guasuvéva]] [[jeporavo|jeporavópe]] ;2: [[kuimba'e|Kuimba'e]] térã [[kuña]] tetãygua [[joja|ijoja]] ha [[hekosãsóva]] ==== He'isejojáva ==== *[[jekopytyjoja]] *[[tetãyguarekuái]] === Ñe'ẽ ypy === Tetãyguarekuái ou umi ñe'ẽ "[[táva]]" ha ñe'ẽpehẽ "ygua" ha ñe'ẽ "[[rekuái]]" (tekuái). === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|democracia}} *{{en}}: {{trad|en|democracy}} *{{pt}}: {{trad|pt|democracia}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] g2s08nb3h24z3qpk4trtph3gbkk9q2h tetãyguarekuái 0 4438 12071 2014-11-27T01:54:44Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''tetãyguarekuái'''</big> == Tero == [[File:Election MG 3455.JPG|thumb|Jeporavo]] ;1: [[avano'õ|Avano'õ]] jeiko [[teko|reko]] omohendáva [[tekuái]] t... wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tetãyguarekuái'''</big> == Tero == [[File:Election MG 3455.JPG|thumb|Jeporavo]] ;1: [[avano'õ|Avano'õ]] jeiko [[teko|reko]] omohendáva [[tekuái]] [[tekove]] [[aty]] [[guasuvéva]] [[jeporavo|jeporavópe]] ;2: [[kuimba'e|Kuimba'e]] térã [[kuña]] tetãygua [[joja|ijoja]] ha [[hekosãsóva]] ==== He'isejojáva ==== *[[jekopytyjoja]] *[[tavayguarekuái]] === Ñe'ẽ ypy === Tetãyguarekuái ou umi ñe'ẽ "[[tetã]]" ha ñe'ẽpehẽ "ygua" ha ñe'ẽ "[[rekuái]]" (tekuái). === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|democracia}} *{{en}}: {{trad|en|democracy}} *{{pt}}: {{trad|pt|democracia}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] 230bdzbyz4nexzv4ar2muqudlkm4jvd Joja 0 4439 12073 2014-11-27T01:56:00Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Joja]] a [[joja]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[joja]] 2hhnndqxy81yqfcznlocwie0ho9cu53 Tetã 0 4440 12075 2014-11-27T01:56:30Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Tetã]] a [[tetã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tetã]] cyvjawlysnzc4jhkzew4c14l1dqfegp Tetãygua 0 4441 12077 2014-11-27T01:56:42Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Tetãygua]] a [[tetãygua]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tetãygua]] 2xj7f7cb5jxofwo4p2k6p64vtfk2rwk Tĩ’ñe’ẽ 0 4442 12079 2014-11-27T01:59:00Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Tĩ’ñe’ẽ]] a [[tĩ’ñe’ẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tĩ’ñe’ẽ]] drpgnpeeipfbwxufriptaf4m4j42b8b Kuimba’e 0 4443 14344 12081 2021-08-16T21:23:33Z EmausBot 1847 Bot: corrección de redirección doble a [[kuimba'e]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[kuimba'e]] lf0hc8odmuo9mym4a5xtkp1b3xbb65b Ka'a he'ẽ 0 4444 12083 2014-11-27T02:01:42Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[Ka'a he'ẽ]] a [[ka'a he'ẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ka'a he'ẽ]] fo5os0rjh1u51s84io1yqwp3kjtadaf A’e’y 0 4454 12104 2015-01-02T21:54:36Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas movió la página [[A’e’y]] a [[a'e'ỹ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[a'e'ỹ]] j7lkgotfh4d0270pxjepxrisafh4dci Ñemohenda:Avañe'ẽ 14 4455 14052 14051 2020-02-18T05:08:48Z Akchurin 2083 wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda:Kũnguéra]] 79ufkr0bjrfr6zb9h1jdx4wylhppioa Ñemohenda:Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas 14 4492 13502 13182 2017-07-03T13:45:11Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Páginas con enlaces rotos a archivos 14 4493 13500 13052 2017-07-03T13:45:09Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Categorías ocultas 14 4494 13495 13174 2017-07-03T13:45:04Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Páginas no indexadas 14 4495 13501 13056 2017-07-03T13:45:10Z JAnDbot 913 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ñemohenda:Karaiñe'ẽ 14 4496 14058 13498 2020-02-19T14:50:48Z Akchurin 2083 wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda: Kũnguéra]] h9wbr7dvj0p8920v82r8tvf1w4embom Ñemohenda:Rasiuñe'ẽ 14 4497 14055 13503 2020-02-19T14:45:24Z Akchurin 2083 wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda: Kũnguéra]] h9wbr7dvj0p8920v82r8tvf1w4embom Tembiecharã:-cs- 10 4498 12207 2015-04-02T05:28:57Z JAn Dudík 912 Kuatiarogue ipyahúva: <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="cs{{{núm|{{{n... wikitext text/x-wiki <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="cs{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}" class="toccolours" >'''[[chekoñe'ẽ|Chekoñe'ẽ]]'''</div>= |=}} {{#if:{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}| <div style="visibility:hidden;height:2px;"> ==<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}" class="toccolours" ><span id=Chekoñe'ẽ {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}">Etimología {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}</span></div>== </div> |}}[[Category:Chekoñe'ẽ]] jks7on19you8g9wrfbo68ii21d11igm Ñemohenda:Latinañe'ẽ 14 4499 14056 13499 2020-02-19T14:48:07Z Akchurin 2083 wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda: Kũnguéra]] h9wbr7dvj0p8920v82r8tvf1w4embom Ñemohenda:Chekoñe'ẽ 14 4500 14054 13491 2020-02-19T14:42:51Z Akchurin 2083 wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda: Kũnguéra]] h9wbr7dvj0p8920v82r8tvf1w4embom Ñemohenda:Ingyaterrañe'ẽ 14 4501 14057 13497 2020-02-19T14:49:43Z Akchurin 2083 wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda: Kũnguéra]] h9wbr7dvj0p8920v82r8tvf1w4embom Ñemohenda:Hyãsiañe'ẽ 14 4502 14059 13496 2020-02-19T14:51:53Z Akchurin 2083 wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda: Kũnguéra]] h9wbr7dvj0p8920v82r8tvf1w4embom Ñemohenda:Alemañañe'ẽ 14 4504 14060 13492 2020-02-19T14:53:15Z Akchurin 2083 wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda: Kũnguéra]] h9wbr7dvj0p8920v82r8tvf1w4embom Tembiecharã:cs 10 4505 12221 2015-04-02T05:37:06Z JAn Dudík 912 Kuatiarogue ipyahúva: Chekoñe'ẽ wikitext text/x-wiki Chekoñe'ẽ gmje1j6e8jtfntyq1g81e7c86sr2bic voda 0 4506 13450 12717 2017-04-28T23:10:01Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-cs-}} === Tero === * [[y]] 8eky955fg5xxspelq86v90cz6ehcu44 kurusu 0 4508 13382 13160 2017-04-28T16:29:38Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''kurusu'''</big> == Tero == [[File:Peumo.jpg|thumb|Kurusu ra'anga.]] ;1: Mokõi [[yvyra]] [[puku]] ojuasáva, ojepurúva ymaguare oporojuka. ;2: [[peteĩ|Peteĩ]] [[ta'ãnga]] [[Hesu]] [[rape]]-gua === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cruz}} *{{en}}: {{trad|en|cross}} *{{pt}}: {{trad|pt|cruz}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] arjxfni0zyk1rqpv65304so3rxo2371 Ta’anga 0 4509 12289 2015-04-27T16:21:32Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Ta’anga]] a [[ta'anga]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ta'anga]] 6zyr5r7arjwknz0n08uynxqnc8x7w7t 5! 0 4510 12301 2015-05-11T03:44:10Z 86.69.154.185 Página redirigida a [[5!]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ 5!]] ld61121phn9gl8nxx8rtovkecw3erwa Ména 0 4511 12522 2015-06-22T01:51:01Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Ména]] a [[ména]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ména]] ldb8jahhr0p4xtq2zje71inoam1jx5o Menda 0 4512 12525 2015-06-22T01:57:47Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Menda]] a [[menda]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[menda]] msoek9y82dqwcws5yp4bmwumgh9piab Takor 0 4513 12528 2015-06-22T02:00:16Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Takor]] a [[tako]]: Grafía incorrecta. wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tako]] os445vlm3cxsev6rcml6kenfbzgl4l8 kuña 0 4514 13383 13158 2017-04-28T16:29:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''kuña'''</big> == Tero == ;1: [[yvypóra|Yvypóra]] okakuaámava ha ndaha'éiva [[kuimba'e]]. ;2: [[mymba|Mymba]] ndaha'éiva kuimba'e. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|mujer}} *{{en}}: {{trad|en|woman}} *{{pt}}: {{trad|pt|mulher}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai k]] t2tx33zpsvgjiofwjqvdetb6f3kcezr Tatu 0 4515 12531 2015-06-22T02:14:46Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Tatu]] a [[tatu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tatu]] edqmzrghje1ikvp1poo8me68lmpym3i kachi 0 4516 13371 13152 2017-04-28T16:27:48Z UT-interwiki-Bot 1584 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''kachi'''</big> == Tero == ;1: ('''ñe'ẽ ndojeipurumeméiva''') [[kuña|Kuña]] rete vore ñemoñarã. ;2: [[tako|Tako]] ==== He'isejojáva ==== *[[tatu]] *[[tako]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|vagina}} *{{en}}: {{trad|en|vagina}} *{{pt}}: {{trad|pt|vagina}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] nn2u11nd543al0labls0o26h9v3dssa Tembiecharã:FlowMention 10 4519 12579 2015-08-03T23:32:37Z Flow talk page manager 1500 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki @[[Puruhára:{{{1|Example}}}|{{{2|{{{1|Example}}}}}}]] d385a4v32alc6267ti5ncc9hytmflxp Jate´ika´a 0 4520 12631 2015-09-13T11:40:57Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jate´ika´a]] a [[Jate’ika’a]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Jate’ika’a]] dk969f9lnjgib64zbtz8509xkg633id Jati´i 0 4521 12633 2015-09-13T11:41:28Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jati´i]] a [[Jati’i]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Jati’i]] gng5a544kmmo0vv6kjagtqnbpmhjjym Jehe´a 0 4522 12635 2015-09-13T11:41:55Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jehe´a]] a [[Jehe’a]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Jehe’a]] okbc259nc32zzy8kpcjruieqmg4eo5e Jejuru´o 0 4523 12637 2015-09-13T11:42:19Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jejuru´o]] a [[Jejuru’o]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Jejuru’o]] qz3d1l73n5fe0fn4d6f0efce3y0ym40 Jepe´a 0 4524 12639 2015-09-13T11:42:38Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jepe´a]] a [[Jepe’a]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Jepe’a]] qvlfomnxbo78bcfzwio9wzldujiaqne Jepe´ava 0 4525 12641 2015-09-13T11:43:57Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jepe´ava]] a [[jepe’ava]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[jepe’ava]] gj947pac4fu4uk2gdtvj3kzbpnii83e Jepe´e 0 4526 12643 2015-09-13T11:44:11Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Jepe´e]] a [[jepe’e]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[jepe’e]] qj5z3u64vgurjw6xxaidu893wm5is1c Juru´o 0 4527 12645 2015-09-13T11:44:42Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Juru´o]] a [[juru’o]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[juru’o]] ouostvhvtfjfsnye53kbbczg1tidqbq Kane’õ 0 4528 12647 2015-09-13T11:45:50Z Born2bgratis 1406 Fitoschido trasladó la página [[Kane’õ]] a [[kane’õ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[kane’õ]] e8iba247ze885z2z3wcl03e7cmsi282 Tembiecharã:LQT Moved thread stub converted to Flow 10 4533 12691 2015-10-02T19:59:50Z Flow talk page manager 1500 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki Esta publicación de {{{author}}} se trasladó el {{{date}}}. Puedes encontrarla en [[{{{title}}}]]. ad1gssz75mcp45v3ekc4em7tdpidk87 Tembiecharã:Página LQT convertida a Flow 10 4534 12692 2015-10-02T19:59:51Z Flow talk page manager 1500 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki El historial de página anterior se archivó como respaldo en <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> el {{#time: Y-m-d|{{{date}}} }}. 5dsjrz2mmtborb4bgies5vcnx0t25q0 Tembiecharã:Archivo para páginas LQT convertidas 10 4535 12693 2015-10-02T19:59:51Z Flow talk page manager 1500 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki Esta página es un página LiquidThreads archivada. '''No edites los contenidos de esta página'''. Dirige cualquier comentario adicional a la [[{{{from}}}|página de discusión actual]]. rnac34p8m13k93hieh6hiukj2jl87rt Tembiecharã:Entrada LQT importada con un usuario suprimido 10 4536 12694 2015-10-02T19:59:51Z Flow talk page manager 1500 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki Esta revisión se importó desde LiquidThreads con un usuario suprimido. Ha sido reasignada al usuario actual. gam08ctl1nky3hfni1v7sn5wqthxxc7 Tembiecharã:Entrada LQT importada con un usuario firmante distinto 10 4537 12695 2015-10-02T19:59:51Z Flow talk page manager 1500 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki ''Esta publicación la hizo [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], pero firmó como [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].'' joje3s7i70vwns51ygnvk0q16r26q1d Tembiecharã:Página de discusión de wikitexto convertida a Flow 10 4538 12696 2015-10-02T19:59:51Z Flow talk page manager 1500 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki La discusión anterior se archivó en <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> el {{#time: Y-m-d|{{{date}}} }}. d00mk0vubiv9a1oa5ci7cpkgoad79z9 Tembiecharã:Archivo para páginas de discusión de wikitexto convertidas 10 4539 12697 2015-10-02T19:59:51Z Flow talk page manager 1500 /* Automatically created by Flow */ wikitext text/x-wiki Esta página es un archivo. '''No edites los contenidos de esta página'''. Dirige cualquier comentario adicional a la [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|página de discusión actual]]. 23skf97vxwez3ezqlzrdkqjh7dlrcyo Ğuaiĝui 0 4541 12753 2015-11-27T09:16:04Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Ğuaiĝui]] a [[g̃uaig̃ui]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[g̃uaig̃ui]] 828gok525an78rzwxxfot83fv4zf1gj kumby 0 4554 12848 2016-05-31T00:03:05Z Carlileyerò 1589 kumby wikitext text/x-wiki Catar; degustar una bebida antiguamente en las campiñas, poner un trago de algun brebaje bajo la lengua para ser absorvido por la sangre con un fin medicinal fig, pensar, razonar, discernir bmknenfh44eanl9rd456mfg0ra3kenm Ñemohenda:Páginas no indizadas 14 4555 12902 2016-07-10T20:48:12Z JAn Dudík 912 JAn Dudík trasladó la página [[Ñemohenda:Páginas no indizadas]] a [[Ñemohenda:Páginas no indexadas]]: https://gn.wiktionary.org/wiki/Mba%27echĩchĩ:CategoríasDeSeguimiento wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[:Ñemohenda:Páginas no indexadas]] 1wgvvio916t6zsdlqxn7fsr1417u8yo Ñemohenda:Tai '(puso) 14 4556 12914 2016-07-13T20:18:56Z Guillermo2149 894 Guillermo2149 trasladó la página [[Ñemohenda:Tai '(puso)]] a [[Ñemohenda:Tai ’]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[:Ñemohenda:Tai ’]] ia3vbfzq6yel2nvdecfi0af2sdpgb6j Aguyje 0 4561 13060 2016-11-27T19:34:32Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Aguyje]] a [[aguyje]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[aguyje]] 816iihkpr0xvcd0kbaw2zczkvfgh3vy Rehegua 0 4562 13066 2016-12-22T00:56:08Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Rehegua]] a [[rehegua]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[rehegua]] oyqoa7n7fv8jolfsf0331kb32mcfs10 Haĝua 0 4563 13080 2017-01-09T04:07:41Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Haĝua]] a [[hag̃ua]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hag̃ua]] rvtgjphn1mgbwbwchyt1yn6o4r0pzyi Atõi 0 4564 13082 2017-01-09T04:15:41Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Atõi]] a [[atõi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[atõi]] 6yb1zfxcppzggex6vygaddwt837m9gh Ñemohenda:Tai ã 14 4567 13090 2017-01-10T17:09:14Z Guillermo2149 894 Guillermo2149 trasladó la página [[Ñemohenda:Tai ã]] a [[Ñemohenda:Tai Ã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[:Ñemohenda:Tai Ã]] bqusi5f2bqa07ca3rpqbhtxk03wdrmz Ñemohenda:Tai A 14 4568 13092 2017-01-10T17:10:03Z Guillermo2149 894 Guillermo2149 trasladó la página [[Ñemohenda:Tai A]] a [[Ñemohenda:Tai a]] sobre una redirección wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[:Ñemohenda:Tai a]] 82z4gtr10d6szhraclupqyvfv2n3iw1 Tembiecharã:trans-top 10 4569 13108 13107 2017-01-10T20:41:37Z Guillermo2149 894 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{1|}}}||{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Category:Translation table header lacks gloss]]}}}}<div class="NavFrame" {{#switch:{{{1|}}}||Translations to be checked=|id{{=}}"Translations-{{anchorencode:{{{1}}}}}"}}> <div class="NavHead" style="text-align:left; ">{{#invoke:links|remove_links|{{{1|Ambue ñe’ẽme}}}}}</div> <div class="NavContent"> {| class="translations" role="presentation" style="width:100%;" data-gloss="{{#invoke:ugly hacks|escape_wiki|{{{1|}}}}}" |- | class="translations-cell" style="background-color:#ffffe0; vertical-align:top; width:48%; text-align:left; " | |}</div></div> 5rff6lxwiv6rm72uy3d9vmmtdp9jzjn Módulo:links 828 4570 13109 2017-01-10T20:43:04Z Guillermo2149 894 Kuatiarogue ipyahúva: local export = {} --TODO: move to [[Module:languages]] local override_translit = { ["ab"] = true, ["abq"] = true, ["ady"] = true, ["av"] = true, ["axm"] = true, ["ba... Scribunto text/plain local export = {} --TODO: move to [[Module:languages]] local override_translit = { ["ab"] = true, ["abq"] = true, ["ady"] = true, ["av"] = true, ["axm"] = true, ["ba"] = true, ["bo"] = true, ["bua"] = true, ["ce"] = true, ["chm"] = true, ["cv"] = true, ["dar"] = true, ["dv"] = true, ["dz"] = true, ["el"] = true, ["gmy"] = true, ["grc"] = true, ["hy"] = true, ["inh"] = true, ["iu"] = true, ["ka"] = true, ["kk"] = true, --["ko"] = true, ["kbd"] = true, ["kca"] = true, ["kjh"] = true, ["kjj"] = true, ["kn"] = true, ["koi"] = true, ["kpv"] = true, ["ky"] = true, ["kv"] = true, --["lo"] = true, ["lbe"] = true, ["lez"] = true, ["lzz"] = true, ["mdf"] = true, ["ml"] = true, ["mn"] = true, ["my"] = true, ["myv"] = true, ["nog"] = true, ["oge"] = true, ["os"] = true, ["sah"] = true, ["si"] = true, ["sgh"] = true, ["sva"] = true, ["ta"] = true, ["tab"] = true, ["te"] = true, ["tg"] = true, ["tt"] = true, ["tyv"] = true, ["ug"] = true, ["udi"] = true, ["udm"] = true, ["xal"] = true, ["xcl"] = true, ["xmf"] = true, } local ignore_cap = { ["ko"] = true, } local phonetic_extraction = { ["th"] = "Module:th" } local pos_tags = { ["a"] = "adjective", ["adv"] = "adverb", ["int"] = "interjection", ["n"] = "noun", ["pron"] = "pronoun", ["v"] = "verb", ["vi"] = "intransitive verb", ["vt"] = "transitive verb", ["vti"] = "transitive and intransitive verb", } function export.getLinkPage(target, lang) -- If the link contains unexpanded template parameters, then don't create a link. if target:find("{{{", nil, true) then return nil end if target:find("^:") or target:find("^w:") or target:find("^wikipedia:") then return target end -- Remove diacritics from the page name target = lang:makeEntryName(target) -- Link to appendix for reconstructed terms and terms in appendix-only languages if target:find("^*.") then if lang:getCode() == "und" then return nil end target = "Reconstruction:" .. lang:getCanonicalName() .. "/" .. mw.ustring.sub(target, 2) elseif lang:getType() == "reconstructed" then error("The specified language " .. lang:getCanonicalName() .. " is unattested, while the given word is not marked with '*' to indicate that it is reconstructed") elseif lang:getType() == "appendix-constructed" then target = "Appendix:" .. lang:getCanonicalName() .. "/" .. target end return target end -- Make a language-specific link from given link's parts local function makeLangLink(link, lang, id, allowSelfLink) -- If there is no display form, then create a default one if not link.display then link.display = link.target -- Strip the prefix from the displayed form -- TODO: other interwiki links? if link.display:find("^:") then link.display = link.display:gsub("^:", "") elseif link.display:find("^w:") then link.display = link.display:gsub("^w:", "") elseif link.display:find("^wikipedia:") then link.display = link.display:gsub("^wikipedia:", "") end end -- Process the target link.target = export.getLinkPage(link.target, lang) if not link.target then return link.display end -- If the target is the same as the current page, then return a "self-link" like the software does if not allowSelfLink and not id and (link.target == mw.title.getCurrentTitle().prefixedText or link.target == ":" .. mw.title.getCurrentTitle().prefixedText) then return "<strong class=\"selflink\">" .. link.display .. "</strong>" end -- Add fragment -- Do not add a section link to "Undetermined", as such sections do not exist and are invalid. -- TabbedLanguages handles links without a section by linking to the "last visited" section, -- but adding "Undetermined" would break that feature. if not (link.target:find("^w:") or link.target:find("^wikipedia:")) then if link.fragment or mw.ustring.find(link.target, "#$") then require("Module:debug").track("links/fragment") require("Module:debug").track("links/fragment/" .. lang:getCode()) end if not link.fragment and lang:getCode() ~= "und" then if id then link.fragment = lang:getCanonicalName() .. "-" .. id elseif not link.target:find("^Appendix:") and not link.target:find("^Reconstruction:") then link.fragment = lang:getCanonicalName() end end end -- This allows linking to pages like [[sms:a]] without it being treated weirdly. link.target = mw.ustring.gsub(link.target, ":", ":") return "[[" .. link.target .. (link.fragment and "#" .. link.fragment or "") .. "|" .. link.display .. "]]" end -- Split a link into its parts local function parseLink(linktext) local link = {target = linktext} local found, _, first, second found, _, first, second = mw.ustring.find(link.target, "^([^|]+)|(.+)$") if found then link.target = first link.display = second else link.display = link.target end found, _, first, second = mw.ustring.find(link.target, "^(.+)#(.+)$") if found then link.target = first link.fragment = second end return link end -- Creates a basic wikilink to the given term. If the text already contains -- links, these are replaced with links to the correct section. local function language_link2(terminfo, allowSelfLink, dontLinkRecons) local text = terminfo.term if ignore_cap[terminfo.lang:getCode()] and text then text = mw.ustring.gsub(text, "%^", "") end -- If the text begins with * and another character, -- then act as if each link begins with * local allReconstructed = false if text:find("^*.") then allReconstructed = true end -- Do we have embedded wikilinks? if text:find("[[", nil, true) then if terminfo.id then require("Module:debug").track("links/bad id") end -- Begins and ends with a wikilink tag if mw.ustring.find(text, "^%[%[(.+)%]%]$") then -- There are no [ ] in between. -- This makes the wikilink tag redundant. if mw.ustring.find(text, "^%[%[[^%[%]]+%]%]$") then require("Module:debug").track("links/redundant wikilink") else local temp = mw.ustring.gsub(text, "^%[%[(.+)%]%]$", "%1") temp = mw.ustring.gsub(temp, "%]%], %[%[", "|") if not mw.ustring.find(temp, "[%[%]]") then require("Module:debug").track("links/list") end end end text = mw.ustring.gsub(text, "%[%[([^%]]+)%]%]", function(linktext) local link = parseLink(linktext) if allReconstructed then link.target = "*" .. link.target end return makeLangLink(link, terminfo.lang, terminfo.id, allowSelfLink, dontLinkRecons) end ) -- Remove the extra * at the beginning if it's immediately followed -- by a link whose display begins with * too if allReconstructed then text = mw.ustring.gsub(text, "^%*%[%[([^|%]]+)|%*", "[[%1|*") end else -- There is no embedded wikilink, make a link using the parameters. text = makeLangLink({target = text, display = terminfo.alt}, terminfo.lang, terminfo.id, allowSelfLink, dontLinkRecons) end return text end -- Format the annotations (things following the linked term) function export.format_link_annotations(terminfo, face) local ret = "" -- Interwiki link if terminfo.interwiki then ret = ret .. terminfo.interwiki end -- Genders if terminfo.genders and #terminfo.genders > 0 then local gen = require("Module:gender and number") ret = ret .. " " .. gen.format_list(terminfo.genders, terminfo.lang) end local glosses = {} -- Transliteration if terminfo.tr then if face == "term" then table.insert(glosses, "<span lang=\"\" class=\"tr mention-tr\">" .. terminfo.tr .. "</span>") else table.insert(glosses, "<span lang=\"\" class=\"tr\">" .. terminfo.tr .. "</span>") end end -- Gloss/translation if terminfo.gloss then table.insert(glosses, "<span class=\"mention-gloss-double-quote\">“</span><span class=\"mention-gloss\">" .. terminfo.gloss .. "</span><span class=\"mention-gloss-double-quote\">”</span>") end -- Part of speech if terminfo.pos then table.insert(glosses, pos_tags[terminfo.pos] or terminfo.pos) end -- Literal/sum-of-parts meaning if terminfo.lit then table.insert(glosses, "literally <span class=\"mention-gloss-double-quote\">“</span><span class=\"mention-gloss\">" .. terminfo.lit .. "</span><span class=\"mention-gloss-double-quote\">”</span>") end if #glosses > 0 then ret = ret .. " &lrm;<span class='mention-gloss-paren'>(</span>" .. table.concat(glosses, ", ") .. "<span class='mention-gloss-paren'>)</span>" end return ret end -- A version of {{l}} or {{m}} that can be called from other modules too function export.full_link(term, alt, lang, sc, face, id, annotations, allowSelfLink, dontLinkRecons) local terminfo = term if type(terminfo) == "table" then face = alt allowSelfLink = lang dontLinkRecons = sc else terminfo = {term = term, alt = alt, lang = lang, sc = sc, id = id, genders = annotations and annotations.genders, tr = annotations and annotations.tr, gloss = annotations and annotations.gloss, pos = annotations and annotations.pos, lit = annotations and annotations.lit, interwiki = annotations and annotations.interwiki} require("Module:debug").track("links/term not table") end -- Create the link local link = "" local m_utilities = require("Module:utilities") local m_scriptutils = require("Module:script utilities") -- Is there any text to show? if (terminfo.term or terminfo.alt) then -- Try to detect the script if it was not provided if not terminfo.sc then terminfo.sc = require("Module:scripts").findBestScript(terminfo.alt or terminfo.term, terminfo.lang) end -- Only make a link if the term has been given, otherwise just show the alt text without a link link = m_scriptutils.tag_text(terminfo.term and language_link2(terminfo, allowSelfLink, dontLinkRecons) or terminfo.alt, terminfo.lang, terminfo.sc, face) else -- No term to show. -- Is there at least a transliteration we can work from? link = m_scriptutils.request_script(terminfo.lang, terminfo.sc) if link == "" or not terminfo.tr or terminfo.tr == "-" then -- No link to show, and no transliteration either. Show a term request. local category = "" if mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= "Template" then category = "[[Category:" .. terminfo.lang:getCanonicalName() .. " term requests]]" end link = "<small>[Term?]</small>" .. category end end local mantrFix, redtrFix local manual_tr = "" if terminfo.tr == "" or terminfo.tr == "-" then terminfo.tr = nil elseif phonetic_extraction[terminfo.lang:getCode()] then local m_phonetic = require(phonetic_extraction[terminfo.lang:getCode()]) terminfo.tr = terminfo.tr or m_phonetic.getTranslit(export.remove_links(terminfo.term)) elseif (terminfo.term or terminfo.alt) and not ((terminfo.sc:getCode():find("Latn", nil, true)) or terminfo.sc:getCode() == "Latinx") and (not terminfo.tr or override_translit[terminfo.lang:getCode()]) then -- Try to generate a transliteration if necessary local automated_tr = terminfo.lang:transliterate(export.remove_links(terminfo.alt or terminfo.term), terminfo.sc) if automated_tr then if terminfo.tr ~= automated_tr then if terminfo.tr then manual_tr = terminfo.tr mantrFix = true end terminfo.tr = automated_tr else redtrFix = true end end end -- Link to the transliteration entry for languages that require this if terminfo.tr and terminfo.lang:link_tr() then terminfo.tr = language_link2({lang = terminfo.lang, term = terminfo.tr}) end return link .. export.format_link_annotations(terminfo, face) .. (mantrFix and "[[Category:Terms with manual transliterations different from the automated ones]][[Category:Terms with manual transliterations different from the automated ones/" .. terminfo.lang:getCode() .. "]]" or "") .. (redtrFix and "[[Category:Terms with redundant transliterations]][[Category:Terms with redundant transliterations/" .. terminfo.lang:getCode() .. "]]" or "") end function export.language_link(text, alt, lang, id, allowSelfLink) local terminfo = text if type(terminfo) == "table" then allowSelfLink = alt else terminfo = {term = text, alt = alt, lang = lang, id = id} require("Module:debug").track("links/term not table") end return language_link2(terminfo, allowSelfLink) end -- Strips all square brackets out or replaces them. function export.remove_links(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end; if not text then text = "" end text = text:gsub("%[%[Category:[^|%]]-|?[^|%]]-%]%]", "") text = text:gsub("%[%[[^|%]]-|", "") text = text:gsub("%[%[", "") text = text:gsub("%]%]", "") return text end function export.english_links(text) local lang = require("Module:languages").getByCode("en") text = mw.ustring.gsub(text, "%[%[([^%]]+)%]%]", function(linktext) local link = parseLink(linktext) return makeLangLink(link, lang, nil, true, false) end ) return text end return export jykkkiwtc6wl2vn6s2k9bazr5of76wc Tembiecharã:trans-mid 10 4571 13110 2017-01-10T20:47:59Z Guillermo2149 894 Kuatiarogue ipyahúva: | style="width:1%; " | | class="translations-cell" style="background-color:#ffffe0; vertical-align:top; text-align:left; width:48%; " | wikitext text/x-wiki | style="width:1%; " | | class="translations-cell" style="background-color:#ffffe0; vertical-align:top; text-align:left; width:48%; " | bitxgklw2hue9vtforq7wadn5ovsclh Tembiecharã:trans-bottom 10 4572 13111 2017-01-10T20:48:52Z Guillermo2149 894 Kuatiarogue ipyahúva: |}</div></div> wikitext text/x-wiki |}</div></div> t9hxmq60to8slkhiv378mzjnca8b9bn Hovyũ 0 4573 13113 2017-01-12T11:03:48Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Hovyũ]] a [[hovyũ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hovyũ]] j5wseb6vkrqp8h2v0tccu868hchzzel Jarýi 0 4574 13135 2017-02-14T09:17:59Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Jarýi]] a [[jarýi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[jarýi]] hraki2rh29is26en347skuhrc9eiawe mo'ãi 0 4577 13166 2017-03-19T12:46:58Z 2A02:908:2F31:D800:34E3:EFF2:AE62:1AE0 Sufijo negacíon tiempo futuro wikitext text/x-wiki '''mo'ai:''' # Sufijo de negación en el tiempo futuro. Este acompaña al prefijo 'n' o 'nd' == Techapyrã: == * Ndahamo'ãi = no iré 9dpjqcd7ywleewyfdvvdzr3j3kfe0ls Nahániri 0 4578 13479 2017-05-15T23:35:09Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Nahániri]] a [[nahániri]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[nahániri]] frgphvua5chqpyoifkoorgqhjqqjn2d elian 0 4581 13514 2017-09-04T19:58:21Z 164.163.187.206 Kuatiarogue ipyahúva: elian es un niño fideo que come chupetin y dice cualquier cosa en la clase wikitext text/x-wiki elian es un niño fideo que come chupetin y dice cualquier cosa en la clase go58s08fhsqh9a4beoe2io29gmpi8je Tape 0 4583 13524 2017-11-30T13:12:03Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Tape]] a [[tape]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[tape]] ph3xrp689xztvl5umg96ddn7hkuxwce tenda 0 4584 13526 2017-11-30T14:43:41Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''tenda'''</big> '''renda, [[henda]]''' == Tero == ;1: Taha'e ha'éva ojeikohápe, oikohápe ha oĩhápe tapicha, mymba ha mba'ekuéra ;2: Mamoha oikóva mba… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tenda'''</big> '''renda, [[henda]]''' == Tero == ;1: Taha'e ha'éva ojeikohápe, oikohápe ha oĩhápe tapicha, mymba ha mba'ekuéra ;2: Mamoha oikóva mba'ekuéra. ;3: [[tekoha|Tekoha]], ojeikovehápe. ;4: [[Kavaju]] ári jeiko. ==== He'isejojáva ==== *[[mamoha]] === Ñe'ẽ ypy === Tenda ou ko ñe'ẽteva "[[ĩ]]" oñemosusũvo "ĩnda" ha upéi "enda", ha ipahápe ko tero tenda. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|lugar, cabalgadura}} *{{en}}: {{trad|en|place, horseback}} *{{pt}}: {{trad|pt|lugar, cavalgadura}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "tenda" pegua |- valign="top" | *[[mohenda]] *[[tendagua]] *[[tenda'ỹme]] |} [[Category:Tai t]] jpyxeoa1duwjn0v440t5q2ib7sq7iwb Tenda 0 4585 13527 2017-11-30T14:44:15Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[tenda]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[tenda]] dnm294qxm0czyab1s357jdp2sq1fti8 Pa’ũ 0 4586 13529 2017-11-30T14:47:41Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Pa’ũ]] a [[pa'ũ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[pa'ũ]] qzd5b4irjpvyu1kxlqvyr9h2c6hrk24 Wiktionary:Tapeg̃uahe porãite 4 4587 13531 2017-12-01T15:55:19Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: <div style="margin: 0 0 3em;"> [[File:User-welcome.png|100px|left]] <p style="color: #CEDFF2; font-size: 2.5em; line-height: 1em; text-transform: uppercase; letter-spacing… wikitext text/x-wiki <div style="margin: 0 0 3em;"> [[File:User-welcome.png|100px|left]] <p style="color: #CEDFF2; font-size: 2.5em; line-height: 1em; text-transform: uppercase; letter-spacing: -0.07em;">Tapeg̃uahe '''porãitéke'''<br />&emsp; &emsp; &emsp; &emsp; &emsp; Vikiñe'ẽndýme avañe'ẽme!</p> </div> {| style="margin:auto; " |- | style="width: 600px; height: 140px; float:left; font-size: 110%; background:#fff; -moz-box-shadow: 0 2px 3px #0078ff; -webkit-box-shadow: 0 2px 3px #0078ff; box-shadow: 0 2px 3px #0078ff; margin: 2.0em auto; padding: 0.7em; "| ; <span style="color: #5f96d3; font-size: 120%;">'''<u>Ko tembiapo rehegua</u>'''</span> Ko tenda, Vikiñe'ẽndy, oiko ñanduti ñe'ẽndy ohaíva aty poruhára kuéra voi. Nde rehaikuaárõ avañe'ẽme, ikatu reiporopytyvõ ko'ápe.<br> |} Con el fin de facilitar el manejo de la escritura del guaraní, y para conveniencia de los autores de este sitio, usaremos el guaraní enseñado en las distintas escuelas de la República del Paraguay, por ser este país el único país que acoge tal lengua como idioma oficial y se desarrollan e imparten las clases en lengua guaraní en sus escuelas públicas en los niveles básicos, medios y superiores. :<big><b>a, ã, ch, e, ẽ, g, g̃, h, i, ĩ, j, k, l, m, mb, n, nd, ng, nt, ñ, o, õ, p, r, rr, s, t, u, ũ, v, y, ỹ, puso (')</b></big> En el alfabeto guaraní existen doce vocales, de las cuales seis son vocales orales: ''a - e - i - o - u - y''; y seis son nasales: ''ã - ẽ - ĩ - õ - ũ - ỹ''. Para hacer aparecer las letras con tilde en Wikipedia: * '''Ã''' = <tt>&Atilde;</tt> * '''ã''' = <tt>&atilde;</tt> * '''Ẽ''' = <tt>&#7868;</tt> * '''ẽ''' = <tt>&#7869;</tt> * '''G̃''' = <tt>G&#771;</tt> * '''g̃''' = <tt>g&#771;</tt> * '''Ĩ''' = <tt>&#296;</tt> * '''ĩ''' = <tt>&#297;</tt> * '''Ñ''' = <tt>&Ntilde;</tt> * '''ñ''' = <tt>&ntilde;</tt> * '''Õ''' = <tt>&Otilde;</tt> * '''õ''' = <tt>&otilde;</tt> * '''Ũ''' = <tt>&#360;</tt> * '''ũ''' = <tt>&#361;</tt> * '''Ỹ''' = <tt>&#7928;</tt> * '''ỹ''' = <tt>&#7929;</tt> === Ñañepyrũ! <br> <small>(¡Vamos a empezar!)</small> === Aquí hay algunos enlaces para nuevos artículos, para que la gente empiece a poblar el diccionario. Si un artículo todavía no está creado, el enlace aparece en rojo. Clique sobre un enlace rojo para empezar a redactar el artículo correspondiente. * '''[[Special:Allpages|Ehecha opa togue]]''' * '''[[Special:Recentchanges|Ehecha togue oñemoambue ramovéva]]''' <small> [http://gn.wikipedia.org Wikipedia (arandu aty)] - [[w:en:International_Wikipedia|Wikipedia ambue ñe'ẽme]] - [http://wikibooks.org Wikibooks (kuatia ñe'ẽ)] - [http://wikiquote.org Wikiquote] - [http://wikisource.org Wikisource] - [http://wikitravel.org Wikitravel] - [http://sep11.wikipedia.org Wiki omomandu'áva 11/09/2001 rehe] - [http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] </small> </div> dd8kk7zkjsm2rt5634ajjab16flj1zw Wiktionary:Vikiñe'ẽndy rehegua 4 4588 13533 2017-12-01T16:31:31Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: <p style="color: #CEDFF2; font-size: 2.5em; line-height: 1em; text-transform: uppercase; letter-spacing: -0.07em;">'''Vikiñe'ẽndy''' rehegua <br />&emsp; &emsp; &emsp; &… wikitext text/x-wiki <p style="color: #CEDFF2; font-size: 2.5em; line-height: 1em; text-transform: uppercase; letter-spacing: -0.07em;">'''Vikiñe'ẽndy''' rehegua <br />&emsp; &emsp; &emsp; &emsp; &emsp; - mba'e piko kóva?</p> <includeonly>{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="clear:right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width: {{{width|{{{1|auto}}}}}};" | __TOC__ |}</includeonly> '''Vikiñe'ẽndy''' ha'e hína [[ñe'ẽndy]] oiko ñandutípe ha [[Wiktionary:Apoha rehegua|hekosãsóva]], heta ñe'ẽme ha avañe'ẽme avei, ojejapo ha ojehai tapichakuéra oipytyvõséva rehe, oiko [[Wiktionary:Mba'e he'ise Viki|viki rekorã]] guýpe. </div> {| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:80%; line-height:110%; background-color:#F0F5FF; vertical-align:top; background-color:#F0F5FF; -moz-border-radius:10px; text-align:center;" |- | class="plainlinks"| <small>Vikimédia omomba'apo Vikiñe'ẽndy ha heta tembiapo hekosãsóva ambuéva.</small> <br /><br /><div style="float:none; clear:none; position:relative; width:935px; height:115px; margin-left:auto; margin-right:auto;"> <div style="position: absolute; top:20px; left:25px;">[[File:Wikibooks-logo.svg|75x75px|Livros e manuais livres|link=b:]]<br />'''[[b:|Vikikuatia]]'''</div> <div style="position: absolute; top:5px; left:100px;">[[File:Wikinews-logo.svg|110x110px|Fonte de notícias livres|link=n:]]<br />'''[[n:|Vikimarandu]]'''</div> <div style="position: absolute; top:20px; left:210px;">[[File:Wikipedia-logo.png|75x75px|Enciclopédia livre|link=w:]]<br />'''[[w:|Vikipetã]]'''</div> <div style="position: absolute; top:0px; left:285px;">[[File:Wikiquote-logo.svg|75x75px|Coletânea de citações livre|link=q:]]<br />'''[[q:|Wikiquote]]'''</div> <div style="position:absolute; top:20px; left:355px;">[[File:Wikisource-logo.svg|75x75px|Documentos originais livres|link=s:]]<br />'''[[s:|Wikisource]]'''</div> <div style="position: absolute; top:0px; left:435px;">[[File:Wikiversity-logo.svg|75x75px|Centro ilimitado do aprender|link=v:]]<br />'''[[v:|Vikimbo'ehao]]'''</div> <div style="position: absolute; top:20px; left:520px;">[[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|75x75px|Guia livre de viagem|link=voy:]]<br />'''[[voy:|Wikivoyage]]'''</div> <div style="position: absolute; top:0px; left:595px;">[[File:Commons-logo.svg|75x75px|Repositório de mídia livre|link=http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt]]<br />'''[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt Commons]'''</div> <div style="position: absolute; top:40px; left:670px;">[[File:Wikidata-logo.svg|100x100px|Base de dados livre|link=http://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Página_principal&uselang=pt]]<br />'''[http://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Página_principal&uselang=pt Wikidata]'''</div> <div style="position: absolute; top:0px; left:770px;">[[File:Wikispecies-logo.svg|75x75px|Diretório de espécies livre|link=http://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt]]<br />'''[http://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt Wikispecies]'''</div> <div style="position: absolute; top:20px; left:860px;">[[File:Wikimedia Community Logo.svg|75x75px|Coordenação dos projetos|link=http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt]]<br />'''[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Página_principal&uselang=pt Meta-Wiki]'''</div> </div> |} lhtu7vb6ea7k9kt3gqtuey97pfoctno ñe'ẽrenda 0 4589 13534 2017-12-01T16:42:02Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽrenda'''</big> == Tero == ;1: [[ñe'ẽ|Ñe'ẽnguéra]] oñemohendáva achengetýre ha ohec… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽrenda'''</big> == Tero == ;1: [[ñe'ẽ|Ñe'ẽnguéra]] oñemohendáva achengetýre ha ohechaukáva mba'épa he'ise ñe'ẽ ñe'ẽre. ;2: [[ñe'ẽryru|Ñe'ẽryru]] ==== He'isejojáva ==== * [[ñe'ẽryru]] * [[ñe'ẽndy]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|diccionario}} *{{en}}: {{trad|en|dictionary}} *{{pt}}: {{trad|pt|dicionário}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] 2xh0u3knbm5zeu5dm701g83fkag1mpc ñe'ẽryru 0 4590 14195 13535 2020-04-22T15:06:48Z 190.104.174.167 Mitãrusu wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''mitãrusu '''</big> == Tero == ;1: [[ñe'ẽ|Ñe'ẽnguéra]] oñemohendáva achengetýre ha ohechaukáva mba'épa he'ise ñe'ẽ ñe'ẽre. ;2: [[ñe'ẽ|Ñe'ẽ]] [[aty]] ==== He'isejojáva ==== * [[ñe'ẽrenda]] * [[ñe'ẽndy]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|diccionario}} *{{en}}: {{trad|en|dictionary}} *{{pt}}: {{trad|pt|dicionário}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] 33b7qa0ub593v3tyknvc8m5e79yw2fz ñe'ẽndy 0 4591 13536 2017-12-01T16:42:24Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽndy'''</big> == Tero == ;1: Opa umi [[ñe'ẽ|ñe'ẽnguéra]] ojeipurúva jehaípe térã… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñe'ẽndy'''</big> == Tero == ;1: Opa umi [[ñe'ẽ|ñe'ẽnguéra]] ojeipurúva jehaípe térã ñemongetáme. ;2: [[ñe'ẽ|Ñe'ẽnguéra]] oñemohendáva achengetýre ha ohechaukáva mba'épa he'ise ñe'ẽ ñe'ẽre. ;3: [[ñe'ẽ|Ñe'ẽ]] [[aty]] ==== He'isejojáva ==== * [[ñe'ẽryru]] * [[ñe'ẽrenda]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|diccionario}}, {{trad|es|vocabulário}} *{{en}}: {{trad|en|dictionary}}, {{trad|en|vocabulary}} *{{pt}}: {{trad|pt|dicionário}}, {{trad|pt|vocabulário}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] leqjfvsnm5dscq22ivct9mdkt7m0ml8 Chovi 0 4592 13539 2017-12-01T16:58:33Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Chovi]] a [[chovi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chovi]] 0r68uu1eevl0h57e2apy7zjzz9ddyyb aty 0 4593 13540 2017-12-01T17:02:32Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''aty'''</big> == Tero == ;1: [[mba'e|Mba'ekuéra]] oikóva térã ohóva joa ;2: Mba'ekuéra ojoyké… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''aty'''</big> == Tero == ;1: [[mba'e|Mba'ekuéra]] oikóva térã ohóva joa ;2: Mba'ekuéra ojoykéva ;3: Ñane akã ijyke mokõi, ñane nambi ári ;4: Mba'ekuéra [[chovi]] oñembojoajúva ;5: [[Ava]] amandaje, atyha térã no'õ ==== He'isejojáva ==== * [[atypy]] * [[chovi]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|grupo}}, {{trad|es|sien}}, {{trad|es|conversación}} *{{en}}: {{trad|en|group}}, {{trad|en|temple}}, {{trad|en|joint}} *{{pt}}: {{trad|pt|grupo}}, {{trad|pt|têmpora}}, {{trad|pt|conversa}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] 7rcaj91lmlxgxphhrxi5cea174t0upc Ava 0 4594 13543 2017-12-02T19:58:24Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Ava]] a [[ava]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ava]] 079g3ubv5facgatgynebaj5j1rmee48 avañe'ẽ 0 4595 13544 2017-12-02T19:58:29Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''avañe'ẽ'''</big> == Tero == ;1: [[ava|Ava]] [[guarani]] [[ñe'ẽ|iñe'ẽ]], oiko amo 10 sua tapichakuéra oñe'ẽva, [[Paraguái]] retãme ñe'ẽ t… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''avañe'ẽ'''</big> == Tero == ;1: [[ava|Ava]] [[guarani]] [[ñe'ẽ|iñe'ẽ]], oiko amo 10 sua tapichakuéra oñe'ẽva, [[Paraguái]] retãme ñe'ẽ tee ary 1992 guive. ==== He'isejojáva ==== *[[guarani]] *[[guaraniñe'ẽ]] === Ñe'ẽ ypy === Avañe'ẽ ou hína umi mokõi ñe'ẽngue "[[ava]]" ha "[[ñe'ẽ]]". === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|guaraní}} *{{en}}: {{trad|en|guarani}} *{{pt}}: {{trad|pt|guarani}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] mu64nrw2bpl7sw1seoualzf20n4rwfe Py´aruru 0 4599 13555 2018-01-10T16:27:17Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Py´aruru]] a [[py'aruru]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[py'aruru]] ffuds0u7zs57m0xjpuvbi90xfzn083h ruru 0 4600 13558 2018-01-10T16:49:09Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''ruru'''</big> == Tero == ;1: Mba'e rasy vai kandúicha máva térã mymba retére. ;2: Mba'e ruru máva térã mymba retére. === Ambue ñe'ẽme === {{t… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ruru'''</big> == Tero == ;1: Mba'e rasy vai kandúicha máva térã mymba retére. ;2: Mba'e ruru máva térã mymba retére. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hinchazón}} *{{en}}: {{trad|en|swelling}} *{{pt}}: {{trad|pt|inchaço}} {{trad-abajo}} == Teroja == ;1: Mba'e ijysaja oñembovúva térã oñemoapenóva. ;2: [[Avevo]], [[Haviru|haviru]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hinchado}} *{{en}}: {{trad|en|swollen}} *{{pt}}: {{trad|pt|inchado}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] sv24j1ikoyv5ftpr2actv8152l3z0ng py'a 0 4601 13559 2018-01-10T16:58:42Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''py'aruru'''</big> '''ipy'aruru''' == Tero == ;1: [[máva|Máva]] ha [[mymba]] retepypegua oikeha [[tembi'u]] opáichagua ha uperire omosarambíva tekotev… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''py'aruru'''</big> '''ipy'aruru''' == Tero == ;1: [[máva|Máva]] ha [[mymba]] retepypegua oikeha [[tembi'u]] opáichagua ha uperire omosarambíva tekotevẽhápe. ;2: [[ñe'ã|Ñe'ã]], [[máva|Máva]] ha [[mymba]] rekovesã. ;3: Máva remiandu renda ;4: Yvypóra ha mymba rete pehẽngue mbytepegua, ipyti'a guýpe. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|estómago}}, {{trad|es|hígado}}, {{trad|es|corazón}}, {{trad|es|vientre}}, {{trad|es|ánimo}} *{{en}}: {{trad|en|stomach}}, {{trad|en|liver}}, {{trad|en|heart}}, {{trad|en|belly}}, {{trad|en|mood}} *{{pt}}: {{trad|pt|estômago}}, {{trad|pt|figado}}, {{trad|pt|coração}}, {{trad|pt|ventre}}, {{trad|pt|ânimo}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai p]] q5dgmyzz7mr5cvgqlm7bgcg3756uxep Ñe’ã 0 4602 13562 2018-01-10T16:59:12Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Ñe’ã]] a [[ñe'ã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ñe'ã]] ofpeoe9awrvsfvt3pwp8zr6b8uvou6k Susu´a 0 4603 13564 2018-01-10T17:20:07Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Susu´a]] a [[susu'a]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[susu'a]] 4f5k370h5pxwqb2ss96op2tr37bnamu Mbatara 0 4604 13567 2018-01-10T17:26:46Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Mbatara]] a [[mbatara]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[mbatara]] 4r37tezd57aggjk6uloqp5dba8426jt Uñe 0 4605 13570 2018-01-10T17:31:16Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[Uñe]] a [[uñe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[uñe]] c3eqjqky3aptr0mbr90sobhbs13tqg9 ñandu 0 4607 13577 2018-02-25T15:35:20Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''ñandu'''</big> [[File:Loxosceles reclusa.jpg|thumb|Ñandu, mymba ipy apytimbýva]] [[File:Rhea tarapacensis.jpg|thumb|Ñandu, guyra guasu]] == Tero == ;1:… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''ñandu'''</big> [[File:Loxosceles reclusa.jpg|thumb|Ñandu, mymba ipy apytimbýva]] [[File:Rhea tarapacensis.jpg|thumb|Ñandu, guyra guasu]] == Tero == ;1: Opa umi [[mymba]] [[michĩ|imichĩ]] ipy apytimbýva ha ipy poapy, ndoguerekóiva kangue rysýi ijatukupépe. ;2: [[guyra|Guyra]] [[guasu]] Ñembyamérika pegua ojoguáva upe Áfrika ñandu guasu, hákatu imichĩve ha ipysã mbohapy. ;3: [[temiandu|Temiandu]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|araña}}, {{trad|es|ñandú}}, {{trad|es|sentimiento}} *{{en}}: {{trad|en|spider}}, {{trad|en|rhea}}, {{trad|en|feeling}} *{{pt}}: {{trad|pt|aranha}}, {{trad|pt|rhea}}, {{trad|pt|sentimento}} {{trad-abajo}} == Ñe'ẽtéva == ;1: Ñemoguahẽ py'andýi apytu'ũme ombyasýva térã ombovy'áva. ;2: Hechakuaa apytu'ũ térã py'apy rupive. ;3: Jeho tapicha rógape ohecha hag̃ua chupe térã opytami hógape. ==== He'isejojáva ==== * [[andu]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|sentir}}, {{trad|es|visitar}} *{{en}}: {{trad|en|to feel}}, {{trad|en|to visit}} *{{pt}}: {{trad|pt|sentir}}, {{trad|pt|visitar}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai ñ]] [[Category:Ñe'ẽtéva (Avañe'ẽ)]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] [[pt:ñandu]] ofuez9vb8ny4tbn9hscpokyef9cwli8 tatakua 0 4611 13584 2018-03-30T02:36:32Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''tatakua'''</big> == Tero == [[File:Tatacua.jpg|thumb|Tatakua ojejapoháicha Paraguái retãme.]] ;1: Tembiporu [[Jope|jope]] orekóva ha ombyakúva, ojeipu… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''tatakua'''</big> == Tero == [[File:Tatacua.jpg|thumb|Tatakua ojejapoháicha Paraguái retãme.]] ;1: Tembiporu [[Jope|jope]] orekóva ha ombyakúva, ojeipurúva [[tembi'u]] apópe ha ñembojýme, mba'ekuéra ñemokãme, ha heta tembiapo ambuévape. ;2: (Paraguáipe) Ita ha mba'e hatã ambuéva oñemongora hag̃ua óga ahoja ikarapãicha, iguýpe térã ijyképe omoĩ mba'e jehapyrã (ymaguare heta oipuru jepe'a) ha ipype omoĩ mba'e ñembyakurã. ==== He'isejojáva ==== *[[tataypy]] *[[tataenda]] === Ñe'ẽ ypy === Ou umi ñe'ẽ "[[tata]]" ha ñe'ẽ "[[kua]]". === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|horno}} *{{en}}: {{trad|en|oven}} *{{pt}}: {{trad|pt|forno}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] sisrottal8fif49wph11lj573yrx58s akytã'ai 0 4613 13592 13591 2018-05-05T16:27:36Z P. S. F. Freitas 863 wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''akytã'ai'''</big> == Tero == ;1: Aty heta [[mba'asy]] juehegua oĩva, mba'asykuéra ombohetaitéva sarambihápe [[yvypóra]] [[tete|rete]] [[tekoveapỹi|hekoveapỹi]], ikatúva oñemyasãi hete pehẽngue ambuéva rehe. ==== He'isejojáva ==== * [[akytã vai]] * [[ai vai]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|cáncer}}, {{trad|es|tumor}} *{{en}}: {{trad|en|cancer}} *{{pt}}: {{trad|pt|cancro}}, {{trad|pt|câncer}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] [[Category:Tero (Avañe'ẽ)]] fsuwyobk9totftnlr1dyqk5ku8gjvqa togue 0 4614 13594 2018-05-12T14:07:42Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''togue'''</big> <small>'''rogue'''/'''hogue'''</small> == Tero == ;1: [[Ka’avo|Ka'avo]] ha [[yvyramáta]] pehẽngue ojapóva tesapemoñanga oipyhývo K… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''togue'''</big> <small>'''rogue'''/'''hogue'''</small> == Tero == ;1: [[Ka’avo|Ka'avo]] ha [[yvyramáta]] pehẽngue ojapóva tesapemoñanga oipyhývo [[Kuarahy]] resape. ;2: [[Kuatia]] pehẽngue ==== Techapyrã ==== * Amo yvyramáta '''hogue''' sa'yju. ==== He'isejojáva ==== * [[ka'arogue]] * [[kuatiarogue]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|hoja}} *{{en}}: {{trad|en|leaf}} *{{pt}}: {{trad|pt|folha}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] ag72glvsgvmgnf3juxdxtf51fdwdq20 Togue 0 4615 13596 2018-05-12T14:08:13Z P. S. F. Freitas 863 Página redirigida a [[togue]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[togue]] ieg9cb26fferybik2fuv2unstezwgg3 Wiktionary:Mba'e he'ise Viki 4 4617 13601 2018-06-28T13:57:57Z 37.237.210.22 Se creó una página vacía wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Ma’êrâ pytû 0 4618 13610 2018-09-15T13:51:30Z 181.121.141.15 Kuatiarogue ipyahúva: Cosa oscura wikitext text/x-wiki Cosa oscura tloj0baef7efw50xc5oug3k0j7hsu4u jateviakue 0 4621 13617 2018-10-23T18:10:49Z LisRomero1111 1883 Kuatiarogue ipyahúva: jatevìakuè en guarani significa en ingles "left over food". wikitext text/x-wiki jatevìakuè en guarani significa en ingles "left over food". 9nchs46cgcefbw5blazyi6fdqv4e48a Nguéra 0 4622 13622 2018-11-19T19:07:44Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Nguéra]] a [[-nguéra]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[-nguéra]] h0rq44hoa9jreuzvwt956nobslrdn3y Raeve 0 4623 13624 2018-11-19T19:32:39Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Raeve]] a [[raeve]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[raeve]] h0gmkrkn5w409t5o86pzsksizugyvdh Kuéra 0 4624 13630 2018-12-18T18:51:40Z Born2bgratis 1406 Born2bgratis trasladó la página [[Kuéra]] a [[-kuéra]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[-kuéra]] q9wry4pudh4kns6n015dppqg5fgjctu Ague 0 4636 13660 2019-06-02T19:50:20Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ague]] a [[ague]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ague]] b3e6fzvth240duu4tgv1qgkvzep862u Ahoja 0 4637 13662 2019-06-02T19:51:31Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ahoja]] a [[ahoja]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ahoja]] dwqv0f7kl8g7ta3394r1uggj6pipp0v Aho’i 0 4638 13664 2019-06-02T19:52:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aho’i]] a [[aho’i]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[aho’i]] d4u4pt7x5jh8x0m917f7insj26l6gte Ahógo 0 4639 13666 2019-06-02T19:52:44Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ahógo]] a [[ahógo]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ahógo]] nr0u7w8ykezabxfr7bfu6wc0b25wopm Ajaka 0 4640 13668 2019-06-02T19:53:22Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ajaka]] a [[ajaka]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ajaka]] q8yj00zz9vhi3dspc974alc6rk8tmmk Aju 0 4641 13670 2019-06-02T19:54:10Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aju]] a [[aju]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[aju]] c0v4pupl2xbbblpt8nlm17gk3ojp66v Ajúra 0 4642 13672 2019-06-02T19:55:15Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ajúra]] a [[ajúra]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ajúra]] g3scmsruh6o14gul1apvxpmljrnxrn1 Ae 0 4643 13674 2019-06-02T19:55:51Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ae]] a [[ae]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ae]] faifg7yncu0k5mwp3vofv5xpvm8b511 Ajúra’atâ 0 4644 13676 2019-06-02T19:56:14Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ajúra’atâ]] a [[ajúra’atâ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ajúra’atâ]] o2hrhdt2w0onh6jjlil3q1xbv4xca3d Apo 0 4645 13679 2019-06-02T20:00:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apo]] a [[apo]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apo]] 2xlos6bd0piktakl6wa72fs8bhinja7 Alemañañe'ẽ 0 4646 13694 13693 2019-06-04T10:26:51Z Damiantorko 1897 Hekopete michî. wikitext text/x-wiki === Sustantivo === # Alemañañe'ẽ, ha'e ko ñe'ẽ ''hermániko kuarahyreikepegua'', ypykue ñe'ẽnguéra ha [[w:Alemáña|Alemáña]], ==== Ñembohasaha ambue ñe'ẽme: ==== * [[w:Alemañañe'ẽ|Alemañañe'ẽ]]: [[:de:Deutsch|Deutsch]], [[:de:w:Deutsche_Sprache|Deutsche Sprache]]. * {{en}}: [[:en:German_language|German]], [[wikipedia:German_language|German_language]]. * {{es}}: [[:es:alemán|alemán]], [[:es:w:Idioma_alemán|idioma alemán]]. * {{pt}}: [[:pt:alemão|alemão]]. * [[w:Tuykiañe'ẽ|Tuykiañe'ẽ]]: [[:tr:Deutsch|Deutsch]]. * [[:fi:w:Suomen_kieli|Hĩlandiañe'ẽ]]: [[:fi:Deutsch|Deutsch]], [[:fi:w:Saksan_kieli|saksan kieli]]. 0slcx97ytlt26r20ll8mtpwzp2obc47 etxe 0 4651 13709 2019-08-12T14:16:51Z Zuiarra 1189 Kuatiarogue ipyahúva: ==Euskera ñe'ẽ== ===Sustantivo=== # [[óga]]. [[Ñemohenda:Euskera ñe'ẽ]] wikitext text/x-wiki ==Euskera ñe'ẽ== ===Sustantivo=== # [[óga]]. [[Ñemohenda:Euskera ñe'ẽ]] 6ft644khys5j72wkki1zwmpvig7fip5 Tembiecharã:eu 10 4652 13711 2019-08-12T14:20:22Z Zuiarra 1189 Kuatiarogue ipyahúva: Euskera ñe'ẽ wikitext text/x-wiki Euskera ñe'ẽ 7dxxjyvpd4316kwn2kw63l101aspv7n ur 0 4653 13712 2019-08-12T14:25:40Z Zuiarra 1189 Kuatiarogue ipyahúva: ==Euskera ñe'ẽ== ===Sustantivo=== # [[y]]. [[Ñemohenda:Euskera ñe'ẽ]] wikitext text/x-wiki ==Euskera ñe'ẽ== ===Sustantivo=== # [[y]]. [[Ñemohenda:Euskera ñe'ẽ]] rh3i346iz6p9dnbo9jps5rnjo1b9jdm Akanundu ro’y 0 4654 13716 2019-08-25T23:20:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akanundu ro’y]] a [[akanundu ro’y]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akanundu ro’y]] dst8z7ckqw37qn00iix4llhl5fjjzjg Akatĩ 0 4655 13718 2019-08-25T23:22:25Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akatĩ]] a [[akatĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akatĩ]] 2tk3bdqjradfgunchxfx18db7ilgvdk Akekẽ 0 4656 13720 2019-08-25T23:22:41Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akekẽ]] a [[akekẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akekẽ]] 6f8ktkn5pzvsonlkyhd2smo1a1w43v9 Akã 0 4657 13722 2019-08-25T23:24:55Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akã]] a [[akã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akã]] l4tgs9rp3oe487gy83thjhpezeq46kg Akã ao 0 4658 13724 2019-08-25T23:27:03Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akã ao]] a [[akã ao]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akã ao]] 2q1x8zbuwrfh6gnt9gvmrdovr20jbrq Akãguapy 0 4659 13727 2019-09-26T02:09:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akãguapy]] a [[akãguapy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akãguapy]] 20x4g7gvb9n40n9u1nwc538jyt6uhyw Akãguyry 0 4660 13729 2019-09-26T02:09:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akãguyry]] a [[akãguyry]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akãguyry]] spz69ro0jbwo3q1c2goztyxv09ud4ws Akãngue 0 4661 13731 2019-09-26T02:09:38Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akãngue]] a [[akãngue]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akãngue]] p4wwf1jh8jonsfvf34c04tod77bjwuo Akói 0 4662 13733 2019-09-26T02:10:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Akói]] a [[akói]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[akói]] 5uftd1t7o4cz0vqe67wo0gfd4ewdqxl Almasẽ 0 4663 13735 2019-09-26T02:10:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Almasẽ]] a [[almasẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[almasẽ]] sseb38znfgu4na5raqmlrq7vpwmp6yb ama 0 4664 13737 2019-09-26T02:11:34Z Marrovi 827 Kuatiarogue ipyahúva: '''Ama:''' tero- Teroja # Oñemoñe’ẽ: Ama # Etimología : '''He’iséva:''' ‘Y tykyjojáva ho’áva arai yvatégui. == Techapyrã: == * Ama omohe’õ… wikitext text/x-wiki '''Ama:''' tero- Teroja # Oñemoñe’ẽ: Ama # Etimología : '''He’iséva:''' ‘Y tykyjojáva ho’áva arai yvatégui. == Techapyrã: == * Ama omohe’õ porã yvy. Ñe’ẽtéva ñemosusũ He’isejojáva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Lluvia}}, agua que cae de las nubes. *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] bjk4r396wley78m1rx075yx2u2291jg Amandáu 0 4665 13739 2019-09-26T02:11:58Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Amandáu]] a [[amandáu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[amandáu]] 4w1ymw9mb4u15ku3dtogqrk11tzfh6x Ambue 0 4666 13741 2019-09-26T02:12:14Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ambue]] a [[ambue]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ambue]] 2yv40q3zo8p1hx3pf2wlx4hby8c4nk1 Anambusu 0 4667 13743 2019-09-26T02:14:16Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Anambusu]] a [[anambusu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[anambusu]] suosdg6srgrza9xbs6jipw3weskkn86 Ange 0 4668 13745 2019-09-26T02:14:31Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ange]] a [[ange]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ange]] 5ivs2cehxtz5j1jzv3lr653phaa61o4 apá 0 4669 13747 2019-09-26T02:15:29Z Marrovi 827 Kuatiarogue ipyahúva: '''Apa''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Apá #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’asy omohãtãva tajygue… wikitext text/x-wiki '''Apa''' Ñe’ẽtéva #Oñemoñe’ê: Apá #Etimología: '''He’iséva:''' Mba’asy omohãtãva tajygue == Techapyrã: == * Hasy opytávo che retyma ijapa rire === Ñe’ẽtéva ñemosusũ: === * Cheapa * Ndeapa * Ijapa * Ñandeapa * Oreapa * Pendeapa '''He’isejojáva''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|Calambre}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} [[Category:Tai a]] n8qa5gc6lp4ptfxv1807ebnh9hnun6u Apatĩ 0 4670 13749 2019-09-26T02:15:44Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apatĩ]] a [[apatĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apatĩ]] njp7zm9z9bj3lso5mq031f4jcw4qtwf Apekũ 0 4671 13751 2019-09-26T02:16:00Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apekũ]] a [[apekũ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apekũ]] ckjijdjr62s0bcn8aj7m361o96uldmk Apepu 0 4672 13753 2019-09-26T02:16:16Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apepu]] a [[apepu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apepu]] dji96k7as0apf7nbaf3jx8ppty9zz0t Apiru’a 0 4673 13755 2019-09-26T02:17:12Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apiru’a]] a [[apiru’a]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apiru’a]] trk183yihnp23s8j7glpvo13fw9c47y Apokytã 0 4674 13757 2019-09-26T02:17:27Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apokytã]] a [[apokytã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apokytã]] obsrjmc65h07s9w8dyi3651f5rcriuh Apouka 0 4675 13760 2019-10-02T03:37:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apouka]] a [[apouka]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apouka]] f7u7zetjqp4v9oetgvx9yh0ov3hq8zs Apoukapy 0 4676 13762 2019-10-02T03:38:03Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apoukapy]] a [[apoukapy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apoukapy]] mcuvic6xxx6vbzzwxjfnvxlwpbci8sr Apovõ 0 4677 13764 2019-10-02T03:38:20Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apovõ]] a [[apovõ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apovõ]] sqbd5jusojpgxa5cymbchv0r9no0gib Apyka 0 4678 13766 2019-10-02T03:38:38Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apyka]] a [[apyka]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apyka]] b1kmifljf0oqrz8cd8fuzdyzhkexe43 Apyngua 0 4679 13768 2019-10-02T03:38:54Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apyngua]] a [[apyngua]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apyngua]] l08in0b9iuxa4j6en2s8yos7ytzq6my Apỹi 0 4680 13770 2019-10-02T03:44:14Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apỹi]] a [[apỹi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apỹi]] gcz2vgtv3yf460fz49asg7yt9uro5mg Apytépe 0 4681 13772 2019-10-02T03:44:35Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apytépe]] a [[apytépe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apytépe]] l5zzuwvxuu1mxazd9zlrmh2fjxp3ybx Apysa 0 4682 13774 2019-10-02T03:45:05Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Apysa]] a [[apysa]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[apysa]] 4bvsqtomwzlh30e8u7gblpcpk2nth3z Arahaku 0 4683 13776 2019-10-02T03:47:31Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arahaku]] a [[arahaku]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arahaku]] jtluzn49irv7a4nftwex64lkwtfu05k Arajere 0 4685 13779 2019-10-16T01:08:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arajere]] a [[arajere]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arajere]] p7y8gyu2ptdopazbquct1v0jdvrxoeb Arakõi 0 4686 13781 2019-10-16T01:10:32Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arakõi]] a [[arakõi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arakõi]] a51a81doqp9tg7h5u3kir1bs5z84zj7 Aramboha 0 4687 13783 2019-10-16T01:10:53Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aramboha]] a [[aramboha]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[aramboha]] de6swk4rmqyy3u9zdh7lpntktboyhvc Arai 0 4688 13785 2019-10-16T01:11:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arai]] a [[arai]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arai]] iwmlxjhsg0bgvtxqx7egdgdvxgiw53j Aramirõ 0 4689 13787 2019-10-16T01:12:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aramirõ]] a [[aramirõ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[aramirõ]] bzfsqey3fqrzkgijt2r5hwqoa45r9p3 Arapaha 0 4690 13789 2019-10-16T01:15:49Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapaha]] a [[arapaha]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arapaha]] jq8178we98hogbknwemfkim8165x93i Arapahápe 0 4691 13792 2019-10-16T10:39:47Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapahápe]] a [[arapahápe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arapahápe]] jey0ybmedrh116brfougki9ipwk2dio Arapapaha 0 4692 13794 2019-10-16T10:40:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapapaha]] a [[arapapaha]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arapapaha]] 9rlikvo7qlc8m53oz8mrwuztn0wwmpd Arapo 0 4693 13796 2019-10-16T10:40:26Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapo]] a [[arapo]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arapo]] sujw8zk7uucanrjbrffayorfiazm3er Arapytu 0 4694 13799 2019-10-17T10:37:08Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arapytu]] a [[arapytu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arapytu]] fm4uy9xsxx31x118nvp4am4f6lq1v5n Ararundy 0 4695 13801 2019-10-17T10:37:26Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ararundy]] a [[ararundy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ararundy]] 2itb822qnzpcfj08qeulifvopisa4ej Arateĩ 0 4696 13803 2019-10-17T10:37:41Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arateĩ]] a [[arateĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arateĩ]] 6axomfafvcnsw1v70ew6h9bgvax4jnk Ara’apy 0 4697 13805 2019-10-17T10:38:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ara’apy]] a [[ara’apy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ara’apy]] kzarpqpzir00pgrmvqopwe4c88eyy0o Arete 0 4698 13807 2019-10-17T10:38:17Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Arete]] a [[arete]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[arete]] bn5epzom2uv0u21dnhdnt03mgma2yia Aruru 0 4699 13809 2019-10-17T10:38:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aruru]] a [[aruru]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[aruru]] 822cglghxri38rhwjg9h3zlwmeemy0b Asaje 0 4700 13811 2019-10-17T10:38:51Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Asaje]] a [[asaje]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[asaje]] 82dqkjsjwmr759ql8w8gxyas55u9uw2 Asu 0 4701 13813 2019-10-17T10:39:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Asu]] a [[asu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[asu]] mbmbku7tva25sldl9jg1hhs3mp3u18t Ate’ỹ 0 4702 13815 2019-10-18T10:25:53Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ate’ỹ]] a [[ate’ỹ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ate’ỹ]] 9sudfjmy6nly0lumkyd08ngtvx3gja6 Ati’y 0 4703 13817 2019-10-18T10:26:13Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ati’y]] a [[ati’y]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ati’y]] imnnvk76xz5g181tozcbaydwg8787l1 Atukupe 0 4704 13819 2019-10-18T10:26:33Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Atukupe]] a [[atukupe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[atukupe]] j6pjepnxrz2q8qva578lrph2s0ajmvn Atã 0 4705 13821 2019-10-18T10:27:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Atã]] a [[atã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[atã]] ap8ovahd1rgxnozmfzip0co67l0j1sx Atõiha 0 4706 13823 2019-10-18T10:27:38Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Atõiha]] a [[atõiha]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[atõiha]] 59nsghizzry4qwg9qsckg1c4p7xe14q Atĩ 0 4707 13825 2019-10-18T10:27:56Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Atĩ]] a [[atĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[atĩ]] ai9tuo95u43uckl4z6if1390q4xfewv Atĩa 0 4708 13827 2019-10-18T10:38:28Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Atĩa]] a [[atĩa]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[atĩa]] d2zv0ye4ue23p0coztfvij3x6cbfwye Avati apekue 0 4709 13831 2019-10-19T14:36:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avati apekue]] a [[avati apekue]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avati apekue]] 5dj9zt1z8k4alcr1tlzbm5atxd88srl Avati ku’i 0 4710 13833 2019-10-19T14:37:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avati ku’i]] a [[avati ku’i]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avati ku’i]] l1kf8fjk62sb5eufyfqraff3kl4f3e9 Avati mirĩ 0 4711 13835 2019-10-19T14:37:17Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avati mirĩ]] a [[avati mirĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avati mirĩ]] trl4a6u7dhnuuumjij8r43903psvyr8 Avati áva 0 4712 13837 2019-10-19T14:37:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avati áva]] a [[avati áva]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avati áva]] 2r0ohogkpuvcc2ycktr6ni2m6ot0jyi Avatiky 0 4713 13839 2019-10-19T14:37:51Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avatiky]] a [[avatiky]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avatiky]] t8p11opu3ek17k5rtb1fx2ecwjfk2rh Avatity 0 4714 13841 2019-10-19T14:38:15Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avatity]] a [[avatity]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avatity]] m73924sq1s8e49ee14i1ddvc7whq0ns Avati’ygue 0 4715 13843 2019-10-19T14:38:32Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avati’ygue]] a [[avati’ygue]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avati’ygue]] 098c8tjkaufv965d9bjsdcy80ffpsrp Avave 0 4716 13845 2019-10-22T12:26:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avave]] a [[avave]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avave]] anhi8osjrxi6094m7glhrdeo6rk8bj2 Avevo 0 4717 13847 2019-10-22T12:27:23Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avevo]] a [[avevo]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avevo]] rvspdl37dkseyiwlzhmz1ys29e5bfbz Avuku 0 4718 13849 2019-10-22T12:27:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avuku]] a [[avuku]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avuku]] d069q533i1j8hb39j9hj8qkgtepskwb Avusu 0 4719 13851 2019-10-27T03:22:45Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avusu]] a [[avusu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avusu]] pmt6kuh91lic7ss75zd6eom9v3sgiib Avy 0 4720 13853 2019-10-27T03:23:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avy]] a [[avy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avy]] e6op2ds5jmkwrngdmjh7xb70tcior67 Avyky 0 4721 13855 2019-10-27T03:23:24Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Avyky]] a [[avyky]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[avyky]] d26e5c3su40afsivqzzx84a03ihuer0 Ay 0 4722 13857 2019-10-27T03:23:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ay]] a [[ay]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ay]] hjx4ehzshn61qtcn6q339pn12235k3g Aysy 0 4723 13859 2019-10-27T03:24:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Aysy]] a [[aysy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[aysy]] dwqspdjbdflkhzfso426caynk047f2s Ayvu 0 4724 13861 2019-10-27T03:24:17Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ayvu]] a [[ayvu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ayvu]] 2rlaj8ok3ylro69lncvg64dawtt9qfa Ayvy 0 4725 13863 2019-10-27T03:24:35Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ayvy]] a [[ayvy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ayvy]] mhk1pkg6y43jw04x0xzdiqsm1ujpso0 Añete 0 4726 13865 2019-10-27T03:24:52Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Añete]] a [[añete]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[añete]] iacdzp9oto1m3p0yjjgq979junc2hye Añuã 0 4727 13867 2019-10-27T03:25:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Añuã]] a [[añuã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[añuã]] orgy01p06x5wmrl02d2ofe36ig2h1it A’e 0 4728 13869 2019-10-27T03:25:25Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[A’e]] a [[a’e]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[a’e]] tm9bdlol40ulht8nm6a148d00eneo10 A’e’ỹ 0 4729 13871 2019-10-27T03:25:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[A’e’ỹ]] a [[a’e’ỹ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[a’e’ỹ]] npei0720p85l1hev7xnigmm76rysvdn A’ỹ 0 4730 13873 2019-10-27T03:25:57Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[A’ỹ]] a [[a’ỹ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[a’ỹ]] nhsspfb05offbdo6rj8ikip3n796t2j táva 0 4731 13874 2019-11-02T20:19:07Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''táva'''</big> == Tero == ;1: [[tetã|Tetã]] pehẽnguemi oikohápe ha omba'apohápe heta yvypó… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''táva'''</big> == Tero == ;1: [[tetã|Tetã]] pehẽnguemi oikohápe ha omba'apohápe heta [[yvypóra]], oñesãmbyhy [[tavao|tavaópe]] ;2: [[óga|Óga]] [[aty]] ha ogaguasu aty iñembojoajupyre tapekuéra rupive ;3: [[Te’ýi|Te'ýi]] oikohápe, hogakuéra. ==== He'isejojáva ==== * [[tavaguasu]] === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ciudad}}, {{trad|es|aldea}}, {{trad|es|pueblo}} *{{en}}: {{trad|en|city}}, {{trad|en|village}}, {{trad|en|town}} *{{pt}}: {{trad|pt|cidade}}, {{trad|pt|aldeia}}, {{trad|pt|povoado}} {{trad-abajo}} ==Ñe'ẽ aty== {| class="wikitable collapsible collapsed" width=100% ! colspan="2" | Ñe'ẽ aty oúva "táva" pegua |- valign="top" | *[[tavagua]] *[[tavaguasu]] *[[távagui]] *[[tavao]] | *[[tavapy]] *[[tavarandu]] *[[tavaróga]] *[[tavaygua]] |} [[Ñemohenda:Tai t]] kng4nw9a7obsw7t1c6tln2udibadchs Ánga 0 4733 13882 2019-11-26T03:28:23Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ánga]] a [[ánga]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ánga]] qi5if0ux87k80thxlr1hsnhzc7tjy3u Ára 0 4734 13884 2019-11-26T03:28:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ára]] a [[ára]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ára]] 2x1bce5qjl6kwrari59cozj0ifwbuwu Áva 0 4735 13886 2019-11-26T03:29:05Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Áva]] a [[áva]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[áva]] 51p9xmnswmfbgd929j1lv1azw6i2hrt Chachî 0 4736 13944 13888 2019-11-28T21:27:48Z EmausBot 1847 Bot: corrección de redirección doble a [[chachĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chachĩ]] s7bfflmhumax4sn45bu010qzuuj595j Chae 0 4737 13890 2019-11-26T03:35:22Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chae]] a [[chae]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chae]] a2kk77n96q6h92kgf1sn6ulteqw5oge Chalái 0 4738 13892 2019-11-26T03:35:40Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chalái]] a [[chalái]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chalái]] 6f6p4xw1ohd53yok6hwjfb5xait47ip Chamame 0 4739 13894 2019-11-26T03:36:00Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chamame]] a [[chamame]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chamame]] 99mnz2uzbj52ekc1xltj7gbo1gb3kid Chamigo/a 0 4740 13896 2019-11-26T03:36:30Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chamigo/a]] a [[chamigo]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chamigo]] 516xp0tsj7bnry2vl5ffaf536b7b6wx Chapî 0 4741 13945 13898 2019-11-28T21:27:58Z EmausBot 1847 Bot: corrección de redirección doble a [[chapĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chapĩ]] mfyx924x2hswr9m3zqh4nb7qp4mvkrk Chara 0 4742 13900 2019-11-26T03:37:28Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chara]] a [[chara]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chara]] 2sto5sngh3y5mtqso353axim93vtm5r Chararâ 0 4743 13946 13902 2019-11-28T21:28:08Z EmausBot 1847 Bot: corrección de redirección doble a [[chararã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chararã]] nbmdwmts69kb0gb9sj1lh4fuj84atpj Chavi 0 4744 13904 2019-11-26T03:42:38Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chavi]] a [[chavi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chavi]] ssaou7vzkibmhxdn08ciidj4ft0vr8f Chavurro 0 4745 13906 2019-11-26T03:43:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chavurro]] a [[chavurro]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chavurro]] 3g2obuhksqhsp7qcx1lka5tdz50o6ev Che 0 4746 13908 2019-11-26T03:45:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Che]] a [[che]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[che]] raqqtvoi32ojjn9wgw0c53lm0sxn1x4 Cheae 0 4747 13910 2019-11-26T03:45:27Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Cheae]] a [[cheae]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[cheae]] 41tul7gwleomkpnmk1uwcuy8ildep41 Cheaño 0 4748 13912 2019-11-26T03:45:45Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Cheaño]] a [[cheaño]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[cheaño]] 5tyjmmopl9bmuj7t5b0zhpijfkln1ef chararâ 0 4749 13915 2019-11-26T15:35:23Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[chararâ]] a [[chararã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chararã]] nbmdwmts69kb0gb9sj1lh4fuj84atpj chachî 0 4750 13917 2019-11-26T15:38:51Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[chachî]] a [[chachĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chachĩ]] s7bfflmhumax4sn45bu010qzuuj595j chapî 0 4751 13919 2019-11-26T15:39:57Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[chapî]] a [[chapĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chapĩ]] mfyx924x2hswr9m3zqh4nb7qp4mvkrk Chejehegui 0 4752 13921 2019-11-26T15:44:08Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chejehegui]] a [[chejehegui]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chejehegui]] hffjq2iuhj2byspplg17zkgdtqx8zeq Chemba’e 0 4753 13923 2019-11-26T15:44:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chemba’e]] a [[chemba’e]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chemba’e]] 5r3gg8rxz97xm7kzyn732tqk9fc8aev Cherejápe 0 4754 13925 2019-11-26T15:45:57Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Cherejápe]] a [[cherejápe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[cherejápe]] qcfrk1yf0ju5hn1deuil6bmv41mpeka Chicharõ 0 4755 13927 2019-11-26T15:56:26Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chicharõ]] a [[chicharõ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chicharõ]] 2fq7ycaysc49v9v6jn9n9upz36kaf80 Chichã 0 4756 13929 2019-11-26T16:04:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chichã]] a [[chichã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chichã]] c3oy6nxdirfeqsm4b4dwzp4vwoi5reh Chichĩ 0 4757 13931 2019-11-26T16:07:32Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chichĩ]] a [[chichĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chichĩ]] nbnjamx7zi4lras8afcayqgpicgi31y Chipa 0 4758 13933 2019-11-26T16:08:44Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chipa]] a [[chipa]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chipa]] ctgsjiv4xt0fe70v6mwx0lsqf3fabux Chipa so’o 0 4759 13935 2019-11-27T02:27:26Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chipa so’o]] a [[chipa so’o]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chipa so’o]] ogii4u0up98x1e98in916cvl2m1ccr2 Chiri 0 4760 13937 2019-11-27T02:34:27Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chiri]] a [[chiri]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chiri]] glfejy57vuq8ooqw9xsj5wjt8lh17q9 Chiripa 0 4761 13939 2019-11-27T02:34:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chiripa]] a [[chiripa]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chiripa]] 4qfiwp9zitlg70yflpa1guqieh0er5g Chiriri 0 4762 13941 2019-11-27T02:35:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chiriri]] a [[chiriri]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chiriri]] p2g2kk9f8eakvz2srdm5fqvx224uiyc Chivivi 0 4763 13943 2019-11-27T02:40:08Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chivivi]] a [[chivivi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chivivi]] 6uc6djb8jih3m5jgnciezy5l7k02802 Chiã 0 4764 13948 2019-12-11T14:23:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chiã]] a [[chiã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chiã]] 33q45ddkwk0aakhz31gx5jrn6bo1i3g Chi’õ 0 4765 13950 2019-12-11T14:23:25Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chi’õ]] a [[chi’õ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chi’õ]] 24z2zm2pml65qshdxamegx8rskeco02 Chochĩ 0 4766 13952 2019-12-11T14:23:45Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chochĩ]] a [[chochĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chochĩ]] bgqvbntfeoez9std6phstu724mxvx29 Chopĩ 0 4767 13954 2019-12-11T14:24:11Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chopĩ]] a [[chopĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chopĩ]] 9xrs9duabgo9qp5hq4l40n74yukmdml Chuchu 0 4768 13956 2019-12-11T14:24:33Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chuchu]] a [[chuchu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chuchu]] ettyzcxnfs1ki4td8gftlza22aquuan Chugui 0 4769 13958 2019-12-11T14:25:12Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chugui]] a [[chugui]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chugui]] 02pgpwttd9mpsiar5t37u6qw5i5lays Chulu 0 4770 13960 2019-12-11T14:25:31Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chulu]] a [[chulu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chulu]] ozr4rryrtlmnpoxz6hvltdlzmy67wrh Chumbe 0 4772 13964 2019-12-17T12:34:12Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chumbe]] a [[chumbe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chumbe]] 2wc5icucd49r547tiejgz1heou858gt Chupe 0 4773 13966 2019-12-17T12:35:13Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chupe]] a [[chupe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chupe]] dvw1wxx7i131naurx4km4kjqh35ssdu Chyryry 0 4774 13968 2019-12-17T12:35:52Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chyryry]] a [[chyryry]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chyryry]] ovcvugfc4f8qh2r7g03wxrzvupny5c6 Cháke 0 4775 13970 2019-12-17T12:36:56Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Cháke]] a [[cháke]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[cháke]] 271wfxf7gykspx96v2stkeon1yhg14c Chémane 0 4776 13972 2019-12-17T12:37:56Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chémane]] a [[chémane]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chémane]] qn6clbih6yegxqyfoyamlr2xar03jmk Chénteko 0 4777 13974 2019-12-17T12:39:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chénteko]] a [[chénteko]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chénteko]] 8npkfxoonoczyah4lw8wrr386r3uwrv Chéntese 0 4778 13976 2019-12-17T12:39:33Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chéntese]] a [[chéntese]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chéntese]] nw8cgede0y3zlysft0dil04fmg2hsgo Chéve 0 4779 13978 2019-12-17T12:39:47Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chéve]] a [[chéve]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chéve]] iupelczr84ier41q3p08dpnwrei155i Chíki 0 4780 13980 2019-12-17T12:40:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chíki]] a [[chíki]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chíki]] 9nmfphkcil94m0f43i65k3phezq5cyn Chúra 0 4781 13982 2019-12-17T12:40:16Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Chúra]] a [[chúra]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[chúra]] ekdknnxmijixkd97vlx321hpkyi2s7h Ch 0 4782 13984 2019-12-18T02:42:11Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ch]] a [[ch]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ch]] qho3msnhu2ksfurzz1q0i0t7991nhj5 Eira 0 4783 13986 2019-12-18T02:43:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eira]] a [[eira]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eira]] 2pk00tkmy78lpfuoumflyif30q02otf Eiraity 0 4784 13988 2019-12-18T02:48:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eiraity]] a [[eiraity]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eiraity]] 821j3uidh3xi5q1z5asxirwane46f2b Eirarúa mena 0 4785 13990 2019-12-18T02:48:19Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eirarúa mena]] a [[eirarúa mena]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eirarúa mena]] 9krzncye5y3pel9mxedfo4ocuj5vl6e Eiratã 0 4786 13992 2019-12-18T02:48:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eiratã]] a [[eiratã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eiratã]] 2qz9ggna5nv81n8him9k4v8qaku51nl Eirete 0 4787 13994 2019-12-18T02:48:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eirete]] a [[eirete]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eirete]] czx90pl59vxbcqpmzedlin8u6xzqvta Eiru 0 4788 13996 2019-12-18T02:49:08Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eiru]] a [[eiru]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eiru]] lre7asaiggxk9d0obobcn7343ikusfo E/e 0 4789 13998 2019-12-18T02:49:38Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[E/e]] a [[e]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[e]] 6vaf0ijn6gicc136zks0o7mrfq6fpje Eja 0 4790 14000 2019-12-18T02:49:52Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eja]] a [[eja]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eja]] dnk0d3ebq1l9ymm9d1klosimp5birgu Eju 0 4791 14002 2019-12-18T02:50:14Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eju]] a [[eju]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eju]] spvvo3c0bc5olfqt94a3ze4bidj9cqm Ekueléro 0 4792 14004 2019-12-18T02:50:31Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Ekueléro]] a [[ekueléro]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[ekueléro]] pboz6kpsthjyqegoh4c64wlnbcmhrsp Eláda 0 4793 14006 2019-12-18T02:50:46Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eláda]] a [[eláda]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eláda]] ionwonu1ain6xz03na4i97hmm6vbhb7 Epyta 0 4794 14008 2019-12-18T02:51:03Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Epyta]] a [[epyta]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[epyta]] bzbab23ispdj8n3xbdijmzsxnmjhndi Erádo 0 4795 14010 2019-12-18T02:51:17Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Erádo]] a [[erádo]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[erádo]] 0tu1kmhhfd899x395j3ybdxoakuji5j Eskuéla 0 4796 14012 2019-12-18T02:51:30Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eskuéla]] a [[eskuéla]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eskuéla]] srb2a11ak3840rb7v1iye0x6e6qvm81 Eskína 0 4797 14014 2019-12-18T02:59:39Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eskína]] a [[eskína]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eskína]] jx60evag1o6ypx95j9wqa9h77i9n3a9 Espináso 0 4798 14016 2019-12-18T03:02:47Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Espináso]] a [[espináso]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[espináso]] 79tavkjfh7pfxch6tj81kw5c7o5uixb Euka 0 4799 14018 2019-12-18T03:03:02Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Euka]] a [[euka]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[euka]] q88u99v1jgwgxkvij4tx0euh4g47kvi Eukalíto 0 4800 14020 2019-12-18T03:03:16Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eukalíto]] a [[eukalíto]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eukalíto]] 23cobk65dwx5brb9tvkzji61ykmz5qz Eíra 0 4801 14022 2019-12-18T03:03:35Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Eíra]] a [[eíra]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[eíra]] 27t31ttkd9n83657te6ideqkrx3sojb Épa 0 4802 14024 2019-12-18T03:03:55Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Épa]] a [[épa]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[épa]] 1h9f72v9azectomeccybu6d8rccxx7n emakume 0 4804 14027 2019-12-27T12:12:36Z Zuiarra 1189 Kuatiarogue ipyahúva: ==Euskera ñe'ẽ== ===Sustantivo=== # [[kuña]]. [[Ñemohenda:Euskera ñe'ẽ]] wikitext text/x-wiki ==Euskera ñe'ẽ== ===Sustantivo=== # [[kuña]]. [[Ñemohenda:Euskera ñe'ẽ]] 9l2229r2uodajbfyqndsuy0p6al3gcy Gi 0 4814 14049 2020-02-09T20:01:15Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gi]] a [[gi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[gi]] p0imyk3ykxo9qllhx68y996d0rzdk4a Ñemohenda:Kũnguéra 14 4815 14053 2020-02-19T11:10:18Z Akchurin 2083 Kuatiarogue ipyahúva: [[Ñemohenda:Ikaviete]] wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda:Ikaviete]] i2ccuonfhbbcpm07typvhe7wgw8t5u9 русский язык 0 4816 14062 14061 2020-02-19T15:10:22Z Akchurin 2083 wikitext text/x-wiki {{-ru-}} <big>'''[[русский]] [[язык]]'''</big> == Ñe'ẽjoajuha == ;1: [[rrusiañe'ẽ]] jfqzihlr7dpgtrya4qvg6l41zmphkxv Tembiecharã:-ru- 10 4817 14063 2020-02-19T15:14:08Z Akchurin 2083 Kuatiarogue ipyahúva: <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="cs{{{núm|{{{n… wikitext text/x-wiki <br clear="all"/> {{#switch:{{{núm|{{{num|{{{2|1}}}}}}}}} |1= =<div id="cs{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}" class="toccolours" >'''[[rrusiañe'ẽ|Rrusiañe'ẽ]]'''</div>= |=}} {{#if:{{{núm|{{{num|{{{2|}}}}}}}}}| <div style="visibility:hidden;height:2px;"> ==<div id="es{{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}" class="toccolours" ><span id=Rrusiañe'ẽ {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}">Etimología {{{núm|{{{num|{{{2}}}}}}}}}</span></div>== </div> |}}[[Category:Rrusiañe'ẽ]] 45frt2sk68o2bptbqcsg0yc16085n63 Ñemohenda:Rrusiañe'ẽ 14 4818 14064 2020-02-19T15:16:35Z Akchurin 2083 Kuatiarogue ipyahúva: [[Ñemohenda: Kũnguéra]] wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda: Kũnguéra]] h9wbr7dvj0p8920v82r8tvf1w4embom rrusiañe'ẽ 0 4819 14065 2020-02-19T18:59:06Z Akchurin 2083 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''rrusiañe'ẽ'''</big> == Tero == ;1: ==== He'isejojáva ==== *[[rrusiañe'ẽme]] === Ñe'ẽ ypy === === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{ru}}… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''rrusiañe'ẽ'''</big> == Tero == ;1: ==== He'isejojáva ==== *[[rrusiañe'ẽme]] === Ñe'ẽ ypy === === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{ru}}: {{trad|ru|русский язык}} *{{en}}: {{trad|en|russian language}} *{{es}}: {{trad|es|idioma ruso}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai r]] 7xgr4r2lr4vbbp4bltf464mgc11xivd Tembiecharã:ru 10 4820 14066 2020-02-19T19:02:16Z Akchurin 2083 Kuatiarogue ipyahúva: [[rrusiañe'ẽ|Rrusiañe'ẽ]] wikitext text/x-wiki [[rrusiañe'ẽ|Rrusiañe'ẽ]] bpelo8eg5f30xhfz1ffjd2n6c0yq077 Gua´u 0 4821 14071 2020-03-06T14:42:48Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gua´u]] a [[Gua'u]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Gua'u]] lmkxj3ppu3n87mqhx32r37cdprplbg9 Guembepi 0 4822 14073 2020-03-06T14:46:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guembepi]] a [[guembepi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guembepi]] 3duwtvmsj2ientqduo2nv2jmmlg20tu Gueraha 0 4823 14075 2020-03-06T14:46:40Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gueraha]] a [[gueraha]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[gueraha]] 4awq3byhla0xh4tknqpgqej2jglj9q9 Guereko 0 4824 14077 2020-03-06T14:46:58Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guereko]] a [[guereko]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guereko]] 18jbi9tt2aacl8erxxgxpedamo485t2 Guerohory 0 4825 14079 2020-03-06T14:47:11Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guerohory]] a [[guerohory]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guerohory]] qftz7hi9yl1w6ggpkjbhf5flok223si Guerova 0 4826 14081 2020-03-06T14:47:32Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guerova]] a [[guerova]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guerova]] qpor6ehh3j8b47k4moh37pccdd4abr1 Gueru 0 4827 14083 2020-03-06T14:47:44Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gueru]] a [[gueru]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[gueru]] 1usdrfukwjbfms50pfgxjayip7uy3in guapo´y 0 4828 14085 2020-03-06T14:48:13Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[guapo´y]] a [[guapo'y]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guapo'y]] r91bvpi35vti97127n5klszcudgy7bs Gueteri 0 4829 14087 2020-03-07T03:06:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Gueteri]] a [[gueteri]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[gueteri]] 6ey65rgjyuw8te78p5mhdha6vkj4cci Guevi 0 4830 14089 2020-03-07T03:06:21Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guevi]] a [[guevi]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guevi]] ql9vp928w27s8uc7p541720wtbl5yji Guio 0 4831 14091 2020-03-07T03:06:36Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guio]] a [[guio]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guio]] 5qv5z1souo4c8x0rmisdv23u2ldz6ux Guive 0 4832 14093 2020-03-07T03:06:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guive]] a [[guive]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guive]] eqrnun20674h15vd3rg09fpnwab0fx7 Guyrapã 0 4833 14095 2020-03-07T03:07:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guyrapã]] a [[guyrapã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guyrapã]] p49q13xrbf3t9llm3asg4jpvtc2umhz Guyratĩ 0 4834 14097 2020-03-07T03:07:25Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guyratĩ]] a [[guyratĩ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guyratĩ]] lewocg8ij2oro9v6mjtpk7buyfpcwog Guyrañe´ẽ 0 4835 14099 2020-03-07T03:07:46Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guyrañe´ẽ]] a [[guyrañe'ẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guyrañe'ẽ]] h8v8x1cbhfp7oa4vkjd3w2bz3oe4zh6 Guyraũ 0 4836 14101 2020-03-07T03:08:01Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Guyraũ]] a [[guyraũ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[guyraũ]] tcilelu6o34grgg7zusvb2bs72p7hl4 Hague (teroja) 0 4837 14107 2020-03-07T20:27:00Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hague (teroja)]] a [[hague (teroja)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hague (teroja)]] tf3qnfo7x7nqk0h4iih21at5baq0f9a Hague (ñe’ẽtéva) 0 4838 14109 2020-03-07T20:27:20Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hague (ñe’ẽtéva)]] a [[hague (ñe’ẽtéva)]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hague (ñe’ẽtéva)]] a5tzvpxyxwi5v9pgp5qwur2hxz7igbl Hague’ỹva 0 4839 14111 2020-03-07T20:27:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hague’ỹva]] a [[hague’ỹva]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hague’ỹva]] 7q457wdlhbjygpwh5f3ya8f43rw120n Hai 0 4840 14113 2020-03-07T20:27:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hai]] a [[hai]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hai]] 9ytpfzamohp88aunv21rj5g45g8hnpu Haiha 0 4841 14115 2020-03-07T20:28:03Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haiha]] a [[haiha]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haiha]] 4urfrg5n1axxiqw20rwytz68ya9ak0i Haihára 0 4842 14117 2020-03-07T20:28:48Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haihára]] a [[haihára]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haihára]] h9ef34kwf5biah5gienph12lplfrltr Haimbe 0 4843 14119 2020-03-07T20:49:36Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haimbe]] a [[haimbe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haimbe]] b6r8ejgsbrsozbjrn3zz1f83esowzy9 Haimbe´e 0 4844 14121 2020-03-07T20:49:55Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haimbe´e]] a [[haimbe'e]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haimbe'e]] 3nrfgqrchxrey81e8qg3ce0q19q57f4 Haimete 0 4845 14123 2020-03-07T20:50:10Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haimete]] a [[haimete]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haimete]] gxjm7df5zjfpoakgzq3ghw75ri791qg Haity 0 4846 14125 2020-03-07T20:50:24Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haity]] a [[haity]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haity]] o1e6tliol2ci9qbc4b1dcqs4fw56sin Haitypo 0 4847 14127 2020-03-07T20:50:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haitypo]] a [[haitypo]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haitypo]] dqyhuwf2kmh71nkriympncss85m5jq4 Hajygue 0 4848 14129 2020-03-07T20:50:52Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hajygue]] a [[hajygue]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hajygue]] qvde782i9k3le04s6l15y1rqdolnwz6 Hakamby 0 4849 14131 2020-03-07T20:51:10Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakamby]] a [[hakamby]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hakamby]] 6sxvf60ypc6j9zy3ebcci7prplqofil Hakate’ỹ 0 4850 14133 2020-03-07T20:52:42Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakate’ỹ]] a [[hakate’ỹ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hakate’ỹ]] m36br5ta6usqr384qwx0kgn8cp9h198 Haku 0 4851 14135 2020-03-07T21:26:11Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haku]] a [[haku]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haku]] 4k1etkni7bgdt03eg5pc6lf8giay4bl Hakua 0 4852 14137 2020-03-07T21:26:24Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakua]] a [[hakua]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hakua]] 3ftzhyyrb3k2bwu9i0p69mz68qz7aed Hakuvy 0 4853 14139 2020-03-07T21:26:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakuvy]] a [[hakuvy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hakuvy]] dy7vriteh1x6t3x2so7hqama09t86en Hakã 0 4854 14141 2020-03-07T21:26:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakã]] a [[hakã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hakã]] rzc193oanrr1mkyyzdu8ftn4pit0say Hakãpe’a 0 4855 14143 2020-03-07T21:27:04Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakãpe’a]] a [[hakãpe’a]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hakãpe’a]] gg3hu2qvsk8g13ld8ni2cdn2svmybje Hakãpẽ 0 4856 14145 2020-03-07T21:27:18Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakãpẽ]] a [[hakãpẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hakãpẽ]] fpz85izl5o94v2s4m6in8tebc2f6zp4 Hakã’o 0 4857 14147 2020-03-07T21:27:30Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hakã’o]] a [[hakã’o]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hakã’o]] 5rdb1rdpih1b2vm38zjw1ftwl14ba1b Hape 0 4858 14149 2020-03-07T21:27:44Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hape]] a [[hape]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hape]] hck4ehx668b3k5qkye3nmiaul0ahhwh Hapejoko 0 4859 14151 2020-03-07T21:27:57Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hapejoko]] a [[hapejoko]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hapejoko]] hnaw7xwx1hni63lyjc30yja2aftupmy Hapicha 0 4860 14153 2020-03-07T21:28:29Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hapicha]] a [[hapicha]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hapicha]] 6l8rmop33go8ix3t2fh6klhse5994u1 Hapykuépe 0 4861 14155 2020-03-07T21:28:42Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hapykuépe]] a [[hapykuépe]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hapykuépe]] h9mypqa2rkdrmq08lqnkimbinzq36hx Hapyta 0 4862 14157 2020-03-07T21:28:56Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hapyta]] a [[hapyta]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hapyta]] 9go05ritties4qfpus1pn8hiqw3230p Haru 0 4863 14159 2020-03-07T21:29:09Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haru]] a [[haru]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haru]] gop6mt5f39gozdzljib8pb4h9h5kvux Hasa 0 4864 14161 2020-03-07T21:29:22Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hasa]] a [[hasa]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hasa]] id87x1mkku2oxp2gdyo0msc9tg9ex5q Hasengy 0 4865 14163 2020-03-07T21:29:34Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hasengy]] a [[hasengy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hasengy]] 6ytg3af8mnk5bty66fnpupc0uscho6y Hasy 0 4866 14165 2020-03-07T21:29:47Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hasy]] a [[hasy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hasy]] l3xecqvcda4ww2roj3trycyuihibl14 Hasẽ 0 4869 14174 2020-04-05T16:02:37Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hasẽ]] a [[hasẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hasẽ]] rrrmy6q52ne5vb1997cv6n18ciqwc78 Hata 0 4870 14176 2020-04-05T16:02:53Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hata]] a [[hata]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hata]] q5gaj4u624sqwu31kg2vmpmo3jvjj9u Hatapy 0 4871 14178 2020-04-05T16:03:06Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hatapy]] a [[hatapy]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hatapy]] lz45m59eo7hthlrmrxmgbqtbpx2l0ok Hatã 0 4872 14180 2020-04-05T16:03:20Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hatã]] a [[hatã]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hatã]] tdj9srki6mam1uecyrixncgwk37jtbx Havere 0 4873 14182 2020-04-05T16:03:35Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Havere]] a [[havere]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[havere]] bfxghaitot7oil10rui735tk927j1ed Haviru 0 4874 14184 2020-04-05T16:03:50Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Haviru]] a [[haviru]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[haviru]] 2r7e4r6no95p83ou40b7hpltvwi72rj Havõ 0 4875 14186 2020-04-05T16:04:07Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Havõ]] a [[havõ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[havõ]] 75fmdmnmh3rwlftlo1nokt2gmhv6i1w Havẽ 0 4876 14188 2020-04-05T16:07:43Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Havẽ]] a [[havẽ]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[havẽ]] n5taio0elhzhxy9xjt5ia57fldpgrsh Hayhu 0 4877 14190 2020-04-05T16:09:03Z Marrovi 827 Marrovi trasladó la página [[Hayhu]] a [[hayhu]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[hayhu]] aiibgh9rs6efuvg5cmq0vu1vppqz3bp Aullar 0 4878 14191 2020-04-16T20:36:49Z 190.104.174.83 Kuatiarogue ipyahúva: Dgwggiffkjffi y yo vine en Asunción y me dijo que el profe envió dice explica con el otro amiga que me enbie en la chacra tambié y me dijo que el profe envió dice expli… wikitext text/x-wiki Dgwggiffkjffi y yo vine en Asunción y me dijo que el profe envió dice explica con el otro amiga que me enbie en la chacra tambié y me dijo que el profe envió dice explica con el otro de sus palabras para el fin de la vida Real que le ha pasado al contado es un 100mil de este n me vas de la vida y me dijo que el profe envió dice explica con el otro amiga que me enbie en el colegio y me dijo que el profe envió dice explica con el otro amiga que me enbie en el colegio y me va quedar internada con el otro de la noche en la que me has hecho el otro de mi vida real de la vida real y me va quedar internada con el urólogo que me enbie en el super- musculoso de la noche sak3xcfy5cplmylsw8kfoqiiir2lslc mula 0 4888 14259 2020-11-03T16:00:40Z 190.104.177.238 Así es lo que hago yo mismo En mi cuaderno wikitext text/x-wiki Vaca, asno, medio caballo mllzb39fhn1z2r4o2hqcb85gb05oers yvypóra 0 4896 14341 2021-08-13T21:00:30Z P. S. F. Freitas 863 Kuatiarogue ipyahúva: {{-gn-}} <big>'''yvypóra'''</big> == Tero == ;1: [[tekove|Tekove]] [[okambúva]] [[yvy|yvýpe]] oikóva, [[kuña]] ha [[kuimba'e]]. ;2: ''[[Homo sapiens]]''. ==== He'isejojáva ==== *[[tekove]] *[[tapicha]] *[[ava]] === Ñe'ẽ ypy === Ou umi ñe'ẽ "[[yvy]]" ha ñe'ẽ "[[-póra]]" oñembojoajúvogui, upéicha he'ise 'yvýpe oikóva'. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ser humano}} *{{en}}: {{trad|en|human being}} *{{pt}}: {{trad|pt|ser… wikitext text/x-wiki {{-gn-}} <big>'''yvypóra'''</big> == Tero == ;1: [[tekove|Tekove]] [[okambúva]] [[yvy|yvýpe]] oikóva, [[kuña]] ha [[kuimba'e]]. ;2: ''[[Homo sapiens]]''. ==== He'isejojáva ==== *[[tekove]] *[[tapicha]] *[[ava]] === Ñe'ẽ ypy === Ou umi ñe'ẽ "[[yvy]]" ha ñe'ẽ "[[-póra]]" oñembojoajúvogui, upéicha he'ise 'yvýpe oikóva'. === Ambue ñe'ẽme === {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|ser humano}} *{{en}}: {{trad|en|human being}} *{{pt}}: {{trad|pt|ser humano}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai y]] qurkxajyjfrxdkmffni47frnz9kiywa kuimba’e 0 4897 14343 2021-08-13T21:01:28Z P. S. F. Freitas 863 P. S. F. Freitas trasladó la página [[kuimba’e]] a [[kuimba'e]] wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[kuimba'e]] lf0hc8odmuo9mym4a5xtkp1b3xbb65b ñe'ẽpapára 0 4899 14367 2021-10-18T20:43:28Z 190.128.201.202 Kuatiarogue ipyahúva: ohaiva ñe`êpoty wikitext text/x-wiki ohaiva ñe`êpoty kmaduoyaqhwh8uipab5au9v3fxcy9te Tatamboguehára 0 4901 14385 14384 2022-01-20T16:09:29Z Guarandu 2380 wikitext text/x-wiki '''tatamboguehára:''' tero-téra #Oñemoñe’ẽ: tatamboguehára #Etimología: tata+mbogue+hára '''He’iséva:''' Tapicha omba’apóva tata mboguehápe. == Techapyrã: == * Ehenói tatamboguehárape. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|bombero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} kqn0y3rzvpfyzff7f4rb9som0x82uph yvyrapohára 0 4902 14386 14383 2022-01-20T16:09:36Z Guarandu 2380 wikitext text/x-wiki '''yvyrapohára:''' tero-téra #Oñemoñe’ẽ: yvyrapohára #Etimología: yvyráre+mba’apohára '''He’iséva:''' Tapicha omba’apóva yvyráre. == Techapyrã: == * Amo yvyrapohára ojapo apykakúera iporãva. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|carpintero}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} ntqx5brve4500hd1a4rwgh2tane48b2 mbokapuhára 0 4904 14395 14394 2022-01-23T17:21:42Z Guarandu 2380 wikitext text/x-wiki '''mbokapuhára:''' tero-téra #Oñemoñe’ê: mbokapuhára #Etimología: mbokapu+hára '''He’iséva:''' Guaranihára oĩva mbokapurendápe. == Techapyrã: == * Peteĩ mbokapuhára aty ou hína. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|artillero}} m5dff8wk3w0u30p7z9jfdrcvjtsct89 tekovehai 0 4905 14405 14404 2022-01-24T18:25:59Z Guarandu 2380 wikitext text/x-wiki '''Tekovehai:''' Tero-Téra. #Oñemoñe’ẽ: tekovehai. #Etimología: tekove+jehaíva. '''He’iséva:''' Marandeko tapicha tekove rehegua omombe’úva ambue tapicha, oñepyrũvove hekove omano pevẽ. == Techapyrã: == # Emoñe’ẽ Emiliano R. Fernández tekovehai. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|biografía}} *{{en}}: {{trad|es|biography}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai t]] cxjymjapidrlva1xqbuz43hn6umhl7y Pohanohára 0 4906 14410 2022-02-03T04:45:23Z Guarandu 2380 Guarandu trasladó la página [[Pohanohára]] a [[Pohãnohára]]: Falta ortográfica. wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Pohãnohára]] ouh290eju4cbpj4ehi4gd7nky8wz5z0 ndaragõ 0 4908 14432 14431 2022-03-19T02:40:24Z Guarandu 2380 wikitext text/x-wiki '''Ndaragõ:''' (tero-téra) #Oñemoñe’ẽ: ndaragõ #Ñe’ẽpy: Ou karaiñe’ẽgui "dragón" '''He’iséva:''' Mymba mombe’ugua’ukuaaty rehegua, ha’ãnga mbói joguaha, ipepóva ha oindyvúva tata. == Techapyrã: == * Peteĩ ndaragõ oindyvu tata cherehe. '''Ñe’ẽtéva ñemosusũ''' '''He’isejojáva:''' {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|dragón}} *{{en}}: {{trad|en|dragon}} *{{pt}}: {{trad|en|dragão}} {{trad-abajo}} [[Category:Tai nd]] 8klhq3zaba2glyrtm0tizot8uoisktl Tembiecharã:Kuarahy Ypykatu 10 4909 14476 14441 2022-04-15T04:42:23Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki <div align="center"> {| class="toccolours" style="margin: 0 auto;text-align:center;" ! style="background: #ccccff;" | Kuarahy Ypykatu |- |[[Image:Sun symbol (fixed width).svg|link=☉]] · [[Image:Mercury symbol (fixed width).svg|link=☿]] · [[Image:Venus symbol (fixed width).svg|link=♀]] · [[Image:Earth symbol (fixed width).svg|link=🜨]]–[[Image:Globus cruciger (fixed width).svg|link=♁]] · [[Image:Moon crescent symbol (fixed width).svg|link=☽]]–[[Image:Moon decrescent symbol (fixed width).svg|link=☾]] · [[Image:Mars symbol (fixed width).svg|link=♂]] · [[Image:Ceres symbol (fixed width).svg|link=⚳]] · [[Image:Pallas symbol (fixed width).svg|link=⚴]] · [[Image:Juno symbol (fixed width).svg|link=⚵]] · [[Image:Vesta symbol (fixed width).svg|link=⚶]] · [[Image:Hygiea symbol (astrological, fixed width).svg|link=⯚]] · [[Image:Chiron symbol (fixed width).svg|link=⚷]] · [[Image:Jupiter symbol (fixed width).svg|link=♃]] · [[Image:Saturn symbol (fixed width).svg|link=♄]] · [[Image:Uranus symbol (fixed width).svg|link=⛢]]–[[Image:Uranus monogram (fixed width).svg|link=♅]] · [[Image:Neptune symbol (fixed width).svg|link=♆]] · [[Image:Pluto symbol (fixed width).svg|link=⯓]]–[[Image:Pluto monogram (fixed width).svg|link=♇]] · [[Image:Orcus symbol (fixed width).svg|link=🝿]] · [[Image:Haumea symbol (fixed width).svg|link=🝻]] · [[Image:Quaoar symbol (fixed width).svg|link=🝾]] · [[Image:Makemake symbol (fixed width).svg|link=🝼]] · [[Image:Gonggong symbol (fixed width).svg|link=🝽]] · [[Image:Eris symbol (fixed width).svg|link=⯰]] · [[Image:Sedna symbol (fixed width).svg|link=⯲]] · [[Image:Comet symbol (fixed width).svg|link=☄]] |} </div> jsj9kptpytbbefle48mlzv77iopwzq7 Tembiecharã:-mul- 10 4910 14475 14442 2022-04-15T04:41:45Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki =<div class="toccolours" >'''[[tetãpavẽgua|Tetãpavẽgua]]'''</div>= [[Category:Tetãpavẽgua]] 7neeghrcctfxvr4dixg2jsoozfcjjxe ☉ 0 4911 14570 14567 2022-06-15T09:09:22Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Sun symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) [[Kuarahy]] #(alkimia) [[kuarepotiju]] ===Techapyrã=== :[1]: [[L☉|''L''<sub>☉</sub>]], [[M☉|''M''<sub>☉</sub>]], [[R☉|''R''<sub>☉</sub>]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 5f5zmje4nirj3zf29u0jb4sdytj1mz1 ☿ 0 4912 14566 14537 2022-06-10T04:20:55Z Kwamikagami 2394 /* Mba’ehero */ wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Mercury symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra [[Mbory]] ([[Mekúrio]]) #(alkimia) [[itamembeyku]], [[kuarepotimembe]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 7s8bb4djv124vcqjkbw8uohlflhpn32 ♀ 0 4913 14571 14565 2022-06-15T09:09:46Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Venus symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra [[Mbyja Ko'ẽ]] #(tekovekuaaty) meña [[kuña]] #(alkimia) [[kuarepotipytã]] ===He’iavýva=== :[2]: [[♂]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} b21p5ukqjchyhlmv1e4pce7vhh1a8dg ♂ 0 4914 14581 14560 2022-06-15T09:12:41Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Mars symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra [[Jasytata Guasu]] ([[Márte]]) térã [[Mbyja Pytã]] #(tekovekuaaty) meña [[me]], [[kuimba'e]] #(alkimia) [[itakandua]] ===He’iavýva=== :[2]: [[♀]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} aqc703ko32rmff7afcp2bkp8h9gvvxb 🜨 0 4915 14585 14564 2022-06-15T09:12:57Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Earth symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra [[Yvy]] #(alkimia) ''[[cardenillo]]'' (''[[verdete]]'') ===Ñe’êhe’isejojáva=== :[1]: [[♁]] ===Techapyrã=== :[1]: [[M🜨|''M''<sub>🜨</sub>]], [[R🜨|''R''<sub>🜨</sub>]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 1bi3mescnpc0dvn6h82mrv7fgjrsx0m ♁ 0 4916 14584 14563 2022-06-15T09:12:53Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Globus cruciger (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa) yvóra [[Yvy]] #(alkimia) [[itajoaju]] ===Ñe’êhe’isejojáva=== :[1]: [[🜨]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} nogffgjo23xz12jz6unp07a1qvjj2tc ☾ 0 4917 14582 14561 2022-06-15T09:12:45Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Moon decrescent symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) [[mbyguai]], [[jasy]] #(alkimia) [[kuarepotitĩ]], [[itatĩ]] ===Ñe’êhe’isejojáva=== *[[☽]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} l8xct4adl7p8dv7omqy0ny2b8fgc1cx ☽ 0 4918 14583 14562 2022-06-15T09:12:49Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Moon crescent symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) [[mbyguai]], [[jasy]] #(alkimia) [[kuarepotitĩ]], [[itatĩ]] ===Ñe’êhe’isejojáva=== *[[☾]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} t46asruxotpgw8iolu148fu9k7ivbyx ⛢ 0 4919 14580 14557 2022-06-15T09:12:37Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Uranus symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra [[Yvaja]] ([[Uráno]]) #(alkimia) [[platina]] ===Ñe’êhe’isejojáva=== :[1]: [[♅]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} n527sfvo6axv8gl20o9i8iquet9xmyw ♅ 0 4920 14579 14546 2022-06-15T09:12:14Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Uranus monogram (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra [[Yvaja]] ([[Uráno]]) ===Ñe’êhe’isejojáva=== *[[⛢]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} c89utw9nrzdr0hy0hwrc4m9sigmlui7 ♆ 0 4921 14575 14545 2022-06-15T09:10:44Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Neptune symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra [[Yrarýi]] ([[Netúno]]) ===Ñe’êhe’isejojáva=== *[[⯉]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} sd9zl2rtzlnmiaxjsqjobr4gw5lb11j ♄ 0 4922 14558 14522 2022-06-10T04:11:50Z Kwamikagami 2394 /* Mba’ehero */ wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Saturn symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra [[Ja'yvo|Ja’yvo]] ([[Satúyno]]) #(alkimia) [[itamembe]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 0vp0owqqkdvj5ucpi6tahlwzzq820lf ♃ 0 4923 14559 14523 2022-06-10T04:12:14Z Kwamikagami 2394 /* Mba’ehero */ wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Jupiter symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra [[Jarýi]] ([[Húpiter]]) #(alkimia) ''[[estáño]]'' ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} qb0yozctp7d0ld8dvgzhhyj5di3pbfc ⚳ 0 4924 14536 14456 2022-05-25T00:37:17Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Ceres symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ ha [[tajave]] (1) [[Seres]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 2yrthoa9ichr3bk237u3tl1u3gxd9th ⚷ 0 4925 14587 14531 2022-06-16T17:54:00Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Chiron symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(astrolohía) [[tajave]] ha [[sandu'a]] (2060) [[Kirõ]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 9stncnodeltc0fcx26qm1mfs73ebq1l ⯓ 0 4926 14574 14543 2022-06-15T09:10:40Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Pluto symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ [[Plutõ]] ===Ñe’êhe’isejojáva=== *[[♇]], [[⯕]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 1zveatqbwpe7ko8m1mkzzaimy2g4y17 ♇ 0 4927 14573 14541 2022-06-15T09:10:36Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Pluto monogram (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ [[Plutõ]] ===Ñe’êhe’isejojáva=== *[[⯓]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} eh25l2z1qc5qqmbjo0kig4j74xe89pr 🝽 0 4928 14528 14460 2022-05-25T00:36:15Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Gonggong symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ [[Gõgõ]] (''Gonggong'') ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} qraylwt1y2ngh4v5tkufry5ukdlliq8 🝾 0 4929 14526 14461 2022-05-25T00:36:06Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Quaoar symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ [[Kua'oar|Kua’oar]] (''Quaoar'') ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 640gv32uojlu69w7g6g0x1jjc13ks9e 🝿 0 4930 14524 14468 2022-05-25T00:35:54Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Orcus symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ ''[[Orco]]'' ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} fjptfm5l9qriq471jx4f8g5i0c1rdeb 🝻 0 4931 14525 14464 2022-05-25T00:36:00Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Haumea symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ [[Hauméa]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 7sesydp24tumesicptbsvki23bjcivu 🝼 0 4932 14527 14465 2022-05-25T00:36:10Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Makemake symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ [[Makemáke]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} b0x8zwakaeqlrqok2ef7kzutw58q4hg ⯰ 0 4933 14572 14540 2022-06-15T09:10:32Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Eris symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ ''[[Eris]]'' ===Ñe’êhe’isejojáva=== *[[⯱]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} lesxd3i1gvf1hfnseme6mu53ufusrwn ⯲ 0 4934 14529 14467 2022-05-25T00:36:24Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Sedna symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) yvóra michĩ ''[[Sedna]]'' ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} o0lrb1v94a1sg1jidgjo9st9vniliry ☄ 0 4935 14530 14470 2022-05-25T00:36:29Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:comet symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa) [[jaguaveve]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 9pihvtzxvlzqj8xx5os1gl0ma55q7rz ⚴ 0 4936 14535 14471 2022-05-25T00:37:12Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Pallas symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) [[tajave]] (2) ''[[Palas]]'' ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} s2sf1fe2u9buemf06u1i5fkwlkc0ust ⚵ 0 4937 14534 14472 2022-05-25T00:37:07Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Juno symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) [[tajave]] (3) ''[[Juno]]'' ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 6kz5xpu1beyz6z0qo3s8zapr8ji39ep ⚶ 0 4938 14533 14473 2022-05-25T00:37:03Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Vesta symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, astrolohía) [[tajave]] (4) ''[[Vesta]]'' ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 8y83ovvd7n9abiozbayf58l1vrfyqf7 ⯚ 0 4939 14586 14532 2022-06-16T17:53:45Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} [[File:Hygiea symbol (astrological, fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(astrolohía) [[tajave]] (10) ''[[Higía]]'' (Ihía) ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 2bf7gimqcqjz6vd8rf1uc9jqhxbvxud ⯕ 0 4940 14577 14568 2022-06-15T09:11:12Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Charon symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(astrolohía) yvóra michĩ [[Plutõ]], oiporúva mbo’ehao Hamburgo-gua #(arakuaa) Plutõ imbyguai [[Karõte]] ===Ñe’êhe’isejojáva=== :[1]: [[⯓]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} 1f8fxo2x8zcg7r207ov3fvmjhqtgj3l ⯱ 0 4941 14578 14539 2022-06-15T09:11:26Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Eris arrow symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(astrolohía) yvóra michĩ ''[[Eris]]'' ===Ñe’êhe’isejojáva=== *[[⯰]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} s031n6cobfvrqr0ztwre87likejmk27 ⯉ 0 4942 14576 14556 2022-06-15T09:10:57Z Kwamikagami 2394 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{-mul-}} [[File:Neptune monogram (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ==Mba’ehero== #(arakuaa, ''tujapyre'') yvóra [[Yrarýi]] ([[Netúno]]) ===Ñe’êhe’isejojáva=== *[[♆]] ===Ehechave=== {{Kuarahy Ypykatu}} dao6nmwwhbob74y0a1plb5zx6w3ggf6 moĩnonde 0 4943 14494 2022-05-07T20:38:11Z Guarandu 2380 Kuatiarogue ipyahúva: '''moĩnonde''': (ñe’ẽtéva) #Oñemoñe’ẽ: moĩnonde #Etimología: moĩ+tesa+renondépe '''He’iséva:''' Hechauka térã jesuheri peteĩ mba’e. == Techapyrã: == * Amoĩnondéta ndéve mbohapy mba’e. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|proponer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} wikitext text/x-wiki '''moĩnonde''': (ñe’ẽtéva) #Oñemoñe’ẽ: moĩnonde #Etimología: moĩ+tesa+renondépe '''He’iséva:''' Hechauka térã jesuheri peteĩ mba’e. == Techapyrã: == * Amoĩnondéta ndéve mbohapy mba’e. {{trad-arriba}} *{{es}}: {{trad|es|proponer}} *{{en}}: *{{pt}}: {{trad-abajo}} 8cjcnka5534g1qy123smflwqi7hk4m1 Y’uhéi 0 4944 14496 2022-05-12T23:15:19Z Guarandu 2380 Guarandu trasladó la página [[Y’uhéi]] a [[Yuhéi]]: La contracción léxica ha modificado la pronunciación de la palabra. wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Yuhéi]] 4ioslrz51sowraeu72mff4jh5q3wniy