Wikipedia:Geselshoekie

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="af">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>afwiki</dbname>
    <base>https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.5</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spesiaal</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Bespreking</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Gebruiker</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gebruikerbespreking</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipediabespreking</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Lêer</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Lêerbespreking</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWikibespreking</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Sjabloon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Sjabloonbespreking</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hulp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hulpbespreking</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategoriebespreking</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portaal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portaalbespreking</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia:Geselshoekie</title>
    <ns>4</ns>
    <id>5209</id>
    <revision>
      <id>2909731</id>
      <parentid>2909693</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T19:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BurgertB</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>/* Interactive OWID graphs */</comment>
      <origin>2909731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23831" sha1="6bp5d2zrujcg6pjontub7ahjpqm1ypt" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
{{spring ondertoe}}
[[Lêer:Ceratotherium simum Kruger Park 02.JPG|duimnael|260px|links|&quot;Dis beter om in die [[Krugerwildtuin]] as op kantoor te wees!&quot; 'n Witrenoster in 2003.]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|260px|links|'n Versoek aan al die admins: help ons asseblief om vandalisme uit te roei!]]&lt;!--
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|230px|Kom praat met ons op die Geselshoekie, ons kuier lekker saam!]]
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis langnaweek! Kom ry die mak perde by die asemrowende [[Golden Gate-Hoogland- Nasionale Park]]!]]
[[Lêer:Rooibokram KNP suide.JPG|duimnael|220px|links|Aliwal2012 sê: &quot;Dis beter om in die [[Krugerwildtuin]] as op kantoor te wees!&quot; 'n Rooibokram in 2011 in die suide.]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|350px|Maak vrede in [[Israel-Hamas-oorlog|Gasa]] en [[Russiese inval in Oekraïne sedert 2022|Oekraïne]], nie oorlog nie!]]
--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Sien ook:'''&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking oor die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|14
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|2004+05+06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007+08+09]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010+2011|2010+11]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013+14+15]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021+2022+2023|2021+22+23]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2024|2024]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2025|2025]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2026|2026]]
}}

'''Welkom''' by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie. Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Skryfwedstryd 2026 ==

Hallo. Ek probeer om fondse van WMZA te bekom vir 'n skryfkompetisie in Mei. Ons benodig nog 'n beoordelaar. Kontak my of SpesBona asseblief as jy belangstel. Dankie. [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 14:54, 14 Maart 2026 (UTC)

:Goeienaand Gemeenskap, ek is baie jammer, maar om tydredes moet ek as 'n beoordelaar onttrek. Moenie bekommer nie, pleks daarvan probeer ek maar die een of ander voorbladartikel skep, maar in 'n ander maand met meer tyd vir my. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:30, 15 Maart 2026 (UTC)
::Geen probleem. Ons kort nou 2 beoordelaars. {{ping|Oesjaar|Rooiratel|Pynappel|BurgertB|Sobaka|Aliwal2012|JMK}} stel een van julle belang? Ek neem aan party van julle wil liewers deelneem. Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 07:55, 16 Maart 2026 (UTC)
:::[[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]], ek sal 'n beoordelaar wees. Dis nie eintlik my'' scene'' nie, maar ek is bereid om uit te help. [[Gebruiker:BurgertB|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:BurgertB|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:05, 16 Maart 2026 (UTC)
::::Wonderlik, baie dankie. Ek het ook vir die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns gevra vir 'n beoordelaar. Reken tussen ons 3 via email kan ons dit doen. Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 16:02, 16 Maart 2026 (UTC)
::::: Jammer, besig. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:12, 16 Maart 2026 (UTC)
:::::: [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]], ek sal ook as 'n beoordelaar kan help. Weet nie of dit te laat is nie, ek was vir 10 dae op vakansie in die natuur. Groete, --[[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:04, 19 Maart 2026 (UTC)
:::::::Wonderlik, baie dankie. Ek reken ons 3 is perfek en kan via email dit doen. Kyk gerus na [[Wikipedia:Skryfwedstryd_2026]] en maak veranderinge. Ek het 'n vergadering volgende Woensdag om die pryse te bevestig. Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 16:27, 19 Maart 2026 (UTC)
:Ek is bevrees ek sal nie kan deelneem nie. – 🍍 [[Gebruiker:Pynappel|Pynappel]] ([[Gebruikerbespreking:Pynappel|kontak]]) 00:36, 24 Maart 2026 (UTC)
::Kan iemand help met 'n bannier op te sit vir die wedstryd? Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 14:41, 21 April 2026 (UTC)
::: Hallo, onthou die Skryfwedstryd begin more. Hoop om baie bydraes te sien. {{ping|Naudefj|Jcwf|Puvircho}} [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 13:33, 30 April 2026 (UTC)

== Maandelikse besoeke en diepte ==

Gemeenskap, ons maandelikse besoeke vir Desember is weer 'n nuwe rekord van oor die 8 miljoen. Ek vertrou egter nie die inligting nie, want Desember is skoolvakansietyd. Ek het vir [[Gebruiker:Rooiratel]] gevra om dit met die relevante owerhede te bespreek. Hy sal vir ons terugvoer gee wanneer beskikbaar.

Die goeie nuus is dat ons diepte nou 38 is, hopenlik hou dit aan met groei. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:27, 14 Januarie 2026 (UTC)

:Vir die wat self wil saam volg, sien : https://phabricator.wikimedia.org/T413949
:Dit is deel van 'n wyer ondersoek : https://phabricator.wikimedia.org/T412655
:Ek sal dit dophou, en opvolg as dit te lank neem. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:21, 14 Januarie 2026 (UTC)
[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:08, 23 Maart 2026 (UTC)
::Hierdie is nou uit eindelik reggemaak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 21:09, 27 Mei 2026 (UTC)

== Grootste artikel? ==

Gemeenskap, is [[Spoornyd tussen Moorreesburg en Hopefield]] ons grootste artikel in terme van grepe? Tans is dit 341 545 grepe groot. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:44, 17 Mei 2026 (UTC)

== Hantering van kategorieë... ==

Gemeenskap, wat is die beste van die twee sjablone {{sj|CompactTOC2}} vs. {{sj|indeks}}? Sien [[Cynanchum]] en [[Lys van Erica-spesies]] waar dit gebruik word. Wat verkies julle? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:52, 17 Mei 2026 (UTC)

:{{sj|indeks}}. [[Gebruiker:BurgertB|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:BurgertB|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:45, 30 Mei 2026 (UTC)

== Kan ons nuwe lesers lok met sport? ==

Gemeenskap, nou is beide [[rugby]] en [[krieket]] voorbladartikels en interessant genoeg ook ewe groot. Vir my is dit steeds snaaks dat ek in die sokkerland Duitsland sit en in Afrikaans oor Suid-Afrika se suksesvolste sportsoorte voorbladartikels skryf. Met elke nuwe sportartikel wat ek op ons voorblad mag plaas draai die volgende gedagtes in my kop.

Die Afrikaanse Wikipedia spog sedert jare met uitstekende artikels oor beide krieket en rugby. Voorbladartikels word vir ander tale ook aangewys met 'n geel sterretjie. Met sportvoorbladartikels probeer ek ook die een of ander Indiër se belangstelling in Afrikaans prikkel. Die Proteas en Indië het reeds in baie belangrike wedstryde mekaar ontmoet soos die [[T20I-wêreldbeker 2024|T20I-wêreldbekereindstryd 2024]] en die [[Vrouekrieketwêreldbeker 2025|Vrouekrieketwêreldbekereindstryd 2025]]. Suid-Afrikaanse krieket geniet oor die algemeen baie respek in Indië. Daarom dink ek dit is 'n goeie idee om Indiërs se belangstelling in Afrikaans te probeer groei. Onthou, die tale in Noord-Indië soos [[Hindi]] is soos Afrikaans [[Indo-Europese tale]]. Dalk leer iemand in Indië Afrikaans omdat daar 'n groot belangstelling in Suid-Afrika is. Ek het krieket en rugby deur Afrikaans leer ken, miskien werk dit vir ander ook andersom. Myns insiens is dit 'n goeie idee om dit te probeer en daarmee voort te gaan. In my opinie is die voorbladartikels oor beide krieket en rugby beter as die oorspronklike Engelse artikels omdat ek die bronne konsekwent nagaan en wat ek vir die een toernooi doen, doen ek ook vir die ander. Tydens toernooie neem dit elke dag ure om dit te doen, ook al die skryfwerk en statistieke. Maar miskien is dit die moeite werd vir Afrikaans. As ons nie probeer nie, sal ons nooit weet nie. Nou wil ek graag weet wat julle dink. Moenie bekommer nie, daar volg nou nie 'n klomp nuwe nominasies nie, daar is tans nie 'n sportartikel van my kant wat ek kan benoem nie. Net hierdie gedagtes wat ek graag wil deel. Nuwe lesers vir ons Wikipedia lok. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:01, 17 Mei 2026 (UTC)

:Of artikels oor sport in Indonesië. Miskien is daar mense wat belangstel in die voormalige koloniale taal, maar die grammatika te ingewikkeld vind en besluit om eerder Afrikaans te leer. Goeie begin: https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia_national_rugby_union_team https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia_national_cricket_team [[Gebruiker:Maximiliaan Ronaldszoon|Maximiliaan Ronaldszoon]] ([[Gebruikerbespreking:Maximiliaan Ronaldszoon|kontak]]) 21:31, 17 Mei 2026 (UTC)

::{{Ping|Maximiliaan Ronaldszoon}} dan is ons outomaties ook by Maleisië, dink maar aan [[Kaapse Maleiers]]. Terloops, ek benodig jou hulp met inligtingskasse, bv. politici soos die onlangse klomp Turkse ministers. Jy doen baie goed wat dit betref. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:40, 17 Mei 2026 (UTC)

== Voorbladuitleg ==

Goeiemiddag gemeenskap, vandag lyk beide die voorbladartikel- en beeld snaaks. Lyk my {{sl|Omraam}} het 'n verandering ondergaan wat nie sigbaar is nie. Dit raak nou al die vorige inskrywings ook! Ek sien egter nie die fout nie. Enige raad? Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 09:30, 21 Mei 2026 (UTC)
:Die voorbladteks moet regs van die beeld begin, maar dié sjabloon maak die spasie vir die beeld wyer, waardeur die teks ondertoe geskuif word. Myns insiens sal dit die beste wees om die sjabloon te fiks pleks daarvan om al die verlede plasings (amper 20 jaar) aan te pas. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 12:45, 21 Mei 2026 (UTC)
::SpesBona: Jou probleem is opgelos! [[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 17:43, 21 Mei 2026 (UTC)
:::{{Ping|Aliwal2012}} jammer, nie rêrig nie, sien die lyn is nou bo die eerste paragraaf, maar nie rondom die beeld nie. Dié raam moet die beeld &quot;omraam&quot;, dis waar sy naam vandaan kom. Ek het ook op die Duitse Wikipedia vir hulp aangeklop. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 18:05, 21 Mei 2026 (UTC)
::::Ons kan dit nie los soos dit is nie, dit is ons mees prominente deel! {{Ping|Jcb}} sien jy dalk die fout? Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:50, 21 Mei 2026 (UTC)
:::::[[Wikipedia:Voorbladartikel week 21 2026/test]] en [[Sjabloon:Omraam/test]]. Werk vir 200px en 250px. Ek kan breedtes byvoeg indien nodig. [[Gebruiker:Jcb|Jcb]] ([[Gebruikerbespreking:Jcb|kontak]]) 21:40, 21 Mei 2026 (UTC)
::::::{{Ping|Jcb}} baie dankie, die raam is daar, maar die teks word onder die beeld gedruk. Die oplossing van die Duitse Wikipedia (toets maar in die voorskou tussen {{sl|Omraam}} en {{sl|Omraam2}}) is ook naby. Maar die beeld hang effens &quot;in die lug&quot;. Ons is naby die oplossing. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:49, 21 Mei 2026 (UTC)

Ons kan die verskil duidelik maak:
* Ons voorblad sedert die verandering sonder ons ingryping: https://web.archive.org/web/20260521125616/https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad
* Ons voorblad verlede week soos dit moet lyk: https://web.archive.org/web/20260514083645/https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad
* 'n Ander voorbeeld van die korrekte wyse: https://web.archive.org/web/20260301055012/https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad
Lyk my die verandering vanoggend deur my was naby aan die korrekte vertoning. Ek het dit weer ingestel. Jammer vir al die veranderinge, maar die respek teenoor al ons voorbladartikels vereis 'n korrekte vertoning daarvan. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 13:20, 22 Mei 2026 (UTC)

:Dankie! [[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 13:57, 22 Mei 2026 (UTC)

== Uitnodiging: Bespreking oor voorgestelde rigting vir Wishlist ==

Jy word genooi om deel te neem aan 'n bespreking oor 'n [[meta:Talk:Community_Wishlist#Proposed_direction_for_Wishlist|voorstel oor die toekoms van die Wishlist]] vanuit die gemeenskap. Dit is in verband met die ontbinding van CommTech, verwante afleggings, en die daaropvolgende bespreking. [[Gebruiker:Femke|Femke]] ([[Gebruikerbespreking:Femke|kontak]]) 06:13, 26 Mei 2026 (UTC)

== [[Die boek met vlerke]] ==

Dagsê almal! Ek merk op 'n nuwe artikel &quot;[[Die boek met vlerke]]&quot; is pas deur 'n nuweling geskep. Ek kon dit nie suksesvol skakel aan 'n ander taal nie, dit bestaan ook nie in Engels nie? (Die artikel [[:en:Books with Wings]] verwys na iets anders!) Julle insae? --[[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 08:36, 27 Mei 2026 (UTC)
:Die bronne is onleesbaar. Hy kan enige onheil verkomdig via sy bronne. Ek het juis so pas 'n vraag op sy besprekingsblad gevra. Ek sê: verwyder. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:39, 27 Mei 2026 (UTC)

::Daar is wél Spaanse bronne oor ''El libro con alas'' (“Die boek met vlerke”), en dit blyk ’n werklike eksperimentele boekformaat te wees wat deur die Argentynse skrywer Pablo Andrés Rial ontwikkel is. Die meeste verwysings kom egter uit plaaslike nuuswebwerwe, universiteitsmedia en bemarkingsartikels — nie uit gevestigde akademiese of groot hoofstroombronne nie. 
::Die belangrikste rooi vlae:
::*Die artikel klink baie soos ’n vertaling uit Spaans of selfs AI-gegenereerde teks. 
::*Die onderwerp het baie beperkte onafhanklike dekking. 
::*Verskeie bronne herhaal byna identiese formulering — tipies van persverklarings wat oorgeneem word. 
::*Daar is tans geen aanduiding dat dit ’n wyd erkende literêre of redaksionele formaat geword het nie. 
::*Selfs die Spaanse Wikipedia-artikel lyk nuut en swak gevestig. 
::Daar is egter tekens dat die projek werklik bestaan:
::*Registrasie by Argentinië se INPI word herhaaldelik genoem. 
::*Die konsep word beskryf as ’n boek met vou-“vlerke” of flapbladsye wat alternatiewe leesvolgordes moontlik maak. 
::*Dit word verbind met kombinatoriese literatuur soos Raymond Queneau se werk Cent Mille Milliards de Poèmes. 
::Beoordeling:
::*Nie noodwendig vals nie 
::*Maar waarskynlik nie ensiklopedies belangrik genoeg vir ’n aparte Wikipedia-artikel op hierdie stadium nie. 
::*Dit lyk meer soos ’n eksperimentele selfgepubliseerde projek wat deur media-aandag opgeblaas is. 

::Dus kan dit verwyder word en indien dit noemenswaardig word in die toekoms kan die skrywer weer probeer. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 09:22, 27 Mei 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:14, 27 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Ou Kaapse pad/wapad/weg ==

Ek het 'n ervare Kaapse kaartmaker se mening gevra oor hierdie vraag van 16 Maart, en sy antwoord is: &quot;There are 'ou Kaapse weg' or 'pad' all over. Every town that had an old road to the Cape has an old Cape Road. They are all different.&quot; [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 10:07, 29 Mei 2026 (UTC)

== Besoeke vir April en Mei. ==

Gemeenskap, noudat die KI probleme uitgesorteer is, is ons besoeke vir April en Mei 2.3 miljoen! Ons sê dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:30, 1 Junie 2026 (UTC)

== Groot dankie aan Gebruiker:BurgertB! ==

Gemeenskap, so tussen al die dinge het [[Gebruiker:BurgertB]] se 200ste voorbladartikel verskyn. Dankie aan hom en sy harde werk! Nou vir 300.... Ek wens ek kon jou 'n prys of iets gee vir erkenning van jou harde werk! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:33, 1 Junie 2026 (UTC)
:Lyk mooi. As julle nou net die politikus se bakkies vir 'n ander een verruil kners ek minder op my tande. Enige prentjie wat 'n ander aspek van die teks belig, net vir afwisseling, selfs 'n ander politikus. Ek kla nie oor politiek-artikels nie, net 'n bietjie prentjie-afwisseling maak ons voorblad ook meer interessant, net soos nuwe teks. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 12:53, 1 Junie 2026 (UTC)
:Baie dankie @[[Gebruiker:BurgertB|BurgertB]] jy doen uitstekende werk vir ons wiki! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 10:20, 5 Junie 2026 (UTC)

== Sjabloon:weerkas ==

{{ping|Rooiratel|SpesBona|BurgertB|Pynappel}}, help asb om die weerkas, of watter ander sjabloon ook al meer geskik is, aan die gang te kry in [[Noordelike Gebied]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:06, 2 Junie 2026 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}} jy kan kies tussen verskillende weergawes: bv. dié by [[Perth]] of dié by [[Sydney]]. Dan kan jy die toepaslike data invul. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 18:15, 2 Junie 2026 (UTC)

== Wikimania 2026 ==

Gemeenskap, ek het 'n voorstel getiteld ''Rooting for Knowledge: Why We Need a Wiki-Botanist Action Group Today!'' na Wikimania 2026 ingedien. Ek is so pas meegedeel dat die voorstel aanvaar is en dat ek moet diens doen in Parys in Julie! 

Die aanbieding gaan oor my ondervinding met die 60,000 flora foto projek saam met prof. Braam van Wyk, die probleme en uitdagings met Wikispecies, Wikidata, WikiCommons en Wikipedia (ook taksonomiese verskille met KEW en ons eie SANBI) en hoe ons die probleme en uitdagings kan oorkom. Hierdie projek, as dit aanvaar word, sal elke Wikipedia raak en verbeter! 

Dit gaan die Afrikaanse Wikipedia onder almal se aandag bring en ons kredietwaardigheid verhoog. Baie dankie aan [[Gebruiker:Discott]] wat hulp verleen het aan die administratiewe kant. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:48, 3 Junie 2026 (UTC)

:''Bonne chance, à bientôt à Paris'' ! [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 20:36, 3 Junie 2026 (UTC)
::Geluk Oesjaar, gelukkig is jy mos gewoond aan oorsee reis! --[[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 06:22, 4 Junie 2026 (UTC)
::Laat nuus: Ek sien Oesjaar het verjaar op 3 Junie, veels geluk!
::: Dankie [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]. ja, tannie ouderdom kry my stadig in haar greep! Ek voel nog altyd 18 maar dit neem my nou 4 ure in die oggend om 18 te voel! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:22, 5 Junie 2026 (UTC)
::::Baie geluk! Ons wens jou alle beste toe! [[Gebruiker:Thermofan|Thermofan]] ([[Gebruikerbespreking:Thermofan|kontak]]) 11:25, 4 Junie 2026 (UTC)
:::::Baie geluk @[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] die is groot! Dankie vir al die werk wat jy in die regte wêreld doen vir ons wiki. Ons waardeer dit opreg! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 10:23, 5 Junie 2026 (UTC)

==Interactive OWID graphs==
Hey All, is there interest in the AF WP community for interactive graphs? We have uploaded about 2000 and they are fully translable. You can see [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:List_of_interactive_data_graphics examples here].

With specific examples like [https://commons.wikimedia.org/wiki/OWID/Wine_production this] which you can see live here on [https://en.wikipedia.org/wiki/Wine#Production EN WP].

[[User:Doc James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Doc James|talk]] · [[Special:Contributions/Doc James|contribs]] · [[Special:EmailUser/Doc James|email]]) 14:02, 5 Junie 2026 (UTC)

Ek kan dit aanbeveel![[Gebruiker:Michaelgraaf|Michaelgraaf]] ([[Gebruikerbespreking:Michaelgraaf|kontak]]) 08:39, 6 Junie 2026 (UTC)

:[[Gebruiker:Michaelgraaf|Michaelgraaf]], is everything tanslatable? [[Gebruiker:BurgertB|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:BurgertB|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:21, 6 Junie 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6bp5d2zrujcg6pjontub7ahjpqm1ypt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909747</id>
      <parentid>2909731</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T05:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Interactive OWID graphs */</comment>
      <origin>2909747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23835" sha1="egudbeabswkcthe2l2kahap4pal69bv" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
{{spring ondertoe}}
[[Lêer:Ceratotherium simum Kruger Park 02.JPG|duimnael|260px|links|&quot;Dis beter om in die [[Krugerwildtuin]] as op kantoor te wees!&quot; 'n Witrenoster in 2003.]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|260px|links|'n Versoek aan al die admins: help ons asseblief om vandalisme uit te roei!]]&lt;!--
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|230px|Kom praat met ons op die Geselshoekie, ons kuier lekker saam!]]
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis langnaweek! Kom ry die mak perde by die asemrowende [[Golden Gate-Hoogland- Nasionale Park]]!]]
[[Lêer:Rooibokram KNP suide.JPG|duimnael|220px|links|Aliwal2012 sê: &quot;Dis beter om in die [[Krugerwildtuin]] as op kantoor te wees!&quot; 'n Rooibokram in 2011 in die suide.]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|350px|Maak vrede in [[Israel-Hamas-oorlog|Gasa]] en [[Russiese inval in Oekraïne sedert 2022|Oekraïne]], nie oorlog nie!]]
--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Sien ook:'''&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking oor die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|14
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|2004+05+06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007+08+09]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010+2011|2010+11]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013+14+15]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021+2022+2023|2021+22+23]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2024|2024]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2025|2025]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2026|2026]]
}}

'''Welkom''' by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie. Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Skryfwedstryd 2026 ==

Hallo. Ek probeer om fondse van WMZA te bekom vir 'n skryfkompetisie in Mei. Ons benodig nog 'n beoordelaar. Kontak my of SpesBona asseblief as jy belangstel. Dankie. [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 14:54, 14 Maart 2026 (UTC)

:Goeienaand Gemeenskap, ek is baie jammer, maar om tydredes moet ek as 'n beoordelaar onttrek. Moenie bekommer nie, pleks daarvan probeer ek maar die een of ander voorbladartikel skep, maar in 'n ander maand met meer tyd vir my. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:30, 15 Maart 2026 (UTC)
::Geen probleem. Ons kort nou 2 beoordelaars. {{ping|Oesjaar|Rooiratel|Pynappel|BurgertB|Sobaka|Aliwal2012|JMK}} stel een van julle belang? Ek neem aan party van julle wil liewers deelneem. Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 07:55, 16 Maart 2026 (UTC)
:::[[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]], ek sal 'n beoordelaar wees. Dis nie eintlik my'' scene'' nie, maar ek is bereid om uit te help. [[Gebruiker:BurgertB|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:BurgertB|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:05, 16 Maart 2026 (UTC)
::::Wonderlik, baie dankie. Ek het ook vir die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns gevra vir 'n beoordelaar. Reken tussen ons 3 via email kan ons dit doen. Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 16:02, 16 Maart 2026 (UTC)
::::: Jammer, besig. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:12, 16 Maart 2026 (UTC)
:::::: [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]], ek sal ook as 'n beoordelaar kan help. Weet nie of dit te laat is nie, ek was vir 10 dae op vakansie in die natuur. Groete, --[[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:04, 19 Maart 2026 (UTC)
:::::::Wonderlik, baie dankie. Ek reken ons 3 is perfek en kan via email dit doen. Kyk gerus na [[Wikipedia:Skryfwedstryd_2026]] en maak veranderinge. Ek het 'n vergadering volgende Woensdag om die pryse te bevestig. Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 16:27, 19 Maart 2026 (UTC)
:Ek is bevrees ek sal nie kan deelneem nie. – 🍍 [[Gebruiker:Pynappel|Pynappel]] ([[Gebruikerbespreking:Pynappel|kontak]]) 00:36, 24 Maart 2026 (UTC)
::Kan iemand help met 'n bannier op te sit vir die wedstryd? Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 14:41, 21 April 2026 (UTC)
::: Hallo, onthou die Skryfwedstryd begin more. Hoop om baie bydraes te sien. {{ping|Naudefj|Jcwf|Puvircho}} [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 13:33, 30 April 2026 (UTC)

== Maandelikse besoeke en diepte ==

Gemeenskap, ons maandelikse besoeke vir Desember is weer 'n nuwe rekord van oor die 8 miljoen. Ek vertrou egter nie die inligting nie, want Desember is skoolvakansietyd. Ek het vir [[Gebruiker:Rooiratel]] gevra om dit met die relevante owerhede te bespreek. Hy sal vir ons terugvoer gee wanneer beskikbaar.

Die goeie nuus is dat ons diepte nou 38 is, hopenlik hou dit aan met groei. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:27, 14 Januarie 2026 (UTC)

:Vir die wat self wil saam volg, sien : https://phabricator.wikimedia.org/T413949
:Dit is deel van 'n wyer ondersoek : https://phabricator.wikimedia.org/T412655
:Ek sal dit dophou, en opvolg as dit te lank neem. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:21, 14 Januarie 2026 (UTC)
[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:08, 23 Maart 2026 (UTC)
::Hierdie is nou uit eindelik reggemaak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 21:09, 27 Mei 2026 (UTC)

== Grootste artikel? ==

Gemeenskap, is [[Spoornyd tussen Moorreesburg en Hopefield]] ons grootste artikel in terme van grepe? Tans is dit 341 545 grepe groot. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:44, 17 Mei 2026 (UTC)

== Hantering van kategorieë... ==

Gemeenskap, wat is die beste van die twee sjablone {{sj|CompactTOC2}} vs. {{sj|indeks}}? Sien [[Cynanchum]] en [[Lys van Erica-spesies]] waar dit gebruik word. Wat verkies julle? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:52, 17 Mei 2026 (UTC)

:{{sj|indeks}}. [[Gebruiker:BurgertB|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:BurgertB|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:45, 30 Mei 2026 (UTC)

== Kan ons nuwe lesers lok met sport? ==

Gemeenskap, nou is beide [[rugby]] en [[krieket]] voorbladartikels en interessant genoeg ook ewe groot. Vir my is dit steeds snaaks dat ek in die sokkerland Duitsland sit en in Afrikaans oor Suid-Afrika se suksesvolste sportsoorte voorbladartikels skryf. Met elke nuwe sportartikel wat ek op ons voorblad mag plaas draai die volgende gedagtes in my kop.

Die Afrikaanse Wikipedia spog sedert jare met uitstekende artikels oor beide krieket en rugby. Voorbladartikels word vir ander tale ook aangewys met 'n geel sterretjie. Met sportvoorbladartikels probeer ek ook die een of ander Indiër se belangstelling in Afrikaans prikkel. Die Proteas en Indië het reeds in baie belangrike wedstryde mekaar ontmoet soos die [[T20I-wêreldbeker 2024|T20I-wêreldbekereindstryd 2024]] en die [[Vrouekrieketwêreldbeker 2025|Vrouekrieketwêreldbekereindstryd 2025]]. Suid-Afrikaanse krieket geniet oor die algemeen baie respek in Indië. Daarom dink ek dit is 'n goeie idee om Indiërs se belangstelling in Afrikaans te probeer groei. Onthou, die tale in Noord-Indië soos [[Hindi]] is soos Afrikaans [[Indo-Europese tale]]. Dalk leer iemand in Indië Afrikaans omdat daar 'n groot belangstelling in Suid-Afrika is. Ek het krieket en rugby deur Afrikaans leer ken, miskien werk dit vir ander ook andersom. Myns insiens is dit 'n goeie idee om dit te probeer en daarmee voort te gaan. In my opinie is die voorbladartikels oor beide krieket en rugby beter as die oorspronklike Engelse artikels omdat ek die bronne konsekwent nagaan en wat ek vir die een toernooi doen, doen ek ook vir die ander. Tydens toernooie neem dit elke dag ure om dit te doen, ook al die skryfwerk en statistieke. Maar miskien is dit die moeite werd vir Afrikaans. As ons nie probeer nie, sal ons nooit weet nie. Nou wil ek graag weet wat julle dink. Moenie bekommer nie, daar volg nou nie 'n klomp nuwe nominasies nie, daar is tans nie 'n sportartikel van my kant wat ek kan benoem nie. Net hierdie gedagtes wat ek graag wil deel. Nuwe lesers vir ons Wikipedia lok. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:01, 17 Mei 2026 (UTC)

:Of artikels oor sport in Indonesië. Miskien is daar mense wat belangstel in die voormalige koloniale taal, maar die grammatika te ingewikkeld vind en besluit om eerder Afrikaans te leer. Goeie begin: https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia_national_rugby_union_team https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia_national_cricket_team [[Gebruiker:Maximiliaan Ronaldszoon|Maximiliaan Ronaldszoon]] ([[Gebruikerbespreking:Maximiliaan Ronaldszoon|kontak]]) 21:31, 17 Mei 2026 (UTC)

::{{Ping|Maximiliaan Ronaldszoon}} dan is ons outomaties ook by Maleisië, dink maar aan [[Kaapse Maleiers]]. Terloops, ek benodig jou hulp met inligtingskasse, bv. politici soos die onlangse klomp Turkse ministers. Jy doen baie goed wat dit betref. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:40, 17 Mei 2026 (UTC)

== Voorbladuitleg ==

Goeiemiddag gemeenskap, vandag lyk beide die voorbladartikel- en beeld snaaks. Lyk my {{sl|Omraam}} het 'n verandering ondergaan wat nie sigbaar is nie. Dit raak nou al die vorige inskrywings ook! Ek sien egter nie die fout nie. Enige raad? Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 09:30, 21 Mei 2026 (UTC)
:Die voorbladteks moet regs van die beeld begin, maar dié sjabloon maak die spasie vir die beeld wyer, waardeur die teks ondertoe geskuif word. Myns insiens sal dit die beste wees om die sjabloon te fiks pleks daarvan om al die verlede plasings (amper 20 jaar) aan te pas. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 12:45, 21 Mei 2026 (UTC)
::SpesBona: Jou probleem is opgelos! [[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 17:43, 21 Mei 2026 (UTC)
:::{{Ping|Aliwal2012}} jammer, nie rêrig nie, sien die lyn is nou bo die eerste paragraaf, maar nie rondom die beeld nie. Dié raam moet die beeld &quot;omraam&quot;, dis waar sy naam vandaan kom. Ek het ook op die Duitse Wikipedia vir hulp aangeklop. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 18:05, 21 Mei 2026 (UTC)
::::Ons kan dit nie los soos dit is nie, dit is ons mees prominente deel! {{Ping|Jcb}} sien jy dalk die fout? Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:50, 21 Mei 2026 (UTC)
:::::[[Wikipedia:Voorbladartikel week 21 2026/test]] en [[Sjabloon:Omraam/test]]. Werk vir 200px en 250px. Ek kan breedtes byvoeg indien nodig. [[Gebruiker:Jcb|Jcb]] ([[Gebruikerbespreking:Jcb|kontak]]) 21:40, 21 Mei 2026 (UTC)
::::::{{Ping|Jcb}} baie dankie, die raam is daar, maar die teks word onder die beeld gedruk. Die oplossing van die Duitse Wikipedia (toets maar in die voorskou tussen {{sl|Omraam}} en {{sl|Omraam2}}) is ook naby. Maar die beeld hang effens &quot;in die lug&quot;. Ons is naby die oplossing. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:49, 21 Mei 2026 (UTC)

Ons kan die verskil duidelik maak:
* Ons voorblad sedert die verandering sonder ons ingryping: https://web.archive.org/web/20260521125616/https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad
* Ons voorblad verlede week soos dit moet lyk: https://web.archive.org/web/20260514083645/https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad
* 'n Ander voorbeeld van die korrekte wyse: https://web.archive.org/web/20260301055012/https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad
Lyk my die verandering vanoggend deur my was naby aan die korrekte vertoning. Ek het dit weer ingestel. Jammer vir al die veranderinge, maar die respek teenoor al ons voorbladartikels vereis 'n korrekte vertoning daarvan. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 13:20, 22 Mei 2026 (UTC)

:Dankie! [[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 13:57, 22 Mei 2026 (UTC)

== Uitnodiging: Bespreking oor voorgestelde rigting vir Wishlist ==

Jy word genooi om deel te neem aan 'n bespreking oor 'n [[meta:Talk:Community_Wishlist#Proposed_direction_for_Wishlist|voorstel oor die toekoms van die Wishlist]] vanuit die gemeenskap. Dit is in verband met die ontbinding van CommTech, verwante afleggings, en die daaropvolgende bespreking. [[Gebruiker:Femke|Femke]] ([[Gebruikerbespreking:Femke|kontak]]) 06:13, 26 Mei 2026 (UTC)

== [[Die boek met vlerke]] ==

Dagsê almal! Ek merk op 'n nuwe artikel &quot;[[Die boek met vlerke]]&quot; is pas deur 'n nuweling geskep. Ek kon dit nie suksesvol skakel aan 'n ander taal nie, dit bestaan ook nie in Engels nie? (Die artikel [[:en:Books with Wings]] verwys na iets anders!) Julle insae? --[[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 08:36, 27 Mei 2026 (UTC)
:Die bronne is onleesbaar. Hy kan enige onheil verkomdig via sy bronne. Ek het juis so pas 'n vraag op sy besprekingsblad gevra. Ek sê: verwyder. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:39, 27 Mei 2026 (UTC)

::Daar is wél Spaanse bronne oor ''El libro con alas'' (“Die boek met vlerke”), en dit blyk ’n werklike eksperimentele boekformaat te wees wat deur die Argentynse skrywer Pablo Andrés Rial ontwikkel is. Die meeste verwysings kom egter uit plaaslike nuuswebwerwe, universiteitsmedia en bemarkingsartikels — nie uit gevestigde akademiese of groot hoofstroombronne nie. 
::Die belangrikste rooi vlae:
::*Die artikel klink baie soos ’n vertaling uit Spaans of selfs AI-gegenereerde teks. 
::*Die onderwerp het baie beperkte onafhanklike dekking. 
::*Verskeie bronne herhaal byna identiese formulering — tipies van persverklarings wat oorgeneem word. 
::*Daar is tans geen aanduiding dat dit ’n wyd erkende literêre of redaksionele formaat geword het nie. 
::*Selfs die Spaanse Wikipedia-artikel lyk nuut en swak gevestig. 
::Daar is egter tekens dat die projek werklik bestaan:
::*Registrasie by Argentinië se INPI word herhaaldelik genoem. 
::*Die konsep word beskryf as ’n boek met vou-“vlerke” of flapbladsye wat alternatiewe leesvolgordes moontlik maak. 
::*Dit word verbind met kombinatoriese literatuur soos Raymond Queneau se werk Cent Mille Milliards de Poèmes. 
::Beoordeling:
::*Nie noodwendig vals nie 
::*Maar waarskynlik nie ensiklopedies belangrik genoeg vir ’n aparte Wikipedia-artikel op hierdie stadium nie. 
::*Dit lyk meer soos ’n eksperimentele selfgepubliseerde projek wat deur media-aandag opgeblaas is. 

::Dus kan dit verwyder word en indien dit noemenswaardig word in die toekoms kan die skrywer weer probeer. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 09:22, 27 Mei 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:14, 27 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Ou Kaapse pad/wapad/weg ==

Ek het 'n ervare Kaapse kaartmaker se mening gevra oor hierdie vraag van 16 Maart, en sy antwoord is: &quot;There are 'ou Kaapse weg' or 'pad' all over. Every town that had an old road to the Cape has an old Cape Road. They are all different.&quot; [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 10:07, 29 Mei 2026 (UTC)

== Besoeke vir April en Mei. ==

Gemeenskap, noudat die KI probleme uitgesorteer is, is ons besoeke vir April en Mei 2.3 miljoen! Ons sê dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:30, 1 Junie 2026 (UTC)

== Groot dankie aan Gebruiker:BurgertB! ==

Gemeenskap, so tussen al die dinge het [[Gebruiker:BurgertB]] se 200ste voorbladartikel verskyn. Dankie aan hom en sy harde werk! Nou vir 300.... Ek wens ek kon jou 'n prys of iets gee vir erkenning van jou harde werk! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:33, 1 Junie 2026 (UTC)
:Lyk mooi. As julle nou net die politikus se bakkies vir 'n ander een verruil kners ek minder op my tande. Enige prentjie wat 'n ander aspek van die teks belig, net vir afwisseling, selfs 'n ander politikus. Ek kla nie oor politiek-artikels nie, net 'n bietjie prentjie-afwisseling maak ons voorblad ook meer interessant, net soos nuwe teks. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 12:53, 1 Junie 2026 (UTC)
:Baie dankie @[[Gebruiker:BurgertB|BurgertB]] jy doen uitstekende werk vir ons wiki! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 10:20, 5 Junie 2026 (UTC)

== Sjabloon:weerkas ==

{{ping|Rooiratel|SpesBona|BurgertB|Pynappel}}, help asb om die weerkas, of watter ander sjabloon ook al meer geskik is, aan die gang te kry in [[Noordelike Gebied]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:06, 2 Junie 2026 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}} jy kan kies tussen verskillende weergawes: bv. dié by [[Perth]] of dié by [[Sydney]]. Dan kan jy die toepaslike data invul. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 18:15, 2 Junie 2026 (UTC)

== Wikimania 2026 ==

Gemeenskap, ek het 'n voorstel getiteld ''Rooting for Knowledge: Why We Need a Wiki-Botanist Action Group Today!'' na Wikimania 2026 ingedien. Ek is so pas meegedeel dat die voorstel aanvaar is en dat ek moet diens doen in Parys in Julie! 

Die aanbieding gaan oor my ondervinding met die 60,000 flora foto projek saam met prof. Braam van Wyk, die probleme en uitdagings met Wikispecies, Wikidata, WikiCommons en Wikipedia (ook taksonomiese verskille met KEW en ons eie SANBI) en hoe ons die probleme en uitdagings kan oorkom. Hierdie projek, as dit aanvaar word, sal elke Wikipedia raak en verbeter! 

Dit gaan die Afrikaanse Wikipedia onder almal se aandag bring en ons kredietwaardigheid verhoog. Baie dankie aan [[Gebruiker:Discott]] wat hulp verleen het aan die administratiewe kant. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:48, 3 Junie 2026 (UTC)

:''Bonne chance, à bientôt à Paris'' ! [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 20:36, 3 Junie 2026 (UTC)
::Geluk Oesjaar, gelukkig is jy mos gewoond aan oorsee reis! --[[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 06:22, 4 Junie 2026 (UTC)
::Laat nuus: Ek sien Oesjaar het verjaar op 3 Junie, veels geluk!
::: Dankie [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]. ja, tannie ouderdom kry my stadig in haar greep! Ek voel nog altyd 18 maar dit neem my nou 4 ure in die oggend om 18 te voel! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:22, 5 Junie 2026 (UTC)
::::Baie geluk! Ons wens jou alle beste toe! [[Gebruiker:Thermofan|Thermofan]] ([[Gebruikerbespreking:Thermofan|kontak]]) 11:25, 4 Junie 2026 (UTC)
:::::Baie geluk @[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] die is groot! Dankie vir al die werk wat jy in die regte wêreld doen vir ons wiki. Ons waardeer dit opreg! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 10:23, 5 Junie 2026 (UTC)

== Interactive OWID graphs ==
Hey All, is there interest in the AF WP community for interactive graphs? We have uploaded about 2000 and they are fully tanslatable. You can see [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:List_of_interactive_data_graphics examples here].

With specific examples like [https://commons.wikimedia.org/wiki/OWID/Wine_production this] which you can see live here on [https://en.wikipedia.org/wiki/Wine#Production EN WP].

[[User:Doc James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Doc James|talk]] · [[Special:Contributions/Doc James|contribs]] · [[Special:EmailUser/Doc James|email]]) 14:02, 5 Junie 2026 (UTC)

Ek kan dit aanbeveel! [[Gebruiker:Michaelgraaf|Michaelgraaf]] ([[Gebruikerbespreking:Michaelgraaf|kontak]]) 08:39, 6 Junie 2026 (UTC)

:[[Gebruiker:Michaelgraaf|Michaelgraaf]], is everything tanslatable? [[Gebruiker:BurgertB|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:BurgertB|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:21, 6 Junie 2026 (UTC)</text>
      <sha1>egudbeabswkcthe2l2kahap4pal69bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909748</id>
      <parentid>2909747</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T05:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Interactive OWID graphs */</comment>
      <origin>2909748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23837" sha1="p2ib46993xxpnznjczzvlh0fhg1t0ng" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
{{spring ondertoe}}
[[Lêer:Ceratotherium simum Kruger Park 02.JPG|duimnael|260px|links|&quot;Dis beter om in die [[Krugerwildtuin]] as op kantoor te wees!&quot; 'n Witrenoster in 2003.]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|260px|links|'n Versoek aan al die admins: help ons asseblief om vandalisme uit te roei!]]&lt;!--
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|230px|Kom praat met ons op die Geselshoekie, ons kuier lekker saam!]]
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis langnaweek! Kom ry die mak perde by die asemrowende [[Golden Gate-Hoogland- Nasionale Park]]!]]
[[Lêer:Rooibokram KNP suide.JPG|duimnael|220px|links|Aliwal2012 sê: &quot;Dis beter om in die [[Krugerwildtuin]] as op kantoor te wees!&quot; 'n Rooibokram in 2011 in die suide.]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|350px|Maak vrede in [[Israel-Hamas-oorlog|Gasa]] en [[Russiese inval in Oekraïne sedert 2022|Oekraïne]], nie oorlog nie!]]
--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Sien ook:'''&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking oor die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|14
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|2004+05+06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007+08+09]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010+2011|2010+11]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013+14+15]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021+2022+2023|2021+22+23]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2024|2024]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2025|2025]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2026|2026]]
}}

'''Welkom''' by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie. Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Skryfwedstryd 2026 ==

Hallo. Ek probeer om fondse van WMZA te bekom vir 'n skryfkompetisie in Mei. Ons benodig nog 'n beoordelaar. Kontak my of SpesBona asseblief as jy belangstel. Dankie. [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 14:54, 14 Maart 2026 (UTC)

:Goeienaand Gemeenskap, ek is baie jammer, maar om tydredes moet ek as 'n beoordelaar onttrek. Moenie bekommer nie, pleks daarvan probeer ek maar die een of ander voorbladartikel skep, maar in 'n ander maand met meer tyd vir my. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:30, 15 Maart 2026 (UTC)
::Geen probleem. Ons kort nou 2 beoordelaars. {{ping|Oesjaar|Rooiratel|Pynappel|BurgertB|Sobaka|Aliwal2012|JMK}} stel een van julle belang? Ek neem aan party van julle wil liewers deelneem. Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 07:55, 16 Maart 2026 (UTC)
:::[[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]], ek sal 'n beoordelaar wees. Dis nie eintlik my'' scene'' nie, maar ek is bereid om uit te help. [[Gebruiker:BurgertB|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:BurgertB|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:05, 16 Maart 2026 (UTC)
::::Wonderlik, baie dankie. Ek het ook vir die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns gevra vir 'n beoordelaar. Reken tussen ons 3 via email kan ons dit doen. Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 16:02, 16 Maart 2026 (UTC)
::::: Jammer, besig. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:12, 16 Maart 2026 (UTC)
:::::: [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]], ek sal ook as 'n beoordelaar kan help. Weet nie of dit te laat is nie, ek was vir 10 dae op vakansie in die natuur. Groete, --[[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:04, 19 Maart 2026 (UTC)
:::::::Wonderlik, baie dankie. Ek reken ons 3 is perfek en kan via email dit doen. Kyk gerus na [[Wikipedia:Skryfwedstryd_2026]] en maak veranderinge. Ek het 'n vergadering volgende Woensdag om die pryse te bevestig. Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 16:27, 19 Maart 2026 (UTC)
:Ek is bevrees ek sal nie kan deelneem nie. – 🍍 [[Gebruiker:Pynappel|Pynappel]] ([[Gebruikerbespreking:Pynappel|kontak]]) 00:36, 24 Maart 2026 (UTC)
::Kan iemand help met 'n bannier op te sit vir die wedstryd? Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 14:41, 21 April 2026 (UTC)
::: Hallo, onthou die Skryfwedstryd begin more. Hoop om baie bydraes te sien. {{ping|Naudefj|Jcwf|Puvircho}} [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 13:33, 30 April 2026 (UTC)

== Maandelikse besoeke en diepte ==

Gemeenskap, ons maandelikse besoeke vir Desember is weer 'n nuwe rekord van oor die 8 miljoen. Ek vertrou egter nie die inligting nie, want Desember is skoolvakansietyd. Ek het vir [[Gebruiker:Rooiratel]] gevra om dit met die relevante owerhede te bespreek. Hy sal vir ons terugvoer gee wanneer beskikbaar.

Die goeie nuus is dat ons diepte nou 38 is, hopenlik hou dit aan met groei. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:27, 14 Januarie 2026 (UTC)

:Vir die wat self wil saam volg, sien : https://phabricator.wikimedia.org/T413949
:Dit is deel van 'n wyer ondersoek : https://phabricator.wikimedia.org/T412655
:Ek sal dit dophou, en opvolg as dit te lank neem. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:21, 14 Januarie 2026 (UTC)
[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:08, 23 Maart 2026 (UTC)
::Hierdie is nou uit eindelik reggemaak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 21:09, 27 Mei 2026 (UTC)

== Grootste artikel? ==

Gemeenskap, is [[Spoornyd tussen Moorreesburg en Hopefield]] ons grootste artikel in terme van grepe? Tans is dit 341 545 grepe groot. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:44, 17 Mei 2026 (UTC)

== Hantering van kategorieë... ==

Gemeenskap, wat is die beste van die twee sjablone {{sj|CompactTOC2}} vs. {{sj|indeks}}? Sien [[Cynanchum]] en [[Lys van Erica-spesies]] waar dit gebruik word. Wat verkies julle? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:52, 17 Mei 2026 (UTC)

:{{sj|indeks}}. [[Gebruiker:BurgertB|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:BurgertB|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:45, 30 Mei 2026 (UTC)

== Kan ons nuwe lesers lok met sport? ==

Gemeenskap, nou is beide [[rugby]] en [[krieket]] voorbladartikels en interessant genoeg ook ewe groot. Vir my is dit steeds snaaks dat ek in die sokkerland Duitsland sit en in Afrikaans oor Suid-Afrika se suksesvolste sportsoorte voorbladartikels skryf. Met elke nuwe sportartikel wat ek op ons voorblad mag plaas draai die volgende gedagtes in my kop.

Die Afrikaanse Wikipedia spog sedert jare met uitstekende artikels oor beide krieket en rugby. Voorbladartikels word vir ander tale ook aangewys met 'n geel sterretjie. Met sportvoorbladartikels probeer ek ook die een of ander Indiër se belangstelling in Afrikaans prikkel. Die Proteas en Indië het reeds in baie belangrike wedstryde mekaar ontmoet soos die [[T20I-wêreldbeker 2024|T20I-wêreldbekereindstryd 2024]] en die [[Vrouekrieketwêreldbeker 2025|Vrouekrieketwêreldbekereindstryd 2025]]. Suid-Afrikaanse krieket geniet oor die algemeen baie respek in Indië. Daarom dink ek dit is 'n goeie idee om Indiërs se belangstelling in Afrikaans te probeer groei. Onthou, die tale in Noord-Indië soos [[Hindi]] is soos Afrikaans [[Indo-Europese tale]]. Dalk leer iemand in Indië Afrikaans omdat daar 'n groot belangstelling in Suid-Afrika is. Ek het krieket en rugby deur Afrikaans leer ken, miskien werk dit vir ander ook andersom. Myns insiens is dit 'n goeie idee om dit te probeer en daarmee voort te gaan. In my opinie is die voorbladartikels oor beide krieket en rugby beter as die oorspronklike Engelse artikels omdat ek die bronne konsekwent nagaan en wat ek vir die een toernooi doen, doen ek ook vir die ander. Tydens toernooie neem dit elke dag ure om dit te doen, ook al die skryfwerk en statistieke. Maar miskien is dit die moeite werd vir Afrikaans. As ons nie probeer nie, sal ons nooit weet nie. Nou wil ek graag weet wat julle dink. Moenie bekommer nie, daar volg nou nie 'n klomp nuwe nominasies nie, daar is tans nie 'n sportartikel van my kant wat ek kan benoem nie. Net hierdie gedagtes wat ek graag wil deel. Nuwe lesers vir ons Wikipedia lok. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:01, 17 Mei 2026 (UTC)

:Of artikels oor sport in Indonesië. Miskien is daar mense wat belangstel in die voormalige koloniale taal, maar die grammatika te ingewikkeld vind en besluit om eerder Afrikaans te leer. Goeie begin: https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia_national_rugby_union_team https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia_national_cricket_team [[Gebruiker:Maximiliaan Ronaldszoon|Maximiliaan Ronaldszoon]] ([[Gebruikerbespreking:Maximiliaan Ronaldszoon|kontak]]) 21:31, 17 Mei 2026 (UTC)

::{{Ping|Maximiliaan Ronaldszoon}} dan is ons outomaties ook by Maleisië, dink maar aan [[Kaapse Maleiers]]. Terloops, ek benodig jou hulp met inligtingskasse, bv. politici soos die onlangse klomp Turkse ministers. Jy doen baie goed wat dit betref. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:40, 17 Mei 2026 (UTC)

== Voorbladuitleg ==

Goeiemiddag gemeenskap, vandag lyk beide die voorbladartikel- en beeld snaaks. Lyk my {{sl|Omraam}} het 'n verandering ondergaan wat nie sigbaar is nie. Dit raak nou al die vorige inskrywings ook! Ek sien egter nie die fout nie. Enige raad? Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 09:30, 21 Mei 2026 (UTC)
:Die voorbladteks moet regs van die beeld begin, maar dié sjabloon maak die spasie vir die beeld wyer, waardeur die teks ondertoe geskuif word. Myns insiens sal dit die beste wees om die sjabloon te fiks pleks daarvan om al die verlede plasings (amper 20 jaar) aan te pas. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 12:45, 21 Mei 2026 (UTC)
::SpesBona: Jou probleem is opgelos! [[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 17:43, 21 Mei 2026 (UTC)
:::{{Ping|Aliwal2012}} jammer, nie rêrig nie, sien die lyn is nou bo die eerste paragraaf, maar nie rondom die beeld nie. Dié raam moet die beeld &quot;omraam&quot;, dis waar sy naam vandaan kom. Ek het ook op die Duitse Wikipedia vir hulp aangeklop. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 18:05, 21 Mei 2026 (UTC)
::::Ons kan dit nie los soos dit is nie, dit is ons mees prominente deel! {{Ping|Jcb}} sien jy dalk die fout? Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:50, 21 Mei 2026 (UTC)
:::::[[Wikipedia:Voorbladartikel week 21 2026/test]] en [[Sjabloon:Omraam/test]]. Werk vir 200px en 250px. Ek kan breedtes byvoeg indien nodig. [[Gebruiker:Jcb|Jcb]] ([[Gebruikerbespreking:Jcb|kontak]]) 21:40, 21 Mei 2026 (UTC)
::::::{{Ping|Jcb}} baie dankie, die raam is daar, maar die teks word onder die beeld gedruk. Die oplossing van die Duitse Wikipedia (toets maar in die voorskou tussen {{sl|Omraam}} en {{sl|Omraam2}}) is ook naby. Maar die beeld hang effens &quot;in die lug&quot;. Ons is naby die oplossing. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:49, 21 Mei 2026 (UTC)

Ons kan die verskil duidelik maak:
* Ons voorblad sedert die verandering sonder ons ingryping: https://web.archive.org/web/20260521125616/https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad
* Ons voorblad verlede week soos dit moet lyk: https://web.archive.org/web/20260514083645/https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad
* 'n Ander voorbeeld van die korrekte wyse: https://web.archive.org/web/20260301055012/https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad
Lyk my die verandering vanoggend deur my was naby aan die korrekte vertoning. Ek het dit weer ingestel. Jammer vir al die veranderinge, maar die respek teenoor al ons voorbladartikels vereis 'n korrekte vertoning daarvan. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 13:20, 22 Mei 2026 (UTC)

:Dankie! [[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 13:57, 22 Mei 2026 (UTC)

== Uitnodiging: Bespreking oor voorgestelde rigting vir Wishlist ==

Jy word genooi om deel te neem aan 'n bespreking oor 'n [[meta:Talk:Community_Wishlist#Proposed_direction_for_Wishlist|voorstel oor die toekoms van die Wishlist]] vanuit die gemeenskap. Dit is in verband met die ontbinding van CommTech, verwante afleggings, en die daaropvolgende bespreking. [[Gebruiker:Femke|Femke]] ([[Gebruikerbespreking:Femke|kontak]]) 06:13, 26 Mei 2026 (UTC)

== [[Die boek met vlerke]] ==

Dagsê almal! Ek merk op 'n nuwe artikel &quot;[[Die boek met vlerke]]&quot; is pas deur 'n nuweling geskep. Ek kon dit nie suksesvol skakel aan 'n ander taal nie, dit bestaan ook nie in Engels nie? (Die artikel [[:en:Books with Wings]] verwys na iets anders!) Julle insae? --[[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 08:36, 27 Mei 2026 (UTC)
:Die bronne is onleesbaar. Hy kan enige onheil verkomdig via sy bronne. Ek het juis so pas 'n vraag op sy besprekingsblad gevra. Ek sê: verwyder. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:39, 27 Mei 2026 (UTC)

::Daar is wél Spaanse bronne oor ''El libro con alas'' (“Die boek met vlerke”), en dit blyk ’n werklike eksperimentele boekformaat te wees wat deur die Argentynse skrywer Pablo Andrés Rial ontwikkel is. Die meeste verwysings kom egter uit plaaslike nuuswebwerwe, universiteitsmedia en bemarkingsartikels — nie uit gevestigde akademiese of groot hoofstroombronne nie. 
::Die belangrikste rooi vlae:
::*Die artikel klink baie soos ’n vertaling uit Spaans of selfs AI-gegenereerde teks. 
::*Die onderwerp het baie beperkte onafhanklike dekking. 
::*Verskeie bronne herhaal byna identiese formulering — tipies van persverklarings wat oorgeneem word. 
::*Daar is tans geen aanduiding dat dit ’n wyd erkende literêre of redaksionele formaat geword het nie. 
::*Selfs die Spaanse Wikipedia-artikel lyk nuut en swak gevestig. 
::Daar is egter tekens dat die projek werklik bestaan:
::*Registrasie by Argentinië se INPI word herhaaldelik genoem. 
::*Die konsep word beskryf as ’n boek met vou-“vlerke” of flapbladsye wat alternatiewe leesvolgordes moontlik maak. 
::*Dit word verbind met kombinatoriese literatuur soos Raymond Queneau se werk Cent Mille Milliards de Poèmes. 
::Beoordeling:
::*Nie noodwendig vals nie 
::*Maar waarskynlik nie ensiklopedies belangrik genoeg vir ’n aparte Wikipedia-artikel op hierdie stadium nie. 
::*Dit lyk meer soos ’n eksperimentele selfgepubliseerde projek wat deur media-aandag opgeblaas is. 

::Dus kan dit verwyder word en indien dit noemenswaardig word in die toekoms kan die skrywer weer probeer. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 09:22, 27 Mei 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:14, 27 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Ou Kaapse pad/wapad/weg ==

Ek het 'n ervare Kaapse kaartmaker se mening gevra oor hierdie vraag van 16 Maart, en sy antwoord is: &quot;There are 'ou Kaapse weg' or 'pad' all over. Every town that had an old road to the Cape has an old Cape Road. They are all different.&quot; [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 10:07, 29 Mei 2026 (UTC)

== Besoeke vir April en Mei. ==

Gemeenskap, noudat die KI probleme uitgesorteer is, is ons besoeke vir April en Mei 2.3 miljoen! Ons sê dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:30, 1 Junie 2026 (UTC)

== Groot dankie aan Gebruiker:BurgertB! ==

Gemeenskap, so tussen al die dinge het [[Gebruiker:BurgertB]] se 200ste voorbladartikel verskyn. Dankie aan hom en sy harde werk! Nou vir 300.... Ek wens ek kon jou 'n prys of iets gee vir erkenning van jou harde werk! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:33, 1 Junie 2026 (UTC)
:Lyk mooi. As julle nou net die politikus se bakkies vir 'n ander een verruil kners ek minder op my tande. Enige prentjie wat 'n ander aspek van die teks belig, net vir afwisseling, selfs 'n ander politikus. Ek kla nie oor politiek-artikels nie, net 'n bietjie prentjie-afwisseling maak ons voorblad ook meer interessant, net soos nuwe teks. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 12:53, 1 Junie 2026 (UTC)
:Baie dankie @[[Gebruiker:BurgertB|BurgertB]] jy doen uitstekende werk vir ons wiki! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 10:20, 5 Junie 2026 (UTC)

== Sjabloon:weerkas ==

{{ping|Rooiratel|SpesBona|BurgertB|Pynappel}}, help asb om die weerkas, of watter ander sjabloon ook al meer geskik is, aan die gang te kry in [[Noordelike Gebied]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:06, 2 Junie 2026 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}} jy kan kies tussen verskillende weergawes: bv. dié by [[Perth]] of dié by [[Sydney]]. Dan kan jy die toepaslike data invul. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 18:15, 2 Junie 2026 (UTC)

== Wikimania 2026 ==

Gemeenskap, ek het 'n voorstel getiteld ''Rooting for Knowledge: Why We Need a Wiki-Botanist Action Group Today!'' na Wikimania 2026 ingedien. Ek is so pas meegedeel dat die voorstel aanvaar is en dat ek moet diens doen in Parys in Julie! 

Die aanbieding gaan oor my ondervinding met die 60,000 flora foto projek saam met prof. Braam van Wyk, die probleme en uitdagings met Wikispecies, Wikidata, WikiCommons en Wikipedia (ook taksonomiese verskille met KEW en ons eie SANBI) en hoe ons die probleme en uitdagings kan oorkom. Hierdie projek, as dit aanvaar word, sal elke Wikipedia raak en verbeter! 

Dit gaan die Afrikaanse Wikipedia onder almal se aandag bring en ons kredietwaardigheid verhoog. Baie dankie aan [[Gebruiker:Discott]] wat hulp verleen het aan die administratiewe kant. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:48, 3 Junie 2026 (UTC)

:''Bonne chance, à bientôt à Paris'' ! [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 20:36, 3 Junie 2026 (UTC)
::Geluk Oesjaar, gelukkig is jy mos gewoond aan oorsee reis! --[[Lêer:Wapen van Limpopo.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 06:22, 4 Junie 2026 (UTC)
::Laat nuus: Ek sien Oesjaar het verjaar op 3 Junie, veels geluk!
::: Dankie [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]. ja, tannie ouderdom kry my stadig in haar greep! Ek voel nog altyd 18 maar dit neem my nou 4 ure in die oggend om 18 te voel! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:22, 5 Junie 2026 (UTC)
::::Baie geluk! Ons wens jou alle beste toe! [[Gebruiker:Thermofan|Thermofan]] ([[Gebruikerbespreking:Thermofan|kontak]]) 11:25, 4 Junie 2026 (UTC)
:::::Baie geluk @[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] die is groot! Dankie vir al die werk wat jy in die regte wêreld doen vir ons wiki. Ons waardeer dit opreg! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 10:23, 5 Junie 2026 (UTC)

== Interactive OWID graphs ==
Hey All, is there interest in the AF WP community for interactive graphs? We have uploaded about 2000 and they are fully tanslatable. You can see [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:List_of_interactive_data_graphics examples here].

With specific examples like [https://commons.wikimedia.org/wiki/OWID/Wine_production this] which you can see live here on [https://en.wikipedia.org/wiki/Wine#Production EN WP].

[[User:Doc James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] ([[User talk:Doc James|talk]] · [[Special:Contributions/Doc James|contribs]] · [[Special:EmailUser/Doc James|email]]) 14:02, 5 Junie 2026 (UTC)

:Ek kan dit aanbeveel! [[Gebruiker:Michaelgraaf|Michaelgraaf]] ([[Gebruikerbespreking:Michaelgraaf|kontak]]) 08:39, 6 Junie 2026 (UTC)

::[[Gebruiker:Michaelgraaf|Michaelgraaf]], is everything tanslatable? [[Gebruiker:BurgertB|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:BurgertB|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 12pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:21, 6 Junie 2026 (UTC)</text>
      <sha1>p2ib46993xxpnznjczzvlh0fhg1t0ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Uitgesoekte herdenkings/7 Junie</title>
    <ns>4</ns>
    <id>8108</id>
    <revision>
      <id>2909758</id>
      <parentid>2411238</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpesBona</username>
        <id>2720</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Vlagdag in Peru (1924)</comment>
      <origin>2909758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="949" sha1="t4fs19kedf4ael2aiombdtygrahuvbn" xml:space="preserve">&lt;!-- Only uncomment ONE image at a time
&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[Lêer:Alan Turing.jpg|90px|Alan Turing]]&lt;/div&gt;
--&gt;
'''[[7 Junie]]''': [[Joernalis]]tedag in [[Argentinië]] ([[1810]]); [[Vlag van Peru|Vlagdag in Peru]] ([[1924]]).
[[Lêer:Kaart Noorweë.png|125px|border|regs|Kaart van Noorweë]]
* [[1679]] – [[Jerewan]], die [[hoofstad]] van [[Armenië]], word deur 'n massiewe [[aardbewing]] verwoes.
* [[1905]] – '''[[Noorweë]]''' onttrek uit die unie met [[Swede]].
* [[1948]] – [[Edvard Beneš]] bedank as [[president]] van [[Tsjeggo-Slowakye]] eerder as om 'n [[grondwet]] te teken wat sy land in 'n [[Kommunisme|Kommunistiese staat]] sou omskep.
* [[1954]] – [[Alan Turing]] sterf. Hy word as een van die grondleggers van die moderne [[rekenaarwetenskap]] beskou.
* [[1981]] – [[Israel]] vernietig die Osirak-kernaanleg naby [[Bagdad]] in [[Irak]] uit vrees dat dit vir die vervaardiging van [[kernwapen]]s gebruik sou kon word.</text>
      <sha1>t4fs19kedf4ael2aiombdtygrahuvbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kraanvoël</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8653</id>
    <revision>
      <id>2909732</id>
      <parentid>2864462</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T20:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>+hofie, sorteer inhoud, sp</comment>
      <origin>2909732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9621" sha1="tiyr4kq3y9yve4uqgk8xjcoz0ugljpl" xml:space="preserve">{{Taksoboks 
| name = Kraanvoëls
| image = Sarus_cranecropped.jpg
| image_width = 240px
| image_caption = ''Grus antigone antigone''
| domain = [[Eukaryota]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Gruiformes]]
| familia = '''Gruidae'''
| familia_authority = [[Nicholas Aylward Vigors|Vigors]], [[1825]]
| subdivision_ranks = [[Genus|Genera]]
| subdivision = &lt;center&gt;''Sien teks''&lt;/center&gt;
| range_map = Gruidae_dist.png
| range_map_caption = {{legend0|#0ed145|&amp;nbsp;globale verspreiding van die familie}}
}}

Die '''kraanvoël''' is 'n sierlike en statige voël en groter familielid van die [[korhaan]] en [[riethaan]] in die ''Gruidae'' familie. In Suid-Afrika word hulle gewoonlik in die [[Karoo]], [[Hoëveld]], [[Transkei]] en [[KwaZulu-Natal]] aangetref. 

==Kenmerke==
Alle kraanvoëls het vere wat weerskante van hulle sterte oorhang en is lief om te pronk en merkwaardige danspassies uit te voer, waarby soms meer as twee voëls betrek kan word. Hulle het lang pote en verskil van ooievaars deurdat hulle korter snawels het en boonop lawaaierig is. Hulle vlieg egter net soos ooievaars, met die kop en nek gestrek. 

Kraanvoëls (familie ''Gruidae'') is groot, slanke voëls wat soos ooievaars lyk. Hulle is bekend vir hul danse, waarop talle primitiewe volke se stamdanse gebaseer is. Kraanvoëls kom in die [[Noordelike Halfrond]] en in [[Afrika]] en [[Australië]] voor, maar die voortbestaan van 6 van die 14 spesies word ernstig bedreig omdat die voëls in die verlede blindelings gejag is. Die bloukraanvoël (''Anthropoides paradisea'') is Suid-Afrika se nasionale voël en is ook op die 5c-stuk afgebeeld. Kraanvoëls (familie Gruidae) is baie groot voëls wat in verskeie opsigte met ooievaars en reiers ooreenkom, hoewel hulle nie aan mekaar verwant is nie. Die meeste kraanvoëls is swart, grys en wit en enkele spesies het rooi vlekke aan die kop. Hul pote, nekke en vlerke is lank, terwyl die snawels oor die algemeen kort is. Sommige spesies het lang sterte en ander kortes. Net soos reiers vlieg kraanvoëls ook met kragtige, stadige bewegings, maar hulle strek hul nekke en pote ver uit. 'n Merkwaardige eienskap van kraanvoëls is die verlengde lugpyp soms tot 1,5 m lank - wat deels opgerol in die borsbeen lê. Dit is hierdie orgaan wat die voëls in staat stel om die geluid, wat soos trompetgeskal klink, te maak.

== Leefwyse ==
Kraanvoëls verkies moerasagtige gebiede en oop grasveld naby water, maar sommige spesies word ook in baie droë streke aangetref. Die spesies uit die noordelike lugstreke trek tydens die herfs na suideliker gebiede, waar hulle oorwinter. Hulle vlieg in ŉ duidelike V-formasie of in 'n reguit lyn en doen op pad na hul bestemming altyd dieselfde plekke aan om te rus en te eet. Hul voedsel bestaan uit plantdele en klein diertjies soos slakke, insekte en wurms. Kraanvoëls is bekend vir hul indrukwekkende danse, wat nie uitsluitlik deel is van die paringspel nie. Die mannetjies, wyfies en jong diere vertoon die gedrag die hele jaar deur, hoewel daar tydens die broeityd meer gedans word as andersins. Tydens die dans trippel die voëls met halfuitgespreide vlerke en swaaiende lywe om mekaar heen, spring en vlieg tot 5 m hoog op en daal dan stadig neer terwyl hulle voortdurend en luid roep. Baie primitiewe volke het hul stamdanse op die kraanvoëls se dansbewegings gebaseer. Kraanvoëls se [[nes]]te bestaan meestal uit 'n hopie plantmateriaal wat tussen riete of lang gras versteek is. Die 2 eiers wat gelê word, word deur die mannetjie en wyfie uitgebroei en die kuikens verlaat die nes onmiddellik nadat hulle uitgebroei is. Hulle kan dadelik loop en dikwels ook al swem.

== Spesies ==
Die familie van die kraanvoëls (Gruidae) word in 2 subfamilies ingedeel, naamlik ''Gruinae'' (egter kraanvoëls) en ''Balearicinae'' (kroonkraanvoëls). 

In Suid-Afrika word 3 spesies aangetref, onder meer die [[bloukraanvoël]] (''Anthropoides paradisea''). Dit is Suid-Afrika se nasionale voël en is ook op die 5c-stuk afgebeeld. Dit word op die Hoëveld aangetref en kan maklik makgemaak word. Uitsonderlik van die voël is dat hy tydens sy ververing (wat een keer elke 2 jaar plaasvind) al sy vlugvere tegelykertyd verloor en dus nie kan vlieg nie. Die verskynsel word wel by waterdiere aangetref, maar is ongewoon vir landlewende voëls wat op hul vlerke moet staatmaak om op die vlug te slaan. Die algemene kleur van die bloukraanvoël is 'n ligte blougrys. ŉ Skaars en sku spesie is die [[lelkraanvoël]] (''Grus carunculatus''), wat maklik aan die 2 wit lelle herken kan word. 

In Suider-Afrika word die kroonkraanvoëls deur die [[mahem]] (''Balearica pavonina'') verteenwoordig. Die naam is afgelei van die voël se roepgeluid. Die pragtige mahem het 'n opvallende kuif van lang, geel borselhare wat orent staan. Dit het ook 'n swart kop, en rooi of goudkleurige stert, en is 'n kuddevoël van die vleie van Natal en [[Zoeloeland]].

Die bekendste kraanvoël in Europa is die gewone kraanvoël (''Grus grus''), wat in baie lande by wet beskerm word. In Amerika kom die Kanadese kraanvoël (''Grus canadensis'') voor, wat 'n kenmerkende bol-stertjie het, terwyl die wit trompetkraanvoël (''Grus americana'') van [[Noord-Amerika]] tot op 'n vyftigtal na uitgesterf het. Baie moeite word gedoen om die voel se voortbestaan te verseker. Nou aan hom verwant, is die witkraanvoël (''Grus leucogeranus''), wat nog op 3 plekke in [[Siberië]] aangetref word. 

Sy getalle, sowel as die van die monnikskraanvoël (''Grus monacha'') en die witnekkraanvoël (''Grus vipio''), wat in die Amoergebied broei, neem jaarliks af. Die sierlike Chinese kraanvoël (''Grus japonensis'') was vroeër blykbaar baie volop en het ŉ belangrike rol gespeel in die Japanse literatuur en beeldende kunste. In die Zen-Boeddhisme is hy die simbool van ewige lewe en jag op hom was verbode. 

Slegs die keiser het die reg gehad om die Chinese kraanvoël dood te maak. Nadat die [[Boeddhisme]] nie meer die staatsgodsdiens was nie, is daar egter kwaai jag op hom gemaak en in Japan is die spesie heeltemal uitgeroei. Danksy beskermende maatreëls kom daar nou weer enkele tientalle op [[Hokkaido]] voor en enkeles broei ook weer in [[China]] en [[Japan]]. Die swartnekkraanvoël (''Grus nigricolfis'') broei in [[Tibet]] en is ook baie skaars. In Indië kom die groot saruskraanvoël (''Grus antigone'') voor wat rooi vlekke aan die kop het. 

Die Australiese kraanvoël (''Grus rubicunda'') is veral bekend vanweë die groepsdans wat die voëls in rye van 30 uitvoer. Die inheemse bevolking, die [[Aborigines|Aborigine]]&lt;nowiki/&gt;s, het hul inwydingseremonies op die dans gebaseer.

== Bedreiging ==
Die voortbestaan van 6 van die 14 kraanvoëlspesies word tans bedreig. Dit is deels te wyte aan jag, maar die ontwatering, ontginning en die ontsluiting van hul broeigebiede dra ook baie daartoe by. Hul verspreidingsgebiede oorvleuel ook toenemend met landbou, sodat spesiale maatreëls en monitering in werking gestel moet word.&lt;ref&gt;Austin, Jane E., Morrison, Kerryn L., and Harris, James T., red. 2018. [https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf Cranes and Agriculture: A Global Guide for Sharing the Landscape] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231209214207/https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf |date= 9 Desember 2023 }}. Baraboo, Wisconsin, USA: International Crane Foundation.&lt;/ref&gt; Kraanvoëls is baie gebonde aan 'n spesifieke broeiplek en vestig hulle nie maklik elders nie. In baie lande, onder meer Suid- Afrika, word kraanvoëls beskerm en dit is blykbaar moontlik om hulle in gevangenskap te teel. In die sewentigerjare is 'n projek begin om die trompetkraanvoëls se getalle te vermeerder deur uit elke nes een van die 2 eiers te verwyder en hulle by spesiale teelstasies kunsmatig uit te broei.

== Dieet ==
Kraanvoëls lewe van akkedisse, [[insek]]te, wortels of [[graan]].

== Genera ==
* ''[[Grus (genus)|Grus]]''
* ''[[Anthropoides]]'' (word nie meer gebruik nie)
* ''[[Balearica]]''
* ''[[Bugeranus]]''

== Kraanvoëls wat in Suid-Afrika voorkom ==
* [[Bloukraanvoël]], ''[[Anthropoides paradiseus]]''
* [[Lelkraanvoël]], ''[[Bugeranus carunculatus]]''
* [[Mahem]], ''[[Balearica regulorum]]''

== Kraanvoëls wat in ander wêrelddele voorkom ==
[[Lêer:Balearica regulorum 1 Luc Viatour.jpg|duimnael|240px|''Balearica regulorum'']]

* ''[[Grus grus]]''
* ''[[Grus canadensis]]''
* ''[[Grus americana]]''
* ''[[Grus antigone]]''
* ''[[Grus rubicunda]]''
* ''[[Grus leucogeranus]]''
* ''[[Grus vipio]]''
* ''[[Grus monacha]]''
* ''[[Grus nigricollis]]''
* ''[[Grus japonensis]]''
* ''[[Anthropoides virgo]]''
* ''[[Balearica pavonina]]''
* ''[[Balearica regulorum]]'' – ([[mahem]])
* ''[[Bugeranus carunculatus]]'' – ([[lelkraanvoël]])

== Sien ook ==
* [[Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls]]
* [[Lys van Suid-Afrikaanse voëls (Groepeer)]]
* [[Lys van Suider-Afrikaanse voëls volgens wetenskaplike name]]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* [[Wêreldspektrum]], 1982, {{ISBN|0908409567}} band
* ''[[Newman se Voëls van Suider-Afrika]]'' {{ISBN|1-86872-982-6}}
* {{Ensiklopedie van Suidelike Afrika}}

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|kraanvoël}}
* Saving Cranes website (ICF) (http://www.savingcranes.org/)
* Craneworld website (http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070907202943/http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm |date= 7 September 2007 }})

{{Normdata}}
{{Taksonbalk}}
[[Kategorie:Kraanvoëls| ]]</text>
      <sha1>tiyr4kq3y9yve4uqgk8xjcoz0ugljpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909733</id>
      <parentid>2909732</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T20:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>inleiding</comment>
      <origin>2909733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10169" sha1="0oj0gea8znqh4cw4x1f99qfps358nd1" xml:space="preserve">{{Taksoboks 
| name = Kraanvoëls
| image = Sarus_cranecropped.jpg
| image_width = 240px
| image_caption = ''Grus antigone antigone''
| domain = [[Eukaryota]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Gruiformes]]
| familia = '''Gruidae'''
| familia_authority = [[Nicholas Aylward Vigors|Vigors]], [[1825]]
| subdivision_ranks = [[Genus|Genera]]
| subdivision = &lt;center&gt;''Sien teks''&lt;/center&gt;
| range_map = Gruidae_dist.png
| range_map_caption = {{legend0|#0ed145|&amp;nbsp;globale verspreiding van die familie}}
}}

Die '''kraanvoël''' is 'n sierlike en statige voël en groter familielid van die [[korhaan]] en [[Rallidae|riethaan]] in die familie ''Gruidae''. Etlike spesies is lewenslank monogaam, en die paarverbintenis word met veelsydige, energieke hofmaakrituele bevestig. Die luide pronk- en territoriale roepe van al 15 spesies word deur die verlengde lugpyp (of ''tragea'') gefasiliteer. Dit dien as 'n akoestiese versterker wat hul kras, dreunende roepe tot kilometers ver hoorbaar kan maak. Hul habitat is varswatervleie, kuslangse moerasse en gras- of struikveld. Die familie het 'n wye verspreiding, met die grootste diversiteit in [[Oos-Asië]], maar is volkome afwesig in Suid-Amerika. In Suid-Afrika word hulle gewoonlik in die [[Karoo]], [[Hoëveld]], [[Transkei]] en [[KwaZulu-Natal]] aangetref.

==Kenmerke==
Alle kraanvoëls het vere wat weerskante van hulle sterte oorhang en is lief om te pronk en merkwaardige danspassies uit te voer, waarby soms meer as twee voëls betrek kan word. Hulle het lang pote en verskil van ooievaars deurdat hulle korter snawels het en boonop lawaaierig is. Hulle vlieg egter net soos ooievaars, met die kop en nek gestrek. 

Kraanvoëls (familie ''Gruidae'') is groot, slanke voëls wat soos ooievaars lyk. Hulle is bekend vir hul danse, waarop talle primitiewe volke se stamdanse gebaseer is. Kraanvoëls kom in die [[Noordelike Halfrond]] en in [[Afrika]] en [[Australië]] voor, maar die voortbestaan van 6 van die 14 spesies word ernstig bedreig omdat die voëls in die verlede blindelings gejag is. Die bloukraanvoël (''Anthropoides paradisea'') is Suid-Afrika se nasionale voël en is ook op die 5c-stuk afgebeeld. Kraanvoëls (familie Gruidae) is baie groot voëls wat in verskeie opsigte met ooievaars en reiers ooreenkom, hoewel hulle nie aan mekaar verwant is nie. Die meeste kraanvoëls is swart, grys en wit en enkele spesies het rooi vlekke aan die kop. Hul pote, nekke en vlerke is lank, terwyl die snawels oor die algemeen kort is. Sommige spesies het lang sterte en ander kortes. Net soos reiers vlieg kraanvoëls ook met kragtige, stadige bewegings, maar hulle strek hul nekke en pote ver uit. 'n Merkwaardige eienskap van kraanvoëls is die verlengde lugpyp soms tot 1,5 m lank - wat deels opgerol op die borsbeen lê. Dit is hierdie orgaan wat die voëls in staat stel om die geluid, wat soos trompetgeskal klink, te maak.

== Leefwyse ==
Kraanvoëls verkies moerasagtige gebiede en oop grasveld naby water, maar sommige spesies word ook in baie droë streke aangetref. Die spesies uit die noordelike lugstreke trek tydens die herfs na suideliker gebiede, waar hulle oorwinter. Hulle vlieg in ŉ duidelike V-formasie of in 'n reguit lyn en doen op pad na hul bestemming altyd dieselfde plekke aan om te rus en te eet. Hul voedsel bestaan uit plantdele en klein diertjies soos slakke, insekte en wurms. Kraanvoëls is bekend vir hul indrukwekkende danse, wat nie uitsluitlik deel is van die paringspel nie. Die mannetjies, wyfies en jong diere vertoon die gedrag die hele jaar deur, hoewel daar tydens die broeityd meer gedans word as andersins. Tydens die dans trippel die voëls met halfuitgespreide vlerke en swaaiende lywe om mekaar heen, spring en vlieg tot 5 m hoog op en daal dan stadig neer terwyl hulle voortdurend en luid roep. Baie primitiewe volke het hul stamdanse op die kraanvoëls se dansbewegings gebaseer. Kraanvoëls se [[nes]]te bestaan meestal uit 'n hopie plantmateriaal wat tussen riete of lang gras versteek is. Die 2 eiers wat gelê word, word deur die mannetjie en wyfie uitgebroei en die kuikens verlaat die nes onmiddellik nadat hulle uitgebroei is. Hulle kan dadelik loop en dikwels ook al swem.

== Spesies ==
Die familie van die kraanvoëls (Gruidae) word in 2 subfamilies ingedeel, naamlik ''Gruinae'' (egter kraanvoëls) en ''Balearicinae'' (kroonkraanvoëls). 

In Suid-Afrika word 3 spesies aangetref, onder meer die [[bloukraanvoël]] (''Anthropoides paradisea''). Dit is Suid-Afrika se nasionale voël en is ook op die 5c-stuk afgebeeld. Dit word op die Hoëveld aangetref en kan maklik makgemaak word. Uitsonderlik van die voël is dat hy tydens sy ververing (wat een keer elke 2 jaar plaasvind) al sy vlugvere tegelykertyd verloor en dus nie kan vlieg nie. Die verskynsel word wel by waterdiere aangetref, maar is ongewoon vir landlewende voëls wat op hul vlerke moet staatmaak om op die vlug te slaan. Die algemene kleur van die bloukraanvoël is 'n ligte blougrys. ŉ Skaars en sku spesie is die [[lelkraanvoël]] (''Grus carunculatus''), wat maklik aan die 2 wit lelle herken kan word. 

In Suider-Afrika word die kroonkraanvoëls deur die [[mahem]] (''Balearica pavonina'') verteenwoordig. Die naam is afgelei van die voël se roepgeluid. Die pragtige mahem het 'n opvallende kuif van lang, geel borselhare wat orent staan. Dit het ook 'n swart kop, en rooi of goudkleurige stert, en is 'n kuddevoël van die vleie van Natal en [[Zoeloeland]].

Die bekendste kraanvoël in Europa is die gewone kraanvoël (''Grus grus''), wat in baie lande by wet beskerm word. In Amerika kom die Kanadese kraanvoël (''Grus canadensis'') voor, wat 'n kenmerkende bol-stertjie het, terwyl die wit trompetkraanvoël (''Grus americana'') van [[Noord-Amerika]] tot op 'n vyftigtal na uitgesterf het. Baie moeite word gedoen om die voel se voortbestaan te verseker. Nou aan hom verwant, is die witkraanvoël (''Grus leucogeranus''), wat nog op 3 plekke in [[Siberië]] aangetref word. 

Sy getalle, sowel as die van die monnikskraanvoël (''Grus monacha'') en die witnekkraanvoël (''Grus vipio''), wat in die Amoergebied broei, neem jaarliks af. Die sierlike Chinese kraanvoël (''Grus japonensis'') was vroeër blykbaar baie volop en het ŉ belangrike rol gespeel in die Japanse literatuur en beeldende kunste. In die Zen-Boeddhisme is hy die simbool van ewige lewe en jag op hom was verbode. 

Slegs die keiser het die reg gehad om die Chinese kraanvoël dood te maak. Nadat die [[Boeddhisme]] nie meer die staatsgodsdiens was nie, is daar egter kwaai jag op hom gemaak en in Japan is die spesie heeltemal uitgeroei. Danksy beskermende maatreëls kom daar nou weer enkele tientalle op [[Hokkaido]] voor en enkeles broei ook weer in [[China]] en [[Japan]]. Die swartnekkraanvoël (''Grus nigricolfis'') broei in [[Tibet]] en is ook baie skaars. In Indië kom die groot saruskraanvoël (''Grus antigone'') voor wat rooi vlekke aan die kop het. 

Die Australiese kraanvoël (''Grus rubicunda'') is veral bekend vanweë die groepsdans wat die voëls in rye van 30 uitvoer. Die inheemse bevolking, die [[Aborigines|Aborigine]]&lt;nowiki/&gt;s, het hul inwydingseremonies op die dans gebaseer.

== Bedreiging ==
Die voortbestaan van 6 van die 14 kraanvoëlspesies word tans bedreig. Dit is deels te wyte aan jag, maar die ontwatering, ontginning en die ontsluiting van hul broeigebiede dra ook baie daartoe by. Hul verspreidingsgebiede oorvleuel ook toenemend met landbou, sodat spesiale maatreëls en monitering in werking gestel moet word.&lt;ref&gt;Austin, Jane E., Morrison, Kerryn L., and Harris, James T., red. 2018. [https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf Cranes and Agriculture: A Global Guide for Sharing the Landscape] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231209214207/https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf |date= 9 Desember 2023 }}. Baraboo, Wisconsin, USA: International Crane Foundation.&lt;/ref&gt; Kraanvoëls is baie gebonde aan 'n spesifieke broeiplek en vestig hulle nie maklik elders nie. In baie lande, onder meer Suid- Afrika, word kraanvoëls beskerm en dit is blykbaar moontlik om hulle in gevangenskap te teel. In die sewentigerjare is 'n projek begin om die trompetkraanvoëls se getalle te vermeerder deur uit elke nes een van die 2 eiers te verwyder en hulle by spesiale teelstasies kunsmatig uit te broei.

== Dieet ==
Kraanvoëls lewe van akkedisse, [[insek]]te, wortels of [[graan]].

== Genera ==
* ''[[Grus (genus)|Grus]]''
* ''[[Anthropoides]]'' (word nie meer gebruik nie)
* ''[[Balearica]]''
* ''[[Bugeranus]]''

== Kraanvoëls wat in Suid-Afrika voorkom ==
* [[Bloukraanvoël]], ''[[Anthropoides paradiseus]]''
* [[Lelkraanvoël]], ''[[Bugeranus carunculatus]]''
* [[Mahem]], ''[[Balearica regulorum]]''

== Kraanvoëls wat in ander wêrelddele voorkom ==
[[Lêer:Balearica regulorum 1 Luc Viatour.jpg|duimnael|240px|''Balearica regulorum'']]

* ''[[Grus grus]]''
* ''[[Grus canadensis]]''
* ''[[Grus americana]]''
* ''[[Grus antigone]]''
* ''[[Grus rubicunda]]''
* ''[[Grus leucogeranus]]''
* ''[[Grus vipio]]''
* ''[[Grus monacha]]''
* ''[[Grus nigricollis]]''
* ''[[Grus japonensis]]''
* ''[[Anthropoides virgo]]''
* ''[[Balearica pavonina]]''
* ''[[Balearica regulorum]]'' – ([[mahem]])
* ''[[Bugeranus carunculatus]]'' – ([[lelkraanvoël]])

== Sien ook ==
* [[Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls]]
* [[Lys van Suid-Afrikaanse voëls (Groepeer)]]
* [[Lys van Suider-Afrikaanse voëls volgens wetenskaplike name]]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* [[Wêreldspektrum]], 1982, {{ISBN|0908409567}} band
* ''[[Newman se Voëls van Suider-Afrika]]'' {{ISBN|1-86872-982-6}}
* {{Ensiklopedie van Suidelike Afrika}}

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|kraanvoël}}
* Saving Cranes website (ICF) (http://www.savingcranes.org/)
* Craneworld website (http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070907202943/http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm |date= 7 September 2007 }})

{{Normdata}}
{{Taksonbalk}}
[[Kategorie:Kraanvoëls| ]]</text>
      <sha1>0oj0gea8znqh4cw4x1f99qfps358nd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909734</id>
      <parentid>2909733</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T22:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>spesies en status</comment>
      <origin>2909734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10691" sha1="rwygtcofinft7igrh0lut26uz1nvxeq" xml:space="preserve">{{Taksoboks 
| name = Kraanvoëls
| image = Sarus_cranecropped.jpg
| image_width = 240px
| image_caption = 'n Saruskraalvoël (''Grus antigone'')
| domain = [[Eukaryota]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Gruiformes]]
| familia = '''Gruidae'''
| familia_authority = [[Nicholas Aylward Vigors|Vigors]], [[1825]]
| subdivision_ranks = [[Genus|Genera]]
| subdivision = &lt;center&gt;''Sien teks''&lt;/center&gt;
| range_map = Gruidae_dist.png
| range_map_caption = {{legend0|#0ed145|&amp;nbsp;globale verspreiding van die familie}}
}}

Die '''kraanvoël''' is 'n sierlike en statige voël en groter familielid van die [[korhaan]] en [[Rallidae|riethaan]] in die familie ''Gruidae''. Etlike spesies is lewenslank monogaam, en die paarverbintenis word met veelsydige, energieke hofmaakrituele bevestig. Die luide pronk- en territoriale roepe van al 15 spesies word deur die verlengde lugpyp (of ''tragea'') gefasiliteer. Dit dien as 'n akoestiese versterker wat hul kras, dreunende roepe tot kilometers ver hoorbaar kan maak. Hul habitat is varswatervleie, kuslangse moerasse en gras- of struikveld. Die familie het 'n wye verspreiding, met die grootste diversiteit in [[Oos-Asië]], maar is volkome afwesig in Suid-Amerika. In Suid-Afrika word hulle gewoonlik in die [[Karoo]], [[Hoëveld]], [[Transkei]] en [[KwaZulu-Natal]] aangetref. Dit is een van die mees bedreigde voëlfamilies, en slegs vier spesies word die status van &quot;minste kommer&quot; toegeken.

==Kenmerke==
Alle kraanvoëls het vere wat weerskante van hulle sterte oorhang en is lief om te pronk en merkwaardige danspassies uit te voer, waarby soms meer as twee voëls betrek kan word. Hulle het lang pote en verskil van ooievaars deurdat hulle korter snawels het en boonop lawaaierig is. Hulle vlieg egter net soos ooievaars, met die kop en nek gestrek. 

Kraanvoëls (familie ''Gruidae'') is groot, slanke voëls wat soos ooievaars lyk. Hulle is bekend vir hul danse, waarop talle primitiewe volke se stamdanse gebaseer is. Kraanvoëls kom in die [[Noordelike Halfrond]] en in [[Afrika]] en [[Australië]] voor, maar die voortbestaan van 4 van die 15 spesies word ernstig bedreig, deels omrede die voëls in die verlede blindelings gejag is. 

Kraanvoëls (familie Gruidae) is baie groot voëls wat in verskeie opsigte met ooievaars en reiers ooreenkom, hoewel hulle nie aan mekaar verwant is nie. Die meeste kraanvoëls is swart, grys en wit en enkele spesies het rooi vlekke aan die kop. Hul pote, nekke en vlerke is lank, terwyl die snawels oor die algemeen kort is. Sommige spesies het lang sterte en ander kortes. Net soos reiers vlieg kraanvoëls ook met kragtige, stadige bewegings, maar hulle strek hul nekke en pote ver uit. 'n Merkwaardige eienskap van kraanvoëls is die verlengde lugpyp soms tot 1,5 m lank - wat deels opgerol op die borsbeen lê. Dit is hierdie orgaan wat die voëls in staat stel om die geluid, wat soos trompetgeskal klink, te maak.

== Leefwyse ==
[[Lêer:Sarus Crane Dancing in love, a lifelong pair.jpg|duimnael|regs|300px|Pronkgedrag by 'n saruskraanvoël-broeipaar in Indië]]
Kraanvoëls verkies moerasagtige gebiede en oop grasveld naby water, maar sommige spesies word ook in baie droë streke aangetref. Die spesies uit die noordelike lugstreke trek tydens die herfs na suideliker gebiede, waar hulle oorwinter. Hulle vlieg in ŉ duidelike V-formasie of in 'n reguit lyn en doen op pad na hul bestemming altyd dieselfde plekke aan om te rus en te eet. Hul voedsel bestaan uit plantdele en klein diertjies soos slakke, insekte en wurms. Kraanvoëls is bekend vir hul indrukwekkende danse, wat nie uitsluitlik deel is van die paringspel nie. Die mannetjies, wyfies en jong diere vertoon die gedrag die hele jaar deur, hoewel daar tydens die broeityd meer gedans word as andersins. Tydens die dans trippel die voëls met halfuitgespreide vlerke en swaaiende lywe om mekaar heen, spring en vlieg tot 5 m hoog op en daal dan stadig neer terwyl hulle voortdurend en luid roep. Baie primitiewe volke het hul stamdanse op die kraanvoëls se dansbewegings gebaseer. Kraanvoëls se [[nes]]te bestaan meestal uit 'n hopie plantmateriaal wat tussen riete of lang gras versteek is. Die 2 eiers wat gelê word, word deur die mannetjie en wyfie uitgebroei en die kuikens verlaat die nes onmiddellik nadat hulle uitgebroei is. Hulle kan dadelik loop en dikwels ook al swem.

== Spesies ==
Die familie van die kraanvoëls (Gruidae) word in 2 subfamilies ingedeel, naamlik ''Gruinae'' (egte kraanvoëls) en ''Balearicinae'' (kroonkraanvoëls). 

In Suid-Afrika word 3 spesies aangetref, onder meer die [[bloukraanvoël|bloukraan]] (''Anthropoides paradisea''). Dit is Suid-Afrika se nasionale voël en is ook op die 5c-stuk afgebeeld. Dit word op die [[Hoëveld]] aangetref en kan maklik makgemaak word. Uitsonderlik van die voël is dat hy tydens sy ververing (wat tweejaarliks plaasvind) al sy vlugvere tegelykertyd verloor en dus nie kan vlieg nie. Die verskynsel word wel by waterdiere aangetref, maar is ongewoon vir landlewende voëls wat op hul vlerke moet staatmaak om op die vlug te slaan. Die algemene kleur van die bloukraan is 'n ligte blougrys. ŉ Skaars en sku spesie is die [[lelkraanvoël]] (''Grus carunculatus''), wat maklik aan die 2 wit lelle herken kan word. 

In Suider-Afrika word die kroonkraanvoëls deur die [[mahem]] (''Balearica pavonina'') verteenwoordig. Die naam is afgelei van die voël se roepgeluid. Die pragtige mahem het 'n opvallende kuif van lang, geel borselhare wat orent staan. Dit het ook 'n swart kop, en rooi of goudkleurige stert, en is 'n kuddevoël van die vleie van Natal en [[Zoeloeland]].

Die bekendste kraanvoël in Europa is die Eurasiese kraanvoël (''Grus grus''), wat in baie lande wetlik beskerm word. In Amerika kom die Kanadese kraanvoël (''Grus canadensis'') voor, wat 'n kenmerkende bol-stertjie het, terwyl die wit trompetkraanvoël (''Grus americana'') van [[Noord-Amerika]] tot op 'n vyftigtal na uitgesterf het. Baie moeite word gedoen om die voël se voortbestaan te verseker. Nou aan hom verwant, is die witkraanvoël (''Grus leucogeranus''), wat nog op 3 plekke in [[Siberië]] aangetref word. 

Sy getalle, sowel as die van die monnikkraanvoël (''Grus monacha'') en die witnekkraanvoël (''Grus vipio''), wat in die Amoergebied broei, neem jaarliks af. Die sierlike Chinese kraanvoël (''Grus japonensis'') was vroeër blykbaar baie volop en het ŉ belangrike rol in die Japanse literatuur en beeldende kunste gespeel. In die Zen-Boeddhisme is hy die simbool van ewige lewe en jag daarop was verbode.

Slegs die keiser het die reg gehad om die Chinese kraanvoël dood te maak. Nadat die [[Boeddhisme]] nie meer die staatsgodsdiens was nie, is daar egter kwaai jag op hom gemaak en in Japan is die spesie heeltemal uitgeroei. Danksy beskermende maatreëls kom daar nou weer enkele tientalle op [[Hokkaido]] voor en enkeles broei ook weer in [[China]] en [[Japan]]. Die swartnekkraanvoël (''Grus nigricolfis'') broei in [[Tibet]] en is ook baie skaars. In Indië kom die groot saruskraanvoël (''Grus antigone'') voor wat rooi vlekke aan die kop het. 

Die Brolgakraanvoël (''Grus rubicunda'') is veral bekend vanweë die groepsdans wat die voëls in rye van tot 30 uitvoer. Die inheemse bevolking, die [[Aborigines|Aborigine]]&lt;nowiki/&gt;s, het hul inwydingseremonies op die dans gebaseer.

== Bedreiging ==
Die voortbestaan van 4 van die 15 kraanvoëlspesies word tans bedreig, en 'n verdere 7 spesies word as kwesbaar beskou. Dit is deels aan jag te wyte, maar die drooglegging, ontginning en omskepping van hul broeigebiede dra ook baie daartoe by. Hul verspreidingsgebiede oorvleuel ook toenemend met landbou, sodat spesiale maatreëls en monitering in werking gestel moet word.&lt;ref&gt;Austin, Jane E., Morrison, Kerryn L., and Harris, James T., red. 2018. [https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf Cranes and Agriculture: A Global Guide for Sharing the Landscape] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231209214207/https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf |date= 9 Desember 2023 }}. Baraboo, Wisconsin, USA: International Crane Foundation.&lt;/ref&gt; Kraanvoëls is baie gebonde aan 'n spesifieke broeiplek en vestig hulle nie maklik elders nie. In baie lande, onder meer Suid-Afrika, word kraanvoëls beskerm en sukses word met teling in gevangenskap behaal. In die sewentigerjare is 'n projek begin om die trompetkraanvoëls se getalle te vermeerder deur uit elke nes een van die 2 eiers te verwyder en hulle by spesiale teelstasies kunsmatig uit te broei.

== Dieet ==
Kraanvoëls lewe van akkedisse, [[insek]]te, wortels of [[graan]].

== Genera ==
* ''[[Grus (genus)|Grus]]''
* ''[[Anthropoides]]'' (tans in onbruik)
* ''[[Balearica]]''
* ''[[Bugeranus]]''

== Spesies en status ==
15 spesies word erken.
[[Lêer:Balearica regulorum 1 Luc Viatour.jpg|duimnael|240px|Die mahem (''Balearica regulorum'') word as 'n bedreigde spesie gereken.]]

* ''[[Grus americana]]'' — Trompetkraanvoël (bedreigd)
* ''[[Grus antigone]]'' — Saruskraanvoël (kwesbaar)
* ''[[Grus canadensis]]'' — Kanadese kraanvoël (minste kommer)
* ''[[Grus grus]]'' — Eurasiese kraanvoël (minste kommer)
* ''[[Grus japonensis]]'' — Chinese kraanvoël (bedreigd)
* ''[[Grus leucogeranus]]'' — Witkraanvoël (kritiek bedreigd)
* ''[[Grus monacha]]'' — Monnikkraanvoël (kwesbaar)
* ''[[Grus nigricollis]]'' — Swartnekkraanvoël (kwesbaar)
* ''[[Grus rubicunda]]'' — Brolgakraanvoël (minste kommer)
* ''[[Grus vipio]]'' — Witnekkraanvoël (kwesbaar)
* ''[[Anthropoides paradisea]]'' — Bloukraan (kwesbaar)
* ''[[Anthropoides virgo]]'' — Jufferkraan (minste kommer)
* ''[[Balearica pavonina]]'' — Swartmahem (kwesbaar)
* ''[[Balearica regulorum]]'' – [[Mahem]] (bedreigd)
* ''[[Bugeranus carunculatus]]'' – [[Lelkraanvoël|Lelkraan]] (kwesbaar)

== Sien ook ==
* [[Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls]]
* [[Lys van Suid-Afrikaanse voëls (Groepeer)]]
* [[Lys van Suider-Afrikaanse voëls volgens wetenskaplike name]]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* [[Wêreldspektrum]], 1982, {{ISBN|0908409567}} band
* ''[[Newman se Voëls van Suider-Afrika]]'' {{ISBN|1-86872-982-6}}
* {{Ensiklopedie van Suidelike Afrika}}

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|kraanvoël}}
* Saving Cranes website (ICF) (http://www.savingcranes.org/)
* Craneworld website (http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070907202943/http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm |date= 7 September 2007 }})

{{Normdata}}
{{Taksonbalk}}
[[Kategorie:Kraanvoëls| ]]</text>
      <sha1>rwygtcofinft7igrh0lut26uz1nvxeq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909737</id>
      <parentid>2909734</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T23:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>teksdetails</comment>
      <origin>2909737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10807" sha1="1d7bdcgg92yaev3o01elnbzldd4uq5b" xml:space="preserve">{{Taksoboks 
| name = Kraanvoëls
| image = Sarus_cranecropped.jpg
| image_width = 240px
| image_caption = 'n Saruskraalvoël (''Grus antigone'')
| domain = [[Eukaryota]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Gruiformes]]
| familia = '''Gruidae'''
| familia_authority = [[Nicholas Aylward Vigors|Vigors]], [[1825]]
| subdivision_ranks = [[Genus|Genera]]
| subdivision = &lt;center&gt;''Sien teks''&lt;/center&gt;
| range_map = Gruidae_dist.png
| range_map_caption = {{legend0|#0ed145|&amp;nbsp;globale verspreiding van die familie}}
}}

Die '''kraanvoël''' is 'n sierlike en statige voël en groter familielid van die [[korhaan]] en [[Rallidae|riethaan]] in die familie ''Gruidae''. Etlike spesies is lewenslank monogaam, en die paarverbintenis word met veelsydige, energieke hofmaakrituele bevestig. Die luide pronk- en territoriale roepe van al vyftien spesies word deur die verlengde lugpyp (of ''tragea'') gefasiliteer. Dit dien as 'n akoestiese versterker wat hul kras, dreunende roepe tot kilometers ver hoorbaar kan maak. Hul habitat is varswatervleie, kuslangse moerasse en gras- of struikveld. Die familie het 'n wye verspreiding, met die grootste diversiteit in [[Oos-Asië]], maar is volkome afwesig in Suid-Amerika. In Suid-Afrika word hulle gewoonlik in die [[Karoo]], [[Hoëveld]], [[Transkei]] en [[KwaZulu-Natal]] aangetref. Dit is een van die mees bedreigde voëlfamilies, en slegs vier spesies word die status van &quot;minste kommer&quot; toegeken.

==Kenmerke==
Alle kraanvoëls het vere wat weerskante van hulle sterte oorhang en is lief om te pronk en merkwaardige danspassies uit te voer, waarby soms meer as twee voëls betrek kan word. Hulle het lang pote en verskil van ooievaars deurdat hulle korter snawels het en boonop lawaaierig is. Hulle vlieg egter net soos ooievaars, met die kop en nek gestrek. 

Kraanvoëls (familie ''Gruidae'') is groot, slanke voëls wat soos ooievaars lyk. Hulle is bekend vir hul danse, waarop talle primitiewe volke se stamdanse gebaseer is. Kraanvoëls kom in die [[Noordelike Halfrond]] en in [[Afrika]] en [[Australië]] voor, maar die voortbestaan van 4 van die 15 spesies word ernstig bedreig, deels omrede die voëls in die verlede blindelings gejag is. 

Kraanvoëls (orde [[Gruiformes]]) is besonder groot voëls wat in verskeie opsigte met ooievaars (orde [[Ciconiiformes]]) en reiers (orde [[Pelecaniformes]]) ooreenkom, hoewel hulle nie nou aan mekaar verwant is nie. Die meeste kraanvoëls is swart, grys en wit en enkele spesies het blootgestelde rooi vel aan die kop. Hul pote, nekke en vlerke is lank, terwyl die snawels oor die algemeen kort is. Sommige spesies het lang sterte en ander kortes. Net soos reiers vlieg kraanvoëls ook met kragtige, stadige bewegings, maar hulle strek hul nekke en pote ver uit. 'n Merkwaardige eienskap van kraanvoëls is die verlengde lugpyp, soms tot 1,5 meter lank, wat deels opgerol oor en teen die vertikale borsbeen lê. Dit is hierdie orgaan wat die voëls in staat stel om die geluid, wat soos trompetgeskal klink, te maak.

== Leefwyse ==
[[Lêer:Sarus Crane Dancing in love, a lifelong pair.jpg|duimnael|regs|300px|Pronkgedrag by 'n saruskraanvoël-broeipaar in Indië]]
Kraanvoëls verkies moerasagtige gebiede en oop grasveld naby water, maar sommige spesies word ook in baie droë streke aangetref. Die spesies uit die noordelike lugstreke trek tydens die herfs na suideliker gebiede, waar hulle oorwinter. Hulle vlieg in ŉ duidelike V-formasie of in 'n reguit lyn en doen op pad na hul bestemming altyd dieselfde plekke aan om te rus en te vreet. Hul voedsel bestaan uit plantdele en klein diertjies soos slakke, insekte en wurms. Kraanvoëls is bekend vir hul indrukwekkende danse, wat nie uitsluitlik deel is van die paringspel nie. Die mannetjies, wyfies en jong diere vertoon die gedrag die hele jaar deur, hoewel daar tydens die broeityd meer gedans word as andersins. Tydens die dans trippel die voëls met halfuitgespreide vlerke en swaaiende lywe om mekaar heen, spring en vlieg tot 5 m hoog op en daal dan stadig neer terwyl hulle voortdurend en luid roep. Baie primitiewe volke het hul stamdanse op die kraanvoëls se dansbewegings gebaseer. Kraanvoëls se [[nes]]te bestaan meestal uit 'n hopie plantmateriaal wat tussen riete of lang gras versteek is. Die 2 eiers wat gelê word, word deur die mannetjie en wyfie uitgebroei en die kuikens verlaat die nes onmiddellik nadat hulle uitgebroei is. Hulle kan dadelik loop en dikwels ook al swem.

== Spesies ==
Die familie van die kraanvoëls (Gruidae) word in 2 subfamilies ingedeel, naamlik ''Gruinae'' (egte kraanvoëls) en ''Balearicinae'' (kroonkraanvoëls). 

In Suid-Afrika word 3 spesies aangetref, onder meer die [[bloukraanvoël|bloukraan]] (''Anthropoides paradisea''). Dit is Suid-Afrika se nasionale voël en is ook op die 5c-stuk afgebeeld. Dit word op die [[Hoëveld]] aangetref en kan maklik makgemaak word. Uitsonderlik van die voël is dat hy tydens sy ververing (wat tweejaarliks plaasvind) al sy vlugvere tegelykertyd verloor en dus nie kan vlieg nie. Die verskynsel word wel by waterdiere aangetref, maar is ongewoon vir landlewende voëls wat op hul vlerke moet staatmaak om op die vlug te slaan. Die algemene kleur van die bloukraan is 'n ligte blougrys. ŉ Skaars en sku spesie is die [[lelkraanvoël|lelkraan]] (''Grus carunculatus''), wat maklik aan die 2 wit lelle herken kan word. 

In Suider-Afrika word die kroonkraanvoëls deur die [[mahem]] (''Balearica pavonina'') verteenwoordig. Die naam is afgelei van die voël se roepgeluid. Die pragtige mahem het 'n opvallende kuif van lang, geel borselhare wat orent staan. Dit het ook 'n swart kop, en rooi of goudkleurige stert, en is 'n kuddevoël van die vleie van Natal en [[Zoeloeland]].

Die bekendste kraanvoël in Europa is die Eurasiese kraanvoël (''Grus grus''), wat in baie lande wetlik beskerm word. In Amerika kom die Kanadese kraanvoël (''Grus canadensis'') voor, wat 'n kenmerkende bol-stertjie het, terwyl die wit trompetkraanvoël (''Grus americana'') van [[Noord-Amerika]] tot op 'n vyftigtal na uitgesterf het. Baie moeite word gedoen om die voël se voortbestaan te verseker. Nou aan hom verwant, is die witkraanvoël (''Grus leucogeranus''), wat nog op 3 plekke in [[Siberië]] aangetref word. 

Sy getalle, sowel as die van die monnikkraanvoël (''Grus monacha'') en die witnekkraanvoël (''Grus vipio''), wat in die [[Amoer]]gebied broei, neem jaarliks af. Die sierlike Chinese kraanvoël (''Grus japonensis'') was vroeër blykbaar baie volop en het ŉ belangrike rol in die Japanse literatuur en beeldende kunste gespeel. In die Zen-Boeddhisme is hy die simbool van ewige lewe en jag daarop was verbode.

Slegs die keiser het die reg gehad om die Chinese kraanvoël dood te maak. Nadat die [[Boeddhisme]] nie meer die staatsgodsdiens was nie, is daar egter kwaai jag op hom gemaak en in Japan is die spesie heeltemal uitgeroei. Danksy beskermende maatreëls kom daar nou weer enkele tientalle op [[Hokkaido]] voor en enkeles broei ook weer in [[China]] en [[Japan]]. Die swartnekkraanvoël (''Grus nigricolfis'') broei in [[Tibet]] en is ook baie skaars. In Indië kom die groot saruskraanvoël (''Grus antigone'') voor wat rooi vlekke aan die kop het. 

Die brolgakraanvoël (''Grus rubicunda'') is veral bekend vanweë die groepsdans wat die voëls in rye van tot 30 uitvoer. Die inheemse bevolking, die [[Aborigines|Aborigine]]&lt;nowiki/&gt;s, het hul inwydingseremonies op die dans gebaseer.

== Bedreiging ==
Die voortbestaan van 4 van die 15 kraanvoëlspesies word tans bedreig, en 'n verdere 7 spesies word as kwesbaar beskou. Dit is deels aan jag te wyte, maar die drooglegging, ontginning en omskepping van hul broeigebiede dra ook baie daartoe by. Hul verspreidingsgebiede oorvleuel ook toenemend met landbou, sodat spesiale maatreëls en monitering in werking gestel moet word.&lt;ref&gt;Austin, Jane E., Morrison, Kerryn L., en Harris, James T., red. 2018. [https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf Cranes and Agriculture: A Global Guide for Sharing the Landscape] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231209214207/https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf |date= 9 Desember 2023 }}. Baraboo, Wisconsin, USA: International Crane Foundation.&lt;/ref&gt; Kraanvoëls is baie gebonde aan 'n spesifieke broeiplek en vestig hulle nie maklik elders nie. In baie lande, onder meer Suid-Afrika, word kraanvoëls beskerm en sukses word met teling in gevangenskap behaal. In die sewentigerjare is 'n projek begin om die trompetkraanvoëls se getalle te vermeerder deur uit elke nes een van die 2 eiers te verwyder en hulle by spesiale teelstasies kunsmatig uit te broei.

== Dieet ==
Kraanvoëls lewe van akkedisse, [[insek]]te, wortels of [[graan]].

== Genera ==
* ''[[Grus (genus)|Grus]]''
* ''[[Anthropoides]]'' (tans in onbruik)
* ''[[Balearica]]''
* ''[[Bugeranus]]''

== Spesies en status ==
15 spesies word erken.
[[Lêer:Balearica regulorum 1 Luc Viatour.jpg|duimnael|240px|Die mahem (''Balearica regulorum'') word as 'n bedreigde spesie gereken.]]

* ''[[Grus americana]]'' — Trompetkraanvoël (bedreigd)
* ''[[Grus antigone]]'' — Saruskraanvoël (kwesbaar)
* ''[[Grus canadensis]]'' — Kanadese kraanvoël (minste kommer)
* ''[[Grus grus]]'' — Eurasiese kraanvoël (minste kommer)
* ''[[Grus japonensis]]'' — Chinese kraanvoël (bedreigd)
* ''[[Grus leucogeranus]]'' — Witkraanvoël (kritiek bedreigd)
* ''[[Grus monacha]]'' — Monnikkraanvoël (kwesbaar)
* ''[[Grus nigricollis]]'' — Swartnekkraanvoël (kwesbaar)
* ''[[Grus rubicunda]]'' — Brolgakraanvoël (minste kommer)
* ''[[Grus vipio]]'' — Witnekkraanvoël (kwesbaar)
* ''[[Anthropoides paradisea]]'' — Bloukraan (kwesbaar)
* ''[[Anthropoides virgo]]'' — Jufferkraan (minste kommer)
* ''[[Balearica pavonina]]'' — Swartmahem (kwesbaar)
* ''[[Balearica regulorum]]'' – [[Mahem]] (bedreigd)
* ''[[Bugeranus carunculatus]]'' – [[Lelkraanvoël|Lelkraan]] (kwesbaar)

== Sien ook ==
* [[Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls]]
* [[Lys van Suid-Afrikaanse voëls (Groepeer)]]
* [[Lys van Suider-Afrikaanse voëls volgens wetenskaplike name]]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* [[Wêreldspektrum]], 1982, {{ISBN|0908409567}} band
* ''[[Newman se Voëls van Suider-Afrika]]'' {{ISBN|1-86872-982-6}}
* {{Ensiklopedie van Suidelike Afrika}}

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|kraanvoël}}
* Saving Cranes website (ICF) (http://www.savingcranes.org/)
* Craneworld website (http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070907202943/http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm |date= 7 September 2007 }})

{{Normdata}}
{{Taksonbalk}}
[[Kategorie:Kraanvoëls| ]]</text>
      <sha1>1d7bdcgg92yaev3o01elnbzldd4uq5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909738</id>
      <parentid>2909737</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T23:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Spesies en status */</comment>
      <origin>2909738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10867" sha1="muchqmh296q9x4lt5mjotms06jqs0ki" xml:space="preserve">{{Taksoboks 
| name = Kraanvoëls
| image = Sarus_cranecropped.jpg
| image_width = 240px
| image_caption = 'n Saruskraalvoël (''Grus antigone'')
| domain = [[Eukaryota]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Gruiformes]]
| familia = '''Gruidae'''
| familia_authority = [[Nicholas Aylward Vigors|Vigors]], [[1825]]
| subdivision_ranks = [[Genus|Genera]]
| subdivision = &lt;center&gt;''Sien teks''&lt;/center&gt;
| range_map = Gruidae_dist.png
| range_map_caption = {{legend0|#0ed145|&amp;nbsp;globale verspreiding van die familie}}
}}

Die '''kraanvoël''' is 'n sierlike en statige voël en groter familielid van die [[korhaan]] en [[Rallidae|riethaan]] in die familie ''Gruidae''. Etlike spesies is lewenslank monogaam, en die paarverbintenis word met veelsydige, energieke hofmaakrituele bevestig. Die luide pronk- en territoriale roepe van al vyftien spesies word deur die verlengde lugpyp (of ''tragea'') gefasiliteer. Dit dien as 'n akoestiese versterker wat hul kras, dreunende roepe tot kilometers ver hoorbaar kan maak. Hul habitat is varswatervleie, kuslangse moerasse en gras- of struikveld. Die familie het 'n wye verspreiding, met die grootste diversiteit in [[Oos-Asië]], maar is volkome afwesig in Suid-Amerika. In Suid-Afrika word hulle gewoonlik in die [[Karoo]], [[Hoëveld]], [[Transkei]] en [[KwaZulu-Natal]] aangetref. Dit is een van die mees bedreigde voëlfamilies, en slegs vier spesies word die status van &quot;minste kommer&quot; toegeken.

==Kenmerke==
Alle kraanvoëls het vere wat weerskante van hulle sterte oorhang en is lief om te pronk en merkwaardige danspassies uit te voer, waarby soms meer as twee voëls betrek kan word. Hulle het lang pote en verskil van ooievaars deurdat hulle korter snawels het en boonop lawaaierig is. Hulle vlieg egter net soos ooievaars, met die kop en nek gestrek. 

Kraanvoëls (familie ''Gruidae'') is groot, slanke voëls wat soos ooievaars lyk. Hulle is bekend vir hul danse, waarop talle primitiewe volke se stamdanse gebaseer is. Kraanvoëls kom in die [[Noordelike Halfrond]] en in [[Afrika]] en [[Australië]] voor, maar die voortbestaan van 4 van die 15 spesies word ernstig bedreig, deels omrede die voëls in die verlede blindelings gejag is. 

Kraanvoëls (orde [[Gruiformes]]) is besonder groot voëls wat in verskeie opsigte met ooievaars (orde [[Ciconiiformes]]) en reiers (orde [[Pelecaniformes]]) ooreenkom, hoewel hulle nie nou aan mekaar verwant is nie. Die meeste kraanvoëls is swart, grys en wit en enkele spesies het blootgestelde rooi vel aan die kop. Hul pote, nekke en vlerke is lank, terwyl die snawels oor die algemeen kort is. Sommige spesies het lang sterte en ander kortes. Net soos reiers vlieg kraanvoëls ook met kragtige, stadige bewegings, maar hulle strek hul nekke en pote ver uit. 'n Merkwaardige eienskap van kraanvoëls is die verlengde lugpyp, soms tot 1,5 meter lank, wat deels opgerol oor en teen die vertikale borsbeen lê. Dit is hierdie orgaan wat die voëls in staat stel om die geluid, wat soos trompetgeskal klink, te maak.

== Leefwyse ==
[[Lêer:Sarus Crane Dancing in love, a lifelong pair.jpg|duimnael|regs|300px|Pronkgedrag by 'n saruskraanvoël-broeipaar in Indië]]
Kraanvoëls verkies moerasagtige gebiede en oop grasveld naby water, maar sommige spesies word ook in baie droë streke aangetref. Die spesies uit die noordelike lugstreke trek tydens die herfs na suideliker gebiede, waar hulle oorwinter. Hulle vlieg in ŉ duidelike V-formasie of in 'n reguit lyn en doen op pad na hul bestemming altyd dieselfde plekke aan om te rus en te vreet. Hul voedsel bestaan uit plantdele en klein diertjies soos slakke, insekte en wurms. Kraanvoëls is bekend vir hul indrukwekkende danse, wat nie uitsluitlik deel is van die paringspel nie. Die mannetjies, wyfies en jong diere vertoon die gedrag die hele jaar deur, hoewel daar tydens die broeityd meer gedans word as andersins. Tydens die dans trippel die voëls met halfuitgespreide vlerke en swaaiende lywe om mekaar heen, spring en vlieg tot 5 m hoog op en daal dan stadig neer terwyl hulle voortdurend en luid roep. Baie primitiewe volke het hul stamdanse op die kraanvoëls se dansbewegings gebaseer. Kraanvoëls se [[nes]]te bestaan meestal uit 'n hopie plantmateriaal wat tussen riete of lang gras versteek is. Die 2 eiers wat gelê word, word deur die mannetjie en wyfie uitgebroei en die kuikens verlaat die nes onmiddellik nadat hulle uitgebroei is. Hulle kan dadelik loop en dikwels ook al swem.

== Spesies ==
Die familie van die kraanvoëls (Gruidae) word in 2 subfamilies ingedeel, naamlik ''Gruinae'' (egte kraanvoëls) en ''Balearicinae'' (kroonkraanvoëls). 

In Suid-Afrika word 3 spesies aangetref, onder meer die [[bloukraanvoël|bloukraan]] (''Anthropoides paradisea''). Dit is Suid-Afrika se nasionale voël en is ook op die 5c-stuk afgebeeld. Dit word op die [[Hoëveld]] aangetref en kan maklik makgemaak word. Uitsonderlik van die voël is dat hy tydens sy ververing (wat tweejaarliks plaasvind) al sy vlugvere tegelykertyd verloor en dus nie kan vlieg nie. Die verskynsel word wel by waterdiere aangetref, maar is ongewoon vir landlewende voëls wat op hul vlerke moet staatmaak om op die vlug te slaan. Die algemene kleur van die bloukraan is 'n ligte blougrys. ŉ Skaars en sku spesie is die [[lelkraanvoël|lelkraan]] (''Grus carunculatus''), wat maklik aan die 2 wit lelle herken kan word. 

In Suider-Afrika word die kroonkraanvoëls deur die [[mahem]] (''Balearica pavonina'') verteenwoordig. Die naam is afgelei van die voël se roepgeluid. Die pragtige mahem het 'n opvallende kuif van lang, geel borselhare wat orent staan. Dit het ook 'n swart kop, en rooi of goudkleurige stert, en is 'n kuddevoël van die vleie van Natal en [[Zoeloeland]].

Die bekendste kraanvoël in Europa is die Eurasiese kraanvoël (''Grus grus''), wat in baie lande wetlik beskerm word. In Amerika kom die Kanadese kraanvoël (''Grus canadensis'') voor, wat 'n kenmerkende bol-stertjie het, terwyl die wit trompetkraanvoël (''Grus americana'') van [[Noord-Amerika]] tot op 'n vyftigtal na uitgesterf het. Baie moeite word gedoen om die voël se voortbestaan te verseker. Nou aan hom verwant, is die witkraanvoël (''Grus leucogeranus''), wat nog op 3 plekke in [[Siberië]] aangetref word. 

Sy getalle, sowel as die van die monnikkraanvoël (''Grus monacha'') en die witnekkraanvoël (''Grus vipio''), wat in die [[Amoer]]gebied broei, neem jaarliks af. Die sierlike Chinese kraanvoël (''Grus japonensis'') was vroeër blykbaar baie volop en het ŉ belangrike rol in die Japanse literatuur en beeldende kunste gespeel. In die Zen-Boeddhisme is hy die simbool van ewige lewe en jag daarop was verbode.

Slegs die keiser het die reg gehad om die Chinese kraanvoël dood te maak. Nadat die [[Boeddhisme]] nie meer die staatsgodsdiens was nie, is daar egter kwaai jag op hom gemaak en in Japan is die spesie heeltemal uitgeroei. Danksy beskermende maatreëls kom daar nou weer enkele tientalle op [[Hokkaido]] voor en enkeles broei ook weer in [[China]] en [[Japan]]. Die swartnekkraanvoël (''Grus nigricolfis'') broei in [[Tibet]] en is ook baie skaars. In Indië kom die groot saruskraanvoël (''Grus antigone'') voor wat rooi vlekke aan die kop het. 

Die brolgakraanvoël (''Grus rubicunda'') is veral bekend vanweë die groepsdans wat die voëls in rye van tot 30 uitvoer. Die inheemse bevolking, die [[Aborigines|Aborigine]]&lt;nowiki/&gt;s, het hul inwydingseremonies op die dans gebaseer.

== Bedreiging ==
Die voortbestaan van 4 van die 15 kraanvoëlspesies word tans bedreig, en 'n verdere 7 spesies word as kwesbaar beskou. Dit is deels aan jag te wyte, maar die drooglegging, ontginning en omskepping van hul broeigebiede dra ook baie daartoe by. Hul verspreidingsgebiede oorvleuel ook toenemend met landbou, sodat spesiale maatreëls en monitering in werking gestel moet word.&lt;ref&gt;Austin, Jane E., Morrison, Kerryn L., en Harris, James T., red. 2018. [https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf Cranes and Agriculture: A Global Guide for Sharing the Landscape] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231209214207/https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf |date= 9 Desember 2023 }}. Baraboo, Wisconsin, USA: International Crane Foundation.&lt;/ref&gt; Kraanvoëls is baie gebonde aan 'n spesifieke broeiplek en vestig hulle nie maklik elders nie. In baie lande, onder meer Suid-Afrika, word kraanvoëls beskerm en sukses word met teling in gevangenskap behaal. In die sewentigerjare is 'n projek begin om die trompetkraanvoëls se getalle te vermeerder deur uit elke nes een van die 2 eiers te verwyder en hulle by spesiale teelstasies kunsmatig uit te broei.

== Dieet ==
Kraanvoëls lewe van akkedisse, [[insek]]te, wortels of [[graan]].

== Genera ==
* ''[[Grus (genus)|Grus]]''
* ''[[Anthropoides]]'' (tans in onbruik)
* ''[[Balearica]]''
* ''[[Bugeranus]]''

== Spesies en status ==
15 spesies word erken.
[[Lêer:Balearica regulorum 1 Luc Viatour.jpg|duimnael|240px|Die mahem (''Balearica regulorum'') word as 'n bedreigde spesie gereken.]]

* ''[[Grus americana]]'' — Trompetkraanvoël (''bedreigd'')
* ''[[Grus antigone]]'' — Saruskraanvoël (''kwesbaar'')
* ''[[Grus canadensis]]'' — Kanadese kraanvoël (''minste kommer'')
* ''[[Grus grus]]'' — Eurasiese kraanvoël (''minste kommer'')
* ''[[Grus japonensis]]'' — Chinese kraanvoël (''bedreigd'')
* ''[[Grus leucogeranus]]'' — Witkraanvoël (''kritiek bedreigd'')
* ''[[Grus monacha]]'' — Monnikkraanvoël (''kwesbaar'')
* ''[[Grus nigricollis]]'' — Swartnekkraanvoël (''kwesbaar'')
* ''[[Grus rubicunda]]'' — Brolgakraanvoël (''minste kommer'')
* ''[[Grus vipio]]'' — Witnekkraanvoël (''kwesbaar'')
* ''[[Anthropoides paradisea]]'' — Bloukraan (''kwesbaar'')
* ''[[Anthropoides virgo]]'' — Jufferkraan (''minste kommer'')
* ''[[Balearica pavonina]]'' — Swartmahem (''kwesbaar'')
* ''[[Balearica regulorum]]'' – [[Mahem]] (''bedreigd'')
* ''[[Bugeranus carunculatus]]'' – [[Lelkraanvoël|Lelkraan]] (''kwesbaar'')

== Sien ook ==
* [[Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls]]
* [[Lys van Suid-Afrikaanse voëls (Groepeer)]]
* [[Lys van Suider-Afrikaanse voëls volgens wetenskaplike name]]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* [[Wêreldspektrum]], 1982, {{ISBN|0908409567}} band
* ''[[Newman se Voëls van Suider-Afrika]]'' {{ISBN|1-86872-982-6}}
* {{Ensiklopedie van Suidelike Afrika}}

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|kraanvoël}}
* Saving Cranes website (ICF) (http://www.savingcranes.org/)
* Craneworld website (http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070907202943/http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm |date= 7 September 2007 }})

{{Normdata}}
{{Taksonbalk}}
[[Kategorie:Kraanvoëls| ]]</text>
      <sha1>muchqmh296q9x4lt5mjotms06jqs0ki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909739</id>
      <parentid>2909738</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T23:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>sp</comment>
      <origin>2909739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10845" sha1="lknrrpasvq9mj8gexjufywlkoew6l79" xml:space="preserve">{{Taksoboks 
| name = Kraanvoëls
| image = Sarus_cranecropped.jpg
| image_caption = 'n Saruskraalvoël (''Grus antigone'')
| domain = [[Eukaryota]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Gruiformes]]
| familia = '''Gruidae'''
| familia_authority = [[Nicholas Aylward Vigors|Vigors]], [[1825]]
| subdivision_ranks = [[Genus|Genera]]
| subdivision = &lt;center&gt;''Sien teks''&lt;/center&gt;
| range_map = Gruidae_dist.png
| range_map_caption = {{legend0|#0ed145|&amp;nbsp;globale verspreiding van die familie}}
}}

Die '''kraanvoël''' is 'n sierlike en statige voël en groter familielid van die [[korhaan]] en [[Rallidae|riethaan]] in die familie ''Gruidae''. Etlike spesies is lewenslank monogaam, en die paarverbintenis word met veelsydige, energieke hofmaakrituele bevestig. Die luide pronk- en territoriale roepe van al vyftien spesies word deur die verlengde lugpyp (of ''tragea'') gefasiliteer. Dit dien as 'n akoestiese versterker wat hul kras, dreunende roepe tot kilometers ver hoorbaar kan maak. Hul habitat is varswatervleie, kuslangse moerasse en gras- of struikveld. Die familie het 'n wye verspreiding, met die grootste diversiteit in [[Oos-Asië]], maar is volkome afwesig in Suid-Amerika. In Suid-Afrika word hulle gewoonlik in die [[Karoo]], [[Hoëveld]], [[Transkei]] en [[KwaZulu-Natal]] aangetref. Dit is een van die mees bedreigde voëlfamilies, en slegs vier spesies word die status van &quot;minste kommer&quot; toegeken.

==Kenmerke==
Alle kraanvoëls het vere wat weerskante van hulle sterte oorhang en is lief om te pronk en merkwaardige danspassies uit te voer, waarby soms meer as twee voëls betrek kan word. Hulle het lang pote en verskil van ooievaars deurdat hulle korter snawels het en boonop lawaaierig is. Hulle vlieg egter net soos ooievaars, met die kop en nek gestrek. 

Kraanvoëls (familie ''Gruidae'') is groot, slanke voëls wat soos ooievaars lyk. Hulle is bekend vir hul danse, waarop talle primitiewe volke se stamdanse gebaseer is. Kraanvoëls kom in die [[Noordelike Halfrond]] en in [[Afrika]] en [[Australië]] voor, maar die voortbestaan van 4 van die 15 spesies word ernstig bedreig, deels omrede die voëls in die verlede blindelings gejag is. 

Kraanvoëls (orde [[Gruiformes]]) is besonder groot voëls wat in verskeie opsigte met ooievaars (orde [[Ciconiiformes]]) en reiers (orde [[Pelecaniformes]]) ooreenkom, hoewel hulle nie nou aan mekaar verwant is nie. Die meeste kraanvoëls is swart, grys en wit en enkele spesies het blootgestelde rooi vel aan die kop. Hul pote, nekke en vlerke is lank, terwyl die snawels oor die algemeen kort is. Sommige spesies het lang sterte en ander kortes. Net soos reiers vlieg kraanvoëls ook met kragtige, stadige bewegings, maar hulle strek hul nekke en pote ver uit. 'n Merkwaardige eienskap van kraanvoëls is die verlengde lugpyp, soms tot 1,5 meter lank, wat deels opgerol oor en teen die vertikale borsbeen lê. Dit is hierdie orgaan wat die voëls in staat stel om die geluid, wat soos trompetgeskal klink, te maak.

== Leefwyse ==
[[Lêer:Sarus Crane Dancing in love, a lifelong pair.jpg|duimnael|regs|300px|Pronkgedrag by 'n saruskraanvoël-broeipaar in Indië]]
Kraanvoëls verkies moerasagtige gebiede en oop grasveld naby water, maar sommige spesies word ook in baie droë streke aangetref. Die spesies uit die noordelike lugstreke trek tydens die herfs na suideliker gebiede, waar hulle oorwinter. Hulle vlieg in ŉ duidelike V-formasie of in 'n reguit lyn en doen op pad na hul bestemming altyd dieselfde plekke aan om te rus en te vreet. Hul voedsel bestaan uit plantdele en klein diertjies soos slakke, insekte en wurms. Kraanvoëls is bekend vir hul indrukwekkende danse, wat nie uitsluitlik deel is van die paringspel nie. Die mannetjies, wyfies en jong diere vertoon die gedrag die hele jaar deur, hoewel daar tydens die broeityd meer gedans word as andersins. Tydens die dans trippel die voëls met halfuitgespreide vlerke en swaaiende lywe om mekaar heen, spring en vlieg tot 5 m hoog op en daal dan stadig neer terwyl hulle voortdurend en luid roep. Baie primitiewe volke het hul stamdanse op die kraanvoëls se dansbewegings gebaseer. Kraanvoëls se [[nes]]te bestaan meestal uit 'n hopie plantmateriaal wat tussen riete of lang gras versteek is. Die 2 eiers wat gelê word, word deur die mannetjie en wyfie uitgebroei en die kuikens verlaat die nes onmiddellik nadat hulle uitgebroei is. Hulle kan dadelik loop en dikwels ook al swem.

== Spesies ==
Die familie van die kraanvoëls (Gruidae) word in 2 subfamilies ingedeel, naamlik ''Gruinae'' (egte kraanvoëls) en ''Balearicinae'' (kroonkraanvoëls). 

In Suid-Afrika word 3 spesies aangetref, onder meer die [[bloukraanvoël|bloukraan]] (''Anthropoides paradisea''). Dit is Suid-Afrika se nasionale voël en is ook op die 5c-stuk afgebeeld. Dit word op die [[Hoëveld]] aangetref en kan maklik makgemaak word. Uitsonderlik van die voël is dat hy tydens sy ververing (wat tweejaarliks plaasvind) al sy vlugvere tegelykertyd verloor en dus nie kan vlieg nie. Die verskynsel word wel by waterdiere aangetref, maar is ongewoon vir landlewende voëls wat op hul vlerke moet staatmaak om op die vlug te slaan. Die algemene kleur van die bloukraan is 'n ligte blougrys. ŉ Skaars en sku spesie is die [[lelkraanvoël|lelkraan]] (''Grus carunculatus''), wat maklik aan die 2 wit lelle herken kan word. 

In Suider-Afrika word die kroonkraanvoëls deur die [[mahem]] (''Balearica pavonina'') verteenwoordig. Die naam is afgelei van die voël se roepgeluid. Die pragtige mahem het 'n opvallende kuif van lang, geel borselhare wat orent staan. Dit het ook 'n swart kop, en rooi of goudkleurige stert, en is 'n kuddevoël van die vleie van Natal en [[Zoeloeland]].

Die bekendste kraanvoël in Europa is die Eurasiese kraanvoël (''Grus grus''), wat in baie lande wetlik beskerm word. In Amerika kom die Kanadese kraanvoël (''Grus canadensis'') voor, wat 'n kenmerkende bol-stertjie het, terwyl die wit trompetkraanvoël (''Grus americana'') van [[Noord-Amerika]] tot op 'n vyftigtal na uitgesterf het. Baie moeite word gedoen om die voël se voortbestaan te verseker. Nou aan hom verwant, is die witkraanvoël (''Grus leucogeranus''), wat nog op 3 plekke in [[Siberië]] aangetref word. 

Sy getalle, sowel as die van die monnikkraanvoël (''Grus monacha'') en die witnekkraanvoël (''Grus vipio''), wat in die [[Amoer]]gebied broei, neem jaarliks af. Die sierlike Chinese kraanvoël (''Grus japonensis'') was vroeër blykbaar baie volop en het ŉ belangrike rol in die Japanse literatuur en beeldende kunste gespeel. In die Zen-Boeddhisme is hy die simbool van ewige lewe en jag daarop was verbode.

Slegs die keiser het die reg gehad om die Chinese kraanvoël dood te maak. Nadat die [[Boeddhisme]] nie meer die staatsgodsdiens was nie, is daar egter kwaai jag op hom gemaak en in Japan is die spesie heeltemal uitgeroei. Danksy beskermende maatreëls kom daar nou weer enkele tientalle op [[Hokkaido]] voor en enkeles broei ook weer in [[China]] en [[Japan]]. Die swartnekkraanvoël (''Grus nigricollis'') broei in [[Tibet]] en is ook baie skaars. In Indië kom die groot saruskraanvoël (''Grus antigone'') voor wat rooi vlekke aan die kop het. 

Die brolgakraanvoël (''Grus rubicunda'') is veral bekend vanweë die groepsdans wat die voëls in rye van tot 30 uitvoer. Die inheemse bevolking, die [[Aborigines|Aborigine]]&lt;nowiki/&gt;s, het hul inwydingseremonies op die dans gebaseer.

== Bedreiging ==
Die voortbestaan van 4 van die 15 kraanvoëlspesies word tans bedreig, en 'n verdere 7 spesies word as kwesbaar beskou. Dit is deels aan jag te wyte, maar die drooglegging, ontginning en omskepping van hul broeigebiede dra ook baie daartoe by. Hul verspreidingsgebiede oorvleuel ook toenemend met landbou, sodat spesiale maatreëls en monitering in werking gestel moet word.&lt;ref&gt;Austin, Jane E., Morrison, Kerryn L., en Harris, James T., red. 2018. [https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf Cranes and Agriculture: A Global Guide for Sharing the Landscape] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231209214207/https://savingcranes.org/wp-content/uploads/2022/05/cranes_and_agriculture_web_2018.pdf |date= 9 Desember 2023 }}. Baraboo, Wisconsin, VSA: International Crane Foundation.&lt;/ref&gt; Kraanvoëls is baie gebonde aan 'n spesifieke broeiplek en vestig hulle nie maklik elders nie. In baie lande, onder meer Suid-Afrika, word kraanvoëls beskerm en sukses word met teling in gevangenskap behaal. In die sewentigerjare is 'n projek begin om die trompetkraanvoëls se getalle te vermeerder deur uit elke nes een van die 2 eiers te verwyder en hulle by spesiale teelstasies kunsmatig uit te broei.

== Dieet ==
Kraanvoëls lewe van akkedisse, [[insek]]te, wortels of [[graan]].

== Genera ==
* ''[[Grus (genus)|Grus]]''
* ''[[Anthropoides]]'' (tans in onbruik)
* ''[[Balearica]]''
* ''[[Bugeranus]]''

== Spesies en status ==
15 spesies word erken.
[[Lêer:Balearica regulorum 1 Luc Viatour.jpg|duimnael|240px|Die mahem (''Balearica regulorum'') word as 'n bedreigde spesie gereken.]]

* ''[[Grus americana]]'' — Trompetkraanvoël (''bedreigd'')
* ''[[Grus antigone]]'' — Saruskraanvoël (''kwesbaar'')
* ''[[Grus canadensis]]'' — Kanadese kraanvoël (''minste kommer'')
* ''[[Grus grus]]'' — Eurasiese kraanvoël (''minste kommer'')
* ''[[Grus japonensis]]'' — Chinese kraanvoël (''bedreigd'')
* ''[[Grus leucogeranus]]'' — Witkraanvoël (''kritiek bedreigd'')
* ''[[Grus monacha]]'' — Monnikkraanvoël (''kwesbaar'')
* ''[[Grus nigricollis]]'' — Swartnekkraanvoël (''kwesbaar'')
* ''[[Grus rubicunda]]'' — Brolgakraanvoël (''minste kommer'')
* ''[[Grus vipio]]'' — Witnekkraanvoël (''kwesbaar'')
* ''[[Anthropoides paradisea]]'' — Bloukraan (''kwesbaar'')
* ''[[Anthropoides virgo]]'' — Jufferkraan (''minste kommer'')
* ''[[Balearica pavonina]]'' — Swartmahem (''kwesbaar'')
* ''[[Balearica regulorum]]'' – [[Mahem]] (''bedreigd'')
* ''[[Bugeranus carunculatus]]'' – [[Lelkraanvoël|Lelkraan]] (''kwesbaar'')

== Sien ook ==
* [[Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls]]
* [[Lys van Suid-Afrikaanse voëls (Groepeer)]]
* [[Lys van Suider-Afrikaanse voëls volgens wetenskaplike name]]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* [[Wêreldspektrum]], 1982, {{ISBN|0908409567}} band
* ''[[Newman se Voëls van Suider-Afrika]]'' {{ISBN|1-86872-982-6}}
* {{Ensiklopedie van Suidelike Afrika}}

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|kraanvoël}}
* Saving Cranes website (ICF) (http://www.savingcranes.org/)
* Craneworld website (http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070907202943/http://home.nikocity.de/craneworld/index_en.htm |date= 7 September 2007 }})

{{Normdata}}
{{Taksonbalk}}
[[Kategorie:Kraanvoëls| ]]</text>
      <sha1>lknrrpasvq9mj8gexjufywlkoew6l79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Leonardo da Vinci</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11515</id>
    <revision>
      <id>2909745</id>
      <parentid>2903327</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T02:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oursana</username>
        <id>48196</id>
      </contributor>
      <comment>/* Florence — Leonardo se kunssinnige en sosiale agtergrond */ -+Cappella brancacci, Cacciata di Adamo ed Eva (restaurato), Masaccio.jpg</comment>
      <origin>2909745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84819" sha1="pfc2m9ohpxhgailxjibu59uxbbzyryh" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Kunstenaar
| agtergrondkleur = #76A8FF
| naam            = Leonardo da Vinci
| beeld           = Leonardo da Vinci - Self-Portrait - WGA12798.jpg
| opskrif         = Selfportret in rooi kryt, c. 1512–1515&lt;ref&gt;Hierdie tekening word wyd (alhoewel nie alom nie) aanvaar as 'n oorspronklike selfportret. Die hoofrede vir sommige kenners se aarseling is dat die onderwerp ouer blyk te wees as wat Leonardo ooit self geword het. Dit is egter moontlik dat hy doelbewus 'n verouderde beeld van homself geteken het, spesifiek vir Raphael se portret van hom in die Skool van Athene.&lt;/ref&gt;
| geboortenaam    = Leonardo di ser Piero da Vinci
| geboortedatum   = {{Geboortedatum|df=yes|1452|4|15}}
| geboorteplek    = [[Vinci]], {{ITA}}
| sterfdatum      = {{Sterftedatum en ouderdom|df=yes|1452|4|15|1519|5|2}}
| plekvandood     = [[Amboise]], [[Frankryk]]
| nasionaliteit   = Italiaans
| veld            = Verskillende velde van die kunste en wetenskappe
| opleiding       =
| beweging        = Hoog-Renaissance
| werke           = ''[[Mona Lisa]]''&lt;br /&gt;''[[Die Laaste Avondmaal (Leonardo)|Die Laaste Avondmaal]]''&lt;br /&gt;''[[Vitruviaanse Man]]''&lt;br /&gt;''Dame met 'n hermelyn''
| beskermhere     =
| beïnvloed_deur  =
| beïnvloed       =
| toekennings     =
}}

'''Leonardo di ser Piero da Vinci'''&lt;ref&gt;{{Audio|it-Leonardo di ser Piero da Vinci.ogg|Kliek hier}} om te hoor hoe Leonardo se naam in Italiaans uitgespreek word.&lt;/ref&gt; ([[15 April]] [[1452]] – [[2 Mei]] [[1519]]) was 'n [[Italië|Italiaanse]] [[veelweter]]: 'n wetenskaplike, wiskundige, ingenieur, ontleedkundige, uitvinder, skilder, beeldhouer, argitek, tuinkundige, musikant en skrywer. Hy is gebore in [[Vinci]], 'n dorp in [[Florence]], as die buite-egtelike seun van 'n notaris, Piero da Vinci, en 'n plattelandse meisie, Caterina. Hy het opleiding ontvang in die ateljee van die bekende Florentynse skilder [[Verrocchio]]. 'n Groot gedeelte van sy vroeë werkende lewe was in die diens van [[Ludovico il Moro]], in [[Milaan]], waar verskeie van sy belangrikste werke geskep is. Hy het ook in [[Rome]], [[Bologna]] en [[Venesië]] gewerk, maar het sy laaste jare in [[Frankryk]] deurgebring, in die tuiste wat deur koning [[Frans I van Frankryk|Frans I]] aan hom gegee is.

Leonardo is dikwels beskryf as die argetipiese &quot;Renaissance-man&quot; of universele genie: 'n man wie se skynbare eindelose verbeelding slegs deur sy uitvindingsvermoë geëwenaar is.&lt;ref name=HG&gt;Helen Gardner, ''Art through the Ages'', (1970) Harcourt, Brace and World&lt;/ref&gt; Hy word wyd beskou as een van die beste skilders van alle tye en moontlik die mees divers begaafde persoon wat ooit geleef het.&lt;ref&gt;Vasari, Boltraffio, Castiglione, &quot;Anonimo&quot; Gaddiano, Berensen, Taine, Fuseli, Rio, Bortolon, ens. Sien ook spesifieke aanhalings in die afdeling, &quot;Leonardo, die legende&quot;.&lt;/ref&gt;

Leonardo was, en is, hoofsaaklik beroemd vanweë sy skilderwerk.  Twee van sy werke, die ''[[Mona Lisa]]'' en ''[[Die Laaste Avondmaal (Leonardo)|Die Laaste Avondmaal]]'', het reeds albei die unieke eer te beurt geval om die bekendste, mees geïllustreerde en mees nageskilderde portret en religieuse skildery van alle tye genoem te word. Slegs [[Michelangelo]] se ''[[Skepping van Adam]]'' is naastenby so bekend.&lt;ref name=HG /&gt; Leonardo se tekening van die ''[[Vitruviaanse Man]]'' is ook 'n ikoniese beeld. Daar is moontlik 15 skilderye wat behoue gebly het: die klein getal is te wyte aan Leonardo se konstante (en dikwels rampspoedige) eksperimentering met nuwe tegnieke en sy chroniese getalm.&lt;ref&gt;Daar is 15 kunswerke wat deur kunsgeskiedkundiges aan Leonardo toegeskryf word. Hierdie getal bestaan hoofsaaklik uit paneelskilderye, maar sluit ook in 'n muurskildery, 'n groot tekening op papier en twee ander werke wat nog in die vroeë fases van voorbereiding is. Afgesien van hierdie werke is daar ook 'n aantal ander werke wat verskeidelik aan hom toegeken word.&lt;/ref&gt; Nietemin word hierdie klein aantal werke, saam met sy notaboeke, wat tekeninge en wetenskaplike diagramme bevat, en sy idees oor die aard van skilder beskou as 'n bydrae aan skilders van latere geslagte waarmee slegs dié van sy tydgenoot [[Michelangelo]] kan meeding.

As 'n ingenieur was baie van Leonardo se idees sy eie tyd vooruit: in konsep het Leonardo 'n [[helikopter]], 'n [[tenk]], die gebruik van gekonsentreerde sonenergie, 'n sakrekenaar, 'n kru teorie oor [[plaattektoniek]] en baie ander konsepte uitgevind. Relatief min van sy eie ontwerpe is ooit gebou of was enigsins uitvoerbaar tydens sy eie leeftyd.&lt;ref&gt;Moderne wetenskaplike benaderings tot metallurgie en ingenieurswese was nog in wording tydens die Renaissance,&lt;/ref&gt; maar sommige van sy kleiner uitvindings, soos 'n outomatiese spoelopwenner en 'n masjien wat die trekvastheid van draad toets, het die vervaardigingswêreld onbesonge betree.&lt;ref&gt; 'n Aantal van Leonardo se praktieste uitvindings kan as werkende modelle by die ''Museo Ideale Leonardo da Vinci'' in Vinci besigtig word.&lt;/ref&gt; As 'n wetenskaplike het hy die stand van kennis in die gebiede van [[ontleedkunde]], [[siviele ingenieurswese]], [[optika]] en waterloopkunde besonders bevorder.

== Biografie ==
=== Vroeë lewe: 1452–1466 ===
[[Lêer:Study of a Tuscan Landscape.jpg|duimnael|250px|Leonardo se vroegste tekening, sover bekend, die Arno-vallei (1473).]]
Leonardo is in die &quot;derde uur van die nag&quot;&lt;ref&gt;Die derde uur van die nag was 22:30, drie ure na die segging van die Ave Maria. Bron: ''Leonardo da Vinci: Renaissance Man''.&lt;/ref&gt; op [[15 April]] [[1452]] gebore, in die [[Toskane|Toskaanse]] heuweldorpie [[Vinci]]. Die dorpie is geleë in die laer vallei van die [[Arno (rivier)|Arno-rivier]], in [[Florence]]. Leonardo het sy eerste vyf jaar in die nabygeleë dorpie Anchiano deurgebring.&lt;ref name=SerA&gt;Sy geboorte is aangeteken in die dagboek van sy oupa (aan sy vaderskant), Ser Antonio, soos aangehaal deur Della Chiesa&lt;/ref&gt; Hy was die buite-egtelike seun van Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, 'n Florentynse notaris, en Caterina, 'n plattelandse meisie.&lt;ref name=Chiesa /&gt;&lt;ref name=AV&gt;Alessandro Vezzosi, ''Leonardo da Vinci: Renaissance Man''&lt;/ref&gt; Daar is bewyse dat Caterina moontlik 'n slavin uit die [[Midde Ooste]] was,&lt;ref&gt;Volgens Alessandro Vezzosi, die Hoof van die Leonardo Museum in Vinci, is daar bewyse dat Piero 'n Midde-Oosterse slavin met die Caterina gehad het en dat sy die lewe geskenk het aan 'n seun met die naam Leonardo. Bewerings dat Leonardo Midde-Oosterse bloed gehad het, word ondersteun deur die rekonstruksie van sy vingerafdruk, volgens die verslag van Marta Falconi, skryfster vir die ''Associated Press'': &quot;[http://www.foxnews.com/wires/2006Dec01/0,4670,LeonardoapossFingerprint,00.html ''Experts Reconstruct Leonardo Fingerprint'']&quot; (12 Desember 2001).&lt;/ref&gt; maar baie kenners bevraagteken hierdie bewyse.&lt;ref&gt;[http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/12/01/AR2006120100961_pf.html ''Experts Reconstruct Leonardo Fingerprint''] deur die ''Associated Press''. Verkry op 14 Desember 2007.&lt;/ref&gt; Leonardo het nie 'n van in die moderne sin van die woord gehad nie: &quot;da Vinci&quot; beteken slegs &quot;vanaf Vinci&quot; en sy volle geboortenaam was &quot;Leonardo di ser Piero da Vinci&quot;, wat beteken &quot;Leonardo, seun van (Mes)ser Piero van Vinci&quot;. Daar is nie veel oor sy vroeë lewe bekend nie, maar dit is reeds 'n geruime tyd die onderwerp van geskiedkundige bespiegeling deur die 16de-eeuse [[Giorgio Vasari]] en ander.&lt;ref&gt;Brigstoke, Hugh: ''The Oxford Companion the Western Art''. 2001:Oxford University Press, VSA. {{ISBN|0-19-866203-3}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=SerA /&gt; Op vyfjarige ouderdom het hy in Vinci gaan woon, in die huis van sy vader, grootouers en oom Francesco. Sy vader het daar met 'n sestienjarige meisie met die naam Albiera getrou; sy was baie geheg aan Leonardo, maar het jonk gesterf.&lt;ref name=&quot;LB&quot; /&gt;

Leonardo het self slegs twee gebeurtenisse uit sy jeug aangeteken. Die eerste (wat hy as 'n [[voorbode]] beskou het) was toe 'n valk uit die lug geval het, oor sy wiegie bly hang het en sy stertvere oor Leonardo se gesig gevee het.&lt;ref name=&quot;LB&quot;&gt;Liana Bortolon, ''The Life and Times of Leonardo'', Paul Hamlyn, Londen, 1967.&lt;/ref&gt; Die tweede gebeurtenis het plaasgevind tydens 'n verkenningstog in die berge. Leonardo het 'n grot ontdek en sy emosies rakende die verkenning van die grot aangeteken: aan die een kant was hy doodbang dat 'n groot monster daar binne mag wegkruip, maar aan die ander kant was hy uiters nuuskierig om uit te vind wat werklik binne-in die grot was.&lt;ref name=&quot;LB&quot; /&gt;

Giorgio Vasari, die 16de eeuse lewensbeskrywer van Renaissance-skilders, vertel hoe 'n plaaslike landarbeider Ser Piero gevra het dat sy seun vir hom 'n prentjie op 'n ronde plaat moes verf. Leonardo het vir hom 'n skildery geverf van slange wat vuur spoeg, maar Ser Piero het dit so vreesaanjaend gevind dat hy dit aan 'n Florentynse kunshandelaar verkoop het, wat dit weer aan die Hertog van [[Milaan]] verkoop het. Siende dat hy 'n profyt gemaak het, het Ser Piero 'n ander plaat gekoop wat versier was met 'n hart wat deur 'n pyl deurboor is en dit aan die arbeider gegee.&lt;ref name=&quot;Vasari&quot;&gt;Giorgio Vasari, ''Lives of the Artists'', 1568; Hierdie weergawe deur Penguin Classics, vertaling George Bull 1965, {{ISBN|0-14-044164-6}}&lt;/ref&gt;

=== Verrocchio se werkswinkel, 1466–1476 ===
[[Lêer:The Baptism of Christ (Verrocchio &amp; Leonardo).jpg|duimnael|240px|''Die Doop van Christus'', deur Verrocchio en Leonardo (1472–1475).]]
'n Veertienjarige Leonardo het in 1466 as vakleerling ingeskryf by een van die suksesvolste kunstenaars van die tyd: Andrea di Cione, beter bekend as [[Verrocchio]]. Dié beroemde meester se [[werkswinkel]] was in die middel van die intellektuele strominge in Florence, wat die jong Leonardo voorligting in die geesteswetenskappe verseker het. Sommige van die skilders wat ook vakleerlinge van die werkswinkel was, of met die werkswinkel geassosieer word, is [[Domenico Ghirlandaio]], [[Pietro Perugino]], [[Sandro Botticelli]] en [[Lorenzo di Credi]].&lt;ref name=&quot;LB&quot; /&gt;&lt;ref name=DA /&gt;

In 'n werkswinkel soos Verrochio s'n, was kunstenaars hoofsaaklik as vakmanne beskou en het slegs die meester (in hierdie geval Verrochio) sosiale aansien geniet. Die produkte wat deur die werkswinkel voortgebring is, het versierde toernooiskilde, geverfde bruidskatkiste, votiefgedenkplate, klein portrette en godsdienstige beelde ingesluit. Onder hulle groot opdragte was gedenkbeelde en altaarstukke vir kerke. Die grootste opdragte was fresko's vir kerke, soos dié wat deur Ghirlandaio en sy werkswinkel in die [[Tornabuoni-kapel]] verskyn, asook groot standbeelde soos die ruiterbeelde van ''Gattemelata'' deur [[Donatello]] en ''Bartolomeo'' deur Verrocchio.&lt;ref&gt;J.R.Hale, ''Renaissance Europe, 1480–1520'' Fontana (1971) {{ISBN|0-00-632435-5}}&lt;/ref&gt;

As 'n vakleerling sou Leonardo opgelei word in al die tallose vaardighede wat in 'n tradisionele werkswinkel benodig word. Alhoewel baie ambagsmanne gespesialiseer het in take soos die maak van rame, vergulding en bronsgieting, sou Leonardo aan 'n wye reeks tegniese vaardighede blootgestel gewees het en die geleentheid gehad het om kennis op te doen in wisselende vakgebiede soos [[ontwerp]], [[chemie]], [[metaalkunde]], metaalbewerking, gipsgieting, leerwerk, [[meganika]] en [[Skrynwerker|skrynwerk]]. Hy het natuurlik ook artistieke vaardighede soos skets, skilder, boetseerwerk en [[beeldhouwerk]] aangeleer.&lt;ref name=&quot;AM&quot;&gt;Andrew Martindale, ''The Rise of the Artist'', Thames en Hudson, {{ISBN|0-500-56006-4}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Theophilus ''On Divers Arts'', vertalers: J.G.Hawthorne en C.S. Smith, University of Chicago Press, 1963; herdruk in New York: Dover Publications 1979. Hierdie is 'n Middeleeuse praktiese handboek met vaardighede vir die ambagsman en bevat kort instruksies vir die meng van olieverf.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Cennino d’A. Cennini ''Il Libro dell’ Arte'', red. D. V. Thompson Jr. (1933) New Haven: Yale University Press. 'n Praktiese handboek vir skilderwerk in die vroeë 15de eeu.&lt;/ref&gt;

Alhoewel Verrocchio oënskynlik 'n bekwame en produktiewe werkswinkel beheer het, was hy hoofsaaklik 'n goudsmid en metaalwerker.&lt;ref name=DA /&gt; Die meeste van die geverfde skeppings wat sy werkswinkel gelewer het, is deur sy werknemers geproduseer en daar is min skilderye wat aan hom toegeskryf kan word. Volgens Vasari het Leonardo tydens één van hierdie skilderye saam met Verrocchio gewerk, aan die ''Doop van Christus''. Vasari beweer dat Leonardo die jong engel geverf het en dat hy dit op 'n manier gedoen het wat só ver bo dié van sy meester verhewe was, dat Verrocchio sy kwas neergelê het en nooit weer geverf het nie.&lt;ref name=&quot;Vasari&quot; /&gt; Dit is waarskynlik 'n oordrywing en wanneer die skildery van digby bekyk word, ontdek mens dat daar oor baie van die tempera-dele van die skildery geverf of opgeknap is met die nuwe olieverftegniek. Die landskap, die rotse wat deur die bergstroom wys en die dele van Jesus dui op Leonardo se handewerk.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

Verrocchio se ander skepping waarby die jong Leonardo betrek word, is die bronsstandbeeld ''Dawid'' (tans in die Bargello-museum in Florence), wat volgens oorlewering 'n beeld van sy vakleerling Leonardo is.&lt;ref name=Chiesa /&gt; As dit wel die geval is, dan is die Leonardo wat in Verrocchio se ''Dawid'' gesien word 'n maer, gespierde seun – baie anders as die ronde, tweeslagtige figuur deur Verrocchi se leraar, Donatello, waarmee dit dikwels vergelyk word.&lt;ref&gt;Donatello se ''Dawid'' en Verrocchio se ''Dawid'' is albei ikoniese beeldhouwerke van die Vroeë Renaissance. Albei word in die Bargello-museum in Florence gehuisves en hulle stilistiese verskille word dikwels vergelyk.&lt;/ref&gt; Daar is ook voorgestel dat die Aartsengel Migael in Verrocchio se ''Tobias en die Engel'' 'n portret van Leonardo is.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

Daar is min rekords uit hierdie periode van Leonardo se lewe. Een van sy vroegste gedateerde werke, 'n tekening in pen en ink van die Arno-vallei, is op [[5 Augustus]] [[1473]] geteken.&lt;ref&gt;Hierdie tekening word tans in die Uffizi-museum in Florence, Italië, gehuisves as Tekening Nr. 8P.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DA&quot; /&gt; Teen 1472 het 'n twintig jaar-oue Leonardo gekwalifiseer as 'n meester in die Gilde van Sint Lukas, die gilde van kunstenaars en dokters,&lt;ref&gt;Daar word afgelei dat Leonardo reeds voor die tyd 'n lid van die gilde geword het, aan die hand van 'n rekord van betaling gemaak aan die ''Compagnia di San Luca'' in die onderneming se register, Libro Rosso A, 1472–1520, Accademia di Belle Arti. Uit Angela Ottino della Chiesa: ''The Complete Paintings of Leonardo da Vinci'' (1967). Penguin, {{ISBN|0-14-008649-8}}.&lt;/ref&gt; maar selfs na hy sy eie werkswinkel van sy vader ontvang het, het sy gehegtheid aan Verrocchio verdere samewerking teweeggebring.&lt;ref name=&quot;LB&quot; /&gt;

=== Professionele lewe, 1476–1513 ===
[[Lêer:Leonardo da Vinci - Adorazione dei Magi - Google Art Project.jpg|duimnael|250px|''Aanbidding van die drie Wyses'', deur Leonardo (1481). Hierdie opdrag was onderbreek met Leonardo se reis na Milaan.]]
Dit word aanvaar dat Leonardo sy eie werkswinkel in Florence tussen 1476 en 1481 gehad het. Hofrekords uit 1476 wys dat hy saam met drie ander jong mans van [[sodomie]] aangekla is,&lt;ref&gt;Homoseksuele dade was onwettig in Florence in die tyd.&lt;/ref&gt; maar dat hy van die aanklag vrygespreek is.&lt;ref name=&quot;nardini&quot;&gt;''A History of Celibacy'', deur Elizabeth Abbott (2001). Da Capo Press. {{ISBN|0-306-81041-7}}. Bl. 340.&lt;/ref&gt; Die beskuldiging is anoniem gemaak en geen getuienis of bewyse is tydens sy verhoor te voorskyn gebring nie. Vanaf hierdie datum is daar geen aantekening van Leonardo se werk of waar hy homself bevind het nie.&lt;ref name=&quot;everything&quot;&gt;''The Everything Da Vinci Book: Explore the Life and Times of the Ultimate Renaissance Man'', deur Shana Priwer en Cynthia Phillips (2006). Adams Media. {{ISBN|1-59869-101-5}}. Bl. 245.&lt;/ref&gt;

In 1478 het hy opdrag gekry om 'n altaarstuk vir die Kapel van St. Bernard te verf en in 1481 het die Monnike van Scopeto hom opdrag gegee om die ''[[Aanbidding van die drie Wyses (Leonardo)|Aanbidding van die drie Wyses]]'' te skilder. Volgens Vasari was Leonardo 'n talentvolle musikant en in 1482 het Leonardo 'n lier in die vorm van 'n perd se kop gemaak. [[Lorenzo de' Medici]] was so beïndruk hiermee, dat hy besluit het om beide die lier en sy maker na Milaan te stuur, in 'n poging om vrede te sluit met [[Ludovico il Moro]], die Hertog van Milaan.&lt;ref&gt;Rossi, Paolo: ''The Birth of Modern Science'' (2001). Blackwell Publishing. {{ISBN|0-631-22711-3}}. Bl. 33&lt;/ref&gt; Dit was in hierdie tyd dat Leonardo 'n veel aangehaalde brief aan Ludovico geskryf het, waarin hy 'n beskrywing maak van die baie wonderlike en verskillende dinge wat hy as ingenieur kan verrig en om die heer in te lig dat hy ook kan verf.&lt;ref&gt;[http://www.leonardo-history.com/life.htm?Section=S5 ''Leonardo's Letter to Ludovico Sforza''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190603002006/http://www.leonardo-history.com/life.htm?Section=S5 |date= 3 Junie 2019 }} by leonardo-history.com. Verkry op 2007-09-28.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=DA /&gt;

Tussen 1482 en 1499, toe Lodewyk XII van Frankryk Milaan beset het, was baie van Leonardo se werk in dié stad. Dit was hier dat hy opdrag gekry het vir die ''[[Madonna van die Rotse]]'', deur die Broederskap van die Onbevlekte Ontvangenis, en ''[[Die Laaste Avondmaal (Leonardo)|Die Laaste Avondmaal]]'', deur die klooster van Santa Maria delle Grazie.&lt;ref name=LB /&gt; Terwyl hy tussen 1493 en 1495 in Milaan gewoon het, het Leonardo 'n vrou genaamd Caterina as een van sy afhanklikes op sy belastingvorms gelys. Met haar afsterwe in 1495, het die gedetailleerde lys van uitgawes vir haar begrafnis gesuggereer dat sy Leonardo se moeder, in plaas van 'n diensmeisie was.&lt;ref&gt;Kodeks II, 95 r, Victoria en Albert Museum, soos aangehaal deur della Chiesa&lt;/ref&gt;&lt;ref name=LB /&gt;

[[Lêer:Study of horse.jpg|duimnael|links|200px|'n Skets van 'n perd uit een van Leonardo se dagboeke.]]
Leonardo het vir Ludocivo aan vele verskillende &lt;!---nee, dis nie 'n vernederlandsing nie, maar &quot;baie&quot; is dubbelsinnig hier: baie verskillende projekte kan of baie projekte wees wat verskil of projekte wees wat baie verskil--&gt;projekte gewerk, waaronder die voorbereiding van sierwaens en skouspele vir spesiale geleenthede, ontwerpe vir 'n koepel vir die Katedraal van Milaan en 'n model vir 'n reuse ruiterstandbeeld aan Francesco Sforza, Ludovico se voorganger. Hy het 'n reuse perd in klei gemodelleer, wat later bekend sou staan as die &quot;Gran Cavallo&quot;. Die enigste twee groter ruiterbeelde uit die Renaissance is Donatello se beeld van ''Gattemalata'' in Padua en Verrocchio se ''Bartolomeo Colleoni'' in Venesië.&lt;ref name=DA /&gt;&lt;ref&gt;Verrocchio se standbeeld van Bartolomeo Colleoni was eers in 1488, na sy dood, gegiet, ná Leonardo reeds aan die standbeeld vir Ludovico begin het.&lt;/ref&gt; Sewentig ton brons was opsygesit vir die giet van die standbeeld. Dit was egter vir 'n aantal jaar onvoltooid gelaat, iets wat tipies van Leonardo was. Die kleimodel van die beeld is in 1492 voltooi en Leonardo het begin om gedetailleerde planne vir die gieting te maak.&lt;ref name=DA /&gt; Michelangelo het geïnsinueer dat Leonardo nie daartoe in staat was om die beeld te giet nie.&lt;ref name=LB /&gt; In November 1494 het Ludovico die brons verskaf wat gebruik sou word vir kanonne om die stad te verdedig teen die inval gelei deur [[Karel VIII van Frankryk|Karel VIII]].&lt;ref name=DA /&gt;

Die Franse het in 1499 teruggekeer om Milaan in te val, onder leiding van [[Lodewyk XII van Frankryk|Lodewyk  XII]]; die invallende Franse het die lewensgrote kleimodel vir die &quot;Gran Cavallo&quot; vir teikenoefening gebruik. Na die omverwerping van Ludovico Sforza het Leonardo en sy assistent Salai en vriend, die wiskundige Luca Pacioli, uit Milaan gevlug na Venesië. Daar was hy in diens geneem as 'n militêre argitek en ingenieur en het hy metodes ontwerp om die stad van see-aanvalle te verdedig.&lt;ref name=LB /&gt;&lt;ref name=Chiesa /&gt;

[[Lêer:Leonardo da Vinci - Virgin and Child with Ss Anne and John the Baptist.jpg|duimnael|''Die Heilige Anna-groep met Johannes die Doper'', deur Leonardo (ca. 1507).]]
Leonardo het in 1500 na Florence teruggekeer, waar hy en sy huishouding die gaste was van die Serviete-monnike by die klooster van Santissima Annunziata. Daar het Leonardo toegang tot 'n werkswinkel gekry waar, volgens Vasari, Leonaro die skets van Die Heilige Anna-groep met Johannes die Doper geskep het; 'n werk wat so bewonder is dat &quot;mans en vrouens, jong en oud&quot; saamgekom het om dit te aanskou, &quot;asof hulle 'n groot fees bygewoon het&quot;.&lt;ref name=Vasari /&gt;&lt;ref&gt;In 2005 is hierdie werkswinkel herontdek tydens die restourasie van 'n deel van 'n gebou wat vir 100 jaar deur die Departement van Militêre Aardrykskunde in gebruik was. Sien [http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/article411195.ece ''Found: the studio where Leonardo met Mona Lisa''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110718125807/http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/article411195.ece |date=18 Julie 2011 }} deur Richard Owen in ''The Times'' van 12 Januarie 2005-01-12. Verkry op 22 Februarie 2008.&lt;/ref&gt; In 1502 is Leonardo in diens geneem deur Cesare Borgia, die seun van [[Pous Alexander VI]]: hy het opgetree as 'n militêre argitek en ingenieur en het deur die hele Italië gereis saam met sy begunstiger.&lt;ref name=Chiesa /&gt; Hy het na Florence teruggekeer waar hy op 18 Oktober 1503 opnuut by die Gilde van Sint Lukas aangesluit het. In Florence het hy twee jaar deelgeneem aan die ontwerp en skilder van 'n groot muurskildery: ''[[Die Slag van Anghiari (Leonardo)|Die Slag van Anghiari]]'' vir die Signoria; Michelangelo het die bybehorende werk geskep, ''Die Slag van Cascina''.&lt;ref&gt;Beide hierdie werke is verlore. Die gehele komposisie van Michelangelo se skildery is vandag bekend danksy 'n kopie deur Aristotole da Sangallo, 1542. Die komposisie van Leonardo se skildery is slegs bekend deur 'n paar voorbereidende sketse en verskeie kopieë van die middelste gedeelte, waarvan die bekendste deur [[Peter Paul Rubens]] is.&lt;/ref&gt; In 1504 was hy deel van 'n komitee wat, teen die kunstenaar se sin, Michelangelo se standbeeld van Dawid moes verplaas.&lt;ref&gt;Gaetano Milanesi, ''Epistolario Buonarroti'', Florence (1875), soos aangehaal deur della Chiesa.&lt;/ref&gt;

Leonardo het in 1506 na Milaan teruggekeer (toe in die hande van Maximilian Sforza), ná Switserse huursoldate die Franse uitgedryf het. Baie van Leonardo se prominentste leerlinge en volgelinge het hom in Milaan leer ken of daar saam met hom gewerk,&lt;ref name=LB /&gt; waaronder [[Bernardino Luini]], [[Giovanni Antonio Boltraffio]] en [[Marco d'Oggiono]].&lt;ref&gt;D'Oggione is deels bekend vir sy eietydse kopieë van die ''Laaste Avondmaal''.&lt;/ref&gt; Hy het egter nie lank in Milaan vertoef nie: sy vader het in 1504 gesterf en in 1507 was hy terug in Florence waar hy probleme oor sy vader se eiendom met sy broers moes uitklaar. Teen 1508 was hy egter terug in Milaan, waar hy in sy eie huis gewoon het in Porta Oriental, in die gemeente van Santa Babila.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

=== Oudag ===
[[Lêer:Leonardo Da Vinci's house.jpg|duimnael|250px|Clos Lucé in Frankryk, waar Leonardo in 1519 gesterf het.]]
Van September 1513 tot 1516 het Leonardo 'n groot deel van sy tyd in die Belvedere, in die Vatikaan in Rome, deurgebring, waar beide [[Raphael]] en [[Michelangelo]] in die tyd aktief was.&lt;ref name=Chiesa /&gt; In Oktober 1515 het [[Frans I van Frankryk]] Milaan ingeneem.&lt;ref name=&quot;Wasser&quot;&gt;Jack Wasserman, ''Leonardo da Vinci'', 1975 Abrams, {{ISBN|0-8109-0262-1}}&lt;/ref&gt; Op 19 Desember van daardie jaar was Leonardo teenwoordig by 'n vergadering van Frans I en [[Pous Leo X]], wat in [[Bologna]] plaasgevind het.&lt;ref name=LB /&gt;&lt;ref&gt;Georges Goyau, ''Francois I'', getranskribeer deur Gerald Rossi. ''The Catholic Encyclopedia'', Volume VI. 1909. New York: Robert Appleton Company. Verkry op 4 Oktober 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Salvador Miranda, ''[http://www.fiu.edu/~mirandas/bios1527-ii.htm The Cardinals of the Holy Roman Church: Antoine du Prat] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110825134702/http://www2.fiu.edu/~mirandas/bios1527-ii.htm |date=25 Augustus 2011 }}'', (1998–2007). Verkry op 4 Oktober 2007.&lt;/ref&gt; Dit was vir Frans I wat Leonardo opdrag gekry het om 'n meganiese leeu te bou wat vorentoe kan loop en waarvan sy borskas dan kan oopgaan om 'n bos lelies te openbaar.&lt;ref name=Vasari /&gt;&lt;ref&gt;Dit is nie bekende vir watter geleentheid die leeu spesifiek bedoel was nie, maar daar word geglo dat dit die koning dit telkens tegemoetgekom het wanneer hy [[Lyon]] binnegegaan het en was moontlik ook gebruik vir vredesonderhandelinge tussen die Franse koning en Pous Leo X in Bologna. 'n Veronderstelde kopie van die leeu is geskep en word tans ten toon gestel in die Museum van Bologna. Sien [http://www.ancientandautomata.com/ita/lavori/leone.htm ''Ancient automata- Leone''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110814132426/http://www.ancientandautomata.com/ita/lavori/leone.htm |date=14 Augustus 2011 }} (in Italiaans).&lt;/ref&gt; In 1516 het Leonardo in die diens van Frans I getree en is hy die gebruik van die herehuis Clos Lucé gegee, wat langs die koning se woning was, die koninklike Chateau Amboise.&lt;ref&gt;Clos Luce, ook bekend as &quot;Cloux&quot;, is nou 'n openbare museum.&lt;/ref&gt; Dit was hier waar Leonardo die laaste drie jaar van sy lewe sou deurbring, saam met sy vriend en vakleerling, Francesco Melzi, en die finansiële ondersteuning van 'n pensioen van 10&amp;nbsp;000 scudi.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

[[Lêer:IngresDeathOfDaVinci.jpg|duimnael|links|200px|''Die dood van Leonardo da Vinci'', Jean Auguste Dominique Ingres (1818).]]
Leonardo het op [[2 Mei]] [[1519]] by Clos Lucé in Frankryk gesterf. Frans I was 'n gehegte vriend van Leonardo en volgens rekords van Vasari, het die koning Leonardo se hoof in sy arms gehou terwyl hy gesterf het. Hierdie verhaal is gelief onder die Franse en is al in skilderye uitgebeeld deur kunstenaars soos Jean Auguste Dominique Ingres en François-Guillaume Ménageot; bewyse ondersteun egter die mening dat hierdie bloot 'n legende is en nie werklik plaasgevind het nie.&lt;ref&gt;Koning Frans kon nie teenwoordig gewees het met Leonardo se afsterwe nie: die dag na sy dood het hy 'n koninklike edik uitgevaardig by Saint-Germain-en-Laye, wat twee dae se reis weg was vanaf Clos Luce.&lt;/ref&gt; Volgens Vasari het Leonardo tydens se laaste dae 'n priester laat haal, sodat hy sy belydenis kon aflê en die heilige sakrament kon ontvang.&lt;ref name=Vasari /&gt; Ingevolge Leonardo se testament het sestig bedelaars sy kis gevolg. Hy is begrawe in die Kapel van Sint Hubert in die kasteel van Amboise. Leonardo se vakleerling, Francesco Melzi, was sy hooferfgenaam en boedeladministrateur; naas geld, het hy ook Leonardo se skilderye, gereedskap, biblioteek en persoonlike artikels geërf. Leonardo het ook sy ander ou vakleerling en kameraad, Salai, onthou, asook sy dienaar, Battista di Vilussis: hulle het elk 'n helfte van Leonardo se wingerd geërf. Leonardo se broers het landgoed geërf en sy diensvrou het 'n hoë-kwaliteit swart jas met 'n pels kant ontvang.&lt;ref&gt;[http://www.leonardo-history.com/life.htm?Section=S6 ''Leonardo's will''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161009231650/http://www.leonardo-history.com/life.htm?Section=S6 |date= 9 Oktober 2016 }} by Leonardo-history.com. Verkry op 28 September 2007.&lt;/ref&gt;

Volgens die goudsmid en beeldhouer Benevenuto Cellini, het Frans I ongeveer twintig jaar na Leonardo se dood opgemerk dat &quot;daar is nooit 'n ander man in die wêreld gebore wat soveel as Leonardo geweet het nie, nie soveel oor skilderwerk, beeldhouwerk of argitektuur nie en hy was 'n baie groot filosoof&quot;.&lt;ref&gt;Mario Lucertini, Ana Millan Gasca &amp; Fernando Nicolo: [http://books.google.com/books?id=YISIUycS4HgC&amp;pg=PA13&amp;lpg=PA13&amp;dq=leonardo+cellini+francois+philosopher ''Technological Concepts and Mathematical Models in the Evolution of Modern Engineering Systems'']. Birkhauser: 2004|. {{ISBN|3-7643-6940-X}}. Verkry op 3 Oktober 2007.&lt;/ref&gt;

=== Verhoudings en invloede ===
==== Florence — Leonardo se kunssinnige en sosiale agtergrond ====
Leonardo het in 1466 Verrocchio se vakleerling geword; dieselfde jaar wat Verrocchio se meester, die grootse beeldhouer [[Donatello]] oorly het. Paolo Uccello, wie se vroeë eksperimente met perspektief die ontwikkeling van landskapskilderkuns sou beïnvloed, was teen hierdie tyd 'n bejaarde man. Die skilders Piero della Francesca en Fra Filippo Lippi, die beeldhouer Luca della Robbia en die argitek en skrywer Leone Battista Alberti was almal in hulle sestigs. Die suksesvolle kunstenaars van die volgende generasie was Leonardo se leermeester, Verrocchio, Antonio Pollaiuolo en Mino da Fiesole.

[[Lêer:Cappella brancacci, Cacciata di Adamo ed Eva (restaurato), Masaccio.jpg|duimnael|links|180px|''Die Verbanning'', deur Masaccio (1426–1428).]]
Leonardo het sy jeug in 'n Florence spandeer wat versier was deur die werke van die bogenoemde kunstenaars, asook dié van Donatello se tydgenote: Masaccio en Lorenzo Ghiberti. Piero della Francesca het 'n gedetailleerde studie van perspektief gemaak en was ook die eerste skilder om 'n wetenskaplike studie van lig te maak. Hierdie studies en Leone Battista Alberti se skrywe ''De Pictura'' (&quot;oor skilderwerk&quot;) het 'n diepgaande effek op jonger kunstenaars gehad, veral op Leonardo se eie waarnemings en kunswerke.&lt;ref name=&quot;Hartt&quot;&gt;Frederich Hartt, ''A History of Italian Renaissance Art'', (1970) Thames and Hudson, {{ISBN|0-500-23136-2}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Bruck /&gt;&lt;ref name=Rach /&gt;

Massaccio se uitbeelding van 'n naak en ontstelde [[Adam en Eva]] wat uit die [[Tuin van Eden]] verban word, het 'n geweldig uitdrukkingsvolle beeld van die menslike vorm geskep, wat in drie dimensies getoon is deur die gebruik van lig en skadu. Dié tegniek sou in Leonardo se werke só ontwikkel word dat dit die loop van die skilderkuns sou beïnvloed. Die Humanistiese invloed van Donatello se ''Dawid'' kan ook in Leonardo se later skilderye gesien word, veral in Leonardo se ''Johannes die Doper''.&lt;ref name=Hartt /&gt;

[[Lêer:Leonardo da Vinci Benois Madonna.jpg|duimnael|200px|''Madonna met Kind en blomme'', deur Leonardo (1513–1516); ook bekend as die ''Benois Madonna''.]]
'n Algemene tradisie in Florence was die klein altaarskildery van die Maagd en Kind. Baie van hierdie skilderye is in [[tempera]] of geglasuurde [[terracotta]] geskep, deur die werkswinkels van Lippi, Verrocchio en die uiters produktiewe Della Robbia-familie.&lt;ref name=Hartt /&gt; Leonardo so vroeë Madonnas, soos die ''Madonna met die angelier'' en ''Madonna met Kind en blomme'' het hierdie tradisie gevolg, maar terselfdertyd idiosinkratiese afwykings getoon: dit is veral die geval met die ''Madonna met Kind en blomme'', waar die Maagd teen 'n skuins hoek met die skildery getoon word en die Christuskind aan die teenoorgestelde hoek. Hierdie komposisietema sou weer in Leonardo se latere werke te voorskyn kom, soos in ''Die Heilige Anna-groep''.&lt;ref name=LB /&gt;

Leonardo was een van Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio en Pietro Perugino se tydgenote, alhoewel hierdie drie skilders al drie 'n bietjie ouer as hy was. Hy sou hulle by Verrocchio se werkswinkel ontmoet het, siende dat hulle assosiasies met Leonardo se meester gehad het, asook by die [[Medici]]-akademie.&lt;ref name=LB /&gt; Botticelli was in besonder 'n gunsteling van die Medici-familie en sy sukses as 'n skilder was verseker. Ghirlandaio en Perugino was beide uiters produktief en het groot werkswinkels gehad. Hulle het met bevoegdheid opdragte vir tevrede begunstigers voltooi: Ghirlandaio het die vermoë gehad om ryk burgers in groot godsdienstige fresko's uit te beeld, terwyl Perugino daartoe in staat was om 'n skare heiliges en engele met onuitputlike onskuld en skatlikheid uit te beeld.&lt;ref name=Hartt /&gt;

Botticelli, Ghirlandaio en Perugino was deel van die groep kunstenaars wat opdrag gegee is om die mure van die [[Sixtynse kapel]] te verf, beginnende met Perugino se inwerkneming in 1479. Leonardo was nie deel van hierdie toonaangewende opdrag nie: sy eerste betekenisvolle opdrag, die ''Aanbidding van die drie Wyses'' is nooit voltooi nie.&lt;ref name=LB /&gt;

[[Lêer:Hugo van der Goes 004.jpg|duimnael|250px|Die Portinari-drieluik, deur Hugo van der Goes (ca. 1475)]]
Hugo van der Goes het in 1476, tydens Leonardo se genootskap met Verrocchio se werkswinkel, in Florence aangekom. Saam met hom het hy sy Portinari-drieluik gebring, asook nuwe skildertegnieke van Nederland wat 'n groot effek op Leonardo, Ghirlandaio, Perugino en ander sou hê. In 1479 het die Sisiliaanse skilder Antonello da Messina, 'n skilder wat slegs met olieverf gewerk het, na die noorde gereis het, op pad na Venesië. Daar het die voorste skilder, Giovanni Bellini, Da Messina se olieverftegnieke aangeneem en het dit vinnig voorkeur bo ander metodes geniet. Leonardo sou later ook Venesië besoek, waar hy in kontak met hierdie metode sou kom.&lt;ref name=Rach /&gt;

Soos twee ander tydgenote van Leonardo, die argitekte Donato Bramante en Sangallo, het Leonardo ook met ontwerpe vir sentraal-beplande kerke geëksperimenteer. 'n Aantal van hierdie verskyn in sy dagboeke, beide as planne en aansigte, maar geen van sy idees is ooit gerealiseer nie.&lt;ref name=Hartt /&gt;&lt;ref name=&quot;Pop&quot;&gt;A. E. Popham, ''The Drawings of Leonardo da Vinci'', 1975-weergawe, Jonathan Cape, {{ISBN|0-224-60462-7}}&lt;/ref&gt;

Leonardo se politieke tydgenote was [[Lorenzo de' Medici]], wat drie jaar ouer as Leonardo was, en sy gewilde jonger broer Giuliano, wat in 1478 deur 'n polities- gemotiveerde bende vermoor is. Ook [[Ludovico il Moro]], heerser van Milaan tussen 1479 en 1499 was Leonardo se ouderdom; Leonardo is na hom gestuur as 'n ambassadeur van die Medici-hof.&lt;ref name=Hartt /&gt;&lt;ref name=Bruck /&gt;

Leonardo het saam met Alberti die Medici-tuiste besoek en het deur die familie kennis gemaak met die ouer Humanistiese filosowe, soos Marsiglio Ficino, voorstander van Neo-Platonisme, Cristoforo Landino, kommentaarskrywer van die Klassieke skrywes, en John Argyropoulos, leermeester en vertaler van [[Aristoteles]]. Die jong digter en filosoof Pico della Mirandola was ook met die Medici-akademie geassosieer.&lt;ref name=Rach /&gt;&lt;ref&gt;Hugh Ross Williamson,''Lorenzo the Magnificent'', (1974) Michael Joseph, {{ISBN|07181 12040}}&lt;/ref&gt; Leonardo het later in die kantlyn van een van sy dagboeke geskryf: &quot;Die Medici het my gemaak en die Medici het my vernietig&quot;. Alhoewel dit waar is dat Leonardo sy belangrike Milaanse opdragte aan Lorenzo te danke het, is dit nie duidelik wat Leonardo met hierdie raaiselagtige opmerking bedoel het nie.&lt;ref name=&quot;LB&quot; /&gt;

Alhoewel hulle gewoonlik saam gegroepeer word as die drie reuse van die sogenaamde Hoë Renaissaice, was Leonardo, [[Michelangelo]] en [[Raphael]] van verskillende generasies afkomstig. Leonardo was 23 to Michelangelo in 1546 gebore is en 31 met die geboorte van Raphael in 1520. Raphael het in 1520 gesterf, een jaar ná Leonardo, maar Michelangelo sou nog 'n verdere 45 jaar voortgaan met die skep van meesterstukke.&lt;ref name=&quot;Bruck&quot;&gt;Gene A. Brucker, ''Renaissance Florence'', 1969, Wiley and Sons, {{ISBN|0-471-11370-0}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Rach&quot;&gt;Ilan Rachum, ''The Renaissance, an Illustrated Encyclopedia'', Octopus, {{ISBN|0-7064-0857-8}}&lt;/ref&gt;

==== Assistente en vakleerlinge ====
[[Lêer:Leonardo da Vinci - Saint John the Baptist C2RMF retouched.jpg|duimnael|links|180px|Salai as ''Johannes die Doper'', deur Leonardo (ca. 1514).]]
Gian Giacomo Caprotti da Oreno, ook bekend as ''il Salaino'' (&quot;die klein duiwel&quot;) of ''Salai'', is deur [[Giorgio Vasari]] beskryf as &quot;'n grasieuse en pragtig jeugdige met fyn, krullerige hare, in wie Leonardo behae geskep het&quot;.&lt;ref name=Vasari /&gt;Hy het in 1490 op tienjarige ouderdom by die huishouding van Leonardo aangesluit. Na sy eerste jaar het Leonardo 'n lys gemaak van die jong seun se oortredings en na hom verwys as &quot;'n dief, 'n leuenaar, hardkoppig en 'n vraat&quot;. Leonardo skryf verder: &quot;Die &quot;klein duiwel&quot; het op ten minste vyf geleenthede pad gevat met geld en kosbaarhede; hy het ook 'n fortuin op kleredrag spandeer, waaronder vier-en-twintig paar skoene&quot;.&lt;ref&gt;Leonardo, Codex C. 15v, Instituut van Frankryk. Vertaling: Richter&lt;/ref&gt; Leonardo se aantekeningboeke uit die tyd bevat egter baie sketse van die jong seun en hy sou vir die volgende dertig jaar Leonardo se dienskneg, assistent en metgesel bly.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

[[Lêer:Monna Vanna.jpg|duimnael|200px|''Monna Vanna'', deur Anrea Salai (1515).]]
In 1506 het Leonardo die graaf Francesco Melzi, die 15-jarige seun van 'n Lombardiese aristokraat, aangeneem as 'n vakleerling. Melzi het Leonardo se metgesel geword en hy word beskou as Leonardo se gunsteling leerling. Hy het saam met Leonardo en Salai na Frankryk gereis en was saam met Leonardo tot en met sy dood.&lt;ref name=LB /&gt; Salai het Frankryk in 1518 verlaat en na Milaan teruggekeer, waar hy 'n huis in 'n deel van Leonardo se wingerd gebou het, wat later aan hom bemaak is. Hy het in 1525 op 'n geweldadige wyse gesterf: óf vermoor óf as die gevolg van 'n tweegeveg.&lt;ref name=NR /&gt;

Salai het 'n aantal skilderye onder die naam Andrea Salai geskep, maar, alhoewel Vasari beweer dat Leonardo &quot;hom baie geleer het oor skilderkuns&quot;,&lt;ref name=Vasari /&gt; word daar in die algemeen minder kunssinnige waarde aan sy werk toegeskryf as aan byvoorbeeld Marco d'Oggione en Giovanni Antonio Boltraffio. In 1515 het hy 'n naakte weergawe van die ''[[Mona Lisa]]'' geverf, bekend as die ''Monna Vanna''.&lt;ref&gt;Gross, Tom. [https://web.archive.org/web/20070403073656/http://www.paintingsdirect.com/content/artnews/032001/artnews1.html ''Mona Lisa Goes Topless''], by die webwerf van Paintingsdirect.com. Verkry op 2007-09-27.&lt;/ref&gt; Salai was in besit van die ''Mona Lisa'' met sy dood in 1525 en in sy testament is dit gewaardeer vir 505 lire, 'n besonders hoë waarde vir 'n klein paneelportret in daardie tyd.&lt;ref name=NR&gt;Rossiter, Nick. [http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2003/04/07/banr.xml ''Could this be the secret of her smile?''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080609213218/http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=%2Farts%2F2003%2F04%2F07%2Fbanr.xml |date= 9 Junie 2008 }}, by die webwerf van Telegraph.co.uk. Verkry op 2007-10-03.&lt;/ref&gt;

==== Persoonlike lewe ====
[[Lêer:Da Vinci Isabella d'Este.jpg|duimnael|links|200px|Skets vir 'n portret van Isabella d'Este (1500).]]
Leonardo het baie vriende gehad wat vandag bekend vir hul werk in hulle verskeie vakgebiede is, of vir hulle invloed op geskiedenis. Onder hulle was die wiskundige Luca Pacioli, saam met wie hy 'n boek in die 1490's geskryf het, en die adellike Cesare Borgia, in wie se diens hy van 1502 tot 1503 was. In hierdie tydperk het hy ook [[Niccolò Machiavelli]] ontmoet, wat later 'n gehegte vriend sou word. Hy was ook bevriend met die komponis Franchinus Gaffurius en Isabella d'Este, 'n sleutelfiguur in die politiek en kultuur van die Renaissance. Behalwe vir Isabella d'Este, blyk dat Leonardo nie ander hegte vriendinne gehad het nie. Hy het 'n portret van Isabella geteken, terwyl hy op 'n reis deur onder andere Mantua was. Dit blyk dat die tekening gebruik is om 'n geskilderde portret te skep, maar dié is nou verlore.&lt;ref name=LB /&gt;

Buiten sy baie vriende, het Leonardo sy privaatlewe 'n geheim gehou. Tydens sy leeftyd het sy buitengewone uitvindingsvermoë, sy &quot;uitsonderlike fisiese skoonheid&quot;, &quot;oneindige grasie&quot;, &quot;groot sterkte en vrygewigheid&quot;, &quot;koninklike gees en onstaglike wydte van verstand&quot; (soos deur Vasari beskryf)&lt;ref name=Vasari /&gt; die nuuskierigheid van ander aangetrek. Baie skrywers het oor verskeie aspekte van Leonardo se lewe gespekuleer. Sedert die middel van die 16de eeu het veral sy seksualiteit die onderwerp van bestudering, analisering en spekulasie gevorm. Hierdie neiging het voortgeduur tot die 19de en 20ste eeu, met skrywes deur selfs [[Sigmund Freud]].&lt;ref&gt;Sigmund Freud, ''Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci'', (1910), soos aangehaal deur Daniel Arasse in sy inleiding ''Leonardo and Freud'', ''Leonardo da Vinci''.&lt;/ref&gt;

[[Lêer:Bacchus (painting).jpg|duimnael|200px|''Bakgos'' (1510–1515), anoniem: gebaseer op 'n skets van Leonardo.]]
Sedert die 16de eeu word daar beweer dat Leonardo se verhoudings met sy leerlinge Salai en Melzi eroties van aard was. Melzi het self geskryf dat Leonardo se gevoelens vir hom beide liefdevol en passievol was. Daar is ook sedert die 16de eeu geskryf oor Leonardo se beweerde homoseksualiteit en die rol daarvan in sy kuns, met verwysing na die vermeende erotiek en tweeslagtigheid in die skilderye ''Johannes die Doper'' en ''Bakgos'' en 'n aantal van sy tekeninge.&lt;ref&gt;Michael Rocke, ''Forbidden Friendships'' bl. 148 &amp; N120 p.298&lt;/ref&gt;

== Skilderwerk ==
Ten spyte van die relatief onlangse bewustheid en bewondering van Leonardo se bydraes as 'n wetenskaplike en uitvinder, het sy beroemdheid vir byna 400 jaar berus op sy prestasies as die skilder van 'n handjievol werke wat óf aan hom toegeskryf is óf deur kenners as sy werke verklaar is; die werke was dan ook beskou as van die beste meesterstukke ooit geskep.&lt;ref&gt;Reeds teen die 1490's is Leonardo as 'n &quot;hemelse&quot; skilder beskryf en sy roem word bespreek deur Daniel Arasse in ''Leonardo da Vinci'', bl. 11-15.&lt;/ref&gt;

Hierdie skilderye was beroemd vir 'n verskeidenheid eienskappe wat deur baie studente nageboots is en deur kenners en kritici bespreek is. Onder die eienskappe wat Leonardo se werk uniek maak is die vernuwende tegnieke wat hy gebruik het om die verf aan te bring, sy gedetailleerde kennis van ontleedkunde, lig, plantkunde en geologie, sy belangstelling in gelaatkunde en die manier waarop mense emosies in hul uitdrukkings en gebare weerspieël, sy vernuwende gebruik van die menslike vorm in figuurlike komposisie en sy gebruik van die subtiele gradering van skakerings. Al hierdie eienskappe het saamgekom in sy beroemdste skilderye, die ''Mona Lisa'', die ''Laaste Avondmaal'' en die ''Madonna van die Rotse''.&lt;ref&gt;Hierdie eienskappe van Leonardo se werk word deur Frederick Hart bespreek in ''A History of Italian Renaissance Art'', bls.387-411.&lt;/ref&gt;

=== Vroeë werke ===
[[Lêer:Leonardo da Vinci - Annunciazione - Google Art Project.jpg|duimnael|250px|''Mariaboodskap'', deur Leonardo (1475–1480). Daar word geglo dat hierdie Leonardo se vroegste voltooide werk is.]]
Leonardo se vroeë werke het begin met die ''Doop van Christus'', wat hy saam met Verrocchio geverf het. Daar is ook twee ander skilderye wat uit sy tyd by die werkswinkel dateer, beide is Mariaboodskappe. Een is klein: 59&amp;nbsp;cm lank en 14&amp;nbsp;cm hoog. Dié werk is bedoel om deel te vorm van 'n groter skildery deur [[Lorenzo di Credi]], maar het van die groter werk geskei geraak. Die ander Mariaboodskap is baie groter: 217&amp;nbsp;cm lank.&lt;ref name=Chiesa /&gt; In beide hierdie werke het Leonardo 'n formele rangskikking gebruik, wat die rangskikking van twee bekende werke deur Fra Angelico weerspieël het: die Maagd Maria sittend of knielend aan die regterkant van die beeld, wat van links deur 'n engel genader word, met vloeiende mantel, gehewe vlerke en 'n lelie in sy hande. Alhoewel die groter skildery vroeër aan Ghirlandaio toegeskryf is, word dit nou byna alom aan Leonardo toegeskryf.&lt;ref name=Berti&gt;Luciano Berti, ''The Uffzi'', (1971) Scala&lt;/ref&gt;

In die kleiner skildery het Maria afgewende oë en simboliseer haar handgebaar 'n onderwerping aan God se wil. Die groter beeld bevat 'n Maria wat onverwags deur die boodskapper onderbreek word: sy plaas haar vinger as 'n plekhouer in die Bybel wat sy besig was om te lees en lig haar ander hand in 'n formele gebaar van groet of verrassing.&lt;ref name=Hartt /&gt;

=== Skilderye van die 1480's ===
[[Lêer:Leonardo da Vinci - Saint Jerome.jpg|duimnael|links|180px|Die onvoltooide skildery ''Sint Hieronimus in die wildernis'', deur Leonardo (ca. 1480).]]
In die 1480's het Leonardo twee baie belangrike opdragte gekry en ook 'n ander werk begin wat 'n baanbreker in terme van komposisie was. Twee uit die drie werke is egter nooit voltooi nie en die derde het so lank gevat dat dit die onderwerp van langdurende onderhandelings oor die voltooiing en betaling was. Een van hierdie werke is ''Sint Hieronimus in die wildernis''. Die lewensbeskrywer Liana Bortolon assosieer hierdie werk met 'n moeilike periode van Leonardo se lewe, gepaard met die melankoliese opmerkings in sy dagboek: &quot;Ek het gedink dat ek aan't leer was hoe om te lewe; ek het slegs geleer hoe om te sterf.&quot;&lt;ref name=LB /&gt;

Alhoewel die skildery skaars begin is, kan die ongewone komposisie waargeneem word.&lt;ref&gt;Die skildery het in die 18de eeu aan die skilder Angelica Kauffmann behoort, maar is later in stukke gesny. Die twee hoofdele is later in 'n rommelwinkel en 'n skoenmaker se werkswinkel gevind en weer byeen gebring. Dit is egter waarskynlik dat daar steeds buitenste dele van die skildery makeer.&lt;/ref&gt; Sint Hieronimus word as 'n boetvaardige in die middel van die skildery uitgebeeld: hy sit effens skuins ten opsigte van die skildery en die perspektief blyk ietwat van bo te wees. Sy knielende vorm neem 'n [[trapesoïed|trapesoïdale]] vorm aan, met een arm uitgestrek na die buitenste kant en sy starende blik na die teenoorgestelde kant. Oor die voorgrond is sy simbool gestrek: 'n groot leeu, met sy stert en liggaam wat oor die bodem van die beeld strek. Die ander merkwaardige eienskap is die onafgewerkte, rotsagtige landskap waarteen die figuur van Hieronimus afgeteken staan.

[[Lêer:Leonardo da Vinci Virgin of the Rocks (National Gallery London).jpg|duimnael|220px|''[[Madonna van die Rotse]]'', deur Leonardo (moontlik 1505–1508).]]
Die waaghalsige vertoning van figuurkomposisie, landskapelemente en persoonlike drama is ook teenwoordig in die onvoltooide meesterstuk, die ''Aanbidding van die drie Wyses'', 'n opdrag deur die Monikke van San Donato a Scopeto. Dit is 'n ingewikkelde komposisie van ongeveer 250&amp;nbsp;cm x 250&amp;nbsp;cm. Leonardo het talle tekeneninge en voorbereidende studies gemaak, insluitende 'n gedetailleerde bestudering van lineêre perspektief van die geruïneerde klassieke argitektuur wat deel van die agtergrond vorm. Leonardo het egter in 1482 onder opdrag van Lorenzo de' Medici na Milaan vertrek om die guns van Ludovico il Moro te wen en sy van die skildery afgesien..&lt;ref name=Berti /&gt;&lt;ref name=Chiesa /&gt;

Die derde belangrike werk van hierdie tydperk is die ''Madonna van die Rotse''. Hy het hierdie opdrag in Milaan ontvang van die Broederskap van die Onbevlekte Ontvangenis. Die skildery sou met die bystand van die skilders Giovanni Ambrogio en Evangelis de Predis uitgevoer word, waarna dit 'n ingewikkelde altaarstuk sou vul.&lt;ref name=Wasser /&gt; Leonardo het gekies om 'n legendariese oomblik in die lewe van [[Johannes die Doper]] voor te stel: Johannes, nog 'n baba, is in die beskerming van 'n engel en ontmoet Jesus en sy moeder op hul weg na Egipte. In hierdie toneel (soos deur Leonardo voorgestel), herken en aanbid Johannes Jesus as die Christus. Die Maagd en Kind word gewoonlik in helder daglig uitgebeeld, maar Leonardo het die donker rotse in die agtergrond gebruik as kontras met die figure se helder gesigte.&lt;ref&gt;National Gallery, Londen: [http://www.nationalgallery.org.uk/collection/features/potm/2006/may/feature1.htm ''The Mysterious Virgin''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071015062743/http://nationalgallery.org.uk/collection/features/potm/2006/may/feature1.htm |date=15 Oktober 2007 }}. Verkry op 2007-09-27.&lt;/ref&gt; Alhoewel die skildery redelik groot is (ongeveer 200 x 120&amp;nbsp;cm), is dit nie naastenby so kompleks as die skildery wat deur die monnike van St. Donato bestel is nie: slegs vier figure teenoor omtrent 50 en 'n rotsagtige landskap, eerder as boukundige details. Die skildery is uiteindelik voltooi – daar is selfs twee weergawes geskep: een het by die Broederskap se kapel gebly en die ander het saam met Leonardo na Frankryk vertrek. Die Broederskap het egter hulle skildery (en die De Predis-broers hul betaling) eers in die volgende eeu ontvang.&lt;ref name=Chiesa /&gt;&lt;ref name=&quot;DA&quot;&gt;Daniel Arasse, ''Leonardo da Vinci'', (1997) Konecky &amp; Konecky, {{ISBN|1 56852 1987}}&lt;/ref&gt;

=== Skilderye van die 1490's ===
Leonardo se bekendste skildery is ''[[Die Laaste Avondmaal (Leonardo)|Die Laaste Avondmaal]]'', wat hy in Milaan geverf het. Die skildery stel die laaste maaltyd van Jesus saam met sy dissipels voor. Dit toon spesifiek die oomblik wat Jesus aankondig dat een van sy dissipels hom sal verraai. Leonardo beeld die dissipels se ontsteltenis oor hierdie nuus uit.&lt;ref name=DA /&gt; Die romanskrywer Matteo Bandello het Leonardo tydens sy werk waargeneem en geskryf dat hy sommige dae van sonopkoms tot die aandrooi sou verf, sonder om te stop om iets te eet, en dan weer vir drie of vier dae lank glad nie sou verf nie.&lt;ref name=Wasser /&gt; Volgens Vasari het hierdie gedrag Bandello só verwar en het hy Leonardo oral gevolg, tot dié hertog Ludovico gevra het om tussenin te tree. Vasari skryf verder dat Leonardo bekommerd was dat hy die gesigte van Christus en Judas nie voldoende sou kon uitbeeld nie en dat hy aan die graaf gesê het dat hy moontlik genoodsaak sou wees om Bandello as 'n model vir Judas te gebruik.&lt;ref name=&quot;Vasari&quot; /&gt;

[[Lêer:Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg|duimnael|centre|500px|''Die Laaste Avondmaal'' (1498)]]
Ná die voltooiing van die skildery is dit as 'n meesterwerk van ontwerp en karakterisering aangeslaan.&lt;ref name=Vasari /&gt; Die kunswerk het egter fisies relatief vinnig versleg: 'n honderd jaar later sou een kyker dit as &quot;geheel en al geruïneer&quot; beskryf.&lt;ref name=Chiesa /&gt; In plaas van om die vertroude freskotegniek te gebruik, het Leonardo [[tempera]] gebruik oor 'n basis wat hoofsaaklik uit gesso ('n krytonderlaag van [[kalsiumkarbonaat]]) bestaan het. Dit het gelei het tot 'n oppervlak wat vatbaar vir skimmels en skilfering is.&lt;ref name=Chiesa /&gt; Ten spyte hiervan is die skildery steeds een van die mees weergegewe kunswerke en word daar tallose kopieë in talle mediums gemaak, van tapyte tot kamees.

=== Skilderye van die 1500's ===
[[Lêer:Mona Lisa, by Leonardo da Vinci, from C2RMF retouched.jpg|duimnael|links|200px|''[[Mona Lisa]]'' (1503–1505/1507)]]
Een van die werke wat Leonardo in die 1500's geskep het, is die ''[[Mona Lisa]]'' of &quot;la Gioconda&quot; (&quot;die laggende een&quot;). Dit is 'n beroemde portret, veral bekend vir die geskilderde vrou se ontwykende glimlag. Die geheimsinnige aard is moontlik te danke aan die feit dat die kunstenaar subtiele skadu's aan die hoeke van die mond en oë verleen het. Hierdie skadutegniek sou later as ''sfumato'' of &quot;Leonardo se rook&quot; bekend staan. Vasari (wat moontlik nooit die portret self gesien het nie) het verklaar &quot;die glimlag is so aangenaam dat dit hemels eerder as menslik geblyk het; en diegene wat dit gesien het was verstom om te merk dat dit net so lewendig as die oorspronklike is&quot;.&lt;ref name=Vasari /&gt;&lt;ref&gt;Daar word steeds gedebatteer of Vasari ooit die Mona Lisa self gesien het of nie. Die wat meen dat hy dit nooit gesien het nie, verwys na die feit dat hy na die Mona Lisa se wenkbroue verwys. In ''Leonardo da Vinci'' wys Daniel Arasse daarop dat Leonardo moontlik die portret met wenkbroue geverf het, maar dat hulle later verwyder is: wenkbroue was uit die mode in die middel van die sestiende eeu. Die analises van hoë-resolusie skandering deur Pascal Cotte het onthul dat die Mona Lisa inderdaag wenkbroue en wimpers gehad het, wat agteraf verwyder is. Sien: {{cite news| publisher=BBC News |title= The Mona Lisa had brows and lashes | date = 22 Oktober 2007 |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7056041.stm | accessdate=2008-02-22}}.&lt;/ref&gt;

[[Lêer:Leonardo da Vinci - Virgin and Child with St Anne C2RMF retouched.jpg|duimnael|240px|''Die Heilige Anna-groep'' (ongeveer 1510).]]
Ander karaktereienskappe van hierdie werk is die onopgesmukte rok, wat nie die aandag van die hande of gesig af trek nie, die dramatiese landskap in die agtergrond, die gedempte kleure en die uiters gladde skildertegniek: olieverf wat op só 'n wyse aangebring is dat die individuele kwashale nie onderskei kan word nie.&lt;ref name=Wasser /&gt; Vasari het gemeen dat die skildertegniek sal veroorsaak dat selfs &quot;die mees selfversekerde meester … wanhopig raak en moed verloor&quot;.&lt;ref name=Vasari /&gt; Die perfekte bewaringstaat en die feit dat daar geen teken van herstel of oorverwery is nie, is uiters skaars in 'n paneelskildery uit hierdie tyd.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

In die ''Heilige Anna-groep'' keer Leonardo weereens terug na 'n tema van figure teen 'n landskap wat herinner aan ''Sint Hieronimus in die wildernis'', waar die figuur teen 'n skuins hoek afgebeeld is. Wat die ''Heilige Anna-groep'' so ongewoon maak, is dat dit twee figure bevat wat teen 'n skuins hoek afgebeeld is en dat hierdie figure oor mekaar geverf is. In die skildery sit Maria op haar moeder (Sint Anna) se knie. Sy leun na vore om die Christuskind in toom te hou, terwyl dié ietwat rof met 'n lammetjie speel, bedoel as 'n teken van sy eie toekomstige opoffering.&lt;ref name=DA /&gt; Hierdie skildery is talle kere gekopieer en sou ander kunstenaars soos [[Michelangelo]], [[Raphael]] en Andrea del Sarto beïnvloed&lt;ref name=&quot;Chiesa&quot;&gt;Angela Ottino della Chiesa, ''The Complete Paintings of Leonardo da Vinci'', 1967, Penguin, {{ISBN|0-14-008649-8}}&lt;/ref&gt;&gt; en deur hulle, indirek kunstenaars soos Pontormo en Correggio beïnvloed.

== Tekeninge ==
Leonardo was eintlik nie 'n hoogs produktiewe skilder nie, maar wel 'n prolifiese tekenaar: hy het dagboeke gevul met klein sketse en gedetailleerde tekeninge oor dinge wat sy aandag getrek het. Buiten hierdie dagboeke bestaan daar ook sketse vir skilderye; sommige van hierdie sketse is geïdentifiseer as voorbereidende sketse vir werke soos die ''Aanbidding van die drie Wyses'', ''Die Madonna van die Rotse'' en ''Die Laaste Avondmaal''.&lt;ref name=Popham /&gt;

[[Lêer:Leonardo - St. Anne cartoon.jpg|duimnael|links|180px|''Die Heilige Anna-groep met Johannes die Doper'' (ongeveer 1499–1500)]]
Sy vroegste gedateerde tekening is ''Landskap van die Arno-vallei'' uit 1473, waar die rivier, berge, Montelupo-kasteel en plase in groot detail uitgebeeld word.&lt;ref name=LB /&gt;&lt;ref name=&quot;Popham&quot;&gt;A.E. Popham, ''The Drawings of Leonardo da Vinci'', (1946) Jonathan Cape, {{ISBN|0-224-60462-7}}&lt;/ref&gt;

Van sy beroemde tekeninge is die ''Vitruviaanse Man'', 'n skets van die proporsies van die menslike liggaam, die ''Kop van 'n engel'' vir ''Madonna van die Rotse'', 'n botaniese skets van die ''Ster van Bethlehem'' en 'n groot tekening (160×100 cm) in swart kryt op gekleurde papier van die ''Heilige Anna-groep met Johannes die Doper''.&lt;ref name=Popham /&gt; Hierdie laaste tekening maak weereens gebruik van die subtiele ''sfumato''-tegniek om skaduwees aan te bring, soos ook in die ''Mona Lisa'' te sien is. Dit word aanvaar dat Leonardo dit nooit tot 'n skildery omskep het nie; die skildery wat die naaste in tema en komposisie is, is die ''Heilige Anna-groep''.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

Ander tekeninge sluit talle sketse in waarna as &quot;karikature&quot; verwys word, aangesien hulle oordrewe is, maar tog op egte modelle blyk gebaseer te wees. Vasari vertel dat wanneer Leonardo 'n persoon met 'n interessante gesig gesien het, hy hulle die hele dag sou rond volg om hulle te bestudeer.&lt;ref name=Vasari /&gt; Daar is talle sketse van aantreklik jong mans met 'n skaars en bewonderde eienskap, die sogenaamde &quot;Griekse profiel&quot;.&lt;ref&gt;Die &quot;Griekse profiel&quot; het 'n aaneenlopende reguit lyn van die voorkop tot by die neuspunt, met 'n besonders hoë neusbrug. Dit is 'n eienskap van baie Klassieke Griekse standbeelde.&lt;/ref&gt; Hierdie soort gesigte word dikwels gekontrasteer met dié van 'n vegter.&lt;ref name=Popham /&gt; Daar is ook sketse van sy assistent, Salai, in deftige klere en ander, soms uiters noukeurige, sketse van kledingstof. 'n Merkwaardige ontwikkeling in Leonardo se vermoë om kledingstof te teken het in sy vroeë werke plaasgevind. 'n Ander tekening wat ook dikwels weergegee word is 'n skets wat Leonardo in 1479 in Florence geteken het: dit wys die liggaam van Bernardo Baroncelli, wat gehang is in verband met die moord op Giuliano, die broer van Lorenzo de'Medici.&lt;ref name=Popham /&gt; Die skets is nie in kleur nie, maar Leonardo het spieëlskrif gebruik om die kleure van Baroncelli se klere ten tye van sy dood aan te teken.

== Waarnemer, wetenskaplike en uitvinder ==
=== Dagboeke ===
[[Lêer:Da Vinci Vitruve Luc Viatour.jpg|duimnael|240px|Die ''Vitruviaanse Man'' (ongeveer 1485)]]
Leonardo se wetenskaplike en ingenieurswerke is net so indrukwekkend as sy kunssinnige werke en is in notaboeke aangeteken wat saam sowat 13 000 bladsye se aantekeninge en sketse vorm. Dié aantekeninge is 'n samesmelting van kuns en natuurlike filosofie (die voorloper van moderne wetenskap). Hierdie aantekeninge is op 'n daaglikse basis geskep en in stand gehou, aangesien Leonardo voortdurende waarnemings oor die wêreld om hom gemaak het.&lt;ref name=DA /&gt;

[[Lêer:Da Vinci Studies of Embryos Luc Viatour.jpg|duimnael|links|180px|'n Bladsy uit een van Leonardo se dagboeke wat 'n fetus in die baarmoeder wys (ongeveer 1510)]]
Die dagboeke is hoofsaaklik in spieëlskrif geskryf. Die rede hiervoor was moontlik meer prakties as geheimsinnig van aard, soos dikwels voorgestel word. Siende dat Leonardo links was, is dit waarskynlik dat dit makliker was om van regs na links te skryf (sodoende sou die nat ink ook nie gesmeer word nie).&lt;ref&gt;Skrywers wat links is en 'n veerpen gebruik het moeite om die pen van links na regs oor die bladsy te beweeg.&lt;/ref&gt;

Sy aantekeninge en sketse toon 'n wye omvang belangstellings, van inkopielyste en mense wat hom geld geskuld het tot ontwerpe vir vlerke en skoene wat op water kan loop. Verder bevat hulle sketse vir skilderye, sketse van kledingstof, gesigte en emosies, van diere, babas, ontledings, plante, rotsformasies, waterkolke, oorlogsmasjienerie, helikopters en argitektuur.&lt;ref name=DA /&gt;

Hierdie dagboeke was oorspronklik los velle van verskillende soorte en groottes en is na sy dood deur sy vriende versprei. Tans kan hulle in bekende versamelings gevind word, soos die Koninklike Biblioteek in die Windsor-kasteel, die Louvre, die Nasionale Biblioteek van Spanje, die Victoria and Albert-museum, die Ambrosiana-biblioteek in Milaan en die Britse Biblioteek in Londen. Die Ambrosiana-biblioteek huisves ook die ''Codex Atlanticus'', 'n 12-volume versameling van 1119 gebinde bladsye. Die Britse Biblioteek besit die dagboek ''BL Arundel MS 263'' en het 'n gedeelte daarvan op die internet beskikbaar gemaak.&lt;ref&gt;{{cite web | title =Sketches by Leonardo | work =Turning the Pages | publisher =[[British Library]] | url =http://www.bl.uk/onlinegallery/ttp/ttpbooks.html | accessdate =2007-09-27 | archive-date =2010-06-24 | archive-url =https://web.archive.org/web/20100624031653/http://www.bl.uk/onlinegallery/ttp/ttpbooks.html | url-status =dead }}&lt;/ref&gt; Die enigste belangrike wetenskaplike werk wat privaat besit word, is die ''Codex Leicester'', tans in [[Bill Gates]] se versameling. Dit word egter een keer per jaar in stede regoor die wêreld tentoongestel.

Dit blyk asof Leonardo bedoel het om sy dagboeke uiteindelik te publiseer, aangesien baie van die velle 'n vorm en orde het wat die gedagte ondersteun. In baie gevalle word 'n enkele voorbeeld, byvoorbeeld die hart of menslike fetus, in gedetailleerde woorde en prente op 'n enkel vel gedek.&lt;ref&gt;Windsor Castle, Royal Library, velle RL 19073v-19074v en RL 19102 respektiewelik.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Hierdie metode beperk die verlies van inligting in die geval dat bladsye verlore raak of vernietig word.&lt;/ref&gt; Dit is nie bekend hoekom hulle nie in Leonardo se tyd gepubliseer is nie.&lt;ref name=DA /&gt;

=== Wetenskaplike studies ===
[[Lêer:Leonardo polyhedra.png|duimnael|110px|'n Romboëdriese kuboktaëder, soos verskyn in Pacioli se ''Divina Proportione''.]]
Leonardo het 'n waarnemende benadering tot wetenskap gehad: hy het altyd probeer om 'n verskynsel te verstaan deur dit in soveel detail as moontlik te beskryf en uit te beeld en het nie eksperimente of teoretiese verklarings beklemtoon nie. Siende dat hy nie 'n formele opleiding van Latyn en wiskunde gehad het nie, het destydse akademici Leonardo as wetenskaplike geïgnoreer (alhoewel hy homself later Latyn sou leer). In die 1490's het hy wiskunde onder die Italiaanse wiskundige Luca Pacioli gestudeer. Hy het 'n reeks tekeninge voorberei wat as gegraveerde plate in Pacioli se boek, ''Divina Proptrione'', in 1509 sou verskyn.&lt;ref name=DA /&gt;

Dit blyk uit die inhoud van sy dagboeke dat hy van plan was om 'n reeks verhandelinge oor verskeie onderwerpe te publiseer. Daar word beweer dat 'n volledige verhandeling van anatomie tydens 'n besoek deur kardinaal Louis D'Aragon se sekretaris in 1517 aanskou is.&lt;ref&gt;O'Malley &amp; Saunders, ''Leonardo on the Human Body,'' 1982, Dover Publications New York&lt;/ref&gt; Een van Leonardo se leerlinge, Francesco Melxi, het verskeie van sy beskrywings van anatomie, lig en landskappe bymekaargeskraap en dit is uiteindelik gepubliseer as &quot;Verhandeling van Skilder deur Leonardo da Vinci&quot; in Frankryk en Italië in 1651 en Duitsland in 1724. Die graverings in die boek is gebaseer op tekeninge deur die Klassieke skilder, Nicholas Poussin.&lt;ref name=Chiesa /&gt; Volgens Arasse het die verhandeling, wat in Frankryk 62 uitgawes in 50 jaar gehad het, veroorsaak dat Leonardo gesien is as &quot;die voorloper van die Franse akademiese denkwyse oor kuns&quot;.&lt;ref name=DA /&gt;

=== Anatomie ===
[[Lêer:Studies of the Arm showing the Movements made by the Biceps.jpg|duimnael|240px|Anatomiese skets van die arm, (ongeveer 1510)]]
Leonardo se formele opleiding in die menslike anatomie het begin met sy vakleerlingskap by [[Andrea del Verrocchio]], wat aangedring het dat al sy leerlinge anatomie moet studeer. As 'n kunstenaar het Leonardo gou topografiese anatomie bemeester en baie sketse van spiere, senings en ander sigbare anatomiese verskynsels gemaak.

Siende dat hy 'n suksesvolle kunstenaar was, het hy toestemming ontvang om menslike lyke te ontleed by die Santa Maria Nuova-hospitaal in Florence en later by hospitale in Milaan en Rome. Vanaf 1510 tot 1511 het hy in sy studies saamgewerk met dokter Marcantonio della Torre en die twee het saam 'n teoretiese werk oor anatomie voorberei waarvoor Leonardo meer as 200 tekeninge gemaak het. Dit was slegs in 1680 gepubliseer, 161 jaar na sy dood, onder die titel ''Verhandeling oor skilder''.&lt;ref name=DA /&gt;&lt;ref name=Popham /&gt;

Leonardo het ook baie sketse van die menslike skelet en sy onderdele gemaak, asook die reeds genoemde spiere en senings, die hart, vaatstelsel, geslagsorgane en ander interne organe. Hy het een van die eerste wetenskaplike tekeninge van 'n fetus in die baarmoeder gemaak.&lt;ref name=Popham /&gt; As 'n kunstenaar het Leonardo die effekte van ouderdom en emosies op die fisiologie van naby waargeneem en aangeteken, veral die effekte van woede. Hy het ook talle modelle geteken wat geestesgebreke en tekens van siekte gehad het.&lt;ref name=Popham /&gt;&lt;ref name=DA /&gt;

Naas die anatomie van die mens, het Leonardo ook die anatomie van diere bestudeer. Hy het koeie, voëls, ape, bere en paddas ontleed en in sy sketse hulle anatomiese struktuur met dié van die mens vergelyk. Hy het ook 'n aantal sketse van perde gemaak.

=== Ingenieurswese en uitvindings ===
[[Lêer:Design for a Flying Machine.jpg|duimnael|links|200px|Ontwerp vir 'n vliegmasjien (ongeveer 1488)]]
Tydens sy leeftyd het Leonardo waardering as 'n ingenieur gevind. In 'n brief aan Ludovico il More beweer hy dat hy allerhande soort masjiene kan skep vir die beskerming van die stad en vir belegering. Toe hy in 1499 na Venesië gevlug het, het hy 'n werk as ingenieur bekom en 'n stelsel beweegbare versperrings ontwerp wat die stad teen 'n aanval sou beskerm. Hy het ook 'n plan gehad om die vloei van die Arno-rivier weg te lei om sodoende Pisa nat te lei. Sy dagboeke bevat 'n enorme aantal uitvindings, sommige prakties, sommige onprakties. Sommige van sy uitvindings was musikale instrumente, hidrouliese pompe, omkeerbare slingermeganismes, gevinde mortierbomme en 'n stoomkanon.&lt;ref name=LB /&gt;&lt;ref name=DA /&gt;

In 1502 het Leonardo 'n tekening van 'n enkelspan, 240&amp;nbsp;m brug geskep, as deel van 'n siviele ingenieursprojek vir Ottoman Sultan Bajazid II van Istanboel. Die brug was bedoel om oor die Goue Horing, 'n klein baai by die mond van die [[Bosporus]], te strek. Bajazid het nie met die projek deurgedruk nie, want hy het geglo dat so 'n konstruksie onmoontlik sou wees. Vyf eeue later, op 17 Mei 2006, het die Turkse regering besluit om Leonardo se brug op die beplande plek, oor die Goue Horing, te bou.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Levy |first=Daniel S. |title=Dream of the Master |publisher=[[Time Magazine]] |date=4 Oktober 1999 |url=http://www.vebjorn-sand.com/dreamsofthemaster.html |access-date=27 September 2007 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20190511142834/http://www.vebjorn-sand.com/dreamsofthemaster.html |archive-date=11 Mei 2019 |url-status=dead |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Dit sal die eerste van Leonardo se boukundige projekte wees wat op die bedoelde plek en skaal gerealiseer word.

Leonardo was vir 'n groot deel van sy lewe gefassineer met vlug en het baie sketse gemaak wat beskryf hoe voëls vlieg. Hy het ook planne vir verskeie vliegmasjiene ontwerp, waaronder 'n helikopter en 'n ligte [[sweeftuig|vlerksweeftuig]].&lt;ref name=DA /&gt; Meeste van hierdie ontwerpe is egter onprakties, alhoewel dit vlerksweefvliegtuig met sukses gebou en gedemonstreer is.&lt;ref&gt;Die VSA se ''Public Broadcasting Service'' (PBS) het in Oktober 2005 'n program met die naam &quot;Leonardo's Dream Machines&quot; gebeeldsend, oor die bou en suksesvolle vlug van 'n sweeftuig wat op Leonardo se ontwerp gebaseer is.&lt;/ref&gt;

== Leonardo, die legende ==
Tydens Leonardo se leeftyd was sy beroemdheid van so 'n aard dat die koning van Frankryk hom soos 'n trofee weggedra het en daar word beweer dat hy Leonardo tydens sy laaste jare ondersteun het en hom in sy arms vasgehou met sy afsterwe.&lt;ref&gt;Sien die verwysing hiervoor in die afdeling &quot;Oudag&quot;.&lt;/ref&gt; Vasari het in sy ''Lewens van die kunstenaars'' (wat ongeveer dertig jaar na Leonardo se dood geskryf is) sy talente as bonatuurlik beskryf.

Die belangstelling in Leonardo het sedertdien nie gekwyn nie. Die skares staan steeds tou om sy bekendste kunswerke te sien, T-hemde vertoon sy bekendste tekeninge en skrywers (soos Vasari) hou aan om hulle aan sy vernuf te verwonder, oor sy privaat lewe te spekuleer en hulself af te vra waarin so 'n intelligente persoon werklik geglo het.

[[Lêer:Statue of Leonardo da Vinci (Uffizi).jpg|duimnael|'n Standbeeld van Leonardo da Vinci buite die Uffizi-museum in Florence]]
In die &quot;Lewens van die kunstenaars&quot; se uitgebreide weergawe van 1568, begin Giorgio Vasari die hoofstuk oor Leonardo met die volgende woorde:
{{cquote|Tydens die normale gang van sake word baie mans en vroue met merkwaardige talente gebore; maar nou en dan, op 'n manier wat die natuur transendeer, skenk die Hemel 'n enkele persoon met skoonheid, grasie en talent in só 'n oorvloed dat hy ander mense ver agterlaat, al sy dade blyk geïnspireerd te wees en inderdaad alles wat hy doen kom duidelik van God, eerder as van menslike vaardigheid. Almal het toegegee dat dít waar is van Leonardo da Vinci, 'n kunstenaar van uitsonderlike skoonheid, wat oneindige grasie in alles wat hy doen getoon het en wat sy genialiteit só briljant gekultiveer het, dat alle probleme wat hy studeer het met gemak opgelos is.}}

Die volgehoue bewondering wat Leonardo van skilders, kritici en geskiedkundiges ontvang het word ook in ander geskrewe huldeblyke weerspieël. Baldassare Castiglione, die outeur van ''Il Cortegiano'' (&quot;Die howeling&quot;), het in 1528 geskryf: &quot;…&amp;nbsp; Een van die ander grootste skilders in hierdie wêreld kyk neer op die kuns waarin hy ongeëwenaar is&amp;nbsp;…&quot;&lt;ref&gt;,Baldassare Castiglione, ''Il Cortegiano'', 1528&lt;/ref&gt; terwyl die lewensbeskrywer bekend as &quot;Anonimo Gaddiano&quot; in ongeveer 1540 geskryf het: &quot;Sy genialiteit is so skaars en universeel dat dit gesê kan word dat die natuur namens hom 'n wonderwerk verrig het&amp;nbsp;…&quot;&lt;ref&gt;&quot;Anonimo Gaddiani&quot;, wat uitbrei op ''Libro di Antonio Billi'', 1537–1542&lt;/ref&gt;

Leonardo is veral in die 19de eeu bewonder: in 1801 skryf die Britse kunstenaar Henry Fuseli: &quot;Die aanbreek van moderne kuns was sodanig, toe Leonardo da Vinci losgetrek het met 'n prag wat eertydse uitmuntendheid vêr agterlaat: bestaande uit al die elemente wat die essensie van genialiteit uitmaak&amp;nbsp;…&quot;&lt;ref&gt;H. Fuseli, ''Lectures, II'', 1801&lt;/ref&gt; Hierdie bewondering word geëggo deur A. E. Rio, wat in 1861 skryf: &quot;Hy het bo al die ander kunstenaars uitgetroon deur die krag en die edelheid van sy talente&quot;.&lt;ref&gt;A.E.Rio, ''L'art chrétien'', 1861&lt;/ref&gt;

Teen die 19de eeu was nie slegs Leonardo se skilderye nie, maar ook die omvang van sy dagboeke bekend. Die Franse geskiedkundige Hippolyte Taine skryf in 1866: &quot;Daar is moontlik in die wêreld nie nog 'n voorbeeld van 'n ander genie so universeel nie, wat in dieselfde mate nie tot vervulling in staat is nie, so vol verlange na die oneindige is, so van nature verfyn is, so ver voor sy eie eeu en die volgende eeue is&quot;.&lt;ref&gt;H. Taine, ''Voyage en Italie'', 1866&lt;/ref&gt;

Die bekende [[kunsgeskiedenis|kunsgeskiedkundige]] Bernard Berenson het in 1896 geskryf: &quot;Leonardo is die een kunstenaar waarvan daar met perfekte letterlikheid gesê kan word: niks wat hy aanraak het nié in iets van ewige skoonheid verander nie. Of dit nou die kruisseksie van 'n skedel is, die struktuur van 'n bossie of 'n skets van spiere, hy, met sy gevoel vir lyn en vir lig en skadu, het dit vir ewig in lewe-kommunikerende waardes omgesit&quot;.&lt;ref&gt;Bernard Berenson, ''The Italian Painters of the Renaissace'', 1896&lt;/ref&gt;

Die belangstelling in Leonardo se werke duur steeds voort; geleerdes bestudeer en vertaal sy skrywes, analiseer sy skilderye met behulp van wetenskaplike tegnieke, argumenteer oor toeskrywings en soek na werke wat aangeteken maar nooit gevind is nie.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20060505165842/http://www.artnewsonline.com/currentarticle.cfm?art_id=1240 ArtNews article about current studies into Leonardo's life and works] U.S.A&lt;/ref&gt; Die kunsgeskiedkundige Liana Bortolon het in 1967 geskryf: &quot;Vanweë die menigte belangstellings wat hom aangespoor het om elke tak van kennis te volg;…&amp;nbsp; kan Leonardo, heeltemal tereg, beskou word as die universele genie by uitstek en met al die verontrustende bybetekenisse wat saam met daardie term gepaardgaan. Die mens staan vandag net soos ongemaklik voor 'n genie as wat hy in die 16de eeu gestaan het. Vyf eeue het verbygegaan en ons beskou Leonardo steeds met ontsag&quot;.&lt;ref name=&quot;LB&quot; /&gt;

== Lys van skilderye ==
[[Lêer:LEONARDO-DA-VINCI - MADONNA-MIT-DER-NELKE-7779 917154 BSTGS.jpg|duimnael|''Madonna met die angelier'' (1478–1480).]]
[[Lêer:Leonardo da Vinci - Ginevra de' Benci - Google Art Project.jpg|duimnael|''Ginevra de' Benci'' (ca. 1475)]]
[[Lêer:Leda and the Swan 1505-1510.jpg|duimnael|''Leda en die swaan'', kopie deur [[Cesare Sesto]], 1515–1520]]
Geeneen van Leonardo se skildery is onderteken nie. Sommige bestaande werke word deur Vasari aangehaal of na verwys in kontrakte. Aantekeninge in hierdie afdeling word gemaak aan die hand van Angela Ottino della Chiesa se analises van verskeie geleerdes se opinies.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

; Geheel en al deur Leonardo&lt;ref&gt;Volgens Ottino della Chiesa (sien bronnelys) word die outeurskap van al hierdie skilderye en tekeninge universeel aanvaar.&lt;/ref&gt;
* ''Die Laaste Avondmaal'' (1498) — Santa Maria delle Grazie-klooster in Milaan, Italië
* ''Mona Lisa'' of ''La Gioconda'' (1503–1505/1507) — Louvre, Parys, Frankryk
* ''Aanbidding van die drie Wyses'' onvoltooide skildery (1481)—Uffizi-museum, Florence, Italië
* ''Die Heilige Anna-groep'' (ca. 1510)—Louvre, Parys, Frankryk
* ''Madonna van die Rotse'', Louvre, Paris. Hierdie skildery word deur meeste geskiedkundiges as die vroegste van die twee weergawes beskou en dateer daarvolgens uit 1483–1486.
* ''Die Heilige Anna-groep met Johannes die Doper'' (groot tekening, ca. 1499–1500)—National Gallery, Londen, Verenigde Koninkryk.
* ''Sint Hieronimus in die wildernis'', (ca.1480), Vatikaanstad, onvoltooide skildery.

; Leonardo saam met ander skilders
* ''Die doop van Christus'' (1472–1475)—Uffizi, [[Florence]], Italië. Volgens Vasari 'n werk deur Verrocchio, met die engel aan die linkerkant wat deur Leonardo geverf is.&lt;ref name=Vasari /&gt; Dit word oor die algemeen beskou dat Leonardo ook die agtergrond en die borskas van Christus geverf het.
* ''[[Madonna van die Rotse]]'', Nasionale Galery, Londen. Dit word oor die algemeen aanvaar dat hierdie weergawe ouer is as dié in die Louvre, moontlik 1505–1508, met samewerking van die de Predis en moontlik ander.&lt;ref&gt;Alhoewel die datum nie deur alle geleerdes aanvaar word nie, word die samewerking van Leonardo se werkswinkel nie betwyfel nie.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Chiesa /&gt;

; Aanvaarde toeskrywings
* ''Mariaboodskap'' (1475–1480)—Uffizi-museum, Florence, Italië. Hierdie skildery word algemeen aanvaar as die vroegste bestaande werk wat geheel en al deur Leonardo geskep is. Die skildery is vroeër aan Verrocchio toegskryf, maar word sedert 1869 byna alom as 'n Leonardo-skildery aanvaar.&lt;ref name=Chiesa /&gt;
* ''Die Benois-Madonna'' (1478–1480)—Hermitage Museum, Sint Petersburg, Rusland. Meeste kritici glo dat hierdie 'n Madonna is waarna Leonardo in 1478 verwys het.&lt;ref name=Chiesa /&gt;
* ''Madonna met die angelier'', (1478–1480) Alte Pinakothek, Munchen. Hierdie werk word algemeen as 'n Leonardo-skildery aanvaar, maar dit blyk effens oorgeskilder te wees, moontlik deur 'n Vlaamse kunstenaar.&lt;ref name=Chiesa /&gt;
* ''Sint Johannes die Doper'' (c. 1514)—Louvre, Parys, Frankryk.  Die 16de eeuse lewensbeskrywer Anonimo Gaddiano het geskryf dat Leonardo 'n Sint Johannes geskilder het. Hierdie skildery word oor die algemeen as Leonardo se laaste meesterwerk beskou.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

; Toeskrywing van mekaar afhanklik
Daar word geglo dat die volgende twee skilderye deur dieselfde kunstenaar is: Leonardo word oor die algemeen as die skepper aanvaar, maar daar is kritici wat nie saam stem nie.
* ''Ginevra de' Benci'' (c. 1475)—Nasionale Kunsgalery, Washington, D.C., Verenigde State. Vroeë 20ste-eeuse akademici was heftig oneens oor hierdie werk se outeur, maar die meeste huidige kritici aanvaar beide die outeurskap en identiteit van die model.&lt;ref name=Chiesa /&gt;
* ''Dame met 'n hermelyn'' (1488–1490)—Czartoryski-museum, Kraków, Pole. Hierdie skildery is vir die eerste keer in 1889 aan Leonardo toegeskryf en is sedertdien die onderwerp vir volgehoue meningsverskille. Sedert die bogenoemde ''Ginevra de' Benci'' ondersteuning as 'n Leonardo-skildery ontvang het, geniet ook die toeskrywing aan hom van hierdie werk meer ondersteuning.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

; Betwiste skilderye
Uit die volgende skilderye beweer Angela Ottino della Chiesa dat die eerste twee meer aanvaarding as die res geniet. Al hierdie skilderye is in die verlede as werke van Leonardo voorgegee.&lt;ref name=Chiesa /&gt;

* ''La belle Ferronière'' (1495–1498)—Louvre, Parys, Frankryk
* ''Portret van 'n musikant'' (ca. 1490)—Pinacoteca Ambrosiana, Milaan, Italië
* ''Madonna Litta'' (1490–1491)—Hermitage Museum, Sint Pietersburg, Rusland. Moontlik deur [[Marco d'Oggiono]].
* ''Madonna met die spoel'' 1501. Drie weergawes bestaan, blykbaar deur verskeie kunstenaars, wat moontlik kopieë van 'n verlore skildery deur Leonardo is. Die bekendste weergawe van hierdie skildery behoort aan die boedel van die Hertog van Buccleugh, Skotland. Dit is in 2003 gesteel, maar weer in 2007 teruggekry.&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/south_of_scotland/7028557.stm ''Arrests after da Vinci work found''], deur die BBC-nuus op 4 Oktober 2007. Verkry op 2008-02-22.&lt;/ref&gt;
* ''Die Dreyfus-Madonna'', word ook aan [[Verrocchio]] of [[Lorenzo di Credi]] toegeskryf. Meeste kritici glo dat die anatomie van die Christuskind te swak is om Leonardo se werk te wees, terwyl ander, soos Daniel Arasse, glo dat dit moontlik deur 'n jeugdige Leonardo geskep is.&lt;ref name=DA /&gt;
* ''Bakgos'' (of ''Sint Johannes in die wildernis'') (1515)—Louvre, Parys, Frankryk. Hierdie werk word algemeen beskou as 'n werkswinkelkopie deur skilders van 'n skets deur Leonardo.

; Onlangse moontlike toeskrywings
* ''Omhelsing van die Heilige Suigelinge'' ca. 1486–1490. Verskeie weergawes van die skildery bestaan in private versamelings.
* ''Aanbidding van die Christuskind'' (ook bekend as ''Madonna en Kind met Sint Josef''), Borghese-galery; word algemeen as 'n werk deur Fra Bartolomeo beskou. Die galery waar die skildery gehuisves word, wil die werk aan 'n jeugdige Leonardo toeskryf gebaseer op 'n vingerafdruk soortgelyk aan dié wat in die ''Dame met 'n hermelyn'' verskyn. Die uitslae van die ondersoek is nie bekend nie.&lt;ref&gt;Sophie Arie: [http://www.guardian.co.uk/italy/story/0,12576,1415336,00.html ''Fingerprint puts Leonardo in the frame''], by die webwerf van die Guardian. Verkry op 2007-09-27.&lt;/ref&gt;
* ''Maria Magdalena'', onlangs as 'n moontlike Leonardo-werk beskryf deur die gerespekteerde kunsgeskiedkundige Carlo Pedretti. Vroeër beskou as 'n werk deur Giampietrino, wat 'n aantal soortgelyke Magdalenas geverf het.&lt;ref&gt;Reuters: [http://www.universalleonardo.org/news.php?item=398 ''A lost Leonardo? Top art historian says maybe''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190402195002/http://www.universalleonardo.org/news.php?item=398 |date= 2 April 2019 }}, by die webwerf van Universal Leonardo. Verkry op 2007-09-27.&lt;/ref&gt; Carlo Pedretti se toeskrywing word nie deur ander geleerdes aanvaar nie. Carlo Bertelli, die voormalige direkteur van die Brera-kunsgalery in Milaan het gesê dat die werk nie deur Leonardo is nie en dat die onderwerp moontlik 'n Lucretia-figuur sonder die mes is.&lt;ref&gt;Carlo Bertelli [http://img204.imageshack.us/img204/6291/bertellileonardosr5.jpg ''Due allievi non fanno un Leonardo''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070926124712/http://img204.imageshack.us/img204/6291/bertellileonardosr5.jpg |date=26 September 2007 }}, soos verskyn in ''Il Corriere della Sera''  (Italiaans). 19 November 2005. Verkry op 2007-09-27.&lt;/ref&gt;
* ''Christus dra die kruis'', datum onbekend, privaat versameling. Deur Carlo Pedretti as 'n moontlike Leonardo beskryf.&lt;ref&gt;Stephanie Fitch, ''[https://www.mywire.com/Auth.do?extId=10022&amp;uri=/archive/forbes/2003/1222/178.html Leonardo's Fingerprints] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160306163504/http://mywire.com/auth.do?extid=10022&amp;uri=/archive/forbes/2003/1222/178.html |date= 6 Maart 2016 }}'', Forbes-tydskrif, 22 Desember 2003&lt;/ref&gt; Hierdie toeskrywing is gebaseer op vingerafdrukke en die ooreenkomste tussen die skildery en sommige van Leonardo se tekeninge.

; Slegs as kopie bekend
* ''Leda en die swaan'' (1508)—Slegs kopieë bestaan nog. Die bekendste voorbeelde is in die Borghese-galery in Rome, Italië, en in Wilton House, in Engeland.

== Sien ook ==
* [[Renaissance]]

== Aantekeninge en verwysings ==
: ''Hierdie artikel, of gedeeltes daarvan, is vertaal uit die Engelse Wikipedia-artikel, [[:en:Special:PermanentLink/198113249|&quot;Leonardo da Vinci&quot;]]''
{{Verwysings|2}}

== Bronnelys ==
* {{cite book | author = Daniel Arasse| title = ''Leonardo da Vinci'' | publisher = Konecky &amp; Konecky | year = 1997 | id = {{ISBN|1 56852 1987}}}}
* {{cite book | author = Fred Bérence | title = ''Léonard de Vinci, L'homme et son oeuvre'' | publisher = Somogy | year = 1965 | id = Dépot légal 4° trimestre 1965}}
* {{cite book | author = Liana Bortolon| title = ''The Life and Times of Leonardo'' | publisher = Paul Hamlyn, London | year = 1967 | id = }}
* {{cite book | author = Hugh Brigstoke| title = ''The Oxford Companion the Western Art'' | publisher = USA: Oxford University Press | year = 2001 | id = {{ISBN|0-19-866203-3}}}}
* {{cite book | author = Gene A. Brucker| title = ''Renaissance Florence'' | publisher =  Wiley and Sons| year = 1969 | id = {{ISBN|0-471-11370-0}}}}
* {{cite book | author = Angela Ottino della Chiesa| title = ''The Complete Paintings of Leonardo da Vinci'' | publisher = Penguin Classics of World Art series | year = 1967 | id = {{ISBN|0-14-008649-8}}}}
* {{cite book | author = Simona Cremante | title = ''Leonardo da Vinci: Artist, Scientist, Inventor ''| publisher = Giunti | year = 2005 | id = {{ISBN|88-09-03891-6}} (hardback)}}
* {{cite book | author = Frederich Hartt| title = ''A History of Italian Renaissance Art'' | publisher = Thames and Hudson | year = 1970 | id = {{ISBN|0-500-23136-2}}}}
* {{cite book | author = Michael H. Hart | title = ''The 100'' | publisher = Carol Publishing Group | year = 1992 | id = {{ISBN|0-8065-1350-0}} (paperback)}}
* {{cite book | author = John N. Lupia| title = ''The Secret Revealed: How to Look at Italian Renaissance Painting'' | publisher = Medieval and Renaissance Times, Vol. 1, no. 2 (Summer, 1994): 6–17 | id = ISSN 1075-2110 }}
* {{cite book | author = Andrew Martindale| title = ''The Rise of the Artist'' | publisher = Thames and Hudson | year = 1972 | id = {{ISBN|0-500-56006-4}}}}
* {{cite book | author =O'Malley &amp; Saunders | title = ''Leonardo on the Human Body'' | publisher = Dover Publications, New York | year = 1982 | id = }}
* {{cite book | author = Charles Nicholl | title = ''Leonardo da Vinci, The Flights of the mind'' | publisher = Penguin | year = 2005 | id = {{ISBN|0-14-029681-6}}}}
* {{cite book | author = Sherwin B. Nuland| title = ''Leonardo Da Vinci'' | publisher = Phoenix Press | year = 2001 | id = {{ISBN|0-7538-1269-X}}}}
* {{cite book | author =A.E. Popham | title = ''The Drawings of Leonardo da Vinci'' | publisher = Jonathan Cape | year = 1946 | id = {{ISBN|0-224-60462-7}}}}
* {{cite book | author =Shana Priwer &amp; Cynthia Phillips | title = ''The Everything Da Vinci Book: Explore the Life and Times of the Ultimate Renaissance Man'' | publisher = Adams Media | year = 2006 | id = {{ISBN|1-59869-101-5}}}}
* {{cite book | author = Ilan Rachum| title = ''The Renaissance, an Illustrated Encyclopedia'' | publisher = Octopus | year = 1979 | id = {{ISBN|0-7064-0857-8}}}}
* {{cite book | author =[Jean Paul Richter | title = ''The Notebooks of Leonardo da Vinci'' | publisher = Dover | year = 1970 | id = {{ISBN|0-486-22572-0}} en {{ISBN|0-486-22573-9}} (paperback)}} 2 volumes. A reprint of [http://www.gutenberg.org/etext/5000 the original 1883 edition].
* {{cite book | author = Paolo Rossi| title = ''The Birth of Modern Science'' | publisher =  Blackwell Publishing| year = 2001 | id = {{ISBN|0-631-22711-3}}}}
* {{cite book | author = Jack Wasserman| title = ''Leonardo da Vinci'' | publisher = Abrams | year = 1975 | id = {{ISBN|0-8109-0262-1}}}}
* {{cite book | author = [[Giorgio Vasari]]| title = ''Lives of the Artists'' | publisher =  Penguin Classics, trans. George Bull 1965| year = 1568 | id = {{ISBN|0-14-044164-6}}}}
* {{cite book | author = Alessandro Vezzosi | title = ''Leonardo da Vinci: Renaissance Man'' | publisher = Thames &amp; Hudson Ltd, London | year = 1997 | id = {{ISBN|0-500-30081-X}}}}
* {{cite book | author = Frank Zollner &amp; Johannes Nathan | title = ''Leonardo da Vinci: The Complete Paintings and Drawings'' | publisher = Taschen | year = 2003 | id = {{ISBN|3-8228-1734-1}} (hardback)}}

== Eksterne skakels ==
{{CommonsKategorie}}
* Gutenberg-prokek: [http://www.gutenberg.org/browse/authors/l#a1629 ''Skriftelike werke deur Leonardo'']
* Gutenberg-projek: [http://www.gutenberg.org/etext/7785 ''Leonardo da Vinci''] deur Maurice Walter Brockwell
* [http://www.sacred-texts.com/aor/dv/index.htm Volledige teks en Engelse vertaling van Leonardo se notaboeke]
* [http://www.mnstate.edu/gracyk/courses/web%20publishing/Vasari_daVinci.htm Vasari: ''Life of Leonardo''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090317061000/http://www.mnstate.edu/gracyk/courses/web%20publishing/Vasari_daVinci.htm |date=17 Maart 2009 }}: in ''Lives of the Most Eminent Painters, Sculptors, and Architects''.
* [http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/l/leonardo/ Webgalery van Leonardo skilderye]
* [http://www.drawingsofleonardo.org/ Leonardo se tekeninge en sketse]

{{Voorbladster}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Vinci, Leonardo da}}
[[Kategorie:Leonardo da Vinci| ]]
[[Kategorie:Italiaanse argitekte]]
[[Kategorie:Italiaanse beeldhouers]]
[[Kategorie:Italiaanse musici]]
[[Kategorie:Italiaanse skilders]]
[[Kategorie:Italiaanse skrywers]]
[[Kategorie:Italiaanse uitvinders]]
[[Kategorie:Italiaanse wiskundiges]]
[[Kategorie:Geboortes in 1452]]
[[Kategorie:Sterftes in 1519]]</text>
      <sha1>pfc2m9ohpxhgailxjibu59uxbbzyryh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Suurbraak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17353</id>
    <revision>
      <id>2909755</id>
      <parentid>2877612</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geskiedenis */</comment>
      <origin>2909755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6298" sha1="lucqluppfb0a3krzn6o83lps2jpwq9a" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Suid-Afrikaanse dorp
| naam                    = Suurbraak
| inheemse_naam           = &quot;Xairu&quot; &lt;small&gt;(A place called Paradise)&lt;/small&gt;
| ander_naam              = 
| beeld_stadsilhoeët      = Suurbraak Mission.JPG
| beeldbyskrif            = Suurbraak Sendingstasie
| duimdrukkeretiketposisie= regs
| latd  = 34 |latm  = 01 |lats  = 
| longd = 20 |longm = 39 |longs = 
| provinsie               = Wes-Kaap
| distrik                 = Overberg
| munisipaliteit          = Swellendam
| stigtingsdatum          = 1812
| regeringstipe           = 
| leier_party             = 
| leiertitel              = 
| leiernaam               = Heinrich Hartnick
| oppervlakvoetnotas      = 
| oppervlak_totaal_km2    = 
| hoogte_m                = 
| bevolking_totaal        = 
| bevolking_soos_op       = 2011
| bevolkingvoetnotas      = 
| demografie1_voetnotas   = 
| persent_swart           = 3.2%
| persent_kleurling       = 93.2%
| persent_asiër           = 0.6%
| persent_wit             = 2.6%
| persent_ander           = 0.4%
| demografie2_voetnotas   = 
| demografie2_titel1      = [[Afrikaans]]
| demografie2_info1       = 95.9%
| demografie2_titel2      = [[Engels]]
| demografie2_info2       = 3.3%
| demografie2_titel3      = Ander
| demografie2_info3       = 0.8%
| demografie2_titel4      = 
| demografie2_info4       = 
| demografie2_titel5      = 
| demografie2_info5       = 
| poskode                 = 6743
| poskode2                = 6743
| skakelkode              = 028
| sensuskode              = 170003
| webwerf                 = 
}}

'''Suurbraak''' (aanvanklik '''Xairu''' en '''Zuurbraak''' daarna&lt;ref&gt;Fourie, M. (samest.) 2013. Die biblioteekroete. ''Kaapse Bibliotekaris'' 57(4):47 : ''Die dorpie Suurbraak, geleë tussen Buffeljagsrivier en Barrydale, was die derde oudste Londense sendingstasie in die land. Die plek is aanvanklik 'Xairu' (wat paradys beteken) genoem. Nog later sou die gebied bekend staan as Zuurbraak, maar met die implementering van die Groepsgebiedewet in 1961 is die naam verander na Suurbraak.''&lt;/ref&gt;)  is 'n landelike nedersetting in die [[Overberg]] in die [[Wes-Kaap]] geleë 19&amp;nbsp;km oos van [[Swellendam]] en 10&amp;nbsp;km van die [[N2]] nasionale pad. Die dorpie lê langs die [[Buffeljagsrivier]] aan die voet van die [[Langeberg]] op die pad [[R324 (Suid-Afrika)|R324]]-streeksroete tussen Swellendam, [[Barrydale]] en [[Heidelberg, Wes-Kaap|Heidelberg]]. Dit is so 'n 5&amp;nbsp;km wes van die [[Tradouwpas]].

== Geskiedenis ==
[[Lêer:Suurbraak omstreeks 1840, geskets deur GW Walker.jpg|duimnael|links|300px|G.W. Walker het dié skets van Suurbraak omstreeks 1840 gemaak. Die skoolgebou is op die heuwel links en die T-vormige sendingkerkie regs daarvan.]]
Ongeveer 300 tot 400 oorblywende lede van die [[Hessekwa]]- en Attakwastamme van die Khoi is hier onder beskerming van die [[Londense Sendinggenootskap]] (LSG) geplaas. Die sendingstasie is in 1812 gestig op 'n terrein van 5 000 hektaar met eerwaarde Johannes Seidenfaden in bevel. Omdat Seidenfaden die geestelike belange van sy kudde aan die bevordering van sy eie stoflike belange ondergeskik gestel het, is hy in 1825 ontslaan. Hy is opgevolg deur eerw. Heinrich Helm (1780-1840), die grootvader die baanbreker-sendeling van die [[Nederduitse Gereformeerde Kerk|NG Kerk]] in Noord-Transvaal en [[Rhodesië]] ds. [[Sam Helm]], 'n sendeling wat daarin geslaag het om iets van die verlore prestige van die LSG terug te wen. Sy opvolger was sy seun Daniël wat op sy beurt opgevolg is deur sy skoonseun J.P. Rossouw. Tot einde 1942 was D.H. Rossouw, wat sy vader in 1921 opgevolg het, in bevel. Meer as 100 jaar was lede van dieselfde familie aan die hoof van hierdie sendingstasie. Die laaste Khoi-kaptein hier was Hans Moos. Sy graf is op die sendingstasie reg agter die grafte van die Helms in die kerkhof op die rivieroewer.

Die eerste kerk is deur die LSG tussen 1828 en 1848 opgerig. In 1875 is al die eiendomme aan die Algemene Sendingkommissie van die NG kerk verkoop. 'n Anglikaanse kerk en skool is in 1880 gebou na 'n skeuring in die gemeente.

Onder die Khoi-bewoners het hierdie plek as Xairu bekendgestaan. Dit het verwys na die pragtige natuurskoon van die omgewing. Caledon Instituut was die aanvanklike naam van die sendingpos aangesien goewerneur Caledon sy toestemming tot die stigting daarvan verleen het. Die huidige naam Suurbraak verwys na die &quot;sour brake&quot;, die varings wat vandag nog volop in die vleigrond voorkom.

Met die sensus van 1891 in die Kaapkolonie was daar 1 100 mense in die dorp. Meer as die helfte van die huidige 2 000 inwoners is onder 20 jaar oud. Die dorp het 'n laerskool, kleuterskool, poskantoor en 'n biblioteek. Daar is ook 'n meubelfabriek wat werk verskaf aan van die inwoners. Die meeste inwoners werk op plase in die omgewing of op naburige dorpe.

Die dorpie is 'n lintdorp in 'n pragtige vallei onder reuse eikebome geleë met 'n stroom wat deur die dorp loop. Die natuurskoon, wat [[fynbos]] en 'n ryk [[voël]]lewe insluit, en geboue uit die stigtingsperiode, waarvan sommige gerestoureer is, sowel as die leefstyl van die mense, leen die dorpie tot ekotoerisme. Baie van die inwoners gebruik nog houtstowe, met uitheemse indringerplante uit die omgewing as gerieflike brandstof. Van die kleiner plase om die dorpie gebruik nog perdaangedrewe ploë.

== Sien ook ==
* Eerw. [[Jacobus Pauw]]
* [[Oude Post]], gedenkwaardigheid naby die dorp.
* [[Lys van dorpe in Suid-Afrika]]
* [[Suikerbrug]]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bibliografie ==
* [[Dictionary of South African Biography]], deel 2. Kaapstad: Tafelberg, 1972. {{ISBN|0-624-00369-8}}
* Tomlinson, L.L.:Geskiedkundige Swellendam. Kaapstad: Nasionale Pers Beperk, 1943

== Eksterne skakels ==
* [http://www.viewoverberg.com/Towns_Towns/Suurbraak.asp Suurbraak] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061231015904/http://www.viewoverberg.com/Towns_Towns/Suurbraak.asp |date=31 Desember 2006 }} op [http://www.viewoverberg.com/ View Overberg]
* [http://www.lanok.co.za/html/suurbraak.html Lanok inskrywing oor Suurbraak] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060411055400/http://www.lanok.co.za/html/suurbraak.html |date=11 April 2006 }}

{{Suid-Afrikaanse distriksmunisipaliteit navbox|DC3}}

[[Kategorie:Nedersettings in die Wes-Kaap]]</text>
      <sha1>lucqluppfb0a3krzn6o83lps2jpwq9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eintracht Frankfurt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17588</id>
    <revision>
      <id>2909725</id>
      <parentid>2909271</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-Lemmy-</username>
        <id>64938</id>
      </contributor>
      <origin>2909725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6482" sha1="8jpfjw2j6ly04k8ff4dzn4m2egl0j38" xml:space="preserve">{{Sokkerklub infoboks |
  beeld        = |
  klubnaam      = Eintracht Frankfurt|
  vollenaam = Eintracht Frankfurt e.V.|
  bynaam = ''Die Adler'',&lt;br /&gt;''Launische Diva'' |
  stigting     = [[8 Maart]] [[1899]] |
  stadion   = [[Deutsche Bank Park]]&lt;br /&gt;(vroeër ''Waldstadion''), &lt;br /&gt;[[Frankfurt am Main]] |
  kapasiteit =  59 500 |
  voorsitter = [[Mathias Beck]]|
  bestuurder =[[Adi Hütter]] |
  liga   = [[Bundesliga]] |
  seisoen = 2025/26 |
  posisie = 8. posisie
|patroon_la1=_frankfurt2627h
|patroon_b1= _frankfurt2627h
|patroon_ra1=_frankfurt2627h
|linkerarm1= 000000
|liggaam1= 000000
|regterarm1= 000000
|broek1= 000000
|kouse1= 000000
|patroon_la2= 
|patroon_b2= 
|patroon_ra2= 
|linkerarm2= 
|liggaam2= 
|regterarm2= 
|broek2= 
|kouse2= 
|patroon_la3=
|patroon_b3= 
|patroon_ra3=
|linkerarm3= 
|liggaam3= 
|regterarm3= 
|broek3= 
|kouse3= 
|
[[Lêer:Commerzbank-Arena-Luftbild.jpg|regs|duimnael|250px|Deutsche Bank Park]]
}}

'''Eintracht Frankfurt''' is 'n [[sport]]klub uit [[Frankfurt am Main]] in die [[Deelstate van Duitsland|deelstaat]] [[Hessen]] in [[Duitsland]], veral bekend vir sy [[sokker]]afdeling. Behalwe sokker, het die klub ook afdelings vir onder meer [[atletiek]], [[basketbal]], [[driekamp]], [[boks]], [[e-sport]], [[gholf]], [[gimnastiek]], [[handbal]], [[hokkie]], [[rugby]], [[stoei]], [[tafelsokker]], [[tafeltennis]], [[tennis]], [[sokkerondersteunersafdeling]], [[skermsport]], [[ultimate frisbee]], [[veerpyltjies]], [[vegkuns]], [[vlugbal]], [[yshokkie]] en [[ysstoksport]].

Die klub is op [[8 Maart]] [[1899]] gestig as ''Frankfurter Fußball-Club Viktoria von 1899''. In Mei [[1911]] is daar met ''Frankfurter Fußball-Club Kickers von 1899'' saamgesmelt as ''Frankfurter FV (Kickers-Viktoria)''. In [[1920]] het die klub met die gimnastiekklub ''Frankfurter Turngemeinde von 1861'' saamgesmelt om ''TuS Eintracht Frankfurt von 1861'' te vorm. In [[1927]] het die twee klubs weer uitmekaargespat as gevolg van druk van die nasionale gimnastiekvereniging en weer die name ''Turngemeinde Eintracht Frankfurt von 1861'' en ''Sportgemeinde Eintracht Frankfurt (FFV) von 1899'' aangeneem.

Die klub se beste prestasie in sy vroeë jare was toe die eindstryd om die Duitse nasionale kampioenskap in [[1932]] bereik is, waar daar met 0-2 teen [[FC Beiere München]] verloor is. In [[1933]] is Duitse sokker geherstruktureer in 16 [[Gauliga]]s. Eintracht het in die Gauliga Suidwes meegeding en die liga in [[1938]] gewen, maar is in die groepsfase van die uitspeelwedstryde om die Duitse titel uitgeskakel.

Na die [[Tweede Wêreldoorlog]] het die klub in die [[Oberliga Suid]] meegeding en die Duitse kampioen geword in [[1959]] deur 5-3 met [[Kickers Offenbach]] klaar te speel in die eindstryd. Die titel is opgevolg met 'n puik lopie in die [[UEFA Champions League|Europese beker]]-kompetisie. Eintracht het die eindstryd gehaal, maar met 3-7 verloor teen [[Real Madrid]] in 'n wedstryd wat vandag nog beskou word as een van die beste wedstryde wat nog ooit gespeel is.

Eintracht was een van die klubs wat aan die eerste [[Bundesliga]]seisoen in [[1963]] deelgeneem het, maar die klub se beste prestasie in hierdie liga was die 5 keer wat daar derde geëindig is.

Die ''Deutsche Bank Park'' (vroeër ''Waldstadion'') is sedert [[1925]] die tuiste van die klub. Die ondersteuners van Eintracht Frankfurt het die afgelope jare bekend geraak as van die mees fanatiese ondersteuners in Duitsland, wat ongelukkig ook gepaardgaan met sokkerboewery en die klub al duur te staan gekom het met boetes wat opgelê is.

== Erelys ==
'''[[Duitse sokkerkampioen]]'''
* 1959
'''[[DFB-Pokal]]'''
* 1974, 1975, 1981, 1988, 2018
'''[[UEFA Europa League|UEFA-beker]]'''
* 1980, 2022
'''[[UEFA Intertoto-beker]]'''
* 1967

== Onlangse ligaposisionering ==
{|
| valign=&quot;top&quot; |
* 1963–64	(I)	Bundesliga	3de
* 1964–65	(I)	Bundesliga	8ste
* 1965–66	(I)	Bundesliga	7de
* 1966–67	(I)	Bundesliga	4de
* 1967–68	(I)	Bundesliga	6de
* 1968–69	(I)	Bundesliga	8ste
* 1969–70	(I)	Bundesliga	8ste
* 1970–71	(I)	Bundesliga	15de
* 1971–72	(I)	Bundesliga	5de
* 1972–73	(I)	Bundesliga	8ste
* 1973–74	(I)	Bundesliga	4de
* 1974–75	(I)	Bundesliga	3de
* 1975–76	(I)	Bundesliga	9de
* 1976–77	(I)	Bundesliga	4de
* 1977–78	(I)	Bundesliga	7de
* 1978–79	(I)	Bundesliga	5de
* 1979–80	(I)	Bundesliga	9de
* 1980–81	(I)	Bundesliga	5de
* 1981–82	(I)	Bundesliga	8ste
* 1982–83	(I)	Bundesliga	10de
* 1983–84	(I)	Bundesliga	16de
| valign=&quot;top&quot; |
* 1984–85	(I)	Bundesliga	12de
* 1985–86	(I)	Bundesliga	15de
* 1986–87	(I)	Bundesliga	15de
* 1987–88	(I)	Bundesliga	9de
* 1988–89	(I)	Bundesliga	16de
* 1989–90	(I)	Bundesliga	3de
* 1990–91	(I)	Bundesliga	4de
* 1991–92	(I)	Bundesliga	3de
* 1992–93	(I)	Bundesliga	3de
* 1993–94	(I)	Bundesliga	5de
* 1994–95	(I)	Bundesliga	9de
* 1995–96	(I)	Bundesliga	17de
* 1996–97	(II)	2.Bundesliga	7de
* 1997–98	(II)	2.Bundesliga	1ste
* 1998–99	(I)	Bundesliga	15de
* 1999-00	(I)	Bundesliga	14de
* 2000-01	(I)	Bundesliga	17de
* 2001-02	(II)	2.Bundesliga	7de
* 2002-03	(II)	2.Bundesliga	3de
* 2003-04	(I)	Bundesliga	16de
* 2004-05	(II)	2.Bundesliga	3de
| valign=&quot;top&quot; |
* 2005-06	(I)	Bundesliga	14de
* 2006-07	(I)	Bundesliga      14de
* 2007-08	(I)	Bundesliga      9de
* 2008-09	(I)	Bundesliga      13de
* 2009-10	(I)	Bundesliga      10de
* 2010-11	(I)	Bundesliga      17de
* 2011-12	(II)	2.Bundesliga	2de
* 2012–13	(I)	Bundesliga      6de
* 2013–14	(I)	Bundesliga      13de
* 2014–15	(I)	Bundesliga      9de
* 2015–16	(I)	Bundesliga      16de
* 2016–17	(I)	Bundesliga      11de
* 2017–18	(I)	Bundesliga      8ste
* 2018–19	(I)	Bundesliga      7de
* 2019–20	(I)	Bundesliga      9de
* 2020–21	(I)	Bundesliga      5de
* 2021–22	(I)	Bundesliga      11de
* 2022–23	(I)	Bundesliga      7de
* 2023–24	(I)	Bundesliga      6de
* 2024–25	(I)	Bundesliga      3de
* 2025–26	(I)	Bundesliga      8de
|}

== Eksterne skakels ==
{{CommonsKategorie}}
* {{de}} [http://www.eintracht.de/ Amptelike klubblad]
* {{de}} [http://www.abseits-soccer.com/clubs/frankfurt.html Abseits Guide to German Soccer]
* {{de}} [http://www.sge4ever.de/ Eerste amptelike ondersteunerswerf]
* {{de}} [http://www.commerzbank-arena.de/ Amptelike stadionwebblad]
* {{de}} [http://www.resultsfromfootball.com/bundesliga-team/eintrachtfrankfurt.html Eintracht Frankfurt statistiek]

{{Navigasie Bundesligaseisoen}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Duitse sokkerklubs|Frankfurt]]
[[Kategorie:Frankfurt am Main]]</text>
      <sha1>8jpfjw2j6ly04k8ff4dzn4m2egl0j38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Slag van Normandië</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27163</id>
    <revision>
      <id>2909718</id>
      <parentid>2666497</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <origin>2909718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3163" sha1="hmflq5qo6gmyeucg2pbgev79abm5hv0" xml:space="preserve">{{Infoboks Militêre Konflik-en
|conflict=Slag van Normandië
|image=[[Beeld:Into the Jaws of Death 23-0455M edit.jpg|250px]]
|caption=Die Slag van Normandië
|partof=[[Tweede Wêreldoorlog]]
|date=[[6 Junie]] – [[30 Junie]] [[1944]]
|place=[[Normandië]], [[Frankryk]]
|result=Alliierde oorwinning
|combatant1={{vlagland|Verenigde Koninkryk}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Frankryk}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Verenigde State}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Pole}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Griekeland|oud}}&lt;br /&gt;{{vlagland|België}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Luxemburg}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Nederland}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Noorweë}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Brits-Indië}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Kanada|1921}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Australië}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Nieu-Seeland}}&lt;br /&gt;{{vlagikoon|Suid-Afrika|1928}} [[Unie van Suid-Afrika|Suid-Afrika]]
|combatant2={{vlagland|Nazi-Duitsland}}
|commander1=[[Dwight D. Eisenhower]]&lt;br /&gt;[[Arthur Tedder]]&lt;br /&gt;[[Bernard Montgomery]]&lt;br /&gt;[[Bertram Ramsay]]&lt;br /&gt;[[Trafford Leigh-Mallory]]&lt;br /&gt;[[Miles Dempsey]]&lt;br /&gt;[[Omar Bradley]]
|commander2=[[Adolf Hitler]]&lt;br /&gt;[[Gerd von Rundstedt]]&lt;br /&gt;[[Erwin Rommel]]&lt;br /&gt;[[Friedrich Dollmann]]&lt;br /&gt;[[Leo Geyr von Schweppenburg]]
|strength1=1&amp;nbsp;530&amp;nbsp;000
|strength2=1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000
|casualties1=65&amp;nbsp;700
|casualties2=200&amp;nbsp;000
|}}

Die '''Slag van Normandië''' (kodenaam: '''Operasie Overlord''') was die [[Geallieerdes van die Tweede Wêreldoorlog|Geallieerde]] inval van [[Normandië]], deel van die Normandië-veldtog tydens die [[Tweede Wêreldoorlog]]. Dit het begin op 6 Junie 1944 (in die algemeen bekend as D-dag) en het op 30 Junie 1944 geëindig met Operasie Cobra. Met die ingang van 2026 is Operasie Overlord steeds die grootste oorsese inval in die geskiedenis, met meer as 156 000 troepe betrokke in die kruising van die [[Engelse Kanaal]] vanaf [[Engeland]] na Normandië. Operasie Neptune was die kodenaam gegee aan die aanvanklike vlootbestormingsfase van Operasie Overlord; die missie: om ’n vastrapplek op die vasteland te kry.

Geallieerde landmagte wat op D-dag in Normandië aktief was, het uit [[Kanada]], die [[Verenigde Koninkryk]] en die [[Verenigde State van Amerika]] gekom. Wesenlike [[Vrye Franse]] en Poolse magte het ook aan die geveg ná die bestormingsfase deelgeneem en daar was ook kontingente uit [[België]], [[Tsjeggo-Slowakye]], [[Griekeland]], [[Nederland]] en [[Noorweë]]. Ander Geallieerde nasies het deelgeneem in die vloot- en lugmagte.

Die Normandiese inval het begin met oornag [[valskerm]]- en [[sweeftuig]]-landings, massiewe lugaanvalle, vlootbombarderings, en ’n vroeë-oggend amfibiese fase. Die &quot;D-dag&quot;-magte het uit basisse langs die suidkus van Engeland ontplooi, die vernaamste van hierdie was [[Portsmouth]].

Die Geallieerde magte het op vyf strande geland in Normandië naamlik ''[[Sword strand|Sword]]'', ''[[Juno strand|Juno]]'', ''[[Gold strand|Gold]]'', ''[[Omaha strand|Omaha]]'' en ''[[Utah strand|Utah]]''. Die ''Rangers'' het ook geland by die krans [[Pointe du Hoc]].

== Eksterne skakels ==
{{Commons-kategorie inlyn|Battle of Normandy}}

{{Saadjie}}

[[Kategorie:Veldslae in Frankryk|Normandië]]
[[Kategorie:Veldslae tydens die Tweede Wêreldoorlog|Normandië]]</text>
      <sha1>hmflq5qo6gmyeucg2pbgev79abm5hv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Afrikaanse Wikipedia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28133</id>
    <revision>
      <id>2909716</id>
      <parentid>2909068</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 2024 */ taalversorging</comment>
      <origin>2909716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115518" sha1="iya2dj6103rc0r5vtisj0j2yk05jo87" xml:space="preserve">{{Infoboks webwerf
| naam              = Wikipedia
| logo              = Wikipedia-logo-v2-af.svg
| skermkiekie       = Voorblad Afrikaanse Wikipedia.jpg
| tipe              = [[Wiki]]
| taal              = [[Afrikaans]]
| registrasie       = Opsioneel
| eienaar           = [[Wikimedia Stigting]]
| outeur            = Die gemeenskap
| opgerig           = [[16 November]] [[2001]]
| status            = Aktief
| url               = {{URL|https://af.wikipedia.org/}}
}}

Die '''Afrikaanse Wikipedia''' is die [[Afrikaans]]e weergawe van [[Wikipedia]], die webgebaseerde vrye-inhoud-[[ensiklopedie]], waar &quot;vrye&quot; na die kopievrye lisensiëring van die projek verwys. Die Afrikaanse weergawe was op 16 November 2001 die 11de Wikipedia om geskep te word.&lt;ref&gt;[[:en:Special:PermanentLink/94753987|Wikipedia:2001]], English-language Wikipedia (16 Desember 2006)&lt;/ref&gt; Dit beskik tans oor ongeveer {{NUMBEROF|ARTICLES|af|N}} artikels, en is volgens hierdie maatstaf die {{Rangtelwoord|{{Wikipedia volgens grootte|af}}}} grootste Wikipedia.&lt;ref&gt;[[m:Complete list of language Wikipedias ordered by size|Meta-Wiki's list of language Wikipedias ordered by size]]&lt;/ref&gt; Wat die aantal biografiese artikels per geslag betref was die Afrikaanse Wikipedia in 2020 die derde mees geslagsgelyke Wikipedia van al die taalweergawes.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.denelezh.org/gender-gap/?sort=percent_females#project |work=Denelezh |title=Gender Gap in Wikidata |access-date=19 April 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190508141543/https://www.denelezh.org/gender-gap/?sort=percent_females |archive-date=8 Mei 2019 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; 

Dit gebruik tans [[MediaWiki]] weergawe {{CURRENTVERSION}},&lt;ref&gt;[[Special:Version|Huidige weergawe aangedui]]&lt;/ref&gt; en word deur gebruikers in [[Suid-Afrika]] en [[Namibië]], benewens bydraers in [[Europa]], [[Noord-Amerika]] en [[Oseanië]] in stand gehou. Die Afrikaanse Wikipedia het tans {{NUMBEROF|PAGES|af|N}} bladsye, waarvan {{NUMBEROF|ARTICLES|af|N}} artikels is. Dit het {{NUMBEROF|USERS|af|N}} geregistreerde gebruikers, waarvan {{NUMBEROF|ACTIVEUSERS|af|N}} as aktief gereken word. Hierdie gebruikers het al {{NUMBEROF|EDITS|af|N}} wysigings aangebring en {{NUMBEROF|FILES|af|N}} lêers opgelaai.

[[Google Translate]] gebruik die Afrikaanse Wikipedia as korpus om sy [[Taalmodel|vertaalmodel]] op te lei.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Senekal |first1=Burgert |last2=Brokensha |first2=Susan |title=The potential of artificial intelligence (AI) for decolonising education in South Africa through the development of indigenous languages |trans-title=Die potensiaal van kunsmatige intelligensie (KI) vir die dekolonisering van onderwys in Suid-Afrika deur die ontwikkeling van inheemse tale |journal=South African Journal of African Languages |volume=43 |issue=3 |pages=208-215 |year=2023 |quote=An initiative that significantly improved the accuracy of Afrikaans through Google Translate was the drive by the SA Academy for Science and the Arts to expand the Afrikaans Wikipedia. In 2016, Pretorius (2016) called for expanding the Afrikaans Wikipedia. The SA Akademie vir Wetenskap en Kuns echoed this call and offered training sessions. The call was answered by numerous Afrikaans enthusiasts, which resulted in the expansion of the Afrikaans Wikipedia to the more than 100 000 articles currently available (see Table 1). The expansion contributed to the massive linguistic corpus that Google Translate needs to improve its accuracy. |trans-quote='n Inisiatief wat die akkuraatheid van Afrikaans op Google Translate aansienlik verbeter het, was die veldtog van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns om die Afrikaanse Wikipedia uit te brei. Pretorius (2016) het in 2016 'n beroep gedoen op die uitbreiding van die Afrikaanse Wikipedia. Die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns het hierdie oproep beaam en opleidingsessies aangebied. Die oproep is deur talle Afrikaanssprekende entoesiaste beantwoord, wat gelei het tot die uitbreiding van die Afrikaanse Wikipedia na die meer as 100 000 artikels wat tans beskikbaar is (sien Tabel 1). Die uitbreiding het bygedra tot die massiewe linguistieke korpus wat Google Translate nodig het om die akkuraatheid daarvan te verbeter.}}&lt;/ref&gt;

== Verwikkelinge in die Afrikaanse Wikipedia en mediadekking ==
Op '''1 Desember 2005''' skryf die taalaktivis dr. [[Dan Roodt]] in die ''Afrikaner'' (getiteld &quot;Afrikaners moet internet beset&quot;, en op 9 April 2007 ook op [[PRAAG]] gepubliseer) die volgende&lt;ref&gt;[https://archive.ph/20191217190122/http://praag.co.za/?p=281 Roodt, D. 2007. Afrikaners moet internet beset. ''PRAAG'', 9 April]:&lt;/ref&gt;

{{cquote|
Dit is daarom van die uiterste belang dat Afrikaners vir hulle 'n gebied in die kuberruim moet afbaken. Ten dele is dié proses reeds aan die gang, maar dit moet versnel en verhewig word. Die totale Afrikanergeskiedenis, -kultuur, en -letterkunde behoort vrylik op die internet beskikbaar te wees.

Een manier om dit reg te kry, sou wees om die Afrikaanse weergawe van die sogenaamde ''Wikipedia'' uit te bou. Laasgenoemde is 'n gratis aanlyn-ensiklopedie wat deur vrywillige samewerking in elkeen van die vernaamste tale ter wêreld tot stand gekom het. Tans verkeer die Afrikaanse ''Wikipedia'' in die 46ste posisie wat die aantal gepubliseerde artikels daarin betref, dus nie baie hoog op die lys nie. Myns insiens behoort alle bestaande Afrikaanse kultuurorganisasies en akademici saam te werk om so 'n Afrikaanse ensiklopedie tot een van die grootstes op die internet uit te bou. Afrikaans kan maklik een van die top twintig ''Wikipedia''tale, naas Engels, Duits, Frans, Spaans, ens. word. Afrikaanse boeke waarop daar nie meer kopiereg bestaan nie, behoort ook stelselmatig op die internet opgelaai te word.
}}

'''2006''': Volgens 'n Duitse akademikus, prof. Andreas Hepp, was dit opvallend hoe die top 15 Wikipedias, met die uitsondering van Japannees en Chinees oorwegend &quot;Westerse tale&quot; was. Hierdie &quot;digitale kloof&quot; is benadruk deurdat Afrikaans wat 43ste op die aktiwiteitsranglys was, ten spyte van sy &quot;koloniale tradisies&quot; die eerste taal in Afrika was om wel 'n mate van vordering te toon. Hy het hierdie tekortkoming aan die algemene &quot;verbindingskloof&quot; toegeskryf, 'n onderafdeling van die &quot;digitale kloof&quot; wat deur faktore soos ontoeganklikheid weens powere, onbekostigbare of afwesige internetverbindings bepaal word.&lt;ref&gt;{{de}}[https://www.researchgate.net/profile/Andreas_Hepp/publication/277301267_Wissenspraktiken_im_Alltag_Wikipedia_und_Podcasting_zwischen_Konnektivitat_und_Mobilitat/links/5da578b3a6fdcc8fc352b2c4/Wissenspraktiken-im-Alltag-Wikipedia-und-Podcasting-zwischen-Konnektivitaet-und-Mobilitaet.pdf Hepp, A. 2006. Wissenspraktiken im Alltag: Wikipedia und Podcasting zwischen Konnektivität und Mobilität. In: Pühringer, Karin / Zielmann, Sarah (eds.): ''Vom Wissen und Nicht-Wissen einer Wissenschaft. Kommunikationswissenschaftliche Domänen, Darstellungen und Defizite.'' Münster: LIT, p. 179.]&lt;/ref&gt;

'''11 November 2007''': Die iCommons-kantore het gasheer gespeel vir 'n Afrikaanse Wikipedia-byeenkoms, as deel van ‘n Wikipedia-week. Internasionale gaste [[Jimmy Wales]], Ndesanjo Macha en Frank Schulenburg, sowel as 'n aantal Afrikaanse Wikipediane waaronder [[Gebruiker:Laurens|Laurens]], [[Gebruiker:RAM|RAM]], [[Gebruiker:Greenman|Greenman]], [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]]  en lede van die media, het dit bygewoon. Laurens, een van die mees aktiewe Wikipediane by Afrikaans-Wikipedia op daardie stadium het  'n inleidende lesing getitel “Die Afrikaanse Wikipedia - Reusetjie?” gelewer. Laurens het die ontwikkeling van hierdie tot dusver suksesvolste Wikipedia onder die Afrikatale aangebied wat gevolg is deur 'n informele bespreking. Op daardie stadium met sowat 8 600 artikels was Afrikaans-Wikipedia op pad om gou  die prestasie van 10 000 artikels te oortref. In verhouding tot die getal van sowat 6,4 miljoen Afrikaans-moedertaalsprekers is dit 'n goeie getal, maar  is dit steeds agter taalweergawes soos Deens of Fins. Die groep bogemiddelde aktiewe Wikipediane in die Afrikaanse Wikipedia is tans nog baie klein. Dit was ook nuttig om Ndesanjo, van die [[Swahili Wikipedia]] (wat op daardie stadium  'n soortgelyke grootte as Afrikaans was), en Frank, van die [[Duitse Wikipedia]], sowel as plaaslike Wikipediane teenwoordig te hê, aangesien daar interessante oorvleuelings en uitruil van idees tussen die verskillende taalgemeenskappe was. Die gesprek wat op die lesing gevolg het was lewendig, waarin deelnemers ervarings uitgeruil het en besin het hoe die ontwikkeling van kleiner taalweergawes soos die Afrikaanse Wikipedia aktief bevorder kan word. Die persoonlike kontak tussen die skrywers het as een van die sleutelpunte na vore gekom en almal was dit eens dat vergaderings, gereeld in Suid-Afrika moet plaasvind. Daar was groot belangstelling in inligting oor die Duitstalige Wikipedia en oor die idees en projekte wat ons ontwikkel het. Veral die idee van 'n skryfkompetisie is met belangstelling ontvang en dit lyk of die eerste kompetisie van sy soort in Afrika binnekort gehou sal word. Die daarstel  van 'n plaaslike Wikimedia Foundation-tak is ook bespreek, en met die momentum wat uit die Wikimania-bod gebou is en die belangstelling rondom Wikipedia-week het dit ook al hoe meer waarskynlik laat lyk. &lt;ref&gt;Ian Gilfillan's web log. Afrikaans Wikipedia meetup Nov 2007, 11 November 2007.http://www.greenman.co.za/b2evolution/blogs/index.php?m=200711(18-Nov-07).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Frank Schulenburg,  Wikipedia Academy in Südafrika – Tag 4, 11 November 2007. http://www.schulenburg.biz/correspondent/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080914071135/http://www.schulenburg.biz/correspondent/ |date=14 September 2008 }} November 18, 2007.&lt;/ref&gt;

Jana Marais berig op '''21 November 2007''' die stigter van Wikipedia, [[Jimmy Wales]], het spesiaal na Suid-Afrika toe gekom. Hy maak onder andere indirek melding van die Afrikaanse Wikipedia, wat op daardie stadium 8 600 artikels gehad het.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://152.111.1.87/argief/berigte/rapport/2007/11/21/RH/2/jmwikipedia.html |title=Marais, J. 2007. Wikipedia. ''Rapport'', 21 November. |access-date=28 Januarie 2012 |archive-date=28 Januarie 2012 |archive-url=https://archive.ph/20120128232453/http://152.111.1.87/argief/berigte/rapport/2007/11/21/RH/2/jmwikipedia.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;  Sy woorde word vertolk:

{{cquote|
’n Mens se moedertaal bly jou moedertaal. Dit is eenvoudig makliker om ’n inskrywing oor byvoorbeeld kwantumfisika in Afrikaans of Zoeloe te verstaan, as om dit in Engels te probeer ontsyfer. Daarom wil ons al die kennis in alle tale probeer vaslê.”
}}

'''1 November 2009 tot 1 Januarie 2010 om middernag (SAST)''': In navolging van die [[Nederlandse Wikipedia]] word die eerste skryfwedstryd gehou. Elke kandidaat (of spanne van twee) skep één nuwe artikel of brei 'n saadjie uit. Die beste drie artikels palm elkeen 'n kontantprys vir sy skrywer(s) in. [[Gebruiker:Burgert Behr|Burgert Behr]] wen die eerste prys, vir sy artikel [[Siberië]]. [[Gebruiker:Morne|Morné van Rooyen]] word die tweede prys toegeken vir sy artikel [[Zambië]]. Die derde prys word aan [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] toegeken vir sy artikel [[Barnsteen]]. [[Gebruiker:Hansjoseph|Hansjoseph]] verdien eervolle vermelding vir sy artikel oor [[Pous Gregorius XIII]]. Die beoordelaars was [[Gebruiker:Anrie|Anrie Hoogendoorn]] en [[Gebruiker:Arnobarnard|Arno Barnard]]. Daar was 14 deelnemers.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Skryfwedstryd 2010]]&lt;/ref&gt;

Volgens [[Gebruiker:Greenman|Greenman]] se webjoernaal in '''Mei 2013''' was die Afrikaanse Wikipedia wel die derde grootste [[Afrikatale|Afrikataal]]-Wikipedia, maar wat inhoud betref moontlik die beste. Daar is konstante aktiwiteit, groei en 'n gesonde gemeenskap.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.greenman.co.za/blog/?p=1108 |title=Greenman. 2013. African language Wikipedia update. May. |access-date= 7 Julie 2013 |archive-date= 7 Julie 2013 |archive-url=https://archive.ph/20130707083744/http://www.greenman.co.za/blog/?p=1108 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

=== 2014 - 2015 ===
'''2014''': Professor Ana Deumert skryf 'n paragraaf of twee oor die Afrikaanse Wikipedia in haar artikel &quot;Sites Of Struggle And Possibility In Cyberspace. Wikipedia And Facebook In Africa&quot; wat in die bundel ''Mediatization and Sociolinguistic Change'' opgeneem is.&lt;ref&gt;[https://books.google.de/books?hl=de&amp;lr=&amp;id=_oDnBQAAQBAJ&amp;oi=fnd&amp;pg=PA487&amp;dq=wikipedia+afrikaans&amp;ots=3S0Zumsa-O&amp;sig=8dULPze_l7a4mtBKqYfYZSeX-wU#v=onepage&amp;q=afrikaans&amp;f=false Deumert, A. 2014. &quot;Sites Of Struggle And Possibility In Cyberspace. Wikipedia And Facebook In Africa&quot; In: ''Mediatization and Sociolinguistic Change'']&lt;/ref&gt; Sy bespreek die Afrikaanse, Swahili en [[Malgassiese Wikipedia]], maar doen veral moeite om die probleme by die Xhosa-Wikipedia uit te lig. Xhosa word selfs as 'n &quot;probleemkind&quot; beskou – te midde van sy agtmiljoen sprekers, sy gebruik in die onderwys, regeringspamflette, gedrukte media, televisie en radio en die standaardtaal wat sedert 1820 met die eerste Bybelvertaling sy beslag gekry het, en te midde van [[Gebruiker:Discott|Douglas Scott]] wat ten minste drie werkswinkels aan die Universiteite van Kaapstad, Wes-Kaapland en by die provinsiale regering aangebied het, is die Xhosa-Wikipedia netsowel dood. Die oorsaak hiervan skryf sy toe aan die Engels wat gerieflikheidshalwe eerder gelees word. Die Wikipedia word hoofsaaklik geskryf deur buitelanders ('n Serwiër, Rus, Amerikaner, en Australiër) wat nie een Xhosa magtig is nie: van die Wikipedia word dus eenvoudig 'n prentewoordeboek gemaak. Van 'n Wiki-gemeenskap is daar dus geen sprake nie. Slegs een artikel is by 'n werkswinkel deur 'n Xhosasprekende geskep wat wel plaaslike inhoud bevat het, die res was vertalings uit die Engelse Wikipedia. Maar op Facebook is daar wel lewe – en hier kom nog 'n probleem na vore: terwyl by Wikipedia die neutrale uitkyk (NPOV) verpligtend is, is die skatskis van die Xhosakultuur en -kennis op Facebook weer spontaan. Die behoefte bestaan dus wel om volkskennis en -besit oor te dra en te deel deur 'n digitale medium, maar net nie soseer op Wikipedia nie.

Hierteenoor stel Deumert onder meer die Afrikaanse Wikipedia:

{{cquote|
The language is closely related to Dutch and has over six million speakers in South Africa and Namibia. During apartheid, Afrikaans was heavily supported by the government and language-activism has a long history. A fair proportion of its speakers fall into the top income brackets in South Africa, and the language continues to be supported by cultural and political organizations. Access to the internet is not a serious problem, and most contributors are native speakers. There are several high-profile editors who have each contributed several hundred articles (between 200 and 1700). The work can be characterized as a collaborative project in the best tradition of ''Wikipedia'': although the group of contributors is small (which is typical across Wikipedia, see Panciera et al. 2009), there exists a sense of a community among them.
[…]
Successful African language Wikipedias require the involvement of native speakers. Yet, issues of access are a concern. Only the Afrikaans Wikipedia – which serves a socio-economically advantaged community – shows consistent and collaborative native speaker involvement.
}}

In die jaar '''2014''' maak prof. [[Jaap Steyn]] in sy boek ''Ons gaan 'n taal maak'' ook kortliks melding van die Afrikaanse Wikipedia (bl. 479) deur na 'n Afriforum-nuusbrief (nr. 43) te verwys :
{{cquote|
Jan-Carel Brand, 'n medewerker van die Afriforum-nuusbrief het in '''April 2012''' berig dat die Afrikaanse ''Wikipedia'' sy 20 000ste artikel geplaas het. Die inhoud word volledig deur vrywilligers in hul vrye tyd geskep en die teks word onder 'n ''Creative Commons''-lisensie versprei. Dit beteken dat die teks gekopieer, gedeel en versprei kan word sonder dat enige kopieregskendings plaasvind. Die Nederlandse ''Wikipedia'' het kort tevore sy miljoenste artikel gepubliseer.
}}

'''21 Maart 2014''': By die &quot;Symposium Digitaal Afrikaans: Internet en de Afrikaanse literatuur&quot; in die Afrika-studiesentrum, te Leiden, Nederland, bevind die huiswikipediaan Hans Muller daar is heelwat moontlikhede sover dit die Afrikaanse literatuur aangaan op die Afrikaanse Wikipedia. Die Afrikaanse Wikipedia beklee met 30&amp;nbsp;000 artikels nog die derde posisie van die Afrikatale wat artikeltal betref. Al is die aantal sprekers minder as dié van Swahili en Hausa, is die aantal Wikipedia-artikels minder by die laasgenoemde twee tale. Op hierdie stadium is daar nog baie Afrikaanse skrywers wat nog geen artikel het op die Afrikaanse Wikipedia nie; maar wel in Engels en Nederlands. Verder is daar min foto's en soortgelyke beeldmateriaal van die betrokke skrywers te vinde, of die gehalte daarvan (soos die foto van [[Antjie Krog]]) kon beter wees. Die artikel rondom die literatuur in Afrikaans het ook vasgesteek by die literatuurgeskiedenis van [[Rob Antonissen]] uit 1955.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.litnet.co.za/digitaal-afrikaans-internet-en-de-afrikaanse-literatuur/ |title=De Wit, H.J. 2014. Digitaal Afrikaans: Internet en de Afrikaanse literatuur. ''Litnet'' 26 Maart. |access-date=21 Desember 2020 |archive-date=21 Desember 2020 |archive-url=https://archive.ph/20201221194115/https://www.litnet.co.za/digitaal-afrikaans-internet-en-de-afrikaanse-literatuur/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Laurette Pretorius, Wikimedia-UNISA meetup 2015, a.jpg|regs|duimnael|250px|Prof. Pretorius het die sienings van die taalaktivis [[Neville Alexander]] uitgelig, veral wat vertaling en terminologie-ontwikkeling betref.]]
'''3 Junie 2015''': [[Unisa]] se Academy of African Languages and Science (AALS) hou 'n werkswinkel. Die sprekers is onder meer prof. [[Gebruiker:Petterual|Laurette Pretorius]]; die Russiesgebore Israeli van Wikimedia Amir Aharoni, en Nozibele Nomdebevana. Van die besprekingspunte is die uitbou van die verskillende Wikipedias in 'n veeltaligheidskonteks deur vertaling en opleiding. Die Afrikaanse Wikipedia word ook hierby betrek. Op 11 Junie 2015 word 'n kort oorsig op Unisa se webwerf geplaas.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161019050510/http://www.unisa.ac.za/news/index.php/2015/06/threat-of-digital-language-death-an-african-reality/ Unisa: Threat of Digitale Language Death an African Reality]&lt;/ref&gt; Prof. Pretorius skryf:
{{cquote|
‘South African indigenous languages are orders of magnitude smaller than the others. Afrikaans is faring best with 35 491 articles, while there are no articles in Ndebele. If we say that we are living inside the digital space and people are looking for information more and more online, on Wikipedia, for example, then this tells us that they are not doing it in their own languages. We have this interesting disconnect that we all deal with; in our social/physical life we use a certain language, in our digital life another – in the case of South Africa, this is usually English. That creates some tension and is something we should be addressing.  But all is not lost. We still have some of the big languages in the world, with all of our languages having more than one million speakers.’
}}

'''2 Oktober 2015''': Die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] hou 'n simposium in samewerking met die Prisma Leeskring in Centurion. Hier lewer prof. Laurette Pretorius, professor in rekenaarwetenskap aan Unisa, 'n pleidooi dat meer inskrywings in die Afrikaanse Wikipedia gemaak moet word, omdat Afrikaans se voortbestaan in die digitale ruimte in 'n groot mate daarvan afhang.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/save/_embed/http://www.akademie.co.za/wp-content/uploads/2015/07/Algemene-Simposium-1-en-2-Oktober-2015.pdf Algemene simposium 1 en 2 Oktober 2015]&lt;/ref&gt;

Op '''1 November 2015''' praat prof. Pretorius op die [[Radio Sonder Grense|RSG]]-program &quot;Die tale wat ons praat&quot; oor die Afrikaanse Wikipedia.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160304122048/http://www.rsg.co.za/forcedownload.asp?fn=20151101%5FDIE%5FTALE%5FWAT%5FONS%5FPRAAT%2Emp3&amp;f=%2Fimages%2Fupload%2Fsound%2Fklanke%2F RSG: &quot;Die tale wat ons praat&quot;: Wikipedia, 1 November 2015]&lt;/ref&gt;

=== 2016 ===
'''14 Januarie 2016''': RSG-omroepers Martelize Brink en Johan Rademan voer 'n onderhoud met [[Gebruiker:Oesjaar|Deon Steyn]], wat sedert 2015 op die raad van WikimediaZA dien.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.rsg.co.za/forcedownload.asp?fn=20160114%5FOGGEND%5FWikipedia%2Emp3&amp;f=%2Fimages%2Fupload%2Fsound%2Fklanke%2F |title=RSG: &quot;Oggend op RSG&quot;, Onderhoud met Deon Steyn. |access-date=17 Desember 2019 |archive-date=19 April 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200419131749/http://www.rsg.co.za/forcedownload.asp?fn=20160114_OGGEND_Wikipedia.mp3&amp;f=%2Fimages%2Fupload%2Fsound%2Fklanke%2F |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Op '''28 Januarie 2016''' word onder die opskrif &quot;Afrikaanse Wikipedia kry groot aftrek&quot; in ''Die Burger'' die 15de verjaarsdag van die algehele Wikipediaprojek (wat ander tale omvat) gevier. Op daardie tydstip was daar sowat 38 400 artikels by die Afrikaanse Wikipedia. Die artikels wat die meeste gewysig is, is onder meer &quot;[[Alfabetiese lys van visse]]&quot;, &quot;[[Lys van Suider-Afrikaanse visse volgens wetenskaplike name]]&quot; en &quot;[[Jesus van Nasaret]]&quot;. In die berig word spesifiek gelet op [[Gebruiker:Morne|Morné van Rooijen]] se belangstellings.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://scontent-jnb1-1.xx.fbcdn.net/v/t31.0-8/s960x960/12633490_10153938802951155_5761649014844286918_o.jpg?_nc_cat=103&amp;_nc_ohc=uKf9zx3gifYAQmQlnzCOSMAgberTYJSL0KbH6xFd4AGVvBPTQU3NjG23w&amp;_nc_ht=scontent-jnb1-1.xx&amp;oh=093a27181c281bbb23855c8c8fb2fae5&amp;oe=5E7F6326 |title=Els, R. 2016. Vyftiende verjaardag: Afrikaanse Wikipedia kry groot aftrek. ''Die Burger'', 28 Januarie. |access-date=17 Desember 2019 |archive-date=17 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191217121927/https://scontent-jnb1-1.xx.fbcdn.net/v/t31.0-8/s960x960/12633490_10153938802951155_5761649014844286918_o.jpg?_nc_cat=103&amp;_nc_ohc=uKf9zx3gifYAQmQlnzCOSMAgberTYJSL0KbH6xFd4AGVvBPTQU3NjG23w&amp;_nc_ht=scontent-jnb1-1.xx&amp;oh=093a27181c281bbb23855c8c8fb2fae5&amp;oe=5E7F6326 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

In 'n onderhoud geplaas op '''6 en 13 Februarie 2016''' in die ''[[Beeld]]'' en ''[[Volksblad]]'' onderskeidelik, sê prof. [[Gerhard van Huyssteen]] die navorsing wat in 2013 gedoen is dui dat byna 40% van Afrikaanse taalmense (vertalers, dosente, onderwysers) salig onbewus was van die Afrikaanse Wikipedia. Die Afrikaanse Wikipedia haal, wat artikeltal betref, die 86ste posisie uit 291 tale, met amper 40 000 artikels; gevolg, binne die Suid-Afrikaanse omgewing, deur Noord-Sotho met byna 3 000 artikels.&lt;ref&gt;Van Huyssteen, G.B. 2016. Begin deel jóú kennis in jóú taal. Beeld, ''6 Feb. 2016'', bl. 21.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Van Huyssteen, G.B. 2016. Begin deel jóú kennis in jóú taal. Volksblad, ''13 Feb. 2016''&lt;/ref&gt;

In '''Maart 2016''' skuif Deon Steyn op die ontbytprogram, ''Dagbreek'', op die [[KykNET]]-kanaal, agter die mikrofoon in.

'''20 April 2016''': ''[[Maroela Media]]'' kondig aan hul sal voortaan saam met Unisa en ander liefhebbers van Afrikaans die Afrikaanse Wikipedia help uitbrei. Die fokus is skoolvakke gerig op graad vier tot twaalf, soos die kurrikulum stipuleer. Afrikaanse digters en skrywersprofiele word ook op gefokus. Die [[Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge]] (FAK) sal weer op die Afrikaanse geskiedenis fokus. Gratis opleiding sal verskaf word aan iedereen wat bereid is om met die projek te help.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://maroelamedia.co.za/nuus/sa-nuus/help-bou-aan-n-afrikaanse-wikipedia/ |title=Changuion, A. 2016. Help bou aan 'n Afrikaanse Wikipedia. ''Maroela Media'', 20 April. |access-date=22 April 2016 |archive-date=22 April 2016 |archive-url=https://archive.ph/20160422231415/http://maroelamedia.co.za/nuus/sa-nuus/help-bou-aan-n-afrikaanse-wikipedia/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''22 April 2016''': Die redaktrise van ''Maroela Media'', [[Susan Lombaard]], skryf die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, Viva (Virtuele Instituut vir Afrikaans), die Dagbreek Trust en Unisa sal kragte saamspan om skrywers, vertalers en vrywilligers saam te roep en te organiseer. Opleidingsessies is gehou en skoolkurrikula is deurgesif watter onderwerpe eerste aangepak moet word. Ondertussen het die e-posse ingestroom van voornemende vrywilligers.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/debat/meningsvormers/redakteursbrief-n-afrikaanse-wikipedia-te-danke-aan-die-oom-op-koekenaap/ |title=Lombaard, S. 2016. Redakteursbrief: Afrikaanse Wikipedia, te danke aan die oom op Koekenaap. ''Maroela Media''. 22 April. |access-date=18 Desember 2019 |archive-date=18 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191218191928/https://maroelamedia.co.za/debat/meningsvormers/redakteursbrief-n-afrikaanse-wikipedia-te-danke-aan-die-oom-op-koekenaap/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''April/Mei 2016''': Na aanleiding van die simposium op 2 Oktober 2015, beskryf Lilla Fourie in ''Plus 50'' in die artikel getiteld &quot;Die Afrikaanse Wikipedia: seniors kan 'n groot bydrae lewer&quot; die belang van die uitbou van die Afrikaanse Wikipedia.&lt;ref&gt;Fourie, L. 2016. Die Afrikaanse Wikipedia: seniors kan 'n groot bydrae lewer. ''Plus50'' 11(2): 22-23&lt;/ref&gt; Pretorius wys daarop terwyl Afrikaans al hoe meer onder druk staan by skole en op universiteit en by die werkplek (die fisiese ruimte), het Afrikaanssprekendes toenemend meer na die digitale ruimte beweeg; die Afrikaanssprekende moet die taal egter met hom saamneem. 49% van die Suid-Afrikaanse bevolking van 54 miljoen mense het internettoegang; en waar daar 'n vraag na Afrikaans mag wees, moet daar 'n aanbod wees. Sy noem die Hongaarse rekenaar-taalkundige, András Kornai, het reeds in 2013 sy bevindings publiseer: &quot;Die fisiese dood van 'n taal kom voor wanneer dit geen gebruikers en geen funksie in die samelewing het nie […] terwyl die taal digitaal begin sterf wanneer dit nie digitale funksies verwerf teen die pas waarteen sy sprekers digitale vaardighede verwerf nie.&quot; Hier kan die Afrikaanse Wikipedia van groot waarde wees, omdat die Afrikaanse Wikipedia deur soekenjins onttrek en geberg word – hoe meer Afrikaans daar is, hoe meer is die Afrikaanse teenwoordigheid in die digitale ruimte. Ten tyde van die skrywe het die Engelse Wikipedia &quot;meer as 5 miljoen artikels van goeie gehalte, terwyl die Afrikaanse Wikipedia, wat reeds in 2001 begin is, in totaal slegs 39 500 artikels het waarvan talle kort en van mindere gehalte is&quot;. Vergeleke met sy aantal sprekers, het Afrikaans 'n agterstand en meer mense sal van die Engelse Wikipedia gebruik maak, wat kan aanleiding gee tot taalverskuiwing. Volgens die artikel is daar 'n groot vraag na kundiges wat nuwe artikels kan skryf, wat goeie artikels uit anderstalige Wikipedias kan vertaal, vrywillige redigeerders en enigiemand wat jongmense kan aanspoor om mee te doen.

In hul nuusbrief van '''April 2016''' word die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns|Akademie]] se Afrikaanse Wikipediaprojek kortliks bekendgestel. Dit is 'n afdruk van Fourie se artikel wat in ''Plus50'' verskyn het.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191224055859/http://www.akademie.ussdmobile.co.za/Nuusbrief_April_2016.pdf Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns: Nuusbrief April 2016, pp. 20-21]&lt;/ref&gt;

'''Junie 2016''': Prof. Laurette Pretorius se vaktydskrifartikel, ''Die rol van die Afrikaanse Wikipedia in die uitbou van Afrikaans'' word in ''Tydskrif vir Geesteswetenskappe'' gepubliseer.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180721101201/http://www.scielo.org.za/pdf/tvg/v56n2-1/07.pdf Pretorius, L. 2016. Die rol van die Afrikaanse Wikipedia in die uitbou van Afrikaans. ''Tydskrif vir Geesteswetenskappe'', 56(2-1):371-390.]&lt;/ref&gt;

In dieselfde uitgawe, publiseer professor [[Gerhard van Huyssteen]], Alex Antonites en Melodi Botha 'n ondersoek oor die leefbaarheid van die [[Virtuele Instituut vir Afrikaans]], en hoe die Afrikaanse Wikipedia daarby betrek word.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180721113239/http://www.scielo.org.za/pdf/tvg/v56n2-1/09.pdf Van Huyssteen, G.B., Botha, M. &amp; Antonites, A. 2016. Die Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA) en markbehoeftes in die Afrikaanse gemeenskap. ''Tydskrif vir Geesteswetenskappe'', 56(2-1):410-437.]&lt;/ref&gt;

'''3 Junie 2016''': ''Maroela Media'' stel drie opleidingsvideo's beskikbaar hoe Afrikaanse artikels vir Wikipedia vertaal en geskryf kan word; omrede baie vrywilligers nie werkswinkels in die stede kan bywoon nie.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/projekte/video-afrikaanse-wikipedia-so-maak-mens/ |title=''Maroela Media''. 2016. Afrikaanse Wikipedia: Só maak mens. 3 Junie |access-date=18 Desember 2019 |archive-date=18 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191218192334/https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/projekte/video-afrikaanse-wikipedia-so-maak-mens/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''6 Junie 2016''': 'n Insetsel op eNuus (DStv) verskyn (te danke aan ''Maroela Media'') waarin die bewusmaking van die Afrikaanse Wikipedia voortgesit word. Die video-insetsel toon die opleidingskursus te Centurion op 4 Junie 2016.&lt;ref&gt;[https://www.youtube.com/watch?v=T0W5qcLaa7M eNuus: Meer Afrikaans op Wikipedia]&lt;/ref&gt;

'''16 Augustus 2016''': 'n Artikel word spesiaal toegewy aan Sören Pfauder ([[Gebruiker:SpesBona]]), 'n Duitser van [[Brandenburg]] wat Afrikaans self baasgeraak het deur sy betrokkenheid by die Afrikaanse Wikipedia. Onder meer is dit die taalverwantskap en -geskiedenis wat hom die meeste omtrent die taal boei. Hoewel hy sedert 2006 op die [[Duitse Wikipedia]] betrokke was, is hy sedert 2010 doenig op die Afrikaanse Wikipedia. Van sy belangstellings word ook in die artikel genoem.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://maroelamedia.co.za/afrikaans/afrikaanse-wikipedia-duitser-leer-homself-afrikaans/ |title=''Maroela Media''. 2016. Afrikaanse Wikipedia: Duitser leer homself Afrikaans. 16 Augustus. |access-date=17 Augustus 2016 |archive-date=17 Augustus 2016 |archive-url=https://archive.ph/20160817004233/http://maroelamedia.co.za/afrikaans/afrikaanse-wikipedia-duitser-leer-homself-afrikaans/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''14 September 2016''': ''Maroela Media'' berig oor 'n buitengewone Wikipedia-artikel geskep deur Jeanne-Marie Lombard, getiteld [[Larry (kat)]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/downingstraat-10-ongewone-pligte-vir-n-ongewone-werknemer/ |title=Maroela Media. 2016. Downingstraat 10: Ongewone pligte vir 'n ongewone werknemer. 14 September. |access-date=19 Desember 2019 |archive-date=19 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191219033804/https://maroelamedia.co.za/afrikaans/downingstraat-10-ongewone-pligte-vir-n-ongewone-werknemer/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''11 Oktober 2016''': Die Afrikaanse Wikipedia het reeds 41 916 artikels, luidens ''Maroela Media''. Een bydraer wat uitgelig word is dr. Estelle Kruger, ouddosent aan die Universiteit van Stellenbosch. Kruger het besef haar ou akademiese artikels kan onder die stof uitgehaal word, meer toeganklik gemaak word vir die algemene publiek, en opnuut waarde verkry.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/afrikaanse-wiki-maak-inligting-meer-toeganklik/ |title=Maroela Media. 2016. Afrikaanse Wiki maak inligting meer toeganklik. 11 Oktober. |access-date=19 Desember 2019 |archive-date=19 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191219034758/https://maroelamedia.co.za/afrikaans/afrikaanse-wiki-maak-inligting-meer-toeganklik/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''10 November 2016''': Hoewel dit 10 jaar geduur het om 20 000 artikels op Wikipedia te bereik, het die getal artikels binne slegs vyf jaar verdubbel tot bykans 43 000. Wikipedia (die hele organisasie) se 15de verjaarsdag is ook op 12 November om 18:00 gevier by die Twankey Bar, Taj Hotel, [[Waalstraat]], Kaapstad.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/goeie-nuus/afrikaanse-wikipedia-word-15-jaar-oud/ |title=Maroela Media. 2016. Afrikaanse Wikipedia word 15 jaar oud. 10 November. |access-date=19 Desember 2019 |archive-date=19 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191219035431/https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/goeie-nuus/afrikaanse-wikipedia-word-15-jaar-oud/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''22 November 2016''': Binne slegs twee maande het die hoeveelheid Afrikaanse artikels vanaf 41 000 artikels gebokspring na 42 000 – iets wat tot op daardie datum vir die betrokke Wikipedia nog ongehoord was.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/wikipedia-doen-jou-deel-vir-afrikaans/ |title=Maroela Media. 2016. Wikipedia:Doen jou deel vir Afrikaans. 22 November. |access-date=19 Desember 2019 |archive-date=19 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191219040021/https://maroelamedia.co.za/afrikaans/wikipedia-doen-jou-deel-vir-afrikaans/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

=== 2017 ===
'''16 Februarie 2017''': 'n Nypende tekort aan artikels rakende tegnologie, sportsterre, die wetenskap en finansies word gevoel. Volgens Deon Steyn word daar ook nie meer feitegidse oor skepe of naaldwerk in Afrikaans uitgegee nie – die onus rus dus alleen op die Afrikaanse Wikipedia om die verskil te maak.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/projekte/afrikaanse-wikipedia-geloofwaardig-en-betroubaar/ |title=Maroela Media. 2017. Afrikaanse Wikipedia: Geloofwaardig en betroubaar. 16 Februarie. |access-date=19 Desember 2019 |archive-date=19 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191219040843/https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/projekte/afrikaanse-wikipedia-geloofwaardig-en-betroubaar/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''April 2017''': In die nuusbrief van die Akademie nooi prof. Laurette Pretorius Akademielede en liefhebbers van Afrikaans uit om die Afrikaanse Wikipedia te help uitbou (werkswinkels is in Junie, Julie en Augustus in die vooruitsig). Die ensiklopedie het met die skryf van die nuusbriefartikel 44 462 artikels bereik en is die 84ste grootste. Sy stel dit duidelik wat die Afrikaanse Wikipedia is, en nié is nie, juis omdat daar misverstande ontstaan het:&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191224123727if_/http://www.akademie.ussdmobile.co.za/Nuusbrief_April_2017.pdf Akademie Nuusbrief April 2017 p. 21]&lt;/ref&gt;

{{cquote|
Ek wil ook graag 'n oomblik stilstaan by wat Wikipedia NIE is nie omdat daar steeds misverstande hieroor bestaan wat op die lange duur die Afrikaanse Wikipedia heelwat skade kan berokken. Wikipedia is nie 'n argief nie, dit is nie 'n reklamebladsy nie, dit is nie 'n korporatiewe of persoonlike webblad nie en bowenal is dit nie 'n stortingsterrein vir enige soort Afrikaanse tekste wat instansies of persone ook al beskikbaar stel nie. Al sou hierdie soort stof nuttig en selfs uniek wees, moet dit steeds eers tot ''bona fide''-ensiklopediese artikels verwerk word voordat dit in Wikipedia gepubliseer kan word. Dus is daar geen kortpaaie of kitsoplossings nie. Kundige Afrikaanssprekendes moet gewoon skouer aan die wiel sit en ensiklopediese artikels van hoë gehalte in Afrikaans skryf, vertaal en redigeer.
}}

'''20 Julie 2017''' (14:00 [[Suid-Afrikaanse Standaardtyd|SAST]]). Professor Laurette Pretorius bied by die Vrystaat Kunstefees die program &quot;Afrikaanse Wikipedia – maak die kuber jou erns&quot; aan vir belangstellendes wat die projek wil ondersteun. Die toegang is gratis.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191224054542/https://www.vrystaatkunstefees.co.za/wp-content/uploads/2018/11/VK-program-2017.pdf Vrystaat Kunstefeesfeesprogram. 18-22 Julie 2017.]&lt;/ref&gt;

Op '''21 Augustus 2017''' word die Afrikaanse Wikipedia (onder leiding van ''Maroela Media'') as die tweede Afrikaanse digitaliseringsprojek in [[AfriForum|Afriforum]] se nuusblad op die agenda gelys:&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.afriforum.co.za/sleutel-om-tale-te-behou-le-in-kuberruim/ |title=Afriforum: Sleutel om tale te behou, lê in Kuberruim |access-date=17 Desember 2019 |archive-date=17 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191217195656/https://www.afriforum.co.za/sleutel-om-tale-te-behou-le-in-kuberruim/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

{{cquote|
'n Tweede Afrikaanse digitaliseringsprojek is Maroela Media se Afrikaanse Wikipedia-blad. Daar is tans 46 443 artikels op dié blad gelaai, maar volgens Keren van den Berg, projekkoördineerder van die Afrikaanse Wikipedia-blad, is dit maar min vergeleke met blaaie van tale soos Engels, Duits, Frans, Hollands, Pools en Russies. “Enige persoon wat deel van hierdie projek wil vorm, kan na die instruksievideo op Youtube gaan kyk onder Afrikaanse Wikipedia-opleidingskursus.”
}}

=== 2018 ===
'''4 Maart 2018''': Marlinée Fouché voer 'n onderhoud met Deon Steyn. Die Afrikaanse Wikipedia is 86ste op die artikelranglys, met meer as 48 000 artikels; in Suid-Afrika staan Noord-Sotho as Afrikataal tweede, met meer as 7 000 artikels (grootliks te danke aan 'n Afrikaanssprekende self wat daar betrokke is, [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]). Steyn benadruk dat die buitelanders wat bydra tot die Afrikaanse Wikipedia vir sowel die Afrikaanse as Wikigemeenskap baie werd is, aangesien Suid-Afrikaners nie altyd toegang tot buitelandse bronne het nie.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20181231200818/http://eensgesind.com/geweet-afrikaans-is-die-grootste-afrika-taal-op-wikipedia/ Fouché. M. 2018. Geweet Afrikaans is die grootste Afrika-taal op Wikipedia..? ''Eensgesind.com'' 4 Maart.]&lt;/ref&gt;

'''21 Mei 2018''', '''27 Junie 2018''' en '''5 November 2018''': ''Maroela Media'' doen weer 'n beroep op sy lesers om by Wikipedia aan te sluit: &quot;Dit is elke Afrikaanssprekende se plig om kennis na te laat sodat die volgende generasie daarop kan voortbou&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/afrikaans-op-wikipedia-almal-moet-hul-kant-bring/ |title=Maroela Media. 2018. Afrikaans op Wikipedia: Almal moet hul kant bring. 21 Mei. |access-date=19 Desember 2019 |archive-date=19 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191219041918/https://maroelamedia.co.za/afrikaans/afrikaans-op-wikipedia-almal-moet-hul-kant-bring/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/ouerskap/wiki-wat/ |title=Maroela Media. 2018. Wiki – wat? 27 Junie. |access-date=19 Desember 2019 |archive-date=19 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191219042454/https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/ouerskap/wiki-wat/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/jy-kan-n-verskil-maak-en-dit-kos-jou-niks-nie/ |title=Maroela Media. 2018. Video: Jy kan 'n verskil maak (en dit kos jou niks). 5 November. |access-date=19 Desember 2019 |archive-date=19 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191219043340/https://maroelamedia.co.za/afrikaans/jy-kan-n-verskil-maak-en-dit-kos-jou-niks-nie/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''6 Junie 2018''': Die Katalaanse navorsers Marc Miquel-Ribé en David Laniado bevind die Afrikaanse Wikipedia se intertaalskakels kom, net soos dié van die Swahili-, Estiese en Yslandse Wikipedia, 7 tot 11 keer minder in kultuurgebonde artikels (Cultural Context Content) voor. Dit toon dat tale soos Engels, Frans, Koreaans, Duits en Italiaans (wat byna net soveel intertaalskakels met kultuurgebonde artikels toon) 'n groter kulturele uitoefening op ander tale waarskynlik het. Dit beteken taalstatus en ontwikkeling van 'n Wikipedia kan 'n groot invloed uitoefen of hierdie artikels in ander tale geskep sal word, aldan nie. Op hierdie stadium staan die persentasie kultuurgebonde artikels in die Afrikaanse Wikipedia op 19,2%, op gelyke skaal met Italiaans, maar heelwat hoër as die tale met aansienlik baie bot-geskepte artikels, soos Nederlands (7,8%) en Sweeds (11,4%), laat staan nog Cebuano (0,1%).&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180625021002/https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fphy.2018.00054/full Miquel-Ribé, M. &amp; Laniado, D. 2018. Wikipedia Culture Gap:Quantifying Content Imbalances Across 40 Language Editions.]&lt;/ref&gt;

'''Desember 2018''': Prof. Jako Olivier ondersoek in sy vaktydskrifartikel verdere moontlikhede wat die Afrikaanse Wikipedia bied. Hy bevind die Afrikaanse Wikipedia groei nie noodwendig so vinnig nie, bloot omdat die Afrikaanstalige leser ewe maklik homself met die Engels kan help, maar bly positief: &quot;Daar moet dus voortgebou word op bestaande goeie praktyke waaronder die gebruik van wiki-inisiatiewe soos die Afrikaanse Wikipedia tel.&quot;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190428040511/http://www.scielo.org.za/pdf/tvg/v58n4-2/03.pdf Olivier, J. 2018. Die stand van aanlyn oop opvoedkundige hulpbronne in Afrikaans: Afrikaansonderrig as 'n gevallestudie. ''Tydskrif vir Geesteswetenskappe'', 58(4-2):905-924]&lt;/ref&gt;

=== 2019 ===
'''2019''': In die huldigingsbundel opgedra aan Jaap Steyn, vra prof. [[Wannie Carstens]] hom af in sy bydrae 'Geskiedskrywing en beskrywing van Afrikaans: Wat is daar nog te sê?':&lt;ref&gt;[https://books.google.co.za/books?id=Mee9DwAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;dq=J.C.+Steyn+en+Afrikaans,+%27n+Viering&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjDu6Sk6pzmAhW9R0EAHbeRCwEQ6AEIKTAA#v=onepage&amp;q=wikipedia&amp;f=false Van Niekerk, A. (red.). 2019. J.C. Steyn en Afrikaans: 'n viering. Bloemfontein: SUN PReSS]&lt;/ref&gt;

{{cquote|
Hoe word die voordele van ''tegnologie'' benut om Afrikaans uit te bou? Wat hou die werk van die [[Virtuele Instituut vir Afrikaans]] (VivA) in (vergelyk Van Huyssteen &amp; andere 2016) en hoe kan dit ten beste benut word? Hoe kan VivA uitgebou word? Hoe kan die Afrikaanse Wikipedia ingespan word in die belang van Afrikaans (kyk Pretorius 2016)?
}}

'''28 Februarie 2019''': Die Afrikaanse Wikipedia het om en by 70 000 artikels bereik. ''Maroela Media'' voer 'n onderhoud met Deon Steyn. Volgens hom groei die aantal artikels vinnig, maar nie vinnig genoeg na sy sin nie. Daar is ook 'n behoefte aan diegene wat bereid is om (deeglik literêre) navorsing te doen. Gegewe die koste van gedrukte media wat wêreldwyd sy tol eis, wat Afrikaans ook beslis nie oor die hoof sien nie, kan die Afrikaanse Wikipedia help om inligting goedkoop, vinnig en gerieflik beskikbaar te stel (nie juis asof daar enige ander alternatief is nie); foute kan onmiddellik reggestel word. Selfs ou volksname in die diere- en planteryk kan vir die nageslag so bewaar word.

Steyn vertel hoe hy self in sy ledige uurtjies (in die jaar 2009) by die Afrikaanse Wikipedia betrokke geraak het: dit het hom (bo en behalwe sy vyftien jaar ondervinding) vooraf drie maande geduur om die korrekte terminologie te versamel vir sy heel eerste artikel, [[optiese vesel]]. Die artikel is baie gunstig deur die Wikipediagemeenskap ontvang. Dit het hom aangemoedig om nog meer artikels te plaas. So ongemerk is daar altyd 'n tydjie wat afgeknyp en produktief benut kan word.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191220084917/https://dl.iono.fm/epi/prov_347/epi_660498_medium.m4a?did=f18195a73f8cc2fdf24dbf8a505e6db3003f5d06&amp;p=embed&amp;download=1 Potgooi: Maroela Media. Al meer as 70 000 artikels in Afrikaans op Wikipedia]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/projekte/al-meer-as-70-000-artikels-in-afrikaans-op-wikipedia/ |title=''Maroela Media''. Al meer as 70 000 artikels in Afrikaans op Wikipedia. 28 Februarie 2019. |access-date=20 Desember 2019 |archive-date=20 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191220092846/https://maroelamedia.co.za/goeiegoed/projekte/al-meer-as-70-000-artikels-in-afrikaans-op-wikipedia/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''16 Mei 2019''': Volgens 'n Katalaanse navorser, Marc Miquel-Ribé, toon die Afrikaanse Wikipedia 'n &quot;Europese karakter&quot; in die sin dat hy, net soos die Europese tale, self plaaslike inhoud skep en gebruik. Terwyl die Engelse en Japannese Wikipedia se plaaslike inhoud meer as 50% beslaan, en die Duitse, Franse en Italiaanse en Katalaanse Wikipedias se plaaslike inhoud ongeveer 33,7%, 26,9%, 18,8% en 17,9% onderskeidelik uitmaak, staan die Afrikaanse Wikipedia ook op 'n heel gesonde 23,9%:&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190706214921/https://wikipedia20.pubpub.org/pub/26ke5md7 Miquel-Ribé, M. 2019. The Sum of Human Knowledge? Not in One Wikipedia Language Edition. Wikipedia@20, May 16,2019.]&lt;/ref&gt;

{{cquote|
Even though I have not yet verified whether this higher reader interest in CCC (“Cultural Context Content”) articles applies to all language editions, the hypothesis “context-encyclopedia-key-ingredient-to-success” is very plausible. In smaller Wikipedias with little traffic, we see the inverse trend. For instance, in some African vernacular languages, the proportion of articles dedicated to their context is very low. Considering 39 Wikipedia language editions in Africa, the average proportion of articles dedicated to each cultural context is 11.1% (median 13.8%). Why is that so? Because these languages are often relegated to a private use while English or French is used for education and official matters. Only Afrikaans — a language with a social situation similar to European languages — has '''23.9%''' of content dedicated to its context. Hence, we can say that cultural context content creation and consumption is a good indicator of a healthy Wikipedia in a society.
}}
Van hierdie tale word getabelleerd in 'n ander vaktydskrifartikel aangegee:&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190228121044/https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1901/1901.07999.pdf Miquel-Ribé, M. &amp; Laniado, D. 2019. Wikipedia Cultural Diversity Dataset: A Complete Cartography for 300 Language Editions]&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''ISO-kode van Wikipedia'''
|'''Artikels'''
|'''CCC%'''
|-
|ca ('''Katalaans''')
|584 760
|17,1
|-
|de ('''Duits''')
|2 195 308
|33,7
|-
|en ('''Engels''')
|5 676 573
|44,2
|-
|fa ('''Persies''')
|629 125
|21,9
|-
|gn ('''Guaraní''')
|715
|19,9
|-
|ja ('''Japannees''')
|1 110 617
|51,0
|-
|ms ('''Maleisies''')
|306 055
|22,1
|-
|ru ('''Russies''')
|1 481 560
|32,2
|-
|sw ('''Swahili''')
|42 422
|19,0
|-
|zu ('''Zoeloe''')
|1 111
|14,22
|}

Toe die Afrikaanse Wikipedia egter 79 525 artikels bereik, word slegs 13 235 daarvan as plaaslike inhoud gemerk – die plaaslike inhoud daal daar en dan tot '''16,64%'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://wcdo.wmflabs.org/list_of_wikipedias_by_cultural_context_content/ |title=Lists of Wikipedias by Cultural Context Content, besoek op 27 Desember 2019 |access-date=27 Desember 2019 |archive-date=27 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191227141429/https://wcdo.wmflabs.org/list_of_wikipedias_by_cultural_context_content/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''Augustus 2019''': 'n Simposium is op 29 Julie 2019 deur die Akademie aangebied. Die Afrikaanse Wikipedia het sowat 83 700 artikels bereik. Die doel van die simposium was om verskeie belangegroepe uit die Afrikaanse taalgemeenskap byeen te bring &quot;om te besin oor die aangewese weg na 'n stewig bevolkte Afrikaanse Wikipedia.&quot; Teenwoordig was die verteenwoordigers van WikimediaZA, ''Maroela Media'', die [[Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut|SA Vertalersinstituut]] (SAVI), die [[ATKV|Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging]] (ATKV), die [[Afrikaanse Taalraad]] (ATR), South African Centre for Digital Language Resources ([[SADiLaR]]) en die [[Virtuele Instituut vir Afrikaans]] (VivA). Een probleem wat veral uitgesonder is, wat voortgespruit het uit die aard van die vertaling van bestaande inhoud, is die gebrek aan sekere geskikte vakterminologie. Daar is op verdere opvolgbyeenkomste besluit, die Akademie bied sy steun aan die Afrikaanse Wikipedia, geen ander spesifieke besluite is nog geneem nie, met die uitsondering van die rol van die Afrikaanse taalgemeenskap as geheel wat benadruk is. Prof. Laurette Pretorius (die Akademie se Wikipedia-koördineerder) beplan nog 'n werkswinkel, terwyl prof. Gerhard van Huyssteen (vak)terminologieontwikkeling deur 'n terminologienavraagdiens (wat deur VivA as projekvoorstel nog verwerk moet word) as plan geopper het.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191224055705/http://www.akademie.ussdmobile.co.za/Nuusbrief_Aug_2019.pdf Akademie Nuusbrief Augustus 2019. Wikipedia in Afrikaans: Simposium aangebied deur die SA Akademie, 29 Julie 2019. p. 27]&lt;/ref&gt;

'''14 Augustus 2019''': Ter viering van sy 10-jarige betrokkenheid by die Afrikaanse Wikipedia, skryf [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] op [[PRAAG]] 'n artikel wat 'n paar probleme en geleenthede uiteensit, maar ook sy algemene belewenis van die organisasie die afgelope dekade.&lt;ref&gt;[https://archive.ph/20191217135810/http://praag.co.za/?p=46688 Suidpunt. 2019. My 10 jaar by die Afrikaanse Wikipedia. '''PRAAG''',  14 Augustus].&lt;/ref&gt;

'''3 Oktober 2019''': In die Solidariteitbeweging se oorsig &quot;Bou om te bly: Op pad na 2030&quot; is een toekomsdoelwit: &quot;Afrikaanse inligting in digitaal naslaanbare formaat, soos die Afrikaanse Wikipedia, moet algemeen beskikbaar wees, veral wat inligting verwant aan skoolkurrikulums betref.&quot;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191029092932/https://solidariteit.co.za/wp-content/uploads/2019/10/2019-10-03_TOEKOMSBERAAD_Volledig_web-1.pdf Solidariteitbeweging: &quot;Bou om te bly: Op pad na 2030&quot;]&lt;/ref&gt;

'''23 Oktober 2019''': Die ou Afrikaanse feitegidsstel, ''Wêreldspektrum'', is volledig by die Afrikaanse Wikipedia bygewerk en geïntegreer.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/digitale-baadjie-vir-wereldspektrum-aangetrek/ |title=Steyn, C. 2019. Digitale baadjie vir 'Wêreldspektrum' aangetrek. ''Maroela Media''. 23 Oktober. |access-date=20 Desember 2019 |archive-date=20 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191220093038/https://maroelamedia.co.za/afrikaans/digitale-baadjie-vir-wereldspektrum-aangetrek/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

'''18 November 2019''': Die Afrikaanse Wikipedia sit nou wel met meer as 85 000 artikels, maar 23 265 daarvan is saadjies. Om hierdie rede word die tweede Ontkiemingskompetisie vanaf 15 Desember 2019 tot 15 Januarie 2020 gehou. Die prys is [[Amazon.com]]-geskenkbewyse vir die eerste tot derde posisie. [[Gebruiker:Dumbassman|Rossouw van Rooyen]], 'n Namibiër, het die heel eerste ontkiemingskompetisie (15 Desember 2018 tot 15 Januarie 2019) gewen,&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://maroelamedia.co.za/afrikaans/ontkiem-n-wiki-saadjie-en-wen/ |title=Maroela Media. 2019. Ontkiem 'n Wiki-saadjie en wen. 18 November |access-date=20 Desember 2019 |archive-date=20 Desember 2019 |archive-url=https://archive.ph/20191220094633/https://maroelamedia.co.za/afrikaans/ontkiem-n-wiki-saadjie-en-wen/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; gevolg deur [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] en [[Gebruiker:Burgert Behr|Burgert Behr]] in die tweede en derde plek onderskeidelik. Daar was in die 2018/2019-kompetisie slegs ses deelnemers betrokke.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Ontkiemingskompetisie/2018]]&lt;/ref&gt; By die 2019/2020-kompetisie was daar 10 deelnemers; die wenners is [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] (1ste plek), [[Gebruiker:Burgert Behr|Burgert]] (2de plek) en [[Gebruiker:Wyatt Tyrone Smith|Wyatt Tyrone Smith]] (3de plek).

'''Desember 2019:''' [[Paleontologie|Paleontoloog]] François Durand is veral bekommerd oor Afrikaanse bronne (by name vaklektuur) wat nie so geredelik beskikbaar is op die internet (om gemaklik by die Afrikaanse Wikipedia in te weef nie):&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191217201037if_/http://ojs.tgwsak.co.za/index.php/TGW/article/download/134/125 Durand, F. 2019. Verskuif die klaskamer ter wille van die oorlewing van Afrikaans as wetenskapstaal. ''Tydskrif vir Geesteswetenskappe'' 59(4): 599-610]&lt;/ref&gt;

{{cquote|
Daar is projekte, ook van Akademielede se kant, om Afrikaans op byvoorbeeld Wikipedia te vestig en daardie projekte moet heelhartig deur ons almal ondersteun word, maar daar is baie meer om te doen. As daar niks oor paleontologie op die internet in Afrikaans is nie, is dit duidelik omdat ek nog niks daaroor daar geplaas het nie. Dieselfde geld vir elke ander vakgebied. Niemand anders as onsself kan vir hierdie afwesigheid van Afrikaans op die internet geblameer word nie.
}}

=== 2020 ===
'''26 Januarie 2020''': Prof. Laurette Pretorius gesels op [[Radio Sonder Grense]] se program: ''[[Taaldinge]]''.

Ses punte word uitgelig.&lt;br /&gt;
''Ten eerste'': Op grond van die Commons-lisensie-ooreenkoms is die publiek verplig om Wikipedia as bron te erken, indien van die inligting gebruik is.&lt;br /&gt;
''Ten tweede'': Die gehalte het te make met hoe lank die artikel is, hoeveel verwysings gegee word, hoe gebalanseerd die artikel geskryf is en hoe gereeld die artikel op datum gehou word. Die dekking van onderwerpe moet ook so wyd moontlik wees.
Maar vergeleke met 'n groot internasionale taal soos Engels sou dit onbillik wees om Afrikaans met Engels te vergelyk. Pretorius fokus daarom op Katalaans, Moderne Hebreeus en Afrikaans.&lt;br /&gt;
Sy bevind '''Katalaans''' het, te midde van 4 miljoen moedertaalsprekers meer as 630 000 Wikipedia-artikels, waarvan die artikelgehalte, net soos die Duitse Wikipedia, oor die algemeen baie goed is. Sy beskou die Katalaanssprekendes as taalpatriotte in murg en been.&lt;br /&gt;
'''Moderne Hebreeus''' (Iwriet) het weer 5 miljoen moedertaalsprekers en het min of meer 254 000 Wikipedia-artikels; Iwriet se ontstaansgeskiedenis loop, net soos Afrikaans s'n, deur die 19de en 20ste eeu. Die Moderne Hebreeuse Wikipedia het weer strenger verwerpingsreëls as die Engelse Wikipedia s'n – nie enige artikel kan dus, net soos by die Engelse Wikipedia, sommer net geskep en aanvaar word nie. Die Hebreeussprekende akademie is wel ''ten nouste'' betrokke by hul Wikipedia, en van tyd tot tyd word skryfprojekte geloods waarby van die hoogste deskundiges en navorsers uit die Hebreeuse taalgemeenskap betrek word: 'n dure les vir die Afrikaanse Wikipedia.&lt;br /&gt;
'''Afrikaans''' het 7,2 miljoen moedertaalsprekers. Dus, heelwat meer as die Katalaans- en Hebreeussprekendes wat getalle betref, maar die aantal Wikipedia-artikels dobber tussen 86 000 en 87 000 rond. Die artikels is oor die algemeen bitter kort. Gevolgtrekking: die Katalaanse en Hebreeuse Wikipedia dien as rolmodelle.&lt;br /&gt;
''Ten derde'': Die belang van 'n goeie Afrikaanse Wikipedia is drieledig: die aanvraag is daar, dit beïnvloed die soekenjinalgoritmes (wat beter soekresultate in Afrikaans meebring) en einde ten laaste sal beter en uitgebreide taalgebruik noodwendig lei tot beter taaltegnologie (soos masjienvertalings, speltoetsers, ens.)&lt;br /&gt;
''Ten vierde'': Omrede die leefwêreld van elke taal en sy sprekers (en hul taalvaardigheid en -diversiteit) verskil, sal die bronne en verwysings van elke afsonderlike Wikipedia ook verskil; daarom word nie elke bron ter wêreld ongelukkig gelys nie. Maar Pretorius vind dit ironies hoe die mensdom gou Wikipedia.org kan afkraak oor onakkuraatheid, maar tog te gewillig antwoorde google – antwoorde wat tog uit die lug gegryp word, vernaamlik dié van die Engelse Wikipedia.&lt;br /&gt;
''Ten vyfde'': Pretorius identifiseer die verskillende rolle en funksies waarby vrywilligers op die Afrikaanse Wikipedia betrokke kan raak. Sy bedank in die besonder die 14 administrateurs by die Afrikaanse Wikipedia vir hul onbaatsugtige diens. Die Hebreeuse Wikipedia het 37 sulke vrywilligers en die Katalaanse Wikipedia 21.&lt;br /&gt;
''Laastens'' bespreek sy kortliks die eerskomende werkswinkel (30 Januarie 2020) en die betrokkenheid van die Akademie. 'n Handleiding wat by die Akademie se webwerf beskikbaar sal wees, is in die vooruitsig gestel.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200126185138if_/http://www.rsg.co.za/forcedownload.asp?fn=20200126%5FTAALDINGE%2Emp3&amp;f=%2Fimages%2Fupload%2Fsound%2Fklanke%2F Radio Sonder Grense, Taaldinge, 26 Januarie, Afrikaanse Wikipedia.]&lt;/ref&gt;

'''30 Januarie 2020''': Die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] hou 'n werkswinkel waar die uitbreiding van die Afrikaanse Wikipedia bespreek word.&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/events/sa-akademie-vir-wetenskap-en-kuns/werkwinkel-hoe-brei-ons-die-afrikaanse-wikipedia-uit/580193685892025/ SAAWK: Aankondiging op Facebook]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.akademie.ussdmobile.co.za/Afrikaanse_Wikipedia.pdf Werkwinkel: Hoe brei ons die Afrikaanse Wikipedia uit?]&lt;/ref&gt;

'''2020''' Peter Dirix, Liesbeth Augustinus en Frank Van Eynde jukstaponeer die ganse Afrikaanse Wikipedia tekskorpus van Julie 2016, toe nog met 40 820 artikels en 13,2 miljoen woorde, met die Taalkommissie se tekskorpus in hul artikel, [https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/37609/9783110668476.pdf?sequence=1#page=115 IPP in Afrikaans: a corpus-based investigation and a comparison with Dutch and German] rakende die ''infinitivus pro participio''. Hierdie gedeelde taaleienskap is te vinde in Duits, Afrikaans en Nederlands waar mens die ge- kan of soms ''moet'' weglaat: &quot;Ek het Johan 'n roman (ge)sien skryf&quot; of &quot;wat ek wou vra:&quot; (i.p.v. &quot;wat ek wou gevra het:&quot;). Dit is afwesig in die Engels, Fries en Jiddisj. Afrikaans het minder IPP's as in Nederlands, maar wel meer as in die Duits. Pseudo-koördinasies soos byvoorbeeld &quot;sit en lees&quot;, &quot;lê en lees&quot;, &quot;staan en praat&quot;, &quot;loop en dink&quot;, &quot;gesit en wag&quot; kom aansienlik minder by die Afrikaanse Wikipedia voor. Ook is IPP's gevind in die Taalkommissie se korpus m.b.t. &quot;kom&quot;, &quot;bly&quot;, &quot;ophou&quot;, &quot;probeer&quot;, &quot;durf&quot;, &quot;laat&quot; en &quot;leer&quot;, wat weer by die Afrikaanse Wikipedia afwesig is. Die rede vir hierdie verskil is heel moontlik toe te skryf aan die Taalkommissie se korpus wat niestandaardvorme opgeneem het.

'''September 2020'''ː Die Afrikaanse Wikipedia het die [[Malgassiese Wikipedia]] verbygesteek wat hoeveelheid artikels betref en sodoende, die grootste Afrika-wiki volgens artikels geword, besuide die Sahara.

'''November 2020''': Luidens 'n verslag van Greenman verkeer die Afrikaanse Wikipedia, wat Afrikataal en artikeltal betref, in die tweede posisie omrede die Egipties-Arabiese Wikipedia hom verbygesteek het (hoofsaaklik weens botgeskepte artikels). Afrikaans het nog nie 100 000 artikels bereik nie, terwyl die Egipties-Arabies in Junie 2020 alleen 257 000 byna oornag geskep het. Daar is egter slegs 29 aktiewe bydraers en die gehalte van die artikels van laasgenoemde Wikipedia laat veel te wense oor. Die Afrikaanse Wikipedia lyk wel belowend. By die Afrikaanse Wikipedia was daar 50 aktiewe bydraers, waaronder [[Gebruiker:Oesjaar]] en [[Gebruiker:Aliwal2012]] elkeen 1 000 wysigings in Oktober alleen aangebring het. Die Swahili Wikipedia toon ook 50 aktiewe bydraers in dieselfde maand, maar die hardwerkendstes onder hulle is nie moedertaalsprekers nie – dit besorg allerlei moeilikhede vir die groei van hierdie projek.&lt;ref&gt;[http://www.greenman.co.za/blog/?p=2734 Greenman. November 2020 African language Wikipedia update]&lt;/ref&gt;

'''Desember 2020''': Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns gee 'n Wikipedia-handleiding uit, ''Die Afrikaanse Wikipedia en hoe om by te dra'', saamgestel deur Gideon Kotzé en Laurette Pretorius.

'''22 Desember 2020 tot 15 Januarie 2021''': Vir die derde agtereenvolgende Desember word die jaar oudergewoonte afgesluit en die nuwe tegemoet geloop met die jaarlikse [[Wikipedia:Ontkiemingskompetisie/2020|Ontkiemingskompetisie]], wat 'n maand lank duur. Geskenkbewyse ter waarde van R2000, R1500, R1000 en R500 vir die 1ste, 2de, 3de en 4de plek onderskeidelik is op die spel. Die sommetjie wengeld is deur Wikimedia ZA beslis.
[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] (1ste), [[Gebruiker:Burgert Behr|Burgert Behr]] (2de), [[Gebruiker:Wyatt Tyrone Smith|Wyatt Tyrone Smith]] (3de), [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] (4de) is die wenners van die 2020/2021-kompetisie. Daar was 8 deelnemers.&lt;ref&gt;[[Wikipedia:Ontkiemingskompetisie/2020|Ontkiemingskompetisie 2020/2021]]&lt;/ref&gt;

=== 2021 ===
'''16 Januarie 2021, 15:15'''. Op [[Pretoria FM]] voer Elsje van Jaarsveld 'n onderhoud met Deon Steyn, laasgenoemde op 6 deser reeds 12 jaar betrokke by die projek. By die Afrikaanse Wikipedia self het hy min of meer al 128&amp;nbsp;000 wysigings aangebring. Sy grootste wens is dat 100&amp;nbsp;000 artikels teen 15 November op die Afrikaanse Wikipedia bereik word, en meer gebruikers, of proeflesers sal aansluit.

Ten tyde van die onderhoud is die artikelstand van die Afrikaanse Wikipedia om en by 95&amp;nbsp;650; tydens die vorige onderhoud 3 jaar tevore was dit 34&amp;nbsp;000; toe Steyn in 2009 aangesluit het was dit ongeveer 17&amp;nbsp;000. Die projek is tans die 71ste grootste Wikipedia uit oor die 300 tale, en, minstens wat inhoud betref, die grootste Wikipedia in 'n Afrikataal.

Die doelstelling om 100&amp;nbsp;000 artikels voor 16 November te bereik is bloot 'n nuwe mylpaal voor oë; om in 'n nuwe (medium)groot kategorie ingedeel te word. Dit kan byna digterlik beskou word as die aanbreek van 'n stralende nuwe hoofstuk vir Afrikaanse Wikipedia; of 'n motor wat 100&amp;nbsp;000&amp;nbsp;km agter die blad het. Gewis sal die Afrikaanse Wikipedia egter dan ook 'n nuwe blaadjie moet omslaan wat die organisering betref: want nou is dit 100&amp;nbsp;000+ artikels wat in stand gehou, op datum gebring en voortdurend bygewerk moet word. Die las raak nie minder nie.

Van Jaarsveld stel voor die aanbreek van die 100&amp;nbsp;000-kerf moet met 'n reuse partytjie luisterryk gevier word. Steyn sê 'n datum is reeds vasgemaak met die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] vir die 20-jarige viering; die reëlings is reeds uitgeklaar met prof. [[Anne-Marie Beukes]]. Daar sal op hierdie dag kennis en ondervinding uitgeruil word, asook potensiële nuwe gebruikers gewerf word.

Die Afrikaanse Wikipedia self word 20 jaar oud op die 16de November 2021; al is die Afrikaanse Wikipedia die dertiende oudste weergawe, het ander jongeres hom verbygesteek – en dit bloot weens die tekort aan mannekrag. In Europa is veral die studente baie meer betrokke en rekenaarbedrewe; Suid-Afrika het nog 'n agterstand hiermee en die leeslus (vir die opdoen van agtergrondkennis om te kan bydra) is ook maar nie altyd daar nie.

Afgesien van 'n bydrae tot die samelewing en naastediens, is daar steeds 'n geweldige tekort aan gedrukte vakliteratuur in Afrikaans (met, in ag genome, dat die digitale medium veral op die huidige oomblik sake vergemaklik), is die antwoord op die vraag waarom dit belangrik is om tot die Afrikaanse Wikipedia by te dra. Die Afrikaanse gedrukte bronne is trouens al so uitgeput dat daar toenemend na Engelstalige bronne gegryp word.

Nuwelinge wat wil aansluit word gevra om as gebruikers te registreer; dit vergemaklik kommunikasie waar 'n gewone IP-adres nie kan nie. Daarmee klaar, kan die individu oor enige onderwerp skryf. Hulp kan verleen word op die betrokke artikel se besprekingsblad, die Geselshoekie en op die Facebookblad ([https://www.facebook.com/groups/231160206984566/ Afrikaanse Wikipedia]). Daar is veral 'n tekort aan vakkundige proeflesers (spesiale vermelding word gemaak van 'n [[Gebruiker:Burgert Behr|“goeie gebruiker wat eksjoernalis is; 'n pensioenaris”]] as voorbeeld); soms moet die hulp van die [[Taalkommissie]] ingeroep word.

Op die vraag of [[Jimmy Wales]] munt geslaan het uit Wikipedia, sê Steyn die stigtings self samel heel goed geld van donateurs in om ander projekte te befonds. Wikipedia op sigself is egter maar een been van die Wikimedia-stigting; daar is hoeveel ander susterprojekte ([[Wikispecies]], [[Wikidata]], [[Wikitravel]], e.a.) asook die duur reserwe-apparatuur wat op hierdie geldjies teer.

Ná afloop van 'n vorige onderhoud, volg Van Jaarsveld op, en verneem graag na die welstand van die Duitser [[Gebruiker:SpesBona|Sören Pfauder]], en of hy nog gereeld bydra, veral omdat hy, net soos die res van die Afrikaanse radioluisteraars, 'n gewone werksdag tussen 8 tot 5 het met al sy uitdagings. En te midde hiervan het hy hom geen moeite ontsien om sy tyd aan die projek af te staan nie. Ja, is die antwoord, Pfauder gaan steeds sy gang gedurende die week en doen steeds getrou die voorbladvoorbereiding elke Sondagaand, na gelang van sy beskikbare tyd, en dit wissel maar.

Wat die bladtrekke betref: van die artikels wat die meeste besoek is in Desember is [[Geloftedag]], [[Die Gelofte]] en die [[Slag van Bloedrivier]]. Opvallend het die (covid-19-verwante) afsterwe van [[Elsa Joubert]] 'n skielike toename in lesers van haar artikel teweeggebring (400 bladtrekke oornag). Covid-19, en die skielike inperking op die vryheid van beweging, asook die sluiting van skole (en ander staatsinstellings), het ook sy deeltjie bygedra om die bladtrekke van skoolverwante artikels in veral April/Mei-maand 2020 te verhoog.

Artikels uniek aan die Afrikaanse Wikipedia (met inbegrip die uitvoerige artikel oor Elsa Joubert met inligting wat in ander Wikipedias geheel en al ontbreek), sluit onder meer selfs [[Protea|Proteaspesies]] in, wat maar toegeskryf kan word aan die Suid-Afrikaanse milieu, met wetenskaplike inligting wat bygewerk word om aan die behoeftes van sowel onderwysers as leerlinge te voorsien.

Op die vraag of mens statistiek kan bekom rakende mense in ander lande wat die Afrikaanse Wikipedia besigtig, verwys Steyn na [https://stats.wikimedia.org/#/af.wikipedia.org/reading/page-views-by-country/normal|map|last-month|(access)~desktop*mobile-app*mobile-web|monthly hierdie blad]

'''18 Januarie 2021''': Ter viering van Wikipedia se 20ste verjaarsdag neem [[Gebruiker:Greenman|Greenman]] die Suid-Afrikaanse Wikipedias in oënskou (buiten Engels). Die Afrikaanse Wikipedia staan eerste, met 95&amp;nbsp;700 artikels, 210 aktiewe bydraers die afgelope 30 dae (wat vandaalbestryders uit ander lande insluit), 40 bydraers wat ten minste 5 wysigings die afgelope maand aangebring het, 18 administrateurs, en 33&amp;nbsp;040&amp;nbsp;587 woorde.

Die dieptepunt wat toegeken word, betreffende die voortdurende uitbou en wysigings teenoor die hoeveelheid bladsye wat reeds bestaan, is 46, vergeleke met Engels se 1&amp;nbsp;045 (die hoogste trouens wêreldwyd), Frans se 240, Chinees se 201, Duits se 93 en Nederlands se 16. Die volgende top tien bydraers het almal meer as 150 wysigings oor 'n maandtydperk aangebring (in dalende volgorde): [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]], [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]], [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]], [[Gebruiker:K175|K175]], [[Gebruiker:Burgert Behr|Burgert Behr]], [[Gebruiker:Charlielv55|Charliev55]], [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]], [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]], [[Gebruiker:Wyatt Tyrone Smith|Wyatt Tyrone Smith]] en [[Gebruiker:Odriskelmac11|Odriskelmac11]]. Greenman is oor die algemeen tevrede met die stand van sake en het volle vertroue dat die 100&amp;nbsp;000-kerf bereik sal word.

Die ander Afrikatale se grootste hindernis is, net soos die Afrikaanse Wikipedia, die uitbou van uitvoerige lang artikels, met die uitsondering van die [[Tsonga Wikipedia]] waar die een enkele bydraer [[Gebruiker:Thuvack|Thuvack]] gehalte bo hoeveelheid verkies. Sy ywer word ook beloon met die diepte van die 703 artikels wat die hoogte inskiet: op 178.&lt;ref&gt;[http://www.greenman.co.za/blog/?p=2826 Greenman: South African language Wikipedias 20th birthday review, January, 18, 2021]&lt;/ref&gt;

Die leser word in dieselfde asem egter ook daaraan herinner dat 'n klein Wikipedia, wat gebuk gaan onder vandalisme, baie aktiwiteit toon, al is dit nie noodwendig opbouend nie. 'n Ander maatstaf wat gebruik kan word is die gemiddelde hoeveel woorde per artikel te bereken (wat ook probleme van sy eie besorg, veral as 'n vergelyking tussen oorwegend analitiese en oorwegend sintetiese tale getref word, of omskrywende taal pleks van bondige pront woorde gebruik word):

: Tswana – 405 (woorde per artikel)
: Afrikaans – 345
: Xhosa – 208
: Tsonga – 220
: Swati – 127
: Sotho – 127
: Venda – 93
: Zoeloe – 53
: Noord-Sotho – 32

'''18 Januarie 2021, 07:45''': Op die program ''Monitor'' ([[Radio Sonder Grense]]), tree die nuusanker Gustav Greyling in gesprek met Deon Steyn, verkose Direkteur van Wikimedia ZA, met die aanbreek van Wikipedia (met 317 tale) se 20ste bestaanjaar die afgelope naweek. Die vrae handel rondom die ontstaan, die groei, die neutraliteit, die besoekstatistiek van die afgelope jaar, asook die mylpale van die Afrikaanse Wikipedia. By laasgenoemde word die 100&amp;nbsp;000-kerf weer herhaal, asook die doelwit om op meer plaaslike onderwerpe te fokus, om 'n meer lokale kleurtjie te gee, sodat die Afrikaanse Wikipedia nie bloot in 'n slaafse naprater van Europa sal ontaard nie, maar sal groei tot 'n selfstandige Wikipedia in eie reg. Die Afrikaanse Wikipedia het kort voor die onderhoud 95&amp;nbsp;703 artikels bereik.

Wat die handhawing van akkuraatheid betref, is die 18 administrateurs as hekwagters gelukkig daar om 'n ogie te hou oor die wysigings. Hul selfopgelegde [[Sisufos]]taak is om te sorg dat die bronne geldig is, en dat daar geen politiek, bemarking of eensydigheid by betrokke is wat die waarheid kan vertroebel nie. Artikels wat deur vandale geteiken word, draai gewoonlik om die ou twispunt dwarsdeur die eeue heen – die [[Midde-Ooste]] in die besonder. Sulke blaaie kan beskerming geniet sodra die nood begin druk. Algaande leer mens 'n muishond aan sy reuk ken: 'n anonieme IP-adres voorspel dikwels moeilikheid. Die ywerige en ernstige gebruiker sal tipies registreer, 'n gebruikersblad skep en meer oor homself uitwei, om hulp vra en betrokke raak.

Die meeste bydraers is vernaamlik Suid-Afrikaners; een gebruiker bevind hom in Engeland, twee in Duitsland en een of twee in die VSA. Die probleem is ook nie soseer om afgetrede mense te werf nie; dit is eerder 'n gesukkel om die jongmense betrokke te kry. Daar is altyd nuwe gebruikers en proeflesers nodig gegewe die geweldige werksomvang. Belangstellendes kan die Facebookgroep kontak.

'''10 September 2021''': Op die middagnuusprogram, ''Spektrum'', [[Radio Sonder Grense]], word die onderhoud tussen Marlinée Fouché en Deon Steyn uitgesaai, ter viering van die 100 000ste artikel. Die sukses is deels toe te skryf aan die Wikipediane se verbintenis daartoe en toewyding om altesaam 15 artikels per dag te skep, verkieslik met 'n Suid-Afrikaansheid. Die rol van die burokrate en administrateurs word net vlugtig weer aan die leke verduidelik. Ook die wenslikheid van registrasie word aangeroer. Die Afrikaanse Wikipediane wat 'n geruime tyd al bydra word oor die algemeen as 'n hegte gemeenskap beskou; elkeen het sy eie spesialiteit. Tot dusver is daar geen ander Afrikaanse digitale ensiklopedieplatform wat 'n verskeidenheid onderwerpe aanraak nie, en vakliteratuur (in boekvorm) is vir die publiek oor die algemeen byna onbekostigbaar en lomp ('n skoolkind kan gemakliker inligting op sy selfoon bekom en &quot;ronddra&quot;). Maar, deur die kennis te verwerk en die bronne te lys, kan daar altyd iemand wees wat die feite gaan naspoor. Skoolverwante onderwerpe (sedert die Covid-inperkingstydperk) kry die meeste aftrek. Steyn bedank ook die ondersteuning en goedgesindheid van die Afrikaanse Akademie, in die verkryging van die nodige vakterminologie om die artikels te skryf.

'''13 September 2021, 11:29-11:34'''. Omroepster Susan Botha gesels op Pretoria FM met Deon Steyn, direkteur van die WikimediaZA Stigting, ook oor die 100&amp;nbsp;000-kerf wat bereik is voor die 20ste verjaarsdag wat op 16 November 2021 gevier sal word. Die Afrikaanse Wikipedia is 71ste op die ranglys van die Wikipedias wat grootte aanbetref, uit 353 tale. Dit vergelyk goed, sou mens in ag neem dat Afrikaans die 140ste grootste taal uit die 7&amp;nbsp;000 tale dwarsoor die wêreld is. Van die inhoud wat die besoekers kan verwag is &quot;iets vir almal&quot;. Hy beskou veral die [[Sterrekunde|sterrekundeportaal]] as wêreldklas en op datum. Meer as 1&amp;nbsp;300 [[Vis|visartikels]] is beskikbaar, meer as 3&amp;nbsp;000 fynbosspesies, meer as 700 boomspesies, en die artikels van die Suid-Afrikaanse Vloot vorder fluks. Die [[Wiskunde|Wiskundeportaal]] kort wel aandag sodat leerlinge, onderwysers en ouers die artikels bruikbaar genoeg kan vind. Op die vraag hoe iemand betrokke kan raak is die registrasie en IP-adresopsie beskikbaar, hoewel laasgenoemde nie daarin slaag om die gebruiker by die gemeenskap in te skakel nie. 'n Artikel wat veral moeite geverg het om te vertaal is die [[Manhattan-projek]] – die hulp van die Taalkommissie moes telkens ingeroep word vir die kernfisikabegrippe.

'''14 November 2021.''' 'n Berig verskyn in die Afrikaanse Sondagkoerant, ''Rapport'', wat melding maak van die Afrikaanse Wikipedia se 20ste verjaarsdag wat die Dinsdag, 16 November, in Pretoria luisterryk gevier word. Teen saktyd was dit die grootste Afrikataal en die 71ste grootste van altesaam 323 tale op die digitale ensiklopedie, met 16 administrateurs en 4 burokrate. 5,5 miljoen bladlese in Juniemaand 2020 het sy hoogtepunt in Februarie 2021 bereik – 10,9 miljoen. Die onderwerpe is wyd uiteenlopend: die ruimte, geologie, die Suid-Afrikaanse susterskerke, [[Vegvliegtuig|vegvliegtuie]], politieke figure, skrywers, kunstenaars, [[Stoomlokomotief|stoomlokomotiewe]], noem maar op. 
[[Maryana Iskander]], hoofuitvoerende beampte van Wikimedia, het aan die koerant gesê: &quot;Hul werk is 'n voorbeeld daarvan dat Wikipedia meer as net 'n webtuiste is: Dit is ook mense wat aan mekaar verbind is deur hul passie vir kennis.&quot; 

Saam met die sjampanjeproppe wat klap, volg die hoofpyn. Vergrysing is maar een kopseer – die meeste bydraers van hierdie Gideonsbende is &quot;minstens 30 jaar oud&quot;, met weinig jonger bydraers met geesdrif wat aansluit en handjie bysit. Die druk op Afrikaans as onderrigtaal knel die aantal nuwe tegniese boeke en tegniese handboeke in Afrikaans wat as bron moet dien – die meeste Afrikaanse werke is reeds uitgeput of te verouderd vir gebruik (of eenvoudig onbekombaar). Sonder ironie word daar juis nou meer vertalings uit die Engelse Wikipedia gedoen. Die Afrikaanse Wikipedia het geen groot begroting nie, en elkeen moet op eie houtjie oor die weg kom – sonder 'n sent van die Suid-Afrikaanse regering. Die betrokkenheid van die bruin gemeenskap by die projek kan beter wees. Masjienvertalings en vandalisme duik kort-kort op en word hand en tand beveg.&lt;ref&gt;Jansen, J. 2021. Afrikaans is groot op Wikipedia. ''Rapport'', 14 November:12.&lt;/ref&gt;

'''22 November 2021'''. Marlinée Fouché, [[RSG]] nuusjoernalis lewer ‘n inset op ''Monitor'' oor die mag van Afrikaans in die digitale ruimte deur daarop te wys dat Afrikaans een van slegs 5 moderne tale is, wat so gevorderd is dat dit sedert die begin van die twintigste eeu tot volwaardige akademiese taal gevorder het. Daar word boonop heelwat vordering gemaak in die gebruik daarvan in die digitale ruimte, soos soekenjins en die digitale ensiklopedie, [[Wikipedia]].
 
Tydens die twintigste verjaarsdagviering van dié Afrikaanse Wikipedia is die klem geplaas op die mag van die aanlyn Afrikaanse gemeenskap vir die bevordering van dié taal in die oordrag van [[kennis]]. Marlinée Fouché berig diegene wat reeds skouer aan die wiel sit, se geesdrif ken geen perke nie. Deon Steyn (Oesjaar) het gesê dat die Afrikaanse Wikipedia beskryf kan word as een van die grootse voortdurende Afrikaanse gemeenskapsprojekte. 

Emeritus professor Laurette Pretorius stel dat ‘n platform soos Wikipedia ‘n bydra lewer tot die voortbestaan van Afrikaans, gebaseer op die aantal moedertaal en ander sprekers, die ouderdom van dié sprekers en taaltegnologie sowel as taalhulpbronne beskikbaar. Laastens kan jy die taal in enige domein, plek en vakgebied gebruik.  Vir jong sprekers is die digitale milieu veral goed, maar die vraag bestaan of jong mense dit in Afrikaans wil doen.  Die vloeibaarheid van Wikipedia maak dit ideaal om die taal uit te bou. Volgens prof Pretorius kan ‘n Wikipedia-bydraer soms ‘n term in ‘n artikel plaas wat dan weer deur ander gebruikers verander kan word indien nodig. Elke mens kan bydra en elke mens kan redigeer. Pretorius beskou Wikipedia as ‘n toenemend noodsaaklike liefdestaak. Die feit dat ons in die digitale wêreld ingedwing is, en met die  [[Covid-19-pandemie in Suid-Afrika|pandemie]] het mense tot die besef gekom dat daar soveel geleenthede is, soveel goed om te doen en soveel probleme wat opgelos kan word.   

Marlinée Fouché vra wie is die skrywer wat op die stadium hierdie liefdestaak aanpak. Rooiratel, Oesjaar en Sobaka stel hulself voor. Hierdie skrywers is tussen dertig en sestig jaar oud. Rooiratel verwys na ‘n gunsteling kleur en dier, Oesjaar na [[whisky]] wat altyd ‘n goeie oesjaar het, in teenstelling met wyn, en Sobaka (Russies vir hond) na ‘n voorheen ietwat obsessiewe belangstelling in die [[USSR]] en [[Rusland]]. Hy het dié naam vir ‘n hond gegee net voor hy sy Wikipedia gebruikersnaam geskep het. 
 
Rooiratel stel dit dat ‘n persoon nie noodwendig ‘n kenner op ‘n onderwerp hoef te wees om ‘n artikel daaroor te skryf nie. ‘n Persoon kan gebruik maak van bronne en verwysings van ander mense, wat die kenners is. Jou taak as Wikipedia-skrywer is om dit bymekaar te sit.  Onderwerpe waaroor Rooiratel skryf is uiteenlopend. Hy verwys na die interessante verhaal van [[Rosamund Everard-Steenkamp]], een van die eerste vroulike vlieëniers in Suid-Afrika, wat ook  die eerste vrou ter wêreld was wat 'n [[straalvliegtuig]] gevlieg het. Hierdie artikel bly uniek aan die Afrikaanse Wikipedia. 

Sobaka verwys na die uitdagings om tegniese terme in Afrikaans op te spoor tydens die vertaal van artikels na Afrikaans. Hy noem byvoorbeeld dat hy tydens die vertaling van die [[Wright-broers]] artikel, ‘n [[lugvaart]]-termelys wat ‘n individu goedgunstiglik op die internet geplaas het, as van groot waarde gevind het.
 
Op die vraag hoekom iemand soveel tyd sou spandeer om sonder betaling artikels op Wikipedia te skep, het Sobaka grappenderwys genoem dat dit weens die verslawende aard daarvan is. Hy stel dat dit in wese ‘n interne motivering is wat dit op die ou einde moontlik maak.  Oesjaar bevestig hy is ook verslaaf aan Wikipedia. Dit gee hom die geleentheid om sy brein te gebruik en terselfde tyd kennis op te doen. Volgens Rooiratel sal iemand wat nie self op Wikipedia werk nie, nie maklik verstaan waarom iemand so baie vrye tyd daaraan spandeer nie. Rooiratel bevestig dat enigiemand ‘n bydrae kan lewer tot Wikipedia. Daar sal altyd iemand wees wat die antwoord ken en/of leiding kan verskaf waar nodig.&lt;ref&gt; Die Mag Van Afrikaans in die Digitale Ruimte, Monitor, 22 November 2021. https://omny.fm/shows/monitor/s-word-afrikaans-in-die-digitale-ruimte-uitgebre-1#description&lt;/ref&gt;

=== 2022 ===
'''14 Augustus 2022'''. Ian Gilfillan (ook bekend as [[Gebruiker:Greenman|Greenman]]), gee 'n kort oorsig van die algemene stand van die Suid-Afrikaanse Wikipedias. Die Afrikaanse Wikipedia het die 100&amp;nbsp;000-mylpaal bereik en toon steeds ononderbroke vooruitgang. Die getal bydraers floreer, die talryke administrateurs is moedertaalsprekers. Voorts is goeie bande met die Afrikaanse media gesmee om nie uit die kollig te verdwyn nie.&lt;ref&gt;[http://www.greenman.co.za/blog/?p=2872&amp;fbclid=IwAR2lKn8OFs7_GOEvMz3zLtfLT3xVK_rbGheEm2fB_ISbSxrBlYtjd2SC9TY Greenman.co.za: South African language Wikipedias – Wikimania 2022 update]&lt;/ref&gt;

'''18 Augustus 2022, 20:28 tot 20:34'''. Deon Steyn, direkteur van die Wikimedia Stigting, het weer die gehoorstuk in die hand wanneer Susan Botha van Pretoria FM hom tydens ''Rondomtalie'' 'n paar vragies stel. Die Afrikaanse Wikipedia het reeds 104&amp;nbsp;000 artikels bereik en uit 328 Wikipedias is die Afrikaanse Wikipedia nou in die 69ste plek. Die bladtrekke is so 1 miljoen per maand. Volgens Steyn kom die eer waarskynlik Covid-19 toe: die onderwysers het met hul hande in die hare gesit, die pad van die minste weerstand gevolg en die leerlinge allerlei take met behulp van die internet laat doen; sodoende is die Afrikaanse Wikipedia vir die eerste keer in hul midde ontdek. Die meeste bydraers is al 'n dekade of langer betrokke, en hul beroepe en belangstellings is van uiteenlopende aard. Nuwelinge wat wil bydra kan registreer, maar indien hul so effe afgeskrik voel deur die nuwe en onbekende omgewing, kan hul gaan aanklop by die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] (met spesiale dank aan prof. Anne-Marie Beukes). Vir hierdie opleiding kan die instituut geskakel word by 086-133-3786. Ook gaan borde uitgehang word wat die SAAWK aandui as die fisiese tuiste van die Afrikaanse Wikipedia, ten einde die organisasie (die Afrikaanse Wikipedia) vir die breë publiek sigbaar te maak. Wat die kriteria vir bydraers aanbetref moet diegene onthou dat die styl koud, onpartydig, feitelik, emosieloos en betreklik droog en humorloos is, soos 'n ensiklopedie betaam. Die probleem word op sy naam genoem, en basta: indien die nuweling hom of haar nie hiermee kan vereenselwig nie, is hul roeping eerder om storieboeke te skryf. Die toekoms van Wikipedia lyk besonder blink, sê Steyn: hoe swaarder die monolitiese politiek teen Afrikaans begin draai, des te meer sal bydraers toestroom om te red wat daar nog te redde is vir die nageslag.
[[Lêer:BordWikipedia16November2022.jpg|links|duimnael|Naambord by die  SAAWK]]
'''16 November 2022'''. ‘n Funksie om die Afrikaanse Wikipedia se 21ste verjaarsdag te vier word aangebied by die kantore van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns in Pretoria. Die Akademie het ook tydens die funksie amptelik die fisiese tuiste van die Afrikaanse Wikipedia geword toe Prof Anne-Marie Beukes, uitvoerende hoof van die Akademie en Deon Steyn, direkteur van die Afrikaanse Wikipedia ‘n naambord onthul het wat lees ‘’Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns is die trotse tuiste van die Afrikaanse Wikipedia’’. 
[[Lêer:Gebruikers 21 Jaar 2022 16 Nov 2022.jpg|duimnael]]
Deon Steyn bring hulde aan al die gebruikers wat bygedra het om die 105 580 artikels soos op 16 November 2022, reeds op die Afrikaanse Wikipedia geplaas is. Hy stel ‘n ambisieuse  doelwit van 1 miljoen artikels teen 2026. Steyn wys ook daarop dat die drie aktiefste bydraers ouer as 60 is, wat weereens die erns van die werwing van jong bydraers onderstreep. In terme van die pad vorentoe word onder andere opleiding, besoek aan skole, skakeling met die Afrikaanse Departemente aan universiteite, media verhoudings en spesiale projekte soos skryfkompetisies voorgestel.

=== 2023 ===
'''27 April 2023'''. Die Afrikaanse Wikipedia, in samewerking met [[Netwerk (Namibië)|Netwerk Namibië]], het ’n werkwinkel aangebied in [[Windhoek]]. Daar was dertien verteenwoordigers van, onder andere die Namibiese Departement van Kuns en Toerisme, die [[Universiteit van Namibië]] en die ATKB. Deon Steyn, Direkteur Afrikaans van WikimediaZA, het die werkswinkel aangebied. Deon het gefokus op die [[geskiedenis van Wikipedia]] en veral op die Afrikaanse Wikipedia. Daar is ook besluit dat die werkswinkel ’n jaarlikse instelling gaan word en dat ’n Afrikaanse Wikipedia-naambord by die kultuurmuseum aangebring gaan word.

'''19 Julie 2023'''. In ‘n artikel “''Biggest South African language Wikipedias and their editors''” deur Hanno Labuschagne gepubliseer op ''MyBroadband'' verklaar Douglas Scott, direkteur van Wikimedia ZA dat: “Behalwe Engels, is Afrikaans verreweg die grootste Suid-Afrikaanse Wikipedia taal – beide in terme van aantal artikels en grootte van hul vrywilligersgemeenskap.” &quot;Afrikaanse Wikipedia het 'n stadium van vinnige groei in die aantal nuwe Wikipedia-artikels wat elke dag geskep word en 'n lesertaltoename van 15% in die afgelope jaar betree.&quot; In die geheel beklee Afrikaans die 70ste plek uit 322 wêreldtale waarin Wikipedia-artikels geskryf is. Deon Steyn, inwoner van [[Krugersdorp]], het meer as 10% van alle Afrikaanse inskrywings op Wikipedia bygedra, het Scott aan ''MyBroadband'' gesê. Die voormalige [[Telkom]]-werknemer het homself onlangs in 'n onderhoud met die Afrikaanse aanlyn publikasie [[Netwerk24]] as 'n &quot;oupa&quot; van Wikipedia beskryf. In die afgelope 14 jaar het hy meer as 12 565 Afrikaanse artikels geskryf en 208 000 regstellings onder die gebruikersnaam “Oesjaar” aangebring. Volgens Wikimedia ZA-lid Ian Gilfillan was die top Afrikaanse Wikipedia artikel skeppers in 2022, Oesjaar met 2 156, Aliwal2012 met 1 828, Burger Behr met 622 en Rooiratel met 612.&lt;ref&gt;Labuschagne, Hanno, 19 Julie 2023, ''Biggest South African language Wikipedias and their editors''.  https://mybroadband.co.za/news/internet/500319-biggest-wikipedia-south-african-languages-and-editors.html &lt;/ref&gt;
[[Lêer:Beyweraars vir die Afrikaanse Wikipedia.jpg|duimnael|Die Beyweraars vir die Afrikaanse Wikipedia]]
'''16 November 2023'''. Die Afrikaanse Wikipedia het hul 22ste verjaarsdag by die Akademiekantoor gevier. By hierdie geleentheid is 'n nuwe ondersteuningsgroep, Die Beyweraars vir die Afrikaanse Wikipedia gestig. Hierdie groep se hoofdoel is om ondersteuning te gee om toe te sien dat die somtotaal van mensekennis op 'n vrye Afrikaanse digitale ensiklopedie beskikbaar sal wees as nalatenskap vir Afrikaanssprekendes nou en in die toekoms. Die stigterslede van Die Beyweraars is deur Deon Steyn, die direkteur van die Afrikaanse Wikipedia en prof [[Anne-Marie Beukes]] bekend gestel: [[Afrikaanse Taalraad]], Die [[Taalkommissie]], [[Pretoria FM]]; [[FEDSAS]]; [[Afrikaans.com]], [[Naledi Uitgewers|Naledi]], [[Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum|NALN]], [[Protea Boekhuis]], [[Voortrekkermonument]], [[Die Erfenisstigting]], [[FAK]], [[Genootskap vir die Handhawing van Afrikaans]] en [[Nuuseum]]. Die stigterslede het by die funksie hul onderneming om 'n Beyweraar te wees bekragtig deur hul stigterlidsertifikate te onderteken. Die Afrikaanse Wikipedia het ook erelidmaatskap van die Beyweraars toegeken aan prof Laurette Pretorius vir haar uitsonderlike bydrae tot die bewusmaking van en die beywering vir die groei van die Afrikaanse Wikipedia. Voorts het Deon Steyn by die geleentheid die pryse vir die eerste, tweede en derde plek wenners van die Afrikaanse Wikipedia Hoërskool Skryfkompetisie 2023 toegeken. Dit is die eerste jaar wat hierdie kompetisie aangebied is om jong mense bewus te maak van en geleentheid te gee om artikels op die vrye aanlyn ensiklopedie in Afrikaans te skryf. 
*Eerste plek: Vicky-Lee Puchert, Xiaomei Smit, Caroline du Preez, Sharminique Breytenbach, Anke Cornelius en Chanelle Liebenberg (Graad 11-span van Hoërskool Die Anker)
*Tweede plek: Hendré Strauss en Daniel Strydom (Graad 8- span van die CVO Skool Pretoria)
*Derde plek: Marlizelle Burger (Sonneveld Akademie)
Die wen artikels was eerste [[voedingsfeite-etiket]], tweede [[Verskroeideaardebeleid]] en derde [[Joseph Patrick Kennedy]].

'''Julie tot Desember  2023'''. Die Afrikaanse Wikipedia stel die eerste taalpraktisynintern aan, wat die Afrikaanse Wikipedia administratief en taalkundig gerugsteun het. Die posisie is beklee deur Ankia Pepler, ‘n meestersgraadstudent aan die Universiteit van Pretoria in die Afrikaanse Taalkunde. Sy het onder die gebruikersnaam [[Gebruiker:Taalfoendi|Taalfoendi]] gehelp met veral taalnavrae en het ook die administrasie vir die eerste skoleskryfkompetisie hanteer. Ankia het voorts die praktiese samewerking tussen die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns en die Afrikaanse Wikipedia gedurende haar dienstydperk versterk.

=== 2024 ===
'''15 Desember 2023 tot 15 Januarie 2024''': Vir die vyfde agtereenvolgende keer word die jaar oudergewoonte afgesluit en die nuwe tegemoet geloop met 'n [[Wikipedia:Ontkiemingskompetisie 2023|Ontkiemingskompetisie]]. Die wenners van die kompetisie was Sobaka (1ste), Lefcentreright (2de), Jcwf (3de) en Aliwal2012 (4de). Daar was 6 deelnemers en 200 artikels is ontkiem. Dit kom neer op meer as ‘n allemintige een miljoen grepe wat tydens die kompetisie bygevoeg is tot die Afrikaanse Wikipedia.

'''23 Januarie 2024''': [[Overvaal Stereo]] voer 'n onderhoud met [[gebruiker:Oesjaar]]. Dit is die eerste gesprek in weeklikse insette oor Wikipedia op die stasie. Weeklikse radio-insette oor die Afrikaanse Wikipedia word ook op die Waarheid Radio gedoen.

'''28 Februarie 2024''': In ‘n onderhoud met [[Wannie Carstens]] oor Afrikaans in Namibië en in Suid-Afrika vra Menán van Heerden oor Afrikaans as onderrigtaal en die vraagstuk rondom Afrikaans se uitsterf – jou gevoel oor Afrikaans in Suid-Afrika in 2024?

&lt;blockquote&gt;Menán, ek hou my hart vas. Die druk via die omstrede Bela-wetgewing, die jongste gerugte oor die afskaal van Afrikaans by die [[SABC]], die absolute gebrek aan politieke wil om meertaligheid in ons veeltalige land normaal te maak, is van die tekens wat ’n mens nie durf ignoreer nie. Kort-kort is daar die een of ander negatiewe beriggewing oor Afrikaans. Maar aan die ander kant is daar weer wonderlike dinge wat in Afrikaans gebeur, soos die talle nuwe Afrikaanse rolprente wat verskyn, ’n lewendige Afrikaanse leeskultuur (wel van populêre literatuur en nie noodwendig sware letterkunde nie), talle Afrikaanse gemeenskapsradio’s, [[KKNK|Afrikaanse kunstefeeste]], Afrikaanse organisasies wat steeds hulle bes doen om Afrikaans se belange te bevorder, die Afrikaanse Wikipedia wat danksy die werk van [[gebruiker:Oesjaar|Deon Steyn]] en sy medewerkers so mooi groei, die [[WAT]] se dele wat nog gereeld verskyn (soos T in 2023, en daar word reeds hard aan U gewerk), Afrikaanssprekendes se deelname aan gemeenskapsprojekte om van die land ’n beter plek te maak (met mense soos Barend le Grange wat soveel regrukprojekte inisieer, André van Pletzen van Kroonstad, Giel Bekker van Senekal, en talle ander), dan skep ek weer moed.” &lt;ref&gt; Menán van Heerden en Wannie Carstens, onderhoud op 28 Februarie 2024. Afrikaans in Namibië, Afrikaans in Suid-Afrika. https://www.litnet.co.za/afrikaans-in-namibie-afrikaans-in-suid-afrika/ Besoek op 29 Februarie 2024.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

'''18 April 2024''' ː [[Netwerk (Namibië)|Netwerk Namibië]] het as 'n amptelike Beyweraar vir die Afrikaanse Wikipedia aangesluit.&lt;ref&gt;Facebook, Afrikaanse Wikipedia, https://www.facebook.com/groups/231160206984566  besoek 20 April 2024.&lt;/ref&gt;

'''6 Junie 2024''' ː [[gebruiker:Sobaka|Sobaka]] lewer ‘n Afrikaanse Wikipedia bewusmakingvoorligting tydens ‘n [[Suid-Afrikaanse Onderwysersunie]] (SAOU) werkswinkel in Pretoria.

'''30 Junie 2024''': ''[[Rapport]]'' se leefstylbylaag, ''Beleef'', publiseer ‘n artikel “Wikipediane in murg en been” deur Ernusta Maralack wat stel dat die &quot;Afrikaanse Wikipedia, ’n gratis-inhoud-ensiklopedie nes sy Engelse boetie, ’n magdom kennis bied waarby veral Afrikaanse leerlinge kan baat”. Die artikel belig die tweede skoleskryfkompetisie vir hoërskoolleerlinge. Die doel van die kompetisie is om leerlinge aan te moedig om “Wikipediane” te word en dat hulle vir die Afrikaanse Wikipedia sal begin skryf. Die kompetisie begin op 9 Julie en die wenner word op 14 November aangewys.

Die artikel wys op die dilemma wat ouers en leerders in die gesig staar om skooltake te voltooi. Hoewel alles op die internet-soekenjin Google opspoorbaar is, is die inligting in Engels en moet die taalgrens ook eers oorbrug word. Om inligting in jou moedertaal te verkry sal dus altyd die eerste prys wees, en die Afrikaanse weergawe van Wikipedia vul juis hierdie belangrike leemte. In die artikel deel twee Wikipediane dr Rianne van Vuuren en dr Friedel Wolf hulle sienings en ervarings oor die waarde van die Afrikaanse Wikipedia.

'''17 Julie 2024''' ː [[Radio Overberg]] voer 'n onderhoud met [[gebruiker:Oesjaar]]. Dit is die eerste gesprek in weeklikse insette oor Wikipedia op die stasie. Weeklikse radio-insette oor die Afrikaanse Wikipedia word ook op [[Overvaal Stereo]] en die Waarheid Radio gedoen.

'''14 November 2024''':  Die Afrikaanse Wikipedia se 23ste verjaardagviering is by [[Akademia]] se Leribakampus in [[Centurion]] aangebied. Die wenners van die Afrikaanse Wikipedia Hoërskoolskryfkompetisie 2024 is ook tydens die funksie vereer. Die Hoërskoolskryfkompetisie vir 2024 het 49 registrasies ontvang (amper dubbeld die hoeveelheid registrasies as in 2023), nege spaninskrywings en 'n groottotaal van 69 leerders landswyd wat deelgeneem het. Die nasionale reikwydte is vergroot van 10 skole in 2023 na 21 skole in onderskeidelik Gauteng, Mpumalanga, die Vrystaat en die Wes-Kaap. Daar was 'n duidelike verhoging in die gehalte van die inskrywings, veral te bespeur aan die terugvoer wat ons van die beoordelaars ontvang het. Die drie wenners van die kompetisie is Donderdagoggend 14 November 2024 op [[Pretoria FM]] aangekondig.

Die wenners was:
* Eerste plek: Michelle de Beer, Graad 9-leerling van Hoër Volkskool Heidelberg - wenartikel oor [[James Christopher Harrison]].
* Tweede plek: Zelke van Zyl, Graad 11-leerling van Hoërskool Witteberg in Bethlehem - artikel oor [[Die Slag van Biddulphsberg]].
* Derde plek: Abigail de Beer, Graad 10-leerling van Hoërskool Middelburg - artikel oor [[Donker suurstof]].

=== 2025 ===
'''April 2025''' :[[Stefaans Coetzee]] skryf in ''[[Taalgenoot]]'' (Herfs 2025) in die artikel “Toeps wat die taal praat” dat die Afrikaanse Wikipedia ’n belangrike digitale kennisbron geword het. Volgens Deon Steyn, van die Afrikaanse Wikipedia, ontvang die webwerf meer as 1,5 miljoen besoeke per maand en het dit reeds meer as ’n halfmiljoen besoeke uit die [[Verenigde State van Amerika|Verenigde State]] gehad. Die Afrikaanse Wikipedia, wat in 2001 gestig is, bevat meer as 120 000 artikels en word toenemend deur leerders en studente as bron gebruik. Die grootste uitdaging bly egter die beperkte aantal vrywilligers wat die inhoud moet uitbrei, terwyl die behoefte aan moderne digitale Afrikaanse kennisbronne steeds groei.&lt;ref&gt; Stefaans Coetzee, Herf 2025. “Toeps wat Die Taal Praat.”   [[Taalgenoot]] https://indd.adobe.com/view/54facf7d-d2cf-4713-bd16-b7f0145064c9 Besoek 16 Maart 2026.&lt;/ref&gt;

=== 2026 ===
[[Lêer:WikipediaKarstensenvanPamel2026A.jpg|duimnael|Geert van Pamel (links) van Wikimedia België en prof Wannie Carstens (regs) in Gent.]]
'''1 Maart 2026''': Professor [[Wannie Carstens]] prominente  Afrikaanse taalkundige praat oor die stand van [[Afrikaans]] in op die [[RSG]] program [[Taaldinge]]. Hy noem onder andere die rol van die Afrikaanse Wikipedia in die uitbou van die taal in die digitale terrein. As hy met Deon Steyn praat word hy op hoogte gehou van nuwe Afrikaanse inskrywings en hoe besoekersgetalle toeneem. Die feit dat Afrikaans ‘n Wikipedia het, maak dit ‘n besondere taal aangesien baie tale dit nie het nie. Dit is ook die grootste Wikipedia in ‘n Afrika taal.

'''5 Maart 2026''': Prof Wannie Carstens het ‘n welwillendheidsontmoeting in [[Gent]], [[België]] gehad met Geert van Pamel van Wikimedia België. Tydens die ontmoeting is ooreengekom om ‘n toekomstige byeenkoms met beide die Belgiese en Nederlandse Wikimedia’s te reël.

'''1 Mei 2026 tot 31 Mei 2026''': Die Afrikaanse Wikipedia [[Wikipedia:Skryfwedstryd 2026|se skryfwedstryd]] het plaasgevind. Op die spel was Amazon-geskenkbewyse ter waarde van R5 000 (1ste prys), R4 000 (2de prys) en R3 000 (3de prys) afsonderlik. Te midde van die hoë belangstelling&lt;ref&gt;[https://pageviews.wmcloud.org/?project=af.wikipedia.org&amp;platform=all-access&amp;agent=user&amp;redirects=0&amp;start=2026-05-01&amp;end=2026-05-31&amp;pages=Wikipedia:Skryfwedstryd_2026 Pageviews Analysis: 1 Mei 2026 tot 31 Mei 2026]&lt;/ref&gt; was daar maar 7 inskrywings, waarvan 1 deelnemer onttrek het. Die gemene deler tussen al die onderwerpe in die inskrywings aangeroer (onafhanklik van mekaar) is die verganklikheid, vervangbaarheid of duursaamheid van ouer (denk)stelsels of tegnologie; met nadruk op die werking en argitektuur daarvan.

== Groei ==
[[Lêer:Mylpale.svg|class=skin-invert-image|duimnael|700px|senter|Grafiek van die aantal artikels op die Afrikaanse Wikipedia tot November 2024]]
&lt;div style=&quot;float: right;&quot; class=&quot;skin-invert-image&quot;&gt;
&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:130 height:2000
PlotArea  = width:35  height:1800 left:50 bottom:40
AlignBars  = early
Colors =
  id:linecolor   value:rgb(0.62,0.62,0.94)
  id:rg          value:red

DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:16/11/2001 till:31/05/2026
TimeAxis   = orientation:vertical
ScaleMajor = unit:year increment:1 start:2002

PlotData=
  from:16/11/2001 till:end color:rg
  at:16/12/2001  shift:(60,0) align:right text:Begin
  at:01/08/2002  shift:(60,0) align:right text:50
  at:01/04/2003  shift:(60,0) align:right text:100
  at:01/08/2003  shift:(60,0) align:right text:250
  at:01/11/2003  shift:(60,0) align:right text:500
  at:01/01/2004  shift:(60,0) align:right text:1&amp;nbsp;000
  at:01/03/2004  shift:(60,0) align:right text:2&amp;nbsp;000
  at:01/03/2006  shift:(60,0) align:right text:5&amp;nbsp;000
  at:29/12/2007  shift:(60,0) align:right text:9&amp;nbsp;000
  at:01/06/2008  shift:(60,0) align:right text:10&amp;nbsp;000
  at:01/05/2010  shift:(60,0) align:right text:15&amp;nbsp;000
  at:01/08/2010  shift:(60,0) align:right text:16&amp;nbsp;000
  at:10/02/2011  shift:(60,0) align:right text:17&amp;nbsp;000
  at:07/06/2011  shift:(60,0) align:right text:18&amp;nbsp;000
  at:11/11/2011  shift:(60,0) align:right text:20&amp;nbsp;000
  at:03/04/2012  shift:(60,0) align:right text:22&amp;nbsp;000
  at:04/09/2012  shift:(60,0) align:right text:24&amp;nbsp;000
  at:23/02/2013  shift:(60,0) align:right text:26&amp;nbsp;000
  at:07/08/2013  shift:(60,0) align:right text:28&amp;nbsp;000
  at:21/01/2014  shift:(60,0) align:right text:30&amp;nbsp;000
  at:05/07/2014  shift:(60,0) align:right text:32&amp;nbsp;000
  at:04/01/2015  shift:(60,0) align:right text:34&amp;nbsp;000
  at:16/07/2015  shift:(60,0) align:right text:36&amp;nbsp;000
  at:17/12/2015  shift:(60,0) align:right text:38&amp;nbsp;000
  at:05/05/2016  shift:(60,0) align:right text:40&amp;nbsp;000
  at:14/10/2016  shift:(60,0) align:right text:42&amp;nbsp;000
  at:05/03/2017  shift:(60,0) align:right text:44&amp;nbsp;000
  at:17/07/2017  shift:(60,0) align:right text:46&amp;nbsp;000
  at:18/12/2017  shift:(60,0) align:right text:48&amp;nbsp;000
  at:15/06/2018  shift:(60,0) align:right text:50&amp;nbsp;000
  at:03/08/2018  shift:(60,0) align:right text:55&amp;nbsp;000
  at:24/09/2018  shift:(60,0) align:right text:60&amp;nbsp;000
  at:05/11/2018  shift:(60,0) align:right text:65&amp;nbsp;000
  at:06/02/2019  shift:(60,0) align:right text:70&amp;nbsp;000
  at:10/03/2019  shift:(60,0) align:right text:75&amp;nbsp;000
  at:01/06/2019  shift:(60,0) align:right text:80&amp;nbsp;000
  at:11/10/2019  shift:(60,0) align:right text:85&amp;nbsp;000
  at:21/01/2020  shift:(60,0) align:right text:88&amp;nbsp;000
  at:21/04/2020  shift:(60,0) align:right text:90&amp;nbsp;000
  at:28/08/2020  shift:(60,0) align:right text:93&amp;nbsp;000
  at:27/11/2020  shift:(60,0) align:right text:95&amp;nbsp;000
  at:03/03/2021  shift:(60,0) align:right text:97&amp;nbsp;000
  at:03/07/2021  shift:(60,0) align:right text:99&amp;nbsp;000
  at:08/09/2021  shift:(60,0) align:right text:100&amp;nbsp;000
  at:15/11/2021  shift:(60,0) align:right text:101&amp;nbsp;000
  at:11/02/2022  shift:(60,0) align:right text:102&amp;nbsp;000
  at:29/04/2022  shift:(60,0) align:right text:103&amp;nbsp;000
  at:22/07/2022  shift:(60,0) align:right text:104&amp;nbsp;000
  at:19/10/2022  shift:(60,0) align:right text:105&amp;nbsp;000
  at:03/12/2022  shift:(60,0) align:right text:106&amp;nbsp;000
  at:14/03/2023  shift:(60,0) align:right text:107&amp;nbsp;000
  at:13/05/2023  shift:(60,0) align:right text:108&amp;nbsp;000
  at:14/07/2023  shift:(60,0) align:right text:109&amp;nbsp;000
  at:13/08/2023  shift:(60,0) align:right text:110&amp;nbsp;000
  at:08/09/2023  shift:(60,0) align:right text:111&amp;nbsp;000
  at:18/10/2023  shift:(60,0) align:right text:112&amp;nbsp;000
  at:27/11/2023  shift:(60,0) align:right text:113&amp;nbsp;000
  at:12/01/2024  shift:(60,0) align:right text:114&amp;nbsp;000
  at:29/02/2024  shift:(60,0) align:right text:115&amp;nbsp;000
  at:01/05/2024  shift:(60,0) align:right text:116&amp;nbsp;000
  at:01/06/2024  shift:(60,0) align:right text:117&amp;nbsp;000
  at:07/08/2024  shift:(60,0) align:right text:118&amp;nbsp;000
  at:11/10/2024  shift:(60,0) align:right text:119&amp;nbsp;000
  at:18/11/2024  shift:(60,0) align:right text:120&amp;nbsp;000
  at:31/12/2024  shift:(60,0) align:right text:121&amp;nbsp;000
  at:02/03/2025  shift:(60,0) align:right text:122&amp;nbsp;000
  at:07/05/2025  shift:(60,0) align:right text:124&amp;nbsp;000
  at:07/07/2025  shift:(60,0) align:right text:125&amp;nbsp;000
  at:16/08/2025  shift:(60,0) align:right text:126&amp;nbsp;000
  at:10/11/2025  shift:(60,0) align:right text:127&amp;nbsp;000
  at:13/02/2026  shift:(60,0) align:right text:128&amp;nbsp;000
  at:17/05/2026  shift:(60,0) align:right text:129&amp;nbsp;000
&lt;/timeline&gt;
&lt;/div&gt;

Die Afrikaanse Wikipedia was een van die eerste Wikipedias, maar het aan die begin stadig gegroei. Dit het in 2011 spoed opgetel, en het skerp gegroei in 2018 en 2019 veral te danke aan veelvuldige botbydraes.

=== Mylpale ===
[[Lêer:Magiese grens 5000.png|duimnael|Logo wat vir die 5000ste artikel geskep is.]]

Volgens statistieke&lt;ref&gt;[http://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaAF.htm Statistiek vir die Afrikaanse Wikipedia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080921202830/http://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaAF.htm |date=21 September 2008 }}, deur Erik Zachte&lt;/ref&gt; is die volgende mylpale deur die Afrikaanse Wikipedia behaal:

{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=&quot;1&quot;|Aantal artikels
!colspan=&quot;1&quot;|Datum
!colspan=&quot;1&quot;|Artikel
|-
| Eerste artikel || 17 November 2001 || [[Hindoeïsme (eerste artikel)|Hindoeïsme]] deur [[Gebruiker:Clasqm|Clasqm]]
|-
| 100 artikels || 25 April 2003 || [[20ste eeu]] deur cache-dk03.proxy.aol.com
|-
| 500 artikels || 23 November 2003 || [[Krimoorlog]] deur [[Gebruiker:Jcwf|Jcwf]]
|-
| 1&amp;nbsp;000 artikels || 29 Junie 2004 || [[Parkade]] deur [[Gebruiker:GerharBe|GerharBe]]
|-
| 5&amp;nbsp;000 artikels || 24 Maart 2006 || [[Pylsterteend]] deur [[Gebruiker:Faresh|Faresh]]
|-
| 9&amp;nbsp;000 artikels || 29 Desember 2007 || [[Fleur-de-lis]] deur [[Gebruiker:Laurens|Laurens]]
|-
| 10&amp;nbsp;000 artikels || 15 Junie 2008 || [[Homeros]] deur [[Gebruiker:RAM|RAM]]
|-
| 15&amp;nbsp;000 artikels || 7 Mei 2010 || [[Oplossing (chemie)]] deur [[Gebruiker:Atoom|Atoom]]
|-
| 16&amp;nbsp;000 artikels || 5 Augustus 2010 || [[Rowy, Pommere]] deur [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]]
|-
| 17&amp;nbsp;000 artikels || 10 Februarie 2011 || &lt;s&gt;[[Die Lunikoff Verschwörung]]&lt;/s&gt; deur [[Gebruiker:Targovishtenec bg|Targovishtenec bg]]
|-
| 18&amp;nbsp;000 artikels || 7 Junie 2011 || [[Aymara]] deur [[Gebruiker:Africa South|Africa South]]
|-
| 19&amp;nbsp;000 artikels || 3 September 2011 || [[Kaapstad-Tuine (kiesafdeling)]] deur [[Gebruiker:Morne|Morne]]
|-
| 20&amp;nbsp;000 artikels || 11 November 2011 || [[Protestantse Hervorming]] deur [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]]
|-
| 21&amp;nbsp;000 artikels || 27 Januarie 2012 || [[Denis Diderot]] deur [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]]
|-
| 22&amp;nbsp;000 artikels || 3 April 2012 || [[Daniël Francois du Toit]] deur [[Gebruiker:Morne|Morne]]
|-
| 23&amp;nbsp;000 artikels || 20 Junie 2012 || [[Spier, Nederland]] deur [[IP-adres|IP]] 41.240.218.48 (naudefj)
|-
| 24&amp;nbsp;000 artikels || 4 September 2012 || [[Israelse kurper]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 25&amp;nbsp;000 artikels || 27 November 2012 || [[Exel, Nederland]] deur [[Gebruiker:Puvircho|Puvircho]]
|-
| 26&amp;nbsp;000 artikels || 23 Februarie 2013 || [[NG gemeente Griekwastad]] deur [[Gebruiker:Morne|Morne]]
|-
| 27&amp;nbsp;000 artikels || 29 Mei 2013 || [[Witooievaar]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 28&amp;nbsp;000 artikels || 7 Augustus 2013 || [[Grootrietsanger]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 29&amp;nbsp;000 artikels || 14 November 2013 || [[Satoshi Miyauchi]] deur [[Gebruiker:FootballLibrary|FootballLibrary]]
|-
| 30&amp;nbsp;000 artikels || 21 Januarie 2014 || [[NG gemeente Vanderbijlpark-Suid]] deur [[Gebruiker:Morne|Morne]]
|-
| 31&amp;nbsp;000 artikels || 14 April 2014 || [[Rynhesse]] deur [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]]
|-
| 32&amp;nbsp;000 artikels || 5 Julie 2014 || [[Evangelie volgens Lukas]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 33&amp;nbsp;000 artikels || 14 September 2014 || ''[[Platysteiridae]]'' deur [[Gebruiker:Naudefj|Naudefj]]
|-
| 34&amp;nbsp;000 artikels || 4 Januarie 2015 || [[Eersterangse krieket]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 35&amp;nbsp;000 artikels || 5 April 2015 || [[Isambard Kingdom Brunel]] deur [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]]
|-
| 36&amp;nbsp;000 artikels || 16 Julie 2015 || [[Louisiana (Nieu-Frankryk)]] deur [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]]
|-
| 37&amp;nbsp;000 artikels || 13 September 2015 || [[Rooigrysmuskusskeerbek]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 38&amp;nbsp;000 artikels || 17 Desember 2015 || [[Jamie Oliver]] deur [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]]
|-
| 39&amp;nbsp;000 artikels || 28 Februarie 2016 || [[Johannes Nicolaas de Beer]] deur [[Gebruiker:Morne|Morne]]
|-
| 40&amp;nbsp;000 artikels || 5 Mei 2016 || [[Henry Barber]] deur [[Gebruiker:Morne|Morne]]
|-
| 41&amp;nbsp;000 artikels || 8 Augustus 2016 || [[Hoërskool Eunice]] deur [[Gebruiker:Morne|Morne]]
|-
| 42&amp;nbsp;000 artikels || 14 Oktober 2016 || [[Sophie Coetzee]] deur [[Gebruiker:Petronell Vorster|Petronell Vorster]]
|-
| 43&amp;nbsp;000 artikels || 14 Desember 2016 || [[Dirk du Plessis]] deur [[Gebruiker:Morne|Morne]]
|-
| 44&amp;nbsp;000 artikels || 5 Maart 2017 || [[Justin Basson]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 45&amp;nbsp;000 artikels || 28 Mei 2017 || [[R. Walter Cunningham]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 46&amp;nbsp;000 artikels || 17 Julie 2017 || [[Olimpiese Winterspele 2026]] deur IP 85.212.147.105
|-
| 47&amp;nbsp;000 artikels || 20 September 2017 || [[Wryfkras]] deur [[Gebruiker:FFouche|FFouche]]
|-
| 48&amp;nbsp;000 artikels || 18 Desember 2017 || [[Lissonotus flavocinctus]] deur [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]]
|-
| 49&amp;nbsp;000 artikels || 28 Februarie 2018 || [[Sandoy]] deur [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]]
|-
| 50&amp;nbsp;000 artikels || 15 Junie 2018 || [[Rio Iguazú]] deur [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]]
|-
| 51&amp;nbsp;000 artikels || Julie 2018 || ?
|-
| 52&amp;nbsp;000 artikels || Augustus 2018 || ? [[Gebruiker:KabouterBot|KabouterBot]] was druk aan die werk
|-
| 53&amp;nbsp;000 artikels || 23 Augustus 2018 || [[Namibiese nasionale krieketspan]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 54&amp;nbsp;000 artikels || 28 Augustus 2018 || ''[[Clathria arbuscula]]'' deur [[Gebruiker:KabouterBot|KabouterBot]]
|-
| 55&amp;nbsp;000 artikels || 30 Augustus 2018 || [[Uitgestorwe oerisotoop]] deur [[Gebruiker:Jcwf|Jcwf]]
|-
| 56&amp;nbsp;000 artikels || 4 September 2018 || [[Brian Kernighan]] deur [[Gebruiker:Pynappel|K175]]
|-
| 57&amp;nbsp;000 artikels || 14 September 2018 || [[Bergjode]] deur [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]]
|-
| 58&amp;nbsp;000 artikels || 16 September 2018 || [[Boeresport]] deur [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]]
|-
| 59&amp;nbsp;000 artikels || 17 September 2018 || [[Nicol Stassen]] deur [[Gebruiker:Pynappel|K175]]
|-
| 60&amp;nbsp;000 artikels || 24 September 2018 || [[Olifantsrivier, Namibië]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 61&amp;nbsp;000 artikels || 26 September 2018 || [[Magnus Carlsen]] deur [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]]
|-
| 62&amp;nbsp;000 artikels || 27 September 2018 || [[Janspruit]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 63&amp;nbsp;000 artikels || 14 Oktober 2018 || [[Naruhito, Kroonprins van Japan]] deur [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]]
|-
| 64&amp;nbsp;000 artikels || 27 Oktober 2018 || [[Doringrivier (rivier in Oos-Kaap, lat -31,49, long 27,33)|Doringrivier (Oos-Kaap)]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 65&amp;nbsp;000 artikels || 5 November 2018 || [[Deodoro da Fonseca]] deur [[Gebruiker:Pynappel|K175]]
|-
| 66&amp;nbsp;000 artikels || 18 November 2018 || [[Dieprivier (Limpopo)]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 67&amp;nbsp;000 artikels || 26 November 2018 || [[Sjalot]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 68&amp;nbsp;000 artikels || 31 Desember 2018 || [[Slymvorme]] deur [[Gebruiker:Jpeda|Jpeda]]
|-
| 69&amp;nbsp;000 artikels || 29 Januarie 2019 || [[Kromspruit (spruit, Vrystaat, lat -27,96, long 27,09)|Kromspruit (Vrystaat)]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 70&amp;nbsp;000 artikels || 6 Februarie 2019 || [[Janneman Malan]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 71&amp;nbsp;000 artikels || 13 Februarie 2019 || [[Kunsmis]] deur [[Gebruiker:Elana Barker|Elana Barker]]
|-
| 72&amp;nbsp;000 artikels || 25 Februarie 2019 || [[Limfvatstelsel]] deur [[Gebruiker:Elana Barker|Elana Barker]]
|-
| 73&amp;nbsp;000 artikels || 3 Maart 2019 || [[Alkoholisme]] deur [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]]
|-
| 74&amp;nbsp;000 artikels || 4 Maart 2019 || [[Carol Brewster]] deur [[Gebruiker:KabouterBot|KabouterBot]]
|-
| 75&amp;nbsp;000 artikels || 10 Maart 2019 || [[Slaughterhouse-Five]] deur [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]]
|-
| 76&amp;nbsp;000 artikels || 14 Maart 2019 || [[Dingaan se fontein]] deur [[Gebruiker:AFM|AFM]]
|-
| 77&amp;nbsp;000 artikels || 4 April 2019 || [[Lucinda Backwell]] deur [[Gebruiker:Wyatt Tyrone Smith|Wyatt Tyrone Smith]]
|-
| 78&amp;nbsp;000 artikels || 26 April 2019 || [[Winterhoekkloofspruit]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 79&amp;nbsp;000 artikels || 12 Mei 2019 || [[Cliff Saunders]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 80&amp;nbsp;000 artikels || 1 Junie 2019 || [[NG gemeente Clanwilliam]] deur [[Gebruiker:Morne|Morne]]
|-
| 81&amp;nbsp;000 artikels || 24 Junie 2019 || [[Pierre Klossowski]] deur [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]]
|-
| 82&amp;nbsp;000 artikels || 9 Julie 2019 || [[Mag (sosiale wetenskappe)]] deur [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]]
|-
| 83&amp;nbsp;000 artikels || 3 Augustus 2019 || [[Waterkloof (spruit, Oos-Kaap, lat -32,66, long 25,44)|Waterkloof (spruit, Oos-Kaap)]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 84&amp;nbsp;000 artikels || 2 September 2019 || [[Gijsbert V van Bronckhorst]] deur [[Gebruiker:Pynappel|Pynappel]]
|-
| 85&amp;nbsp;000 artikels || 11 Oktober 2019 || [[Wals (tegnies)]] deur [[Gebruiker:Elana Barker|Elana Barker]]
|-
| 86&amp;nbsp;000 artikels || 24 Oktober 2019 || [[Sajjid]] deur [[Gebruiker:Burgert Behr|Burgert Behr]]
|-
| 87&amp;nbsp;000 artikels || 16 Desember 2019 || [[Duvha-kragstasie]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 88&amp;nbsp;000 artikels || 21 Januarie 2020 || [[Zoltán Kocsis]] deur [[Gebruiker:Charlielv55|Charlielv55]]
|-
| 89&amp;nbsp;000 artikels || 26 Februarie 2020 || [[Kwelerarivier]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 90&amp;nbsp;000 artikels || 21 April 2020 || [[Boorpunt]] deur [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]]
|-
| 91&amp;nbsp;000 artikels || 27 Mei 2020 || ''[[Tenement House]]'' deur [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]]
|-
| 92&amp;nbsp;000 artikels || 25 Julie 2020 || [[Rotsaalwyn]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 93&amp;nbsp;000 artikels || 28 Augustus 2020 || [[Doringaalwyn]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 94&amp;nbsp;000 artikels || 5 Oktober 2020 || [[Tinanarivier]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 95&amp;nbsp;000 artikels || 27 November 2020 || [[Knersvlakteaalwyn]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 96&amp;nbsp;000 artikels || 28 Januarie 2021|| [[Canon EOS R]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 97&amp;nbsp;000 artikels || 3 Maart 2021|| [[Erica taylorii]] deur [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]]
|-
| 98&amp;nbsp;000 artikels || 14 Mei 2021|| [[EssilorLuxottica]] deur 'n [[IP-adres|anonieme IP]]
|-
| 99&amp;nbsp;000 artikels || 3 Julie 2021 || [[Sandrivier (Kliprivier)]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 100&amp;nbsp;000 artikels || 8 September 2021 || [[Oos-Afrikaanse Gemeenskap]] deur [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]]
|-
| 101&amp;nbsp;000 artikels || 15 November 2021 || [[Klimenti Nagorni]] deur [[Gebruiker:Burgert Behr|Burgert Behr]]
|-
| 102&amp;nbsp;000 artikels || 11 Februarie 2022 || [[Otterbaai]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 103&amp;nbsp;000 artikels || 29 April 2022 || [[Admiraliteitseilande‎]] deur [[Gebruiker:Burgert Behr|Burgert Behr]]
|-
| 104&amp;nbsp;000 artikels || 22 Julie 2022 || [[Strychnos mitis|Geelbitterbessie]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 105&amp;nbsp;000 artikels || 19 Oktober 2022 || [[Cliffortia pedunculata]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 106&amp;nbsp;000 artikels || 3 Desember 2022 || [[Aloe antoetrana]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 107&amp;nbsp;000 artikels || 14 Maart 2023 || [[Percy Fyfe-natuurreservaat]] deur [[Gebruiker:AFM|AFM]]
|-
| 108&amp;nbsp;000 artikels || 13 Mei 2023 || [[Zdzisław Beksiński]] deur [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]]
|-
| 109&amp;nbsp;000 artikels || 14 Julie 2023 || [[Astrachanse Jode]] deur [[Gebruiker:Bondeldraer|Bondeldraer]]
|-
| 110&amp;nbsp;000 artikels || 13 Augustus 2023 || [[Kalmikiërs]] deur [[Gebruiker:Bondeldraer|Bondeldraer]]
|-
| 111&amp;nbsp;000 artikels || 8 September 2023 || [[Tweerivier (Groot-Brakrivier)]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 112&amp;nbsp;000 artikels || 18 Oktober 2023 || [[Geranium canopurpureum]] deur [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]]
|-
| 113&amp;nbsp;000 artikels || 27 November 2023 || [[Ornithogalum saginatum]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 114&amp;nbsp;000 artikels || 12 Januarie 2024 || [[Antimima sobrina‎]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 115&amp;nbsp;000 artikels || 29 Februarie 2024 || [[Mark Rothko]] deur [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]]
|-
| 116&amp;nbsp;000 artikels || 1 Mei 2024 || [[Cheiridopsis ponderosa]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 117&amp;nbsp;000 artikels || 1 Junie 2024 || [[Peter Herzog]] deur [[Gebruiker:Nikolai Kurbatov|Nikolai Kurbatov]]
|-
| 118&amp;nbsp;000 artikels || 7 Augustus 2024 || [[Impak van videospeletjies op die jeug]] deur [[Gebruiker:Johard1254‎|Johard1254‎]]
|-
| 119&amp;nbsp;000 artikels || 11 Oktober 2024 ||[[Charles Édouard Guillaume]] deur [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]]
|-
| 120&amp;nbsp;000 artikels || 18 November 2024 ||[[Geeloogsuring]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 121&amp;nbsp;000 artikels || 31 Desember 2024 ||[[Gnidia sonderiana]] deur  [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 122&amp;nbsp;000 artikels || 2 Maart 2025 ||[[Nymphoides elegans]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 123&amp;nbsp;000 artikels || 15 Maart 2025 || [[Fredy Hernández]] deur [[Gebruiker:Nikolai Kurbatov|Nikolai Kurbatov]]
|-
| 124&amp;nbsp;000 artikels || 7 Mei 2025 || [[Mamaila]] deur [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]
|-
| 125&amp;nbsp;000 artikels || 7 Julie 2025 || [[Eriospermum alcicorne]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 126&amp;nbsp;000 artikels || 16 Augustus 2025 || [[2020–21 Curriebeker Premierafdeling]] deur [[Gebruiker:Greenman|Greenman]]
|-
| 127&amp;nbsp;000 artikels || 10 November 2025 ||[[Open Tree of Life]] deur [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]]
|- 
| 128&amp;nbsp;000 artikels || 13 Februarie 2026 ||[[Wahlenbergia nodosa]] deur [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]
|-
| 129&amp;nbsp;000 artikels  || 17 Mei 2026 || [[Das Leben der Anderen]] deur [[Gebruiker:Nikolai Kurbatov|Nikolai Kurbatov]]
|-
|}

== Afrika-susterwiki's ==
{{Kolomme3
|Kolom1=
* [[Joroeba Wikipedia]]
* [[Malgassiese Wikipedia]]
* [[Noord-Sotho Wikipedia]]
* [[Somaliese Wikipedia]]
|Kolom2=
* [[Suid-Sotho Wikipedia]]
* [[Swahili Wikipedia]]
* [[Swazi Wikipedia]]
* [[Tsonga Wikipedia]]
|Kolom3=
* [[Tswana Wikipedia]]
* [[Venda Wikipedia]]
* [[Xhosa Wikipedia]]
* [[Zoeloe Wikipedia]]
}}

== Sien ook ==
* [[Wikipedia:Afrikaanse Wikipedia op die radio]]
* [[Wikipedia:Afrikaans-Nederlandse samewerking]]
* [[Wikipedia:Hoe kan ek help?]]

== Verwysings ==
{{Verwysings|3}}

== Eksterne skakels ==
{{CommonsKategorie|Afrikaans Wikipedia|Afrikaanse Wikipedia}}
* [https://tools.wmflabs.org/wikitrends/afrikaans-uptrends-this-week.html Wikitrends – Daaglikse, weeklikse en maandelikse besoekstatistiek van die Afrikaanse Wikipedia.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150502063626/https://tools.wmflabs.org/wikitrends/afrikaans-uptrends-this-week.html |date= 2 Mei 2015 }}
* [http://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaAF.htm Statistiek vir die Afrikaanse Wikipedia] deur Erik Zachte
* [[Spesiaal:Statistiek|Statistiek Afrikaanse Wikipedia]] – statistieke vir die Afrikaanse Wikipedia

{{Wikipedias}}

[[Kategorie:Afrikaanse webwerwe|Wikipedia]]
[[Kategorie:Wikipedias volgens taal]]
[[Kategorie:Afrikaanse Wikipedia]]</text>
      <sha1>iya2dj6103rc0r5vtisj0j2yk05jo87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Greep</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30833</id>
    <revision>
      <id>2909722</id>
      <parentid>2579807</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33538-41</username>
        <id>208968</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2909722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3354" sha1="41sbajjbo80f1ifjm4usgtgfst5qne1" xml:space="preserve">{{Hoeveelhede van grepe}}

’n'''Greep''' ([[Engels]]: ''byte'') is die kleinste adresseerbare gedeelte van ’n rekenaargeheue. Met adresseerbaar word bedoel dat dit nie moontlik is om minder as een greep tegelyk na die geheue te skryf of daarvan te lees nie.

By moderne [[rekenaar]]s bestaan ’n greep uit 8 [[bis]]se.
Een greep is ’n groep van agt bisse wat saam gebruik word.

Soms word die waarde van ’n greep weergegee as twee [[Heksadesimale stelsel|heksadesimale]] syfers; daarby word die greep opgedeel in twee groepe van vier bisse elk. Die groepe word [[Halfgreep|halfgrepe]] genoem.

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Naam!!Hoeveelheid!!rowspan=&quot;5&quot; style=&quot;background-color:white; border-top:1px solid white; border-bottom:1px solid white;&quot;|&amp;nbsp;!!Naam!!Hoeveelheid
|-
|kilo (k)||align=&quot;right&quot;|1000||kibi (Ki)||align=&quot;right&quot;|1024
|-
|mega (M)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000||mebi (Mi)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;048&amp;nbsp;576
|-
|giga (G)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000||gibi (Gi)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;073&amp;nbsp;741&amp;nbsp;824
|-
|tera (T)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000||tebi (Ti)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;099&amp;nbsp;511&amp;nbsp;627&amp;nbsp;776
|}

== Geskiedenis ==
Vroeë rekenaars het ’n verskeidenheid van 4-bis binêrgekodeerde desimale (BKD) verteenwoordigings gebruik en die 6-bis kodes vir drukbare grafiese patrone wat algemeen gebruik is in die [[VS Gewapende Magte|Amerikaanse weermag]]. Hierdie verteenwoordigings het alfanumeriese karakters en spesiale grafiese simbole ingesluit. Die stelle is in 1963 uitgebrei na 7 koderingsbisse, genaamd die Amerikaanse Standaardkode vir die Verwisseling van Inligting (ASCII), om die Federale Inligtingsprosesseringstandaard wat die onversoenbare teledrukkerkodes wat in verskeie Amerikaanse regeringstakke gebruik is, te vervang. ASCII het die onderskeiding van hoof- en kleinletters ingesluit asook ’n stel beheerkarakters om die oordrag van geskrewe taal en druktoestelfunksies, soos bladsy- en lynvoere en die fisiese of logiese beheer van datavloei oor die oordragmedia, te fasiliteer. Aangesien daar met slegs een bis meer twee 4-bispatrone gebruik kon word om twee syfers te kodeer met binêrgekodeerde desimale, is die 8-bis EBCDIC-karakterkodering gedurende die vroeë 1960’s aangeneem en uitgevaardig en as standaard deur die [[IBM]] in die ''[[System/360]]'' gebruik.

In die vroeë 1960’s het AT&amp;T digitale telefonie oor langafstand hooflyne bekendgestel. Dit het die 8-bis µ-wetkodering gebruik. Hierdie groot belegging het beloof om die oordragkoste van 8-bisdata te verminder. Die gebruik van 8-biskodes vir digitale telefonie het ook veroorsaak dat 8-bisdata-oktette aanvaar word as die basiese data-eenheid van die vroeë [[internet]].

Die ontwikkeling van die 8-bis [[mikroverwerker]] in die 1970's het hierdie bergingsgrootte gewild gemaak. Mikroverwerkers soos die Intel 8008, die direkte voorganger van die 8080 en die 8086 wat in vroeë persoonlike rekenaars gebruik is, kon ook ’n klein hoeveelheid operasies op 4-bisse uitvoer, soos die DAA- (desimale verstelling) instruksie. Hierdie 4-bishoeveelhede word soms ’n halfgreep genoem en korrespondeer met heksadesimale syfers.

== Sien ook ==
* [[Binêre getallestelsel]]

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|greep}}

{{Normdata}}
[[Kategorie:Fisiese groothede]]
[[Kategorie:Rekenaars]]</text>
      <sha1>41sbajjbo80f1ifjm4usgtgfst5qne1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909730</id>
      <parentid>2909722</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wysiging deur [[Special:Contributions/~2026-33538-41|~2026-33538-41]] teruggerol na laaste weergawe deur [[User:Rooiratel|Rooiratel]]</comment>
      <origin>2579807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3355" sha1="6g4l93cufwx3pea7inouhnooi9icri6" xml:space="preserve">{{Hoeveelhede van grepe}}

’n '''Greep''' ([[Engels]]: ''byte'') is die kleinste adresseerbare gedeelte van ’n rekenaargeheue. Met adresseerbaar word bedoel dat dit nie moontlik is om minder as een greep tegelyk na die geheue te skryf of daarvan te lees nie.

By moderne [[rekenaar]]s bestaan ’n greep uit 8 [[bis]]se.
Een greep is ’n groep van agt bisse wat saam gebruik word.

Soms word die waarde van ’n greep weergegee as twee [[Heksadesimale stelsel|heksadesimale]] syfers; daarby word die greep opgedeel in twee groepe van vier bisse elk. Die groepe word [[Halfgreep|halfgrepe]] genoem.

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Naam!!Hoeveelheid!!rowspan=&quot;5&quot; style=&quot;background-color:white; border-top:1px solid white; border-bottom:1px solid white;&quot;|&amp;nbsp;!!Naam!!Hoeveelheid
|-
|kilo (k)||align=&quot;right&quot;|1000||kibi (Ki)||align=&quot;right&quot;|1024
|-
|mega (M)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000||mebi (Mi)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;048&amp;nbsp;576
|-
|giga (G)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000||gibi (Gi)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;073&amp;nbsp;741&amp;nbsp;824
|-
|tera (T)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000&amp;nbsp;000||tebi (Ti)||align=&quot;right&quot;|1&amp;nbsp;099&amp;nbsp;511&amp;nbsp;627&amp;nbsp;776
|}

== Geskiedenis ==
Vroeë rekenaars het ’n verskeidenheid van 4-bis binêrgekodeerde desimale (BKD) verteenwoordigings gebruik en die 6-bis kodes vir drukbare grafiese patrone wat algemeen gebruik is in die [[VS Gewapende Magte|Amerikaanse weermag]]. Hierdie verteenwoordigings het alfanumeriese karakters en spesiale grafiese simbole ingesluit. Die stelle is in 1963 uitgebrei na 7 koderingsbisse, genaamd die Amerikaanse Standaardkode vir die Verwisseling van Inligting (ASCII), om die Federale Inligtingsprosesseringstandaard wat die onversoenbare teledrukkerkodes wat in verskeie Amerikaanse regeringstakke gebruik is, te vervang. ASCII het die onderskeiding van hoof- en kleinletters ingesluit asook ’n stel beheerkarakters om die oordrag van geskrewe taal en druktoestelfunksies, soos bladsy- en lynvoere en die fisiese of logiese beheer van datavloei oor die oordragmedia, te fasiliteer. Aangesien daar met slegs een bis meer twee 4-bispatrone gebruik kon word om twee syfers te kodeer met binêrgekodeerde desimale, is die 8-bis EBCDIC-karakterkodering gedurende die vroeë 1960’s aangeneem en uitgevaardig en as standaard deur die [[IBM]] in die ''[[System/360]]'' gebruik.

In die vroeë 1960’s het AT&amp;T digitale telefonie oor langafstand hooflyne bekendgestel. Dit het die 8-bis µ-wetkodering gebruik. Hierdie groot belegging het beloof om die oordragkoste van 8-bisdata te verminder. Die gebruik van 8-biskodes vir digitale telefonie het ook veroorsaak dat 8-bisdata-oktette aanvaar word as die basiese data-eenheid van die vroeë [[internet]].

Die ontwikkeling van die 8-bis [[mikroverwerker]] in die 1970's het hierdie bergingsgrootte gewild gemaak. Mikroverwerkers soos die Intel 8008, die direkte voorganger van die 8080 en die 8086 wat in vroeë persoonlike rekenaars gebruik is, kon ook ’n klein hoeveelheid operasies op 4-bisse uitvoer, soos die DAA- (desimale verstelling) instruksie. Hierdie 4-bishoeveelhede word soms ’n halfgreep genoem en korrespondeer met heksadesimale syfers.

== Sien ook ==
* [[Binêre getallestelsel]]

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|greep}}

{{Normdata}}
[[Kategorie:Fisiese groothede]]
[[Kategorie:Rekenaars]]</text>
      <sha1>6g4l93cufwx3pea7inouhnooi9icri6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riviersonderend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55895</id>
    <revision>
      <id>2909752</id>
      <parentid>2872830</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geskiedenis */</comment>
      <origin>2909752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3165" sha1="kvy0p559g94ixhuh5vacoe38u7j2sb3" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Suid-Afrikaanse dorp
| naam                    = Riviersonderend
| inheemse_naam           = 
| ander_naam              = 
| beeld_stadsilhoeët      = NG kerk Riviersonderend.JPG
| beeldbyskrif            = NG kerk Riviersonderend
| duimdrukkeretiketposisie= onderkant
| latd  = 34 |latm  = 09 |lats  = 01
| longd = 19 |longm = 54 |longs = 52
| provinsie               = Wes-Kaap
| distrik                 = Overberg
| munisipaliteit          = Theewaterskloof
| stigtingsdatum          = 
| regeringstipe           = 
| leier_party             = 
| leiertitel              = 
| leiernaam               = 
| oppervlakvoetnotas      = 
| oppervlak_totaal_km2    = 
| hoogte_m                = 
| bevolking_totaal        = 
| bevolking_soos_op       = 2011
| bevolkingvoetnotas      = 
| demografie1_voetnotas   = 
| persent_swart           = 12.6%
| persent_kleurling       = 75.4%
| persent_asiër           = 0.5%
| persent_wit             = 10.9%
| persent_ander           = 0.6%
| demografie2_voetnotas   = 
| demografie2_titel1      = [[Afrikaans]]
| demografie2_info1       = 86.5%
| demografie2_titel2      = [[Xhosa]]
| demografie2_info2       = 8.3%
| demografie2_titel3      = [[Engels]]
| demografie2_info3       = 3.1%
| demografie2_titel4      = Ander
| demografie2_info4       = 2.1%
| demografie2_titel5      = 
| demografie2_info5       = 
| poskode                 = 7250
| poskode2                = 
| skakelkode              = 028
| sensuskode              = 171007
| webwerf                 = 
}}

'''Riviersonderend''' is 'n dorpie in die [[Wes-Kaap]], [[Suid-Afrika]]. Die dorpie is geleë op die [[N2]] nasionale pad.

== Geskiedenis ==
Die dorpie is in 1925 gestig op die suidelike oewer van die [[Riviersonderend (rivier)|rivier met dieselfde naam]] om die boeregemeenskap te bedien. Die belangrikste produkte wat verbou word is [[wol]], [[koring]] en [[vrugte]].

Die gebied is eens op 'n tyd deur 'n groot getal [[Hessekwa]] Khoikhoi bewoon. Toe [[Vaandrig]] [[Isaq Schrijver]] in 1689 op een van sy ontdekkingstogte gegaan het was die gebied nog bekend as ''Tygerhoek''. Hierdie naam is behou toe die plek vroeg in die 18de eeu een van die [[VOC|Nederlandse-Oos-Indiese Kompanjie]] se [[vee]]- en houtposte geword het.

== Wapen ==
Riviersonderend se munisipale raad het in 1970 'n wapen by die [[Buro vir Heraldiek]] geregistreer: ''In rooi, 'n golwende regterskuinsbalk van [[silwer (kleur)|silwer]] in die skildhoof vergesel van 'n aansiende merino-ramkop en in die skildvoet van 'n koringaar skuinsregs geplaas, albei van [[goud (kleur)|goud]]''. Die helmteken was 'n [[ui]] tussen twee rooi/silwer/rooi vlerke; die skildhouers was twee [[steenbok]]ke; en die wapenspreuk was &quot;Deur water lewe&quot;.&lt;ref name=bvh&gt;[http://www.national.archsrch.gov.za/sm300cv/smws/sm300dl National Archives of South Africa : Data of the Bureau of Heraldry].&lt;/ref&gt;

== Sien ook ==
* [[Lys van dorpe in Suid-Afrika]]

== Bron ==
* [[B.P.J. Erasmus]]: ''[[Op Pad in Suid-Afrika]]''. 1995 {{ISBN|1-86842-026-4}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Suid-Afrikaanse distriksmunisipaliteit navbox|DC3}}

[[Kategorie:Nedersettings in die Wes-Kaap]]</text>
      <sha1>kvy0p559g94ixhuh5vacoe38u7j2sb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goukourivier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60537</id>
    <revision>
      <id>2909753</id>
      <parentid>2696185</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <origin>2909753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="ehrp01ej8wd5nkomvr9vws80lce75hw" xml:space="preserve">{{Rivier
  | rivier_naam = Goukourivier
  | beeld_naam = 
  | byskrif = 
  | oorsprong = Langeberge, [[Wes-Kaapprovinsie]]
  | monding = [[Stilbaai]], [[Indiese Oseaan]]
  | stroomgebied_lande = [[Suid-Afrika]]
  | lengte = 
  | hoogte = 
  | monding_hoogte = 
  | afloop = 
  | stroomgebied = 
}}

[[Lêer:Goukou_Stilbaai.jpg|duimnael|300px|Die Goukourivier, soos gesien vanaf Stilbaai]]

Die '''Goukourivier''' (voorheen bekend as die ''Kafferskuilrivier'' maar in [[1998]] hernoem), is 'n [[rivier]] in die [[tuinroete]] aan die [[Wes-Kaap|Kaapse]] Suidkus. Die rivier mond in die see uit, en deel sodoende die kusdorpie [[Stilbaai]] in twee dele.

Die rivier is in [[1998]] vernoem na Goukou, 'n voorman van die [[Hessekwa]] [[Khoikhoi]]. Sy domein het gestrek vanaf die [[Botrivier (rivier)|Botrivier]] tot die [[Gouritzrivier]].

== Eksterne skakels ==
* {{en}} [http://www.csir.co.za/rhp/state_of_rivers/WCape/GoukouDuiwenhoks06.pdf Ecological state of the Goukou and Duiwenhoks Rivers] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060527102012/http://www.csir.co.za/rhp/state_of_rivers/WCape/GoukouDuiwenhoks06.pdf |date=27 Mei 2006 }}

{{coord|34|06|39|S|21|17|04|O|type:landmark_region:ZA|display=title}}
{{Wes-Kaap saadjie}}

[[Kategorie:Riviere in Wes-Kaap]]</text>
      <sha1>ehrp01ej8wd5nkomvr9vws80lce75hw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Botrivier (rivier)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60541</id>
    <revision>
      <id>2909754</id>
      <parentid>2483987</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <origin>2909754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2560" sha1="1f3yn0iihbtbvkb5g6lim09eyrlng88" xml:space="preserve">:''Hierdie artikel handel oor die rivier. Vir die gelyknamige dorp, sien [[Botrivier, Wes-Kaap]].''
{{Rivier
  | rivier_naam = Botrivier
  | beeld_naam = 
  | byskrif = 
  | oorsprong = [[Hottentots Hollandberge]], [[Wes-Kaapprovinsie]]
  | monding = [[Indiese Oseaan]]
  | stroomgebied_lande = [[Suid-Afrika]]
  | lengte = 
  | hoogte = 
  | monding_hoogte = 
  | afloop = 
  | stroomgebied = 
}}

Die '''Botrivier''' ontspring in die berge naby [[Franschhoek]] en vloei daarna deur ‘n vallei na die dorpie [[Botrivier, Wes-Kaap|Botrivier]]. Verder vloei dit deur ‘n wye vlakte tussen berge na die see. Vanaf die [[Viljoenspas]] in die Groenberg is daar suidwaarts ‘n goeie uitsig oor die bolope van die Botrivier en die [[Riviersonderend (rivier)]]. 

By sy mond vorm die rivier ‘n lagune, bekend as die Botriviervlei, van 9km lank en 2km breed. Aan die oostekant daarvan lê [[Hawston]] en [[Fisherhaven]] en aan die westekant [[Kleinmond]]. Die lagune is gevul met seewater, behalwe as die rivier in die winter dalk in vloed is.

Die rivier is nou verbind met die ontwikkeling van die westelike deel van die [[Overberg]]. In die laat 17de eeu het die [[Hessekwa]]-groep van die Khoi onder kapt. Goukou dikwels op die oewers kamp opgeslaan om hul vee te laat suip. Hul beeste het vet geword en goeie melk gelewer. Vandaar dat die Khoi die naam Gouga of dan Botterrivier  daaraan gegee het. In die volksmond het die naam afgeslyt na Botrivier.

So vroeg as 1672 meld sersant Cruijthoff in sy dagboek dat hy die Botrivier oorgesteek het. In September 1708 verkry Ferdinand Appel weiregte aan die rivier.  Waar die dorpie vandag is, het [[VOC]]-amptenare met die Khoi onderhandel oor beeste vir die Kaapse nedersetting. 

In 1839 was daar ‘n poging om die lagune in ‘n hawe vir die Overberg te ontwikkel. Daar het niks van gekom nie, want die rivier is stroomop van die lagune nie bevaarbaar nie. Boonop vloei die rivier byna nie in die somer nie. Op 18 Augustus 1879 strand die Italiaanse skip ''Pisa'' by die rivier se mond.

Verskeie kleiner riviere voed die Botrivier. Vanaf noordoos vloei die [[Swartrivier]] vanaf [[Caledon]] in die Botrivier net nadat die [[R43 (Suid-Afrika)|R43]]-provinsiale pad na [[Hermanus]] uit die [[N2]] nasionale pad weggedraai het. Geen noemenswaardige damme kom in hierdie rivierstelsel voor nie, alhoewel bereken is dat dit ‘n jaarlikse afloop van meer as 10 000 megaliter het.

== Bibliografie ==
* Burman, Jose: Waters of the Western Cape. Kaapstad: Human &amp; Rousseau, 1970.

[[Kategorie:Riviere in Wes-Kaap]]</text>
      <sha1>1f3yn0iihbtbvkb5g6lim09eyrlng88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riviersonderend (rivier)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64388</id>
    <revision>
      <id>2909756</id>
      <parentid>2872831</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <comment>/* San */</comment>
      <origin>2909756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3612" sha1="0hnp68ivcs6it6i66bkfrjx1lfk9i7s" xml:space="preserve">{{Rivier
  | rivier_naam = Riviersonderend
  | beeld_naam = Riviersonderend_map.svg
  | byskrif = 
  | oorsprong = [[Hottentots-Hollandberge]]
  | monding = [[Breederivier]]
  | stroomgebied_lande = [[Suid-Afrika]]
  | lengte = 135 km
  | hoogte = 
  | monding_hoogte = 
  | afloop = 
  | stroomgebied = 2 217 vk.km
}}

Die '''Sonderendrivier'''  (ook '''Riviersonderend''') loop ooswaarts deur die distrikte van [[Caledon]] en [[Swellendam]] en ten suide van die [[Riviersonderendberge]]. Dit vloei 16 km wes van Swellendam in die [[Breederivier]], waarvan dit die belangrikste sytak is.

== Stroomgebied ==
Hierdie rivier ontspring in die berge ten suide van [[Franschhoek]]  en [[Villiersdorp]] en aan die oostelike hellings van die [[Hottentots-Hollandberge]]. Omdat so baie spruite saamkom om die hoofstroom van die rivier te vorm, is dit moeilik om die juiste punt van die oorsprong aan te dui. Die rivier is so ‘n 135 km lank en het ‘n [[opvanggebied]] van 2 217 vk.km. Suid van Franschhoek is die reënval in die winter so hoog as 2 500 mm p.j., maar in die laaggeleë dele soms maar 500 mm p.j. Dit vloei deur ‘n gebied met ‘n  redelik beperkte landboupotensiaal en met weinig stedelike en industriële ontwikkeling. 

Deur riete en uitheemse bome vloei die rivier verby [[Genadendal]], onderdeur die [[Beinbrechtbrug]], verby [[Greyton]] na die dorp [[Riviersonderend]]. Daarna loop die rivier net noord van die [[N2 (Suid-Afrika)|N2 nasionale pad]] tot by [[Stormsvlei]] waar dit wyd en diep is. Na Stormsvlei gaan dit deur die Hessekwakloof voordat dit by die [[Breederivier]] aansluit. Die aanwesigheid van baie [[palmiet]] het die stroom geblokkeer en gelei tot vleie en kanale in die stroomgebied. In die tweede helfte van die 19de eeu was daar sprake van strande langs die rivier, maar deur riete en indringerplante soos die [[portjacksonboom]] het dit verdwyn.

== San ==
Die [[San]] het die rivier die Kamma Kan Kamma genoem. Dit verwys na die baie sytakke wat die rivier voed. Tydens die 17de en 18de eeu het die [[Hessekwa]] die oewers van die rivier bewoon. Sendeling [[Georg Schmidt]] het hier onder hierdie Khoi-groep gewerk.

== Blanke pioniers ==
[[Hieronymus Cruse]] het reeds in 1669 die huidige naam aan die rivier gegee. Sedert die begin van die Kaapse vestiging het byna elke reisiger wat ooswaarts wou reis oor die [[Hottentots-Hollandberge]] gegaan en die loop van die Sonderendrivier gevolg. Die bosse het baie geel- en [[stinkhout]] aan die [[VOC]] gelewer vir waens en meubels. Mettertyd is plase ontwikkel wat teenswoordig nog bekend is. The Oaks was Hartebeestkraal. Noord van die rivier waar die Kwartelriver van suid aansluit, is Nethercourt, die destydse VOC-veepos [[Het Ziekenhuis]]. Zoetemelksvlei was eweneens ‘n VOC-veepos.  Op Tygerhoek is die dorp Riviersonderend uitgelê en die naam van die proefplaas wes van die dorp dra nou die naam van hierdie eertydse VOC-pos. Effens oos lê die plaas Vaandrigsdrif, genoem na vaandrig [[Isaq Schrijver]] wat op 13 Januarie 1689 daar besoek afgelê het. Ander historiese plase op die rivieroewer is Ganzekraal, Appelskraal, Van der Wattskraal en Lindeshof.

== Damme ==
Die sendelinge by Genadendal het reeds die water vir besproeiing gebruik. In die boloop van die rivier is die bekende [[Theewaterskloofdam]].

== Bibliografie ==
* Burman, Jose: Waters of the Western Cape. Kaapstad: Human &amp; Rousseau, 1970.
* Mossop, E.E.: Old Cape highways. Kaapstad: Maskew Miller, 1927
* [[Standard Encyclopaedia of Southern Africa]], deel  10. Kaapstad: Nasou, 1974. {{ISBN|0-625-00326-8}}

[[Kategorie:Riviere in Wes-Kaap]]</text>
      <sha1>0hnp68ivcs6it6i66bkfrjx1lfk9i7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oude Post</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64391</id>
    <revision>
      <id>2909759</id>
      <parentid>2871764</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <origin>2909759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1111" sha1="djxs1909l9vg7tg6l3vtxjlqmo28d2h" xml:space="preserve">'''Oude Post''' was 'n [[VOC]]-handelspos van ongeveer 1730 tot 1791, sowat ‘n kilometer stroomaf van [[Suurbraak]] aan die [[Buffeljagsrivier]] geleë.&lt;ref name=&quot;bsd&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;sa&quot; /&gt; Die VOC het die handelspos “op Rietvalleij aan de Buffeljagds Rivier” gehad ter beskerming van die veeboere en goedgesinde [[Khoi]] teen die [[San]]. Hier is trekosse van die [[Hessekwa]] verky, maar hulle moes ook die ongewensde handel in beeste met die Khoi beheer. ‘n Korporaal en sewe dragonders is met die taak belas. ‘n Gedenkteken opgerig deur die [[Stigting VOC]] langs die [[R324 (Suid-Afrika)|R324]] tussen [[Swellendam]] en [[Barrydale]] dui die juiste plek aan.

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=
&lt;ref name=&quot;bsd&quot;&gt;{{en}} https://www.visitswellendam.co.za/oude-post-bistro {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201001004607/https://www.visitswellendam.co.za/oude-post-bistro |date= 1 Oktober 2020 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;sa&quot;&gt;{{en}} http://southafrica.co.za/langebaan-lagoon-in-days-gone-by.html&lt;/ref&gt;
}}

{{Saadjie}}
{{Normdata}}
[[Kategorie:Monumente en gedenkwaardighede in Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>djxs1909l9vg7tg6l3vtxjlqmo28d2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carel van der Merwe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116371</id>
    <revision>
      <id>2909712</id>
      <parentid>2908772</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33521-46</username>
        <id>208960</id>
      </contributor>
      <comment>/* Skryfwerk */</comment>
      <origin>2909712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21446" sha1="p6ez3bnn9wdnldvtnvq2j00u4n3r2cu" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Persoon
| naam             = Carel van der Merwe
| bynaam           =
| beeld            = Carel_van_der_Merwe2.jpeg
| beeldbeskrywing  =
| geboortenaam     = Willem Carel van der Merwe
| geboortedatum    = {{Geboortedatum en ouderdom|1963|9|7|df=y}}
| geboorteplek     = [[Johannesburg]]
| ouers            =
| titel            =
| beroep           = Skrywer, historikus, sakeman
| alma_mater       = Universiteit Stellenbosch, Universiteit van Kaapstad, Middlesex Universiteit
| bekend           = 
| salaris          =
| termyn           =
| voorganger       =
| opvolger         =
| eerbewyse        =
| party            =
| godsdiens        =
| huweliksmaat     = 
| kinders          = 
| webblad          =
| toekennings      =
  {{plainlist |
* 2010: [[Eugène Maraisprys]]
* 2016:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie) 
* 2016:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
* 2017:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (LW Hiemstra-prys)
* 2020:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie)
* 2020:	ATKV Woordveertjie (Nie-fiksie)
* 2022: SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
 }}
| handtekening     =
}}

'''Carel van der Merwe''' is ’n [[skrywer]], historikus en sakeman wat in [[Afrikaans]] en [[Engels]] skryf. Hy het al talle literêre pryse vir sy fiksie- en nie-fiksieboeke verwerf.

== Lewe en werk ==
Willem Carel van der Merwe is op 7 September 1963 in [[Johannesburg]] gebore. Sy pa, Carel van der Merwe, was die besturende direkteur van die Nywerheidsontwikkelingskorporasie van Suid-Afrika Beperk. Van der Merwe gaan skool in Johannesburg, [[Witbank]] en [[Keulen]] in Duitsland, en matrikuleer in 1981 aan [[Hoërskool Linden]]. 

Na sy twee jaar militêre diensplig studeer hy aan die [[Universiteit van Stellenbosch]], waar hy in 1986 die B.Rek.-graad behaal. Aan die [[Universiteit van Kaapstad]] verwerf hy in 1987 ’n nagraadse kwalifikasie. Op Stellenbosch speel hy slot vir die Akker XV, die eerste blanke rugbyspan van die universiteit wat aan die liga van die swart ''South African Rugby Association'' (SARA) deelneem. Hy bekwaam hom in 1988 as ’n [[geoktrooieerde rekenmeester]] en werk in Johannesburg en [[Londen]] vir die internasionale ouditfirma Arthur Andersen &amp; Co.&lt;ref name=&quot;stell&quot;&gt;[http://stellenboschwriters.com/vdmcarel “Carel van der Merwe”]. ''Stellenbosch Writers database''&lt;/ref&gt;

In 1991 sluit hy aan by Rand Aksepbank se korporatiewe finansieringsafdeling. In hierdie kapasiteit help hy om ''New Africa Investments Limited'' (NAIL) te stig, een van die eerste maatskappye op Johannesburgse Effektebeurs ([[JSE]]) wat deur swart sakelui beheer is. In 1995 word hy deur dr. Nthatho Motlana, die voorsitter van NAIL, versoek om ’n mede-stigterslid te word van ’n nuwe aksepbank, ''African Merchant Bank Ltd'' (AMB). Van der Merwe dien as uitvoerende direkteur en hoof van korporatiewe finansiering van AMB. In 1997 noteer AMB op die Johannesburgse Effektebeurs. [[Cyril Ramaphosa]], die huidige president van Suid-Afrika, sowel as Dikgang Moseneke, voormalige adjunk-hoofregter van Suid-Afrika, dien ook op direksie van AMB.&lt;ref&gt;[http://amb.co.za “AMB Capital: What we have achieved – Historical highlights”]&lt;/ref&gt;

In 2000 word Van der Merwe aangestel as ’n uitvoerende direkteur van Comparex Ltd, ’n internasionale IT maatskappy gebaseer in Brittanje.&lt;ref&gt;Scott, Iain (15 Jun 2001). [https://itweb.co.za/content/o1Jr5MxEQN6qKdWL “Comparex director resigns”]. ''Itweb''&lt;/ref&gt; Hy woon vir ses jaar in Londen, en verwerf in hierdie tydperk deeltyds ’n meestersgraad (met lof) in kreatiewe skryfkuns aan die Universiteit van Middlesex. 

Met sy terugkeer na Suid-Afrika in 2006 vestig hy hom op [[Stellenbosch]], waar hy ’n sakeman is en sy eie beleggingsmaatskappy, Grapetown Capital, besit.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; In 2018 verwerf hy ’n PhD in Geskiedenis aan Universiteit Stellenbosch.&lt;ref&gt;[https://matiemedia.org/stellenbosch-author-awarded-book-prize-again “Stellenbosch author awarded book prize…again”]. ''Matiemedia''&lt;/ref&gt; Hy is tans die voorsitter van die Stellenbosch Erfenistrust,&lt;ref&gt;[http://stellenboscherfenistrust.co.za/die_trustees.html “Stellenbosch Heritage Trust – Die trustees”]&lt;/ref&gt; asook ’n direkteur van AMB Capital, die opvolger van AMB.&lt;ref&gt;[https://amb.co.za “AMB Capital: Who we are”]&lt;/ref&gt; Hy het twee dogters, Mieke en Emma.

== Skryfwerk ==
Van der Merwe het eers in sy vroeë veertigs begin skryf. Sy eerste kortverhaal, ''The water mountains'', word in 2004 in ’n versamelbundel in die Verenigde Koninkryk gepubliseer.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt;

In 2006 word sy debuutromans, ''Nasleep'' en ''No man’s land'' uitgegee, die verhaal van die voormalige verkenningsoldaat Paul du Toit wat gedurende sy studentejare spioeneer vir Militêre Intelligensie op die [[End Conscription Campaign]] en is betrokke by ’n bomaanval op een van hul vergaderplekke. Hy doen daarvoor aansoek om amnestie by die Waarheid-en-Versoeningskommitee (WVK), waardeur hy die gebeure herleef. In die proses moet hy die sielkundige skade verwerk wat hy opgedoen het, asook die verbrokkeling van sy huwelik as gevolg daarvan en die besef dat hy in ’n land woon waarin hy nou nie meer welkom is nie. Die skrywer slaag daarin om die impak van die oorlog op persoonlike vlak maar ook soos dit in verhoudings met familie en vriende kristalliseer, uit te beeld. Andries Visagie se resensie in Rapport maak die kommentaar dat: “''Nasleep is ’n besonder sterk debuutroman wat goeie dinge voorspel vir Carel van der Merwe se toekoms as skrywer. Die oorwoënheid en sorgvuldigheid waarmee hy sy materiaal hanteer, getuig van ’n vlymskerp intelligensie. Van der Merwe is verder onverskrokke in sy ondersoek na gevoelige kwessies in die samelewing. Hy is reeds ’n skrywer met durf en dit skep die verwagting dat hy kan ontwikkel tot ’n woordkunstenaar wat nuwe rigtings in die Suid-Afrikaanse literatuur sal kan oopskryf.''“&lt;ref&gt;Visagie, Andries (26 Augustus 2007), “Dapper debuutskrywer kan nuwe rigtings oopskryf.” ''Rapport''&lt;/ref&gt; ''Nasleep'' is in 2008 op die kortlys vir die Universiteit van Johannesburg-prys vir debuutwerk en ''No man’s land'' is op die kortlyste van die Statebondprys en die M- Net-prys.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; Die roman word oorspronklik deur Van der Merwe in Engels geskryf, en gelyktydig met sy eie Afrikaanse vertaling gepubliseer. Die roman word ook in Nederlands as ''Nasleep'' uitgegee.

In 2010 verower ''Geldwolf'' (wat gelyktydig in Engels as ''Shark'' verskyn) die [[Eugène Marais-prys]] en is hierdie roman ook op die kortlys vir die toekenning van die M-Net-prys in die fliekkategorie.&lt;ref&gt;Du Toit, Liesl (28 June 2010). [https://netwerk24.com/sarie/argief/kortlys-vir-vanjaar-se-m-net-literere-toekennings-20170914 “Kortlys vir vanjaar se M-Net Literêre Toekennings”]. ''Sarie''&lt;/ref&gt; Die hoofkarakter en geniale syferman Stephen Winter se dryfkrag is om sy reeds magtige SiriusCorp uit te bou deur ’n R30 miljard-tender te wen vir ’n ICard, ’n elektroniese identiteitskaart wat toegang tot verskeie dienste van die staat bied. In die tenderproses word hy ingesleep in die nepotisme en korrupsie van swart ekonomiese bemagtiging en die bewese skurk Godfrey Mtambo word sy gedwonge vennoot. Godfrey is verwant aan die minister wat die tender moet toeken. Die roman beweeg teen ’n vinnige pas soos die seks, verraad, gierigheid en selfs moord wat hierdie omgewing vergesel, blootgestel word. In die proses verwaarloos Stephen sy verhoudings met sy gesin en kollegas, sy gesondheid en liefdeslewe en alles lei eindelik tot ’n skokkende einde. Abraham de Vries skryf in sy resensie vir Die Burger ”''Laat my dus aan die begin erken: ek kon Geldwolf nie neersit nie…die leser word gelei deur ’n slim verteller.''”&lt;ref&gt;De Vries, Abraham (7 Junie 2009),”Belê leestyd in pakkende verhaal oor gierigheid.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt; Soos met ''No man’s land'' en ''Shark'', skryf Van der Merwe aanvanklik dié roman in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Skaduwee'' en ''Shadow'', wat in 2012 uitgee word, is die opvolgers van ''Nasleep'' en ''No man’s land''. Tien jaar later pas Paul du Toit die dogter van ’n Britse geldskieter in haar reis deur Suid- Afrika op, maar sy word ontvoer. Paul bevind hom dan midde-in ’n geld- en politieke web waarbinne korrupsie hoogty vier. Sy lewensmaat, Monica, kondig aan dat sy swanger is en vir vaderskap sien Paul ook nie kans nie. Die titel verwys na Paul se taak om die dogter van ’n afstand te bewaak, maar verwys ook na die skaduwee wat oor sy lewe hang. [[Malene Breytenbach]] skryf in haar resensie vir Rapport dat “''Carel van der Merwe se jongste roman, Skaduwee, is meesleurend, verbeeldingryk en keurige taal.''“&lt;ref&gt;Breytenbach Malene (4 November 2012). “Kragdadige vernuf”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; Van Der Merwe skryf ook dié roman aanvanklik in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'', wat in 2015 uitgegee word, is ’n indringende studie deur Van der Merwe oor die beroemde Afrikaanse digter, skrywer en diere-en insekkenner [[Eugène Marais]] (1871-1936) se gesindhede en aksies voor, tydens en direk na die Anglo-Boereoorlog, veral die ses jaar wat hy in Londen deurbring. Marais het van 1897 tot 1902 in Brittanje en Europa gewoon en voor en gedurende hierdie tyd ’n groot rol gespeel aan die politieke en joernalistieke front. Tydens Marais se loopbaan as joernalis in Zuid-Afrikaansche Republiek was hy voortdurend haaks met die regering van president Paul Kruger, veral oor die korrupte konsessiebeleid wat dit toegepas het. In hierdie tyd was hy goed bevriend met die politikus en later skrywer Percy Fitzpatrick, wat saam met Cecil John Rhodes en lord Alfred Milner een van die grootste aanstigters van die Anglo-Boereoorlog was. In Londen ontmoet hy vir Joseph Chamberlain, die Britse minister van kolonies, waarna hy in ’n lang memorandum voorstelle maak oor hoe die Engelse die Boerekrygsgevangenes op Ceylon en St. Helena behoort te behandel, asook hoe om Transvaal na die oorlog te regeer. Ná sy terugkeer na Suid-Afrika raak Marais bevriend met lord Alfred Milner en skryf ’n  aantal artikels in Land en Volk waarin hy Milner se verengelsingsbeleid vir die skole ondersteun. Hierdie boek werp lig op ’n tyd in Marais se lewe waaroor daar voorheen min bekend was. Jean Oosthuizen skryf in sy resensie van die boek vir Rapport dat Van der Merwe ''“bykans die onmoontlike reggekry het: hy lewer ’n bydrae tot die Marais-oeuvre wat self Leon Rousseau nie kon regkry in die “Die groot verlange” nie.”''&lt;ref&gt;Oosthuizen, Jean (25 Oktober 2015). “Die siel van Eugène”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; In ’n resensie vir [[LitNet]] skryf [https://www.litnet.co.za/author/frederik-de-jager/ Frederik de Jager] dat ''“die orde wat die skrywer uit ’n chaos van feite, leidrade, geheime, misleidings en gewoon leuens geskep het, is om die minste te sê indrukwekkend.”''&lt;ref&gt;De Jager, Frederik (3 Desember 2015) [https://litnet.co.za/donker-stroom-veelsydig-dubbelsinnig “Donker stroom: Eugène Marais veelsydig, dubbelsinnig.”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Op sy beurt beskryf [[Daniel Hugo]] die boek as ''“asemrowend”'', en dat ''“Carel van der Merwe het hom met hierdie boek bewys as ’n meesterlike spoorsnyer”.''&lt;ref&gt;Hugo, Daniel (10 Oktober 2015), “Op die spoor van die mitiese Marais.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt;

In 2016 word die kykNet-Rapport prys vir nie-fiksie aan ''Donker stroom'' toegeken.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/wenners-van-die-kyknet-rapport-boekpryse-vir-2016-bekend “Wenners van die KykNET-Rapport-boekpryse vir 2016 bekend”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Dit word ook in 2016 en 2017 deur die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] met onderskeidelik die [[Protea Boekhuisprys]] en die LW Hiemstra-prys bekroon.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/akademiepryse-2017-lw-hiemastraprys-vir-niefiksie-aan-carel-van-der-merwe. “Akademiepryse 2017: LW Hiemstraprys vir niefiksie aan Carel van der Merwe.”] (23 Junie 2017). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die Protea Boekhuisprys word toegeken vir die beste gepubliseerde Afrikaanse werk in geskiedenis of kultuurgeskiedenis in die voorafgaande drie jaar. ''Donker stroom'' word ook in 2016 gekortlys vir die South African Literature Awards se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://sala.org.za/news/the-2016-south-african-literary-awards-nominees “The 2016 South African Literary Awards Nominees”] (7 Oktober 2016)&lt;/ref&gt;

In 2019 verskyn ''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'', ’n biografie van genl. [[Ben Viljoen]], ’n enigmatiese Boereoorloggeneraal. Ben Viljoen (1868-1917) was 'n prominente jonger generaal in die Anglo-Boereoorlog, maar ná die oorlog is hy nie opgeneem in die nuwe politieke elite van die Afrikaners nie. Nadat hy die eed van getrouheid op St. Helena onderteken het, het hy nooit weer permanent na Suid-Afrika teruggekeer nie.Van der Merwe het Viljoen se spore gevolg na Brittanje, Nederland, Mexiko en Amerika om te gaan vasstel hoe dit gebeur het dat dié Boereoorloggeneraal burgerskap van vier verskillende lande gehad het, die ster was van 'n Boereoorlogskouspel, aan 'n Mexikaanse revolusie deelgeneem het, as vredeskommissaris tussen die Yaqui-Indiane opgetree het en voor sy dood op die punt was om 'n film in Hollywood te vervaardig. 'n Prentjie van 'n komplekse persoonlikheid kom na vore wat herinner aan 'n deel van die huidige generasie Afrikaners - minder godvresend, gemaklik in verskillende kulture, en bereid om te emigreer wanneer hulle dink dit tot hul voordeel is.

''Kansvatter'' word in 2020 bekroon met die KykNET-Rapport boekprys vir nie-fiksie.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/kyknet-rapport-boekpryse-2020-wenners-aangekondig “kykNET-Rapport-boekpryse 2020: wenners aangekondig.”] (19 September 2019). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die beoordelaars vir hierdie prys se huldingswoord lui: “''Kansvatter is ’n biografie wat geskiedskrywing benader op ’n wyse wat nie dikwels voorkom nie…[Van der Merwe] se vermoë om telkens die verskuiwende sosiaal-politieke ruimte vas te vang vereis selfvertroue, fyn voetwerk en ’n besonder breë agtergrondkennis.''“&lt;ref&gt;“Verdieping in net mooi elke liewe leidraad” (20 September 2020). ''Rapport Weekliks''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 bekroon met die ATKV se Woordveertjie (nie-fiksie),&lt;ref&gt;[https://www.litnet.co.za/atkv-woordveertjies-vir-prosa-niefiksie-en-spanningslektuur/ “ATKV-Woordveertjie vir prosa, niefiksie en spanningslektuur“.] (23 Oktober 2020).  ''Litnet''&lt;/ref&gt; asook in 2022 met die Protea Boekhuisprys deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hulle-wen-akademiepryse-vir-uitnemendheid-20220422 “Hulle wen Akademiepryse vir uitnemendheid”.] (22 April 2022). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 gekortlys vir die South African Literary Awards (SALA) se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hier-is-die-sala-benoemings-20201007 “Hier is die SALA benoemings”]. (7 Oktober 2020). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

In 2026 verskyn Van der Merwe se vierde roman, ''Die Serwiër''. Dit is 'n literêre spanningroman wat afspeel in Serwië en Suid-Afrika. Majoor Viktor Vesić, 'n Serwiese spioen, word na Suid-Afrika gestuur om die moord op 'n mede-agent te ondersoek. Sy ondersoek lei hom na 'n netwerk van georganiseerde misdaad, polisiekorrupsie en politieke mag, terwyl 'n onverwagse verhouding hom die moontlikheid van 'n ander lewe wys. Namate sy ondersoek verdiep en die geweld eskaleer, word hy gedwing om vrae oor lojaliteit, verlies, smart, wraak en die emosionele prys van 'n lewe in wêrelde gevorm deur geheimhouding en geweld te konfronteer. Martin Laubscher skryf in sy resensie vir ''netwerk24.com'' dat Van der Merwe bewys dat 'n lekkerleesboek en 'n literêre werk nie twee onversoenbare entiteite is nie, en dat &quot;hierdie vorm van realisme wat so oortuigend op bloed en drama uitloop, het ook iets van John le Carré se spioenasieromans in sy weefsel.&quot;&lt;ref&gt;Laubscher, Martin (25 Mei 2026). [https://www.netwerk24.com/kunste/boeke/resensie-serwier-die-goudstandaard-van-spanning-20260522-0657 &quot;'n Goudstandaard van spanning in 'Serwiër''&quot;]. ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

== Publikasies ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Jaar
!Publikasies
|-
|2007
|Nasleep
No Man's Land
|-
|2009
|Geldwolf
Shark
|-
|2012
|Skaduwee
Shadow
|-
|2015
|Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog
|-
|2019
|Kansvatter – Die rustelose lewe van Ben Viljoen
|}

== Bronnelys ==

=== Tydskrifte en koerante ===
* Malan, Mariana “Waarheid is moeilik om vas te pen” “Beeld” 29 Augustus 2007
* Smith, Francois “Ek wou skryf oor die ‘slegte ou’” “Boeke-Insig” no.2 Somer 2008
* Booyens, Hannelie “Sakeman storieman” “Huisgenoot” 11 Junie 2009
* Coetzee, Corné “Die skrywer in die sakeman” “Beeld” 18 Junie 2009
* Rautenbach, Elmari “Was dié volksheld dalk ’n Britse handlanger?” “Die Burger” 29 September 2015
* La Vita, Murray “In Marais se Donker stroom” “Beeld” 20 November 2015
* Smith, Charles “Lojale verset, nié verraad” “Beeld” 27 Februarie 2016
* Van der Spuy, Michelle “Donker stroom werp nog lig op Marais” “Eikestadnuus” 1 Oktober 2015
* Anoniem “Verrassende nuwe insigte oor Marais” “Rapport” 25 September 2016
* Van der Merwe, Carel “Kopskote” “Beeld” 5 Oktober 2015
* Anoniem “Stellenbosser wen groot prys” “Eikestadnuus” 6 Oktober 2016
* Kuitenbrouwer, Vincent “Onthullingen over Eugène Marais’ oorlogsjaren” “Maandblad Zuid-Afrika” Oktober 2016
* La Vita, Murray “Boeregeneraal Ben ‘was soos Trump’” “Burger” 6 Desember 2019

=== Internet ===
* Aanlynboekeblad: https://aanlynboekeblad.wordpress.com/2016/03/12/donker-stroom-carel-van-der-merwe/
* Jansen, Esté Meyer. Maroela Media: http://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/luister-boek-werp-lig-op-eugene-marais-se-verlore-jare/
* La Vita, Murray Netwerk24: http://www.netwerk24.com/Stemme/Profiele/murray-la-vita-gesels-met-carel-van-der-merwe-in-marais-se-donker-stroom-20151113{{Dooie skakel|date=Augustus 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* LitNet: http://www.litnet.co.za/author/carel-van-der-merwe/
* Randomstruik: http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160508110227/http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 |date= 8 Mei 2016 }}
* Stellenbosch Writers: http://www.stellenboschwriters.com/vdmcarel.html
* Tafelberg-Uitgewers: http://www.tafelberg.com/authors/8587 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160414010823/http://tafelberg.com/Authors/8587 |date=14 April 2016 }}

== Resensies ==

'''Nasleep'''
* Nel, Ronel “Beeld” 28 Mei 2007
* Esterhuizen, Louis ‘Boeke” Lente 2007
* Booysens, Hannelie “Die Huisgenoot” 19 Julie 2007
* Visagie, Andries “Rapport” 26 Augustus 2007
* Fouchè, Jaco “Die Volksblad” 17 September 2007
* Coetzee, Cari “Die Burger” 24 September 2007
* Burger, Willie “Beeld” 8 Februarie 2008

'''No Man's Land'''
* Schlebusch, Helen “The Citizen” 19 July 2007
* Calder, Ryan “The Witness” 15 August 2007
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 26 Augustus 2007
* Crocker, Jen “Fair Lady” Aug 2007
* Barfield, Gavin “Cape Times” 7 September 2007
* De Boer, Heinz “Daily News” 12 September 2007
* Abrahams, Cecil “African Book Publishing Record“ (ABPR XXXIV, no 3, 2008)

'''Geldwolf'''
* De Vries, Abraham “Die Burger” 7 Junie 2009
* Retief Meiring, Martie “Rapport” 14 Junie 2009
* Cilliers, Stoffel “Volksblad” 22 Junie 2009
* Postma, Mariette “Sarie” 1 Oktober 2009

'''Shark'''
* Oettle, Mike “Herald” 30 April 2009
* Hogg, Alec “Moneyweb” 25 Mei 2009
* Bayne, Annette “Citizen” 28 Mei 2009
* De Beer, Lauren “The Weekender” 27 Junie 2009
* Mitchell, James “Cape Times” 9 Julie 2009
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 12 Julie 2009
* Zerbst, Fiona “Cape Times” 7 Augustus 2009
* Stidolph, Anthony “Witness” 2 September 2009
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 27 September 2009

'''Skaduwee'''
* Breytenbach, Malene “Rapport” 4 November 2012
* Burger, Willie “Vrouekeur” 18 Januarie 2013
* Hambidge, Joan  “Woorde wat weeg” 21 Januarie 2013

'''Shadow'''
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 16 November 2012
* Phillips, John “You” 18 Januarie 2013

'''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'''
* Hugo, Daniel “Die Burger” 10 Oktober 2015
* Oosthuizen, Jean “Rapport” 25 Oktober 2015
* Anoniem “Sarie” 13 November 2015
* Burger, Willie “Vrouekeur” 23 November 2015
* De Jager, Frederik “Litnet” 3 Desember 2015
* Boje, John “Pretoria News” 10 Mei 2016
* De Wet, Wouter “Historia” November 2016

'''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'''
* Oosthuizen, Jean “Litnet” 2 Julie 2020
* Wasserman, Johan “Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Kultuurgeskiedenis” Desember 2020
* Coetzee, Emile “South African Journal of Military Studies” Vol 49, No 2021
* Zollner, Linda “Sonder seëls” Januarie 2022

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Van der Merwe, Carel}}

[[Kategorie:Afrikaanse skrywers]]
[[Kategorie:Geboortes in 1963]]
[[Kategorie:Lewende mense]]</text>
      <sha1>p6ez3bnn9wdnldvtnvq2j00u4n3r2cu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909713</id>
      <parentid>2909712</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33521-46</username>
        <id>208960</id>
      </contributor>
      <comment>/* Publikasies */</comment>
      <origin>2909713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21469" sha1="atq4bs309mgni2ht2dqq3rsfqz4bg8c" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Persoon
| naam             = Carel van der Merwe
| bynaam           =
| beeld            = Carel_van_der_Merwe2.jpeg
| beeldbeskrywing  =
| geboortenaam     = Willem Carel van der Merwe
| geboortedatum    = {{Geboortedatum en ouderdom|1963|9|7|df=y}}
| geboorteplek     = [[Johannesburg]]
| ouers            =
| titel            =
| beroep           = Skrywer, historikus, sakeman
| alma_mater       = Universiteit Stellenbosch, Universiteit van Kaapstad, Middlesex Universiteit
| bekend           = 
| salaris          =
| termyn           =
| voorganger       =
| opvolger         =
| eerbewyse        =
| party            =
| godsdiens        =
| huweliksmaat     = 
| kinders          = 
| webblad          =
| toekennings      =
  {{plainlist |
* 2010: [[Eugène Maraisprys]]
* 2016:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie) 
* 2016:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
* 2017:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (LW Hiemstra-prys)
* 2020:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie)
* 2020:	ATKV Woordveertjie (Nie-fiksie)
* 2022: SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
 }}
| handtekening     =
}}

'''Carel van der Merwe''' is ’n [[skrywer]], historikus en sakeman wat in [[Afrikaans]] en [[Engels]] skryf. Hy het al talle literêre pryse vir sy fiksie- en nie-fiksieboeke verwerf.

== Lewe en werk ==
Willem Carel van der Merwe is op 7 September 1963 in [[Johannesburg]] gebore. Sy pa, Carel van der Merwe, was die besturende direkteur van die Nywerheidsontwikkelingskorporasie van Suid-Afrika Beperk. Van der Merwe gaan skool in Johannesburg, [[Witbank]] en [[Keulen]] in Duitsland, en matrikuleer in 1981 aan [[Hoërskool Linden]]. 

Na sy twee jaar militêre diensplig studeer hy aan die [[Universiteit van Stellenbosch]], waar hy in 1986 die B.Rek.-graad behaal. Aan die [[Universiteit van Kaapstad]] verwerf hy in 1987 ’n nagraadse kwalifikasie. Op Stellenbosch speel hy slot vir die Akker XV, die eerste blanke rugbyspan van die universiteit wat aan die liga van die swart ''South African Rugby Association'' (SARA) deelneem. Hy bekwaam hom in 1988 as ’n [[geoktrooieerde rekenmeester]] en werk in Johannesburg en [[Londen]] vir die internasionale ouditfirma Arthur Andersen &amp; Co.&lt;ref name=&quot;stell&quot;&gt;[http://stellenboschwriters.com/vdmcarel “Carel van der Merwe”]. ''Stellenbosch Writers database''&lt;/ref&gt;

In 1991 sluit hy aan by Rand Aksepbank se korporatiewe finansieringsafdeling. In hierdie kapasiteit help hy om ''New Africa Investments Limited'' (NAIL) te stig, een van die eerste maatskappye op Johannesburgse Effektebeurs ([[JSE]]) wat deur swart sakelui beheer is. In 1995 word hy deur dr. Nthatho Motlana, die voorsitter van NAIL, versoek om ’n mede-stigterslid te word van ’n nuwe aksepbank, ''African Merchant Bank Ltd'' (AMB). Van der Merwe dien as uitvoerende direkteur en hoof van korporatiewe finansiering van AMB. In 1997 noteer AMB op die Johannesburgse Effektebeurs. [[Cyril Ramaphosa]], die huidige president van Suid-Afrika, sowel as Dikgang Moseneke, voormalige adjunk-hoofregter van Suid-Afrika, dien ook op direksie van AMB.&lt;ref&gt;[http://amb.co.za “AMB Capital: What we have achieved – Historical highlights”]&lt;/ref&gt;

In 2000 word Van der Merwe aangestel as ’n uitvoerende direkteur van Comparex Ltd, ’n internasionale IT maatskappy gebaseer in Brittanje.&lt;ref&gt;Scott, Iain (15 Jun 2001). [https://itweb.co.za/content/o1Jr5MxEQN6qKdWL “Comparex director resigns”]. ''Itweb''&lt;/ref&gt; Hy woon vir ses jaar in Londen, en verwerf in hierdie tydperk deeltyds ’n meestersgraad (met lof) in kreatiewe skryfkuns aan die Universiteit van Middlesex. 

Met sy terugkeer na Suid-Afrika in 2006 vestig hy hom op [[Stellenbosch]], waar hy ’n sakeman is en sy eie beleggingsmaatskappy, Grapetown Capital, besit.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; In 2018 verwerf hy ’n PhD in Geskiedenis aan Universiteit Stellenbosch.&lt;ref&gt;[https://matiemedia.org/stellenbosch-author-awarded-book-prize-again “Stellenbosch author awarded book prize…again”]. ''Matiemedia''&lt;/ref&gt; Hy is tans die voorsitter van die Stellenbosch Erfenistrust,&lt;ref&gt;[http://stellenboscherfenistrust.co.za/die_trustees.html “Stellenbosch Heritage Trust – Die trustees”]&lt;/ref&gt; asook ’n direkteur van AMB Capital, die opvolger van AMB.&lt;ref&gt;[https://amb.co.za “AMB Capital: Who we are”]&lt;/ref&gt; Hy het twee dogters, Mieke en Emma.

== Skryfwerk ==
Van der Merwe het eers in sy vroeë veertigs begin skryf. Sy eerste kortverhaal, ''The water mountains'', word in 2004 in ’n versamelbundel in die Verenigde Koninkryk gepubliseer.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt;

In 2006 word sy debuutromans, ''Nasleep'' en ''No man’s land'' uitgegee, die verhaal van die voormalige verkenningsoldaat Paul du Toit wat gedurende sy studentejare spioeneer vir Militêre Intelligensie op die [[End Conscription Campaign]] en is betrokke by ’n bomaanval op een van hul vergaderplekke. Hy doen daarvoor aansoek om amnestie by die Waarheid-en-Versoeningskommitee (WVK), waardeur hy die gebeure herleef. In die proses moet hy die sielkundige skade verwerk wat hy opgedoen het, asook die verbrokkeling van sy huwelik as gevolg daarvan en die besef dat hy in ’n land woon waarin hy nou nie meer welkom is nie. Die skrywer slaag daarin om die impak van die oorlog op persoonlike vlak maar ook soos dit in verhoudings met familie en vriende kristalliseer, uit te beeld. Andries Visagie se resensie in Rapport maak die kommentaar dat: “''Nasleep is ’n besonder sterk debuutroman wat goeie dinge voorspel vir Carel van der Merwe se toekoms as skrywer. Die oorwoënheid en sorgvuldigheid waarmee hy sy materiaal hanteer, getuig van ’n vlymskerp intelligensie. Van der Merwe is verder onverskrokke in sy ondersoek na gevoelige kwessies in die samelewing. Hy is reeds ’n skrywer met durf en dit skep die verwagting dat hy kan ontwikkel tot ’n woordkunstenaar wat nuwe rigtings in die Suid-Afrikaanse literatuur sal kan oopskryf.''“&lt;ref&gt;Visagie, Andries (26 Augustus 2007), “Dapper debuutskrywer kan nuwe rigtings oopskryf.” ''Rapport''&lt;/ref&gt; ''Nasleep'' is in 2008 op die kortlys vir die Universiteit van Johannesburg-prys vir debuutwerk en ''No man’s land'' is op die kortlyste van die Statebondprys en die M- Net-prys.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; Die roman word oorspronklik deur Van der Merwe in Engels geskryf, en gelyktydig met sy eie Afrikaanse vertaling gepubliseer. Die roman word ook in Nederlands as ''Nasleep'' uitgegee.

In 2010 verower ''Geldwolf'' (wat gelyktydig in Engels as ''Shark'' verskyn) die [[Eugène Marais-prys]] en is hierdie roman ook op die kortlys vir die toekenning van die M-Net-prys in die fliekkategorie.&lt;ref&gt;Du Toit, Liesl (28 June 2010). [https://netwerk24.com/sarie/argief/kortlys-vir-vanjaar-se-m-net-literere-toekennings-20170914 “Kortlys vir vanjaar se M-Net Literêre Toekennings”]. ''Sarie''&lt;/ref&gt; Die hoofkarakter en geniale syferman Stephen Winter se dryfkrag is om sy reeds magtige SiriusCorp uit te bou deur ’n R30 miljard-tender te wen vir ’n ICard, ’n elektroniese identiteitskaart wat toegang tot verskeie dienste van die staat bied. In die tenderproses word hy ingesleep in die nepotisme en korrupsie van swart ekonomiese bemagtiging en die bewese skurk Godfrey Mtambo word sy gedwonge vennoot. Godfrey is verwant aan die minister wat die tender moet toeken. Die roman beweeg teen ’n vinnige pas soos die seks, verraad, gierigheid en selfs moord wat hierdie omgewing vergesel, blootgestel word. In die proses verwaarloos Stephen sy verhoudings met sy gesin en kollegas, sy gesondheid en liefdeslewe en alles lei eindelik tot ’n skokkende einde. Abraham de Vries skryf in sy resensie vir Die Burger ”''Laat my dus aan die begin erken: ek kon Geldwolf nie neersit nie…die leser word gelei deur ’n slim verteller.''”&lt;ref&gt;De Vries, Abraham (7 Junie 2009),”Belê leestyd in pakkende verhaal oor gierigheid.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt; Soos met ''No man’s land'' en ''Shark'', skryf Van der Merwe aanvanklik dié roman in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Skaduwee'' en ''Shadow'', wat in 2012 uitgee word, is die opvolgers van ''Nasleep'' en ''No man’s land''. Tien jaar later pas Paul du Toit die dogter van ’n Britse geldskieter in haar reis deur Suid- Afrika op, maar sy word ontvoer. Paul bevind hom dan midde-in ’n geld- en politieke web waarbinne korrupsie hoogty vier. Sy lewensmaat, Monica, kondig aan dat sy swanger is en vir vaderskap sien Paul ook nie kans nie. Die titel verwys na Paul se taak om die dogter van ’n afstand te bewaak, maar verwys ook na die skaduwee wat oor sy lewe hang. [[Malene Breytenbach]] skryf in haar resensie vir Rapport dat “''Carel van der Merwe se jongste roman, Skaduwee, is meesleurend, verbeeldingryk en keurige taal.''“&lt;ref&gt;Breytenbach Malene (4 November 2012). “Kragdadige vernuf”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; Van Der Merwe skryf ook dié roman aanvanklik in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'', wat in 2015 uitgegee word, is ’n indringende studie deur Van der Merwe oor die beroemde Afrikaanse digter, skrywer en diere-en insekkenner [[Eugène Marais]] (1871-1936) se gesindhede en aksies voor, tydens en direk na die Anglo-Boereoorlog, veral die ses jaar wat hy in Londen deurbring. Marais het van 1897 tot 1902 in Brittanje en Europa gewoon en voor en gedurende hierdie tyd ’n groot rol gespeel aan die politieke en joernalistieke front. Tydens Marais se loopbaan as joernalis in Zuid-Afrikaansche Republiek was hy voortdurend haaks met die regering van president Paul Kruger, veral oor die korrupte konsessiebeleid wat dit toegepas het. In hierdie tyd was hy goed bevriend met die politikus en later skrywer Percy Fitzpatrick, wat saam met Cecil John Rhodes en lord Alfred Milner een van die grootste aanstigters van die Anglo-Boereoorlog was. In Londen ontmoet hy vir Joseph Chamberlain, die Britse minister van kolonies, waarna hy in ’n lang memorandum voorstelle maak oor hoe die Engelse die Boerekrygsgevangenes op Ceylon en St. Helena behoort te behandel, asook hoe om Transvaal na die oorlog te regeer. Ná sy terugkeer na Suid-Afrika raak Marais bevriend met lord Alfred Milner en skryf ’n  aantal artikels in Land en Volk waarin hy Milner se verengelsingsbeleid vir die skole ondersteun. Hierdie boek werp lig op ’n tyd in Marais se lewe waaroor daar voorheen min bekend was. Jean Oosthuizen skryf in sy resensie van die boek vir Rapport dat Van der Merwe ''“bykans die onmoontlike reggekry het: hy lewer ’n bydrae tot die Marais-oeuvre wat self Leon Rousseau nie kon regkry in die “Die groot verlange” nie.”''&lt;ref&gt;Oosthuizen, Jean (25 Oktober 2015). “Die siel van Eugène”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; In ’n resensie vir [[LitNet]] skryf [https://www.litnet.co.za/author/frederik-de-jager/ Frederik de Jager] dat ''“die orde wat die skrywer uit ’n chaos van feite, leidrade, geheime, misleidings en gewoon leuens geskep het, is om die minste te sê indrukwekkend.”''&lt;ref&gt;De Jager, Frederik (3 Desember 2015) [https://litnet.co.za/donker-stroom-veelsydig-dubbelsinnig “Donker stroom: Eugène Marais veelsydig, dubbelsinnig.”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Op sy beurt beskryf [[Daniel Hugo]] die boek as ''“asemrowend”'', en dat ''“Carel van der Merwe het hom met hierdie boek bewys as ’n meesterlike spoorsnyer”.''&lt;ref&gt;Hugo, Daniel (10 Oktober 2015), “Op die spoor van die mitiese Marais.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt;

In 2016 word die kykNet-Rapport prys vir nie-fiksie aan ''Donker stroom'' toegeken.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/wenners-van-die-kyknet-rapport-boekpryse-vir-2016-bekend “Wenners van die KykNET-Rapport-boekpryse vir 2016 bekend”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Dit word ook in 2016 en 2017 deur die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] met onderskeidelik die [[Protea Boekhuisprys]] en die LW Hiemstra-prys bekroon.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/akademiepryse-2017-lw-hiemastraprys-vir-niefiksie-aan-carel-van-der-merwe. “Akademiepryse 2017: LW Hiemstraprys vir niefiksie aan Carel van der Merwe.”] (23 Junie 2017). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die Protea Boekhuisprys word toegeken vir die beste gepubliseerde Afrikaanse werk in geskiedenis of kultuurgeskiedenis in die voorafgaande drie jaar. ''Donker stroom'' word ook in 2016 gekortlys vir die South African Literature Awards se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://sala.org.za/news/the-2016-south-african-literary-awards-nominees “The 2016 South African Literary Awards Nominees”] (7 Oktober 2016)&lt;/ref&gt;

In 2019 verskyn ''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'', ’n biografie van genl. [[Ben Viljoen]], ’n enigmatiese Boereoorloggeneraal. Ben Viljoen (1868-1917) was 'n prominente jonger generaal in die Anglo-Boereoorlog, maar ná die oorlog is hy nie opgeneem in die nuwe politieke elite van die Afrikaners nie. Nadat hy die eed van getrouheid op St. Helena onderteken het, het hy nooit weer permanent na Suid-Afrika teruggekeer nie.Van der Merwe het Viljoen se spore gevolg na Brittanje, Nederland, Mexiko en Amerika om te gaan vasstel hoe dit gebeur het dat dié Boereoorloggeneraal burgerskap van vier verskillende lande gehad het, die ster was van 'n Boereoorlogskouspel, aan 'n Mexikaanse revolusie deelgeneem het, as vredeskommissaris tussen die Yaqui-Indiane opgetree het en voor sy dood op die punt was om 'n film in Hollywood te vervaardig. 'n Prentjie van 'n komplekse persoonlikheid kom na vore wat herinner aan 'n deel van die huidige generasie Afrikaners - minder godvresend, gemaklik in verskillende kulture, en bereid om te emigreer wanneer hulle dink dit tot hul voordeel is.

''Kansvatter'' word in 2020 bekroon met die KykNET-Rapport boekprys vir nie-fiksie.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/kyknet-rapport-boekpryse-2020-wenners-aangekondig “kykNET-Rapport-boekpryse 2020: wenners aangekondig.”] (19 September 2019). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die beoordelaars vir hierdie prys se huldingswoord lui: “''Kansvatter is ’n biografie wat geskiedskrywing benader op ’n wyse wat nie dikwels voorkom nie…[Van der Merwe] se vermoë om telkens die verskuiwende sosiaal-politieke ruimte vas te vang vereis selfvertroue, fyn voetwerk en ’n besonder breë agtergrondkennis.''“&lt;ref&gt;“Verdieping in net mooi elke liewe leidraad” (20 September 2020). ''Rapport Weekliks''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 bekroon met die ATKV se Woordveertjie (nie-fiksie),&lt;ref&gt;[https://www.litnet.co.za/atkv-woordveertjies-vir-prosa-niefiksie-en-spanningslektuur/ “ATKV-Woordveertjie vir prosa, niefiksie en spanningslektuur“.] (23 Oktober 2020).  ''Litnet''&lt;/ref&gt; asook in 2022 met die Protea Boekhuisprys deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hulle-wen-akademiepryse-vir-uitnemendheid-20220422 “Hulle wen Akademiepryse vir uitnemendheid”.] (22 April 2022). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 gekortlys vir die South African Literary Awards (SALA) se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hier-is-die-sala-benoemings-20201007 “Hier is die SALA benoemings”]. (7 Oktober 2020). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

In 2026 verskyn Van der Merwe se vierde roman, ''Die Serwiër''. Dit is 'n literêre spanningroman wat afspeel in Serwië en Suid-Afrika. Majoor Viktor Vesić, 'n Serwiese spioen, word na Suid-Afrika gestuur om die moord op 'n mede-agent te ondersoek. Sy ondersoek lei hom na 'n netwerk van georganiseerde misdaad, polisiekorrupsie en politieke mag, terwyl 'n onverwagse verhouding hom die moontlikheid van 'n ander lewe wys. Namate sy ondersoek verdiep en die geweld eskaleer, word hy gedwing om vrae oor lojaliteit, verlies, smart, wraak en die emosionele prys van 'n lewe in wêrelde gevorm deur geheimhouding en geweld te konfronteer. Martin Laubscher skryf in sy resensie vir ''netwerk24.com'' dat Van der Merwe bewys dat 'n lekkerleesboek en 'n literêre werk nie twee onversoenbare entiteite is nie, en dat &quot;hierdie vorm van realisme wat so oortuigend op bloed en drama uitloop, het ook iets van John le Carré se spioenasieromans in sy weefsel.&quot;&lt;ref&gt;Laubscher, Martin (25 Mei 2026). [https://www.netwerk24.com/kunste/boeke/resensie-serwier-die-goudstandaard-van-spanning-20260522-0657 &quot;'n Goudstandaard van spanning in 'Serwiër''&quot;]. ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

== Publikasies ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Jaar
!Publikasies
|-
|2007
|Nasleep
No Man's Land
|-
|2009
|Geldwolf
Shark
|-
|2012
|Skaduwee
Shadow
|-
|2015
|Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog
|-
|2019
|Kansvatter – Die rustelose lewe van Ben Viljoen
|-
|2026
|Die Serwiër
|}

== Bronnelys ==

=== Tydskrifte en koerante ===
* Malan, Mariana “Waarheid is moeilik om vas te pen” “Beeld” 29 Augustus 2007
* Smith, Francois “Ek wou skryf oor die ‘slegte ou’” “Boeke-Insig” no.2 Somer 2008
* Booyens, Hannelie “Sakeman storieman” “Huisgenoot” 11 Junie 2009
* Coetzee, Corné “Die skrywer in die sakeman” “Beeld” 18 Junie 2009
* Rautenbach, Elmari “Was dié volksheld dalk ’n Britse handlanger?” “Die Burger” 29 September 2015
* La Vita, Murray “In Marais se Donker stroom” “Beeld” 20 November 2015
* Smith, Charles “Lojale verset, nié verraad” “Beeld” 27 Februarie 2016
* Van der Spuy, Michelle “Donker stroom werp nog lig op Marais” “Eikestadnuus” 1 Oktober 2015
* Anoniem “Verrassende nuwe insigte oor Marais” “Rapport” 25 September 2016
* Van der Merwe, Carel “Kopskote” “Beeld” 5 Oktober 2015
* Anoniem “Stellenbosser wen groot prys” “Eikestadnuus” 6 Oktober 2016
* Kuitenbrouwer, Vincent “Onthullingen over Eugène Marais’ oorlogsjaren” “Maandblad Zuid-Afrika” Oktober 2016
* La Vita, Murray “Boeregeneraal Ben ‘was soos Trump’” “Burger” 6 Desember 2019

=== Internet ===
* Aanlynboekeblad: https://aanlynboekeblad.wordpress.com/2016/03/12/donker-stroom-carel-van-der-merwe/
* Jansen, Esté Meyer. Maroela Media: http://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/luister-boek-werp-lig-op-eugene-marais-se-verlore-jare/
* La Vita, Murray Netwerk24: http://www.netwerk24.com/Stemme/Profiele/murray-la-vita-gesels-met-carel-van-der-merwe-in-marais-se-donker-stroom-20151113{{Dooie skakel|date=Augustus 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* LitNet: http://www.litnet.co.za/author/carel-van-der-merwe/
* Randomstruik: http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160508110227/http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 |date= 8 Mei 2016 }}
* Stellenbosch Writers: http://www.stellenboschwriters.com/vdmcarel.html
* Tafelberg-Uitgewers: http://www.tafelberg.com/authors/8587 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160414010823/http://tafelberg.com/Authors/8587 |date=14 April 2016 }}

== Resensies ==

'''Nasleep'''
* Nel, Ronel “Beeld” 28 Mei 2007
* Esterhuizen, Louis ‘Boeke” Lente 2007
* Booysens, Hannelie “Die Huisgenoot” 19 Julie 2007
* Visagie, Andries “Rapport” 26 Augustus 2007
* Fouchè, Jaco “Die Volksblad” 17 September 2007
* Coetzee, Cari “Die Burger” 24 September 2007
* Burger, Willie “Beeld” 8 Februarie 2008

'''No Man's Land'''
* Schlebusch, Helen “The Citizen” 19 July 2007
* Calder, Ryan “The Witness” 15 August 2007
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 26 Augustus 2007
* Crocker, Jen “Fair Lady” Aug 2007
* Barfield, Gavin “Cape Times” 7 September 2007
* De Boer, Heinz “Daily News” 12 September 2007
* Abrahams, Cecil “African Book Publishing Record“ (ABPR XXXIV, no 3, 2008)

'''Geldwolf'''
* De Vries, Abraham “Die Burger” 7 Junie 2009
* Retief Meiring, Martie “Rapport” 14 Junie 2009
* Cilliers, Stoffel “Volksblad” 22 Junie 2009
* Postma, Mariette “Sarie” 1 Oktober 2009

'''Shark'''
* Oettle, Mike “Herald” 30 April 2009
* Hogg, Alec “Moneyweb” 25 Mei 2009
* Bayne, Annette “Citizen” 28 Mei 2009
* De Beer, Lauren “The Weekender” 27 Junie 2009
* Mitchell, James “Cape Times” 9 Julie 2009
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 12 Julie 2009
* Zerbst, Fiona “Cape Times” 7 Augustus 2009
* Stidolph, Anthony “Witness” 2 September 2009
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 27 September 2009

'''Skaduwee'''
* Breytenbach, Malene “Rapport” 4 November 2012
* Burger, Willie “Vrouekeur” 18 Januarie 2013
* Hambidge, Joan  “Woorde wat weeg” 21 Januarie 2013

'''Shadow'''
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 16 November 2012
* Phillips, John “You” 18 Januarie 2013

'''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'''
* Hugo, Daniel “Die Burger” 10 Oktober 2015
* Oosthuizen, Jean “Rapport” 25 Oktober 2015
* Anoniem “Sarie” 13 November 2015
* Burger, Willie “Vrouekeur” 23 November 2015
* De Jager, Frederik “Litnet” 3 Desember 2015
* Boje, John “Pretoria News” 10 Mei 2016
* De Wet, Wouter “Historia” November 2016

'''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'''
* Oosthuizen, Jean “Litnet” 2 Julie 2020
* Wasserman, Johan “Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Kultuurgeskiedenis” Desember 2020
* Coetzee, Emile “South African Journal of Military Studies” Vol 49, No 2021
* Zollner, Linda “Sonder seëls” Januarie 2022

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Van der Merwe, Carel}}

[[Kategorie:Afrikaanse skrywers]]
[[Kategorie:Geboortes in 1963]]
[[Kategorie:Lewende mense]]</text>
      <sha1>atq4bs309mgni2ht2dqq3rsfqz4bg8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909714</id>
      <parentid>2909713</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33521-46</username>
        <id>208960</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tydskrifte en koerante */</comment>
      <origin>2909714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21570" sha1="lzy4blokhjsgfnaefy2kj9khh3f2uc3" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Persoon
| naam             = Carel van der Merwe
| bynaam           =
| beeld            = Carel_van_der_Merwe2.jpeg
| beeldbeskrywing  =
| geboortenaam     = Willem Carel van der Merwe
| geboortedatum    = {{Geboortedatum en ouderdom|1963|9|7|df=y}}
| geboorteplek     = [[Johannesburg]]
| ouers            =
| titel            =
| beroep           = Skrywer, historikus, sakeman
| alma_mater       = Universiteit Stellenbosch, Universiteit van Kaapstad, Middlesex Universiteit
| bekend           = 
| salaris          =
| termyn           =
| voorganger       =
| opvolger         =
| eerbewyse        =
| party            =
| godsdiens        =
| huweliksmaat     = 
| kinders          = 
| webblad          =
| toekennings      =
  {{plainlist |
* 2010: [[Eugène Maraisprys]]
* 2016:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie) 
* 2016:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
* 2017:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (LW Hiemstra-prys)
* 2020:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie)
* 2020:	ATKV Woordveertjie (Nie-fiksie)
* 2022: SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
 }}
| handtekening     =
}}

'''Carel van der Merwe''' is ’n [[skrywer]], historikus en sakeman wat in [[Afrikaans]] en [[Engels]] skryf. Hy het al talle literêre pryse vir sy fiksie- en nie-fiksieboeke verwerf.

== Lewe en werk ==
Willem Carel van der Merwe is op 7 September 1963 in [[Johannesburg]] gebore. Sy pa, Carel van der Merwe, was die besturende direkteur van die Nywerheidsontwikkelingskorporasie van Suid-Afrika Beperk. Van der Merwe gaan skool in Johannesburg, [[Witbank]] en [[Keulen]] in Duitsland, en matrikuleer in 1981 aan [[Hoërskool Linden]]. 

Na sy twee jaar militêre diensplig studeer hy aan die [[Universiteit van Stellenbosch]], waar hy in 1986 die B.Rek.-graad behaal. Aan die [[Universiteit van Kaapstad]] verwerf hy in 1987 ’n nagraadse kwalifikasie. Op Stellenbosch speel hy slot vir die Akker XV, die eerste blanke rugbyspan van die universiteit wat aan die liga van die swart ''South African Rugby Association'' (SARA) deelneem. Hy bekwaam hom in 1988 as ’n [[geoktrooieerde rekenmeester]] en werk in Johannesburg en [[Londen]] vir die internasionale ouditfirma Arthur Andersen &amp; Co.&lt;ref name=&quot;stell&quot;&gt;[http://stellenboschwriters.com/vdmcarel “Carel van der Merwe”]. ''Stellenbosch Writers database''&lt;/ref&gt;

In 1991 sluit hy aan by Rand Aksepbank se korporatiewe finansieringsafdeling. In hierdie kapasiteit help hy om ''New Africa Investments Limited'' (NAIL) te stig, een van die eerste maatskappye op Johannesburgse Effektebeurs ([[JSE]]) wat deur swart sakelui beheer is. In 1995 word hy deur dr. Nthatho Motlana, die voorsitter van NAIL, versoek om ’n mede-stigterslid te word van ’n nuwe aksepbank, ''African Merchant Bank Ltd'' (AMB). Van der Merwe dien as uitvoerende direkteur en hoof van korporatiewe finansiering van AMB. In 1997 noteer AMB op die Johannesburgse Effektebeurs. [[Cyril Ramaphosa]], die huidige president van Suid-Afrika, sowel as Dikgang Moseneke, voormalige adjunk-hoofregter van Suid-Afrika, dien ook op direksie van AMB.&lt;ref&gt;[http://amb.co.za “AMB Capital: What we have achieved – Historical highlights”]&lt;/ref&gt;

In 2000 word Van der Merwe aangestel as ’n uitvoerende direkteur van Comparex Ltd, ’n internasionale IT maatskappy gebaseer in Brittanje.&lt;ref&gt;Scott, Iain (15 Jun 2001). [https://itweb.co.za/content/o1Jr5MxEQN6qKdWL “Comparex director resigns”]. ''Itweb''&lt;/ref&gt; Hy woon vir ses jaar in Londen, en verwerf in hierdie tydperk deeltyds ’n meestersgraad (met lof) in kreatiewe skryfkuns aan die Universiteit van Middlesex. 

Met sy terugkeer na Suid-Afrika in 2006 vestig hy hom op [[Stellenbosch]], waar hy ’n sakeman is en sy eie beleggingsmaatskappy, Grapetown Capital, besit.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; In 2018 verwerf hy ’n PhD in Geskiedenis aan Universiteit Stellenbosch.&lt;ref&gt;[https://matiemedia.org/stellenbosch-author-awarded-book-prize-again “Stellenbosch author awarded book prize…again”]. ''Matiemedia''&lt;/ref&gt; Hy is tans die voorsitter van die Stellenbosch Erfenistrust,&lt;ref&gt;[http://stellenboscherfenistrust.co.za/die_trustees.html “Stellenbosch Heritage Trust – Die trustees”]&lt;/ref&gt; asook ’n direkteur van AMB Capital, die opvolger van AMB.&lt;ref&gt;[https://amb.co.za “AMB Capital: Who we are”]&lt;/ref&gt; Hy het twee dogters, Mieke en Emma.

== Skryfwerk ==
Van der Merwe het eers in sy vroeë veertigs begin skryf. Sy eerste kortverhaal, ''The water mountains'', word in 2004 in ’n versamelbundel in die Verenigde Koninkryk gepubliseer.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt;

In 2006 word sy debuutromans, ''Nasleep'' en ''No man’s land'' uitgegee, die verhaal van die voormalige verkenningsoldaat Paul du Toit wat gedurende sy studentejare spioeneer vir Militêre Intelligensie op die [[End Conscription Campaign]] en is betrokke by ’n bomaanval op een van hul vergaderplekke. Hy doen daarvoor aansoek om amnestie by die Waarheid-en-Versoeningskommitee (WVK), waardeur hy die gebeure herleef. In die proses moet hy die sielkundige skade verwerk wat hy opgedoen het, asook die verbrokkeling van sy huwelik as gevolg daarvan en die besef dat hy in ’n land woon waarin hy nou nie meer welkom is nie. Die skrywer slaag daarin om die impak van die oorlog op persoonlike vlak maar ook soos dit in verhoudings met familie en vriende kristalliseer, uit te beeld. Andries Visagie se resensie in Rapport maak die kommentaar dat: “''Nasleep is ’n besonder sterk debuutroman wat goeie dinge voorspel vir Carel van der Merwe se toekoms as skrywer. Die oorwoënheid en sorgvuldigheid waarmee hy sy materiaal hanteer, getuig van ’n vlymskerp intelligensie. Van der Merwe is verder onverskrokke in sy ondersoek na gevoelige kwessies in die samelewing. Hy is reeds ’n skrywer met durf en dit skep die verwagting dat hy kan ontwikkel tot ’n woordkunstenaar wat nuwe rigtings in die Suid-Afrikaanse literatuur sal kan oopskryf.''“&lt;ref&gt;Visagie, Andries (26 Augustus 2007), “Dapper debuutskrywer kan nuwe rigtings oopskryf.” ''Rapport''&lt;/ref&gt; ''Nasleep'' is in 2008 op die kortlys vir die Universiteit van Johannesburg-prys vir debuutwerk en ''No man’s land'' is op die kortlyste van die Statebondprys en die M- Net-prys.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; Die roman word oorspronklik deur Van der Merwe in Engels geskryf, en gelyktydig met sy eie Afrikaanse vertaling gepubliseer. Die roman word ook in Nederlands as ''Nasleep'' uitgegee.

In 2010 verower ''Geldwolf'' (wat gelyktydig in Engels as ''Shark'' verskyn) die [[Eugène Marais-prys]] en is hierdie roman ook op die kortlys vir die toekenning van die M-Net-prys in die fliekkategorie.&lt;ref&gt;Du Toit, Liesl (28 June 2010). [https://netwerk24.com/sarie/argief/kortlys-vir-vanjaar-se-m-net-literere-toekennings-20170914 “Kortlys vir vanjaar se M-Net Literêre Toekennings”]. ''Sarie''&lt;/ref&gt; Die hoofkarakter en geniale syferman Stephen Winter se dryfkrag is om sy reeds magtige SiriusCorp uit te bou deur ’n R30 miljard-tender te wen vir ’n ICard, ’n elektroniese identiteitskaart wat toegang tot verskeie dienste van die staat bied. In die tenderproses word hy ingesleep in die nepotisme en korrupsie van swart ekonomiese bemagtiging en die bewese skurk Godfrey Mtambo word sy gedwonge vennoot. Godfrey is verwant aan die minister wat die tender moet toeken. Die roman beweeg teen ’n vinnige pas soos die seks, verraad, gierigheid en selfs moord wat hierdie omgewing vergesel, blootgestel word. In die proses verwaarloos Stephen sy verhoudings met sy gesin en kollegas, sy gesondheid en liefdeslewe en alles lei eindelik tot ’n skokkende einde. Abraham de Vries skryf in sy resensie vir Die Burger ”''Laat my dus aan die begin erken: ek kon Geldwolf nie neersit nie…die leser word gelei deur ’n slim verteller.''”&lt;ref&gt;De Vries, Abraham (7 Junie 2009),”Belê leestyd in pakkende verhaal oor gierigheid.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt; Soos met ''No man’s land'' en ''Shark'', skryf Van der Merwe aanvanklik dié roman in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Skaduwee'' en ''Shadow'', wat in 2012 uitgee word, is die opvolgers van ''Nasleep'' en ''No man’s land''. Tien jaar later pas Paul du Toit die dogter van ’n Britse geldskieter in haar reis deur Suid- Afrika op, maar sy word ontvoer. Paul bevind hom dan midde-in ’n geld- en politieke web waarbinne korrupsie hoogty vier. Sy lewensmaat, Monica, kondig aan dat sy swanger is en vir vaderskap sien Paul ook nie kans nie. Die titel verwys na Paul se taak om die dogter van ’n afstand te bewaak, maar verwys ook na die skaduwee wat oor sy lewe hang. [[Malene Breytenbach]] skryf in haar resensie vir Rapport dat “''Carel van der Merwe se jongste roman, Skaduwee, is meesleurend, verbeeldingryk en keurige taal.''“&lt;ref&gt;Breytenbach Malene (4 November 2012). “Kragdadige vernuf”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; Van Der Merwe skryf ook dié roman aanvanklik in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'', wat in 2015 uitgegee word, is ’n indringende studie deur Van der Merwe oor die beroemde Afrikaanse digter, skrywer en diere-en insekkenner [[Eugène Marais]] (1871-1936) se gesindhede en aksies voor, tydens en direk na die Anglo-Boereoorlog, veral die ses jaar wat hy in Londen deurbring. Marais het van 1897 tot 1902 in Brittanje en Europa gewoon en voor en gedurende hierdie tyd ’n groot rol gespeel aan die politieke en joernalistieke front. Tydens Marais se loopbaan as joernalis in Zuid-Afrikaansche Republiek was hy voortdurend haaks met die regering van president Paul Kruger, veral oor die korrupte konsessiebeleid wat dit toegepas het. In hierdie tyd was hy goed bevriend met die politikus en later skrywer Percy Fitzpatrick, wat saam met Cecil John Rhodes en lord Alfred Milner een van die grootste aanstigters van die Anglo-Boereoorlog was. In Londen ontmoet hy vir Joseph Chamberlain, die Britse minister van kolonies, waarna hy in ’n lang memorandum voorstelle maak oor hoe die Engelse die Boerekrygsgevangenes op Ceylon en St. Helena behoort te behandel, asook hoe om Transvaal na die oorlog te regeer. Ná sy terugkeer na Suid-Afrika raak Marais bevriend met lord Alfred Milner en skryf ’n  aantal artikels in Land en Volk waarin hy Milner se verengelsingsbeleid vir die skole ondersteun. Hierdie boek werp lig op ’n tyd in Marais se lewe waaroor daar voorheen min bekend was. Jean Oosthuizen skryf in sy resensie van die boek vir Rapport dat Van der Merwe ''“bykans die onmoontlike reggekry het: hy lewer ’n bydrae tot die Marais-oeuvre wat self Leon Rousseau nie kon regkry in die “Die groot verlange” nie.”''&lt;ref&gt;Oosthuizen, Jean (25 Oktober 2015). “Die siel van Eugène”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; In ’n resensie vir [[LitNet]] skryf [https://www.litnet.co.za/author/frederik-de-jager/ Frederik de Jager] dat ''“die orde wat die skrywer uit ’n chaos van feite, leidrade, geheime, misleidings en gewoon leuens geskep het, is om die minste te sê indrukwekkend.”''&lt;ref&gt;De Jager, Frederik (3 Desember 2015) [https://litnet.co.za/donker-stroom-veelsydig-dubbelsinnig “Donker stroom: Eugène Marais veelsydig, dubbelsinnig.”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Op sy beurt beskryf [[Daniel Hugo]] die boek as ''“asemrowend”'', en dat ''“Carel van der Merwe het hom met hierdie boek bewys as ’n meesterlike spoorsnyer”.''&lt;ref&gt;Hugo, Daniel (10 Oktober 2015), “Op die spoor van die mitiese Marais.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt;

In 2016 word die kykNet-Rapport prys vir nie-fiksie aan ''Donker stroom'' toegeken.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/wenners-van-die-kyknet-rapport-boekpryse-vir-2016-bekend “Wenners van die KykNET-Rapport-boekpryse vir 2016 bekend”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Dit word ook in 2016 en 2017 deur die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] met onderskeidelik die [[Protea Boekhuisprys]] en die LW Hiemstra-prys bekroon.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/akademiepryse-2017-lw-hiemastraprys-vir-niefiksie-aan-carel-van-der-merwe. “Akademiepryse 2017: LW Hiemstraprys vir niefiksie aan Carel van der Merwe.”] (23 Junie 2017). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die Protea Boekhuisprys word toegeken vir die beste gepubliseerde Afrikaanse werk in geskiedenis of kultuurgeskiedenis in die voorafgaande drie jaar. ''Donker stroom'' word ook in 2016 gekortlys vir die South African Literature Awards se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://sala.org.za/news/the-2016-south-african-literary-awards-nominees “The 2016 South African Literary Awards Nominees”] (7 Oktober 2016)&lt;/ref&gt;

In 2019 verskyn ''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'', ’n biografie van genl. [[Ben Viljoen]], ’n enigmatiese Boereoorloggeneraal. Ben Viljoen (1868-1917) was 'n prominente jonger generaal in die Anglo-Boereoorlog, maar ná die oorlog is hy nie opgeneem in die nuwe politieke elite van die Afrikaners nie. Nadat hy die eed van getrouheid op St. Helena onderteken het, het hy nooit weer permanent na Suid-Afrika teruggekeer nie.Van der Merwe het Viljoen se spore gevolg na Brittanje, Nederland, Mexiko en Amerika om te gaan vasstel hoe dit gebeur het dat dié Boereoorloggeneraal burgerskap van vier verskillende lande gehad het, die ster was van 'n Boereoorlogskouspel, aan 'n Mexikaanse revolusie deelgeneem het, as vredeskommissaris tussen die Yaqui-Indiane opgetree het en voor sy dood op die punt was om 'n film in Hollywood te vervaardig. 'n Prentjie van 'n komplekse persoonlikheid kom na vore wat herinner aan 'n deel van die huidige generasie Afrikaners - minder godvresend, gemaklik in verskillende kulture, en bereid om te emigreer wanneer hulle dink dit tot hul voordeel is.

''Kansvatter'' word in 2020 bekroon met die KykNET-Rapport boekprys vir nie-fiksie.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/kyknet-rapport-boekpryse-2020-wenners-aangekondig “kykNET-Rapport-boekpryse 2020: wenners aangekondig.”] (19 September 2019). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die beoordelaars vir hierdie prys se huldingswoord lui: “''Kansvatter is ’n biografie wat geskiedskrywing benader op ’n wyse wat nie dikwels voorkom nie…[Van der Merwe] se vermoë om telkens die verskuiwende sosiaal-politieke ruimte vas te vang vereis selfvertroue, fyn voetwerk en ’n besonder breë agtergrondkennis.''“&lt;ref&gt;“Verdieping in net mooi elke liewe leidraad” (20 September 2020). ''Rapport Weekliks''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 bekroon met die ATKV se Woordveertjie (nie-fiksie),&lt;ref&gt;[https://www.litnet.co.za/atkv-woordveertjies-vir-prosa-niefiksie-en-spanningslektuur/ “ATKV-Woordveertjie vir prosa, niefiksie en spanningslektuur“.] (23 Oktober 2020).  ''Litnet''&lt;/ref&gt; asook in 2022 met die Protea Boekhuisprys deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hulle-wen-akademiepryse-vir-uitnemendheid-20220422 “Hulle wen Akademiepryse vir uitnemendheid”.] (22 April 2022). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 gekortlys vir die South African Literary Awards (SALA) se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hier-is-die-sala-benoemings-20201007 “Hier is die SALA benoemings”]. (7 Oktober 2020). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

In 2026 verskyn Van der Merwe se vierde roman, ''Die Serwiër''. Dit is 'n literêre spanningroman wat afspeel in Serwië en Suid-Afrika. Majoor Viktor Vesić, 'n Serwiese spioen, word na Suid-Afrika gestuur om die moord op 'n mede-agent te ondersoek. Sy ondersoek lei hom na 'n netwerk van georganiseerde misdaad, polisiekorrupsie en politieke mag, terwyl 'n onverwagse verhouding hom die moontlikheid van 'n ander lewe wys. Namate sy ondersoek verdiep en die geweld eskaleer, word hy gedwing om vrae oor lojaliteit, verlies, smart, wraak en die emosionele prys van 'n lewe in wêrelde gevorm deur geheimhouding en geweld te konfronteer. Martin Laubscher skryf in sy resensie vir ''netwerk24.com'' dat Van der Merwe bewys dat 'n lekkerleesboek en 'n literêre werk nie twee onversoenbare entiteite is nie, en dat &quot;hierdie vorm van realisme wat so oortuigend op bloed en drama uitloop, het ook iets van John le Carré se spioenasieromans in sy weefsel.&quot;&lt;ref&gt;Laubscher, Martin (25 Mei 2026). [https://www.netwerk24.com/kunste/boeke/resensie-serwier-die-goudstandaard-van-spanning-20260522-0657 &quot;'n Goudstandaard van spanning in 'Serwiër''&quot;]. ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

== Publikasies ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Jaar
!Publikasies
|-
|2007
|Nasleep
No Man's Land
|-
|2009
|Geldwolf
Shark
|-
|2012
|Skaduwee
Shadow
|-
|2015
|Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog
|-
|2019
|Kansvatter – Die rustelose lewe van Ben Viljoen
|-
|2026
|Die Serwiër
|}

== Bronnelys ==

=== Tydskrifte en koerante ===
* Malan, Mariana “Waarheid is moeilik om vas te pen” “Beeld” 29 Augustus 2007
* Smith, Francois “Ek wou skryf oor die ‘slegte ou’” “Boeke-Insig” no.2 Somer 2008
* Booyens, Hannelie “Sakeman storieman” “Huisgenoot” 11 Junie 2009
* Coetzee, Corné “Die skrywer in die sakeman” “Beeld” 18 Junie 2009
* Rautenbach, Elmari “Was dié volksheld dalk ’n Britse handlanger?” “Die Burger” 29 September 2015
* La Vita, Murray “In Marais se Donker stroom” “Beeld” 20 November 2015
* Smith, Charles “Lojale verset, nié verraad” “Beeld” 27 Februarie 2016
* Van der Spuy, Michelle “Donker stroom werp nog lig op Marais” “Eikestadnuus” 1 Oktober 2015
* Anoniem “Verrassende nuwe insigte oor Marais” “Rapport” 25 September 2016
* Van der Merwe, Carel “Kopskote” “Beeld” 5 Oktober 2015
* Anoniem “Stellenbosser wen groot prys” “Eikestadnuus” 6 Oktober 2016
* Kuitenbrouwer, Vincent “Onthullingen over Eugène Marais’ oorlogsjaren” “Maandblad Zuid-Afrika” Oktober 2016
* La Vita, Murray “Boeregeneraal Ben ‘was soos Trump’” “Burger” 6 Desember 2019
* Laubscher, Martin “’n Goudstandaard van spanning in ‘Serwiër’” “Burger” 25 Mei 2026

=== Internet ===
* Aanlynboekeblad: https://aanlynboekeblad.wordpress.com/2016/03/12/donker-stroom-carel-van-der-merwe/
* Jansen, Esté Meyer. Maroela Media: http://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/luister-boek-werp-lig-op-eugene-marais-se-verlore-jare/
* La Vita, Murray Netwerk24: http://www.netwerk24.com/Stemme/Profiele/murray-la-vita-gesels-met-carel-van-der-merwe-in-marais-se-donker-stroom-20151113{{Dooie skakel|date=Augustus 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* LitNet: http://www.litnet.co.za/author/carel-van-der-merwe/
* Randomstruik: http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160508110227/http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 |date= 8 Mei 2016 }}
* Stellenbosch Writers: http://www.stellenboschwriters.com/vdmcarel.html
* Tafelberg-Uitgewers: http://www.tafelberg.com/authors/8587 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160414010823/http://tafelberg.com/Authors/8587 |date=14 April 2016 }}

== Resensies ==

'''Nasleep'''
* Nel, Ronel “Beeld” 28 Mei 2007
* Esterhuizen, Louis ‘Boeke” Lente 2007
* Booysens, Hannelie “Die Huisgenoot” 19 Julie 2007
* Visagie, Andries “Rapport” 26 Augustus 2007
* Fouchè, Jaco “Die Volksblad” 17 September 2007
* Coetzee, Cari “Die Burger” 24 September 2007
* Burger, Willie “Beeld” 8 Februarie 2008

'''No Man's Land'''
* Schlebusch, Helen “The Citizen” 19 July 2007
* Calder, Ryan “The Witness” 15 August 2007
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 26 Augustus 2007
* Crocker, Jen “Fair Lady” Aug 2007
* Barfield, Gavin “Cape Times” 7 September 2007
* De Boer, Heinz “Daily News” 12 September 2007
* Abrahams, Cecil “African Book Publishing Record“ (ABPR XXXIV, no 3, 2008)

'''Geldwolf'''
* De Vries, Abraham “Die Burger” 7 Junie 2009
* Retief Meiring, Martie “Rapport” 14 Junie 2009
* Cilliers, Stoffel “Volksblad” 22 Junie 2009
* Postma, Mariette “Sarie” 1 Oktober 2009

'''Shark'''
* Oettle, Mike “Herald” 30 April 2009
* Hogg, Alec “Moneyweb” 25 Mei 2009
* Bayne, Annette “Citizen” 28 Mei 2009
* De Beer, Lauren “The Weekender” 27 Junie 2009
* Mitchell, James “Cape Times” 9 Julie 2009
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 12 Julie 2009
* Zerbst, Fiona “Cape Times” 7 Augustus 2009
* Stidolph, Anthony “Witness” 2 September 2009
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 27 September 2009

'''Skaduwee'''
* Breytenbach, Malene “Rapport” 4 November 2012
* Burger, Willie “Vrouekeur” 18 Januarie 2013
* Hambidge, Joan  “Woorde wat weeg” 21 Januarie 2013

'''Shadow'''
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 16 November 2012
* Phillips, John “You” 18 Januarie 2013

'''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'''
* Hugo, Daniel “Die Burger” 10 Oktober 2015
* Oosthuizen, Jean “Rapport” 25 Oktober 2015
* Anoniem “Sarie” 13 November 2015
* Burger, Willie “Vrouekeur” 23 November 2015
* De Jager, Frederik “Litnet” 3 Desember 2015
* Boje, John “Pretoria News” 10 Mei 2016
* De Wet, Wouter “Historia” November 2016

'''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'''
* Oosthuizen, Jean “Litnet” 2 Julie 2020
* Wasserman, Johan “Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Kultuurgeskiedenis” Desember 2020
* Coetzee, Emile “South African Journal of Military Studies” Vol 49, No 2021
* Zollner, Linda “Sonder seëls” Januarie 2022

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Van der Merwe, Carel}}

[[Kategorie:Afrikaanse skrywers]]
[[Kategorie:Geboortes in 1963]]
[[Kategorie:Lewende mense]]</text>
      <sha1>lzy4blokhjsgfnaefy2kj9khh3f2uc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909715</id>
      <parentid>2909714</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33521-46</username>
        <id>208960</id>
      </contributor>
      <comment>/* Resensies */</comment>
      <origin>2909715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21635" sha1="odgk59rhm93qpxr5jh64vfvs00ra03r" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Persoon
| naam             = Carel van der Merwe
| bynaam           =
| beeld            = Carel_van_der_Merwe2.jpeg
| beeldbeskrywing  =
| geboortenaam     = Willem Carel van der Merwe
| geboortedatum    = {{Geboortedatum en ouderdom|1963|9|7|df=y}}
| geboorteplek     = [[Johannesburg]]
| ouers            =
| titel            =
| beroep           = Skrywer, historikus, sakeman
| alma_mater       = Universiteit Stellenbosch, Universiteit van Kaapstad, Middlesex Universiteit
| bekend           = 
| salaris          =
| termyn           =
| voorganger       =
| opvolger         =
| eerbewyse        =
| party            =
| godsdiens        =
| huweliksmaat     = 
| kinders          = 
| webblad          =
| toekennings      =
  {{plainlist |
* 2010: [[Eugène Maraisprys]]
* 2016:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie) 
* 2016:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
* 2017:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (LW Hiemstra-prys)
* 2020:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie)
* 2020:	ATKV Woordveertjie (Nie-fiksie)
* 2022: SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
 }}
| handtekening     =
}}

'''Carel van der Merwe''' is ’n [[skrywer]], historikus en sakeman wat in [[Afrikaans]] en [[Engels]] skryf. Hy het al talle literêre pryse vir sy fiksie- en nie-fiksieboeke verwerf.

== Lewe en werk ==
Willem Carel van der Merwe is op 7 September 1963 in [[Johannesburg]] gebore. Sy pa, Carel van der Merwe, was die besturende direkteur van die Nywerheidsontwikkelingskorporasie van Suid-Afrika Beperk. Van der Merwe gaan skool in Johannesburg, [[Witbank]] en [[Keulen]] in Duitsland, en matrikuleer in 1981 aan [[Hoërskool Linden]]. 

Na sy twee jaar militêre diensplig studeer hy aan die [[Universiteit van Stellenbosch]], waar hy in 1986 die B.Rek.-graad behaal. Aan die [[Universiteit van Kaapstad]] verwerf hy in 1987 ’n nagraadse kwalifikasie. Op Stellenbosch speel hy slot vir die Akker XV, die eerste blanke rugbyspan van die universiteit wat aan die liga van die swart ''South African Rugby Association'' (SARA) deelneem. Hy bekwaam hom in 1988 as ’n [[geoktrooieerde rekenmeester]] en werk in Johannesburg en [[Londen]] vir die internasionale ouditfirma Arthur Andersen &amp; Co.&lt;ref name=&quot;stell&quot;&gt;[http://stellenboschwriters.com/vdmcarel “Carel van der Merwe”]. ''Stellenbosch Writers database''&lt;/ref&gt;

In 1991 sluit hy aan by Rand Aksepbank se korporatiewe finansieringsafdeling. In hierdie kapasiteit help hy om ''New Africa Investments Limited'' (NAIL) te stig, een van die eerste maatskappye op Johannesburgse Effektebeurs ([[JSE]]) wat deur swart sakelui beheer is. In 1995 word hy deur dr. Nthatho Motlana, die voorsitter van NAIL, versoek om ’n mede-stigterslid te word van ’n nuwe aksepbank, ''African Merchant Bank Ltd'' (AMB). Van der Merwe dien as uitvoerende direkteur en hoof van korporatiewe finansiering van AMB. In 1997 noteer AMB op die Johannesburgse Effektebeurs. [[Cyril Ramaphosa]], die huidige president van Suid-Afrika, sowel as Dikgang Moseneke, voormalige adjunk-hoofregter van Suid-Afrika, dien ook op direksie van AMB.&lt;ref&gt;[http://amb.co.za “AMB Capital: What we have achieved – Historical highlights”]&lt;/ref&gt;

In 2000 word Van der Merwe aangestel as ’n uitvoerende direkteur van Comparex Ltd, ’n internasionale IT maatskappy gebaseer in Brittanje.&lt;ref&gt;Scott, Iain (15 Jun 2001). [https://itweb.co.za/content/o1Jr5MxEQN6qKdWL “Comparex director resigns”]. ''Itweb''&lt;/ref&gt; Hy woon vir ses jaar in Londen, en verwerf in hierdie tydperk deeltyds ’n meestersgraad (met lof) in kreatiewe skryfkuns aan die Universiteit van Middlesex. 

Met sy terugkeer na Suid-Afrika in 2006 vestig hy hom op [[Stellenbosch]], waar hy ’n sakeman is en sy eie beleggingsmaatskappy, Grapetown Capital, besit.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; In 2018 verwerf hy ’n PhD in Geskiedenis aan Universiteit Stellenbosch.&lt;ref&gt;[https://matiemedia.org/stellenbosch-author-awarded-book-prize-again “Stellenbosch author awarded book prize…again”]. ''Matiemedia''&lt;/ref&gt; Hy is tans die voorsitter van die Stellenbosch Erfenistrust,&lt;ref&gt;[http://stellenboscherfenistrust.co.za/die_trustees.html “Stellenbosch Heritage Trust – Die trustees”]&lt;/ref&gt; asook ’n direkteur van AMB Capital, die opvolger van AMB.&lt;ref&gt;[https://amb.co.za “AMB Capital: Who we are”]&lt;/ref&gt; Hy het twee dogters, Mieke en Emma.

== Skryfwerk ==
Van der Merwe het eers in sy vroeë veertigs begin skryf. Sy eerste kortverhaal, ''The water mountains'', word in 2004 in ’n versamelbundel in die Verenigde Koninkryk gepubliseer.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt;

In 2006 word sy debuutromans, ''Nasleep'' en ''No man’s land'' uitgegee, die verhaal van die voormalige verkenningsoldaat Paul du Toit wat gedurende sy studentejare spioeneer vir Militêre Intelligensie op die [[End Conscription Campaign]] en is betrokke by ’n bomaanval op een van hul vergaderplekke. Hy doen daarvoor aansoek om amnestie by die Waarheid-en-Versoeningskommitee (WVK), waardeur hy die gebeure herleef. In die proses moet hy die sielkundige skade verwerk wat hy opgedoen het, asook die verbrokkeling van sy huwelik as gevolg daarvan en die besef dat hy in ’n land woon waarin hy nou nie meer welkom is nie. Die skrywer slaag daarin om die impak van die oorlog op persoonlike vlak maar ook soos dit in verhoudings met familie en vriende kristalliseer, uit te beeld. Andries Visagie se resensie in Rapport maak die kommentaar dat: “''Nasleep is ’n besonder sterk debuutroman wat goeie dinge voorspel vir Carel van der Merwe se toekoms as skrywer. Die oorwoënheid en sorgvuldigheid waarmee hy sy materiaal hanteer, getuig van ’n vlymskerp intelligensie. Van der Merwe is verder onverskrokke in sy ondersoek na gevoelige kwessies in die samelewing. Hy is reeds ’n skrywer met durf en dit skep die verwagting dat hy kan ontwikkel tot ’n woordkunstenaar wat nuwe rigtings in die Suid-Afrikaanse literatuur sal kan oopskryf.''“&lt;ref&gt;Visagie, Andries (26 Augustus 2007), “Dapper debuutskrywer kan nuwe rigtings oopskryf.” ''Rapport''&lt;/ref&gt; ''Nasleep'' is in 2008 op die kortlys vir die Universiteit van Johannesburg-prys vir debuutwerk en ''No man’s land'' is op die kortlyste van die Statebondprys en die M- Net-prys.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; Die roman word oorspronklik deur Van der Merwe in Engels geskryf, en gelyktydig met sy eie Afrikaanse vertaling gepubliseer. Die roman word ook in Nederlands as ''Nasleep'' uitgegee.

In 2010 verower ''Geldwolf'' (wat gelyktydig in Engels as ''Shark'' verskyn) die [[Eugène Marais-prys]] en is hierdie roman ook op die kortlys vir die toekenning van die M-Net-prys in die fliekkategorie.&lt;ref&gt;Du Toit, Liesl (28 June 2010). [https://netwerk24.com/sarie/argief/kortlys-vir-vanjaar-se-m-net-literere-toekennings-20170914 “Kortlys vir vanjaar se M-Net Literêre Toekennings”]. ''Sarie''&lt;/ref&gt; Die hoofkarakter en geniale syferman Stephen Winter se dryfkrag is om sy reeds magtige SiriusCorp uit te bou deur ’n R30 miljard-tender te wen vir ’n ICard, ’n elektroniese identiteitskaart wat toegang tot verskeie dienste van die staat bied. In die tenderproses word hy ingesleep in die nepotisme en korrupsie van swart ekonomiese bemagtiging en die bewese skurk Godfrey Mtambo word sy gedwonge vennoot. Godfrey is verwant aan die minister wat die tender moet toeken. Die roman beweeg teen ’n vinnige pas soos die seks, verraad, gierigheid en selfs moord wat hierdie omgewing vergesel, blootgestel word. In die proses verwaarloos Stephen sy verhoudings met sy gesin en kollegas, sy gesondheid en liefdeslewe en alles lei eindelik tot ’n skokkende einde. Abraham de Vries skryf in sy resensie vir Die Burger ”''Laat my dus aan die begin erken: ek kon Geldwolf nie neersit nie…die leser word gelei deur ’n slim verteller.''”&lt;ref&gt;De Vries, Abraham (7 Junie 2009),”Belê leestyd in pakkende verhaal oor gierigheid.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt; Soos met ''No man’s land'' en ''Shark'', skryf Van der Merwe aanvanklik dié roman in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Skaduwee'' en ''Shadow'', wat in 2012 uitgee word, is die opvolgers van ''Nasleep'' en ''No man’s land''. Tien jaar later pas Paul du Toit die dogter van ’n Britse geldskieter in haar reis deur Suid- Afrika op, maar sy word ontvoer. Paul bevind hom dan midde-in ’n geld- en politieke web waarbinne korrupsie hoogty vier. Sy lewensmaat, Monica, kondig aan dat sy swanger is en vir vaderskap sien Paul ook nie kans nie. Die titel verwys na Paul se taak om die dogter van ’n afstand te bewaak, maar verwys ook na die skaduwee wat oor sy lewe hang. [[Malene Breytenbach]] skryf in haar resensie vir Rapport dat “''Carel van der Merwe se jongste roman, Skaduwee, is meesleurend, verbeeldingryk en keurige taal.''“&lt;ref&gt;Breytenbach Malene (4 November 2012). “Kragdadige vernuf”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; Van Der Merwe skryf ook dié roman aanvanklik in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'', wat in 2015 uitgegee word, is ’n indringende studie deur Van der Merwe oor die beroemde Afrikaanse digter, skrywer en diere-en insekkenner [[Eugène Marais]] (1871-1936) se gesindhede en aksies voor, tydens en direk na die Anglo-Boereoorlog, veral die ses jaar wat hy in Londen deurbring. Marais het van 1897 tot 1902 in Brittanje en Europa gewoon en voor en gedurende hierdie tyd ’n groot rol gespeel aan die politieke en joernalistieke front. Tydens Marais se loopbaan as joernalis in Zuid-Afrikaansche Republiek was hy voortdurend haaks met die regering van president Paul Kruger, veral oor die korrupte konsessiebeleid wat dit toegepas het. In hierdie tyd was hy goed bevriend met die politikus en later skrywer Percy Fitzpatrick, wat saam met Cecil John Rhodes en lord Alfred Milner een van die grootste aanstigters van die Anglo-Boereoorlog was. In Londen ontmoet hy vir Joseph Chamberlain, die Britse minister van kolonies, waarna hy in ’n lang memorandum voorstelle maak oor hoe die Engelse die Boerekrygsgevangenes op Ceylon en St. Helena behoort te behandel, asook hoe om Transvaal na die oorlog te regeer. Ná sy terugkeer na Suid-Afrika raak Marais bevriend met lord Alfred Milner en skryf ’n  aantal artikels in Land en Volk waarin hy Milner se verengelsingsbeleid vir die skole ondersteun. Hierdie boek werp lig op ’n tyd in Marais se lewe waaroor daar voorheen min bekend was. Jean Oosthuizen skryf in sy resensie van die boek vir Rapport dat Van der Merwe ''“bykans die onmoontlike reggekry het: hy lewer ’n bydrae tot die Marais-oeuvre wat self Leon Rousseau nie kon regkry in die “Die groot verlange” nie.”''&lt;ref&gt;Oosthuizen, Jean (25 Oktober 2015). “Die siel van Eugène”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; In ’n resensie vir [[LitNet]] skryf [https://www.litnet.co.za/author/frederik-de-jager/ Frederik de Jager] dat ''“die orde wat die skrywer uit ’n chaos van feite, leidrade, geheime, misleidings en gewoon leuens geskep het, is om die minste te sê indrukwekkend.”''&lt;ref&gt;De Jager, Frederik (3 Desember 2015) [https://litnet.co.za/donker-stroom-veelsydig-dubbelsinnig “Donker stroom: Eugène Marais veelsydig, dubbelsinnig.”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Op sy beurt beskryf [[Daniel Hugo]] die boek as ''“asemrowend”'', en dat ''“Carel van der Merwe het hom met hierdie boek bewys as ’n meesterlike spoorsnyer”.''&lt;ref&gt;Hugo, Daniel (10 Oktober 2015), “Op die spoor van die mitiese Marais.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt;

In 2016 word die kykNet-Rapport prys vir nie-fiksie aan ''Donker stroom'' toegeken.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/wenners-van-die-kyknet-rapport-boekpryse-vir-2016-bekend “Wenners van die KykNET-Rapport-boekpryse vir 2016 bekend”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Dit word ook in 2016 en 2017 deur die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] met onderskeidelik die [[Protea Boekhuisprys]] en die LW Hiemstra-prys bekroon.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/akademiepryse-2017-lw-hiemastraprys-vir-niefiksie-aan-carel-van-der-merwe. “Akademiepryse 2017: LW Hiemstraprys vir niefiksie aan Carel van der Merwe.”] (23 Junie 2017). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die Protea Boekhuisprys word toegeken vir die beste gepubliseerde Afrikaanse werk in geskiedenis of kultuurgeskiedenis in die voorafgaande drie jaar. ''Donker stroom'' word ook in 2016 gekortlys vir die South African Literature Awards se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://sala.org.za/news/the-2016-south-african-literary-awards-nominees “The 2016 South African Literary Awards Nominees”] (7 Oktober 2016)&lt;/ref&gt;

In 2019 verskyn ''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'', ’n biografie van genl. [[Ben Viljoen]], ’n enigmatiese Boereoorloggeneraal. Ben Viljoen (1868-1917) was 'n prominente jonger generaal in die Anglo-Boereoorlog, maar ná die oorlog is hy nie opgeneem in die nuwe politieke elite van die Afrikaners nie. Nadat hy die eed van getrouheid op St. Helena onderteken het, het hy nooit weer permanent na Suid-Afrika teruggekeer nie.Van der Merwe het Viljoen se spore gevolg na Brittanje, Nederland, Mexiko en Amerika om te gaan vasstel hoe dit gebeur het dat dié Boereoorloggeneraal burgerskap van vier verskillende lande gehad het, die ster was van 'n Boereoorlogskouspel, aan 'n Mexikaanse revolusie deelgeneem het, as vredeskommissaris tussen die Yaqui-Indiane opgetree het en voor sy dood op die punt was om 'n film in Hollywood te vervaardig. 'n Prentjie van 'n komplekse persoonlikheid kom na vore wat herinner aan 'n deel van die huidige generasie Afrikaners - minder godvresend, gemaklik in verskillende kulture, en bereid om te emigreer wanneer hulle dink dit tot hul voordeel is.

''Kansvatter'' word in 2020 bekroon met die KykNET-Rapport boekprys vir nie-fiksie.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/kyknet-rapport-boekpryse-2020-wenners-aangekondig “kykNET-Rapport-boekpryse 2020: wenners aangekondig.”] (19 September 2019). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die beoordelaars vir hierdie prys se huldingswoord lui: “''Kansvatter is ’n biografie wat geskiedskrywing benader op ’n wyse wat nie dikwels voorkom nie…[Van der Merwe] se vermoë om telkens die verskuiwende sosiaal-politieke ruimte vas te vang vereis selfvertroue, fyn voetwerk en ’n besonder breë agtergrondkennis.''“&lt;ref&gt;“Verdieping in net mooi elke liewe leidraad” (20 September 2020). ''Rapport Weekliks''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 bekroon met die ATKV se Woordveertjie (nie-fiksie),&lt;ref&gt;[https://www.litnet.co.za/atkv-woordveertjies-vir-prosa-niefiksie-en-spanningslektuur/ “ATKV-Woordveertjie vir prosa, niefiksie en spanningslektuur“.] (23 Oktober 2020).  ''Litnet''&lt;/ref&gt; asook in 2022 met die Protea Boekhuisprys deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hulle-wen-akademiepryse-vir-uitnemendheid-20220422 “Hulle wen Akademiepryse vir uitnemendheid”.] (22 April 2022). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 gekortlys vir die South African Literary Awards (SALA) se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hier-is-die-sala-benoemings-20201007 “Hier is die SALA benoemings”]. (7 Oktober 2020). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

In 2026 verskyn Van der Merwe se vierde roman, ''Die Serwiër''. Dit is 'n literêre spanningroman wat afspeel in Serwië en Suid-Afrika. Majoor Viktor Vesić, 'n Serwiese spioen, word na Suid-Afrika gestuur om die moord op 'n mede-agent te ondersoek. Sy ondersoek lei hom na 'n netwerk van georganiseerde misdaad, polisiekorrupsie en politieke mag, terwyl 'n onverwagse verhouding hom die moontlikheid van 'n ander lewe wys. Namate sy ondersoek verdiep en die geweld eskaleer, word hy gedwing om vrae oor lojaliteit, verlies, smart, wraak en die emosionele prys van 'n lewe in wêrelde gevorm deur geheimhouding en geweld te konfronteer. Martin Laubscher skryf in sy resensie vir ''netwerk24.com'' dat Van der Merwe bewys dat 'n lekkerleesboek en 'n literêre werk nie twee onversoenbare entiteite is nie, en dat &quot;hierdie vorm van realisme wat so oortuigend op bloed en drama uitloop, het ook iets van John le Carré se spioenasieromans in sy weefsel.&quot;&lt;ref&gt;Laubscher, Martin (25 Mei 2026). [https://www.netwerk24.com/kunste/boeke/resensie-serwier-die-goudstandaard-van-spanning-20260522-0657 &quot;'n Goudstandaard van spanning in 'Serwiër''&quot;]. ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

== Publikasies ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Jaar
!Publikasies
|-
|2007
|Nasleep
No Man's Land
|-
|2009
|Geldwolf
Shark
|-
|2012
|Skaduwee
Shadow
|-
|2015
|Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog
|-
|2019
|Kansvatter – Die rustelose lewe van Ben Viljoen
|-
|2026
|Die Serwiër
|}

== Bronnelys ==

=== Tydskrifte en koerante ===
* Malan, Mariana “Waarheid is moeilik om vas te pen” “Beeld” 29 Augustus 2007
* Smith, Francois “Ek wou skryf oor die ‘slegte ou’” “Boeke-Insig” no.2 Somer 2008
* Booyens, Hannelie “Sakeman storieman” “Huisgenoot” 11 Junie 2009
* Coetzee, Corné “Die skrywer in die sakeman” “Beeld” 18 Junie 2009
* Rautenbach, Elmari “Was dié volksheld dalk ’n Britse handlanger?” “Die Burger” 29 September 2015
* La Vita, Murray “In Marais se Donker stroom” “Beeld” 20 November 2015
* Smith, Charles “Lojale verset, nié verraad” “Beeld” 27 Februarie 2016
* Van der Spuy, Michelle “Donker stroom werp nog lig op Marais” “Eikestadnuus” 1 Oktober 2015
* Anoniem “Verrassende nuwe insigte oor Marais” “Rapport” 25 September 2016
* Van der Merwe, Carel “Kopskote” “Beeld” 5 Oktober 2015
* Anoniem “Stellenbosser wen groot prys” “Eikestadnuus” 6 Oktober 2016
* Kuitenbrouwer, Vincent “Onthullingen over Eugène Marais’ oorlogsjaren” “Maandblad Zuid-Afrika” Oktober 2016
* La Vita, Murray “Boeregeneraal Ben ‘was soos Trump’” “Burger” 6 Desember 2019
* Laubscher, Martin “’n Goudstandaard van spanning in ‘Serwiër’” “Burger” 25 Mei 2026

=== Internet ===
* Aanlynboekeblad: https://aanlynboekeblad.wordpress.com/2016/03/12/donker-stroom-carel-van-der-merwe/
* Jansen, Esté Meyer. Maroela Media: http://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/luister-boek-werp-lig-op-eugene-marais-se-verlore-jare/
* La Vita, Murray Netwerk24: http://www.netwerk24.com/Stemme/Profiele/murray-la-vita-gesels-met-carel-van-der-merwe-in-marais-se-donker-stroom-20151113{{Dooie skakel|date=Augustus 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* LitNet: http://www.litnet.co.za/author/carel-van-der-merwe/
* Randomstruik: http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160508110227/http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 |date= 8 Mei 2016 }}
* Stellenbosch Writers: http://www.stellenboschwriters.com/vdmcarel.html
* Tafelberg-Uitgewers: http://www.tafelberg.com/authors/8587 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160414010823/http://tafelberg.com/Authors/8587 |date=14 April 2016 }}

== Resensies ==

'''Nasleep'''
* Nel, Ronel “Beeld” 28 Mei 2007
* Esterhuizen, Louis ‘Boeke” Lente 2007
* Booysens, Hannelie “Die Huisgenoot” 19 Julie 2007
* Visagie, Andries “Rapport” 26 Augustus 2007
* Fouchè, Jaco “Die Volksblad” 17 September 2007
* Coetzee, Cari “Die Burger” 24 September 2007
* Burger, Willie “Beeld” 8 Februarie 2008

'''No Man's Land'''
* Schlebusch, Helen “The Citizen” 19 July 2007
* Calder, Ryan “The Witness” 15 August 2007
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 26 Augustus 2007
* Crocker, Jen “Fair Lady” Aug 2007
* Barfield, Gavin “Cape Times” 7 September 2007
* De Boer, Heinz “Daily News” 12 September 2007
* Abrahams, Cecil “African Book Publishing Record“ (ABPR XXXIV, no 3, 2008)

'''Geldwolf'''
* De Vries, Abraham “Die Burger” 7 Junie 2009
* Retief Meiring, Martie “Rapport” 14 Junie 2009
* Cilliers, Stoffel “Volksblad” 22 Junie 2009
* Postma, Mariette “Sarie” 1 Oktober 2009

'''Shark'''
* Oettle, Mike “Herald” 30 April 2009
* Hogg, Alec “Moneyweb” 25 Mei 2009
* Bayne, Annette “Citizen” 28 Mei 2009
* De Beer, Lauren “The Weekender” 27 Junie 2009
* Mitchell, James “Cape Times” 9 Julie 2009
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 12 Julie 2009
* Zerbst, Fiona “Cape Times” 7 Augustus 2009
* Stidolph, Anthony “Witness” 2 September 2009
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 27 September 2009

'''Skaduwee'''
* Breytenbach, Malene “Rapport” 4 November 2012
* Burger, Willie “Vrouekeur” 18 Januarie 2013
* Hambidge, Joan  “Woorde wat weeg” 21 Januarie 2013

'''Shadow'''
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 16 November 2012
* Phillips, John “You” 18 Januarie 2013

'''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'''
* Hugo, Daniel “Die Burger” 10 Oktober 2015
* Oosthuizen, Jean “Rapport” 25 Oktober 2015
* Anoniem “Sarie” 13 November 2015
* Burger, Willie “Vrouekeur” 23 November 2015
* De Jager, Frederik “Litnet” 3 Desember 2015
* Boje, John “Pretoria News” 10 Mei 2016
* De Wet, Wouter “Historia” November 2016

'''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'''
* Oosthuizen, Jean “Litnet” 2 Julie 2020
* Wasserman, Johan “Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Kultuurgeskiedenis” Desember 2020
* Coetzee, Emile “South African Journal of Military Studies” Vol 49, No 2021
* Zollner, Linda “Sonder seëls” Januarie 2022

'''Die Serwiër'''
* Laubscher, Martin “Burger” 25 Mei 2026

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Van der Merwe, Carel}}

[[Kategorie:Afrikaanse skrywers]]
[[Kategorie:Geboortes in 1963]]
[[Kategorie:Lewende mense]]</text>
      <sha1>odgk59rhm93qpxr5jh64vfvs00ra03r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909717</id>
      <parentid>2909715</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33521-46</username>
        <id>208960</id>
      </contributor>
      <comment>/* Skryfwerk */</comment>
      <origin>2909717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21639" sha1="rqetr3vbw7w1ek17rm85jp5j266mv8q" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Persoon
| naam             = Carel van der Merwe
| bynaam           =
| beeld            = Carel_van_der_Merwe2.jpeg
| beeldbeskrywing  =
| geboortenaam     = Willem Carel van der Merwe
| geboortedatum    = {{Geboortedatum en ouderdom|1963|9|7|df=y}}
| geboorteplek     = [[Johannesburg]]
| ouers            =
| titel            =
| beroep           = Skrywer, historikus, sakeman
| alma_mater       = Universiteit Stellenbosch, Universiteit van Kaapstad, Middlesex Universiteit
| bekend           = 
| salaris          =
| termyn           =
| voorganger       =
| opvolger         =
| eerbewyse        =
| party            =
| godsdiens        =
| huweliksmaat     = 
| kinders          = 
| webblad          =
| toekennings      =
  {{plainlist |
* 2010: [[Eugène Maraisprys]]
* 2016:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie) 
* 2016:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
* 2017:	SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (LW Hiemstra-prys)
* 2020:	KykNET-Rapport boekprys (Nie-fiksie)
* 2020:	ATKV Woordveertjie (Nie-fiksie)
* 2022: SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (Protea Boekhuisprys)
 }}
| handtekening     =
}}

'''Carel van der Merwe''' is ’n [[skrywer]], historikus en sakeman wat in [[Afrikaans]] en [[Engels]] skryf. Hy het al talle literêre pryse vir sy fiksie- en nie-fiksieboeke verwerf.

== Lewe en werk ==
Willem Carel van der Merwe is op 7 September 1963 in [[Johannesburg]] gebore. Sy pa, Carel van der Merwe, was die besturende direkteur van die Nywerheidsontwikkelingskorporasie van Suid-Afrika Beperk. Van der Merwe gaan skool in Johannesburg, [[Witbank]] en [[Keulen]] in Duitsland, en matrikuleer in 1981 aan [[Hoërskool Linden]]. 

Na sy twee jaar militêre diensplig studeer hy aan die [[Universiteit van Stellenbosch]], waar hy in 1986 die B.Rek.-graad behaal. Aan die [[Universiteit van Kaapstad]] verwerf hy in 1987 ’n nagraadse kwalifikasie. Op Stellenbosch speel hy slot vir die Akker XV, die eerste blanke rugbyspan van die universiteit wat aan die liga van die swart ''South African Rugby Association'' (SARA) deelneem. Hy bekwaam hom in 1988 as ’n [[geoktrooieerde rekenmeester]] en werk in Johannesburg en [[Londen]] vir die internasionale ouditfirma Arthur Andersen &amp; Co.&lt;ref name=&quot;stell&quot;&gt;[http://stellenboschwriters.com/vdmcarel “Carel van der Merwe”]. ''Stellenbosch Writers database''&lt;/ref&gt;

In 1991 sluit hy aan by Rand Aksepbank se korporatiewe finansieringsafdeling. In hierdie kapasiteit help hy om ''New Africa Investments Limited'' (NAIL) te stig, een van die eerste maatskappye op Johannesburgse Effektebeurs ([[JSE]]) wat deur swart sakelui beheer is. In 1995 word hy deur dr. Nthatho Motlana, die voorsitter van NAIL, versoek om ’n mede-stigterslid te word van ’n nuwe aksepbank, ''African Merchant Bank Ltd'' (AMB). Van der Merwe dien as uitvoerende direkteur en hoof van korporatiewe finansiering van AMB. In 1997 noteer AMB op die Johannesburgse Effektebeurs. [[Cyril Ramaphosa]], die huidige president van Suid-Afrika, sowel as Dikgang Moseneke, voormalige adjunk-hoofregter van Suid-Afrika, dien ook op direksie van AMB.&lt;ref&gt;[http://amb.co.za “AMB Capital: What we have achieved – Historical highlights”]&lt;/ref&gt;

In 2000 word Van der Merwe aangestel as ’n uitvoerende direkteur van Comparex Ltd, ’n internasionale IT maatskappy gebaseer in Brittanje.&lt;ref&gt;Scott, Iain (15 Jun 2001). [https://itweb.co.za/content/o1Jr5MxEQN6qKdWL “Comparex director resigns”]. ''Itweb''&lt;/ref&gt; Hy woon vir ses jaar in Londen, en verwerf in hierdie tydperk deeltyds ’n meestersgraad (met lof) in kreatiewe skryfkuns aan die Universiteit van Middlesex. 

Met sy terugkeer na Suid-Afrika in 2006 vestig hy hom op [[Stellenbosch]], waar hy ’n sakeman is en sy eie beleggingsmaatskappy, Grapetown Capital, besit.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; In 2018 verwerf hy ’n PhD in Geskiedenis aan Universiteit Stellenbosch.&lt;ref&gt;[https://matiemedia.org/stellenbosch-author-awarded-book-prize-again “Stellenbosch author awarded book prize…again”]. ''Matiemedia''&lt;/ref&gt; Hy is tans die voorsitter van die Stellenbosch Erfenistrust,&lt;ref&gt;[http://stellenboscherfenistrust.co.za/die_trustees.html “Stellenbosch Heritage Trust – Die trustees”]&lt;/ref&gt; asook ’n direkteur van AMB Capital, die opvolger van AMB.&lt;ref&gt;[https://amb.co.za “AMB Capital: Who we are”]&lt;/ref&gt; Hy het twee dogters, Mieke en Emma.

== Skryfwerk ==
Van der Merwe het eers in sy vroeë veertigs begin skryf. Sy eerste kortverhaal, ''The water mountains'', word in 2004 in ’n versamelbundel in die Verenigde Koninkryk gepubliseer.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt;

In 2006 word sy debuutromans, ''Nasleep'' en ''No man’s land'' uitgegee, die verhaal van die voormalige verkenningsoldaat Paul du Toit wat gedurende sy studentejare spioeneer vir Militêre Intelligensie op die [[End Conscription Campaign]] en is betrokke by ’n bomaanval op een van hul vergaderplekke. Hy doen daarvoor aansoek om amnestie by die Waarheid-en-Versoeningskommitee (WVK), waardeur hy die gebeure herleef. In die proses moet hy die sielkundige skade verwerk wat hy opgedoen het, asook die verbrokkeling van sy huwelik as gevolg daarvan en die besef dat hy in ’n land woon waarin hy nou nie meer welkom is nie. Die skrywer slaag daarin om die impak van die oorlog op persoonlike vlak maar ook soos dit in verhoudings met familie en vriende kristalliseer, uit te beeld. Andries Visagie se resensie in Rapport maak die kommentaar dat: “''Nasleep is ’n besonder sterk debuutroman wat goeie dinge voorspel vir Carel van der Merwe se toekoms as skrywer. Die oorwoënheid en sorgvuldigheid waarmee hy sy materiaal hanteer, getuig van ’n vlymskerp intelligensie. Van der Merwe is verder onverskrokke in sy ondersoek na gevoelige kwessies in die samelewing. Hy is reeds ’n skrywer met durf en dit skep die verwagting dat hy kan ontwikkel tot ’n woordkunstenaar wat nuwe rigtings in die Suid-Afrikaanse literatuur sal kan oopskryf.''“&lt;ref&gt;Visagie, Andries (26 Augustus 2007), “Dapper debuutskrywer kan nuwe rigtings oopskryf.” ''Rapport''&lt;/ref&gt; ''Nasleep'' is in 2008 op die kortlys vir die Universiteit van Johannesburg-prys vir debuutwerk en ''No man’s land'' is op die kortlyste van die Statebondprys en die M- Net-prys.&lt;ref name=&quot;stell&quot; /&gt; Die roman word oorspronklik deur Van der Merwe in Engels geskryf, en gelyktydig met sy eie Afrikaanse vertaling gepubliseer. Die roman word ook in Nederlands as ''Nasleep'' uitgegee.

In 2010 verower ''Geldwolf'' (wat gelyktydig in Engels as ''Shark'' verskyn) die [[Eugène Marais-prys]] en is hierdie roman ook op die kortlys vir die toekenning van die M-Net-prys in die fliekkategorie.&lt;ref&gt;Du Toit, Liesl (28 June 2010). [https://netwerk24.com/sarie/argief/kortlys-vir-vanjaar-se-m-net-literere-toekennings-20170914 “Kortlys vir vanjaar se M-Net Literêre Toekennings”]. ''Sarie''&lt;/ref&gt; Die hoofkarakter en geniale syferman Stephen Winter se dryfkrag is om sy reeds magtige SiriusCorp uit te bou deur ’n R30 miljard-tender te wen vir ’n ICard, ’n elektroniese identiteitskaart wat toegang tot verskeie dienste van die staat bied. In die tenderproses word hy ingesleep in die nepotisme en korrupsie van swart ekonomiese bemagtiging en die bewese skurk Godfrey Mtambo word sy gedwonge vennoot. Godfrey is verwant aan die minister wat die tender moet toeken. Die roman beweeg teen ’n vinnige pas soos die seks, verraad, gierigheid en selfs moord wat hierdie omgewing vergesel, blootgestel word. In die proses verwaarloos Stephen sy verhoudings met sy gesin en kollegas, sy gesondheid en liefdeslewe en alles lei eindelik tot ’n skokkende einde. Abraham de Vries skryf in sy resensie vir Die Burger ”''Laat my dus aan die begin erken: ek kon Geldwolf nie neersit nie…die leser word gelei deur ’n slim verteller.''”&lt;ref&gt;De Vries, Abraham (7 Junie 2009),”Belê leestyd in pakkende verhaal oor gierigheid.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt; Soos met ''No man’s land'' en ''Shark'', skryf Van der Merwe aanvanklik dié roman in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Skaduwee'' en ''Shadow'', wat in 2012 uitgee word, is die opvolgers van ''Nasleep'' en ''No man’s land''. Tien jaar later pas Paul du Toit die dogter van ’n Britse geldskieter in haar reis deur Suid- Afrika op, maar sy word ontvoer. Paul bevind hom dan midde-in ’n geld- en politieke web waarbinne korrupsie hoogty vier. Sy lewensmaat, Monica, kondig aan dat sy swanger is en vir vaderskap sien Paul ook nie kans nie. Die titel verwys na Paul se taak om die dogter van ’n afstand te bewaak, maar verwys ook na die skaduwee wat oor sy lewe hang. [[Malene Breytenbach]] skryf in haar resensie vir Rapport dat “''Carel van der Merwe se jongste roman, Skaduwee, is meesleurend, verbeeldingryk en keurige taal.''“&lt;ref&gt;Breytenbach Malene (4 November 2012). “Kragdadige vernuf”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; Van Der Merwe skryf ook dié roman aanvanklik in Engels, en vertaal dit self in Afrikaans.

''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'', wat in 2015 uitgegee word, is ’n indringende studie deur Van der Merwe oor die beroemde Afrikaanse digter, skrywer en diere-en insekkenner [[Eugène Marais]] (1871-1936) se gesindhede en aksies voor, tydens en direk na die Anglo-Boereoorlog, veral die ses jaar wat hy in Londen deurbring. Marais het van 1897 tot 1902 in Brittanje en Europa gewoon en voor en gedurende hierdie tyd ’n groot rol gespeel aan die politieke en joernalistieke front. Tydens Marais se loopbaan as joernalis in Zuid-Afrikaansche Republiek was hy voortdurend haaks met die regering van president Paul Kruger, veral oor die korrupte konsessiebeleid wat dit toegepas het. In hierdie tyd was hy goed bevriend met die politikus en later skrywer Percy Fitzpatrick, wat saam met Cecil John Rhodes en lord Alfred Milner een van die grootste aanstigters van die Anglo-Boereoorlog was. In Londen ontmoet hy vir Joseph Chamberlain, die Britse minister van kolonies, waarna hy in ’n lang memorandum voorstelle maak oor hoe die Engelse die Boerekrygsgevangenes op Ceylon en St. Helena behoort te behandel, asook hoe om Transvaal na die oorlog te regeer. Ná sy terugkeer na Suid-Afrika raak Marais bevriend met lord Alfred Milner en skryf ’n  aantal artikels in Land en Volk waarin hy Milner se verengelsingsbeleid vir die skole ondersteun. Hierdie boek werp lig op ’n tyd in Marais se lewe waaroor daar voorheen min bekend was. Jean Oosthuizen skryf in sy resensie van die boek vir Rapport dat Van der Merwe ''“bykans die onmoontlike reggekry het: hy lewer ’n bydrae tot die Marais-oeuvre wat self Leon Rousseau nie kon regkry in die “Die groot verlange” nie.”''&lt;ref&gt;Oosthuizen, Jean (25 Oktober 2015). “Die siel van Eugène”. ''Rapport''&lt;/ref&gt; In ’n resensie vir [[LitNet]] skryf [https://www.litnet.co.za/author/frederik-de-jager/ Frederik de Jager] dat ''“die orde wat die skrywer uit ’n chaos van feite, leidrade, geheime, misleidings en gewoon leuens geskep het, is om die minste te sê indrukwekkend.”''&lt;ref&gt;De Jager, Frederik (3 Desember 2015) [https://litnet.co.za/donker-stroom-veelsydig-dubbelsinnig “Donker stroom: Eugène Marais veelsydig, dubbelsinnig.”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Op sy beurt beskryf [[Daniel Hugo]] die boek as ''“asemrowend”'', en dat ''“Carel van der Merwe het hom met hierdie boek bewys as ’n meesterlike spoorsnyer”.''&lt;ref&gt;Hugo, Daniel (10 Oktober 2015), “Op die spoor van die mitiese Marais.” ''Die Burger''&lt;/ref&gt;

In 2016 word die kykNet-Rapport prys vir nie-fiksie aan ''Donker stroom'' toegeken.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/wenners-van-die-kyknet-rapport-boekpryse-vir-2016-bekend “Wenners van die KykNET-Rapport-boekpryse vir 2016 bekend”] ''Litnet''&lt;/ref&gt; Dit word ook in 2016 en 2017 deur die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] met onderskeidelik die [[Protea Boekhuisprys]] en die LW Hiemstra-prys bekroon.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/akademiepryse-2017-lw-hiemastraprys-vir-niefiksie-aan-carel-van-der-merwe. “Akademiepryse 2017: LW Hiemstraprys vir niefiksie aan Carel van der Merwe.”] (23 Junie 2017). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die Protea Boekhuisprys word toegeken vir die beste gepubliseerde Afrikaanse werk in geskiedenis of kultuurgeskiedenis in die voorafgaande drie jaar. ''Donker stroom'' word ook in 2016 gekortlys vir die South African Literature Awards se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://sala.org.za/news/the-2016-south-african-literary-awards-nominees “The 2016 South African Literary Awards Nominees”] (7 Oktober 2016)&lt;/ref&gt;

In 2019 verskyn ''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'', ’n biografie van genl. [[Ben Viljoen]], ’n enigmatiese Boereoorloggeneraal. Ben Viljoen (1868-1917) was 'n prominente jonger generaal in die Anglo-Boereoorlog, maar ná die oorlog is hy nie opgeneem in die nuwe politieke elite van die Afrikaners nie. Nadat hy die eed van getrouheid op St. Helena onderteken het, het hy nooit weer permanent na Suid-Afrika teruggekeer nie.Van der Merwe het Viljoen se spore gevolg na Brittanje, Nederland, Mexiko en Amerika om te gaan vasstel hoe dit gebeur het dat dié Boereoorloggeneraal burgerskap van vier verskillende lande gehad het, die ster was van 'n Boereoorlogskouspel, aan 'n Mexikaanse revolusie deelgeneem het, as vredeskommissaris tussen die Yaqui-Indiane opgetree het en voor sy dood op die punt was om 'n film in Hollywood te vervaardig. 'n Prentjie van 'n komplekse persoonlikheid kom na vore wat herinner aan 'n deel van die huidige generasie Afrikaners - minder godvresend, gemaklik in verskillende kulture, en bereid om te emigreer wanneer hulle dink dit tot hul voordeel is.

''Kansvatter'' word in 2020 bekroon met die KykNET-Rapport boekprys vir nie-fiksie.&lt;ref&gt;[https://litnet.co.za/kyknet-rapport-boekpryse-2020-wenners-aangekondig “kykNET-Rapport-boekpryse 2020: wenners aangekondig.”] (19 September 2019). ''Litnet''&lt;/ref&gt; Die beoordelaars vir hierdie prys se huldingswoord lui: “''Kansvatter is ’n biografie wat geskiedskrywing benader op ’n wyse wat nie dikwels voorkom nie…[Van der Merwe] se vermoë om telkens die verskuiwende sosiaal-politieke ruimte vas te vang vereis selfvertroue, fyn voetwerk en ’n besonder breë agtergrondkennis.''“&lt;ref&gt;“Verdieping in net mooi elke liewe leidraad” (20 September 2020). ''Rapport Weekliks''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 bekroon met die ATKV se Woordveertjie (nie-fiksie),&lt;ref&gt;[https://www.litnet.co.za/atkv-woordveertjies-vir-prosa-niefiksie-en-spanningslektuur/ “ATKV-Woordveertjie vir prosa, niefiksie en spanningslektuur“.] (23 Oktober 2020).  ''Litnet''&lt;/ref&gt; asook in 2022 met die Protea Boekhuisprys deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hulle-wen-akademiepryse-vir-uitnemendheid-20220422 “Hulle wen Akademiepryse vir uitnemendheid”.] (22 April 2022). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt; ''Kansvatter'' word ook in 2020 gekortlys vir die South African Literary Awards (SALA) se kreatiewe nie-fiksieprys.&lt;ref&gt;[https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/hier-is-die-sala-benoemings-20201007 “Hier is die SALA benoemings”]. (7 Oktober 2020). ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

In 2026 verskyn Van der Merwe se vierde roman, ''Die Serwiër''. Dit is 'n literêre spanningroman wat afspeel in Serwië en Suid-Afrika. Majoor Viktor Vesić, 'n Serwiese spioen, word na Suid-Afrika gestuur om die moord op 'n mede-agent te ondersoek. Sy ondersoek lei hom na 'n netwerk van georganiseerde misdaad, polisiekorrupsie en politieke mag, terwyl 'n onverwagse verhouding hom die moontlikheid van 'n ander lewe wys. Namate sy ondersoek verdiep en die geweld eskaleer, word hy gedwing om vrae oor lojaliteit, verlies, smart, wraak en die emosionele prys van 'n lewe in wêrelde gevorm deur geheimhouding en geweld te konfronteer. Martin Laubscher skryf in sy resensie vir ''netwerk24.com'' dat Van der Merwe bewys dat 'n lekkerleesboek en 'n literêre werk nie twee onversoenbare entiteite is nie, en dat ''&quot;hierdie vorm van realisme wat so oortuigend op bloed en drama uitloop, het ook iets van John le Carré se spioenasieromans in sy weefsel.&quot;''&lt;ref&gt;Laubscher, Martin (25 Mei 2026). [https://www.netwerk24.com/kunste/boeke/resensie-serwier-die-goudstandaard-van-spanning-20260522-0657 &quot;'n Goudstandaard van spanning in 'Serwiër''&quot;]. ''netwerk24.com''&lt;/ref&gt;

== Publikasies ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Jaar
!Publikasies
|-
|2007
|Nasleep
No Man's Land
|-
|2009
|Geldwolf
Shark
|-
|2012
|Skaduwee
Shadow
|-
|2015
|Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog
|-
|2019
|Kansvatter – Die rustelose lewe van Ben Viljoen
|-
|2026
|Die Serwiër
|}

== Bronnelys ==

=== Tydskrifte en koerante ===
* Malan, Mariana “Waarheid is moeilik om vas te pen” “Beeld” 29 Augustus 2007
* Smith, Francois “Ek wou skryf oor die ‘slegte ou’” “Boeke-Insig” no.2 Somer 2008
* Booyens, Hannelie “Sakeman storieman” “Huisgenoot” 11 Junie 2009
* Coetzee, Corné “Die skrywer in die sakeman” “Beeld” 18 Junie 2009
* Rautenbach, Elmari “Was dié volksheld dalk ’n Britse handlanger?” “Die Burger” 29 September 2015
* La Vita, Murray “In Marais se Donker stroom” “Beeld” 20 November 2015
* Smith, Charles “Lojale verset, nié verraad” “Beeld” 27 Februarie 2016
* Van der Spuy, Michelle “Donker stroom werp nog lig op Marais” “Eikestadnuus” 1 Oktober 2015
* Anoniem “Verrassende nuwe insigte oor Marais” “Rapport” 25 September 2016
* Van der Merwe, Carel “Kopskote” “Beeld” 5 Oktober 2015
* Anoniem “Stellenbosser wen groot prys” “Eikestadnuus” 6 Oktober 2016
* Kuitenbrouwer, Vincent “Onthullingen over Eugène Marais’ oorlogsjaren” “Maandblad Zuid-Afrika” Oktober 2016
* La Vita, Murray “Boeregeneraal Ben ‘was soos Trump’” “Burger” 6 Desember 2019
* Laubscher, Martin “’n Goudstandaard van spanning in ‘Serwiër’” “Burger” 25 Mei 2026

=== Internet ===
* Aanlynboekeblad: https://aanlynboekeblad.wordpress.com/2016/03/12/donker-stroom-carel-van-der-merwe/
* Jansen, Esté Meyer. Maroela Media: http://maroelamedia.co.za/afrikaans/boeke/luister-boek-werp-lig-op-eugene-marais-se-verlore-jare/
* La Vita, Murray Netwerk24: http://www.netwerk24.com/Stemme/Profiele/murray-la-vita-gesels-met-carel-van-der-merwe-in-marais-se-donker-stroom-20151113{{Dooie skakel|date=Augustus 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* LitNet: http://www.litnet.co.za/author/carel-van-der-merwe/
* Randomstruik: http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160508110227/http://randomstruik.co.za/about-the-author.php?authorID=4836 |date= 8 Mei 2016 }}
* Stellenbosch Writers: http://www.stellenboschwriters.com/vdmcarel.html
* Tafelberg-Uitgewers: http://www.tafelberg.com/authors/8587 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160414010823/http://tafelberg.com/Authors/8587 |date=14 April 2016 }}

== Resensies ==

'''Nasleep'''
* Nel, Ronel “Beeld” 28 Mei 2007
* Esterhuizen, Louis ‘Boeke” Lente 2007
* Booysens, Hannelie “Die Huisgenoot” 19 Julie 2007
* Visagie, Andries “Rapport” 26 Augustus 2007
* Fouchè, Jaco “Die Volksblad” 17 September 2007
* Coetzee, Cari “Die Burger” 24 September 2007
* Burger, Willie “Beeld” 8 Februarie 2008

'''No Man's Land'''
* Schlebusch, Helen “The Citizen” 19 July 2007
* Calder, Ryan “The Witness” 15 August 2007
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 26 Augustus 2007
* Crocker, Jen “Fair Lady” Aug 2007
* Barfield, Gavin “Cape Times” 7 September 2007
* De Boer, Heinz “Daily News” 12 September 2007
* Abrahams, Cecil “African Book Publishing Record“ (ABPR XXXIV, no 3, 2008)

'''Geldwolf'''
* De Vries, Abraham “Die Burger” 7 Junie 2009
* Retief Meiring, Martie “Rapport” 14 Junie 2009
* Cilliers, Stoffel “Volksblad” 22 Junie 2009
* Postma, Mariette “Sarie” 1 Oktober 2009

'''Shark'''
* Oettle, Mike “Herald” 30 April 2009
* Hogg, Alec “Moneyweb” 25 Mei 2009
* Bayne, Annette “Citizen” 28 Mei 2009
* De Beer, Lauren “The Weekender” 27 Junie 2009
* Mitchell, James “Cape Times” 9 Julie 2009
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 12 Julie 2009
* Zerbst, Fiona “Cape Times” 7 Augustus 2009
* Stidolph, Anthony “Witness” 2 September 2009
* Heyns, Michiel “Sunday Independent” 27 September 2009

'''Skaduwee'''
* Breytenbach, Malene “Rapport” 4 November 2012
* Burger, Willie “Vrouekeur” 18 Januarie 2013
* Hambidge, Joan  “Woorde wat weeg” 21 Januarie 2013

'''Shadow'''
* Rosenthal, Jane “Mail &amp; Guardian” 16 November 2012
* Phillips, John “You” 18 Januarie 2013

'''Donker stroom: Eugène Marais en die Anglo-Boereoorlog'''
* Hugo, Daniel “Die Burger” 10 Oktober 2015
* Oosthuizen, Jean “Rapport” 25 Oktober 2015
* Anoniem “Sarie” 13 November 2015
* Burger, Willie “Vrouekeur” 23 November 2015
* De Jager, Frederik “Litnet” 3 Desember 2015
* Boje, John “Pretoria News” 10 Mei 2016
* De Wet, Wouter “Historia” November 2016

'''Kansvatter: Die rustelose lewe van Ben Viljoen'''
* Oosthuizen, Jean “Litnet” 2 Julie 2020
* Wasserman, Johan “Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Kultuurgeskiedenis” Desember 2020
* Coetzee, Emile “South African Journal of Military Studies” Vol 49, No 2021
* Zollner, Linda “Sonder seëls” Januarie 2022

'''Die Serwiër'''
* Laubscher, Martin “Burger” 25 Mei 2026

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Van der Merwe, Carel}}

[[Kategorie:Afrikaanse skrywers]]
[[Kategorie:Geboortes in 1963]]
[[Kategorie:Lewende mense]]</text>
      <sha1>rqetr3vbw7w1ek17rm85jp5j266mv8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Douglas C-47 Skytrain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118615</id>
    <revision>
      <id>2909749</id>
      <parentid>2909587</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T07:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaius le Roux</username>
        <id>203341</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Geringe teksredigering</comment>
      <origin>2909749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71978" sha1="szpxxwtpbyi6ccf7g3z2obe38reyc0r" xml:space="preserve">{{Infoboks-Vliegtuig
|naam= Douglas C-47
|subsjabloon=
|beeld=Lêer:MM61893 14-46 Douglas C-47DL Skytrain Italian Air Force RIAT Fairford 190787 (51891294945).jpg
|byskrif=
|tipe=Vragvliegtuig en [[bomwerper]]
|vervaardiger= [[Douglas Aircraft Company]]
|ontwerper=
|eerste vlug=17 Desember 1935
|bekendstelling=1936
|vrygestel=
|onttrek= 
|status=
|hoofgebruiker=
|meer gebruikers= 
|vervaardig=1936–1942, 1950
|aantal gebou=10&amp;nbsp;174
|programkoste=
|eenheidskoste=VS$ 79 500 (in 1935)&lt;ref&gt;Rumerman, Judy. [http://www.centennialofflight.gov/essay/Aerospace/DC-3/Aero29.htm &quot;The Douglas DC-3.&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040806152215/http://www.centennialofflight.gov/essay/Aerospace/DC-3/Aero29.htm |date= 6 Augustus 2004 }} ''U.S. Centennial of Flight Commission,'' 2003. Besoek: 12 Maart 2012.&lt;/ref&gt;
|ontwikkel van=
|variante met eie artikels=
}}
Die '''Douglas C-47 Skytrain''' is 'n [[vliegtuig]] wat gebaseer is op die [[Douglas DC-3]] en vervaardig is vir die militêre mark gedurende en ná die [[Tweede Wêreldoorlog]]. Hierdie vliegtuig het ook deelgeneem aan die [[Berlynse Lugbrug]].

Daar was 10 183 militêre transportvliegtuie wat van die DC-3 afgelei is. Die meeste van hulle is in twee verwante reeks vliegtuie gebou, naamlik die C-47- en R4D-reeks en die C-53-reeks en die C-117’s.

Die C-47 was ’n veeldoelige transportvliegtuig wat ’n dubbelvragdeur en ’n versterkte kajuitvloer met ’n vangblok, leikatrol en vasbindtoebehore asook ’n utiliteitsbinnekant sonder klankdemping gehad het.

== Militêre variante van die DC-3 ==
Daar was 10 183 militêre transportvliegtuie wat van die DC-3 afgelei is. Die meeste van hulle is in twee verwante reeks vliegtuie gebou, naamlik die C-47- en R4D-troepedraers/vragvliegtuie en die C-53- en C-117- troepedraers/personeel-transportvliegtuie. Daarbenewens is 149 DC-3’s en DC-3A’s wat deur burgerlike klante bestel is met militêre benoemings afgelewer, aangesien hulle voor voltooiing deur die VSA-regering oorgeneem is. Daar is ook aan 93 DST’s, DST-A’s, DC-3’s, DC-3A’s en DC-3B’s militêre benoemings toegewys nadat hulle vir militêre diens in gebruik geneem is.

C-47’s, C-47A’s en C-47B’s is in die Long Beach-aanleg en C-47A’s, C-47B’s, TC-47B’s en C-117A’s is in die Oklahoma-aanleg gebou. Daarbenewens is daar C-53’s in die Santa Monica-aanleg gebou.

Die eerste aankope deur die VSA se militêre magte het bestaan uit die oorname van kommersiële bestellings op die produksielyn en lugrederyvlootaankope ná die uitbreek van die oorlog. Sodoende het die variantbenamings C-48, C-49, C-50, C-51, C-52, C-53, C-68, C-48B, C-48C, C-49D, C-49E, C-49F, C-49G, C-49H en C-84 ontstaan. Douglas het 442 DST’s, DST-A’s, DC-3’s, DC-3A’s en DC-3B’s afgelewer voordat die produksie van burgerlike vliegtuie deur Amerika se toetrede tot die oorlog onderbreek is.

=== Militêre variante wat deur Douglas vir die USAAF gebou is ===
Douglas het drie variante ingevolge USAAF-kontrakte gebou, naamlik die C-47, C-53 en C-117.

==== Douglas C-47 ====
[[Lêer:6840 2006-09-20 FAYP 067 vragdeur 600x400.jpg|duimnael|Dubbelvragdeur, ingevoegde passasiersdeur en draagbare trappe van die C-47]]
Die C-47 het uit die Douglas DC-3 ontstaan en was die standaard veeldoelige transportvliegtuig van die United States Army Air Corps (USAAC)/United States Army Air Forces (USAAF). Die C-47 Skytrains het ’n dubbelvragdeur (aan die linkerkant) en ’n versterkte kajuitvloer met ’n vangblok, leikatrol en vasbindtoebehore asook ’n utiliteitsbinnekant sonder klankdemping gehad.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=11 |language=en}}&lt;/ref&gt; Die eerste kontrak (vir 147 C-47’s wat in die Long Beach-aanleg gebou sou word) is op 16 September 1940 onderteken. Hierdie Kaliforniese aanleg sou gedurende die volgende vyf jaar nie minder nie as 4072 C-47/C-47A/C-47B-DL’s lewer wat deur die USAAC/USAAF bestel is asook 66 R4D-1’s wat direk deur die VSA-vloot bestel is. Daarbenewens is 5364 C-47A/C-47B/TC-47B-DK’s en 17 C-117A-DK’s in die staatsaanleg in Oklahoma City gebou.

Weens die dreigende oorlogswolke wou die Oorlogsdepartement en die Vlootdepartement nie wag vir die produksie by die Long Beach-aanleg om in volle swang te kom nie, en gevolglik het die Oorlogsdepartement ’n aanvullende kontrak (gedateer 24 Junie 1941) geteken vir ’n aanvanklike groep van 92 C-53’s wat in die Santa Monica-aanleg gebou sou word.

Die C-47 is as die C-47-, C-47A- en C-47B-variant gebou.

===== C-47 =====
Die C-47-variant is uitsluitlik in die Long Beach-aanleg gebou en daarom is die agtervoegsel “DL” by die volle modelbenoeming bygevoeg. Hierdie tipe is afgelewer met Pratt &amp; Whitney R-1830-92- radiale enjins van 1 200 perdekrag wat 1 050 perdekrag op 2 286 meter ontwikkel en brandstoftenke van 3 041 liter. Daarbenewens kon tot nege hulptenke van 377 liter in die romp geïnstalleer word. Die C-47-DL’s het hoofsaaklik van die burgerlike DC-3A’s verskil deurdat hulle versterkte metaalvloere gehad het met toebehore om die vrag vas te bind. Verder is die passasiersdeur aan die linkerkant deur ’n dubbelvragdeur vervang. Vir die laai en aflaai van moeilik hanteerbare vragte (insluitende voertuie soos Jeeps) het beide vragdeure teen die kant van die romp oopgemaak, een na die neus en een na die stert. Vir die vervoer van personeel is net die voorste gedeelte van die deur gebruik. Vir die neerlaat van valskermtroepe is die voorste deel van die vragdeur verwyder. Die leegbedryfsmassa van die C-47 was hoër as dié van die vooroorlogse DC-3A, maar omdat die maksimum opstygmassa tot 68 355 kilogram verhoog is, was die vragdravermoë van die C-47 nie laer nie.
[[Lêer:6862 1985-05-15 FADN 864 EL shad astro 600x364.jpg|duimnael|Navigasiekoepel bo-op die romp, agter die stuurkajuit van die C-47]]
Vanaf konstruksienommer 9000 is alle laatmodel-C-47’s en alle C-47A’s, C-47B’s en C-117’s met versterkte vlerkpunte afgelewer. Ander verskille het bestaan uit die byvoeging van ’n navigasiekoepel agter die stuurkajuit en die installasie van kajuitvensters waarvan die middelste gedeeltes uitgestamp kon word sodat gewere as verdediging teen vegvliegtuie afgevuur kon word. Ander veranderings wat gedurende die produksieproses aangebring is, was hegpunte wat onder die romp gemonteer is sodat moeilik hanteerbare vragte of ses valskermhouers ekstern vervoer kon word en ’n sweeftuigsleephoek wat die standaard stertkeël van lynvliegtuie en vroeëproduksie-C-47’s vervang het. Hierdie eerste C-47’s en later modelle het die amptelike naam “Skytrain” gekry. In die Britse Statebond-lande en ook die grootste deel van die res van die wêreld is eers die militêre C-47’s en daarna die burgerlike DC-3’s feitlik universeel “Dakotas” genoem.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=164/165 |language=en}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:C-47 interior w paras 1942.jpg|duimnael|Die C-47 kon 28 valskermtroepe vervoer.]]
Die standaard militêre bemanning van die C-47’s het uit ’n vlieënier, ’n medevlieënier, ’n boordingenieur en ’n radio-operateur bestaan. Op lang vlugte is ’n navigator bygevoeg. Tot 28 lug- of valskermtroepe het op voubanke aan elke kant van die kajuit gesit.

===== C-47A =====
Die C-47A was die model waarvan die meeste geproduseer is, naamlik by Long Beach (2 954 C-47A-DL’s) en by Oklahoma City (2 299 C-47A-DK’s). Hulle enjins is, net soos in die geval van die C-47’s, met enkelspoedaanjaers toegerus. Hulle het egter ’n 24-volt- elektriese stelsel in plaas van ’n 12-voltstelsel en warmlugverwarming instede van stoomverwarmers gehad.
[[Lêer:Douglas C-47 Skytrain.jpg|duimnael|Die Douglas C-47 Skytrain met die reeksnommer 43-15992 word in die 1940’s gesien. Die embleem ná die nasionale kenteken lyk soos die Lugtransportkommandement-embleem.]]
Die Douglas C-47 Skytrain met die reeksnommer 43-15992 het die konstruksienommer 20458 en het die lewe as ’n Douglas C-47A-90-DL begin, en is op 12 Oktober 1948 as ’n VC-47A benoem, is op 19 Januarie 1949 as ’n C-47A herbenoem en toe op 28 Mei 1949 as ’n VC-47A herbenoem. 

===== C-47B =====
Om werkverrigting op hoër hoogtes te verbeter, het 300 C-47B-DL’s en 2 932 C-47B-DK’s R-1830-90C-enjins gehad. Die tweespoedaanjaers waarmee hierdie enjins toegerus was, het hulle in staat gestel om 1 200 perdekrag met opstyging op seevlak, 1 100 perdekrag op 1 859 meter en 1 000 perdekrag tussen 3 810 en 4 419 meter te lewer.

Daar was ook ander variante van die C-47.

===== TC-47B =====
In die middel van C-47B-produksie het die Oklahoma City-aanleg 133 TC-47B-DK’s gebou. Hulle was as navigasieopleidingsvliegtuie toegerus. Ekstern kon hulle op grond van die ry navigasiekoepels bo-op hulle romp onderskei word.

===== XC-47C =====
Om voorsiening te maak vir die moontlikheid dat daar op baie eilande in die Stille Oseaan nie vliegvelde beskikbaar sou wees nie, is Douglas opdrag gegee om die C-47-DL met die kontruksienommer 7365 (reeksnommer 42-5671) met ’n paar Edo Model 78-pontons toe te rus. Tydens toestvlugte is daar ontdek dat die XC-47C in vlug en op kalm water bevredigend gehanteer het maar daar was tekorte tydens ander fases van bedrywighede. Van hierdie pontons is gebruik om ’n klein aantal C-47’s toe te rus.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=163 to 166 |language=en}}&lt;/ref&gt;

===== Douglas C-47-sweeftuig (XCG-17) =====
[[Lêer:Douglas XCG-17 in flight.jpg|duimnael|Die Douglas XCG-17-gevegsweeftuig word tydens vliegtoetse gesleep.]]
Die XCG-17 was ’n eksperimentele troepetransportsweeftuig wat ’n omskepping van die C-47-DL met die konstruksienommer 4588 en die reeksnommer 41-18496 was. Die vliegtuig is op 14 Junie 1944 by die Clinton County-lughawe in ’n sweeftuig omskep. Die enjins van die vliegtuig is verwyder en die naselle is met stroomlynkappe bedek. Hoewel bevredigende resultate tydens toetse verkry is, is die sweeftuig nie gebruik nie omdat die USAAF teen daardie tyd nie meer gevegsweeftuie nodig gehad het nie. Die XCG-17 is gestoor, verkoop en in 1949 as ’n burgerlike DC-3A herbou.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=167 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 429 8 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=333 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Douglas C-53 ====
[[Lêer:6875 1989-05-05 FASK 308 her cr her 600x364.jpg|duimnael|Die C-53’s het nie die versterkte kajuitvloere en dubbele vragdeure van die C-47’s gehad nie.]]
As ’n tydelike maatreël totdat veeldoelige C-47’s van die Long Beach- en Oklahoma City-aanleg afgelewer kon word, het die USAAF 221 C-53-DO’s bestel om as troepedraers op die DC-3-produksielyn in Santa Monica gebou te word. Die C-53’s het R-1830-92-enjins gehad maar nie die versterkte kajuitvloere en dubbele vragdeure van die C-47’s gehad nie. Hulle kajuite is met 28 metaalsitplekke (in sewe rye van twee plus twee) toegerus en die tipe het voorsiening gehad om sweeftuie te sleep. Die USAAF het ook 153 C-53D-DO’s ontvang. In die geval van hierdie tipe is die metaaltroepesitplekke met banke aan die sye van die kajuit vervang (soos dié van die C-47’s).

Die C-53 Skytrooper is ook as die C-53B-DO (agt lugrame is met winteraangepaste toerusting, hulpromptenke en ’n navigasiekoepel gemodifiseer), die C-53C-DO en C-53D gebou en daar was ook ’n XC-53A-DO-variant. Laasgenoemde het die konstruksienommer 4932 en reeksnommer 42-6480 gehad en het vir toetsdoeleindes gemodifiseerde klappe en pneumatiese ontysingstoestelle gehad.

Altesaam 17 burgerlike DC-3A’s wat vir United Airlines bestem was, is tydens konstruksie gekommandeer en volgens militêre spesifikasies voltooi. Die benoeming C-53C-DO is aan hulle toegeken en hulle het die reeksnommers 43-2018 tot 43-2034 gehad.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=166, 168 |language=en}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:6875 1989-05-05 FASK 308 her 72dpi.jpg|duimnael|Die Douglas C-53D met die reeksnommer 6875(2) word op 5 Mei 1989 op Lugmagbasis Swartkop gesien.]]
Die Suid-Afrikaanse Lugmag het een Douglas C-53D gebruik. Die C-53-DO met die konstruksienommer 11746 is met die USAAF-reeksnommer 42-68819 afgelewer en is met verskillende registrasienommers en op verskillende tye in die burgerlike sektor gebruik. Dit het ook in die Franse en die Joegoeslawiese Lugmag gedien. In Suid-Afrika is die SALM-reeksnommer 6875(2) aan die vliegtuig toegeken.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=396 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=Douglas C-47 Dakota in SAAF Service
A Pictorial History 1943 – 2010 |date=November 2010 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2010 |isbn=978-0-9802797-4-0 |location=Nelspruit, South Africa |pages=127 |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Die C-53 Skytrooper is as die C-53-DO asook as die C-53C en C-53D gebou en het ’n deur aan die linkerkant gehad.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=11, 33 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Douglas C-117 ====
Teen die einde van die oorlog was minder gevegstransportvliegtuie nodig maar meer militêre passasiersvliegtuie nodig; daarom is 17 C-117A-DK’s by Oklahoma gebou. Hulle het van die C-47B’s verskil deurdat hulle nie die versterkte kajuitvloer of dubbelvragdeur gehad nie, maar met 21 lynvliegtuigtipe sitplekke, ’n kombuis en toiletfasiliteite toegerus is. Ná die oorlog is 11 C-117A’s met R-1830-90D-enjins toegerus, en hulle is as C-117B-DK’s herbenoem.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=166/167 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Variante wat deur Douglas vir die VSA-vloot gebou is ===
[[Lêer:Douglas R4D-5 discharges high-priority freight in the United States, circa 1943-45 (80-G-K-13354).jpg|duimnael|Vrag met ’n hoë prioriteit word circa 1943 tot 1945 uit ’n R4D-5 gelaai.]]
VSA-vloot DC-3-variante het die benoemings R4D-1, R4D-5, R4D-6 en R4D-7 gekry. Hulle was almal gelyk aan C-47-variante. Die R4D-2’s en R4D-4’s is as burgerlike DC-3’s geproduseer en die R4D-3’s was C-53-DO’s wat deur die USAF oorgeplaas is.

==== Douglas R4D-1 ====
Die R4D-1’s het bestaan uit 66 vliegtuie wat direk deur die Vlootdepartement bestel is en 40 wat deur die USAAF oorgeplaas is en in die Long Beach-aanleg gebou is. Hulle was basies identies aan C-47-DL’s, behalwe dat hulle met spesifieke vloottoerusting soos radio’s toegerus is. Die enjins van die R4D-1 was ook R-1830-92’s.

==== Douglas R4D-4 ====
[[Lêer:Douglas R4D-4 NATS (4567984823).jpg|duimnael|Die R4D-4 met die BuNo 07003 word op 9 April 1946 as ’n tweester-admiraalsvliegtuig van die Vlootlugtransportdiens by Oakland gesien.]]
Daar was nege R4D-4’s, en hulle het die konstruksienommers 4962, 6345 en 6348 tot 6355 gehad. 

Die vliegtuig met die konstruksienommer 6349 is as ’n DC-3A-447 gebou en was vir Pan American Airways bedoel, maar is gekanselleer en het die VSA-vloot R4D-4 met die BuNo 07003 geword.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=123, 124 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=317 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Douglas R4D-5 ====
Een-en-tagtig C-47A-DL’s en 157 C-47A-DK’s wat ingevolge USAAF-kontrakte bestel is, is direk van die aanlegte in Long Beach en Oklahoma City na die VSA-vloot en die VSA Mariene Korps oorgeplaas.
[[Lêer:U.S. Naval Air Transport Service Douglas R4D Skytrain of VR-3 unloads cargo, circa in 1944 (80-G-K-14166).jpg|duimnael|’n Douglas R4D van die VSA se Vlootlugtransportdiens laai circa 1944 vrag op Midwest-lughawe af. Die vliegtuig maak deel uit van Transporteskader 3 (VR-3). VR-3 was verantwoordelik vir transkontinentale vlugte in die Verenigde State van Amerika]]

==== Douglas R4D-6 ====
Dit was 150 vliegtuie wat as C-47B-DK’s bestel is en in vlootdiens R4D-6’s geword het.

==== Douglas R4D-7 ====
Altesaam 41 TC-47B-DK-opleidingsvliegtuie is na die VSA-vloot oorgeplaas, en hulle het R4D-7’s geword.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=167 |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Die Super DC-3/R4D-8/C-117D ==
[[Lêer:Douglas R4D-8 silhouette.png|duimnael|Super DC-3-silhoeët]]
Die Super DC-3 (of DC-3S) is deur Douglas ontwerp om groter kapasiteit en beter werkverrigting te bied. Die tipe het sy verskyning in 1950 gemaak en het ’n nuwe neus- en stertdeel gehad en die buitevlerkpanele buiteboord van die middeldeel was effens teruggevou en het vierkantig gesnyde punte gehad.. Met ’n verbeterde lugraam en nuwe enjins (kragtiger Wright R-1820-C9HE’s) het die vliegtuig groot potensiaal gehad, maar met (surplus en goedkoper) vliegtuie wat die mark oorstroom het, was die ontwerp nie ’n sukses nie. Net drie vliegtuie is op versoek van Capital Airlines omskep. Die VSA-vloot was egter in hulle noppies met die variant en het 100 omskeppings van bestaande R4D-5- en R4D-6-lugrame bestel. Die omskepte vliegtuie is as R4D-8’s benoem. Later is hierdie benoeming na C-117D verander.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=15 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=281 |language=en}}&lt;/ref&gt;

’n Super DC-3 is in die YC-129 omskep om kort opstygings binne 152.39 meter te toets:

* Die enkelwielhoofonderstel is met twee C-54-eenhede vervang.
* Bedryfsmassa is verminder deur nienoodsaaklike toerusting te vrwyder en brandstof te beperk.
* ’n Remvalskerm met ’n diameter van 30.48 meter is aan die sweeftuigsleephoek geheg.
* JATO-bottels is onder aan die romp gemonteer om die opstygafstand te verminder.

Die konstruksienommer van hierdie vliegtuig was 43158 en die reeksnommer 51-3817 is aan hom toegeken. Toetsvlugte is met die masjien onderneem, maar produksiebestellings is nie vir die tipe deur die USAF geplaas nie. Die dubbelwiele van die hoofonderstel en landingsvalskerm van die vliegtuig is verwyder en dit is as die YC-47F benoem. Omdat die USAF nie in die tipe belanggestel het nie, is die vliegtuig as ’n R4D-8X met die BuNo 138659 na die VSA-vloot oorgeplaas.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=282 |language=en}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Douglas C-117D Skytrooper, 17191 191, US Navy-2.jpg|duimnael|Die R4D-8 met die BuNo 17191 word op 21 Mei 1960 gesien (“NAPLES” is op die stertvin).]]
Ná suksesvolle evaluering van die R4D-8X het die VSA-vloot besluit om 100 van sy bestaande R4D’s in die R4D-8-standaard te laat ombou. Hierdie vliegtuie het die nuwe konstruksienommers 43301 tot 43400 ontvang maar het hulle ou BuNos behou. Die R4D-8’s het Wright R-1820-80-enjins van 1475 perdekrag as kragbron gehad en is onder verskillende lugstasies van die VSA-vloot en die Mariene Korps versprei. 

Baie van die R4D-8’s is as R4D-8T-multi-enjin- en navigasieopleidingsvliegtuie gemodifiseer. Van hulle is ook as R4D-8Z-personeeltransportvliegtuie (met 16 lugrederytipe sitplekke) gemodifiseer. Die drie R4D-8-benoemings is in September 1962 na C-117D, TC-117D en VC-117D verander.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=281 |language=en}}&lt;/ref&gt;

Die vliegtuig met die konstruksienommer 12980 is as ’n Douglas C-47A-20-DK met die USAAF-reeksnommer 42-93105 bestel maar het ’n R4D-5 met die BuNo 17191 in die VSA-vloot geword en is later in ’n R4D-8 met die konstruksienommer 43379 omskep en het in Desember 1952 na die VSA-vloot teruggekeer. As R4D-8 was die vliegmasjien rondom Mei 1959 by Napels gebaseer.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=429, 638 |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Operasionele gebruik ==

=== Tweede Wêreldoorlog ===
[[Lêer:Two USAAF C-47A Skytrains.jpg|duimnael|Twee USAAF C-47A Skytrains van die 81ste Troepedraer-eskader (van die 12de Lugmag-troepedraervleuel) met valskermtroepe is op pad vir die inval van Suid-Frankryk (Operasie Dragoon). Die agterste vliegtuig is ’n Douglas C-47A-65-DL met die reeksnommer 42-100550 en die ander een is ’n C-47A-90-DL met die reeksnommer 43-15661.]]
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog is C-47’s en Dakotas vir verskeie operasies gebruik. Verskillende eenhede is op die been gebring om troepe te vervoer.

Die eerste eenheid wat gestig is, was die 50ste Transportvleuel in Januarie 1941 by Wright Field in Ohio in die VSA. Vliegtuie wat deur die eenheid gebruik is, het onder andere bestaan uit C-47’s en C-53’s. Die eskaders en groepe van hierdie eenheid het met opleiding begin om valskermtroepe neer te laat en sweeftuie te sleep. Ter voorbereiding van die landings in Noord-Afrika, wat as Operasie Torch bekendgestaan het, is drie groepe van die 50ste Vleuel na Groot-Brittanje gestuur. Die groepe het uit die 60ste, 62ste en 64ste Troepedraergroep (TDG) bestaan. ’n Totaal van 39 C-47’s van die 60ste TDG het om 01:00 op 8 November 1942 op pad na Algerië vertrek, maar die missie was nie suksesvol nie, want net 10 C-47’s van die 60ste TDG kon hulle valskermtroepe neerlaat.

C-47’s en C-53’s van die VSA en Dakotas van Brittanje is in Julie 1943 gebruik om valskermtroepe en sweeftuie na Sicilië te karwei en te sleep. In die Middellandse See-teater is C-47’s gedurende onderskeidelik Julie 1943 (vir Operasie Husky in Sicilië) en Augustus 1944 (Operasie Dragoon in Provence) gebruik om valskermtroepe te vervoer. USAAF C-47’s is in April 1945 tydens Operasie Herring in Noord-Italië vir die vervoer van Italiaanse valskermtroepe aangewend.
[[Lêer:USAAF Douglas C-47s at Ghisonaccia Alzitone airfield, Corsica, France, 28 May 1944 (148028024).jpg|duimnael|Vyf USAAF-Douglas C-47-vliegtuie word op 28 Mei 1944 gesien. Hulle is gebruik om die grondbemanning van die 52ste Vegtergroep vanaf Aérodrome de Ghisonaccia Alzitone, Haute-Corse op Korsika naby Frankryk te vervoer. Die Douglas C-47-DL met die reeksnommer 41-7847 is regs sigbaar.]]
Douglas- militêre weergawes het die meeste roem in die Europese Teater van Bedrywighede verwerf. Altesaam 14 groepe C-47’s en C-53’s (1 022 vliegtuie in totaal) en 2 360 sweeftuie is op vliegvelde in Engeland versamel om vir Operasie Neptune voor te berei (Neptune was die hoofkomponent van Operasie Overlord). Altesaam 821 C-47’s en C-53’s het gedurende die nag van 5 tot 6 Junie 1944 offisiere en manne van die 82ste en die 101ste Lugdivisie van die VSA na die skiereiland Contentin vervoer. Ná die bevryding van die besette Europa het C-47’s van Nommer IX Troepedraerkommandement troepe en voorraad na vliegvelde in die voorste linie in Normandië vervoer en met gewonde troepe na Brittanje teruggekeer. Herbevoorrading en die afvoer van mediese gavalle het tot die val van die Derde Ryk voortgeduur.
[[Lêer:SC 201366 - C-47s dropping supplies to our troops on Corregidor Island, P.I., who landed the previous day. 17 February, 1945. (53005995663).jpg|duimnael|’n C-47 is op 17 Februarie 1945 besig om voorraad na troepe op die eiland Corregidor in die Filippyne af te gooi. Die troepe het die vorige dag op die eiland geland. Dit lyk asof die vliegtuig die reeksnommer 43-16104 het, wat die konstruksienommer 20570 gehad het en as ’n Douglas C-47A-90-DL gebou is. Die masjien het die kode X94 en die woorde “JUNGLE SKIPPERS” op die romp.]]
’n Transportarmada, wat hoofsaaklik uit C-47’s van Nommer IX Troepedraerkommandement bestaan het, was tydens Operasie Market Garden vir die neerlating of landing van 34 600 troepe van verskillende eenhede agter vyandelike linies verantwoordelik. Tydens die aanvanklike aanval wat op 17 September 1944 geloods is, het 1 274 C-47’s van die VSA, 164 Britse Dakotas en ander lugvaartuie 20 011 valskermtroepe, 14 589 lugsoldate en 3 082 ton se ammunisie, voedsel en voorraad gekarwei. 

C-47’s en Dakotas is ook in ander teaters gebruik. Byvoorbeeld: ’n Operasie waarby valskerms betrokke was, het op 5 September 1943 in die Suidwes- Stille Oseaan-gebied plaasgevind toe 96 C-47’s 1 700 valskermtroepe naby Nadzab in Nieu-Guinee neergelaat het. Op 5 Maart 1944 het 26 USAAF C-47’s elk twee sweeftuie met troepe, toerusting en voorraad tydens Operasie Thursday in Burma gesleep.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=174 to 179 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Naoorlogse era ===

==== Deep Freeze I ====
[[Lêer:USS Philippine Sea (CV-47) transporting Douglas R4D aircraft to Antarctica, 8 January 1947 (80-G-K-7623).jpg|duimnael|Een van die R4D-5’s word in Januarie 1947 op die dek van die vliegdekskip die ''Philippine Sea'' gesien.]]
Ses R4D-5’s met ski’s aan weerskante van die hoofwiele en die stertwiel is in 1947 aan boord die vliegdekskip die ''Philippine Sea'' van die VSA gelaai om aan Operasie Highjump deel te neem. Die eerste twee vliegtuie het op 29 Januarie 1947 met behulp van straalsteun van die vliegdekskip opgestyg en na McMurdo-stasie gevlieg en het van daar (saam met die ander vier masjiene) die eerste volledige fotografiese opname van die kus van Antarktika asook ’n gedeelte van die binneland gedoen.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=192 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Berlynse lugbrug ====
[[Lêer:C-47s at Tempelhof Airport Berlin 1948.jpg|duimnael|Tempelhof-lughawe in Berlyn 1948]]
Die Sowjetunie het in Maart 1948 begin om grond- en watertoegang na Wes-Berlyn te beperk, wat op 24 Junie 1948 op ’n totale blokkade uitgeloop het. Toe moes die Westerse magte (Groot-Brittanje, die VSA en Frankryk) ’n ander manier vind om die minimum van 4 700 ton voedsel, brandstof en ander daaglikse behoeftes van hulle vestings en van Wes-Berlyners te voorsien. Dit het tot die Berlynse lugbrug aanleiding gegee. Dit was as Operasie Vittles (die Verenigde State) en opeenvolgend as Operasies Knicker, Carter Paterson en Plainfare (die Verenigde Koninkryk) bekend. Die eerste USAF C-47’s het op 26 Junie by Berlyn-Tempelhof geland en is twee dae later deur Britse Koninklike Lugmag Dakotas by Berlyn-Gatow gevolg. Die Amerikaanse C-47’s is net tot September 1948 gebruik, maar die Britse Dakotas is tot die laaste dag van die lugbrug gebruik. Die Britse en Amerikaanse lugbemannings is deur Australiese, Kanadese, Franse, Nieu-Seelandse en Suid-Afrikaanse militêre en burgerlike bemannings bygestaan. Tussen 24 Junie 1948 en 30 September 1949 het hierdie bemannings 278 228 vlugte na Berlyn onderneem om meer as 2.8 miljoen ton voorraad af te lewer.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=191 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Deep Freeze II ====
[[Lêer:R4D-5L Que Sera Sera landing at South Pole 1956.jpg|duimnael|Die R4D-5L met die BuNo 12418 en die naam ''Que Sera Sera'' het op 31 Oktober 1956 die eerste landing by die Suid-Pool gedoen.]]
Ses skitoegeruste R4D-5L’s en R4D-6L’s het in 1956 na Dunedin in Nieu-Seeland gevlieg, van waar hulle in Oktober 1956 na Little America IV by McMurdo-stasie gegaan het. Op 31 Oktober 1956 het die R4D-5L met die konstruksienommer 9358 (BuNo 12418) en die naam ''Que Sera Sera'' en ’n bemanning van sewe ’n retoervlug van McMurdo na die Suid-Pool onderneem en op die ys geland. Dit was die eerste landing ooit by die Suid-Pool.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=192 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=368 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Viëtnam ===
[[Lêer:AC-47.jpg|duimnael|In hierdie geval word ’n USAF AC-47D met die naam ''Spooky'' circa 1968 in Viëtnam gesien.]]
Vier SC-47’s van Detasjement 2 van die 4400ste Gevegsbemanningopleidingseskader (GBOE) het in September 1961 van Lugmagbasis Eglin in Florida na Bien-Hoa in Suid-Viëtnam gevlieg. Hierdie tipe het ’n versterkte onderstel, hegpunte vir JATO-bottels, bykomende branstoftenke, fakkel- en strooibiljethouers en luidsprekers gehad. Die JATO-bottels is as straalsteun gebruik om van kort velde met ruwe oppervlakke op te styg en die luidsprekers is vir sielkundige oorlogvoering gebruik.

Baie C-47’s (insluitende die SC-47 met die reeksnommer 43-15732) het tydens 14 jaar van gevegte in Viëtnam, Kambodja en Laos neergestort (die oorlog het met die val van Saigon in April 1975 geëindig).
[[Lêer:Douglas AC-47D Spooky M134 miniguns, circa in 1968.jpg|duimnael|Drie van die Gatling-tipe masjiengewere van die Douglas AC-47D word circa 1968 by Lugmagbasis Nha Trang gesien. Die gondel waarin die gewere was, kan in die oop vragdeur gesien word.]]
’n Ander variant van die C-47 wat in Viëtnam gebruik is, was die AC-47, wat met gewere toegerus was. Drie SUU-11A-geweergondels is aanvanklik in ’n FC-47 getoets. Ná toetse is ’n modifikasiebemanning van Lugmagbasis Eglin na Bien Hoa gestuur om twee C-47’s as FC-47’s te modifiseer om bemannings van die 1ste Lugkommando-eskader (voorheen die 4400ste GBOE) op te lei. Die eerste keer wat hierdie C-47’s wat “in die veld” gemodifiseer is in ’n gevegsituasie gebruik is, was op 15 Desember 1964. ’n Verdere vier vliegtuie is plaaslik gemodifiseer, maar is met 10 enkelloop-AN/M-2-masjiengewere bewapen. ’n Aanvanklike groep van 26 AC-47D’s sou met volle spesifikasies in die Verenigde State gemodifiseer word.

“AC-47D” was die benoeming wat vanaf die einde van 1965 gebruik is vir C-47’s wat met masjiengewere toegerus is. Die AC-47D het drie MXU-470/A-gondels as wapens gehad. Elk van die gondels het ’n sesloop- 7.62 mm-geweer gehad. Hierdie vliegtuie het 48 fakkels gedra en het ’n bemanning van sewe gehad, wat bestaan het uit ’n vlieënier, medevlieënier, boordingenieur en laaimeester asook twee geweeroperateurs.
[[Lêer:Douglas AC-47D 4SOS Sep1968.jpg|duimnael|Die US Air Force Douglas AC-47D met die reeksnommer 45-0927 word in September 1968 gesien nadat die 4de Lugkommando-eskader die 4de Spesiale Operasies-eskader van die 14de Spesiale Operasies-vleuel geword het. Die plek is waarskynlik Nha Trang in Suid-Viëtnam.]]
Die eerste vier AC-47D’s is na Lugmagbasis Forbes in Kansas gestuur, waar bemanningsopleiding plaasgevind het. Die ander AC-47D’s is na die Stille Oseaan gevlieg om die 4de Lugkommando-eskader (LKE) en daarna ook die 3de LKE toe te rus. Hierdie vliegtuie het die byname “Spooky” en “Puff the Magic Dragon” gekry en was doeltreffend solank lugafweerartillerie en skouerafgevuurde missiele nie gebruik is nie. Negentien van die 53 AC-47D’s wat uiteindelik deur die USAF verkry is, is tydens die oorlog neergeskiet en die res het na die Loasiaanse en die Suid-Viëtnamese lugmag gegaan.
[[Lêer:Douglas EC-47N of the 361st TEWS in its revetment at Phù Cát Air Base, Vietnam, 22 November 1969 (176246854).jpg|duimnael|’n Douglas EC-47N van die 361ste Taktiese Elektroniese Oorlogvoering-eskader word op 22 November 1969 in sy skans op Lugmagbasis Phù Cát in Viëtnam gesien.]]
Nog ’n variant van die C-47 was die EC-47- elektroniese verkenningsweergawes. Daar was altesaam 69 C-47’s in drie EC-47-konfigurasies met onderskeidende elektroniese insamelingstoerusting en effens verskillende kajuitkonfigurasies. ''Skyleaders'' noem die volgende variante: Vyf-en-twintig EC-47N’s is uitgerus om Morse-kode-senders op te spoor en op te neem, 28 EC-47Q’s het ook stemtransmissies versamel en 16 EC-47Q’s is met steuringstoerusting en met R-2000-4-enjins (in plaas van R-1830-90D-enjins) toegerus. ’n Ander bron noem egter die volgende variante: EC-47N (25), EC-47P (28) en EC-47Q (16).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.ec47.com/ec-47-model-designations|title=EC-47 Model Designations|date=10 Mei 2026|website=EC-47 History Site|access-date=10 Mei 2026}}&lt;/ref&gt;  

Die EC-47’s is in April 1966 in gebruik geneem en is aanvanklik deur die 360ste, die 361ste en die 362ste Taktiese Elektroniese Oorlogvoering-eskader van die 460ste Taktiese Verkenning-vleuel bedryf. Die kodes van die 360ste, 361ste en 362ste was onderskeidelik AJ, AL en AN. Gedurende die agt jaar van bedrywighede wat op 15 Mei 1974 geëindig het, is agt EC-47’s neergeskiet en een op die grond vernietig. Die oorblywende 60 het na die Kambodjaanse, die Laosiaanse en die Suid-Viëtnamese lugmag gegaan.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=192 to 193 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Die Dakota in diens van die Suid-Afrikaanse Lugmag ===
Die Suid-Afrikaanse Lugmag (SALM) het sy eerste Dakotas in Junie 1943 ontvang en het uiteindelik 58 vliegtuie direk van die VSA ontvang en 26 ontvang wat deel van die Britse Koninklike Lugmag se bestellings was. Hierdie Dakotas was onderskeidelik van 6801 tot 6858 en van 6859 tot 6884 genommer. Hulle was gedurende die Tweede Wêreldoorlog op die sterkte van 28 en 44 Eskader en is daarna tot 1989 in die Grens- en die Bosoorlog gebruik.

Gedurende die 1950’s en 1960’s was daar tydens parlementsittings roetinevlugte tussen Pretoria en Kaapstad. Die SALM se ambulansvliegtuig, die Dakota met die reeksnommer 6853, is besig gehou met uitroepe na gebiede wat nie vir voertuie toeganklik was nie asook na treinongelukke waar groot getalle beseerdes na ’n hospitaal vervoer moes word.
[[Lêer:6825 1991-06-22 Afb Potch 271 720x480.jpg|duimnael|Dakota reeksnommer 6825 word op 22 Junie 1991 by Potchefstroom in ’n tipiese Grensoorlog-kleurskema gesien.]]
In die jare 1960 tot 1970 is Dakotas tydens die Pondoland-opstand gebruik om lede van die Suid-Afrikaanse Polisie na Bizana te vervoer. Sover bekend, is die Dakotas met die reeksnommers 6856, 6857 en 6879 in die Transkei ingespan.

SALM-Dakotas is vanaf 1975 op groot skaal ter ondersteuning van gevegsoperasies in Angola en Suidwes-Afrika/Namibië gebruik. Omdat die SALM as gevolg van anti-Apartheid-sanksies nie toegang tot nuwer vliegtuie kon kry nie, het hy gekies om 38 van sy Dakotas met PT6A-turbineskroefenjins te laat toerus. Tien van hierdie vliegtuie is in die middel van 2011 deur die SALM gebruik – vyf as transportvliegtuie, vier vir maritieme verkenning en een wat vir elektroniese waarneming toegerus was.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=71, 72 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=190, 193 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=85 Years of South African Air force
1920 – 2005 |date=October 2005 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2005 |isbn=0-958-4388-9-7 |location=Nelspruit, South Africa |pages=252 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=Douglas C-47 Dakota in SAAF Service
A Pictorial History 1943 – 2010 |date=November 2010 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2010 |isbn=978-0-9802797-4-0 |location=Nelspruit, South Africa |pages=7 to 8; 10 to 13 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Getal Dakotas deur die SALM gebruik ====

* Die SALM het in 1994 altesaam 47 Dakotas gehad, wat deur 25 Eskader, 35 Eskader, 44 Eskader en 86 Gevorderde Vliegskool gebruik is.
* Aan die einde van 2000 was daar altesaam 19 C-47TP’s in SALM-diens.
* [[Lêer:6863(2) 1981-11-07 FAGM 195 dust flip LR lias 800x486.jpg|duimnael|Vyf SALM-Dakotas word op 7 November 1981 by die Randse Lughawe gesien. Die vliegtuie het die reeksnommers 6875, 6871, 6880, 6863 en 6887. Dit was die tweede keer wat hierdie reeksnommers gebruik is.]]Die SALM was in die middel van 2011 een van 10 lugmagte wat steeds DC-3- militêre variante gebruik het. 
* Oor die jare het die SALM 106 Dakotas in totaal gehad, maar nie almal tegelyk nie.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=72 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=170, 171 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Dakotas wat in die 1970’s en in 1980/1981 aan die SALM afgelewer is ====
Vyf voormalige SAL-Douglas C-47A Dakotas is in Maart 1967 en Februarie 1971 aan die SALM terugbesorg (die nuwe reeksnommers 6885 tot 6889 is aan hulle toegeken). Douglas C-47B Dakotas nommers 6890 tot 6892 is in 1977 en 1978 aan die SALM afgelewer. Vyf Dakotas wat voorheen aan die Koninklike Nieu-Seelandse Lugmag behoort het, is rondom 1981 aan die SALM afgelewer. Die ou nommers 6846, 6858, 6863, 6865 en 6871 is aan hulle toegewys. Die ou nommers 6875, 6880 en 6887 is ook toegewys aan Dakotas wat van ander bronne ontvang is.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=Douglas C-47 Dakota in SAAF Service
A Pictorial History 1943 – 2010 |date=November 2010 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2010 |isbn=978-0-9802797-4-0 |location=Nelspruit, South Africa |pages=12 to 14 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Nasionale merke wat SALM-Dakotas van die 1970’s tot die 2000’s gedra het ====
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:6867 1990-01-20 FACT 254 her 72dpi.jpg|Springbokkasteel 20 Januarie 1990 op Douglas C-47 reeksnommer 6867
Lêer:6848 1991-10-18 FAYP 261 her 72dpi.jpg|Ou nasionale vlag en Springbokkasteel 18 Oktober 1991 op C-47 reeksnommer 6848
Lêer:6892 1994-04-21 FAJS 345 her 72dpi.jpg|Arendkasteel 21 April 1994 op C-47TP reeksnommer 6892
Lêer:6852 2005-12-02 FAYP 035 shd25 600x400.jpg|Negepuntkenteken en SALM-arend 2 Desember 2005 op C-47TP reeksnommer 6852
Lêer:6887 2006-09-19 FAYP 178 800x533.jpg|Nuwe SA vlag op 19 September 2006 op C-47TP reeksnommer 6887
&lt;/gallery&gt;

==== SALM-eenhede wat die Dakota van die 1940’s tot die 2000’s gebruik het ====
SALM-eenhede wat Dakotas gebruik het, sluit die volgende in:&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=71, 72 |language=en}}&lt;/ref&gt;

* Nommer 5 Vleuel (Tweede Wêreldoorlog, ’n transporteenheid; Dakotas is hoofsaaklik op die pendeldiens tussen Suid-Afrika en Noord-Afrika gebruik).
* Nommer 28 Eskader (vanaf Julie 1943, met Dakotas van die Britse Koninklike Lugmag; later SALM-Dakotas).
* Nommer 60 Eskader (tussen 1948 en 1950).
* Die Lugnavigasieskool (rondom 1953).
* Die Fotografiese Vlug (datum onseker).
* Nommer 21 Eskader (laat-1960’s/vroeë-1970’s).
* Die Meermotorige Opleidingseenheid/Nommer 86 Gevorderde Vliegskool (1970’s).
* Nommer 35 Eskader.
* Nommer 44 Eskader (Junie 1943 tot Desember 1945, met Dakotas van die Britse Koninklike Lugmag).

* Nommer 60 Eskader is vanaf 1 Januarie 1949 by Lugmagstasie Zwartkop as Nommer 60 Fotografiese Opmeting-eskader hervorm. Daar was twee vlugte: die lugopmetingsvlug (met vier Dakotas) was verantwoordelik vir grootskaalse karteerwerk. Die eskader is met ingang van 31 Desember 1950 ontbind.
* Die Lugnavigasieskool is op 28 Augustus 1953 by Ysterplaat gevorm – die eenheid het 25 Eskader se Dakotas gebruik. Die skool het op 1 Januarie 1982 na Langebaanweg verskuif (daar tot Desember 1990). In 1983 is die eenheid Nommer 80 Lugnavigasieskool herdoop.

===== Nommer 28 Eskader =====
[[Lêer:6832 2006-09-20 FAYP 015 shd25 Photos1 Express 600x400.jpg|duimnael|In die 1950’s het 28 Eskader die kode “OD” gehad en is Dakota 6832 met die letter “K” geïdentifiseer.]]
Die eerste Dakotas van die eenheid het op 29 Julie 1943 gearriveer. Gedurende die Tweede Wêreldoorlog het 28 Eskader vlugte van Egipte in die ooste tot Marokko in die weste en noordwaarts na die Europese vasteland onderneem. In ’n stadium het die eenheid 29 Dakotas gehad. In Suid-Afrika was die eenheid by Lugmagstasie Zwartkop gebaseer. Die eenheid is met ingang van 18 Junie 1946 in ’n Dakota-vlug, ’n BBP-vlug, ’n Kommunikasievlug en ’n B-34 Ventura-vlug verdeel maar steeds met Zwartkop as basis. Die eenheid is op 21 Augustus 1946 as Nommer 28 Transporteskader herbenoem. Naby die einde van die 1940’s het 28 Eskader ’n weeklikse pendeldiens in die Unie gehandhaaf. Ná die Tweede Wêreldoorlog, in navolging van 'n instruksie wat op 12 November 1946 uitgereik is, het 28 Eskader se Dakotas die eenheidkode &quot;OD&quot; (met individuele identifikasieletters) gehad. Die kodes is in swart op die aliminiumverf aangebring.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Spring |first=Ivan |title=Squadron and Special Markings of the Post-war South African Air Force, covering the period 1946 to 1959 |date=October 1994 |publisher=Spring Air |year=1994 |isbn=0-620-18807-3 |location=Norwood, South Africa |pages=9, 10, 13, 16 |language=en}}&lt;/ref&gt; Teen 1950 het 28 Eskader ’n uiteenlopende funksie vervul, met pendeldienste in Suid-Afrika, nasionale en internasionale BBP-vlugte asook ’n lugambulansdiens. Teen Maart 1952 het 28 Eskader onder andere 14 Dakotas gehad. Die Dakotas van 28 Eskader is op 27 Mei 1963 na 44 Eskader oorgeplaas.

===== Nommer 21 Eskader =====
[[Lêer:6868 Rustig 21 esk 1 upsize cr stof 687x400.jpg|duimnael|Die BBP-Dakota met die reeksnommer 6868 van 21 Eskader word met die naam ''Rustig'', Afrikaanse titels en die SALM-vlag gesien.]]
Nommer 21 Eskader is op 1 Februarie 1968 by Lugmagbasis Swartkop as ’n BBP-lugvervoereenheid hervorm. Die eenheid is aanvanklik met die C-47 Dakotas 6852 (''Fleur''), 6857 (''Elandsberg'') en 6868 (''Rustig'') toegerus.Die Dakotas is later na 44 Eskader oorgeplaas.

===== Nommer 86 Meermotorige Vliegskool =====
Hierdie eenheid is op 11 Januarie 1968 as die Meermotorige Omskeppingsvlug (’n addendum by 44 Eskader) by Lugmagstasie Swartkop gestig. Die Vlug is op 1 Februarie 1968 van 44 Eskader geskei en is die Meermotorige Omskeppingseenheid herdoop en het in Julie na Lugmagbasis Bloemspruit verskuif. Die eenheid se naam is op 1 Januarie 1973 na 86 Gevorderde Vliegskool verander. ’n Verdere verandering van naam het plaasgevind toe die eenheid die naam “86 Meermotorige Vliegskool” ontvang het. Die Skool is vanaf  Julie 1992 met die C-47TP toegerus. Die eenheid was egter net ’n kort tydjie met die C-47TP toegerus.

===== Nommer 25 Eskader =====
Nommer 25 Eskader is op 1 Januarie 1951 met Douglas C-47 Dakotas as ’n Burgermagvervoereenheid by Lugmagstasie Swartkop hervorm, maar was net drie jaar aktief. Die eskader is egter op 1 Februarie 1968 by Lugmagbasis Ysterplaat heringestel. Die eskader het teikensleepdienste onderneem.

Die Dakota met die reeksnommer 6877 het vir 24 jaar ’n onderskeidende kleurskema gehad. Hy was ’n teikensleper en het as die “Dazzle Dak” bekendgestaan. Nommer 25 Eskader se vliegtuie kon aan ’n blou streep op die stertvin uitgeken word.

Ná die onafhanklikwording van SWA/Namibië het die SALM ’n rasionalisasieproses ondergaan, en 25 Eskader is in kennis gestel dat die eenheid ontbind gaan word. Die laaste amptelike eenheidfunksie het op 26 Oktober 1990 by Lugmagbasis Ysterplaat plaasgevind. Dit is die volgende dag deur ’n sluitingsparade gevolg, maar die eskader is eers op 31 Desember 1990 amptelik ontbind.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:25 Sqd 2005-12-02 FAYP 605 el 800x533.jpg|25 Eskader-wapen op 2 Desember 2005 Ysterplaattak van SALM-museum
Lêer:6877 1977-10-00 FALA 592 spot LR lias 800x486.jpg|Teikensleper-Dakota reeksnommer 6877 Oktober 1977 tydens Aviation Africa-lugskou.
Lêer:6877 0000 FAYP 6816 233 her 72dpi.jpg|Drie Dakotas van 25 Eskader; 6816 is heel links en 6877 is heel regs
Lêer:6814 1989-03-17 FACT 238 her 72dpi.jpg|Dakota reeksnommer 6814 op 17 Maart 1989 Lughawe DF Malan
&lt;/gallery&gt;

===== Nommer 35 Eskader =====
Nommer 35 Eskader het sy Shackletons met die C-47 Dakota vervang, waarvan vier aan die begin van 1985 op die boeke van die eskader was.

Die laaste operasie met ’n suierenjintoegeruste Dakota is op 9 September 1994 gevlieg. Die eerste C-47TP, die een met die reeksnommer 6858, is op 22 November 1991 aan die eenheid afgelewer.

Nommer 35 Eskader is met ingang van 1 April 2003 by LMB Ysterplaat gekonsolideer.

Die Douglas C-47 met die konstruksienommer 12415 was as reeksnommer 6828 in diens van die SALM. Hy is in ’n C-47TP omskep en is as ’n basiese opleidingsvliegtuig vir elektroniese oorlogvoering gebruik. Hy is deur 35 Eskader en die Elektroniese-oorlogvoering-sentrum bedryf. (Gradidge 2006 en 'n bord wat op 5 September 2000 langs die vliegtuig gesien is.)&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=414 |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:6862 1985-05-15 FADN 866 resize.jpg|Maritieme Dakota reeksnommer 6862 op 15 Mei 1985 by Durban
Lêer:6862 1985-05-15 FADN 862 resize.jpg|35 Eskader-wapen 15 Mei 1985 op Douglas C-47 reeksnommer 6862
Lêer:6828 2000-09-05 FAWK 031 rotcr 364x600.jpg|Bord 5 Sep 2000 naby Douglas C-47TP reeks-nommer 6828
Lêer:6828 2000-09-05 FAWK 028 stof 600x364.jpg|Douglas C-47TP 6828 elektroniese-oorlogvoering-opleiding-vliegtuig 5 September 2000 Waterkloof
Lêer:0 Yplt units 35 Sqd 2005-12-02 FAYP 066 LR 800x533.jpg|Laesigkleur-skema 2 Desember 2005 op transportvariante van C-47TP
Lêer:6825 2005-12-02 FAYP 011 600x400.jpg|C-47TP reeksnommer 6825 op 2 Desember 2005 met latere maritieme kleure en vieringskema
Lêer:6875 2006-09-19 FAYP 177 crop 600x400.jpg|35 Eskader-wapen 19 September 2006 op C-47TP reeksnommer 6875(2)
Lêer:6887 2007-10-20 FASB 006 crop LR 800x533.jpg|C-47TP reeksnommer 6887 op 20 Oktober 2007 Springbok-vliegveld in Noord-Kaap
Lêer:6887 2007-10-20 FASB 009 EL lev 600x400.jpg|35 Eskader-wapen 20 Oktober 2007 op C-47TP reeksnommer 6887
&lt;/gallery&gt;

===== Nommer 44 Eskader =====
Nommer 44 Eskader het op 12 Maart 1944 tot stand gekom. Die eenheid het sy eerste drie C-47 Dakota-skroefvliegtuie op 27 April 1944 ontvang. Teen die einde van Julie 1944 was daar 10 opleidings- en vyftien operasionele Dakotas op die sterkte van die eskader. Die eenheid is op 6 Desember 1945 ontbind. Let daarop dat die 44 Eskader Dakotas volgens Gradidge 2006 gedurende voornoemde tydperk hulle Britse Koninklike Lugmag-reeksnommers behou het.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=71 |language=en}}&lt;/ref&gt;


Nommer 44 Eskader is op 13 November 1953 by Swartkop as ’n Aktiewe Burmageenheid hervestig en het op 24 November 1956 na Lugmagstasie Waterkloof verskuif. Die Dakotas van 28 Eskader is op 27 Mei 1963 na 44 Eskader oorgeplaas. Die eenheid is vanaf Julie 1992 met die C-47TP toegerus toe die eskader na Lugmagbasis Waterkloof oorgeplaas is.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:44 Sqd 1989-05-05 FASK 296 her rot cr 73dpi.jpg|Suier-enjin-Dakotas van 44 Eskader 5 Mei 1989 Swartkop
Lêer:6876 1989-05-05 FASK 312 her 600x364.jpg|Dakota 6876 van 44 Eskader 5 Mei 1989 Swartkop
Lêer:6850 1989-05-05 FASK 302 her cr her 600x364.jpg|Dakota 6850 5 Mei 1989 met sensor/kamera (onder, links in foto)
Lêer:6853 1989-05-05 FASK 300 her 72dpi.jpg|Ambulans-Dakota 6853 van 44 Eskader 5 Mei 1989 Swartkop
Lêer:6885 1992-12-10 CFS Dun 353 her 600x364.jpg|C-47TP 6885 van 44 Eskader 10 Desember 1992 Sentrale Vliegskool Dunnottar
Lêer:6835 1992-12-10 CFS Dun 349 her 600x364.jpg|44 Eskader-wapen 10 Desember 1992 op C-47TP 6835
Lêer:6892 1994-04-21 FAJS 343 her 72dpi.jpg|C-47TP 6892 tydens Aviation Africa 21 April 1994 Johannesburg-lughawe
&lt;/gallery&gt;

===== Nommer 80 Lugnavigasieskool =====

Nommer 80 Lugnavigasieskool was van Januarie 1982 tot Desember 1990 by Langebaanweg gebaseer, van Januarie 1991 tot April 2003 by Ysterplaat en DF Malan gebaseer en vanaf April 2003 by Ysterplaat gebaseer. Verskeie vliegtuigtipes is deur die eenheid gebruik, onder andere Dakotas van 25 Eskader (byvoorbeeld 6867 en 6873) en C-47TP’s van 35 Eskader.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:80 ANS 2005-12-02 FAYP 002 rot cr 450x600.jpg|Wapen van 80 Lugnaviga-sieskool 2 Desember 2005
Lêer:6837 2005-12-02 FAYP 013 resize.jpg|C-47TP van 35 Eskader 2 Desember 2005 Lugmagbasis Ysterplaat
&lt;/gallery&gt;AANTEKENING

Die inligting rakende die verskillende SALM-eenhede wat hierbo verstrek word, is ook in ''Squadrons'' nageslaan.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=McLean |first=Steven |title=Squadrons of the South African Air Force and their aircraft
1920 – 2005 |date=September 2005 |publisher=Steven McLean |year=2005 |isbn=0-9584929-4-8 |location=Table View, Western Cape, South Africa |pages=208 to 211, 261 to 264, 276 to 279, 318 to 319, 359 to 364, 375, 396, 407 |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Die Aero Modifications Inc (AMI)/Schafer Aircraft Modifications-program ==
[[Lêer:6825 2005-12-02 FAYP 002 EL lev 600x400.jpg|duimnael|Die Douglas C-47 met die SALM-reeksnommer 6825 was een van die vliegtuie wat met Pratt &amp; Whitney Canada PT6A-65-enjins toegerus is.]]
AMI van Forth Worth in Texas het Earl Schafer van Schafer Aircraft Modifications van Waco in Texas in 1985 aangestel om ’n DC-3-moderniseringsprogram te begin. Dit sou die vervanging van die radiale enjins met die PT-6A-65AR-enjins met ’n asvermoë van 1424 en ’n invoegsel van 101.6 sentimeter in die romp, voor die vlerk, behels. Dit het as die DC-3-65TP bekendgestaan. Vliegtoetse het op 1 Augustus 1986 begin en ’n aanvullende sertifikaat vir die modifikasie is een jaar later aan die DC-3-65TP toegeken. Hoewel die program tuis nie sukses behaal het nie, het ’n geredelike mark in Suid-Afrika ontwikkel.

Die Suid-Afrikaanse Lugmag het ’n groot aantal C-47’s (insluitende een C-53) in diens gehad en  was gretig om hierdie vliegtuie te laat moderniseer en met nuwe enjins toe te rus. Die SALM het ’n ooreenkoms met Wonder Air in Pretoria aangegaan waarvolgens hierdie Suid-Afrikaanse firma SALM-vliegtuie ingevolge ’n lisensie van Schafer/AMI sou opgradeer. Dit het tot gevolg gehad dat 38 SALM-vliegtuie tot die C-47TP-standaard omgebou sou word.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=107 to 108 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=19 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Die SALM-Douglas C-47TP ===
[[Lêer:6858 1991-10-19 FAYP 691 upsize her 721x400.jpg|duimnael|Die eerste C-47TP wat op die Ysterplaat-produksielyn voltooi is, het die reeksnommer 6858 gehad.]]

Die SALM se suier-Dakotas is ingevolge Projek Felstone in turboskroefvliegtuie omskep. Gedurende die program is die rompe van die omskepte vliegtuie langer gemaak en is die ou stuurkajuite met nuwe avionika en hidrouliese en elektriese stelsels gemoderniseer. Ander verbeterings het werkverrigtingverbeteringsmodifikasies aan die hoogteroere, rolroere en rigtingsroer ingesluit. Daarbenewens is die maksimum loonvrag verhoog, die vliegstrek verleng en die ware lugspoed verhoog. ’n Onthullingseremonie vir die bekendstelling van die SALM se nuwe Dakota met turboskroewe is op 26 Augustus 1991 by Lugmagbasis Swartkop gehou. Die C-47TP met die reeksnommer 6835 was die eerste vliegtuig wat op die Snake Vally-produksielyn voltooi is en die tweede C-47TP (en die eerste een wat op die Ysterplaat-produksielyn voltooi is) was die een met die reeksnommer 6858.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=Douglas C-47 Dakota in SAAF Service
A Pictorial History 1943 – 2010 |date=November 2010 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2010 |isbn=978-0-9802797-4-0 |location=Nelspruit, South Africa |pages=15 to 19 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Potgieter and Birns |first=Herman and Linden |title=A Salute to the South African Air Force
MORE THAN GAME |date=1995 |publisher=AirReport |year=1995 |isbn=0-620-19213-5 |pages=58 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Becker |first=Dave |title=75 Years on Wings of Eagles
South African Military Aviation History |date=1995 |publisher=Colorgraphic |year=1995 |isbn=0 947478 47 7 |edition=2de |location=Durban, South Africa |pages=176 |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Gepreserveerde vliegtuie, insluitende vliegtuie wat vlieg ==

=== Argentinië ===
[[Lêer:TA-05 Douglas DC-3 Fuerza Aerea Argentina (7310804244).jpg|duimnael|Douglas C-47A TA-05 van die Argentynse Lugmag]]
Die vliegtuig met die konstruksienommer 19965 is as ’n Douglas C-47A-85-DL gebou en het die USAAF-reeksnommer 43-15499 gehad.. Die masjien het twee burgerlike registrasienommers gehad voordat dit by die Argentynse Lugmag aangesluit het, waar dit onder andere die reeksnommer TA-05 gehad het. Die skroefvliegtuig word op 7 Maart 2008 by die Museo Nacional de Aeronáutica de Argentina in Moron, Buenos Aires gesien.

=== Australië ===
[[Lêer:HARS C-47 Dakota VH-EAF ex-RAAF A65-94.JPG|duimnael|Die Douglas C-47B VH-EAF van die Historiese Vliegtuigrestourasie-vereniging van Australië]]
Die vliegtuig met die konstruksienommer 16358/33106 is as ’n Douglas C-47B-30-DK met die USAAF-reeksnommer 44-76774 bestel en het as A65-94 (en met ander identiteite) in verskillende eenhede in die Koninklike Australiese Lugmag gedien, insluitende die Vliegtuignavorsing-en-ontwikkeling-eenheid (ARDU) voordat dit as VH-EAF in die burgerlike sektor geregistreer is en deel van die Historiese Vliegtuigrestourasievereniging geword het. Die vliegtuig is in ’n ARDU-kleurskema geverf en is op 20 Junie 2014 te sien.

=== Filippyne ===
[[Lêer:Philippine Air Force C-47 Skytrain - Side View.jpg|duimnael|Hierdie skroefvliegtuig word op 28 Mei 2008 as 48301 by die Filippynse Lugmag-lugvaartmuseum by Villamor gesien.]]
Die vliegtuig met die konstruksienommer 14117/25562 het die lewe as ’n Douglas C-47B-1-DK met die USAAF-reeksnommer 43-48301 begin en is op 1 Januarie 1948 as ’n C-47D benoem en daarna op 22 Julie 1949 as ’n C-47B en vervolgens op 29 Februarie 1952 weer as ’n C-47D, met nog ’n verandering van benoeming op 4 April 1953, naamlik VC-47D. Die masjien is vanaf 1976 as 348301 deur die Filippynse Lugmag gebruik. Die skroefvliegtuig word as 48301 in die Filippynse Lugmag-lugvaartmuseum by die Lugbasis Villamor gepreserveer en word op 28 Mei 2008 daar gesien. 

=== Griekeland ===
[[Lêer:HAFm DC-3 (1).JPG|duimnael|Douglas C-47B KJ960 van die Griekse Lugmag word in Athene, Griekeland uitgestal.]]
Hierdie vliegtuig word by die Griekse Lugmag-museum by Dekelia (Tatoi) in Athene, Griekeland uitgestal.. Dit het die reeksnommer KJ960 en die konstruksienommer 26252, wat as ’n Douglas C-47B-DK met die USAAF-reeksnommer 43-48991 gebou is en as KJ960 aan die Britse Koninklike Lugmag afgelewer is en dan as KJ960 in die Koninklike Griekse Lugmag (en later die Griekse Lugmag) gedien het. 

=== Kanada ===
Die vliegtuig met die konstruksienommer 2141 is as ’n Douglas DC-3-201B vir Eastern Airlines gebou (NC21729 geregistreer). Dit het in September 1982 C-GDAK geword en is op 24 Februarie 1993 op die naam van die Kanadese Oorlogsvliegtuigerfenis, Mount Hope, geregistreer en is as KN458 geverf. Die vliegtuig het as KN563 “X” deel van die Kanadese Oorlogsvliegtuigerfenismuseum in Hamilton geword. Die masjien het beide die merke C-GDAK en KN458 en was in Augustus 2008 lugwaardig en word in Junie 2023 in die Kanadese Oorlogsvliegtuigerfenismuseum gesien.

=== Nieu-Seeland ===

==== Die McDonald’s-restaurant in Taupo ====
[[Lêer:CWHM C-47.jpg|duimnael|Die Douglas DC-3 met die merke C-GDAK en KN458 word in Junie 2023 in die Kanadese Oorlogsvliegtuig-erfenismuseum gesien.]]
’n DC-3 wat aan diens onttrek is, is as deel van ’n McDonald’s-restaurant in Nieu-Seeland gebruik. Die vliegtuig word op 9 Junie 2022 in Taupo gesien en was voorheen ZK-CAW geregistreer en het die konstruksienommer 18923.

==== ZK-DAK ====
Die vliegtuig met die registrasienommer ZK-DAK het die konstruksienommer 26480 en is in ’n kleurskema van die Koninklike Nieu-Seelandse Lugmag en met die vals reeksnommer NZ3546 en 42 Eskader-merke oorgeverf. Die masjien is op 16 Oktober 1987 as ZK-DAK regeristreer. Die foto is op 6 Februarie 2010 geneem.

=== Suid-Afrika ===

==== Nasionale Museum vir Krygsgeskiedenis in Saxonwold naby Johannesburg ====
[[Lêer:2022-06-09 Douglas DC-3 of McDonald's at Taupo.jpg|duimnael|’n DC-3 word op 9 Junie 2022 as deel van ’n McDonald’s-restaurant in Nieu-Seeland gesien.]]
Die voormalige SALM-Dakota met die reeksnommer 6850(2) vorm deel van die uitstallings by die Nasionale Museum vir Krygsgeskiedenis (nou bekend as die Ditsong Nasionale Museum vir Krygsgeskiedenis). Die Douglas C-47B met die konstruksienommer 15654/27099 is op 11 Januarie 1945 as 43-49838 aan die USAAF en op 18 Januarie 1945 as KN231 aan die Britse Koninklike Lugmag afgelewer. Vervolgens is die vliegtuig  G-AMZW, SN-AAH en ST-AAH geregistreer. Die vliegmasjien het ook as reeksnommer 424 in die Sudanese Lugmag gedien voordat dit deur die SALM in gebruik geneem is.

==== Suid-Afrikaanse Lugdiens-museum ====
[[Lêer:RNZAF C-47 Dakota, 2010.jpg|duimnael|Die vliegtuig met die registrasienommer ZK-DAK word op 6 Februarie 2010 in ’n kleurskema van die Koninklike Nieu-Seelandse Lugmag gesien.]]
Die Douglas-vliegtuig met die konstruksienommer 12107 is as ’n C-47A-1-DK gebou en het die identiteitsrekord 42-92320, FZ572, SALM 6821, ZS-BXF (SAL), SALM 6888 en ZS-BXF (SAL, SAL-museumvlug). Die vliegtuig was vanaf 1991 deel van die SAL-museum en word op 20 September 2014 by Lugmagbasis Waterkloof tydens die Africa Aerospace and Defence-tentoonstelling gesien. 

==== Suid-Afrikaanse Lugmag-museum ====
Die Douglas C-47 met die konstruksienommer 12478 het in 2005 en 2006 as reeksnommer 6832 deel van die Suid-Afrikaanse Lugmag se museum by die Ysterplaatbasis uitgemaak.

Die vliegtuig met die konstruksienommer 12586 het die lewe as ’n Douglas C-47A-15-DK begin en is op 24 September 1994 aan die Swartkop-tak van die Suid-Afrikaanse Lugmagmuseum afgelewer. Die vliegmasjien het die reeksnommer 6859.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:6850 2009-05-20 sax 007 EL 600x400.jpg|Voormalige SALM-Dakota reeksnommer 6850 op 20 Mei 2009 by die Nasionale Museum vir Krygsgeskiedenis
Lêer:6850 2014-09-13 FAsax 3816 600x400.jpg|Dakota 6850 op 13 September 2014 in Tweede Wêreldoorlog-skema met Britse reeksnommer KN231 en SALM-merke
Lêer:Zsbxf 2014-09-20 FAWK 5503 Photos 600x400.jpg|Dakota ZS-BXF van die SAL-museum 20 September 2014 by Lugmagbasis Waterkloof
Lêer:6832 2005-12-02 FAYP 198 ELshd 800x533.jpg|Dakota reeksnommer 6832 op 2 Desember 2005 by SALM-basis Ysterplaat
Lêer:6832 2006-09-20 FAYP 001 LR 600x400.jpg|Dakota 6832 van die SALM-museum 20 September 2006 by Ysterplaat
Lêer:6859 2010-08-13 FASK 0198 crop shd25 800x533.jpg|Dakota 6859 van die SALM-museum by Swartkop 13 Augustus 2010
&lt;/gallery&gt;

=== Swede ===
[[Lêer:42-32877 in Karlsborg.jpg|duimnael|Douglas C-47 79002 van die Koninklike Sweedse Lugmag op 8 Mei 2020 by die Sweedse Lugkamp in Karlsborg]]
Die Douglas C-47-DL met die konstruksienommer 9103 het die USAAF-reeksnommer 42-32877 gehad en is as SE-APW in die Sweedse burgerlike sektor bedryf voordat dit as 79002 by die Koninklike Sweedse Lugmag aangesluit het. Die skroefvliegtuig word op 8 Mei 2020 in Karlsborg by die Sweedse Lugkamp uitgestal.

=== Verenigde State van Amerika ===

Die Douglas C-47B met die konstruksienommer 16041/32789 het oorspronklik die USAAF-reeksnommer 44-76457 gehad. In die kontrak waarvan die vliegtuig deel uitgemaak het, was daar DK-25, DK-27 en DK-28. Tydens sy tydperk in die USAAF/USAF was die vliegtuig by verskillende basisse gebaseer en het dit in verskillende eenhede gedien en was vanaf 1975 ’n museumvliegtuig totdat dit deel van die Historiese Vliegtuigrestourasieprojek geword het. Die masjien word op 10 April 2012 by Floyd Bennett Field in New York gesien.

Die vliegtuig met die konstruksienommer 12970 het die lewe as ’n Douglas C-47A-20-DK met die USAAF-reeksnommer 42-93096 begin en het onder andere in die Finse Lugmag gedien en het verskeie burgerlike registrasies gehad voordat dit na die Nasionale Wêreldoorlog Twee-museum in New Orleans, Louisiana gegaan het. Die vliegtuig word in September 2007 in die museum uitgestal.

Die Douglas C-117D met die BuNo 50826 word by die Pima-lug-en-ruimtevaartmuseum in Tucson, Arizona in die VSA uitgestal. Die vliegtuig is as ’n Douglas C-47B-20-/23-DK met die konstruksienommer 26924 en die USAAF-reeksnommer 43-49663 bestel maar het ’n R4D-6 in die VSA-vloot geword. Later is die vliegtuig in ’n R4D-8 omskep (November 1952) en het die nuwe konstruksienommer 43363 gekry en is op 18 September 1962 as ’n C-117D herbenoem. In ’n stadium is die masjien deur Hoofkwartier-en-instandhouding-eskader 27 by Cherry Point gebruik (vandaar die stertkode “CZ”).

Die vliegtuig met die konstruksienommer 25824 is as ’n Douglas C-47B-DK bestel maar het R4D-6 BuNo 17278 geword en het in verskillende eenhede gedien en was by verskillende basisse gebaseer voordat dit in die burgerlike mark gebruik is. Die kontrak waarvolgens die C-47B bestel is, het uit -5, -6, -7, -8 and -9 bestaan. Die vliegmasjien word op 27 Februarie 2018 by die Silent Wings-museum uitgestal.

Die R4D-5L met die BuNo 12418 en die naam ''Que Sera Sera'' word in 2008 en op 10 Mei 2013 by die Nasionale Vlootlugvaartmuseum in Pensacola, Florida gesien. Die vliegtuig het die konstruksienommer 9358 en was die eerste vliegtuig wat by die Suid-Pool geland het (sien “Deep Freeze II” vroeër in hierdie artikel).&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:HARP Douglas C-47 Skytrain 02.JPG|C-47B 44-76457 van die Historiese Vliegtuigrestou-rasieprojek 10 April 2012 Floyd Bennett Field in New York
Lêer:DDayMuseumC47PlaneD.jpg|Douglas C-47 reeksnommer 42-93096 September 2007 uitgestal in die Nasionale Wêreldoorlog Twee-museum in New Orleans
Lêer:50826 Douglas DC-3 ( C-117D ) United States Marines (8739069156).jpg|Douglas C-117D BuNo 50826 by die Pima-lug-en-ruimtevaart-museum in Tucson, Arizona
Lêer:R4D-6 at Silent Wings.jpg|R4D-6 BuNo 17278 op 27 Februarie 2018 by die Silent Wings-museum
Lêer:Douglas R4D-5 &quot;Que Sera Sera&quot;, Naval Aviation Museum, Pensacola, Florida.jpg|Douglas R4D-5 ''Que Sera Sera'' in 2008 by die Vlootlugvaart-museum in Pensacola, Florida
Lêer:Douglas R4D-5L Skytrain BuNo 12418 (cn 9358) &quot;Que Sera Sera&quot; - National Naval Aviation Museum (9023761818).jpg|R4D-5L BuNo 12418 op 10 Mei 2013 in die Nasionale Vlootlugvaart-museum
&lt;/gallery&gt;

=== Venezuela ===
[[Lêer:4AT1 Douglas DC-3 Venezuela Airforce (7453176348).jpg|duimnael|Lugvaartmuseum van Maracay in Maracay]]
Die identiteit “4AT1” dui aan dat hierdie lugvaartuig die vierde vliegtuig van Escuadrilla B van Escuadrón de Transporte 1 van die Venezolaanse Lugmag is. Hierdie kodestelsel is vanaf die laat-1940’s tot 1961 gebruik om sowel die spesifieke vliegtuig as die eenheid daarvan aan te dui. Die “T” in die kode weerspieël ’n transportfunksie. Die foto is by die Lugvaartmuseum van Maracay in Maracay, Venezuela geneem.

== Algemene aantekeninge ==
[[Lêer:C-117D Super Dakotas US Navy 1967.jpg|duimnael|Twee Douglas C-117D’s van die VSA-vloot word in 1967 by Mildenhall van die Britse Koninklike Lugmag gesien. Die vliegtuig naaste aan die kamera het die reeksnommer 50821.]]
In die gedeeltes van hierdie artikel wat oor Suid-Afrika handel, word die naam “Dakota” in plaas van “DC-3” gebruik, aangesien die DC-3 en die variante daarvan oor die algemeen as die Dakota in Suid-Afrika bekendstaan.  

“United States Army Air Corps” kan as “Leërlugkorps van die Verenigde State” en “United States Army Air Forces” kan as “Leërlugmagte van die Verenigde State” vertaal word. “USAF” staan vir “United States Air Force”, wat as “Amerikaanse Lugmag” vertaal kan word. Die lugvleuel van die Amerikaanse magte het in verskillende stadiums van sy geskiedenis al drie benoemings gehad en staan vandag oor die algemeen as die USAF bekend. In hierdie artikel word egter by die Engelse afkortings gehou, aangesien die Engelse afkortings wyd bekend is en ingeburger is en om ’n duidelike onderskeid in die verskillende stadiums van die Amerikaanse lugvleuel se geskiedenis te handhaaf.
[[Lêer:Last C-117D leaving MCAS Futenma 1981.JPEG|duimnael|Hierdie is ’n foto van die Verenigde State Mariene Korps se laaste operasionele C-117D (BuNo 50835). Die vliegtuig het sy laaste vlug aan die einde van Junie 1982 onderneem toe hy van Okinawa in Japan na Vlootlugstasie Cubi Point in die Filippyne gevlieg het. Die vliegtuig het die konstruksienommer 43321.]]
Die akroniem “JATO” staan vir “jet-assisted take-off”. ’n JATO-bottel is die volledige hulpkragstelsel wat vir gesteunde opstyging gebruik word. Dit bestaan uit ’n hulpvuurpyltoestel wat gebruik word om stukrag vir ’n vliegtuig te verskaf sodat dit met swaarder vragte kan opstyg, ’n korter aanloop kan hê en aansienlik vinniger kan beweeg.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gentle and Chapel |first=Ernest and Charles |title=Aviation &amp; Space Dictionary |date=15 September1961 |publisher=Aero Publishers Inc. |year=1961 |edition=4de |location=Los Angeles, California |pages=205 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Parker |first=Sybil |title=Dictionary of Scientific and Technical Terms |date=1983 |publisher=McGraw-Hill |year=1983 |isbn=0-07-045269-5 |edition=3de |pages=857 |language=en}}&lt;/ref&gt;

“ARDU” staan vir “Aircraft Research and Development Unit”. Dit is ’n eenheid van die Koninklike Australiese Lugmag en behartig die toets en evaluering van vliegtuie en wapens van die Australiese Lugmag. Sien byvoorbeeld die webblaaie van die Australian War Memorial en die South Australian Aviation Museum:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.awm.gov.au/collection/C2130877|title=Records of Aircraft Research and Development Unit (ARDU) - Royal Australian Air Force|date=2 June 2026|website=Australian War Memorial|access-date=2 June 2026}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.saam.org.au/ardu.html|title=ARDU|date=2 June 2026|website=South Australian Aviation Museum|access-date=2 June 2026}}&lt;/ref&gt;
== Tegniese besonderhede ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; background:#faf5ff;&quot;
|+ Besonderhede van die Douglas C-53C Skytrooper:
! Item
! Statistiek
|-
| Aantal motors
| 2
|-
| Tipe motor
| Skroef
|-
| Vervaardiger
| Pratt &amp; Whitney R-1890-92 Twin Wasp stermotore
|-
| Kraglewering per motor
| 1&amp;nbsp;200 perdekrag
|-
| Vlerkspan
| 28,96 m
|-
| Lengte
| 19,65 m
|-
| Hoogte
| 5,166 m
|-
| Maks. opstygmassa
| 13&amp;nbsp;290 kg
|-
| Maks. snelheid
| 338 km/h op 2&amp;nbsp;682 m
|-
| Operasionele hoogte
| 7&amp;nbsp;346m
|-
| Normale togafstand
| 2&amp;nbsp;173 km
|-
|Bewapening
| Geen masjiengewere nie.
|}

== Bron ==
* ''Bombers 1939–1945'' Kenneth Munson, Bounty Books 2012 {{ISBN|978-0-7537-2172-8}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

[[Kategorie:Vragvliegtuie]]
[[Kategorie:Vliegtuie van die Tweede Wêreldoorlog]]</text>
      <sha1>szpxxwtpbyi6ccf7g3z2obe38reyc0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909750</id>
      <parentid>2909749</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T07:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaius le Roux</username>
        <id>203341</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ek het die beeld van die bord verwyder omdat ek daarop gewys dat daar die moontlikheid van kopieregskending is - aldus Alexis Jazz.</comment>
      <origin>2909750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71875" sha1="3v2pduunu9whs0yailt2t7c1se7rdc6" xml:space="preserve">{{Infoboks-Vliegtuig
|naam= Douglas C-47
|subsjabloon=
|beeld=Lêer:MM61893 14-46 Douglas C-47DL Skytrain Italian Air Force RIAT Fairford 190787 (51891294945).jpg
|byskrif=
|tipe=Vragvliegtuig en [[bomwerper]]
|vervaardiger= [[Douglas Aircraft Company]]
|ontwerper=
|eerste vlug=17 Desember 1935
|bekendstelling=1936
|vrygestel=
|onttrek= 
|status=
|hoofgebruiker=
|meer gebruikers= 
|vervaardig=1936–1942, 1950
|aantal gebou=10&amp;nbsp;174
|programkoste=
|eenheidskoste=VS$ 79 500 (in 1935)&lt;ref&gt;Rumerman, Judy. [http://www.centennialofflight.gov/essay/Aerospace/DC-3/Aero29.htm &quot;The Douglas DC-3.&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040806152215/http://www.centennialofflight.gov/essay/Aerospace/DC-3/Aero29.htm |date= 6 Augustus 2004 }} ''U.S. Centennial of Flight Commission,'' 2003. Besoek: 12 Maart 2012.&lt;/ref&gt;
|ontwikkel van=
|variante met eie artikels=
}}
Die '''Douglas C-47 Skytrain''' is 'n [[vliegtuig]] wat gebaseer is op die [[Douglas DC-3]] en vervaardig is vir die militêre mark gedurende en ná die [[Tweede Wêreldoorlog]]. Hierdie vliegtuig het ook deelgeneem aan die [[Berlynse Lugbrug]].

Daar was 10 183 militêre transportvliegtuie wat van die DC-3 afgelei is. Die meeste van hulle is in twee verwante reeks vliegtuie gebou, naamlik die C-47- en R4D-reeks en die C-53-reeks en die C-117’s.

Die C-47 was ’n veeldoelige transportvliegtuig wat ’n dubbelvragdeur en ’n versterkte kajuitvloer met ’n vangblok, leikatrol en vasbindtoebehore asook ’n utiliteitsbinnekant sonder klankdemping gehad het.

== Militêre variante van die DC-3 ==
Daar was 10 183 militêre transportvliegtuie wat van die DC-3 afgelei is. Die meeste van hulle is in twee verwante reeks vliegtuie gebou, naamlik die C-47- en R4D-troepedraers/vragvliegtuie en die C-53- en C-117- troepedraers/personeel-transportvliegtuie. Daarbenewens is 149 DC-3’s en DC-3A’s wat deur burgerlike klante bestel is met militêre benoemings afgelewer, aangesien hulle voor voltooiing deur die VSA-regering oorgeneem is. Daar is ook aan 93 DST’s, DST-A’s, DC-3’s, DC-3A’s en DC-3B’s militêre benoemings toegewys nadat hulle vir militêre diens in gebruik geneem is.

C-47’s, C-47A’s en C-47B’s is in die Long Beach-aanleg en C-47A’s, C-47B’s, TC-47B’s en C-117A’s is in die Oklahoma-aanleg gebou. Daarbenewens is daar C-53’s in die Santa Monica-aanleg gebou.

Die eerste aankope deur die VSA se militêre magte het bestaan uit die oorname van kommersiële bestellings op die produksielyn en lugrederyvlootaankope ná die uitbreek van die oorlog. Sodoende het die variantbenamings C-48, C-49, C-50, C-51, C-52, C-53, C-68, C-48B, C-48C, C-49D, C-49E, C-49F, C-49G, C-49H en C-84 ontstaan. Douglas het 442 DST’s, DST-A’s, DC-3’s, DC-3A’s en DC-3B’s afgelewer voordat die produksie van burgerlike vliegtuie deur Amerika se toetrede tot die oorlog onderbreek is.

=== Militêre variante wat deur Douglas vir die USAAF gebou is ===
Douglas het drie variante ingevolge USAAF-kontrakte gebou, naamlik die C-47, C-53 en C-117.

==== Douglas C-47 ====
[[Lêer:6840 2006-09-20 FAYP 067 vragdeur 600x400.jpg|duimnael|Dubbelvragdeur, ingevoegde passasiersdeur en draagbare trappe van die C-47]]
Die C-47 het uit die Douglas DC-3 ontstaan en was die standaard veeldoelige transportvliegtuig van die United States Army Air Corps (USAAC)/United States Army Air Forces (USAAF). Die C-47 Skytrains het ’n dubbelvragdeur (aan die linkerkant) en ’n versterkte kajuitvloer met ’n vangblok, leikatrol en vasbindtoebehore asook ’n utiliteitsbinnekant sonder klankdemping gehad.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=11 |language=en}}&lt;/ref&gt; Die eerste kontrak (vir 147 C-47’s wat in die Long Beach-aanleg gebou sou word) is op 16 September 1940 onderteken. Hierdie Kaliforniese aanleg sou gedurende die volgende vyf jaar nie minder nie as 4072 C-47/C-47A/C-47B-DL’s lewer wat deur die USAAC/USAAF bestel is asook 66 R4D-1’s wat direk deur die VSA-vloot bestel is. Daarbenewens is 5364 C-47A/C-47B/TC-47B-DK’s en 17 C-117A-DK’s in die staatsaanleg in Oklahoma City gebou.

Weens die dreigende oorlogswolke wou die Oorlogsdepartement en die Vlootdepartement nie wag vir die produksie by die Long Beach-aanleg om in volle swang te kom nie, en gevolglik het die Oorlogsdepartement ’n aanvullende kontrak (gedateer 24 Junie 1941) geteken vir ’n aanvanklike groep van 92 C-53’s wat in die Santa Monica-aanleg gebou sou word.

Die C-47 is as die C-47-, C-47A- en C-47B-variant gebou.

===== C-47 =====
Die C-47-variant is uitsluitlik in die Long Beach-aanleg gebou en daarom is die agtervoegsel “DL” by die volle modelbenoeming bygevoeg. Hierdie tipe is afgelewer met Pratt &amp; Whitney R-1830-92- radiale enjins van 1 200 perdekrag wat 1 050 perdekrag op 2 286 meter ontwikkel en brandstoftenke van 3 041 liter. Daarbenewens kon tot nege hulptenke van 377 liter in die romp geïnstalleer word. Die C-47-DL’s het hoofsaaklik van die burgerlike DC-3A’s verskil deurdat hulle versterkte metaalvloere gehad het met toebehore om die vrag vas te bind. Verder is die passasiersdeur aan die linkerkant deur ’n dubbelvragdeur vervang. Vir die laai en aflaai van moeilik hanteerbare vragte (insluitende voertuie soos Jeeps) het beide vragdeure teen die kant van die romp oopgemaak, een na die neus en een na die stert. Vir die vervoer van personeel is net die voorste gedeelte van die deur gebruik. Vir die neerlaat van valskermtroepe is die voorste deel van die vragdeur verwyder. Die leegbedryfsmassa van die C-47 was hoër as dié van die vooroorlogse DC-3A, maar omdat die maksimum opstygmassa tot 68 355 kilogram verhoog is, was die vragdravermoë van die C-47 nie laer nie.
[[Lêer:6862 1985-05-15 FADN 864 EL shad astro 600x364.jpg|duimnael|Navigasiekoepel bo-op die romp, agter die stuurkajuit van die C-47]]
Vanaf konstruksienommer 9000 is alle laatmodel-C-47’s en alle C-47A’s, C-47B’s en C-117’s met versterkte vlerkpunte afgelewer. Ander verskille het bestaan uit die byvoeging van ’n navigasiekoepel agter die stuurkajuit en die installasie van kajuitvensters waarvan die middelste gedeeltes uitgestamp kon word sodat gewere as verdediging teen vegvliegtuie afgevuur kon word. Ander veranderings wat gedurende die produksieproses aangebring is, was hegpunte wat onder die romp gemonteer is sodat moeilik hanteerbare vragte of ses valskermhouers ekstern vervoer kon word en ’n sweeftuigsleephoek wat die standaard stertkeël van lynvliegtuie en vroeëproduksie-C-47’s vervang het. Hierdie eerste C-47’s en later modelle het die amptelike naam “Skytrain” gekry. In die Britse Statebond-lande en ook die grootste deel van die res van die wêreld is eers die militêre C-47’s en daarna die burgerlike DC-3’s feitlik universeel “Dakotas” genoem.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=164/165 |language=en}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:C-47 interior w paras 1942.jpg|duimnael|Die C-47 kon 28 valskermtroepe vervoer.]]
Die standaard militêre bemanning van die C-47’s het uit ’n vlieënier, ’n medevlieënier, ’n boordingenieur en ’n radio-operateur bestaan. Op lang vlugte is ’n navigator bygevoeg. Tot 28 lug- of valskermtroepe het op voubanke aan elke kant van die kajuit gesit.

===== C-47A =====
Die C-47A was die model waarvan die meeste geproduseer is, naamlik by Long Beach (2 954 C-47A-DL’s) en by Oklahoma City (2 299 C-47A-DK’s). Hulle enjins is, net soos in die geval van die C-47’s, met enkelspoedaanjaers toegerus. Hulle het egter ’n 24-volt- elektriese stelsel in plaas van ’n 12-voltstelsel en warmlugverwarming instede van stoomverwarmers gehad.
[[Lêer:Douglas C-47 Skytrain.jpg|duimnael|Die Douglas C-47 Skytrain met die reeksnommer 43-15992 word in die 1940’s gesien. Die embleem ná die nasionale kenteken lyk soos die Lugtransportkommandement-embleem.]]
Die Douglas C-47 Skytrain met die reeksnommer 43-15992 het die konstruksienommer 20458 en het die lewe as ’n Douglas C-47A-90-DL begin, en is op 12 Oktober 1948 as ’n VC-47A benoem, is op 19 Januarie 1949 as ’n C-47A herbenoem en toe op 28 Mei 1949 as ’n VC-47A herbenoem. 

===== C-47B =====
Om werkverrigting op hoër hoogtes te verbeter, het 300 C-47B-DL’s en 2 932 C-47B-DK’s R-1830-90C-enjins gehad. Die tweespoedaanjaers waarmee hierdie enjins toegerus was, het hulle in staat gestel om 1 200 perdekrag met opstyging op seevlak, 1 100 perdekrag op 1 859 meter en 1 000 perdekrag tussen 3 810 en 4 419 meter te lewer.

Daar was ook ander variante van die C-47.

===== TC-47B =====
In die middel van C-47B-produksie het die Oklahoma City-aanleg 133 TC-47B-DK’s gebou. Hulle was as navigasieopleidingsvliegtuie toegerus. Ekstern kon hulle op grond van die ry navigasiekoepels bo-op hulle romp onderskei word.

===== XC-47C =====
Om voorsiening te maak vir die moontlikheid dat daar op baie eilande in die Stille Oseaan nie vliegvelde beskikbaar sou wees nie, is Douglas opdrag gegee om die C-47-DL met die kontruksienommer 7365 (reeksnommer 42-5671) met ’n paar Edo Model 78-pontons toe te rus. Tydens toestvlugte is daar ontdek dat die XC-47C in vlug en op kalm water bevredigend gehanteer het maar daar was tekorte tydens ander fases van bedrywighede. Van hierdie pontons is gebruik om ’n klein aantal C-47’s toe te rus.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=163 to 166 |language=en}}&lt;/ref&gt;

===== Douglas C-47-sweeftuig (XCG-17) =====
[[Lêer:Douglas XCG-17 in flight.jpg|duimnael|Die Douglas XCG-17-gevegsweeftuig word tydens vliegtoetse gesleep.]]
Die XCG-17 was ’n eksperimentele troepetransportsweeftuig wat ’n omskepping van die C-47-DL met die konstruksienommer 4588 en die reeksnommer 41-18496 was. Die vliegtuig is op 14 Junie 1944 by die Clinton County-lughawe in ’n sweeftuig omskep. Die enjins van die vliegtuig is verwyder en die naselle is met stroomlynkappe bedek. Hoewel bevredigende resultate tydens toetse verkry is, is die sweeftuig nie gebruik nie omdat die USAAF teen daardie tyd nie meer gevegsweeftuie nodig gehad het nie. Die XCG-17 is gestoor, verkoop en in 1949 as ’n burgerlike DC-3A herbou.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=167 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 429 8 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=333 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Douglas C-53 ====
[[Lêer:6875 1989-05-05 FASK 308 her cr her 600x364.jpg|duimnael|Die C-53’s het nie die versterkte kajuitvloere en dubbele vragdeure van die C-47’s gehad nie.]]
As ’n tydelike maatreël totdat veeldoelige C-47’s van die Long Beach- en Oklahoma City-aanleg afgelewer kon word, het die USAAF 221 C-53-DO’s bestel om as troepedraers op die DC-3-produksielyn in Santa Monica gebou te word. Die C-53’s het R-1830-92-enjins gehad maar nie die versterkte kajuitvloere en dubbele vragdeure van die C-47’s gehad nie. Hulle kajuite is met 28 metaalsitplekke (in sewe rye van twee plus twee) toegerus en die tipe het voorsiening gehad om sweeftuie te sleep. Die USAAF het ook 153 C-53D-DO’s ontvang. In die geval van hierdie tipe is die metaaltroepesitplekke met banke aan die sye van die kajuit vervang (soos dié van die C-47’s).

Die C-53 Skytrooper is ook as die C-53B-DO (agt lugrame is met winteraangepaste toerusting, hulpromptenke en ’n navigasiekoepel gemodifiseer), die C-53C-DO en C-53D gebou en daar was ook ’n XC-53A-DO-variant. Laasgenoemde het die konstruksienommer 4932 en reeksnommer 42-6480 gehad en het vir toetsdoeleindes gemodifiseerde klappe en pneumatiese ontysingstoestelle gehad.

Altesaam 17 burgerlike DC-3A’s wat vir United Airlines bestem was, is tydens konstruksie gekommandeer en volgens militêre spesifikasies voltooi. Die benoeming C-53C-DO is aan hulle toegeken en hulle het die reeksnommers 43-2018 tot 43-2034 gehad.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=166, 168 |language=en}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:6875 1989-05-05 FASK 308 her 72dpi.jpg|duimnael|Die Douglas C-53D met die reeksnommer 6875(2) word op 5 Mei 1989 op Lugmagbasis Swartkop gesien.]]
Die Suid-Afrikaanse Lugmag het een Douglas C-53D gebruik. Die C-53-DO met die konstruksienommer 11746 is met die USAAF-reeksnommer 42-68819 afgelewer en is met verskillende registrasienommers en op verskillende tye in die burgerlike sektor gebruik. Dit het ook in die Franse en die Joegoeslawiese Lugmag gedien. In Suid-Afrika is die SALM-reeksnommer 6875(2) aan die vliegtuig toegeken.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=396 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=Douglas C-47 Dakota in SAAF Service
A Pictorial History 1943 – 2010 |date=November 2010 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2010 |isbn=978-0-9802797-4-0 |location=Nelspruit, South Africa |pages=127 |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Die C-53 Skytrooper is as die C-53-DO asook as die C-53C en C-53D gebou en het ’n deur aan die linkerkant gehad.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=11, 33 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Douglas C-117 ====
Teen die einde van die oorlog was minder gevegstransportvliegtuie nodig maar meer militêre passasiersvliegtuie nodig; daarom is 17 C-117A-DK’s by Oklahoma gebou. Hulle het van die C-47B’s verskil deurdat hulle nie die versterkte kajuitvloer of dubbelvragdeur gehad nie, maar met 21 lynvliegtuigtipe sitplekke, ’n kombuis en toiletfasiliteite toegerus is. Ná die oorlog is 11 C-117A’s met R-1830-90D-enjins toegerus, en hulle is as C-117B-DK’s herbenoem.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=166/167 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Variante wat deur Douglas vir die VSA-vloot gebou is ===
[[Lêer:Douglas R4D-5 discharges high-priority freight in the United States, circa 1943-45 (80-G-K-13354).jpg|duimnael|Vrag met ’n hoë prioriteit word circa 1943 tot 1945 uit ’n R4D-5 gelaai.]]
VSA-vloot DC-3-variante het die benoemings R4D-1, R4D-5, R4D-6 en R4D-7 gekry. Hulle was almal gelyk aan C-47-variante. Die R4D-2’s en R4D-4’s is as burgerlike DC-3’s geproduseer en die R4D-3’s was C-53-DO’s wat deur die USAF oorgeplaas is.

==== Douglas R4D-1 ====
Die R4D-1’s het bestaan uit 66 vliegtuie wat direk deur die Vlootdepartement bestel is en 40 wat deur die USAAF oorgeplaas is en in die Long Beach-aanleg gebou is. Hulle was basies identies aan C-47-DL’s, behalwe dat hulle met spesifieke vloottoerusting soos radio’s toegerus is. Die enjins van die R4D-1 was ook R-1830-92’s.

==== Douglas R4D-4 ====
[[Lêer:Douglas R4D-4 NATS (4567984823).jpg|duimnael|Die R4D-4 met die BuNo 07003 word op 9 April 1946 as ’n tweester-admiraalsvliegtuig van die Vlootlugtransportdiens by Oakland gesien.]]
Daar was nege R4D-4’s, en hulle het die konstruksienommers 4962, 6345 en 6348 tot 6355 gehad. 

Die vliegtuig met die konstruksienommer 6349 is as ’n DC-3A-447 gebou en was vir Pan American Airways bedoel, maar is gekanselleer en het die VSA-vloot R4D-4 met die BuNo 07003 geword.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=123, 124 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=317 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Douglas R4D-5 ====
Een-en-tagtig C-47A-DL’s en 157 C-47A-DK’s wat ingevolge USAAF-kontrakte bestel is, is direk van die aanlegte in Long Beach en Oklahoma City na die VSA-vloot en die VSA Mariene Korps oorgeplaas.
[[Lêer:U.S. Naval Air Transport Service Douglas R4D Skytrain of VR-3 unloads cargo, circa in 1944 (80-G-K-14166).jpg|duimnael|’n Douglas R4D van die VSA se Vlootlugtransportdiens laai circa 1944 vrag op Midwest-lughawe af. Die vliegtuig maak deel uit van Transporteskader 3 (VR-3). VR-3 was verantwoordelik vir transkontinentale vlugte in die Verenigde State van Amerika]]

==== Douglas R4D-6 ====
Dit was 150 vliegtuie wat as C-47B-DK’s bestel is en in vlootdiens R4D-6’s geword het.

==== Douglas R4D-7 ====
Altesaam 41 TC-47B-DK-opleidingsvliegtuie is na die VSA-vloot oorgeplaas, en hulle het R4D-7’s geword.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=167 |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Die Super DC-3/R4D-8/C-117D ==
[[Lêer:Douglas R4D-8 silhouette.png|duimnael|Super DC-3-silhoeët]]
Die Super DC-3 (of DC-3S) is deur Douglas ontwerp om groter kapasiteit en beter werkverrigting te bied. Die tipe het sy verskyning in 1950 gemaak en het ’n nuwe neus- en stertdeel gehad en die buitevlerkpanele buiteboord van die middeldeel was effens teruggevou en het vierkantig gesnyde punte gehad.. Met ’n verbeterde lugraam en nuwe enjins (kragtiger Wright R-1820-C9HE’s) het die vliegtuig groot potensiaal gehad, maar met (surplus en goedkoper) vliegtuie wat die mark oorstroom het, was die ontwerp nie ’n sukses nie. Net drie vliegtuie is op versoek van Capital Airlines omskep. Die VSA-vloot was egter in hulle noppies met die variant en het 100 omskeppings van bestaande R4D-5- en R4D-6-lugrame bestel. Die omskepte vliegtuie is as R4D-8’s benoem. Later is hierdie benoeming na C-117D verander.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=15 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=281 |language=en}}&lt;/ref&gt;

’n Super DC-3 is in die YC-129 omskep om kort opstygings binne 152.39 meter te toets:

* Die enkelwielhoofonderstel is met twee C-54-eenhede vervang.
* Bedryfsmassa is verminder deur nienoodsaaklike toerusting te vrwyder en brandstof te beperk.
* ’n Remvalskerm met ’n diameter van 30.48 meter is aan die sweeftuigsleephoek geheg.
* JATO-bottels is onder aan die romp gemonteer om die opstygafstand te verminder.

Die konstruksienommer van hierdie vliegtuig was 43158 en die reeksnommer 51-3817 is aan hom toegeken. Toetsvlugte is met die masjien onderneem, maar produksiebestellings is nie vir die tipe deur die USAF geplaas nie. Die dubbelwiele van die hoofonderstel en landingsvalskerm van die vliegtuig is verwyder en dit is as die YC-47F benoem. Omdat die USAF nie in die tipe belanggestel het nie, is die vliegtuig as ’n R4D-8X met die BuNo 138659 na die VSA-vloot oorgeplaas.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=282 |language=en}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Douglas C-117D Skytrooper, 17191 191, US Navy-2.jpg|duimnael|Die R4D-8 met die BuNo 17191 word op 21 Mei 1960 gesien (“NAPLES” is op die stertvin).]]
Ná suksesvolle evaluering van die R4D-8X het die VSA-vloot besluit om 100 van sy bestaande R4D’s in die R4D-8-standaard te laat ombou. Hierdie vliegtuie het die nuwe konstruksienommers 43301 tot 43400 ontvang maar het hulle ou BuNos behou. Die R4D-8’s het Wright R-1820-80-enjins van 1475 perdekrag as kragbron gehad en is onder verskillende lugstasies van die VSA-vloot en die Mariene Korps versprei. 

Baie van die R4D-8’s is as R4D-8T-multi-enjin- en navigasieopleidingsvliegtuie gemodifiseer. Van hulle is ook as R4D-8Z-personeeltransportvliegtuie (met 16 lugrederytipe sitplekke) gemodifiseer. Die drie R4D-8-benoemings is in September 1962 na C-117D, TC-117D en VC-117D verander.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=281 |language=en}}&lt;/ref&gt;

Die vliegtuig met die konstruksienommer 12980 is as ’n Douglas C-47A-20-DK met die USAAF-reeksnommer 42-93105 bestel maar het ’n R4D-5 met die BuNo 17191 in die VSA-vloot geword en is later in ’n R4D-8 met die konstruksienommer 43379 omskep en het in Desember 1952 na die VSA-vloot teruggekeer. As R4D-8 was die vliegmasjien rondom Mei 1959 by Napels gebaseer.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=429, 638 |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Operasionele gebruik ==

=== Tweede Wêreldoorlog ===
[[Lêer:Two USAAF C-47A Skytrains.jpg|duimnael|Twee USAAF C-47A Skytrains van die 81ste Troepedraer-eskader (van die 12de Lugmag-troepedraervleuel) met valskermtroepe is op pad vir die inval van Suid-Frankryk (Operasie Dragoon). Die agterste vliegtuig is ’n Douglas C-47A-65-DL met die reeksnommer 42-100550 en die ander een is ’n C-47A-90-DL met die reeksnommer 43-15661.]]
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog is C-47’s en Dakotas vir verskeie operasies gebruik. Verskillende eenhede is op die been gebring om troepe te vervoer.

Die eerste eenheid wat gestig is, was die 50ste Transportvleuel in Januarie 1941 by Wright Field in Ohio in die VSA. Vliegtuie wat deur die eenheid gebruik is, het onder andere bestaan uit C-47’s en C-53’s. Die eskaders en groepe van hierdie eenheid het met opleiding begin om valskermtroepe neer te laat en sweeftuie te sleep. Ter voorbereiding van die landings in Noord-Afrika, wat as Operasie Torch bekendgestaan het, is drie groepe van die 50ste Vleuel na Groot-Brittanje gestuur. Die groepe het uit die 60ste, 62ste en 64ste Troepedraergroep (TDG) bestaan. ’n Totaal van 39 C-47’s van die 60ste TDG het om 01:00 op 8 November 1942 op pad na Algerië vertrek, maar die missie was nie suksesvol nie, want net 10 C-47’s van die 60ste TDG kon hulle valskermtroepe neerlaat.

C-47’s en C-53’s van die VSA en Dakotas van Brittanje is in Julie 1943 gebruik om valskermtroepe en sweeftuie na Sicilië te karwei en te sleep. In die Middellandse See-teater is C-47’s gedurende onderskeidelik Julie 1943 (vir Operasie Husky in Sicilië) en Augustus 1944 (Operasie Dragoon in Provence) gebruik om valskermtroepe te vervoer. USAAF C-47’s is in April 1945 tydens Operasie Herring in Noord-Italië vir die vervoer van Italiaanse valskermtroepe aangewend.
[[Lêer:USAAF Douglas C-47s at Ghisonaccia Alzitone airfield, Corsica, France, 28 May 1944 (148028024).jpg|duimnael|Vyf USAAF-Douglas C-47-vliegtuie word op 28 Mei 1944 gesien. Hulle is gebruik om die grondbemanning van die 52ste Vegtergroep vanaf Aérodrome de Ghisonaccia Alzitone, Haute-Corse op Korsika naby Frankryk te vervoer. Die Douglas C-47-DL met die reeksnommer 41-7847 is regs sigbaar.]]
Douglas- militêre weergawes het die meeste roem in die Europese Teater van Bedrywighede verwerf. Altesaam 14 groepe C-47’s en C-53’s (1 022 vliegtuie in totaal) en 2 360 sweeftuie is op vliegvelde in Engeland versamel om vir Operasie Neptune voor te berei (Neptune was die hoofkomponent van Operasie Overlord). Altesaam 821 C-47’s en C-53’s het gedurende die nag van 5 tot 6 Junie 1944 offisiere en manne van die 82ste en die 101ste Lugdivisie van die VSA na die skiereiland Contentin vervoer. Ná die bevryding van die besette Europa het C-47’s van Nommer IX Troepedraerkommandement troepe en voorraad na vliegvelde in die voorste linie in Normandië vervoer en met gewonde troepe na Brittanje teruggekeer. Herbevoorrading en die afvoer van mediese gavalle het tot die val van die Derde Ryk voortgeduur.
[[Lêer:SC 201366 - C-47s dropping supplies to our troops on Corregidor Island, P.I., who landed the previous day. 17 February, 1945. (53005995663).jpg|duimnael|’n C-47 is op 17 Februarie 1945 besig om voorraad na troepe op die eiland Corregidor in die Filippyne af te gooi. Die troepe het die vorige dag op die eiland geland. Dit lyk asof die vliegtuig die reeksnommer 43-16104 het, wat die konstruksienommer 20570 gehad het en as ’n Douglas C-47A-90-DL gebou is. Die masjien het die kode X94 en die woorde “JUNGLE SKIPPERS” op die romp.]]
’n Transportarmada, wat hoofsaaklik uit C-47’s van Nommer IX Troepedraerkommandement bestaan het, was tydens Operasie Market Garden vir die neerlating of landing van 34 600 troepe van verskillende eenhede agter vyandelike linies verantwoordelik. Tydens die aanvanklike aanval wat op 17 September 1944 geloods is, het 1 274 C-47’s van die VSA, 164 Britse Dakotas en ander lugvaartuie 20 011 valskermtroepe, 14 589 lugsoldate en 3 082 ton se ammunisie, voedsel en voorraad gekarwei. 

C-47’s en Dakotas is ook in ander teaters gebruik. Byvoorbeeld: ’n Operasie waarby valskerms betrokke was, het op 5 September 1943 in die Suidwes- Stille Oseaan-gebied plaasgevind toe 96 C-47’s 1 700 valskermtroepe naby Nadzab in Nieu-Guinee neergelaat het. Op 5 Maart 1944 het 26 USAAF C-47’s elk twee sweeftuie met troepe, toerusting en voorraad tydens Operasie Thursday in Burma gesleep.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=174 to 179 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Naoorlogse era ===

==== Deep Freeze I ====
[[Lêer:USS Philippine Sea (CV-47) transporting Douglas R4D aircraft to Antarctica, 8 January 1947 (80-G-K-7623).jpg|duimnael|Een van die R4D-5’s word in Januarie 1947 op die dek van die vliegdekskip die ''Philippine Sea'' gesien.]]
Ses R4D-5’s met ski’s aan weerskante van die hoofwiele en die stertwiel is in 1947 aan boord die vliegdekskip die ''Philippine Sea'' van die VSA gelaai om aan Operasie Highjump deel te neem. Die eerste twee vliegtuie het op 29 Januarie 1947 met behulp van straalsteun van die vliegdekskip opgestyg en na McMurdo-stasie gevlieg en het van daar (saam met die ander vier masjiene) die eerste volledige fotografiese opname van die kus van Antarktika asook ’n gedeelte van die binneland gedoen.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=192 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Berlynse lugbrug ====
[[Lêer:C-47s at Tempelhof Airport Berlin 1948.jpg|duimnael|Tempelhof-lughawe in Berlyn 1948]]
Die Sowjetunie het in Maart 1948 begin om grond- en watertoegang na Wes-Berlyn te beperk, wat op 24 Junie 1948 op ’n totale blokkade uitgeloop het. Toe moes die Westerse magte (Groot-Brittanje, die VSA en Frankryk) ’n ander manier vind om die minimum van 4 700 ton voedsel, brandstof en ander daaglikse behoeftes van hulle vestings en van Wes-Berlyners te voorsien. Dit het tot die Berlynse lugbrug aanleiding gegee. Dit was as Operasie Vittles (die Verenigde State) en opeenvolgend as Operasies Knicker, Carter Paterson en Plainfare (die Verenigde Koninkryk) bekend. Die eerste USAF C-47’s het op 26 Junie by Berlyn-Tempelhof geland en is twee dae later deur Britse Koninklike Lugmag Dakotas by Berlyn-Gatow gevolg. Die Amerikaanse C-47’s is net tot September 1948 gebruik, maar die Britse Dakotas is tot die laaste dag van die lugbrug gebruik. Die Britse en Amerikaanse lugbemannings is deur Australiese, Kanadese, Franse, Nieu-Seelandse en Suid-Afrikaanse militêre en burgerlike bemannings bygestaan. Tussen 24 Junie 1948 en 30 September 1949 het hierdie bemannings 278 228 vlugte na Berlyn onderneem om meer as 2.8 miljoen ton voorraad af te lewer.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=191 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Deep Freeze II ====
[[Lêer:R4D-5L Que Sera Sera landing at South Pole 1956.jpg|duimnael|Die R4D-5L met die BuNo 12418 en die naam ''Que Sera Sera'' het op 31 Oktober 1956 die eerste landing by die Suid-Pool gedoen.]]
Ses skitoegeruste R4D-5L’s en R4D-6L’s het in 1956 na Dunedin in Nieu-Seeland gevlieg, van waar hulle in Oktober 1956 na Little America IV by McMurdo-stasie gegaan het. Op 31 Oktober 1956 het die R4D-5L met die konstruksienommer 9358 (BuNo 12418) en die naam ''Que Sera Sera'' en ’n bemanning van sewe ’n retoervlug van McMurdo na die Suid-Pool onderneem en op die ys geland. Dit was die eerste landing ooit by die Suid-Pool.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=192 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=368 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Viëtnam ===
[[Lêer:AC-47.jpg|duimnael|In hierdie geval word ’n USAF AC-47D met die naam ''Spooky'' circa 1968 in Viëtnam gesien.]]
Vier SC-47’s van Detasjement 2 van die 4400ste Gevegsbemanningopleidingseskader (GBOE) het in September 1961 van Lugmagbasis Eglin in Florida na Bien-Hoa in Suid-Viëtnam gevlieg. Hierdie tipe het ’n versterkte onderstel, hegpunte vir JATO-bottels, bykomende branstoftenke, fakkel- en strooibiljethouers en luidsprekers gehad. Die JATO-bottels is as straalsteun gebruik om van kort velde met ruwe oppervlakke op te styg en die luidsprekers is vir sielkundige oorlogvoering gebruik.

Baie C-47’s (insluitende die SC-47 met die reeksnommer 43-15732) het tydens 14 jaar van gevegte in Viëtnam, Kambodja en Laos neergestort (die oorlog het met die val van Saigon in April 1975 geëindig).
[[Lêer:Douglas AC-47D Spooky M134 miniguns, circa in 1968.jpg|duimnael|Drie van die Gatling-tipe masjiengewere van die Douglas AC-47D word circa 1968 by Lugmagbasis Nha Trang gesien. Die gondel waarin die gewere was, kan in die oop vragdeur gesien word.]]
’n Ander variant van die C-47 wat in Viëtnam gebruik is, was die AC-47, wat met gewere toegerus was. Drie SUU-11A-geweergondels is aanvanklik in ’n FC-47 getoets. Ná toetse is ’n modifikasiebemanning van Lugmagbasis Eglin na Bien Hoa gestuur om twee C-47’s as FC-47’s te modifiseer om bemannings van die 1ste Lugkommando-eskader (voorheen die 4400ste GBOE) op te lei. Die eerste keer wat hierdie C-47’s wat “in die veld” gemodifiseer is in ’n gevegsituasie gebruik is, was op 15 Desember 1964. ’n Verdere vier vliegtuie is plaaslik gemodifiseer, maar is met 10 enkelloop-AN/M-2-masjiengewere bewapen. ’n Aanvanklike groep van 26 AC-47D’s sou met volle spesifikasies in die Verenigde State gemodifiseer word.

“AC-47D” was die benoeming wat vanaf die einde van 1965 gebruik is vir C-47’s wat met masjiengewere toegerus is. Die AC-47D het drie MXU-470/A-gondels as wapens gehad. Elk van die gondels het ’n sesloop- 7.62 mm-geweer gehad. Hierdie vliegtuie het 48 fakkels gedra en het ’n bemanning van sewe gehad, wat bestaan het uit ’n vlieënier, medevlieënier, boordingenieur en laaimeester asook twee geweeroperateurs.
[[Lêer:Douglas AC-47D 4SOS Sep1968.jpg|duimnael|Die US Air Force Douglas AC-47D met die reeksnommer 45-0927 word in September 1968 gesien nadat die 4de Lugkommando-eskader die 4de Spesiale Operasies-eskader van die 14de Spesiale Operasies-vleuel geword het. Die plek is waarskynlik Nha Trang in Suid-Viëtnam.]]
Die eerste vier AC-47D’s is na Lugmagbasis Forbes in Kansas gestuur, waar bemanningsopleiding plaasgevind het. Die ander AC-47D’s is na die Stille Oseaan gevlieg om die 4de Lugkommando-eskader (LKE) en daarna ook die 3de LKE toe te rus. Hierdie vliegtuie het die byname “Spooky” en “Puff the Magic Dragon” gekry en was doeltreffend solank lugafweerartillerie en skouerafgevuurde missiele nie gebruik is nie. Negentien van die 53 AC-47D’s wat uiteindelik deur die USAF verkry is, is tydens die oorlog neergeskiet en die res het na die Loasiaanse en die Suid-Viëtnamese lugmag gegaan.
[[Lêer:Douglas EC-47N of the 361st TEWS in its revetment at Phù Cát Air Base, Vietnam, 22 November 1969 (176246854).jpg|duimnael|’n Douglas EC-47N van die 361ste Taktiese Elektroniese Oorlogvoering-eskader word op 22 November 1969 in sy skans op Lugmagbasis Phù Cát in Viëtnam gesien.]]
Nog ’n variant van die C-47 was die EC-47- elektroniese verkenningsweergawes. Daar was altesaam 69 C-47’s in drie EC-47-konfigurasies met onderskeidende elektroniese insamelingstoerusting en effens verskillende kajuitkonfigurasies. ''Skyleaders'' noem die volgende variante: Vyf-en-twintig EC-47N’s is uitgerus om Morse-kode-senders op te spoor en op te neem, 28 EC-47Q’s het ook stemtransmissies versamel en 16 EC-47Q’s is met steuringstoerusting en met R-2000-4-enjins (in plaas van R-1830-90D-enjins) toegerus. ’n Ander bron noem egter die volgende variante: EC-47N (25), EC-47P (28) en EC-47Q (16).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.ec47.com/ec-47-model-designations|title=EC-47 Model Designations|date=10 Mei 2026|website=EC-47 History Site|access-date=10 Mei 2026}}&lt;/ref&gt;  

Die EC-47’s is in April 1966 in gebruik geneem en is aanvanklik deur die 360ste, die 361ste en die 362ste Taktiese Elektroniese Oorlogvoering-eskader van die 460ste Taktiese Verkenning-vleuel bedryf. Die kodes van die 360ste, 361ste en 362ste was onderskeidelik AJ, AL en AN. Gedurende die agt jaar van bedrywighede wat op 15 Mei 1974 geëindig het, is agt EC-47’s neergeskiet en een op die grond vernietig. Die oorblywende 60 het na die Kambodjaanse, die Laosiaanse en die Suid-Viëtnamese lugmag gegaan.

AANTEKENING

Die hele gedeelte tot hier is op ''Skyleaders'' gegrond.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=192 to 193 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Die Dakota in diens van die Suid-Afrikaanse Lugmag ===
Die Suid-Afrikaanse Lugmag (SALM) het sy eerste Dakotas in Junie 1943 ontvang en het uiteindelik 58 vliegtuie direk van die VSA ontvang en 26 ontvang wat deel van die Britse Koninklike Lugmag se bestellings was. Hierdie Dakotas was onderskeidelik van 6801 tot 6858 en van 6859 tot 6884 genommer. Hulle was gedurende die Tweede Wêreldoorlog op die sterkte van 28 en 44 Eskader en is daarna tot 1989 in die Grens- en die Bosoorlog gebruik.

Gedurende die 1950’s en 1960’s was daar tydens parlementsittings roetinevlugte tussen Pretoria en Kaapstad. Die SALM se ambulansvliegtuig, die Dakota met die reeksnommer 6853, is besig gehou met uitroepe na gebiede wat nie vir voertuie toeganklik was nie asook na treinongelukke waar groot getalle beseerdes na ’n hospitaal vervoer moes word.
[[Lêer:6825 1991-06-22 Afb Potch 271 720x480.jpg|duimnael|Dakota reeksnommer 6825 word op 22 Junie 1991 by Potchefstroom in ’n tipiese Grensoorlog-kleurskema gesien.]]
In die jare 1960 tot 1970 is Dakotas tydens die Pondoland-opstand gebruik om lede van die Suid-Afrikaanse Polisie na Bizana te vervoer. Sover bekend, is die Dakotas met die reeksnommers 6856, 6857 en 6879 in die Transkei ingespan.

SALM-Dakotas is vanaf 1975 op groot skaal ter ondersteuning van gevegsoperasies in Angola en Suidwes-Afrika/Namibië gebruik. Omdat die SALM as gevolg van anti-Apartheid-sanksies nie toegang tot nuwer vliegtuie kon kry nie, het hy gekies om 38 van sy Dakotas met PT6A-turbineskroefenjins te laat toerus. Tien van hierdie vliegtuie is in die middel van 2011 deur die SALM gebruik – vyf as transportvliegtuie, vier vir maritieme verkenning en een wat vir elektroniese waarneming toegerus was.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=71, 72 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=190, 193 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=85 Years of South African Air force
1920 – 2005 |date=October 2005 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2005 |isbn=0-958-4388-9-7 |location=Nelspruit, South Africa |pages=252 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=Douglas C-47 Dakota in SAAF Service
A Pictorial History 1943 – 2010 |date=November 2010 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2010 |isbn=978-0-9802797-4-0 |location=Nelspruit, South Africa |pages=7 to 8; 10 to 13 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Getal Dakotas deur die SALM gebruik ====

* Die SALM het in 1994 altesaam 47 Dakotas gehad, wat deur 25 Eskader, 35 Eskader, 44 Eskader en 86 Gevorderde Vliegskool gebruik is.
* Aan die einde van 2000 was daar altesaam 19 C-47TP’s in SALM-diens.
* [[Lêer:6863(2) 1981-11-07 FAGM 195 dust flip LR lias 800x486.jpg|duimnael|Vyf SALM-Dakotas word op 7 November 1981 by die Randse Lughawe gesien. Die vliegtuie het die reeksnommers 6875, 6871, 6880, 6863 en 6887. Dit was die tweede keer wat hierdie reeksnommers gebruik is.]]Die SALM was in die middel van 2011 een van 10 lugmagte wat steeds DC-3- militêre variante gebruik het. 
* Oor die jare het die SALM 106 Dakotas in totaal gehad, maar nie almal tegelyk nie.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=72 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=170, 171 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Dakotas wat in die 1970’s en in 1980/1981 aan die SALM afgelewer is ====
Vyf voormalige SAL-Douglas C-47A Dakotas is in Maart 1967 en Februarie 1971 aan die SALM terugbesorg (die nuwe reeksnommers 6885 tot 6889 is aan hulle toegeken). Douglas C-47B Dakotas nommers 6890 tot 6892 is in 1977 en 1978 aan die SALM afgelewer. Vyf Dakotas wat voorheen aan die Koninklike Nieu-Seelandse Lugmag behoort het, is rondom 1981 aan die SALM afgelewer. Die ou nommers 6846, 6858, 6863, 6865 en 6871 is aan hulle toegewys. Die ou nommers 6875, 6880 en 6887 is ook toegewys aan Dakotas wat van ander bronne ontvang is.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=Douglas C-47 Dakota in SAAF Service
A Pictorial History 1943 – 2010 |date=November 2010 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2010 |isbn=978-0-9802797-4-0 |location=Nelspruit, South Africa |pages=12 to 14 |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== Nasionale merke wat SALM-Dakotas van die 1970’s tot die 2000’s gedra het ====
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:6867 1990-01-20 FACT 254 her 72dpi.jpg|Springbokkasteel 20 Januarie 1990 op Douglas C-47 reeksnommer 6867
Lêer:6848 1991-10-18 FAYP 261 her 72dpi.jpg|Ou nasionale vlag en Springbokkasteel 18 Oktober 1991 op C-47 reeksnommer 6848
Lêer:6892 1994-04-21 FAJS 345 her 72dpi.jpg|Arendkasteel 21 April 1994 op C-47TP reeksnommer 6892
Lêer:6852 2005-12-02 FAYP 035 shd25 600x400.jpg|Negepuntkenteken en SALM-arend 2 Desember 2005 op C-47TP reeksnommer 6852
Lêer:6887 2006-09-19 FAYP 178 800x533.jpg|Nuwe SA vlag op 19 September 2006 op C-47TP reeksnommer 6887
&lt;/gallery&gt;

==== SALM-eenhede wat die Dakota van die 1940’s tot die 2000’s gebruik het ====
SALM-eenhede wat Dakotas gebruik het, sluit die volgende in:&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=71, 72 |language=en}}&lt;/ref&gt;

* Nommer 5 Vleuel (Tweede Wêreldoorlog, ’n transporteenheid; Dakotas is hoofsaaklik op die pendeldiens tussen Suid-Afrika en Noord-Afrika gebruik).
* Nommer 28 Eskader (vanaf Julie 1943, met Dakotas van die Britse Koninklike Lugmag; later SALM-Dakotas).
* Nommer 60 Eskader (tussen 1948 en 1950).
* Die Lugnavigasieskool (rondom 1953).
* Die Fotografiese Vlug (datum onseker).
* Nommer 21 Eskader (laat-1960’s/vroeë-1970’s).
* Die Meermotorige Opleidingseenheid/Nommer 86 Gevorderde Vliegskool (1970’s).
* Nommer 35 Eskader.
* Nommer 44 Eskader (Junie 1943 tot Desember 1945, met Dakotas van die Britse Koninklike Lugmag).

* Nommer 60 Eskader is vanaf 1 Januarie 1949 by Lugmagstasie Zwartkop as Nommer 60 Fotografiese Opmeting-eskader hervorm. Daar was twee vlugte: die lugopmetingsvlug (met vier Dakotas) was verantwoordelik vir grootskaalse karteerwerk. Die eskader is met ingang van 31 Desember 1950 ontbind.
* Die Lugnavigasieskool is op 28 Augustus 1953 by Ysterplaat gevorm – die eenheid het 25 Eskader se Dakotas gebruik. Die skool het op 1 Januarie 1982 na Langebaanweg verskuif (daar tot Desember 1990). In 1983 is die eenheid Nommer 80 Lugnavigasieskool herdoop.

===== Nommer 28 Eskader =====
[[Lêer:6832 2006-09-20 FAYP 015 shd25 Photos1 Express 600x400.jpg|duimnael|In die 1950’s het 28 Eskader die kode “OD” gehad en is Dakota 6832 met die letter “K” geïdentifiseer.]]
Die eerste Dakotas van die eenheid het op 29 Julie 1943 gearriveer. Gedurende die Tweede Wêreldoorlog het 28 Eskader vlugte van Egipte in die ooste tot Marokko in die weste en noordwaarts na die Europese vasteland onderneem. In ’n stadium het die eenheid 29 Dakotas gehad. In Suid-Afrika was die eenheid by Lugmagstasie Zwartkop gebaseer. Die eenheid is met ingang van 18 Junie 1946 in ’n Dakota-vlug, ’n BBP-vlug, ’n Kommunikasievlug en ’n B-34 Ventura-vlug verdeel maar steeds met Zwartkop as basis. Die eenheid is op 21 Augustus 1946 as Nommer 28 Transporteskader herbenoem. Naby die einde van die 1940’s het 28 Eskader ’n weeklikse pendeldiens in die Unie gehandhaaf. Ná die Tweede Wêreldoorlog, in navolging van 'n instruksie wat op 12 November 1946 uitgereik is, het 28 Eskader se Dakotas die eenheidkode &quot;OD&quot; (met individuele identifikasieletters) gehad. Die kodes is in swart op die aliminiumverf aangebring.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Spring |first=Ivan |title=Squadron and Special Markings of the Post-war South African Air Force, covering the period 1946 to 1959 |date=October 1994 |publisher=Spring Air |year=1994 |isbn=0-620-18807-3 |location=Norwood, South Africa |pages=9, 10, 13, 16 |language=en}}&lt;/ref&gt; Teen 1950 het 28 Eskader ’n uiteenlopende funksie vervul, met pendeldienste in Suid-Afrika, nasionale en internasionale BBP-vlugte asook ’n lugambulansdiens. Teen Maart 1952 het 28 Eskader onder andere 14 Dakotas gehad. Die Dakotas van 28 Eskader is op 27 Mei 1963 na 44 Eskader oorgeplaas.

===== Nommer 21 Eskader =====
[[Lêer:6868 Rustig 21 esk 1 upsize cr stof 687x400.jpg|duimnael|Die BBP-Dakota met die reeksnommer 6868 van 21 Eskader word met die naam ''Rustig'', Afrikaanse titels en die SALM-vlag gesien.]]
Nommer 21 Eskader is op 1 Februarie 1968 by Lugmagbasis Swartkop as ’n BBP-lugvervoereenheid hervorm. Die eenheid is aanvanklik met die C-47 Dakotas 6852 (''Fleur''), 6857 (''Elandsberg'') en 6868 (''Rustig'') toegerus.Die Dakotas is later na 44 Eskader oorgeplaas.

===== Nommer 86 Meermotorige Vliegskool =====
Hierdie eenheid is op 11 Januarie 1968 as die Meermotorige Omskeppingsvlug (’n addendum by 44 Eskader) by Lugmagstasie Swartkop gestig. Die Vlug is op 1 Februarie 1968 van 44 Eskader geskei en is die Meermotorige Omskeppingseenheid herdoop en het in Julie na Lugmagbasis Bloemspruit verskuif. Die eenheid se naam is op 1 Januarie 1973 na 86 Gevorderde Vliegskool verander. ’n Verdere verandering van naam het plaasgevind toe die eenheid die naam “86 Meermotorige Vliegskool” ontvang het. Die Skool is vanaf  Julie 1992 met die C-47TP toegerus. Die eenheid was egter net ’n kort tydjie met die C-47TP toegerus.

===== Nommer 25 Eskader =====
Nommer 25 Eskader is op 1 Januarie 1951 met Douglas C-47 Dakotas as ’n Burgermagvervoereenheid by Lugmagstasie Swartkop hervorm, maar was net drie jaar aktief. Die eskader is egter op 1 Februarie 1968 by Lugmagbasis Ysterplaat heringestel. Die eskader het teikensleepdienste onderneem.

Die Dakota met die reeksnommer 6877 het vir 24 jaar ’n onderskeidende kleurskema gehad. Hy was ’n teikensleper en het as die “Dazzle Dak” bekendgestaan. Nommer 25 Eskader se vliegtuie kon aan ’n blou streep op die stertvin uitgeken word.

Ná die onafhanklikwording van SWA/Namibië het die SALM ’n rasionalisasieproses ondergaan, en 25 Eskader is in kennis gestel dat die eenheid ontbind gaan word. Die laaste amptelike eenheidfunksie het op 26 Oktober 1990 by Lugmagbasis Ysterplaat plaasgevind. Dit is die volgende dag deur ’n sluitingsparade gevolg, maar die eskader is eers op 31 Desember 1990 amptelik ontbind.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:25 Sqd 2005-12-02 FAYP 605 el 800x533.jpg|25 Eskader-wapen op 2 Desember 2005 Ysterplaattak van SALM-museum
Lêer:6877 1977-10-00 FALA 592 spot LR lias 800x486.jpg|Teikensleper-Dakota reeksnommer 6877 Oktober 1977 tydens Aviation Africa-lugskou.
Lêer:6877 0000 FAYP 6816 233 her 72dpi.jpg|Drie Dakotas van 25 Eskader; 6816 is heel links en 6877 is heel regs
Lêer:6814 1989-03-17 FACT 238 her 72dpi.jpg|Dakota reeksnommer 6814 op 17 Maart 1989 Lughawe DF Malan
&lt;/gallery&gt;

===== Nommer 35 Eskader =====
Nommer 35 Eskader het sy Shackletons met die C-47 Dakota vervang, waarvan vier aan die begin van 1985 op die boeke van die eskader was.

Die laaste operasie met ’n suierenjintoegeruste Dakota is op 9 September 1994 gevlieg. Die eerste C-47TP, die een met die reeksnommer 6858, is op 22 November 1991 aan die eenheid afgelewer.

Nommer 35 Eskader is met ingang van 1 April 2003 by LMB Ysterplaat gekonsolideer.

Die Douglas C-47 met die konstruksienommer 12415 was as reeksnommer 6828 in diens van die SALM. Hy is in ’n C-47TP omskep en is as ’n basiese opleidingsvliegtuig vir elektroniese oorlogvoering gebruik. Hy is deur 35 Eskader en die Elektroniese-oorlogvoering-sentrum bedryf. (Gradidge 2006 en 'n bord wat op 5 September 2000 langs die vliegtuig gesien is.)&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=414 |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:6862 1985-05-15 FADN 866 resize.jpg|Maritieme Dakota reeksnommer 6862 op 15 Mei 1985 by Durban
Lêer:6862 1985-05-15 FADN 862 resize.jpg|35 Eskader-wapen 15 Mei 1985 op Douglas C-47 reeksnommer 6862
Lêer:6828 2000-09-05 FAWK 028 stof 600x364.jpg|Douglas C-47TP 6828 elektroniese-oorlogvoering-opleiding-vliegtuig 5 September 2000 Waterkloof
Lêer:0 Yplt units 35 Sqd 2005-12-02 FAYP 066 LR 800x533.jpg|Laesigkleur-skema 2 Desember 2005 op transportvariante van C-47TP
Lêer:6825 2005-12-02 FAYP 011 600x400.jpg|C-47TP reeksnommer 6825 op 2 Desember 2005 met latere maritieme kleure en vieringskema
Lêer:6875 2006-09-19 FAYP 177 crop 600x400.jpg|35 Eskader-wapen 19 September 2006 op C-47TP reeksnommer 6875(2)
Lêer:6887 2007-10-20 FASB 006 crop LR 800x533.jpg|C-47TP reeksnommer 6887 op 20 Oktober 2007 Springbok-vliegveld in Noord-Kaap
Lêer:6887 2007-10-20 FASB 009 EL lev 600x400.jpg|35 Eskader-wapen 20 Oktober 2007 op C-47TP reeksnommer 6887
&lt;/gallery&gt;

===== Nommer 44 Eskader =====
Nommer 44 Eskader het op 12 Maart 1944 tot stand gekom. Die eenheid het sy eerste drie C-47 Dakota-skroefvliegtuie op 27 April 1944 ontvang. Teen die einde van Julie 1944 was daar 10 opleidings- en vyftien operasionele Dakotas op die sterkte van die eskader. Die eenheid is op 6 Desember 1945 ontbind. Let daarop dat die 44 Eskader Dakotas volgens Gradidge 2006 gedurende voornoemde tydperk hulle Britse Koninklike Lugmag-reeksnommers behou het.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=71 |language=en}}&lt;/ref&gt;


Nommer 44 Eskader is op 13 November 1953 by Swartkop as ’n Aktiewe Burmageenheid hervestig en het op 24 November 1956 na Lugmagstasie Waterkloof verskuif. Die Dakotas van 28 Eskader is op 27 Mei 1963 na 44 Eskader oorgeplaas. Die eenheid is vanaf Julie 1992 met die C-47TP toegerus toe die eskader na Lugmagbasis Waterkloof oorgeplaas is.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:44 Sqd 1989-05-05 FASK 296 her rot cr 73dpi.jpg|Suier-enjin-Dakotas van 44 Eskader 5 Mei 1989 Swartkop
Lêer:6876 1989-05-05 FASK 312 her 600x364.jpg|Dakota 6876 van 44 Eskader 5 Mei 1989 Swartkop
Lêer:6850 1989-05-05 FASK 302 her cr her 600x364.jpg|Dakota 6850 5 Mei 1989 met sensor/kamera (onder, links in foto)
Lêer:6853 1989-05-05 FASK 300 her 72dpi.jpg|Ambulans-Dakota 6853 van 44 Eskader 5 Mei 1989 Swartkop
Lêer:6885 1992-12-10 CFS Dun 353 her 600x364.jpg|C-47TP 6885 van 44 Eskader 10 Desember 1992 Sentrale Vliegskool Dunnottar
Lêer:6835 1992-12-10 CFS Dun 349 her 600x364.jpg|44 Eskader-wapen 10 Desember 1992 op C-47TP 6835
Lêer:6892 1994-04-21 FAJS 343 her 72dpi.jpg|C-47TP 6892 tydens Aviation Africa 21 April 1994 Johannesburg-lughawe
&lt;/gallery&gt;

===== Nommer 80 Lugnavigasieskool =====

Nommer 80 Lugnavigasieskool was van Januarie 1982 tot Desember 1990 by Langebaanweg gebaseer, van Januarie 1991 tot April 2003 by Ysterplaat en DF Malan gebaseer en vanaf April 2003 by Ysterplaat gebaseer. Verskeie vliegtuigtipes is deur die eenheid gebruik, onder andere Dakotas van 25 Eskader (byvoorbeeld 6867 en 6873) en C-47TP’s van 35 Eskader.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:80 ANS 2005-12-02 FAYP 002 rot cr 450x600.jpg|Wapen van 80 Lugnaviga-sieskool 2 Desember 2005
Lêer:6837 2005-12-02 FAYP 013 resize.jpg|C-47TP van 35 Eskader 2 Desember 2005 Lugmagbasis Ysterplaat
&lt;/gallery&gt;AANTEKENING

Die inligting rakende die verskillende SALM-eenhede wat hierbo verstrek word, is ook in ''Squadrons'' nageslaan.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=McLean |first=Steven |title=Squadrons of the South African Air Force and their aircraft
1920 – 2005 |date=September 2005 |publisher=Steven McLean |year=2005 |isbn=0-9584929-4-8 |location=Table View, Western Cape, South Africa |pages=208 to 211, 261 to 264, 276 to 279, 318 to 319, 359 to 364, 375, 396, 407 |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Die Aero Modifications Inc (AMI)/Schafer Aircraft Modifications-program ==
[[Lêer:6825 2005-12-02 FAYP 002 EL lev 600x400.jpg|duimnael|Die Douglas C-47 met die SALM-reeksnommer 6825 was een van die vliegtuie wat met Pratt &amp; Whitney Canada PT6A-65-enjins toegerus is.]]
AMI van Forth Worth in Texas het Earl Schafer van Schafer Aircraft Modifications van Waco in Texas in 1985 aangestel om ’n DC-3-moderniseringsprogram te begin. Dit sou die vervanging van die radiale enjins met die PT-6A-65AR-enjins met ’n asvermoë van 1424 en ’n invoegsel van 101.6 sentimeter in die romp, voor die vlerk, behels. Dit het as die DC-3-65TP bekendgestaan. Vliegtoetse het op 1 Augustus 1986 begin en ’n aanvullende sertifikaat vir die modifikasie is een jaar later aan die DC-3-65TP toegeken. Hoewel die program tuis nie sukses behaal het nie, het ’n geredelike mark in Suid-Afrika ontwikkel.

Die Suid-Afrikaanse Lugmag het ’n groot aantal C-47’s (insluitende een C-53) in diens gehad en  was gretig om hierdie vliegtuie te laat moderniseer en met nuwe enjins toe te rus. Die SALM het ’n ooreenkoms met Wonder Air in Pretoria aangegaan waarvolgens hierdie Suid-Afrikaanse firma SALM-vliegtuie ingevolge ’n lisensie van Schafer/AMI sou opgradeer. Dit het tot gevolg gehad dat 38 SALM-vliegtuie tot die C-47TP-standaard omgebou sou word.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Francillon |first=René |title=SKYLEADERS

DC-1 through DC-7:

The Douglas propliners |date=July 2011 |publisher=Haynes Publishing |year=2011 |isbn=978 0 85733 157 1 |location=Sparkford, Yeovil, Somerset, UK |pages=107 to 108 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gradidge |first=Jennifer |title=The Douglas DC-1/DC-2/DC-3, The First Seventy Years |date=30 September 2006 |publisher=Air-Britain (Historians) Ltd |year=2006 |isbn=978 085130 332 1 |location=Staplefield, West Sussex, England |pages=19 |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Die SALM-Douglas C-47TP ===
[[Lêer:6858 1991-10-19 FAYP 691 upsize her 721x400.jpg|duimnael|Die eerste C-47TP wat op die Ysterplaat-produksielyn voltooi is, het die reeksnommer 6858 gehad.]]

Die SALM se suier-Dakotas is ingevolge Projek Felstone in turboskroefvliegtuie omskep. Gedurende die program is die rompe van die omskepte vliegtuie langer gemaak en is die ou stuurkajuite met nuwe avionika en hidrouliese en elektriese stelsels gemoderniseer. Ander verbeterings het werkverrigtingverbeteringsmodifikasies aan die hoogteroere, rolroere en rigtingsroer ingesluit. Daarbenewens is die maksimum loonvrag verhoog, die vliegstrek verleng en die ware lugspoed verhoog. ’n Onthullingseremonie vir die bekendstelling van die SALM se nuwe Dakota met turboskroewe is op 26 Augustus 1991 by Lugmagbasis Swartkop gehou. Die C-47TP met die reeksnommer 6835 was die eerste vliegtuig wat op die Snake Vally-produksielyn voltooi is en die tweede C-47TP (en die eerste een wat op die Ysterplaat-produksielyn voltooi is) was die een met die reeksnommer 6858.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Brent |first=Winston |title=Douglas C-47 Dakota in SAAF Service
A Pictorial History 1943 – 2010 |date=November 2010 |publisher=Freeworld Publications CC |year=2010 |isbn=978-0-9802797-4-0 |location=Nelspruit, South Africa |pages=15 to 19 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Potgieter and Birns |first=Herman and Linden |title=A Salute to the South African Air Force
MORE THAN GAME |date=1995 |publisher=AirReport |year=1995 |isbn=0-620-19213-5 |pages=58 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Becker |first=Dave |title=75 Years on Wings of Eagles
South African Military Aviation History |date=1995 |publisher=Colorgraphic |year=1995 |isbn=0 947478 47 7 |edition=2de |location=Durban, South Africa |pages=176 |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Gepreserveerde vliegtuie, insluitende vliegtuie wat vlieg ==

=== Argentinië ===
[[Lêer:TA-05 Douglas DC-3 Fuerza Aerea Argentina (7310804244).jpg|duimnael|Douglas C-47A TA-05 van die Argentynse Lugmag]]
Die vliegtuig met die konstruksienommer 19965 is as ’n Douglas C-47A-85-DL gebou en het die USAAF-reeksnommer 43-15499 gehad.. Die masjien het twee burgerlike registrasienommers gehad voordat dit by die Argentynse Lugmag aangesluit het, waar dit onder andere die reeksnommer TA-05 gehad het. Die skroefvliegtuig word op 7 Maart 2008 by die Museo Nacional de Aeronáutica de Argentina in Moron, Buenos Aires gesien.

=== Australië ===
[[Lêer:HARS C-47 Dakota VH-EAF ex-RAAF A65-94.JPG|duimnael|Die Douglas C-47B VH-EAF van die Historiese Vliegtuigrestourasie-vereniging van Australië]]
Die vliegtuig met die konstruksienommer 16358/33106 is as ’n Douglas C-47B-30-DK met die USAAF-reeksnommer 44-76774 bestel en het as A65-94 (en met ander identiteite) in verskillende eenhede in die Koninklike Australiese Lugmag gedien, insluitende die Vliegtuignavorsing-en-ontwikkeling-eenheid (ARDU) voordat dit as VH-EAF in die burgerlike sektor geregistreer is en deel van die Historiese Vliegtuigrestourasievereniging geword het. Die vliegtuig is in ’n ARDU-kleurskema geverf en is op 20 Junie 2014 te sien.

=== Filippyne ===
[[Lêer:Philippine Air Force C-47 Skytrain - Side View.jpg|duimnael|Hierdie skroefvliegtuig word op 28 Mei 2008 as 48301 by die Filippynse Lugmag-lugvaartmuseum by Villamor gesien.]]
Die vliegtuig met die konstruksienommer 14117/25562 het die lewe as ’n Douglas C-47B-1-DK met die USAAF-reeksnommer 43-48301 begin en is op 1 Januarie 1948 as ’n C-47D benoem en daarna op 22 Julie 1949 as ’n C-47B en vervolgens op 29 Februarie 1952 weer as ’n C-47D, met nog ’n verandering van benoeming op 4 April 1953, naamlik VC-47D. Die masjien is vanaf 1976 as 348301 deur die Filippynse Lugmag gebruik. Die skroefvliegtuig word as 48301 in die Filippynse Lugmag-lugvaartmuseum by die Lugbasis Villamor gepreserveer en word op 28 Mei 2008 daar gesien. 

=== Griekeland ===
[[Lêer:HAFm DC-3 (1).JPG|duimnael|Douglas C-47B KJ960 van die Griekse Lugmag word in Athene, Griekeland uitgestal.]]
Hierdie vliegtuig word by die Griekse Lugmag-museum by Dekelia (Tatoi) in Athene, Griekeland uitgestal.. Dit het die reeksnommer KJ960 en die konstruksienommer 26252, wat as ’n Douglas C-47B-DK met die USAAF-reeksnommer 43-48991 gebou is en as KJ960 aan die Britse Koninklike Lugmag afgelewer is en dan as KJ960 in die Koninklike Griekse Lugmag (en later die Griekse Lugmag) gedien het. 

=== Kanada ===
Die vliegtuig met die konstruksienommer 2141 is as ’n Douglas DC-3-201B vir Eastern Airlines gebou (NC21729 geregistreer). Dit het in September 1982 C-GDAK geword en is op 24 Februarie 1993 op die naam van die Kanadese Oorlogsvliegtuigerfenis, Mount Hope, geregistreer en is as KN458 geverf. Die vliegtuig het as KN563 “X” deel van die Kanadese Oorlogsvliegtuigerfenismuseum in Hamilton geword. Die masjien het beide die merke C-GDAK en KN458 en was in Augustus 2008 lugwaardig en word in Junie 2023 in die Kanadese Oorlogsvliegtuigerfenismuseum gesien.

=== Nieu-Seeland ===

==== Die McDonald’s-restaurant in Taupo ====
[[Lêer:CWHM C-47.jpg|duimnael|Die Douglas DC-3 met die merke C-GDAK en KN458 word in Junie 2023 in die Kanadese Oorlogsvliegtuig-erfenismuseum gesien.]]
’n DC-3 wat aan diens onttrek is, is as deel van ’n McDonald’s-restaurant in Nieu-Seeland gebruik. Die vliegtuig word op 9 Junie 2022 in Taupo gesien en was voorheen ZK-CAW geregistreer en het die konstruksienommer 18923.

==== ZK-DAK ====
Die vliegtuig met die registrasienommer ZK-DAK het die konstruksienommer 26480 en is in ’n kleurskema van die Koninklike Nieu-Seelandse Lugmag en met die vals reeksnommer NZ3546 en 42 Eskader-merke oorgeverf. Die masjien is op 16 Oktober 1987 as ZK-DAK regeristreer. Die foto is op 6 Februarie 2010 geneem.

=== Suid-Afrika ===

==== Nasionale Museum vir Krygsgeskiedenis in Saxonwold naby Johannesburg ====
[[Lêer:2022-06-09 Douglas DC-3 of McDonald's at Taupo.jpg|duimnael|’n DC-3 word op 9 Junie 2022 as deel van ’n McDonald’s-restaurant in Nieu-Seeland gesien.]]
Die voormalige SALM-Dakota met die reeksnommer 6850(2) vorm deel van die uitstallings by die Nasionale Museum vir Krygsgeskiedenis (nou bekend as die Ditsong Nasionale Museum vir Krygsgeskiedenis). Die Douglas C-47B met die konstruksienommer 15654/27099 is op 11 Januarie 1945 as 43-49838 aan die USAAF en op 18 Januarie 1945 as KN231 aan die Britse Koninklike Lugmag afgelewer. Vervolgens is die vliegtuig  G-AMZW, SN-AAH en ST-AAH geregistreer. Die vliegmasjien het ook as reeksnommer 424 in die Sudanese Lugmag gedien voordat dit deur die SALM in gebruik geneem is.

==== Suid-Afrikaanse Lugdiens-museum ====
[[Lêer:RNZAF C-47 Dakota, 2010.jpg|duimnael|Die vliegtuig met die registrasienommer ZK-DAK word op 6 Februarie 2010 in ’n kleurskema van die Koninklike Nieu-Seelandse Lugmag gesien.]]
Die Douglas-vliegtuig met die konstruksienommer 12107 is as ’n C-47A-1-DK gebou en het die identiteitsrekord 42-92320, FZ572, SALM 6821, ZS-BXF (SAL), SALM 6888 en ZS-BXF (SAL, SAL-museumvlug). Die vliegtuig was vanaf 1991 deel van die SAL-museum en word op 20 September 2014 by Lugmagbasis Waterkloof tydens die Africa Aerospace and Defence-tentoonstelling gesien. 

==== Suid-Afrikaanse Lugmag-museum ====
Die Douglas C-47 met die konstruksienommer 12478 het in 2005 en 2006 as reeksnommer 6832 deel van die Suid-Afrikaanse Lugmag se museum by die Ysterplaatbasis uitgemaak.

Die vliegtuig met die konstruksienommer 12586 het die lewe as ’n Douglas C-47A-15-DK begin en is op 24 September 1994 aan die Swartkop-tak van die Suid-Afrikaanse Lugmagmuseum afgelewer. Die vliegmasjien het die reeksnommer 6859.&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:6850 2009-05-20 sax 007 EL 600x400.jpg|Voormalige SALM-Dakota reeksnommer 6850 op 20 Mei 2009 by die Nasionale Museum vir Krygsgeskiedenis
Lêer:6850 2014-09-13 FAsax 3816 600x400.jpg|Dakota 6850 op 13 September 2014 in Tweede Wêreldoorlog-skema met Britse reeksnommer KN231 en SALM-merke
Lêer:Zsbxf 2014-09-20 FAWK 5503 Photos 600x400.jpg|Dakota ZS-BXF van die SAL-museum 20 September 2014 by Lugmagbasis Waterkloof
Lêer:6832 2005-12-02 FAYP 198 ELshd 800x533.jpg|Dakota reeksnommer 6832 op 2 Desember 2005 by SALM-basis Ysterplaat
Lêer:6832 2006-09-20 FAYP 001 LR 600x400.jpg|Dakota 6832 van die SALM-museum 20 September 2006 by Ysterplaat
Lêer:6859 2010-08-13 FASK 0198 crop shd25 800x533.jpg|Dakota 6859 van die SALM-museum by Swartkop 13 Augustus 2010
&lt;/gallery&gt;

=== Swede ===
[[Lêer:42-32877 in Karlsborg.jpg|duimnael|Douglas C-47 79002 van die Koninklike Sweedse Lugmag op 8 Mei 2020 by die Sweedse Lugkamp in Karlsborg]]
Die Douglas C-47-DL met die konstruksienommer 9103 het die USAAF-reeksnommer 42-32877 gehad en is as SE-APW in die Sweedse burgerlike sektor bedryf voordat dit as 79002 by die Koninklike Sweedse Lugmag aangesluit het. Die skroefvliegtuig word op 8 Mei 2020 in Karlsborg by die Sweedse Lugkamp uitgestal.

=== Verenigde State van Amerika ===

Die Douglas C-47B met die konstruksienommer 16041/32789 het oorspronklik die USAAF-reeksnommer 44-76457 gehad. In die kontrak waarvan die vliegtuig deel uitgemaak het, was daar DK-25, DK-27 en DK-28. Tydens sy tydperk in die USAAF/USAF was die vliegtuig by verskillende basisse gebaseer en het dit in verskillende eenhede gedien en was vanaf 1975 ’n museumvliegtuig totdat dit deel van die Historiese Vliegtuigrestourasieprojek geword het. Die masjien word op 10 April 2012 by Floyd Bennett Field in New York gesien.

Die vliegtuig met die konstruksienommer 12970 het die lewe as ’n Douglas C-47A-20-DK met die USAAF-reeksnommer 42-93096 begin en het onder andere in die Finse Lugmag gedien en het verskeie burgerlike registrasies gehad voordat dit na die Nasionale Wêreldoorlog Twee-museum in New Orleans, Louisiana gegaan het. Die vliegtuig word in September 2007 in die museum uitgestal.

Die Douglas C-117D met die BuNo 50826 word by die Pima-lug-en-ruimtevaartmuseum in Tucson, Arizona in die VSA uitgestal. Die vliegtuig is as ’n Douglas C-47B-20-/23-DK met die konstruksienommer 26924 en die USAAF-reeksnommer 43-49663 bestel maar het ’n R4D-6 in die VSA-vloot geword. Later is die vliegtuig in ’n R4D-8 omskep (November 1952) en het die nuwe konstruksienommer 43363 gekry en is op 18 September 1962 as ’n C-117D herbenoem. In ’n stadium is die masjien deur Hoofkwartier-en-instandhouding-eskader 27 by Cherry Point gebruik (vandaar die stertkode “CZ”).

Die vliegtuig met die konstruksienommer 25824 is as ’n Douglas C-47B-DK bestel maar het R4D-6 BuNo 17278 geword en het in verskillende eenhede gedien en was by verskillende basisse gebaseer voordat dit in die burgerlike mark gebruik is. Die kontrak waarvolgens die C-47B bestel is, het uit -5, -6, -7, -8 and -9 bestaan. Die vliegmasjien word op 27 Februarie 2018 by die Silent Wings-museum uitgestal.

Die R4D-5L met die BuNo 12418 en die naam ''Que Sera Sera'' word in 2008 en op 10 Mei 2013 by die Nasionale Vlootlugvaartmuseum in Pensacola, Florida gesien. Die vliegtuig het die konstruksienommer 9358 en was die eerste vliegtuig wat by die Suid-Pool geland het (sien “Deep Freeze II” vroeër in hierdie artikel).&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Lêer:HARP Douglas C-47 Skytrain 02.JPG|C-47B 44-76457 van die Historiese Vliegtuigrestou-rasieprojek 10 April 2012 Floyd Bennett Field in New York
Lêer:DDayMuseumC47PlaneD.jpg|Douglas C-47 reeksnommer 42-93096 September 2007 uitgestal in die Nasionale Wêreldoorlog Twee-museum in New Orleans
Lêer:50826 Douglas DC-3 ( C-117D ) United States Marines (8739069156).jpg|Douglas C-117D BuNo 50826 by die Pima-lug-en-ruimtevaart-museum in Tucson, Arizona
Lêer:R4D-6 at Silent Wings.jpg|R4D-6 BuNo 17278 op 27 Februarie 2018 by die Silent Wings-museum
Lêer:Douglas R4D-5 &quot;Que Sera Sera&quot;, Naval Aviation Museum, Pensacola, Florida.jpg|Douglas R4D-5 ''Que Sera Sera'' in 2008 by die Vlootlugvaart-museum in Pensacola, Florida
Lêer:Douglas R4D-5L Skytrain BuNo 12418 (cn 9358) &quot;Que Sera Sera&quot; - National Naval Aviation Museum (9023761818).jpg|R4D-5L BuNo 12418 op 10 Mei 2013 in die Nasionale Vlootlugvaart-museum
&lt;/gallery&gt;

=== Venezuela ===
[[Lêer:4AT1 Douglas DC-3 Venezuela Airforce (7453176348).jpg|duimnael|Lugvaartmuseum van Maracay in Maracay]]
Die identiteit “4AT1” dui aan dat hierdie lugvaartuig die vierde vliegtuig van Escuadrilla B van Escuadrón de Transporte 1 van die Venezolaanse Lugmag is. Hierdie kodestelsel is vanaf die laat-1940’s tot 1961 gebruik om sowel die spesifieke vliegtuig as die eenheid daarvan aan te dui. Die “T” in die kode weerspieël ’n transportfunksie. Die foto is by die Lugvaartmuseum van Maracay in Maracay, Venezuela geneem.

== Algemene aantekeninge ==
[[Lêer:C-117D Super Dakotas US Navy 1967.jpg|duimnael|Twee Douglas C-117D’s van die VSA-vloot word in 1967 by Mildenhall van die Britse Koninklike Lugmag gesien. Die vliegtuig naaste aan die kamera het die reeksnommer 50821.]]
In die gedeeltes van hierdie artikel wat oor Suid-Afrika handel, word die naam “Dakota” in plaas van “DC-3” gebruik, aangesien die DC-3 en die variante daarvan oor die algemeen as die Dakota in Suid-Afrika bekendstaan.  

“United States Army Air Corps” kan as “Leërlugkorps van die Verenigde State” en “United States Army Air Forces” kan as “Leërlugmagte van die Verenigde State” vertaal word. “USAF” staan vir “United States Air Force”, wat as “Amerikaanse Lugmag” vertaal kan word. Die lugvleuel van die Amerikaanse magte het in verskillende stadiums van sy geskiedenis al drie benoemings gehad en staan vandag oor die algemeen as die USAF bekend. In hierdie artikel word egter by die Engelse afkortings gehou, aangesien die Engelse afkortings wyd bekend is en ingeburger is en om ’n duidelike onderskeid in die verskillende stadiums van die Amerikaanse lugvleuel se geskiedenis te handhaaf.
[[Lêer:Last C-117D leaving MCAS Futenma 1981.JPEG|duimnael|Hierdie is ’n foto van die Verenigde State Mariene Korps se laaste operasionele C-117D (BuNo 50835). Die vliegtuig het sy laaste vlug aan die einde van Junie 1982 onderneem toe hy van Okinawa in Japan na Vlootlugstasie Cubi Point in die Filippyne gevlieg het. Die vliegtuig het die konstruksienommer 43321.]]
Die akroniem “JATO” staan vir “jet-assisted take-off”. ’n JATO-bottel is die volledige hulpkragstelsel wat vir gesteunde opstyging gebruik word. Dit bestaan uit ’n hulpvuurpyltoestel wat gebruik word om stukrag vir ’n vliegtuig te verskaf sodat dit met swaarder vragte kan opstyg, ’n korter aanloop kan hê en aansienlik vinniger kan beweeg.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Gentle and Chapel |first=Ernest and Charles |title=Aviation &amp; Space Dictionary |date=15 September1961 |publisher=Aero Publishers Inc. |year=1961 |edition=4de |location=Los Angeles, California |pages=205 |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Parker |first=Sybil |title=Dictionary of Scientific and Technical Terms |date=1983 |publisher=McGraw-Hill |year=1983 |isbn=0-07-045269-5 |edition=3de |pages=857 |language=en}}&lt;/ref&gt;

“ARDU” staan vir “Aircraft Research and Development Unit”. Dit is ’n eenheid van die Koninklike Australiese Lugmag en behartig die toets en evaluering van vliegtuie en wapens van die Australiese Lugmag. Sien byvoorbeeld die webblaaie van die Australian War Memorial en die South Australian Aviation Museum:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.awm.gov.au/collection/C2130877|title=Records of Aircraft Research and Development Unit (ARDU) - Royal Australian Air Force|date=2 June 2026|website=Australian War Memorial|access-date=2 June 2026}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.saam.org.au/ardu.html|title=ARDU|date=2 June 2026|website=South Australian Aviation Museum|access-date=2 June 2026}}&lt;/ref&gt;
== Tegniese besonderhede ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; background:#faf5ff;&quot;
|+ Besonderhede van die Douglas C-53C Skytrooper:
! Item
! Statistiek
|-
| Aantal motors
| 2
|-
| Tipe motor
| Skroef
|-
| Vervaardiger
| Pratt &amp; Whitney R-1890-92 Twin Wasp stermotore
|-
| Kraglewering per motor
| 1&amp;nbsp;200 perdekrag
|-
| Vlerkspan
| 28,96 m
|-
| Lengte
| 19,65 m
|-
| Hoogte
| 5,166 m
|-
| Maks. opstygmassa
| 13&amp;nbsp;290 kg
|-
| Maks. snelheid
| 338 km/h op 2&amp;nbsp;682 m
|-
| Operasionele hoogte
| 7&amp;nbsp;346m
|-
| Normale togafstand
| 2&amp;nbsp;173 km
|-
|Bewapening
| Geen masjiengewere nie.
|}

== Bron ==
* ''Bombers 1939–1945'' Kenneth Munson, Bounty Books 2012 {{ISBN|978-0-7537-2172-8}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

[[Kategorie:Vragvliegtuie]]
[[Kategorie:Vliegtuie van die Tweede Wêreldoorlog]]</text>
      <sha1>3v2pduunu9whs0yailt2t7c1se7rdc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pokke-epidemies</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136641</id>
    <revision>
      <id>2909761</id>
      <parentid>2870996</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <comment>/* In Suid-Afrika */</comment>
      <origin>2909761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7892" sha1="0bov1ikszv4gn00iu3fvmgwkx9pexp1" xml:space="preserve">[[Lêer:SmallpoxvictimIllinois1912.jpg|duimnael|'n Man met pokke in die Verenigde State, 1912.]]
'''Pokke-epidemies''' het 'n permanente invloed op die bevolkingsamestelling van [[Suid-Afrika]] sowel as [[Noord-Amerika|Noord-]] en [[Suid-Amerika]] gehad.

== In die wêreld ==
Teen 430 v.C. was [[Athene]] in 'n oorlog met [[Sparta]] gewikkel. Die hele bevolking van Attica het hulle vir veiligheid binne die stadsmure van Athene teruggetrek. Ongeveer 'n derde van die stadsbewoners sterf toe aan 'n siekte wat historici nou vermoed [[pokke]] was. Tydens die bewindstydperk van [[Marcus Aurelius]] as keiser van die [[Heilige Romeinse Ryk]] sterf daar in [[Europa]], Wes-Asië en Noord-Afrika  tussen die jare 165 en 180 vyf miljoen mense, ook waarskynlik aan die pokke. Tussen 255 en 266 n.C. was daar weer massa-sterftes in 'n pokke-epidemie in Europa. Sedert die [[Middeleeue]] en daarna het 'n enorme aantal mense in pokke-epidemies omgekom.  Dit het 'n groot invloed op die wêreldgeskiedenis gehad. In die eerste twee eeue na die ontdekking van [[Amerika]] het baie mense daar gesterf weens siektes wat uit Europa gekom het en waarteen die plaaslike bevolking geen immuniteit gehad het nie.  Hiervan was pokke die grootste oorsaak. Die groot ryke van die [[Asteke]] en die [[Inka]]s het daardeur ineengestort en dit vir die [[Spanje|Spanjaarde]] maklik gemaak om Suid-Amerika te verower. Noord-Amerika is in die 1630’s, van 1720 tot 1790 en weer van 1831 tot 1838 deur verskeie epidemies geteister. Hierdeur is die Indiaanstamme so ernstig verswak dat die Europese koloniste hulle redelik maklik daar kon vestig. Dus moes slawe uit [[Afrika]] ingevoer word om in die plantasies te werk. Daarom is die bevolking van Noord-Amerika tans hoofsaaklik van Afrikaanse en Europese oorsprong. [[Australië]] is met pokke besmet in 1828–1829 en weer in 1857, [[Duitsland]] in 1870-71, [[Joego-Slawië]] in 1972 en [[Indië]] in 1974.

== In Afrika ==
In Egipte is [[mummie]]s aangetref wat toon dat daar reeds 'n 3&amp;nbsp;000 jaar gelede sterfgevalle weens pokkies voorgekom het. Ethiopiese troepe wat in ongeveer 568 n.C. in [[Saoedi-Arabië]] geveg het, het pokke na Afrika teruggeneem. Ook het Arabiese handelaars al in die 13de eeu pokkies na die hawens aan die ooskus van Afrika gebring. Vanaf die oos- sowel as die noordkus van Afrika het pokke langs die karavaanroetes deur die vasteland versprei. Die slawehandel het verder hiertoe bygedra. Kort na die Portugese vestiging in [[Angola]] in 1484 het pokke daar uitgebreek. In 1864 sterf 25&amp;nbsp;000 Angolese daaraan, d.w.s. 'n derde van die hele bevolking. Sekere dele langs die [[Kongorivier]] is geheel ontvolk gelaat. In [[Ethiopië]] en die [[Soedan]] het daar tussen 1811 en 1890 ses pokke-epidemies geheers.

== In Suid-Afrika ==
Pokke-epidemies in Suid-Afrika het plaasgevind in die jare 1713, 1755, 1767, 1807, 1812, 1839–1840, 1858, 1881, 1893 en 1949. Die Kaap het van die skepe vanaf die Ooste en Europa allerlei siektes en peste (soos [[pokke]], [[skarlakenkoors]], [[rot]]te en [[kakkerlakke]]) gekry. Pokke was endemies in die Ooste en dus het die VOC-retoervlote die siekte na die Kaap versprei. As daar pokke aan boord was, is die skip nie toegelaat om vas te meer nie. Dit moes voor anker gaan lê aan die windskadukant van [[Robbeneiland]] en is dan daar van vars voedsel en drinkwater voorsien. Offisiere moes sorg dat siekes se klere verbrand word of oorboord gegooi word. Hulle is verbied om hul klerasie en beddegoed aan land te laat was omdat pokke so aanvanklik aan die Kaap versprei is. Slawe was die eerste slagoffers en die siekte het vinnig na die binneland versprei. Opvallend was hoeveel minder sterfgevalle daar onder die blankes was wat in Europa gebore is as onder dié wat aan die Kaap gebore is. Laasgenoemdes het selde herstel. Die [[Khoikhoi]] het blykbaar geen natuurlike weerstand teen pokke gehad nie. Teen 1831 was 80% van die [[Griekwas (stam)|Griekwas]] deur pokke uitgewis. In 1840 het Kaapstad tot stilstand gekom toe 2&amp;nbsp;500 bruinmense aan pokke sterf. 

Na die 1893-epidemie in [[Johannesburg]] is [[inenting]] daar verpligtend gemaak en is begin om entstof in Suid-Afrika (in [[Grahamstad]]) te maak. Die aantal sterfgevalle in Suid-Afrika was nie so hoog as elders in die wêreld nie, maar die persentasie van die bevolking wat gesterf het, was hoog.

* 1713: Die eerste voorkoms van pokke in die land was op 18 April 1713 by die [[Slawelosie]] toe weens nalatigheid die bemanning van die retoervloot aan wal toegelaat is. Op een van die skepe het meer as die helfte van die matrose aan pokke gely. Die gevolg was 'n verwoestende epidemie. Alle huise is met die dood getref en daar was sekere dae twaalf begrafnisse. Kaapstad het soms tot stilstand gekom. Ongeveer die helfte van die [[VOC]] se slawe en 'n kwart van die blanke bevolking het gesterf. Die Khoikhoi was nie net baie vatbaar vir pokke weens die afwesigheid van 'n natuurlike immuniteit by hulle, maar ook weens hul lae vlakke van ontwikkeling en dat hulle geen kennis gehad het van 'n inheemse medisyn&lt;!-- middel? --&gt; teen pokke nie. Alle [[Strandlopers (antropologie)|Strandlopers]] is met hierdie epidemie uitgewis en teen 1726 was daar geen Khoikhoi-krale binne 300&amp;nbsp;km van Kaapstad oor nie. 

Ná die ramp het boonop twee droogtejare en sewe met 'n ernstige veesiekte gevolg. Dus het verskeie stamme verbrokkel en ander was so uitgedun dat hulle nie meer weerstand teen hul tradisionele vyande kon bied nie. Onder andere het die bekende [[Hessekwa]] as stam ophou bestaan. Weens hul afgesonderde leefplekke in die voetheuwels van die berge het die Boesmans hierdie epidemie blykbaar vrygespring.

* 1755: Die retoervloot van [[Sri Lanka]] het onbewustelik besmette klere aan die Kapenaars verkoop. Dus sterf 2 000 mense binne 6 maande aan die Kaap. Slawe wat die vroeëre epidemie oorleef het, was nou immuun en het die siekes help versorg. Die Khoikhoi-gemeenskappe het weer swaar gely. Hul sosio-kulturele stelsel het in duie gestort. Veral in [[Swellendam]] was daar baie slagoffers en die siekte het tot by die [[Temboes]] in die [[Transkei]] versprei.

* 1767: Die besmetting in hierdie jaar het gekom van die Deense skip [[Kroonprinses van Denemarke|''De Kroonprinses van Denemarken'']]. Ongeveer 440 slawe en 270 blankes sterf. Hierdie getalle kon baie hoër gewees het as die dokters nie reeds so goed voorberei was op moontlike epidemies nie. Arm-tot-arm-inentings is aangewend. In 1771 het goewerneur [[Joachim van Plettenberg]] besluit dat [[Robbeneiland]] as kwarantynstasie ingerig word. Slawe wat immuniteit opgebou het, sou die verpleërs wees. Tussen 1770 en 1791 was pokke 'n algemene siekte op die skepe van die VOC.

* 1881: In hierdie jaar was daar so 'n hewige uitbraak dat die parlement van die [[Kaapkolonie]] inenting teen pokke verpligtend gemaak het. Die Maleiers het met hierdie epidemie baie gely, omdat hulle om godsdienstige redes inenting teengestaan het.

== Gevolge ==
Die pokke-epidemies het die Khoikhoi byna uitgewis. Grootskaalse ondertrouery met die slawe het plaasgevind en daarna was hulle bloot 'n aanhangsel van die blanke samelewing.  Hulle het meer en meer die blanke se kultuur en taal aangeneem. Om genoeg arbeiders te hê is die VOC gedwing om nog slawe uit [[Madagaskar]] in te voer. Omdat sekere groot dele van die binneland van die [[Kaapkolonie]] grotendeels ontvolk geraak het, was daar geen buffer meer wat die trekboere met hul vee se opmars noordwaarts gerem het nie.

== Sien ook ==
* [[Grootste rampe in Suid-Afrika]]

== Bibliografie ==
* de Wet, Con en Leon Hattingh en Jan Visagie (reds.): Die VOC aan die Kaap, 1652–1795. Pretoria: Protea Boekkhuis, 2016. {{ISBN|978-1-4853-0019-9}}
* [[Standard Encyclopaedia of Southern Africa]], deel 7. Kaapstad: Nasou, 1972. {{ISBN|0-625-00323-3}}

[[Kategorie:Aansteeklike siektes]]
[[Kategorie:Virussiektes]]</text>
      <sha1>0bov1ikszv4gn00iu3fvmgwkx9pexp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruikerbespreking:Arif80s</title>
    <ns>3</ns>
    <id>201726</id>
    <revision>
      <id>2909743</id>
      <parentid>2904309</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T01:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>55541</id>
      </contributor>
      <comment>/* اطلاع برائے ترجمہ: Global locks */ nuwe afdeling</comment>
      <origin>2909743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123605" sha1="hc40h5cd1ris2htulbzc7864o24h27p" xml:space="preserve">== Welkom ==

{| class=&quot;toccolours&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-size:100%; margin-bottom:0.5em;&quot;
|
{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;6&quot; style=&quot;font-size:95%; line-height:125%; background-color:#faf6ed; border:1px solid #faecc8;&quot;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background-color:#faecc8;&quot; |&lt;big&gt;'''{{#ifeq: {{lc:{{BASEPAGENAME}}}} | {{uc:{{BASEPAGENAME}}}} | Hallo,&amp;nbsp;gebruiker vanaf [[IP-adres]] {{BASEPAGENAME}} | Hallo&amp;nbsp;{{PAGENAME}}}},''' [[Wikipedia:Welkom nuwelinge|hartelik welkom]] op die Afrikaanse Wikipedia!&lt;/big&gt; 
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Dankie vir jou belangstelling in [[Wikipedia]]. Ons werk hier aan die ideaal van ’n gratis en vrylik beskikbare, vrylik bewerkbare, neutrale en volledige ensiklopedie.  
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Die [[Afrikaanse Wikipedia]] bestaan al sedert Desember 2001 en bevat reeds ''{{NUMBEROFARTICLES}}'' artikels. Vanaf die begin van die projek het die gebruikers ’n aantal riglyne en uitgangspunte vir artikelbewerking en onderlinge samewerking opgestel. Nuwelinge kan hieruit voordeel trek. Jy mag dit behulpsaam vind om van die skakels in hierdie raampie te volg en met die projek vertroud te raak voordat jy begin bydra. Indien jou vingers jeuk om te eksperimenteer, kan jy gerus ons [[Wikipedia:Sandput|Sandput]] besoek: dit is juis vir die rede daar. Uiteindelik wil ons dat al ons gebruikers [[Wikipedia:Voel vry en gaan jou gang|vry voel om hulle gang te gaan]], maar dit doen natuurlik geen kwaad om ’n bietjie houvas te kry voor 'n mens in die diep kant in spring nie! Besoek gerus ook ons [[Wikipedia:Geselshoekie|Geselshoekie]], ons gebruikers staan gereed om hand by te sit, of bloot net hand te skud.
|-
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Books-aj.svg aj ashton 01.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Verifieerbaarheid}}
| [[Wikipedia:Verifieerbaarheid|'''Verifieerbaarheid''']]&lt;br /&gt;Die eerste van Wikipedia se drie kernbeleide
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Konversation.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Geselshoekie}}
| [[Wikipedia:Geselshoekie|'''Geselshoekie''']]&lt;br /&gt;Die gewilde bymekaarkomplek
|-
| width=&quot;8%&quot;  align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=OrgChem Nomen pictograph.png|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Geen oorspronklike navorsing}}
| width=&quot;38%&quot; | [[Wikipedia:Geen oorspronklike navorsing|'''Geen oorspronklike navorsing''']]&lt;br/&gt;Die tweede van Wikipedia se drie kernbeleide
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Bucket in the sand.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Sandput}}
| width=&quot;38%&quot; | [[Wikipedia:Sandput|'''Sandput''']]&lt;br /&gt;Eksperimenteer na hartelus
|-
| align=&quot;right&quot; |{{Klik|Afbeelding=Unbalanced scales.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Neutrale standpunt}}
| [[Wikipedia:Neutrale standpunt| '''Neutrale standpunt''']]&lt;br /&gt;Die derde van Wikipedia se drie kernbeleide
| width=&quot;8%&quot;  align=&quot;right&quot; |  {{Klik|Afbeelding=Icon tools.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Redigeringsinstruksies}}
| [[Wikipedia:Redigeringsinstruksies|'''Redigeringsinstruksies''']]&lt;br /&gt;Hoe maak ek: teks wat skuinsgedruk is? ’n opskrif? tabelle?
|-
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Nuvola apps important yellow.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Wat Wikipedia nie is nie}}
| [[Wikipedia:Wat Wikipedia nie is nie|'''Wat Wikipedia nie is nie''']]&lt;br /&gt;Daar is ook ’n paar dinge wat ons nié hier doen nie
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Icon - upload photo 2.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Beelde}}
| [[Wikipedia:Beelde|'''Beelde''']]&lt;br /&gt;As jy beelde wil oplaai
|-
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Crystal Clear app ksmiletris.png|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Beleefdheid}}
| [[Wikipedia:Beleefdheid|'''Beleefdheid''']]&lt;br /&gt;Ken jou maniere
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Crystal Clear app kedit.svg||Grootte=30px|Link=Wikipedia:Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel}}
| [[Wikipedia:Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel|'''Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel''']]&lt;br /&gt;Soms sê die naam alles
{{#ifeq: {{lc:{{BASEPAGENAME}}}} | {{uc:{{BASEPAGENAME}}}} |
{{!}}-
{{!}} colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-top:2px solid #faecc8;&quot; {{!}}Jou bydrae word nou geregistreer onder jou IP-adres. Daar is verskeie voordele gebonde aan die skep van ’n rekening - sluit gerus by ons aan!| }}
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-top:2px solid #faecc8;&quot; |
Hierdie bladsy, wat nou op jou skerm staan, is trouens jou persoonlike besprekingsbladsy. Die plek waar ander Wikipediane jou in die toekoms kan kontak en jy hulle dan kan beantwoord. Elke gebruiker het so ’n bladsy. Jy kan dus ook boodskappe op ander gebruikers se besprekingsbladsye los. Sluit boodskappe en besprekings altyd af met &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt; of deur op die handtekeningknop in die wysigingsvenster te kliek: sodoende word jou boodskap onderteken met jou gebruikersnaam en die datum en tyd waarop die boodskap voltooi is. Kliek dan as laaste op &quot;Stoor bladsy&quot; om enige bewerkings te stoor.
|}
|}

--[[Gebruiker:KabouterBot|KabouterBot]] ([[Gebruikerbespreking:KabouterBot|kontak]]) 04:30, 12 September 2018 (UTC)

== اطلاع برائے ترجمہ: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 20:26, 6 Julie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Tech/News/2020/32 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 05:27, 31 Julie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Tech/Server switch 2020 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 13:03, 15 Augustus 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia CH ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia CH|Wikimedia CH]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 07:43, 17 Desember 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Project wiki representatives ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Project wiki representatives|Project wiki representatives]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2021-02-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.

Please help in translating the concise page &quot;Project wiki representatives&quot; which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 12:09, 6 Februarie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Ad Huikeshoven@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: VisualEditor/Newsletter/2021/June ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2021/June|VisualEditor/Newsletter/2021/June]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.
The deadline for translating this page is 2021-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short newsletter is good news about posting comments on wiki.  You can try out the &quot;Discussion tools&quot; in the Beta Features here at Meta-Wiki, too:  [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]].  Thank you!
&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 00:16, 16 Junie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Template:InternetArchiveBot header ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Template:InternetArchiveBot header|Template:InternetArchiveBot header]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
* About the Bot
* Report Problem
* Contact Us
* Documentation
* Configure
* Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 16:20, 29 Junie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: InternetArchiveBot/Problem ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:InternetArchiveBot/Problem|InternetArchiveBot/Problem]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you to everyone who translated &quot;Template:InternetArchiveBot header&quot;. The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – &quot;Translate&quot; – translations are appreciated!)

This page I am requesting translations for is the &quot;report problem&quot; page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 23:14, 12 Julie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting|Wikimedia Foundation elections/2021/Voting]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 10:22, 2 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Hack4OpenGLAM ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM|Hack4OpenGLAM]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 10:25, 10 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short|Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is اعلی.
The deadline for translating this page is 2021-09-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen! &lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 19:04, 6 September 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Lingua Libre ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Lingua Libre|Lingua Libre]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.
The deadline for translating this page is 2021-11-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 10:34, 18 September 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Election translation|Movement Charter/Drafting Committee/Election translation]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2021-10-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2 sentences, 21 words! 

Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 14:04, 6 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message|Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2021-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi everbody! The [[Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities. 

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, '''it is only 50 words'''. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 14:24, 21 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2021-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is '''less than 100 words''', we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes. 

Thank you for your continuous support! 

&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 13:31, 29 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2022-01-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;''This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.''

''The [[Movement Strategy and Governance]] team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.''

'''Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating 
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!'''
&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 17:25, 7 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Template:Education/News/Contents ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Template:Education/News/Contents|Template:Education/News/Contents]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 08:48, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2022-02-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Good day to you from [[Movement Strategy and Governance]]! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide [[Leadership_Development_Task_Force]]. We are announcing it by a short message of '''only 60 words''' to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, [[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 10:13, 4 Februarie 2022 (UTC)&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 10:13, 4 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: ContribuLing 2022 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:ContribuLing 2022|ContribuLing 2022]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 12:05, 12 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 15:18, 22 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Ericliu1912@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Ukraine's Cultural Diplomacy Month ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Ukraine's Cultural Diplomacy Month|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 01:50, 2 Maart 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Juan90264@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: ContribuLing 2022/Program ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:ContribuLing 2022/Program|ContribuLing 2022/Program]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.
The deadline for translating this page is 2022-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 15:49, 26 Maart 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: GLAM School/Questions ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 08:54, 26 April 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: GLAM School ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:GLAM School|GLAM School]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 18:19, 4 Mei 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is اعلی.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 12:51, 9 Augustus 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close|Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FRevised+enforcement+guidelines%2FAnnouncement%2FConsultation+Close&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FRevised+enforcement+guidelines%2FAnnouncement%2FConsultation+Close&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 02:18, 13 Oktober 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Tests ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Tests|Tests]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;= This is a test message, please ignore =

= ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ = &lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 17:39, 13 Januarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:APatro (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: ContribuLing 2023 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:ContribuLing 2023|ContribuLing 2023]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2023&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2023&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2023-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 10:18, 2 Februarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FLandingCNTranslate&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FLandingCNTranslate&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is اعلی.
The deadline for translating this page is 2023-02-22.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click 
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&amp;amp;language=abc 

Thank you for your help! &lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 20:09, 20 Februarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: $1 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:$1|$1]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello translators. Please help us with this group page.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 13:42, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimédiens du Burkina Faso ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimédiens du Burkina Faso|Wikimédiens du Burkina Faso]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help us translating this page&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 13:44, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Movement Charter ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 11:58, 18 Mei 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: WWC2023/Scholarship ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:WWC2023/Scholarship|WWC2023/Scholarship]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WWC2023%2FScholarship&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WWC2023%2FScholarship&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.
The deadline for translating this page is 2023-10-22.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;this page is available for translating, you can start working on it&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 21:41, 26 Junie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sandra Hanbo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is اعلی.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 04:45, 23 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Severely outdated page. Kindly assist to update.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 11:50, 2 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Movement Charter/Community Consultation ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Movement Charter/Community Consultation|Movement Charter/Community Consultation]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FCommunity+Consultation&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FCommunity+Consultation&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Severely outdated. Requires review and translation.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 04:18, 10 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Template:FormerAffiliate ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Template:FormerAffiliate|Template:FormerAffiliate]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AFormerAffiliate&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 08:01, 26 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikiquote ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikiquote|Wikiquote]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikiquote&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikiquote&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to [https://translatewiki.net/ translatewiki] to translate the remaining interface languages for [[Template:Int]]  used on this page.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 04:52, 7 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2F2023-09&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2F2023-09&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at [[:File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif]].  You can use the image that you think is best for your language.

It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected.  This message will be sent to most wikis next week.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 21:39, 15 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: WikiWomenCamp 2023 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:WikiWomenCamp 2023|WikiWomenCamp 2023]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiWomenCamp+2023&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiWomenCamp+2023&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2023-10-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 11:14, 6 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Asaf (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+short&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+short&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is اعلی.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 06:21, 16 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing|Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+closing&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+closing&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 01:06, 25 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Meta:Policies and guidelines ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Meta:Policies and guidelines|Meta:Policies and guidelines]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3APolicies+and+guidelines&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3APolicies+and+guidelines&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 08:45, 13 Januarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Ombuds commission ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Ombuds commission|Ombuds commission]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 04:50, 21 Januarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Threats of harm ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Threats of harm|Threats of harm]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Threats+of+harm&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Threats+of+harm&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 07:21, 4 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Help:Two-factor authentication ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 13:49, 12 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Help:Signature ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Help:Signature|Help:Signature]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ASignature&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ASignature&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 02:21, 21 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Global bans ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Global bans|Global bans]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 08:40, 29 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Small Wiki Monitoring Team ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Small Wiki Monitoring Team|Small Wiki Monitoring Team]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Small+Wiki+Monitoring+Team&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Small+Wiki+Monitoring+Team&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 13:51, 16 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Template:Special global permissions/Seealso ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Template:Special global permissions/Seealso|Template:Special global permissions/Seealso]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASpecial+global+permissions%2FSeealso&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASpecial+global+permissions%2FSeealso&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 05:24, 1 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation Board of Trustees ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 04:48, 19 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation Board of Trustees ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 05:15, 27 Mei 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Movement Charter ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is اعلی.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 05:31, 12 Junie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia LGBT+/Portal ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia LGBT+/Portal|Wikimedia LGBT+/Portal]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+LGBT%2B%2FPortal&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+LGBT%2B%2FPortal&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 10:03, 30 Junie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Strategy ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Strategy|Strategy]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 14:27, 7 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|WMDE Technical Wishes/Sub-referencing]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WMDE+Technical+Wishes%2FSub-referencing&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WMDE+Technical+Wishes%2FSub-referencing&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The sub-referencing feature is planned to be implemented until the end of 2024 on various wikis. Therefore, it would be great to have information about the feature ready in multiple languages.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 20:35, 8 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Meta:Administrators/Removal (inactivity) ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Meta:Administrators/Removal (inactivity)|Meta:Administrators/Removal (inactivity)]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAdministrators%2FRemoval+%28inactivity%29&amp;language=ur&amp;action=page ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAdministrators%2FRemoval+%28inactivity%29&amp;language=sd&amp;action=page ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 06:37, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Steward requests/Global/block-header ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Steward requests/Global/block-header|Steward requests/Global/block-header]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Steward+requests%2FGlobal%2Fblock-header&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Steward+requests%2FGlobal%2Fblock-header&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains information on how to appeal global blocks.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد&amp;rlm;, 12:49, 25 September 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Changing username ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Changing username|Changing username]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Changing+username&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Changing+username&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 10:49, 27 Oktober 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wiktionary ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wiktionary|Wiktionary]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 11:52, 13 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure|Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission%2F2019%2FCU+Global+Procedure+on+information+disclosure&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission%2F2019%2FCU+Global+Procedure+on+information+disclosure&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 12:29, 22 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Template:Policy-cross-project ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Template:Policy-cross-project|Template:Policy-cross-project]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3APolicy-cross-project&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3APolicy-cross-project&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 09:12, 30 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Deoband Community Wikimedia/Reports/Activity reports/2024 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Deoband Community Wikimedia/Reports/Activity reports/2024|Deoband Community Wikimedia/Reports/Activity reports/2024]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Deoband+Community+Wikimedia%2FReports%2FActivity+reports%2F2024&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 17:12, 21 Januarie 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Aafi (DCW)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Help:Unified login ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Help:Unified login|Help:Unified login]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 06:04, 23 Maart 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Help:Two-factor authentication ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 23:50, 3 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Tech/News ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Tech/News|Tech/News]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 01:30, 13 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2F2025%2FVoter+information&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2F2025%2FVoter+information&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]


The deadline for translating this page is 2025-04-25.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;---

Hello, and thank you for the work you do.

'''[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate  We request you also translate these two sentences.]''' There are more details below.

There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate translate the two sentence CentralNotice banner], as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.

~  In cooperation with the U4C&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 15:30, 23 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025%2FCall+for+candidates&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025%2FCall+for+candidates&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is اعلی.
The deadline for translating this page is 2025-05-15.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I'm sorry for the short notice, details for the election came together at the last minute.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 18:53, 14 Mei 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Incident Reporting System ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Incident Reporting System|Incident Reporting System]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Incident+Reporting+System&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Incident+Reporting+System&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta ترجمہ سے مربوط افراد‏, 03:53, 2 Augustus 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Template:Affiliate recognition pause notice 2025 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Template:Affiliate recognition pause notice 2025|Template:Affiliate recognition pause notice 2025]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffiliate+recognition+pause+notice+2025&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffiliate+recognition+pause+notice+2025&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 15:33, 30 Augustus 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Meta:Deletion policy ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Meta:Deletion policy|Meta:Deletion policy]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ADeletion+policy&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ADeletion+policy&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 07:07, 15 September 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wikimedia Foundation website ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation website|Wikimedia Foundation website]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+website&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+website&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 05:46, 29 September 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Template:AffCom ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Template:AffCom|Template:AffCom]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffCom&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffCom&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 04:55, 30 Oktober 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Template:Cat main ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Template:Cat main|Template:Cat main]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACat+main&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACat+main&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 06:12, 6 November 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Template:2FA-required ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Template:2FA-required|Template:2FA-required]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3A2FA-required&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 03:57, 22 November 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Help:Two-factor authentication ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 03:09, 6 Desember 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open|Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2FMessages%2FReview+open&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2FMessages%2FReview+open&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.
The deadline for translating this page is 2026-01-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This message will be sent to all the wikis to inform communities about their chance to participate in proposing changes to the Universal Code of Conduct. &lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 22:30, 14 Januarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1|Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Ramadan+2026%2FList+of+Articles%2FCulture%2F1&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Ramadan+2026%2FList+of+Articles%2FCulture%2F1&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is کم.
The deadline for translating this page is 2026-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1. Thank you!&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 11:02, 15 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Mission ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Mission|Mission]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mission&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mission&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 02:15, 28 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026 ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026|Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AWikipedia+%26+Education+User+Group+Showcase%2FMarch+2026&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AWikipedia+%26+Education+User+Group+Showcase%2FMarch+2026&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is اعلی.
The deadline for translating this page is 2026-03-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators, 

The EduWiki Hub is seeking your support to help translate the Meta page for the EduWiki Knowledge Showcase (March 2026) into Portuguese, Spanish, French, Hindi, and Arabic

The event will take place on 24 March 2026, and translations will help make it accessible to more communities.

Thank you for your support.

Kind regards,
Barakat, for the EduWiki Hub.&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 12:56, 17 Maart 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:BAdegboye (EdWH)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter|User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FU4C+eligible+voter&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FU4C+eligible+voter&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.
The deadline for translating this page is 2026-05-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 00:28, 15 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== اطلاع برائے ترجمہ: Global locks ==

سلام Arif80s،

آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہورہی ہے کہ آپ Meta-Wiki پر بطور مترجم اردو اور سندھی درج ہیں۔
صفحہ [[:metawikipedia:Global locks|Global locks]] ترجمہ کے لیے دستیاب ہے۔ آپ اس کا ترجمہ یہاں کرسکتے ہیں:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+locks&amp;language=ur&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در اردو]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+locks&amp;language=sd&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification ترجمہ در سندھی]

The priority of this page is درمیانے.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

آپ کی معاونت نہایت قابل قدر ہے۔ آپ جیسے مترجمین Meta-Wiki کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ متعدد الالسنہ برادری کی حیثیت سے کام کیا جاسکے۔

شکریہ!

Meta-Wiki ترجمہ سے مربوط افراد‏, 01:45, 7 Junie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;</text>
      <sha1>hc40h5cd1ris2htulbzc7864o24h27p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeffrey Hunter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>237582</id>
    <revision>
      <id>2909719</id>
      <parentid>1937530</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33576-59</username>
        <id>208966</id>
      </contributor>
      <origin>2909719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3215" sha1="bowkmb8cuv92jrac41swwo6sslohu9h" xml:space="preserve">{{Weesbladsy}}
{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Jeffrey Hunter
| Beeld                     = Jeffrey Hunter Sgt Rutledge.jpg
| Beeldbeskrywing           = &lt;!-- Vir oormuis-info/ vir siggestremdes; sonder wiki-sintaks --&gt;
| Beeldonderskrif           = 
| Geboortenaam              = Henry Herman McKinnies, Jr.
| Alias                     = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum|1926|11|25}}
| Geboorteplek              = 
| Nasionaliteit             = [[Verenigde State|Amerikaans]]
| Sterfdatum                = {{Sterfdatum en ouderdom|1992 |11|25|1969|5|27}}
| Sterfplek                 = 
| Ouers                     = 
| Lewensmaat                = 
| Kinders                   = 4
| Skool                     = 
| Universiteit              = 
| Beroep                    = Akteur en vervaardiger
| Aktiewe jare              = 
| Noemenswaardige rolprente = 
| Webwerf                   = 
| IMDb                      = 0001374
| Toekennings               = &lt;!-- slegs noemenswaardiges --&gt;
}}

'''Jeffrey Hunter''' (25 November 1926 – 27 Mei 1969) was 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] akteur en vervaardiger. Hy was bekend vir sy rolle in die rolprente ''The Searchers'' (1956), ''The Great Locomotive Chase'' (1956), ''King of Kings'' (1961), en ''The Longest Day'' (1962).

== Filmografie ==
=== Rolprente ===
* 1951: ''The Frogmen''
* 1952: ''Belles on Their Toes''
* 1952: ''Dreamboat''
* 1952: ''Lure of the Wilderness''
* 1952: ''Red Skies of Montana''
* 1953: ''Sailor of the King''
* 1954: ''Princess of the Nile''
* 1954: ''Three Young Texans''
* 1955: ''Seven Angry Men''
* 1955: ''Seven Cities of Gold''
* 1955: ''White Feather''
* 1956: ''The Searchers''
* 1956: ''The Great Locomotive Chase''
* 1956: ''A Kiss Before Dying''
* 1956: ''The Proud Ones''
* 1957: ''Gun for a Coward''
* 1957: ''No Down Payment''
* 1957: ''The True Story of Jesse James''
* 1957: ''The Way to the Gold''
* 1957: ''Count Five and Die''
* 1958: ''In Love and War''
* 1958: ''The Last Hurrah''
* 1959: ''La ciudad sagrada''
* 1960: ''Hell to Eternity''
* 1960: ''Key Witness''
* 1960: ''Sergeant Rutledge''
* 1961: ''King of Kings''
* 1961: ''Man-Trap''
* 1962: ''The Longest Day''
* 1962: ''No Man Is an Island''
* 1963: ''The Man from Galveston''
* 1963: ''Gold for the Caesars''
* 1965: ''Murieta''
* 1965: ''Brainstorm''
* 1966: ''Dimension 5''
* 1966: ''Strange Portrait''
* 1967: ''A Witch Without a Broom''
* 1967: ''The Christmas Kid''
* 1967: ''Custer of the West''
* 1968: ''Sexy Susan Sins Again''
* 1968: ''Find a Place to Die''
* 1968: ''The Private Navy of Sgt. O'Farrell''
* 1969: ''Super Colt 38''
* 1969: ''¡Viva América!''

=== Televisiereekse ===
* 1957: ''Premiere Performance''
* 1962: ''Guest Shot''
* 1963: ''Temple Houston''
* 1965: ''The Legend of Jesse James''
* 1966: ''Journey Into Fear''

=== Televisierolprente ===
* 1960: ''Destiny, West!''
* 1992: ''Jesus Christ, Movie Star''

=== Video's ===
* 2004: ''Reflections on Spock''

== Eksterne skakels ==
* {{IMDb|0001374|Jeffrey Hunter}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Hunter, Jeffrey}}
[[Kategorie:Geboortes in 1926]]
[[Kategorie:Sterftes in 1969]]
[[Kategorie:Amerikaanse manlike akteurs van die 20ste eeu]]</text>
      <sha1>bowkmb8cuv92jrac41swwo6sslohu9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909720</id>
      <parentid>2909719</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33576-59</username>
        <id>208966</id>
      </contributor>
      <origin>2909720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3216" sha1="s422wav2wu93u0oy8ptf2f9lv84hxjc" xml:space="preserve">{{Weesbladsy}}
{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Jeffrey Hunter
| Beeld                     = Jeffrey Hunter Sgt Rutledge.jpg
| Beeldbeskrywing           = &lt;!-- Vir oormuis-info/ vir siggestremdes; sonder wiki-sintaks --&gt;
| Beeldonderskrif           = 
| Geboortenaam              = Henry Herman McKinnies, Jr.
| Alias                     = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum|1926|11|25}}
| Geboorteplek              = 
| Nasionaliteit             = [[Verenigde State|Amerikaans]]
| Sterfdatum                = {{Sterfdatum en ouderdom| 2002 |11|25|1969|5|27}}
| Sterfplek                 = 
| Ouers                     = 
| Lewensmaat                = 
| Kinders                   = 4
| Skool                     = 
| Universiteit              = 
| Beroep                    = Akteur en vervaardiger
| Aktiewe jare              = 
| Noemenswaardige rolprente = 
| Webwerf                   = 
| IMDb                      = 0001374
| Toekennings               = &lt;!-- slegs noemenswaardiges --&gt;
}}

'''Jeffrey Hunter''' (25 November 1926 – 27 Mei 1969) was 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] akteur en vervaardiger. Hy was bekend vir sy rolle in die rolprente ''The Searchers'' (1956), ''The Great Locomotive Chase'' (1956), ''King of Kings'' (1961), en ''The Longest Day'' (1962).

== Filmografie ==
=== Rolprente ===
* 1951: ''The Frogmen''
* 1952: ''Belles on Their Toes''
* 1952: ''Dreamboat''
* 1952: ''Lure of the Wilderness''
* 1952: ''Red Skies of Montana''
* 1953: ''Sailor of the King''
* 1954: ''Princess of the Nile''
* 1954: ''Three Young Texans''
* 1955: ''Seven Angry Men''
* 1955: ''Seven Cities of Gold''
* 1955: ''White Feather''
* 1956: ''The Searchers''
* 1956: ''The Great Locomotive Chase''
* 1956: ''A Kiss Before Dying''
* 1956: ''The Proud Ones''
* 1957: ''Gun for a Coward''
* 1957: ''No Down Payment''
* 1957: ''The True Story of Jesse James''
* 1957: ''The Way to the Gold''
* 1957: ''Count Five and Die''
* 1958: ''In Love and War''
* 1958: ''The Last Hurrah''
* 1959: ''La ciudad sagrada''
* 1960: ''Hell to Eternity''
* 1960: ''Key Witness''
* 1960: ''Sergeant Rutledge''
* 1961: ''King of Kings''
* 1961: ''Man-Trap''
* 1962: ''The Longest Day''
* 1962: ''No Man Is an Island''
* 1963: ''The Man from Galveston''
* 1963: ''Gold for the Caesars''
* 1965: ''Murieta''
* 1965: ''Brainstorm''
* 1966: ''Dimension 5''
* 1966: ''Strange Portrait''
* 1967: ''A Witch Without a Broom''
* 1967: ''The Christmas Kid''
* 1967: ''Custer of the West''
* 1968: ''Sexy Susan Sins Again''
* 1968: ''Find a Place to Die''
* 1968: ''The Private Navy of Sgt. O'Farrell''
* 1969: ''Super Colt 38''
* 1969: ''¡Viva América!''

=== Televisiereekse ===
* 1957: ''Premiere Performance''
* 1962: ''Guest Shot''
* 1963: ''Temple Houston''
* 1965: ''The Legend of Jesse James''
* 1966: ''Journey Into Fear''

=== Televisierolprente ===
* 1960: ''Destiny, West!''
* 1992: ''Jesus Christ, Movie Star''

=== Video's ===
* 2004: ''Reflections on Spock''

== Eksterne skakels ==
* {{IMDb|0001374|Jeffrey Hunter}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Hunter, Jeffrey}}
[[Kategorie:Geboortes in 1926]]
[[Kategorie:Sterftes in 1969]]
[[Kategorie:Amerikaanse manlike akteurs van die 20ste eeu]]</text>
      <sha1>s422wav2wu93u0oy8ptf2f9lv84hxjc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909721</id>
      <parentid>2909720</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33576-59</username>
        <id>208966</id>
      </contributor>
      <origin>2909721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3216" sha1="il68x3w71bksrx9z2b2f5xivdm98p3e" xml:space="preserve">{{Weesbladsy}}
{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Jeffrey Hunter
| Beeld                     = Jeffrey Hunter Sgt Rutledge.jpg
| Beeldbeskrywing           = &lt;!-- Vir oormuis-info/ vir siggestremdes; sonder wiki-sintaks --&gt;
| Beeldonderskrif           = 
| Geboortenaam              = Henry Herman McKinnies, Jr.
| Alias                     = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum|1926|11|25}}
| Geboorteplek              = 
| Nasionaliteit             = [[Verenigde State|Amerikaans]]
| Sterfdatum                = {{Sterfdatum en ouderdom| 2026 |11|25|1969|5|27}}
| Sterfplek                 = 
| Ouers                     = 
| Lewensmaat                = 
| Kinders                   = 4
| Skool                     = 
| Universiteit              = 
| Beroep                    = Akteur en vervaardiger
| Aktiewe jare              = 
| Noemenswaardige rolprente = 
| Webwerf                   = 
| IMDb                      = 0001374
| Toekennings               = &lt;!-- slegs noemenswaardiges --&gt;
}}

'''Jeffrey Hunter''' (25 November 1926 – 27 Mei 1969) was 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] akteur en vervaardiger. Hy was bekend vir sy rolle in die rolprente ''The Searchers'' (1956), ''The Great Locomotive Chase'' (1956), ''King of Kings'' (1961), en ''The Longest Day'' (1962).

== Filmografie ==
=== Rolprente ===
* 1951: ''The Frogmen''
* 1952: ''Belles on Their Toes''
* 1952: ''Dreamboat''
* 1952: ''Lure of the Wilderness''
* 1952: ''Red Skies of Montana''
* 1953: ''Sailor of the King''
* 1954: ''Princess of the Nile''
* 1954: ''Three Young Texans''
* 1955: ''Seven Angry Men''
* 1955: ''Seven Cities of Gold''
* 1955: ''White Feather''
* 1956: ''The Searchers''
* 1956: ''The Great Locomotive Chase''
* 1956: ''A Kiss Before Dying''
* 1956: ''The Proud Ones''
* 1957: ''Gun for a Coward''
* 1957: ''No Down Payment''
* 1957: ''The True Story of Jesse James''
* 1957: ''The Way to the Gold''
* 1957: ''Count Five and Die''
* 1958: ''In Love and War''
* 1958: ''The Last Hurrah''
* 1959: ''La ciudad sagrada''
* 1960: ''Hell to Eternity''
* 1960: ''Key Witness''
* 1960: ''Sergeant Rutledge''
* 1961: ''King of Kings''
* 1961: ''Man-Trap''
* 1962: ''The Longest Day''
* 1962: ''No Man Is an Island''
* 1963: ''The Man from Galveston''
* 1963: ''Gold for the Caesars''
* 1965: ''Murieta''
* 1965: ''Brainstorm''
* 1966: ''Dimension 5''
* 1966: ''Strange Portrait''
* 1967: ''A Witch Without a Broom''
* 1967: ''The Christmas Kid''
* 1967: ''Custer of the West''
* 1968: ''Sexy Susan Sins Again''
* 1968: ''Find a Place to Die''
* 1968: ''The Private Navy of Sgt. O'Farrell''
* 1969: ''Super Colt 38''
* 1969: ''¡Viva América!''

=== Televisiereekse ===
* 1957: ''Premiere Performance''
* 1962: ''Guest Shot''
* 1963: ''Temple Houston''
* 1965: ''The Legend of Jesse James''
* 1966: ''Journey Into Fear''

=== Televisierolprente ===
* 1960: ''Destiny, West!''
* 1992: ''Jesus Christ, Movie Star''

=== Video's ===
* 2004: ''Reflections on Spock''

== Eksterne skakels ==
* {{IMDb|0001374|Jeffrey Hunter}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Hunter, Jeffrey}}
[[Kategorie:Geboortes in 1926]]
[[Kategorie:Sterftes in 1969]]
[[Kategorie:Amerikaanse manlike akteurs van die 20ste eeu]]</text>
      <sha1>il68x3w71bksrx9z2b2f5xivdm98p3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909729</id>
      <parentid>2909721</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wysigings deur [[Special:Contributions/~2026-33576-59|~2026-33576-59]] teruggerol na laaste weergawe deur [[User:KabouterBot|KabouterBot]]</comment>
      <origin>1937530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3214" sha1="s5bptl0tzo4lg3iajava71iakhsq925" xml:space="preserve">{{Weesbladsy}}
{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Jeffrey Hunter
| Beeld                     = Jeffrey Hunter Sgt Rutledge.jpg
| Beeldbeskrywing           = &lt;!-- Vir oormuis-info/ vir siggestremdes; sonder wiki-sintaks --&gt;
| Beeldonderskrif           = 
| Geboortenaam              = Henry Herman McKinnies, Jr.
| Alias                     = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum|1926|11|25}}
| Geboorteplek              = 
| Nasionaliteit             = [[Verenigde State|Amerikaans]]
| Sterfdatum                = {{Sterfdatum en ouderdom|1926|11|25|1969|5|27}}
| Sterfplek                 = 
| Ouers                     = 
| Lewensmaat                = 
| Kinders                   = 4
| Skool                     = 
| Universiteit              = 
| Beroep                    = Akteur en vervaardiger
| Aktiewe jare              = 
| Noemenswaardige rolprente = 
| Webwerf                   = 
| IMDb                      = 0001374
| Toekennings               = &lt;!-- slegs noemenswaardiges --&gt;
}}

'''Jeffrey Hunter''' (25 November 1926 – 27 Mei 1969) was 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] akteur en vervaardiger. Hy was bekend vir sy rolle in die rolprente ''The Searchers'' (1956), ''The Great Locomotive Chase'' (1956), ''King of Kings'' (1961), en ''The Longest Day'' (1962).

== Filmografie ==
=== Rolprente ===
* 1951: ''The Frogmen''
* 1952: ''Belles on Their Toes''
* 1952: ''Dreamboat''
* 1952: ''Lure of the Wilderness''
* 1952: ''Red Skies of Montana''
* 1953: ''Sailor of the King''
* 1954: ''Princess of the Nile''
* 1954: ''Three Young Texans''
* 1955: ''Seven Angry Men''
* 1955: ''Seven Cities of Gold''
* 1955: ''White Feather''
* 1956: ''The Searchers''
* 1956: ''The Great Locomotive Chase''
* 1956: ''A Kiss Before Dying''
* 1956: ''The Proud Ones''
* 1957: ''Gun for a Coward''
* 1957: ''No Down Payment''
* 1957: ''The True Story of Jesse James''
* 1957: ''The Way to the Gold''
* 1957: ''Count Five and Die''
* 1958: ''In Love and War''
* 1958: ''The Last Hurrah''
* 1959: ''La ciudad sagrada''
* 1960: ''Hell to Eternity''
* 1960: ''Key Witness''
* 1960: ''Sergeant Rutledge''
* 1961: ''King of Kings''
* 1961: ''Man-Trap''
* 1962: ''The Longest Day''
* 1962: ''No Man Is an Island''
* 1963: ''The Man from Galveston''
* 1963: ''Gold for the Caesars''
* 1965: ''Murieta''
* 1965: ''Brainstorm''
* 1966: ''Dimension 5''
* 1966: ''Strange Portrait''
* 1967: ''A Witch Without a Broom''
* 1967: ''The Christmas Kid''
* 1967: ''Custer of the West''
* 1968: ''Sexy Susan Sins Again''
* 1968: ''Find a Place to Die''
* 1968: ''The Private Navy of Sgt. O'Farrell''
* 1969: ''Super Colt 38''
* 1969: ''¡Viva América!''

=== Televisiereekse ===
* 1957: ''Premiere Performance''
* 1962: ''Guest Shot''
* 1963: ''Temple Houston''
* 1965: ''The Legend of Jesse James''
* 1966: ''Journey Into Fear''

=== Televisierolprente ===
* 1960: ''Destiny, West!''
* 1992: ''Jesus Christ, Movie Star''

=== Video's ===
* 2004: ''Reflections on Spock''

== Eksterne skakels ==
* {{IMDb|0001374|Jeffrey Hunter}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Hunter, Jeffrey}}
[[Kategorie:Geboortes in 1926]]
[[Kategorie:Sterftes in 1969]]
[[Kategorie:Amerikaanse manlike akteurs van die 20ste eeu]]</text>
      <sha1>s5bptl0tzo4lg3iajava71iakhsq925</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruikerbespreking:Toxwiki96</title>
    <ns>3</ns>
    <id>305935</id>
    <revision>
      <id>2909744</id>
      <parentid>2905650</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T01:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>55541</id>
      </contributor>
      <comment>/* Notificación de traducción: Global locks */ nuwe afdeling</comment>
      <origin>2909744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223104" sha1="nccfiamjkzx06fpr66l3oemosvft0dp" xml:space="preserve">== Notificación de traducción: Template:2030 movement brand project nav/text ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:2030 movement brand project nav/text|Template:2030 movement brand project nav/text]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3A2030+movement+brand+project+nav%2Ftext&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]

La prioridad de esta página es  alta.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 07:52, 18 Junie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding|Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+noticeboard%2FBoard+Update+on+Branding&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]

La prioridad de esta página es  alta.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 08:50, 22 Junie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 20:26, 6 Julie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 08:33, 8 Julie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Tech/News/2020/32 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 05:27, 31 Julie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Tech/Server switch 2020 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:03, 15 Augustus 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia CH ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia CH|Wikimedia CH]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 07:43, 17 Desember 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Community User Group Malaysia ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Community User Group Malaysia|Wikimedia Community User Group Malaysia]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Community+User+Group+Malaysia&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Community+User+Group+Malaysia&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 06:26, 19 Desember 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav|Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Community+User+Group+Malaysia%2FNav&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 06:30, 19 Desember 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Project wiki representatives ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Project wiki representatives|Project wiki representatives]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-02-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.

Please help in translating the concise page &quot;Project wiki representatives&quot; which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 12:09, 6 Februarie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Ad Huikeshoven@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2021/June ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2021/June|VisualEditor/Newsletter/2021/June]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short newsletter is good news about posting comments on wiki.  You can try out the &quot;Discussion tools&quot; in the Beta Features here at Meta-Wiki, too:  [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]].  Thank you!
&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 00:16, 16 Junie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:InternetArchiveBot header ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:InternetArchiveBot header|Template:InternetArchiveBot header]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
* About the Bot
* Report Problem
* Contact Us
* Documentation
* Configure
* Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 16:20, 29 Junie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: InternetArchiveBot/Problem ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:InternetArchiveBot/Problem|InternetArchiveBot/Problem]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you to everyone who translated &quot;Template:InternetArchiveBot header&quot;. The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – &quot;Translate&quot; – translations are appreciated!)

This page I am requesting translations for is the &quot;report problem&quot; page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 23:14, 12 Julie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting|Wikimedia Foundation elections/2021/Voting]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 10:21, 2 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM|Hack4OpenGLAM]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 10:25, 10 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wiki Loves Children ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wiki Loves Children|Wiki Loves Children]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 10:39, 10 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM/Messages ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM/Messages|Hack4OpenGLAM/Messages]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages.

Thank you for your work, it has already been amazing!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 22:21, 10 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short|Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-09-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen! &lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 19:04, 6 September 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process|Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-09-17.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. 

Any questions? Please contact [[User:DBarthel (WMF)]]. Thanks for your help!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 16:09, 13 September 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Lingua Libre ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Lingua Libre|Lingua Libre]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-11-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 10:34, 18 September 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Election translation|Movement Charter/Drafting Committee/Election translation]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-10-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2 sentences, 21 words! 

Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:04, 6 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-10-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 17:50, 8 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message|Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi everbody! The [[Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities. 

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, '''it is only 50 words'''. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:24, 21 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2021-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is '''less than 100 words''', we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes. 

Thank you for your continuous support! 

&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:31, 29 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2022-01-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;''This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.''

''The [[Movement Strategy and Governance]] team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.''

'''Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating 
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!'''
&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 17:25, 7 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2022-01-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all,

the [[Movement Strategy and Governance]] team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is '''only 130 words'''! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 21:02, 11 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Education/News/Contents ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Education/News/Contents|Template:Education/News/Contents]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 08:48, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Education/News/Drafts ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 09:00, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Education/News/Drafts ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:33, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Education/Newsletter/January 2022/Headlines ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022/Headlines|Education/Newsletter/January 2022/Headlines]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2022-01-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 17:26, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Education/Newsletter/January 2022 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022|Education/Newsletter/January 2022]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 17:29, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2022-02-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Good day to you from [[Movement Strategy and Governance]]! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide [[Leadership_Development_Task_Force]]. We are announcing it by a short message of '''only 60 words''' to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, [[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 10:13, 4 Februarie 2022 (UTC)&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 10:13, 4 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: ContribuLing 2022 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:ContribuLing 2022|ContribuLing 2022]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 12:05, 12 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 15:18, 22 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Ericliu1912@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Ukraine's Cultural Diplomacy Month ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Ukraine's Cultural Diplomacy Month|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 01:50, 2 Maart 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Juan90264@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2022-03-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

'''This is 189 words only''', just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, [[User:DBarthel (WMF)|DBarthel (WMF)]]


&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:51, 4 Maart 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: ContribuLing 2022/Program ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:ContribuLing 2022/Program|ContribuLing 2022/Program]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2022-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 15:49, 26 Maart 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines|Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+chapters%2FCreation+guide%2FBylaw+Guidelines&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello translators. 

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards &lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:46, 21 April 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: GLAM School/Questions ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 08:53, 26 April 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2022/April ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2022/April|VisualEditor/Newsletter/2022/April]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2022%2FApril&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2022%2FApril&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;vertical-align:top;padding:0 0.3em;&quot;&gt;[[File:SMirC-congrats.svg|19x19px|Thank you very much!]]&lt;/span&gt;¡Gracias!&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 16:53, 27 April 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: GLAM School/Questions ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 07:07, 29 April 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: GLAM School ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:GLAM School|GLAM School]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 18:20, 4 Mei 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 12:51, 9 Augustus 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Global groups ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Global groups|Global groups]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+groups&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[m:Global groups|Global groups]] is a useful page that has information about global user groups. Kindly help to translate them into your language.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:58, 12 September 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Global bans ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Global bans|Global bans]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[m:Global bans|Global bans]] is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:56, 12 September 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close|Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FRevised+enforcement+guidelines%2FAnnouncement%2FConsultation+Close&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FRevised+enforcement+guidelines%2FAnnouncement%2FConsultation+Close&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 02:18, 13 Oktober 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:2030 movement brand project nav/text ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:2030 movement brand project nav/text|Template:2030 movement brand project nav/text]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3A2030+movement+brand+project+nav%2Ftext&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:55, 28 November 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:2030 movement brand project nav/text ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:2030 movement brand project nav/text|Template:2030 movement brand project nav/text]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3A2030+movement+brand+project+nav%2Ftext&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 10:07, 28 November 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Tests ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Tests|Tests]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;= This is a test message, please ignore =

= ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ = &lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 17:39, 13 Januarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:APatro (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Tests ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Tests|Tests]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;= This is a test message, please ignore =

= ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ = &lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 17:46, 13 Januarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:APatro (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2023-01-16.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:56, 14 Januarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: ContribuLing 2023 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:ContribuLing 2023|ContribuLing 2023]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2023&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2023&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2023-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 10:18, 2 Februarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2023/February ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2023/February|VisualEditor/Newsletter/2023/February]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2023%2FFebruary&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2023%2FFebruary&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 23:54, 17 Februarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: $1 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:$1|$1]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello translators. Please help us with this group page.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:42, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimédiens du Burkina Faso ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimédiens du Burkina Faso|Wikimédiens du Burkina Faso]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help us translating this page&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:44, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimédiens du Burkina Faso ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimédiens du Burkina Faso|Wikimédiens du Burkina Faso]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help translate this page&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:50, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimédiens du Burkina Faso ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimédiens du Burkina Faso|Wikimédiens du Burkina Faso]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help translate this page&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:58, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Access to temporary account IP addresses FAQ ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Access to temporary account IP addresses FAQ|Access to temporary account IP addresses FAQ]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Access+to+temporary+account+IP+addresses+FAQ&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Access+to+temporary+account+IP+addresses+FAQ&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:34, 31 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 11:58, 18 Mei 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: WWC2023/Scholarship ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:WWC2023/Scholarship|WWC2023/Scholarship]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WWC2023%2FScholarship&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WWC2023%2FScholarship&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2023-10-22.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;this page is available for translating, you can start working on it&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 21:41, 26 Junie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sandra Hanbo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+committee%2FNominatons%2F2023%2FAnnouncement+-+new+members&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+committee%2FNominatons%2F2023%2FAnnouncement+-+new+members&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later. &lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 05:15, 27 Junie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki|Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Category%3AMoved+to+Wikimedia+Foundation+Governance+Wiki&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Category%3AMoved+to+Wikimedia+Foundation+Governance+Wiki&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 16:12, 29 Junie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:45, 23 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Requires an update/review.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 06:34, 27 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Trust and Safety ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Trust and Safety|Trust and Safety]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Would require a review and update on existing policy&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:54, 27 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Movement Charter/Navbox ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Movement Charter/Navbox|Template:Movement Charter/Navbox]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AMovement+Charter%2FNavbox&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AMovement+Charter%2FNavbox&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:51, 29 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Basic information ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Basic information|Template:Basic information]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABasic+information&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABasic+information&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 08:37, 29 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Severely outdated page. Kindly assist to update.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 11:50, 2 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Bot policy ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Bot policy|Bot policy]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot+policy&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot+policy&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global policy, requires a check &amp;amp; minor updates is needed.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 09:13, 6 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: $1 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:$1|$1]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assist to translate welcome template&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:49, 6 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Blocked user ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Blocked user|Blocked user]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Blocked+user&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Information page about blocked users, please check and translate into your language. Thanks.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:41, 7 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter/Community Consultation ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter/Community Consultation|Movement Charter/Community Consultation]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FCommunity+Consultation&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FCommunity+Consultation&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Severely outdated. Requires review and translation.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:18, 10 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter/Frequently Asked Questions ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter/Frequently Asked Questions|Movement Charter/Frequently Asked Questions]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FFrequently+Asked+Questions&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 11:26, 10 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Interwiki map header ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Interwiki map header|Template:Interwiki map header]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInterwiki+map+header&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInterwiki+map+header&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:15, 16 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Billinghurst@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:FormerAffiliate ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:FormerAffiliate|Template:FormerAffiliate]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AFormerAffiliate&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 08:01, 26 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Disambiguation ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Disambiguation|Template:Disambiguation]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ADisambiguation&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ADisambiguation&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 02:53, 1 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Blocked user ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Blocked user|Blocked user]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Blocked+user&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains outdated content. Please assist to translate to your language.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:37, 2 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Bot ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Bot|Bot]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly check for outdated translation and update it accordingly.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:48, 2 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wiktionary ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wiktionary|Wiktionary]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly check for outdated translation and update it accordingly.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:48, 2 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikiquote ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikiquote|Wikiquote]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikiquote&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikiquote&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to [https://translatewiki.net/ translatewiki] to translate the remaining interface languages for [[Template:Int]]  used on this page.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:52, 7 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Communications ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Communications|Template:Communications]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACommunications&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACommunications&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Important nav template for [[Wikimedia Foundation Communications Department]]. Kindly assist to translate.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 09:19, 9 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Help:Unified login ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Help:Unified login|Help:Unified login]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 15:16, 10 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2F2023-09&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2F2023-09&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at [[:File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif]].  You can use the image that you think is best for your language.

It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected.  This message will be sent to most wikis next week.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 21:39, 15 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Founding principles ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Founding principles|Founding principles]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Founding+principles&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains outdated text. Kindly assist to translate.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:31, 18 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FFAQ&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FFAQ&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is a FAQ related to a big change that will affect all wikis next year.  Please translate it into your favorite languages, and please also share this link with other Wikimedians so they will know about it.

There is one empty section on the page.  I hope to have that information finished next week.  Please feel free to start translating now.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 02:45, 23 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: WikiWomenCamp 2023 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:WikiWomenCamp 2023|WikiWomenCamp 2023]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiWomenCamp+2023&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiWomenCamp+2023&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2023-10-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 11:14, 6 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Asaf (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2FCommittee+appointments%2FAnnouncement%2FShort&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2FCommittee+appointments%2FAnnouncement%2FShort&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;:Hello everyone,
::Today I ask for your help translating 105 words.
::Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.
:Thank you for your time and ongoing translation efforts.
:[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 16:59, 7 Oktober 2023 (UTC)''&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 16:59, 7 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+short&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+short&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 06:21, 16 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing|Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+closing&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+closing&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 01:06, 25 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Meta:Policies and guidelines ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Meta:Policies and guidelines|Meta:Policies and guidelines]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3APolicies+and+guidelines&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 08:45, 13 Januarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Ombuds commission ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Ombuds commission|Ombuds commission]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:50, 21 Januarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia committees ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia committees|Wikimedia committees]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+committees&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+committees&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 11:15, 21 Januarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Threats of harm ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Threats of harm|Threats of harm]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Threats+of+harm&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Threats+of+harm&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 07:21, 4 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikidata ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikidata|Wikidata]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikidata&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:43, 11 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Staff group ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Staff group|Staff group]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Staff+group&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Staff+group&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:08, 11 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: User groups ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:User groups|User groups]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User+groups&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User+groups&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 05:31, 11 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Help:Two-factor authentication ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:49, 12 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Global interface editors ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Global interface editors|Global interface editors]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+interface+editors&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+interface+editors&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global group has been renamed, please update the translations accordingly.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:50, 19 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Help:Signature ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Help:Signature|Help:Signature]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ASignature&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ASignature&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 02:21, 21 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Amical Wikimedia ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Amical Wikimedia|Amical Wikimedia]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 06:28, 23 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikidata/Development ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikidata/Development|Wikidata/Development]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikidata%2FDevelopment&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikidata%2FDevelopment&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 12:50, 27 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Global bans ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Global bans|Global bans]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 08:40, 29 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2FLegal&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2FLegal&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 02:48, 2 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikivoyage ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikivoyage|Wikivoyage]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikivoyage&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikivoyage&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 08:27, 5 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:53, 7 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Small Wiki Monitoring Team ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Small Wiki Monitoring Team|Small Wiki Monitoring Team]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Small+Wiki+Monitoring+Team&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Small+Wiki+Monitoring+Team&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 13:51, 16 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Steward election status ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Steward election status|Template:Steward election status]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 19:02, 18 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Kaganer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Steward election status ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Steward election status|Template:Steward election status]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Outdated text which may mislead users, please assist to update at your earliest convenience.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:52, 19 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team|Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AKnowledge+Sharing%2FConnect%2FTeam&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AKnowledge+Sharing%2FConnect%2FTeam&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2024-03-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is not urgent, but the Let's Connect Working Group team and I (Program Lead) would love if the entire page was translated. Please message letsconnect@wikimedi.org or Cassie Casares ccasares@wikimedia.org if you have any questions or concerns. &lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 22:40, 19 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CCasares (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 07:44, 23 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Special global permissions/Seealso ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Special global permissions/Seealso|Template:Special global permissions/Seealso]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASpecial+global+permissions%2FSeealso&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 05:24, 1 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter/Content/One-page draft ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter/Content/One-page draft|Movement Charter/Content/One-page draft]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FContent%2FOne-page+draft&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2024-04-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 15:46, 2 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:48, 19 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Fundraising/Translation ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Fundraising/Translation|Fundraising/Translation]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:11, 25 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2024%2FAnnouncement+%E2%80%93+results&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2024%2FAnnouncement+%E2%80%93+results&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2024-05-17.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 05:16, 10 Mei 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM) ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Community+Affairs+Committee%2FProcedure+for+Sibling+Project+Lifecycle%2FInvitation+for+feedback+%28MM%29&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Community+Affairs+Committee%2FProcedure+for+Sibling+Project+Lifecycle%2FInvitation+for+feedback+%28MM%29&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2024-05-22.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 16:38, 21 Mei 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 05:15, 27 Mei 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Movement Charter draft ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Movement Charter draft|Template:Movement Charter draft]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AMovement+Charter+draft&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2024-06-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 02:41, 8 Junie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Movement Charter ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 05:31, 12 Junie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia LGBT+/Portal ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia LGBT+/Portal|Wikimedia LGBT+/Portal]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+LGBT%2B%2FPortal&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+LGBT%2B%2FPortal&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 10:03, 30 Junie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines|Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FVoter+eligibility+guidelines&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FVoter+eligibility+guidelines&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:43, 2 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Strategy ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Strategy|Strategy]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:27, 7 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Meta:Shortcut ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Meta:Shortcut|Meta:Shortcut]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AShortcut&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AShortcut&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 15:31, 7 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia and Libraries User Group ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia and Libraries User Group|Wikimedia and Libraries User Group]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 16:04, 7 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals|Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group%2FMission+and+goals&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group%2FMission+and+goals&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 09:20, 8 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024|Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Women%2FSheSaid%2FSheSaid+2024&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Women%2FSheSaid%2FSheSaid+2024&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 09:56, 8 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|WMDE Technical Wishes/Sub-referencing]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WMDE+Technical+Wishes%2FSub-referencing&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WMDE+Technical+Wishes%2FSub-referencing&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The sub-referencing feature is planned to be implemented until the end of 2024 on various wikis. Therefore, it would be great to have information about the feature ready in multiple languages.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 20:35, 8 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing|User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AJohannes+Richter+%28WMDE%29%2FSub-referencing&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AJohannes+Richter+%28WMDE%29%2FSub-referencing&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2024-08-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Dear translators, Wikimedia Deutschland is currently developing a new feature for referencing ([[WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-references]]). Development will still take a while, but we'll send an announcement to the global communities soon, in order to let them know in advance and ask for feedback. Thanks for helping us translate this mass message!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 12:01, 9 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johannnes89@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Meta:What Meta is not ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Meta:What Meta is not|Meta:What Meta is not]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AWhat+Meta+is+not&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AWhat+Meta+is+not&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Meta-Wiki guideline page&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 14:03, 15 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Meta:Administrators/Removal (inactivity) ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Meta:Administrators/Removal (inactivity)|Meta:Administrators/Removal (inactivity)]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAdministrators%2FRemoval+%28inactivity%29&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAdministrators%2FRemoval+%28inactivity%29&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 06:37, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Blue button ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Blue button|Template:Blue button]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABlue+button&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABlue+button&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 10:12, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:User groups ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:User groups|Template:User groups]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUser+groups&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUser+groups&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 11:59, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Guideline ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Guideline|Template:Guideline]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AGuideline&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 01:32, 19 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Keeping events safe ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Keeping events safe|Keeping events safe]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Keeping+events+safe&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Keeping+events+safe&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 03:18, 19 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety|Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation%2FLegal%2FCommunity+Resilience+and+Sustainability%2FTrust+and+Safety&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation%2FLegal%2FCommunity+Resilience+and+Sustainability%2FTrust+and+Safety&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 05:39, 19 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Argentina ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de inglés y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Argentina|Wikimedia Argentina]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Argentina&amp;language=en&amp;action=page traducir al inglés]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Argentina&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 07:09, 20 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Amical Wikimedia ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Amical Wikimedia|Amical Wikimedia]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 04:59, 22 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Ombuds commission ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Ombuds commission|Ombuds commission]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 02:28, 23 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: WikiGap ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:WikiGap|WikiGap]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiGap&amp;language=es&amp;action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiGap&amp;language=pt&amp;action=page traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 06:26, 23 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Steward requests/Global/block-header ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Steward requests/Global/block-header|Steward requests/Global/block-header]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Steward+requests%2FGlobal%2Fblock-header&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Steward+requests%2FGlobal%2Fblock-header&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains information on how to appeal global blocks.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta&amp;lrm;, 12:49, 25 September 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Changing username ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Changing username|Changing username]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Changing+username&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Changing+username&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:49, 27 Oktober 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wiktionary ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wiktionary|Wiktionary]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 11:52, 13 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure|Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission%2F2019%2FCU+Global+Procedure+on+information+disclosure&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission%2F2019%2FCU+Global+Procedure+on+information+disclosure&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 12:29, 22 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Deoband Community Wikimedia/News ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Deoband Community Wikimedia/News|Deoband Community Wikimedia/News]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Deoband+Community+Wikimedia%2FNews&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Deoband+Community+Wikimedia%2FNews&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:33, 27 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Aafi (DCW)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Policy-cross-project ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Template:Policy-cross-project|Template:Policy-cross-project]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3APolicy-cross-project&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 09:12, 30 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs|Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Annual+Plan%2F2024-2025%2FProduct+%26+Technology+OKRs&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Annual+Plan%2F2024-2025%2FProduct+%26+Technology+OKRs&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 08:07, 26 Januarie 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Help:Unified login ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Help:Unified login|Help:Unified login]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 06:04, 23 Maart 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Help:Two-factor authentication ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 23:50, 3 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Tech/News ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Tech/News|Tech/News]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 01:30, 13 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2F2025%2FVoter+information&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2F2025%2FVoter+information&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]


La fecha límite para la traducción de esta página es  2025-04-25.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;---

Hello, and thank you for the work you do.

'''[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate  We request you also translate these two sentences.]''' There are more details below.

There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate translate the two sentence CentralNotice banner], as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.

~  In cooperation with the U4C&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 15:30, 23 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: User:Keegan (WMF)/EGCharter closing ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:User:Keegan (WMF)/EGCharter closing|User:Keegan (WMF)/EGCharter closing]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FEGCharter+closing&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FEGCharter+closing&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2025-04-29.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you have some time to translate this message that will be sent to the communities prior to the close of the vote, it would be of great benefit.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 03:18, 26 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025%2FCall+for+candidates&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025%2FCall+for+candidates&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2025-05-15.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I'm sorry for the short notice, details for the election came together at the last minute.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 18:53, 14 Mei 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the information page of 2025 U4C election. Please help with translation; your contributions will be greatly appreciated.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 15:09, 19 Mei 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Hide on Rosé@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Incident Reporting System ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta.
La página [[:metawikipedia:Incident Reporting System|Incident Reporting System]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Incident+Reporting+System&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Incident+Reporting+System&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 03:53, 2 Augustus 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:Affiliate recognition pause notice 2025 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Template:Affiliate recognition pause notice 2025|Template:Affiliate recognition pause notice 2025]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffiliate+recognition+pause+notice+2025&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffiliate+recognition+pause+notice+2025&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 15:33, 30 Augustus 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Meta:Deletion policy ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Meta:Deletion policy|Meta:Deletion policy]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ADeletion+policy&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 07:07, 15 September 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation website ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation website|Wikimedia Foundation website]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+website&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+website&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 05:46, 29 September 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation v. National Security Agency/FAQ ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation v. National Security Agency/FAQ|Wikimedia Foundation v. National Security Agency/FAQ]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+v.+National+Security+Agency%2FFAQ&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 05:39, 7 Oktober 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Template:AffCom ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Template:AffCom|Template:AffCom]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffCom&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]

La prioridad de esta página es  baja.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 04:55, 30 Oktober 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Help:Two-factor authentication ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 03:09, 6 Desember 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open|Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2FMessages%2FReview+open&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2FMessages%2FReview+open&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2026-01-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This message will be sent to all the wikis to inform communities about their chance to participate in proposing changes to the Universal Code of Conduct. &lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 22:30, 14 Januarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1|Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Ramadan+2026%2FList+of+Articles%2FCulture%2F1&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Ramadan+2026%2FList+of+Articles%2FCulture%2F1&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  baja.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2026-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1. Thank you!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 11:02, 15 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Global username policy ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Global username policy|Global username policy]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+username+policy&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+username+policy&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2026-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Global username policy. Thank you very much!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 14:25, 15 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Event:Queer Women in Arts ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Event:Queer Women in Arts|Event:Queer Women in Arts]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AQueer+Women+in+Arts&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AQueer+Women+in+Arts&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2026-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Event:Queer Women in Arts. Thanks!&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 19:11, 18 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026 ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026|Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AWikipedia+%26+Education+User+Group+Showcase%2FMarch+2026&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AWikipedia+%26+Education+User+Group+Showcase%2FMarch+2026&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2026-03-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators, 

The EduWiki Hub is seeking your support to help translate the Meta page for the EduWiki Knowledge Showcase (March 2026) into Portuguese, Spanish, French, Hindi, and Arabic

The event will take place on 24 March 2026, and translations will help make it accessible to more communities.

Thank you for your support.

Kind regards,
Barakat, for the EduWiki Hub.&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 12:56, 17 Maart 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:BAdegboye (EdWH)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Community Wishlist ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Community Wishlist|Community Wishlist]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Community+Wishlist&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2026-05-15.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Greetings!

I kindly ask for your help in translating and adapting the Article guidance [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance sample outlines]. You can find the step by step instructions on how to translate them in this link: https://www.mediawiki.org/wiki/Article_guidance#Adapting_a_sample_outline_in_a_Wikipedia

The [[mw:Article guidance|Article guidance]] feature will soon be available in your Wikipedia and is designed to help less experienced editors create well-structured, policy-compliant articles.
Please prioritise translating the following 10 article outlines:
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Person Project:ArticleGuidance/Person]
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Politician Project:ArticleGuidance/Politician]
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Sportsperson Project:ArticleGuidance/Sportsperson]
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Human_Settlement Project:ArticleGuidance/Human Settlement]
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Film Project:ArticleGuidance/Film]
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Musician Project:ArticleGuidance/Musician]
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Actor Project:ArticleGuidance/Actor]
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Animal Project:ArticleGuidance/Animal]
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Sports_Club Project:ArticleGuidance/Sports Club]
* [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Project:ArticleGuidance/Video_Game Project:ArticleGuidance/Video Game]

&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 20:10, 8 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter|User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FU4C+eligible+voter&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FU4C+eligible+voter&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2026-05-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 00:28, 15 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2026%2FVote+now&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2026%2FVote+now&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.
La fecha límite para la traducción de esta página es  2026-05-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 21:17, 20 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Notificación de traducción: Global locks ==

Hola, Toxwiki96:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y portugués en Meta-Wiki.
La página [[:metawikipedia:Global locks|Global locks]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+locks&amp;language=es&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+locks&amp;language=pt&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification traducir al portugués]

La prioridad de esta página es  media.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta-Wiki funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta-Wiki‎, 01:45, 7 Junie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;</text>
      <sha1>nccfiamjkzx06fpr66l3oemosvft0dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruikerbespreking:Kartasto</title>
    <ns>3</ns>
    <id>305937</id>
    <revision>
      <id>2909742</id>
      <parentid>2905649</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T01:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>55541</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ilmoitus käännöksestä: Global locks */ nuwe afdeling</comment>
      <origin>2909742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214125" sha1="hpnc8qtosddvmzj5jd2lugrmc2337tm" xml:space="preserve">== Ilmoitus käännöksestä: Template:2030 movement brand project nav/text ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:2030 movement brand project nav/text|Template:2030 movement brand project nav/text]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3A2030+movement+brand+project+nav%2Ftext&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 07:52, 18 Junie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding|Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+noticeboard%2FBoard+Update+on+Branding&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+noticeboard%2FBoard+Update+on+Branding&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:50, 22 Junie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 20:26, 6 Julie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:33, 8 Julie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Tech/News/2020/32 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 05:27, 31 Julie 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Tech/Server switch 2020 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:03, 15 Augustus 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia CH ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia CH|Wikimedia CH]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+CH&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 07:43, 17 Desember 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Eihel@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Project wiki representatives ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Project wiki representatives|Project wiki representatives]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Project+wiki+representatives&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-02-14.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council.

Please help in translating the concise page &quot;Project wiki representatives&quot; which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 12:09, 6 Februarie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Ad Huikeshoven@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Global bans ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Global bans|Global bans]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello all. The global bans page is a useful page and should be translated to your language. While some are already translated, they are outdated due to minor fixes. Kindly translate/check the pages.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:57, 9 Mei 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: VisualEditor/Newsletter/2021/June ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2021/June|VisualEditor/Newsletter/2021/June]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2021%2FJune&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-06-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short newsletter is good news about posting comments on wiki.  You can try out the &quot;Discussion tools&quot; in the Beta Features here at Meta-Wiki, too:  [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]].  Thank you!
&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 00:16, 16 Junie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:InternetArchiveBot header ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:InternetArchiveBot header|Template:InternetArchiveBot header]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInternetArchiveBot+header&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
* About the Bot
* Report Problem
* Contact Us
* Documentation
* Configure
* Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 16:20, 29 Junie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: InternetArchiveBot/Problem ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:InternetArchiveBot/Problem|InternetArchiveBot/Problem]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-InternetArchiveBot%2FProblem&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you to everyone who translated &quot;Template:InternetArchiveBot header&quot;. The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – &quot;Translate&quot; – translations are appreciated!)

This page I am requesting translations for is the &quot;report problem&quot; page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 23:14, 12 Julie 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Harej@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting|Wikimedia Foundation elections/2021/Voting]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2FVoting&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:21, 2 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Hack4OpenGLAM ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM|Hack4OpenGLAM]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:25, 10 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wiki Loves Children ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wiki Loves Children|Wiki Loves Children]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Children&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:39, 10 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Hack4OpenGLAM/Messages ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Hack4OpenGLAM/Messages|Hack4OpenGLAM/Messages]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Hack4OpenGLAM%2FMessages&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-09-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages.

Thank you for your work, it has already been amazing!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 22:21, 10 Augustus 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short|Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2021%2F2021-09-07%2F2021+Election+Results%2FShort&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-09-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen! &lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 19:04, 6 September 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process|Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FSet+Up+Process&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-09-17.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. 

Any questions? Please contact [[User:DBarthel (WMF)]]. Thanks for your help!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 16:09, 13 September 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Lingua Libre ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Lingua Libre|Lingua Libre]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Lingua+Libre&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-11-30.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:34, 18 September 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Election translation|Movement Charter/Drafting Committee/Election translation]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElection+translation&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-10-08.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2 sentences, 21 words! 

Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:04, 6 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FMCDC+Voter+Email+short+12-10-2021&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-10-11.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 17:50, 8 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message|Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AMSIG%2FAnnouncements%2F2021%2FGlobal+message&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-10-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi everbody! The [[Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities. 

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, '''it is only 50 words'''. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:24, 21 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FElections%2FResults%2FAnnouncement&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-10-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is '''less than 100 words''', we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes. 

Thank you for your continuous support! 

&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:31, 29 Oktober 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-01-10.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;''This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.''

''The [[Movement Strategy and Governance]] team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.''

'''Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating 
in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!'''
&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 17:25, 7 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees%2FCall+for+feedback%3A+Board+of+Trustees+elections%2FCall+for+Feedback+about+the+Board+of+Trustees+elections+is+now+open%2FShort&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-01-13.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all,

the [[Movement Strategy and Governance]] team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is '''only 130 words'''! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 21:02, 11 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Education/News/Contents ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Education/News/Contents|Template:Education/News/Contents]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FContents&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:48, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Education/News/Drafts ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 09:00, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Education/News/Drafts ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Education/News/Drafts|Template:Education/News/Drafts]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AEducation%2FNews%2FDrafts&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:33, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Education/Newsletter/January 2022/Headlines ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022/Headlines|Education/Newsletter/January 2022/Headlines]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022%2FHeadlines&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-01-24.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 17:26, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Education/Newsletter/January 2022 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Education/Newsletter/January 2022|Education/Newsletter/January 2022]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Education%2FNewsletter%2FJanuary+2022&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 17:29, 22 Januarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Leadership+Development+Task+Force%2FCall+for+Feedback+Announcement&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-02-07.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Good day to you from [[Movement Strategy and Governance]]! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide [[Leadership_Development_Task_Force]]. We are announcing it by a short message of '''only 60 words''' to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, [[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 10:13, 4 Februarie 2022 (UTC)&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:13, 4 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: ContribuLing 2022 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:ContribuLing 2022|ContribuLing 2022]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 12:05, 12 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 15:18, 22 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Ericliu1912@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Ukraine's Cultural Diplomacy Month ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Ukraine's Cultural Diplomacy Month|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ukraine%27s+Cultural+Diplomacy+Month&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 01:50, 2 Maart 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Juan90264@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-03-06.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

'''This is 189 words only''', just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, [[User:DBarthel (WMF)|DBarthel (WMF)]]


&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:51, 4 Maart 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: ContribuLing 2022/Program ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:ContribuLing 2022/Program|ContribuLing 2022/Program]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2022%2FProgram&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-03-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 15:49, 26 Maart 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Afrikaans Wikipedians!

Apologies as this message is not in Afrikaans language, {{Int:Please-translate}}.

The [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_engineering WMF Language team] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Afrikaans Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:
*Give us your feedback
*Ask us questions
*Tell us how to improve it.
Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will: 
*Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
*Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Afrikaans Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity. 

We plan to enable the tool on Afrikaans Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. 
After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:
*As a reply to this message 
*On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on Afrikaans Wikipedia, you’ll have access to https://af.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:
*The tool
*What you think about our plans to enable it
*Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:UOzurumba (WMF)|kontak]]) 13:43, 14 April 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

:See my message below. If you do not respond within 24 hours, this e-mail will be deleted. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:45, 19 April 2022 (UTC)

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

::[[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], I am going to be short: none of your so called committe can speak Afrikaans. You have not involved a single Afrikaans language specialist, read Proffesor or Doctor which means that you have little respect for my language or culture. There is currently not an acceptable electronic translator available for Afrikaans. The best is Google Translate and it is poor. 

::Stop treating my language like something cheap from Africa. You are welcome to set-up a Teams/Zoom meeting to discuss this at deon@masterevent.co.za. Untill then remove this junk that you want force down our throaght. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:13, 14 April 2022 (UTC)

::[[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], I am going to be short: none of your so called committe can speak Afrikaans. You have not involved a single Afrikaans language specialist, read Proffesor or Doctor which means that you have little respect for my language or culture. There is currently not an acceptable electronic translator available for Afrikaans. The best is Google Translate and it is poor. 

::Stop treating my language like something cheap from Africa. You are welcome to set-up a Teams/Zoom meeting to discuss this at deon@masterevent.co.za. Untill then remove this junk that you want force down our throaght. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:13, 14 April 2022 (UTC)
:::Translation has been a common way for multilingual editors to contribute to Wikipedia long before the Content Translation tool was created. Content Translation [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Content%20translation/Translating/Initial%20machine%20translation integrates existing machine translaiton services] to facilitate the translation process but those are just an option when translators find it convenient. It is still possible to use Content Translation without using the initial machine translation. We are open to collaborate with the different communities to improve the tool but be mindful that the tool supports more than 300 languages to support (so we prioritize improvements that can benefit a large set of languages) and we have limited control on the external translation services such as Google Translate. Thanks! --[[Gebruiker:Pginer-WMF|Pginer-WMF]] ([[Gebruikerbespreking:Pginer-WMF|kontak]]) 09:35, 29 April 2022 (UTC)

== Ilmoitus käännöksestä: GLAM School/Questions ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:52, 26 April 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: GLAM School/Questions ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:GLAM School/Questions|GLAM School/Questions]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School%2FQuestions&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 07:07, 29 April 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: GLAM School ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:GLAM School|GLAM School]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-GLAM+School&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 18:19, 4 Mei 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Susannaanas@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email|Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2022%2FAnnouncement%2FBoard+voter+email&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times '''200 words''', a few minutes of work. 

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best,
Denis Barthel (WMF)
(Movement Strategy and Governance)&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 12:51, 9 Augustus 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Global groups ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Global groups|Global groups]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+groups&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[m:Global groups|Global groups]] is a useful page that has information about global user groups. Kindly help to translate them into your language.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:58, 12 September 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Global bans ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Global bans|Global bans]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[m:Global bans|Global bans]] is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:56, 12 September 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: SWViewer ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:SWViewer|SWViewer]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-SWViewer&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Landing page for a global user tool that combats vandalism. Would definitely help if this can be translated into various languages.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:46, 15 September 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close|Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FRevised+enforcement+guidelines%2FAnnouncement%2FConsultation+Close&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FRevised+enforcement+guidelines%2FAnnouncement%2FConsultation+Close&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 02:18, 13 Oktober 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:2030 movement brand project nav/text ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:2030 movement brand project nav/text|Template:2030 movement brand project nav/text]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3A2030+movement+brand+project+nav%2Ftext&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3A2030+movement+brand+project+nav%2Ftext&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:55, 28 November 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:2030 movement brand project nav/text ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:2030 movement brand project nav/text|Template:2030 movement brand project nav/text]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3A2030+movement+brand+project+nav%2Ftext&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3A2030+movement+brand+project+nav%2Ftext&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:07, 28 November 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Tests ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Tests|Tests]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;= This is a test message, please ignore =

= ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ = &lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 17:39, 13 Januarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:APatro (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Tests ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Tests|Tests]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tests&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;= This is a test message, please ignore =

= ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ = &lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 17:46, 13 Januarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:APatro (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines%2FVoting%2FTranslations&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-01-16.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:56, 14 Januarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: ContribuLing 2023 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:ContribuLing 2023|ContribuLing 2023]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2023&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-ContribuLing+2023&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:18, 2 Februarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:WikiLucas00@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FLandingCNTranslate&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FLandingCNTranslate&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-02-22.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click 
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&amp;amp;language=abc 

Thank you for your help! &lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 20:09, 20 Februarie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DBarthel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: $1 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:$1|$1]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello translators. Please help us with this group page.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:42, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimédiens du Burkina Faso ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimédiens du Burkina Faso|Wikimédiens du Burkina Faso]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help us translating this page&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:44, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimédiens du Burkina Faso ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimédiens du Burkina Faso|Wikimédiens du Burkina Faso]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help translate this page&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:50, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimédiens du Burkina Faso ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimédiens du Burkina Faso|Wikimédiens du Burkina Faso]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikim%C3%A9diens+du+Burkina+Faso&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please help translate this page&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:58, 22 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DNdubane (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Access to temporary account IP addresses FAQ ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Access to temporary account IP addresses FAQ|Access to temporary account IP addresses FAQ]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Access+to+temporary+account+IP+addresses+FAQ&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:34, 31 Maart 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 11:58, 18 Mei 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FEnforcement+guidelines&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:02, 24 Mei 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: WWC2023/Scholarship ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:WWC2023/Scholarship|WWC2023/Scholarship]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WWC2023%2FScholarship&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WWC2023%2FScholarship&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-10-22.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;this page is available for translating, you can start working on it&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 21:41, 26 Junie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sandra Hanbo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+committee%2FNominatons%2F2023%2FAnnouncement+-+new+members&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections+committee%2FNominatons%2F2023%2FAnnouncement+-+new+members&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later. &lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 05:15, 27 Junie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki|Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Category%3AMoved+to+Wikimedia+Foundation+Governance+Wiki&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Category%3AMoved+to+Wikimedia+Foundation+Governance+Wiki&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 16:12, 29 Junie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:45, 23 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Requires an update/review.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 06:34, 27 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Trust and Safety ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Trust and Safety|Trust and Safety]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Would require a review and update on existing policy&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:54, 27 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Movement Charter/Navbox ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Movement Charter/Navbox|Template:Movement Charter/Navbox]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AMovement+Charter%2FNavbox&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AMovement+Charter%2FNavbox&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:51, 29 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Basic information ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Basic information|Template:Basic information]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABasic+information&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABasic+information&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:37, 29 Julie 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2F2023+ToU+updates%2FProposed+update&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Severely outdated page. Kindly assist to update.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 11:50, 2 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Bot policy ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Bot policy|Bot policy]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot+policy&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot+policy&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global policy, requires a check &amp;amp; minor updates is needed.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 09:13, 6 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: $1 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:$1|$1]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-%241&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assist to translate welcome template&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:49, 6 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Blocked user ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Blocked user|Blocked user]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Blocked+user&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Information page about blocked users, please check and translate into your language. Thanks.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:41, 7 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Community Consultation ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Movement Charter/Community Consultation|Movement Charter/Community Consultation]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FCommunity+Consultation&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter%2FCommunity+Consultation&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Severely outdated. Requires review and translation.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:18, 10 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Interwiki map header ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Interwiki map header|Template:Interwiki map header]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInterwiki+map+header&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AInterwiki+map+header&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:15, 16 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Billinghurst@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:FormerAffiliate ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:FormerAffiliate|Template:FormerAffiliate]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AFormerAffiliate&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:01, 26 Augustus 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Disambiguation ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Disambiguation|Template:Disambiguation]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ADisambiguation&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 02:53, 1 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Blocked user ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Blocked user|Blocked user]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Blocked+user&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains outdated content. Please assist to translate to your language.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:37, 2 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Bot ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Bot|Bot]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Bot&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly check for outdated translation and update it accordingly.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:48, 2 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wiktionary ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wiktionary|Wiktionary]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly check for outdated translation and update it accordingly.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:48, 2 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikiquote ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikiquote|Wikiquote]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikiquote&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikiquote&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to [https://translatewiki.net/ translatewiki] to translate the remaining interface languages for [[Template:Int]]  used on this page.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:52, 7 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Communications ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Communications|Template:Communications]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACommunications&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACommunications&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Important nav template for [[Wikimedia Foundation Communications Department]]. Kindly assist to translate.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 09:19, 9 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Help:Unified login ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Help:Unified login|Help:Unified login]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 15:16, 10 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2F2023-09&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2F2023-09&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at [[:File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif]].  You can use the image that you think is best for your language.

It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected.  This message will be sent to most wikis next week.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 21:39, 15 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Founding principles ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Founding principles|Founding principles]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Founding+principles&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Founding+principles&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains outdated text. Kindly assist to translate.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:31, 18 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FFAQ&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is a FAQ related to a big change that will affect all wikis next year.  Please translate it into your favorite languages, and please also share this link with other Wikimedians so they will know about it.

There is one empty section on the page.  I hope to have that information finished next week.  Please feel free to start translating now.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 02:45, 23 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: WikiWomenCamp 2023 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:WikiWomenCamp 2023|WikiWomenCamp 2023]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiWomenCamp+2023&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiWomenCamp+2023&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-10-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 11:14, 6 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Asaf (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2FCommittee+appointments%2FAnnouncement%2FShort&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Legal+department%2FCommittee+appointments%2FAnnouncement%2FShort&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;:Hello everyone,
::Today I ask for your help translating 105 words.
::Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.
:Thank you for your time and ongoing translation efforts.
:[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 16:59, 7 Oktober 2023 (UTC)''&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 16:59, 7 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+short&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+short&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 06:21, 16 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing|Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+closing&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FAnnouncement%2FRules+package+review+-+closing&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 01:06, 25 Oktober 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Meta:Policies and guidelines ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Meta:Policies and guidelines|Meta:Policies and guidelines]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3APolicies+and+guidelines&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3APolicies+and+guidelines&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:45, 13 Januarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Ombuds commission ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Ombuds commission|Ombuds commission]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:50, 21 Januarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia committees ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia committees|Wikimedia committees]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+committees&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+committees&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 11:15, 21 Januarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Threats of harm ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Threats of harm|Threats of harm]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Threats+of+harm&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Threats+of+harm&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 07:21, 4 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikidata ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikidata|Wikidata]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikidata&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:43, 11 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Staff group ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Staff group|Staff group]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Staff+group&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Staff+group&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:08, 11 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: User groups ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:User groups|User groups]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User+groups&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User+groups&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 05:31, 11 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Help:Two-factor authentication ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:49, 12 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Meta:Babylon ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Meta:Babylon|Meta:Babylon]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ABabylon&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:51, 18 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Global interface editors ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Global interface editors|Global interface editors]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+interface+editors&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+interface+editors&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Global group has been renamed, please update the translations accordingly.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:50, 19 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Help:Signature ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Help:Signature|Help:Signature]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ASignature&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ASignature&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 02:21, 21 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Amical Wikimedia ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Amical Wikimedia|Amical Wikimedia]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 06:28, 23 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikidata/Development ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikidata/Development|Wikidata/Development]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikidata%2FDevelopment&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikidata%2FDevelopment&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 12:50, 27 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Global bans ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Global bans|Global bans]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+bans&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:40, 29 Februarie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2FLegal&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-IP+Editing%3A+Privacy+Enhancement+and+Abuse+Mitigation%2FUpdates%2FLegal&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 02:48, 2 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikivoyage ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikivoyage|Wikivoyage]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikivoyage&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikivoyage&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 08:27, 5 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:53, 7 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Small Wiki Monitoring Team ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Small Wiki Monitoring Team|Small Wiki Monitoring Team]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Small+Wiki+Monitoring+Team&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Small+Wiki+Monitoring+Team&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 13:51, 16 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Steward election status ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Steward election status|Template:Steward election status]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 19:02, 18 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Kaganer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Steward election status ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Steward election status|Template:Steward election status]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASteward+election+status&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Outdated text which may mislead users, please assist to update at your earliest convenience.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:52, 19 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team|Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AKnowledge+Sharing%2FConnect%2FTeam&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Grants%3AKnowledge+Sharing%2FConnect%2FTeam&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2024-03-20.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is not urgent, but the Let's Connect Working Group team and I (Program Lead) would love if the entire page was translated. Please message letsconnect@wikimedi.org or Cassie Casares ccasares@wikimedia.org if you have any questions or concerns. &lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 22:40, 19 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CCasares (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board of Trustees ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 07:44, 23 Maart 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Special global permissions/Seealso ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Special global permissions/Seealso|Template:Special global permissions/Seealso]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ASpecial+global+permissions%2FSeealso&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 05:24, 1 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board of Trustees ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Board+of+Trustees&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:48, 19 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Fundraising/Translation ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Fundraising/Translation|Fundraising/Translation]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Fundraising%2FTranslation&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:11, 25 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Movement Charter|Movement Charter]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Movement+Charter&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 05:31, 12 Junie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia LGBT+/Portal ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia LGBT+/Portal|Wikimedia LGBT+/Portal]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+LGBT%2B%2FPortal&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+LGBT%2B%2FPortal&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:03, 30 Junie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines|Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FVoter+eligibility+guidelines&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2F2024%2FVoter+eligibility+guidelines&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:43, 2 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Strategy ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Strategy|Strategy]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Strategy&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:27, 7 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Meta:Shortcut ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Meta:Shortcut|Meta:Shortcut]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AShortcut&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AShortcut&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 15:31, 7 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia and Libraries User Group ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia and Libraries User Group|Wikimedia and Libraries User Group]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 16:04, 7 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals|Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group%2FMission+and+goals&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+and+Libraries+User+Group%2FMission+and+goals&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 09:20, 8 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024|Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Women%2FSheSaid%2FSheSaid+2024&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Women%2FSheSaid%2FSheSaid+2024&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 09:56, 8 Julie 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|WMDE Technical Wishes/Sub-referencing]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WMDE+Technical+Wishes%2FSub-referencing&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WMDE+Technical+Wishes%2FSub-referencing&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The sub-referencing feature is planned to be implemented until the end of 2024 on various wikis. Therefore, it would be great to have information about the feature ready in multiple languages.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 20:35, 8 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing|User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AJohannes+Richter+%28WMDE%29%2FSub-referencing&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AJohannes+Richter+%28WMDE%29%2FSub-referencing&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2024-08-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Dear translators, Wikimedia Deutschland is currently developing a new feature for referencing ([[WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-references]]). Development will still take a while, but we'll send an announcement to the global communities soon, in order to let them know in advance and ask for feedback. Thanks for helping us translate this mass message!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 12:01, 9 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johannnes89@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Meta:What Meta is not ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Meta:What Meta is not|Meta:What Meta is not]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AWhat+Meta+is+not&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AWhat+Meta+is+not&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Meta-Wiki guideline page&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 14:03, 15 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Meta:Administrators/Removal (inactivity) ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Meta:Administrators/Removal (inactivity)|Meta:Administrators/Removal (inactivity)]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAdministrators%2FRemoval+%28inactivity%29&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAdministrators%2FRemoval+%28inactivity%29&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 06:37, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Blue button ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Blue button|Template:Blue button]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABlue+button&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABlue+button&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 10:12, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:User groups ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:User groups|Template:User groups]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUser+groups&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUser+groups&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 11:59, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Guideline ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Guideline|Template:Guideline]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AGuideline&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 01:32, 19 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Keeping events safe ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Keeping events safe|Keeping events safe]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Keeping+events+safe&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Keeping+events+safe&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 03:18, 19 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety|Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation%2FLegal%2FCommunity+Resilience+and+Sustainability%2FTrust+and+Safety&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation%2FLegal%2FCommunity+Resilience+and+Sustainability%2FTrust+and+Safety&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 05:39, 19 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Argentina ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi, englanti ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Argentina|Wikimedia Argentina]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Argentina&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Argentina&amp;language=en&amp;action=page käännä kielelle englanti]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Argentina&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 07:09, 20 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Amical Wikimedia ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Amical Wikimedia|Amical Wikimedia]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 04:59, 22 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Ombuds commission ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Ombuds commission|Ombuds commission]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 02:28, 23 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: WikiGap ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:WikiGap|WikiGap]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiGap&amp;language=fi&amp;action=page käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiGap&amp;language=sv&amp;action=page käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 06:26, 23 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Steward requests/Global/block-header ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Steward requests/Global/block-header|Steward requests/Global/block-header]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Steward+requests%2FGlobal%2Fblock-header&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Steward+requests%2FGlobal%2Fblock-header&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains information on how to appeal global blocks.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Voit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup muuttaa ilmoitusasetuksiasi].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat&amp;lrm;, 12:49, 25 September 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Changing username ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Changing username|Changing username]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Changing+username&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Changing+username&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:49, 27 Oktober 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wiktionary ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wiktionary|Wiktionary]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 11:52, 13 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure|Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission%2F2019%2FCU+Global+Procedure+on+information+disclosure&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission%2F2019%2FCU+Global+Procedure+on+information+disclosure&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 12:29, 22 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Deoband Community Wikimedia/News ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Deoband Community Wikimedia/News|Deoband Community Wikimedia/News]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Deoband+Community+Wikimedia%2FNews&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Deoband+Community+Wikimedia%2FNews&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:33, 27 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Aafi (DCW)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Policy-cross-project ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Policy-cross-project|Template:Policy-cross-project]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3APolicy-cross-project&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 09:12, 30 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs|Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Annual+Plan%2F2024-2025%2FProduct+%26+Technology+OKRs&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Annual+Plan%2F2024-2025%2FProduct+%26+Technology+OKRs&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:07, 26 Januarie 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Training/footer ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Training/footer|Template:Training/footer]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ATraining%2Ffooter&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:50, 16 Maart 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Help:Unified login ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Help:Unified login|Help:Unified login]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 06:04, 23 Maart 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Help:Two-factor authentication ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 23:50, 3 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Tech/News ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Tech/News|Tech/News]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 01:30, 13 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2F2025%2FVoter+information&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2F2025%2FVoter+information&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]


Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2025-04-25.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;---

Hello, and thank you for the work you do.

'''[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate  We request you also translate these two sentences.]''' There are more details below.

There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate translate the two sentence CentralNotice banner], as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.

~  In cooperation with the U4C&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 15:30, 23 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: User:Keegan (WMF)/EGCharter closing ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:User:Keegan (WMF)/EGCharter closing|User:Keegan (WMF)/EGCharter closing]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FEGCharter+closing&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FEGCharter+closing&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2025-04-29.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you have some time to translate this message that will be sent to the communities prior to the close of the vote, it would be of great benefit.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:18, 26 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025%2FCall+for+candidates&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025%2FCall+for+candidates&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2025-05-15.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I'm sorry for the short notice, details for the election came together at the last minute.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 18:53, 14 Mei 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the information page of 2025 U4C election. Please help with translation; your contributions will be greatly appreciated.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 15:09, 19 Mei 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Hide on Rosé@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Incident Reporting System ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa.
Sivu [[:metawikipedia:Incident Reporting System|Incident Reporting System]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Incident+Reporting+System&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Incident+Reporting+System&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:53, 2 Augustus 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Affiliate recognition pause notice 2025 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Affiliate recognition pause notice 2025|Template:Affiliate recognition pause notice 2025]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffiliate+recognition+pause+notice+2025&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffiliate+recognition+pause+notice+2025&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 15:33, 30 Augustus 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Meta:Deletion policy ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Meta:Deletion policy|Meta:Deletion policy]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ADeletion+policy&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ADeletion+policy&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 07:07, 15 September 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation website ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation website|Wikimedia Foundation website]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+website&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+website&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 05:46, 29 September 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:AffCom ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Template:AffCom|Template:AffCom]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffCom&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffCom&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 04:55, 30 Oktober 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Template:Cat main ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Template:Cat main|Template:Cat main]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACat+main&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACat+main&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 06:12, 6 November 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Help:Two-factor authentication ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 03:09, 6 Desember 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open|Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2FMessages%2FReview+open&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2FMessages%2FReview+open&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2026-01-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This message will be sent to all the wikis to inform communities about their chance to participate in proposing changes to the Universal Code of Conduct. &lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 22:30, 14 Januarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1|Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Ramadan+2026%2FList+of+Articles%2FCulture%2F1&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Ramadan+2026%2FList+of+Articles%2FCulture%2F1&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on matala.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2026-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1. Thank you!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 11:02, 15 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Global username policy ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Global username policy|Global username policy]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+username+policy&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+username+policy&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2026-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Global username policy. Thank you very much!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 14:25, 15 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Event:Queer Women in Arts ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Event:Queer Women in Arts|Event:Queer Women in Arts]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AQueer+Women+in+Arts&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AQueer+Women+in+Arts&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2026-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Event:Queer Women in Arts. Thanks!&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 19:11, 18 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Mission ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Mission|Mission]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mission&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 02:15, 28 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026 ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026|Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AWikipedia+%26+Education+User+Group+Showcase%2FMarch+2026&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AWikipedia+%26+Education+User+Group+Showcase%2FMarch+2026&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2026-03-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators, 

The EduWiki Hub is seeking your support to help translate the Meta page for the EduWiki Knowledge Showcase (March 2026) into Portuguese, Spanish, French, Hindi, and Arabic

The event will take place on 24 March 2026, and translations will help make it accessible to more communities.

Thank you for your support.

Kind regards,
Barakat, for the EduWiki Hub.&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 12:56, 17 Maart 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:BAdegboye (EdWH)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter|User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FU4C+eligible+voter&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FU4C+eligible+voter&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2026-05-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 00:28, 15 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2026%2FVote+now&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2026%2FVote+now&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2026-05-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 21:17, 20 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Ilmoitus käännöksestä: Global locks ==

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Meta-Wikissä.
Sivu [[:metawikipedia:Global locks|Global locks]] on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+locks&amp;language=fi&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle suomi]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+locks&amp;language=sv&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification käännä kielelle ruotsi]

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Meta-Wikin toiminnassa
monikielisenä yhteisönä.

Peruuttaaksesi tilauksen tai muuttaaksesi käännösten ilmoitusasetuksia käy sivulla [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Kiitos!

Meta-Wikin käännösvastaavat‎, 01:45, 7 Junie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;</text>
      <sha1>hpnc8qtosddvmzj5jd2lugrmc2337tm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Isaq Schrijver</title>
    <ns>0</ns>
    <id>367926</id>
    <revision>
      <id>2909760</id>
      <parentid>2363505</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ekspedisie */</comment>
      <origin>2909760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5778" sha1="okfup4ir1drps1hhiqdb52yvj80p0go" xml:space="preserve">'''Isaq Schrijver''' ([[floruit|fl.]] 1689 &amp;ndash; 1705/06) was 'n [[Nederland]]se [[vaandrig]] en Suid-Afrikaanse ontdekkingsreisiger. Hy is gebore en getoë in [[Leiden]] maar beide sy ouers is naby [[Aken]] in Duitsland gebore. Daar is baie min bekend oor sy opvoeding, hy was in 1667 'n seesoldaat.

In Februarie 1684 het Schrijver 'n verkenningsekspedisie na [[Namakwaland]] gelei. Hy was op daardie stadium 'n sersant in die [[Verenigde Oos-Indiese Kompanjie]] en gebaseer in die [[Kaap van Goeie Hoop]]. Hulle het so ver gegaan as [[Garies]] en het monsters van [[koper]]erts na [[Kaapstad]] teruggebring. 

== Berging van die ''Nossa Senhora dos Milagros'' ==
Schrijver het ook gehelp met die bergingsoperasie van die ''[[Nossa Senhora dos Milagros (skip)|Nossa Senhora dos Milagros]]'' wat in die nag van 16 April 1686 by [[Struisbaai]] op die rotse geloop het. Dit was 'n Portugese skip en het 'n bemanning van 150 gehad, met Don Emmanual Da Silva as die bevelvoerder. Die skip was van [[Goa]] af op pad terug na [[Portugal]]. Aan boord van die skip was diplomatieke geskenke van Narai, koning van [[Siam]], vir die Koning van Portugal, [[Louis XIV van Frankryk]], en [[Karel II van Engeland]]. Daar was ook drie Siamese ambassadeurs aanboord; hulle was deur die bemanning aan hulle lot oorgelaat. Twee van hulle is 'n maand later in 'n verswakte toestand gevind, die derde het gesterf.&lt;ref&gt;[http://upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-06142004-094752/unrestricted/09chapter9.pdf] Inleiding en Inhoud Opgawe - Claassens Tesis.PDF&lt;/ref&gt; Goewerneur [[Simon van der Stel]] het 'n groep mense gestuur om die berging te doen bestaande uit luitenant [[Olof Bergh]], Isaq Schrijver en ander persone. Hulle doel was om te berg wat hulle kon. Hulle bring egter goedere van waarde terug na die goewerneur en stories oor diefstal het gou die ronde gedoen. Die situasie is vererger en bevestig deur pogings om van die gebergde items aan die inwoners van Kaapstad te verkoop en goedere wat opgegrawe is in die tuin van Olof Bergh. Bergh het later skuld erken en aantygings gemaak dat Van der Stel self ook betrokke was. Bergh het 'n vonnis van drie en 'n halfjaar gekry wat hy op [[Robbeneiland]] uitgedien het terwyl Schrijver onskuldig bevind is.

== Ekspedisie ==
Op 4 Januarie 1689 het Schrijver op sy mees lonende ekspedisie vertrek, twee jaar nadat hy bevorder is tot vaandrig. Sy doelwit was om handel te dryf met die Inqua [[Khoikhoi]] in die ooste van Kaapland. Hy vertrek met 'n geselskap van ongeveer 20 goed gewapende soldate en twee waens op 'n tog van ongeveer 1600&amp;nbsp;km. Die botanis en kruiekenner, Heinrich Bernhard Oldenland (1663–99), was deel van die geselskap. Oldenland het onder andere medisyne bestudeer aan die [[Universiteit van Leiden]] en is in 1693 as hooftuinier in die V.O.C. se tuin in Kaapstad aangestel. Interessant genoeg was Oldenland ook deur die regering aangestel in die pos van superintendent vir paaie, brûe en geboue. Die tog het meer as drie maande geduur en het so ver as [[Aberdeen]] gegaan. Hulle het op 10 April 1689 terug gekeer met 'n trop van 1 000 beeste wat geruil is van die [[Xhosa]]-Khoi stamme. Geen persoon het sy lewe verloor gedurende die tog nie. 

Vroeëre reisigers was verplig om oor die [[Outenikwaberge]] te gaan naby [[Mosselbaai]] om die bykans ondeurdringbare ravyne en woude verder oos te vermy. Op daardie stadium was die enigste pad oor die berge die [[Attakwaskloofpas]]. Die kloof is vernoem na die hoofman van die [[Hessekwa]] [[Khoikhoi]]. Schrijver was die pioneer van die roete; hy het 'n olifantpaadjie gevolg tot by die [[Olifantsrivier, Klein Karoo|Olifantsrivier]] in Januarie 1689. Die [[Duiwenhoksrivier]] by [[Heidelberg, Wes-Kaap|Heidelberg]] is deur hom vernoem en ''Schrijvershoek'' naby [[Langebaan]] is na hom vernoem. 

Hy het in 1699 afgetree op sy plaas ''Schoongezicht'' naby [[Stellenbosch]], die plaas het aansienlik in grote toegeneem met die verkryging van die aangrensende eiendom wat deel van die plaas geword uit die boedel van afgestorwe slawe wat vrygelaat is. ''Schoongezicht'' se geskiedenis is nagevors terug tot in 1692 toe Simon van der Stel 17 hektaar grond aan die bevryde slawe van [[Angola]], Manuel en Antonia, Louis van [[Bengale]] asook Isaq Schrijver geskenk het.

Schrijver het met Marie Elizabeth van Coningshoven in die huwelik getree. Daarna reis hy weer na die noorde om vir [[koper]] te soek. Hy keer 'n paar jaar later terug en sterf uiteindelik op die plaas en word deur Marie Elizabeth oorleef. Sy trou later met Jacob Groenewald. Die plaas bly in die familie se besit vir ten minste 'n 100 jaar, eienaarskap verwissel 'n paar keer in die drie eeue van die plaas se bestaan. Coenraad Fick het die gewel Kaapse styl huis in 1830 gebou. In die 1920's is die plaas deur 'n mev. English gekoop, sy restoureer al die geboue en verbeter die wingerde en hernoem die plaas ''Lanzerac'', na die wynbou streek in [[Frankryk]]. In 1958 het die entrepreneur David Rawdon die plaas na 'n suksesvolle hotel oorgeskakel. In 1990 het die besigheidsman [[Christo Wiese]] die eiendom gekoop en dit verander na 'n wynmakersplaas met 'n hotel.&lt;ref&gt;[http://www.lanzerac.co.za/history.htm Lanzerac Manor and Winery - Located in the heart of Cape Winelands]&lt;/ref&gt;

Kopies van Schrijver se joernale oor sy ekspedisies het behoue gebly en word bewaar in die Kaapse argiewe.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
*Standard Encyclopaedia of Southern Africa (vol.9) - NASOU, (Cape Town 1973)
*Mossop, E.E. ''Journals of the expeditions of the Honourable Ensigns Olof Bergh (1682 and 1683) and Isaq Schrijver (1689)''. Van Riebeeck Society, Cape Town, 1931.

{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Schrijver, Isaq}}

[[Kategorie:Geboortes in die 1600's]]
[[Kategorie:Sterftes in 1706]]</text>
      <sha1>okfup4ir1drps1hhiqdb52yvj80p0go</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Afrikaanse Taalraad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>388486</id>
    <revision>
      <id>2909757</id>
      <parentid>2888209</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lidorganisasies */</comment>
      <origin>2909757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20913" sha1="shhs1lrbjs98ba73dtdov16khm31x51" xml:space="preserve">Die '''Afrikaanse Taalraad''' (ATR) is 'n nieregeringsorganisasie wat [[Afrikaans]] en die regte van sy sprekers binne 'n meertalige konteks bevorder.&lt;ref name=&quot;ontstaan&quot; /&gt; Dit gee erkenning aan die gedeelde onstaansgeskiedenis van Afrikaans asook die volle diversiteit van die taal: van Algemene Afrikaans (Standaardafrikaans) deur tot Gariepafrikaans, Oosgrensafrikaans, Kaaps en nog meer. Die Taalraad funksioneer voorts as 'n konfederale liggaam met meer as 35 taal- en kultuurorganisasies in [[Suid-Afrika]], [[Namibië]] en [[Nederland]] as lede. Die organisasie het ook 'n samewerkingsooreenkoms met die Nederlandse Taalunie.

== Ontstaan ==

Die Afrikaanse Taalraad (ATR) is ná 'n intensiewe, inklusiewe en veral raadplegende proses van vyf jaar (2003-2008) op 24 Mei 2008 te [[Wellington]] gestig: ’n proses wat deur die Nasionale Taalliggaam vir Afrikaans (NTLA) geïnisieer is. Meer as 100 verteenwoordigers van 40 organisasies landswyd het die stigtingsbyeenkoms bygewoon. Die Taalraad se stigting ingevolge artikel 185 van die Grondwet, het ook 'n skakel geskep met die Kommissie vir die Bevordering en Beskerming van die Regte van Kultuur-, Geloofs- en Taalgemeenskappe (KGT-kommissie). 

Hiermee wou die stigters die verdeeldheid tussen Afrikaanssprekendes aanspreek en nuwe momentum vir Afrikaans skep. Prominente Afrikaanse rolspelers wat aan die raadplegende proses deelgeneem het, sluit in: Christa van Louw, [[Karel Prinsloo]], Jacques van der Elst, Hennie de Wet, Louise Combrink, [[Kallie Kriel]], Gerrit Brand, Christo van de Rheede, [[Danny Titus]], Hendrik Theys, [[Neville Alexander]], Ria Olivier en talle ander.

== Visie en missie ==

Die Taalraad se visie is 'n veeltalige Suid-Afrika waarin Afrikaans as inheemse taal, naas ander inheemse tale, as hoëfunksietaal en taal van bemagtiging in die breë gemeenskap gehandhaaf en bevorder word. 
Sy missie is die bevordering van Afrikaans en die belange van sy sprekers deur te steun op die beskerming wat die Grondwet van Suid-Afrika bied vir kultuur-, godsdiens- en taalregte van die breë gemeenskap. 

Belangrike funksies van die Afrikaanse Taalraad sluit in optrede as:

* konfederale liggaam vir outonome Afrikaanse taal- en kultuurorganisasies wat kragtens artikel 185 van die Grondwet van Suid-Afrika as spreekbuis in belang van Afrikaans en sy sprekers kan optree;
* inisiërende, koördinerende en netwerkskeppende fasiliteerder wat sinergie en die doeltreffende aanwending van die infrastruktuur, spesialisfunksies en hulpbronne van lidorganisasies ter ondersteuning van Afrikaans op verskeie lewensterreine bevorder;
* fasiliteerder van gekoördineerde ondersoeke, nasionale berade en navorsing wat daarop mik om geleenthede en geïntegreerde strategieë ter bevordering van Afrikaans te ontwikkel; en
* verteenwoordigende liggaam wat met owerhede skakel.

== Fokusgebiede ==

Die ATR ondersteun Afrikaans in 'n aantal werksgebiede of domeine wat in noue verband met mekaar staan, naamlik:

=== Afrikaans in die gesin en gemeenskap ===

Die klem word hier geplaas op die oordrag van Afrikaans tussen die generasies as ’n voorvereiste vir die lewenskragtigheid van Afrikaans. Aandag word ook geskenk aan die terugeis van mense se moedertaal waar hulle dit verloor het en die goeie bestuur van taal in gemeenskapsinstellings soos kerke en moskees. Tweede- en derdetaalsprekers van Afrikaans word as belangrike bydraers tot taalvitaliteit en die voortgesette groei van Afrikaans beskou. 
Die Taalraad lê derhalwe veral klem op kommunikasie met jong ouers oor strategies belangrike temas soos: 

* Die diverse herkoms van Afrikaans;
* Afrikaans as diverse erfenistaal en die eenheid van sy variëteite;
* Die ekonomiese waarde van Afrikaans en meertaligheid – ook internasionaal;
* Die bestuur van meertaligheid in die gesin en ook in die breë familie, gemeenskapsorganisasies en skole; en
* Die verbetering van Afrikaanse taalvaardighede.

=== Afrikaansmediumonderrig op skoolvlak ===

Die Taalraad bevorder veral Afrikaansmediumonderrig op gemeenskapsvlak en beskou bemagtiging deur Afrikaans as die basis vir kwaliteitonderrig en prestasie. 'n Toevoegende benadering verseker die gebruik van Afrikaans se variëteite om “Skoolafrikaans” onder die knie te kry en om [[Engels]] deur Afrikaans te bemeester. Die Taalraad bevorder dus ook die insluiting van taalvariasie in die formele kurrikulum om toegang tot Afrikaanse skole en inklusiwiteit te verbeter. 

=== Afrikaans op universiteitsvlak ===

Die Taalraad is veral besorg oor die druk waaronder Afrikaans op tersiêre vlak verkeer. Intervensies word gemaak om die nodelose afskaling van Afrikaans aan sekere instellings te probeer verhinder, dikwels in samewerking met lidorganisasies, veral die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]]. Die Taalraad ondersteun die  vooruitbeplanning vir Afrikaans as akademiese taal en Afrikaans as vak, die uitbou van Afrikaanse privaatuniversiteite, asook die ontwikkeling van bande met Nederlandse universiteite.

=== Afrikaans vir versoening ===

Versoening tussen Afrikaanssprekendes is 'n voorvereiste vir samewerking oor taalkwessies. Om dié rede bevorder die Taalraad gereeld gesprekke oor die taal se herkoms en sy sprekers asook skakeling tussen hulle. Die Taalraad bou ook voortdurend aan sy skakels op gemeenskapsvlak om die gesprekke sodoende al verder uit te brei. 

Dieselfde geld vir versoening tussen Afrikaanssprekendes en die sprekers van die ander inheemse tale van die land en die Taalraad doen baie om onkunde en persepsies oor Afrikaans en Afrikaanssprekendes aan te spreek. ’n Alliansie van inheemse tale is nodig om ’n waarlik meertalige bestel te verseker. Dit is belangrik dat Afrikaans deel van hierdie gesprek bly, en ondersteuning bied waar nodig. Om dié rede is die Taalraad dan ook betrokke by die ''Indigenous Languages Action Forum'' (ILAF), wat die inheemse tale van die land bevorder, en die [[Pan-Suid-Afrikaanse Taalraad]] (PanSAT), wat veronderstel is om meertaligheid en taalregte te bevorder.

=== Skakeling met die owerhede ===

Die Taalraad verteenwoordig Afrikaanssprekendes in kontekste waarin daar geskakel moet word met owerhede. Oor die algemeen mik die Taalraad daarop om diskoerse op beleidsvlak ten gunste van Afrikaans en meertaligheid te stuur. ’n Voorbeeld hiervan is ’n wye petisie oor die inheemse status van Afrikaans en die Khoi- en Santale wat aan President [[Cyril Ramaphosa]] voorgelê is. Dit kom nadat die minister vir hoër onderwys, minister [[Blade Nzimande]], beweer het dié tale is nie inheems nie.

=== Afrikaanse navorsing ===

Die Taalraad se standpunt is dat taalbeleid en -beplanning op goeie navorsing gebou moet word. Daarom bevorder en fasiliteer die Taalraad navorsingsinisiatiewe wat onder meer die volgende insluit: 

* Die bevordering van die gebruik van variëteite in die klaskamer en in kurrikula;
* Die gebruik en gebruiksimplikasies van meertaligheid op skoolvlak, in tersiêre onderrig en in die werksplek;
* Die bestudering van Afrikaans se ekonomiese funksies;
* Die bestudering en bevordering van Afrikaans se sosiale en kulturele funksies.

Die Taalraad het sy ontstaan te danke aan 'n grondige bestekopname (gebaseer op die erkende navorsingsmetodologie) oor die stand van Afrikaans op daardie tydstip (2003-2004). Die uitkomste van die navorsing is gebruik om die bestuur van die wordende Taalraad te begelei op die pad wat dit moes loop om te kom waar dit vandag is. 

Die resultate van die Taalraad se ondersoek na die Stand van Afrikaans-2025 word binnekort bekendgestel en sal as beginpunt vir gemeenskapsgedrewe taalbeplanning gebruik word. Die projek is met die ondersteuning van die Nederlandse Taalunie en die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns deurgevoer.

== Personeel en genote ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
|Uitvoerende hoof
|Dr. [[Conrad Steenkamp]]
|-
|Sekretaris
|Marekyn Kruger-Evert
|-
|Suidelike projekbestuurder
|Ria Olivier
|-
|Noordelike projekbestuurder
|Merlyn van der Rheede
|-
|Projekkoördineerder
|David Jantjies
|-
|Deeltydse medewerker
|Fatima Allie
|-
|Deeltydse medewerker
|Willa Boezak
|-
|Vrywilliger
|Danielle du Preez
|}

== Direksielede ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
|Voorsitter
|Daan Potgieter
|-
|Ondervoorsitter
|Aäron Messelaar
|-
|Risiko en Oudit
|Japie Gouws (konsulterend)
|-
|Risiko en Oudit
|Sonél Brits
|-
|Bemarking en Kommunikasie
|Mali Gwatyu
|-
|Bemarking en Kommunikasie
|Ernst van Zyl
|-
|Bemarking en Kommunikasie
|Bernard Pieters
|-
|Bemarking en Kommunikasie
|Constanze van der Walt
|-
|Personeel
|Maryna Besseling
|-
|Personeel
|Dr. [[Phillip Louw]]
|-
|Personeel
|Adv. Marius Bailey
|}

== Lidorganisasies ==

=== Organisasies ===
{{div col|colwidth=26em}}
* !ALOM
* [[AfriForum]]
* Afrikaanse Taalmonument en -museum
* Afrikaanse Onderwysnetwerk (AON)
* [[Afrikanerbond (vereniging)|Afrikanerbond]]
* [[Akademia]]
* [[Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging]] (ATKV)
* ATKV LAPA (Penguin Random House)
* ATKV Skryfskool Potchefstroom
* Buro van die WAT
* CJ Langenhovengedenkfonds
* DAK Netwerk
* Dameskring
* [[Demokratiese Alliansie]]
* Erfenisstigting
* [[FEDSAS]]
* Griekwa Koningshuis
* [[Hessekwa]] Kultuurraad
* Innibos Kunstefees
* Kraal Uitgewers
* [[NG Kerk|NG Kerk Algemene Sinode]]
* [[Orania Beweging]]
* Paarl Afrikaanse Skakelforum
* [[PEN Afrikaans]]
* Rapportryerbeweging (RRB)
* Rehobot Bastergemeente
* Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (SAAWK)
* SASNEV
* [[Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut|SAVI]]
* [[Solidariteit]]
* Stichting van de Lage Landen
* [[Suid-Afrikaanse Onderwysersunie]] (SAOU)
* Vectis (Nederland)
* [[VF Plus]]
* [[Virtuele Instituut vir Afrikaans]] (VivA)
{{div col end}}

*

== Kokertoekennings ==

Die belangrikste maatstaf vir nominasies is betrokkenheid by Afrikaans en die Afrikaanse taalgemeenskap. Daar word gepoog om die net wyd te gooi en bydraes op gemeenskapsvlak in te sluit.
Die Taalraad se Kokertoekennings word jaarliks in drie kategorieë toegeken: 

=== Kategorie 1: Kokers vir besondere prestasie ===
Kokers word toegeken aan mense wat ’n wesentlike bydrae gemaak het tot een of meer van die onderstaande subkategorieë:

* Bevordering van Afrikaans
* Beskerming van Afrikaans
* Bemagtiging van Afrikaanssprekendes

Jy kan een persoon vir al drie subkategorieë nomineer of drie afsonderlike mense – een in elke subkategorie. Een kandidaat kan egter nie in meer as een kategorie wen nie.

=== Kategorie 2: Spesiale Kokers vir ’n lewenslange bydrae tot Afrikaans ===
Hierdie kategorie is gemik op afgetredenes of mense aan die einde van hulle loopbaan. Jy kan een of twee kandidate in hierdie kategorie nomineer.

=== Kategorie 3: Jeugtoekennings ===
Hierdie aansporingsprys is gemik op jong mense wat Afrikaans op nuwe maniere inspan en geesdrif vir die taal onder ander jeugdiges kweek. Jy kan een of twee kandidate in hierdie kategorie nomineer. Ons gee drie toekennings aan mense wat 35 jaar of jonger is.

=== Kokerwenners ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Caption text
!Datum
!Kategorie
!Wenner
|-
|2020
|Bemagtiging deur Afrikaans
|Johan Blaauw (NWU)
|-
|2020
|Bevordering van Afrikaans
|Prof. Ena Jansen (Universitiet Amsterdam, voormalige hoogleraar Afrikaans in Nederland)
|-
|2020
|Beskerming van Afrikaans
|Dr. Danny Titus (postuum)
|-
|2020
|Spesiale Kokertoekenning
|Prof. Ernst Kotzé (NMU)
|-
|2020
|Spesiale Kokertoekenning
|Shafick April (postuum)
|-
|2020
|Jeugtoekenning
|Zebulon Kochk
|-
|2020
|Jeugtoekenning
|Zalman S. Davis
|-
|2020
|Jeugtoekenning
|Constance Thomas
|-
|2019
|Bemagtiging deur Afrikaans
|Shamiega Chaudhari
|-
|2019
|Bevordering van Afrikaans
|Ingrid Glorie
|-
|2019
|Beskerming van Afrikaans
|Prof. Frank Hendricks (UWK)
|-
|2019
|Spesiale Kokertoekenning
|Prof. Marinus Wiechers (postuum)
|-
|2019
|Spesiale Kokertoekenning
|Renaldo Schwarp
|-
|2019
|Jeugtoekenning
|Reis Afrikaans: Lara Erasmus en Jolene Potgieter
|-
|2019
|Jeugtoekenning
|William Sezoe
|-
|2018
|Bemagtiging deur Afrikaans
|Vader Vernon Macaskill-Meyer (Katolieke Kerk)
|-
|2018
|Bevordering van Afrikaans
|Heindrich Wyngaard (TV-aanbieder)
|-
|2018
|Beskerming van Afrikaans
|Prof. Ina Wolfaardt-Gräbe (''Tydskrif vir Geesteswetenskappe'')
|-
|2018
|Spesiale Kokertoekenning
|Sakkie Kotzé (ATKV)
|-
|2018
|Spesiale Kokertoekenning
|Yoma (Claudia Witbooi) – kletsrymer
|-
|2018
|Jeugtoekenning
|Nico Scheepers (dramaturg en regisseur)
|-
|2018
|Jeugtoekenning
|Sonia Elie (Boekfeetjie, Eldoradopark)
|-
|2017
|Bemagtiging deur Afrikaans
|Suzie Matlhola (ATKV, Soweto)
|-
|2017
|Bevordering van Afrikaans
|Diana Robertson (Eldorado Park)
|-
|2017
|Beskerming van Afrikaans
|Werner Human (Afriforum)
|-
|2017
|Spesiale Kokertoekenning
|Dr. [[Sandra Prinsloo]] (aktrise)
|-
|2017
|Spesiale Kokertoekenning
|[[Shaleen Surtie-Richards]] (aktrise)
|-
|2017
|Erepenning
|Mercy Kannemeyer (US)
|-
|2017
|Erepenning
|Sue Pyler ([[RSG]])
|-
|2017
|Erepenning
|Marelize Swanepoel (Afrikaans-ambassadeur)
|-
|2016
|Bemagtiging deur Afrikaans
|John Nicholson (Lavender Hill)
|-
|2016
|Bevordering van Afrikaans
|Magdaleen Kruger (RSG)
|-
|2016
|Beskerming van Afrikaans
|Kaptein John Macnab (Rehoboth Bastergemeente)
|-
|2016
|Spesiale Kokertoekenning
|Prof. Jacques van der Elst (SAAWK)
|-
|2016
|Erepenning
|Refentse Morake (sanger)
|-
|2016
|Erepenning
|Gerswin Cupido (SBA)
|-
|2016
|Erepenning
|Daniëlla van Heerden (eNuus)
|-
|2015
|Bemagtiging deur Afrikaans
|Elias Nel (ATKV – rieldansprojek)
|-
|2015
|Bevordering van Afrikaans
|Prof. Andreas van Wyk (Het Jan Marais Nationale Fonds)
|-
|2015
|Beskerming van Afrikaans
|Dr. Danie Cronje (Dagbreektrust)
|-
|2015
|Verdienstelikheidsmedalje
|Tanita da Silva (HS George)
|-
|2015
|Verdienstelikheidsmedalje
|Herman van der Westhuizen (HS Bellville)
|-
|2014
|Bemagtiging deur Afrikaans
|Dr. Marlene le Roux (Kunstekaap)
|-
|2014
|Bevordering van Afrikaans
|Prof. Wannie Carstens (NWU)
|-
|2014
|Beskerming van Afrikaans
|Prof. [[Susan Smith]] (Fort Hare)
|-
|2014
|Verdienstelikheidsmedalje
|Christina Mashobane (ATKV)
|-
|2013
|Bemagtiging deur Afrikaans
|[[Ton Vosloo]] ([[Naspers]])
|-
|2013
|Bevordering van Afrikaans
|Prof. [[Adam Small]] (akademikus en skrywer)
|-
|2013
|Beskerming van Afrikaans
|Cerneels Lourens (VRA)
|-
|2013
|Erepenning
|Madoda Bonfa Dlamini (skoolhoof Dundee)
|}

== Sien ook ==
* [[Nederlandse Taalunie]]

== Publikasies ==
* Le Cordeur, M.L.A.; R. Olivier, D. Prinsloo &amp; J. van der Elst (redaksionele komitee) 2012. 16 Junie 1976. 35 jaar later. Jeugberaad aangebied deur die Afrikaanse Taalraad as deel van die US Woordfees 11 en 12 Maart 2011. Pretoria: SA Akademie vir Wetenskap en Kuns.
* Prinsloo, K. (red.). 2004. Verslag van 'n taaloudit oor Afrikaanse taalprojekte, verenigings en energieë, 2004. Verslag gereproduseer deur Rapport en versprei tydens die Afrikaanse Taalberaad in Stellenbosch, 25-27 Aug..
* Prinsloo, K. (red.) 2006. Op pad na 'n Taalstrategie vir Afrikaans. Verslag gereproduseer deur Content Solutions en versprei deur die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns, Maart 2006.
* Prinsloo, K. 2006. Towards a language strategy for Afrikaans: the process before, during and after the Afrikaans Language Indaba of 2004 in Stellenbosch. In Webb, Vic &amp; Theodorus du Plessis (eds.) 2006.
* Prinsloo, K. (red.) 2007. Opname oor Afrikaanse projekte en aktiwiteite op 'n plaaslike munisipale vlak in Suid-Afrika, 2006. Ongepubliseerde navorsingsverslag versprei by die Tweede Afrikaanse Taalberaad, gehou in Pretoria op 23 en 24 Februarie 2007.
* Prinsloo, K. (red.) 200a. Die Afrikaanse “ons’’ en die nodigheid van 'n Afrikaanse Taalraad. Verslag gereproduseer deur CRINK en versprei deur die S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns, April 2008.
* Prinsloo, K. (red.) 2008. Die Afrikaanse Taalraad kom tot stand. Verslag gereproduseer deur CRINK en versprei deur die S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns, Nov. 2008.
* Prinsloo, K. &amp; Schoeman, K. (reds.) 2010 Die gebruik van Afrikaans in kerklike gemeentes in Suid-Afrika: ‘n verkennende ondersoek.
* Van der Elst, J. &amp; Prinsloo, D. (reds.). 2010. Afrikaans + Onderwys = Uitnemendheid.
* Afrikaanse Taalraad. 2018. Die eerste dekade (bundel met bydraes deur verskeie skrywers).

== Bronne ==
* Carstens, W.A.M. 2012. Versoening in Afrikaans – Is dit haalbaar? D.F. Malherbe-gedenklesing 31. Bloemfontein, Universiteit van die Vrystaat, 28 Mei 2012. Acta Varia.
* Carstens, W.A.M. 2013. Op pad van ‘n verdeelde na ‘n gedeelde toekoms in die Afrikaanse taalgemeenskap: Die rol van die Afrikaanse Taalraad in die proses van versoening. LitNet Akademies, 10(1): 447-483.
* Carstens, WAM &amp; EH Raidt 2019. Die storie van Afrikaans: uit Europa en van Afrika. Biografie van 'n taal. Deel 2. Pretoria: Protea Boekhuis.
* Webb, V.N. 2010a. Constructing an inclusive language community from two mutually excluding ones: The third Afrikaans language movement. Tydskrif vir Letterkunde, 47(1): 106-120.
* ATR (Afrikaanse Taalraad) 2015. Persverklaring: Geen ruimte vir samboktaktiek in taaldebakel. Geplaas 4 Sept. 2015. http://www.litnet.co.za/persverklaring-geen-ruimte-vir-samboktaktiek-in-taaldebakel/
* ATR 2016a. US-taalbeleid: Afrikaanse Taalraad se reaksie. Geplaas 25 April 2016. http://www.litnet.co.za/us-taalbeleid-afrikaanse-taalraad-se-reaksie/
* ATR 2016b. Die Afrikaanse Taalraad herdenk die 91ste bestaansjaar van Afrikaans as amptelike taal. Geplaas 10 Mei 2016. http://www.litnet.co.za/die-afrikaanse-taalraad-herdenk-die-91ste-bestaansjaar-van-afrikaans-amptelike-taal/
* ATR 2016c. Stigting van die Internasionale Vereniging vir Afrikaans. Geplaas 5 Okt. 2016. http://www.litnet.co.za/stigting-van-die-internasionale-vereniging-vir-afrikaans/#comment-100928
* ATR 2016d. Persvrystelling: Taalraad kommentaar op die US se Hersiene Toelatingsbeleid. Geplaas 1 Nov. 2016. http://www.litnet.co.za/taalraad-kommentaar-op-die-us-se-hersiene-toelatingsbeleid/
* Glorie, I. 2015a. Anne-Marie Beukes, nieuwe voorzitter Afrikaanse Taalraad: ‘Ruimte voor Afrikaans naast andere talen.’ Maandblad Zuid-Afrika, 92(1): 8-9.
* Kotzé, E.F. 2014a. “'n Akademiese oorsig oor die ‘eienaarskap’ van Afrikaans”. Referaat gelewer by 'n simposium oor Afrikaans: almal se taal? van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns &amp; die Afrikaanse Taalraad. Pretoria, Vrydag 17 Januarie 2014.
* Odendaal, G. (Gerda) 2014a. “Moet ons herstandaardiseer?” Referaat gelewer by 'n simposium oor Afrikaans: almal se taal! van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns &amp; die Afrikaanse Taalraad. Pretoria, Vrydag 17 Januarie 2014.
* Olivier, A. 2003a. Skep ’n manier vir kinders, nuwe praters om Afrikaans te leer, sê taalmense. Plant nou, oes later. Beeld, 12 Aug. 2003, bl. 11.
* Olivier, A. 2003b. Taalinstituut vir Afrikaans kry wye steun. Beeld, 18 Aug. 2003, bl. 9.
* Olivier, A. 2003c. Afrikaans los kokon. Organisasies span saam om taal te bou en te bevorder. Beeld, 5 Des. 2003, bl. 17.
* Olivier, A. 2003d. Praat uit een mond. Pansat vra roetekaart vir Afrikaans. Die Burger, 9 Des. 2003, bl. 17.
* Olivier, A. 2004a. Beraad gaan Afrikaans help. Beeld, 21 Jun. 2004, bl. 4.
* Olivier, A. 2004b. Saam deur pyn – wit en bruin moet eers harte oopmaak. Beeld, 3 Sept. 2004, bl. 7.
* Smith, C. 2015p. UV-plan kwel Afrikaanse Taalraad. Volksblad, 20 Nov. 2015.
* Steenkamp, C. 2016a. Wie is die belanghebbers in die US-taalbeleid? Geplaas 19 Mei 2016. http://www.litnet.co.za/wie-die-belanghebbers-die-us-taalbeleid/
* Steenkamp, C. 2016b. Persvrystelling: US-taalbeleid voldoen nie aan basiese bestuursvereistes. Geplaas 30 Mei 2016. http://www.litnet.co.za/us-taalbeleid-voldoen-nie-aan-basiese-bestuursvereistes/
* Steenkamp, C. 2016c. Kommentaar deur die Afrikaanse Taalraad: Taalbeleid by die Universiteit van Pretoria. Geplaas 3 Junie 2016. http://www.litnet.co.za/kommentaar-taalbeleid-die-universiteit-van-pretoria/
* Steenkamp, C. 2017a. Die debat oor Afrikaans aan die US is verby. Geplaas 21 Maart 2017. http://www.netwerk24.com/Stemme/Aktueel/die-debat-oor-afrikaans-aan-die-us-is-verby-20170320
* Steenkamp, C. 2017b. Nét Engels is so outyds. Rapport Weekliks, 24 Sept. 2017, bl. 11.
* Steenkamp, C. &amp; J. Oosthuizen 2017. Waarheen met Afrikaans? Geplaas 17 Mei 2017. http://www.litnet.co.za/waarheen-met-afrikaans/

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=
&lt;ref name=&quot;ontstaan&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.afrikaansetaalraad.co.za/ontstaan/ |title=argiefkopie |access-date=15 Februarie 2022 |archive-date=15 Februarie 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220215091733/https://www.afrikaansetaalraad.co.za/ontstaan/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
}}

== Eksterne skakels ==
* [https://www.afrikaansetaalraad.co.za/ Amptelike webwerf]
* https://www.litnet.co.za/
* https://viva-afrikaans.org/
* https://www.beterafrikaans.co.za/website/index.php
* https://www.wat.co.za/?lang=en
* https://taalunie.org/
* https://afrikaans.com/

{{Normdata}}

[[Kategorie:Afrikaans]]
[[Kategorie:Beyweraars vir Afrikaanse Wikipedia]]</text>
      <sha1>shhs1lrbjs98ba73dtdov16khm31x51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruikerbespreking:Tumbuka Arch</title>
    <ns>3</ns>
    <id>389994</id>
    <revision>
      <id>2909741</id>
      <parentid>2905648</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T01:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>55541</id>
      </contributor>
      <comment>/* Translation notification: Global locks */ nuwe afdeling</comment>
      <origin>2909741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48020" sha1="i46m9jzmcptt0kgzh8agixhlxym1vg7" xml:space="preserve">== Translation notification: Meta:What Meta is not ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Meta:What Meta is not|Meta:What Meta is not]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AWhat+Meta+is+not&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Meta-Wiki guideline page&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 14:03, 15 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MrBenjo@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Meta:Administrators/Removal (inactivity) ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Meta:Administrators/Removal (inactivity)|Meta:Administrators/Removal (inactivity)]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3AAdministrators%2FRemoval+%28inactivity%29&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 06:37, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Blue button ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Blue button|Template:Blue button]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ABlue+button&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 10:12, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:User groups ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:User groups|Template:User groups]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AUser+groups&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 11:59, 18 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Guideline ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Guideline|Template:Guideline]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AGuideline&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 01:32, 19 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Keeping events safe ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Keeping events safe|Keeping events safe]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Keeping+events+safe&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 03:18, 19 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety|Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation%2FLegal%2FCommunity+Resilience+and+Sustainability%2FTrust+and+Safety&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 05:39, 19 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Argentina ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Argentina|Wikimedia Argentina]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Argentina&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 07:09, 20 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Amical Wikimedia ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Amical Wikimedia|Amical Wikimedia]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Amical+Wikimedia&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 04:59, 22 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Ombuds commission ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Ombuds commission|Ombuds commission]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 02:28, 23 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: WikiGap ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:WikiGap|WikiGap]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-WikiGap&amp;language=tum&amp;action=page translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 06:26, 23 Augustus 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Steward requests/Global/block-header ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Steward requests/Global/block-header|Steward requests/Global/block-header]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Steward+requests%2FGlobal%2Fblock-header&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contains information on how to appeal global blocks.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators&amp;lrm;, 12:49, 25 September 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Changing username ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Changing username|Changing username]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Changing+username&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:49, 27 Oktober 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wiktionary ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wiktionary|Wiktionary]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiktionary&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:52, 13 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure|Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Ombuds+commission%2F2019%2FCU+Global+Procedure+on+information+disclosure&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:29, 22 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MdsShakil@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Deoband Community Wikimedia/News ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Deoband Community Wikimedia/News|Deoband Community Wikimedia/News]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Deoband+Community+Wikimedia%2FNews&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:33, 27 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Aafi (DCW)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Policy-cross-project ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Template:Policy-cross-project|Template:Policy-cross-project]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3APolicy-cross-project&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:12, 30 Desember 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs|Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+Annual+Plan%2F2024-2025%2FProduct+%26+Technology+OKRs&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:07, 26 Januarie 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Help:Unified login ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Help:Unified login|Help:Unified login]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AUnified+login&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:04, 23 Maart 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Help:Two-factor authentication ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:50, 3 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Tech/News ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Tech/News|Tech/News]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:30, 13 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2F2025%2FVoter+information&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]


The deadline for translating this page is 2025-04-25.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;---

Hello, and thank you for the work you do.

'''[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate  We request you also translate these two sentences.]''' There are more details below.

There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;amp;group=Centralnotice-tgroup-UCoC_AR_2025_cookie&amp;amp;filter=%21translated&amp;amp;action=translate translate the two sentence CentralNotice banner], as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.

~  In cooperation with the U4C&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:30, 23 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: User:Keegan (WMF)/EGCharter closing ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:User:Keegan (WMF)/EGCharter closing|User:Keegan (WMF)/EGCharter closing]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FEGCharter+closing&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2025-04-29.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you have some time to translate this message that will be sent to the communities prior to the close of the vote, it would be of great benefit.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:18, 26 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025%2FCall+for+candidates&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2025-05-15.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;I'm sorry for the short notice, details for the election came together at the last minute.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:53, 14 Mei 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025 ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2025&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This is the information page of 2025 U4C election. Please help with translation; your contributions will be greatly appreciated.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:09, 19 Mei 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Hide on Rosé@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Incident Reporting System ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta.
The page [[:metawikipedia:Incident Reporting System|Incident Reporting System]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Incident+Reporting+System&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:53, 2 Augustus 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Affiliate recognition pause notice 2025 ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Template:Affiliate recognition pause notice 2025|Template:Affiliate recognition pause notice 2025]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffiliate+recognition+pause+notice+2025&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 15:33, 30 Augustus 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Meta:Deletion policy ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Meta:Deletion policy|Meta:Deletion policy]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Meta%3ADeletion+policy&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 07:07, 15 September 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wikimedia Foundation website ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Wikimedia Foundation website|Wikimedia Foundation website]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Foundation+website&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 05:46, 29 September 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:AffCom ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Template:AffCom|Template:AffCom]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3AAffCom&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 04:55, 30 Oktober 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Template:Cat main ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Template:Cat main|Template:Cat main]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Template%3ACat+main&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 06:12, 6 November 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Help:Two-factor authentication ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Help:Two-factor authentication|Help:Two-factor authentication]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3ATwo-factor+authentication&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 03:09, 6 Desember 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open|Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FAnnual+review%2FMessages%2FReview+open&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2026-01-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This message will be sent to all the wikis to inform communities about their chance to participate in proposing changes to the Universal Code of Conduct. &lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 22:30, 14 Januarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1 ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1|Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wiki+Loves+Ramadan+2026%2FList+of+Articles%2FCulture%2F1&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is low.
The deadline for translating this page is 2026-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1. Thank you!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 11:02, 15 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Global username policy ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Global username policy|Global username policy]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+username+policy&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2026-12-31.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Global username policy. Thank you very much!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 14:25, 15 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Event:Queer Women in Arts ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Event:Queer Women in Arts|Event:Queer Women in Arts]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AQueer+Women+in+Arts&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2026-02-28.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello! We have a new page for translation: Event:Queer Women in Arts. Thanks!&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 19:11, 18 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Julius 12345@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Mission ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Mission|Mission]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Mission&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 02:15, 28 Februarie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026 ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026|Event:Wikipedia &amp; Education User Group Showcase/March 2026]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Event%3AWikipedia+%26+Education+User+Group+Showcase%2FMarch+2026&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is high.
The deadline for translating this page is 2026-03-21.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hi translators, 

The EduWiki Hub is seeking your support to help translate the Meta page for the EduWiki Knowledge Showcase (March 2026) into Portuguese, Spanish, French, Hindi, and Arabic

The event will take place on 24 March 2026, and translations will help make it accessible to more communities.

Thank you for your support.

Kind regards,
Barakat, for the EduWiki Hub.&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 12:56, 17 Maart 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:BAdegboye (EdWH)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter|User:Keegan (WMF)/U4C eligible voter]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FU4C+eligible+voter&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2026-05-19.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 00:28, 15 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now|Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Vote now]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct%2FCoordinating+Committee%2FElection%2F2026%2FVote+now&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.
The deadline for translating this page is 2026-05-26.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 21:17, 20 Mei 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Translation notification: Global locks ==

Hello Tumbuka Arch,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to chiTumbuka on Meta-Wiki.
The page [[:metawikipedia:Global locks|Global locks]] is available for translation. You can translate it here:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Global+locks&amp;language=tum&amp;action=page&amp;action_source=translation_notification translate to chiTumbuka]

The priority of this page is medium.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta-Wiki to function
as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup Special:TranslatorSignup].

Thank you!

Meta-Wiki translation coordinators‎, 01:45, 7 Junie 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Minorax@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;</text>
      <sha1>i46m9jzmcptt0kgzh8agixhlxym1vg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026 Formule Een-seisoen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>453774</id>
    <revision>
      <id>2909726</id>
      <parentid>2909563</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uitslae en ranglys */</comment>
      <origin>2909726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66842" sha1="84ws3n1ogo42radsw5viio4xgocxxtc" xml:space="preserve">{{F1 seisoen
| Vorige = 2025
| Huidige = 2026
| Volgende = 2027
}}
[[Lêer:Formula One logo.svg|thumb|260px|Formule 1 logo]]
Die '''2026 Formule 1-seisoen''' is onderweg om die 77ste Formule 1-seisoen te wees. &quot;Formule 1&quot;, amptelik die &quot;FIA Formule Een Wêreldkampioenskap,&quot; is die hoogste klas van motorsport soos gedefinieer deur die Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). Die kampioenskap, wat van Maart tot Desember gehou word, sal uit twee-en-twintig Grands Prix bestaan, nadat die [[Bahreinse Grand Prix]] en [[Saoedi-Arabiese Grand Prix]] weens die voortdurende oorlog in die Midde-Ooste afgelas is.

Die 2026-seisoen sal groot regulasieveranderinge inlui, met nuwe motors en enjins. Motors sal met aktiewe aërodinamika en beweegbare vleuels bekendgestel word.

== Algemeen ==
===Verandering in regulasies===
Die voorskrifte vir die enjin, aërodinamika, geometrie en veiligheidsregulasies sal almal vir die 2026-seisoen hersien word.

===Tegniese regulasies===
Die sewentiende weergawe van die tegniese regulasies vir die 2026-seisoen is op 28 April 2025 gepubliseer.&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.fia.com/system/files/documents/fia_2026_f1_regulations_-_section_c_technical_-_iss_17_-_2026-04-28.pdf |titel=2026 Formula 1 Section C Technical Regulations - Issue 17 |website=fia.com |datum=2026-04-28}}&lt;/ref&gt;

===Afmetings en aërodinamika van motors===
Op 6 Junie 2024 is die 2026-motorkonsep onthul. Die konsep beskik oor nuwe aktiewe aërodinamika in beide die voor- en agtervlerke. In die konsep is die sleepverminderingstelsel afgeskaf en vervang deur 'n nuwe handmatige enjinmodus. Die wielbasis is verminder van 360 cm tot 340 cm, die breedte is verminder van 200 cm tot 190 cm, en die minimum massa is verminder tot 768 kg. Die breedte van die voor- en agterbande sal onderskeidelik met 2,5 cm en 3,0 cm verminder word. Die vloer sal 'n verminderde grondeffek hê om die probleme wat motors met bons tydens bestuur gehad het, te verlig.

===Kragbron===
Nuwe krageenheidregulasies sal vir die 2026-seisoen ingestel word. Die nuwe krageenhede sal steeds meer as 1 000 pk (750 kW) produseer, hoewel krag uit verskillende bronne aangewend word. Die enjinregulasies sal die 1.6-liter turbo-aangejaagde V6-binnebrandenjin behou wat sedert 2014 gebruik word. Die MGU-H (Motor Generator Unit - Heat), wat ook sedert 2014 gebruik word, sal egter verbied word, terwyl die krag van die MGU-K (Motor Generator Unit - Kinetic) verhoog sal word van 160 pk (120 kW) tot 470 pk (350 kW).

Die krag van die interne verbrandingsgedeelte van die krageenheid sal afneem van 630 kW tot 400 kW. Die krageenhede sal 'n ten volle volhoubare brandstof gebruik wat deur Formule 1 ontwikkel word. Daar word verwag dat die krageenhede twee keer soveel elektriese energie as voorheen sal herwin.

== Sportregulasies ==
Die sesde weergawe van die sportregulasies vir die 2026-seisoen is op 28 April 2026 gepubliseer.&lt;ref name=SR&gt;{{en}}{{Cite web |url=https://www.fia.com/system/files/documents/fia_2026_f1_regulations_-_section_b_sporting_-_iss_06_-_2026-04-28.pdf |titel=2026 Formula 1 Section B Sporting Regulations - Issue 06 |website=fia.com |datum=2026-04-28}}&lt;/ref&gt;

===Naelren===
Hierdie seisoen, soos in 2025, sal die naelren by ses Grands Prix gehou word. Die [[2026 Chinese Grand Prix#Naelren|Chinese]], [[2026 Miami Grand Prix#Naelren|Miami]], [[2026 Kanadese Grand Prix#Naelren|Kanadese]], [[2026 Britse Grand Prix#Naelren|Britse]], [[2026 Nederlandse Grand Prix#Naelren|Nederlandse]] en [[2026 Singapoerse Grand Prix#Naelren|Singapoerse]] Grands Prix sal die naelren-formaat aanbied. Vir Kanada, Nederland en Singapoer sal dit die eerste keer wees waar 'n naelren plaasvind.&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web|url=https://www.formula1.com/en/latest/article/formula-1-and-fia-announce-2026-sprint-calendar.3PyLPAazrBNe8kQIS3wOfY |titel=Formula 1 and FIA announce 2026 Sprint calendar |website=formula1.com |datum=16 September 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.circuitzandvoort.nl/nieuws/formula-1-heineken-dutch-grand-prix-viert-unieke-motorsportgeschiedenis-in-nederland-met-laatste-editie-in-2026/ |titel=Formula 1 Heineken Dutch Grand Prix viert unieke motorsportgeschiedenis in Nederland met laatste editie in 2026 |website=circuitzandvoort.nl |datum=4 Desember 2024}}&lt;/ref&gt;

=== Hittegevaar ===
Indien die amptelike weerdiens voorspel dat die hitte-indeks 30.5°C sal oorskry op enige stadium gedurende die naelren of wedren, of indien die wedrendirekteur so bepaal, kan 'n hittegevaar 24 uur voor die geskeduleerde begin van die naelren of wedren verklaar word. Sodra 'n hittegevaar verklaar is, moet bykomende items om die bestuurder te help afkoel, aangebring word.

=== Wegspringrooster ===
Die voorlopige wegspringrooster sal nie later nie as twee uur voor die geskeduleerde begin van die formasierondte vir die wedren aangekondig word. In vorige jare was dit vier uur.

=== Finansiële regulasies ===
Die sesde weergawe van die Finansiële Tegniese Regulasie is op 28 April 2026 deur FIA gepubliseer.&lt;ref&gt;{{en}}{{Cite web |url=https://www.fia.com/system/files/documents/fia_2026_f1_regulations_-_section_d_financial_-_f1_teams_-_iss_06_-_2026-04-28.pdf |title=2026 Formula 1 Section D Financial Regulations - Issue 04 |website=fia.com |datum=2026-04-28}}&lt;/ref&gt;

== Kalender ==
[[Lêer:Formula_1_all_over_the_world-2026.svg|duimnael|280px|Lande wat 'n [[Lys van Formule Een Grands Prix|Grand Prix]] in 2026 aanbied, word in groen aangedui, vorige gasheerlande word in donkergrys aangedui.]]
Op 10 Junie 2025 is die kalender amptelik aangekondig.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.nu.nl/formule-1/6358632/gp-nederland-volgend-jaar-week-eerder-madrid-vervangt-imola-op-f1-kalender.html|title=GP Nederland volgend jaar week eerder, Madrid vervangt Imola op F1-kalender|date=10 Junie 2025|website=nu.nl}}&lt;/ref&gt; Daar verskyn vier-en-twintig Grands Prix op die kalender.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://racingnews365.nl/f1-onthult-kalender-voor-2026|title=F1 onthult kalender voor 2026|date=2025-06-10|website=RacingNews365.nl|access-date=10 Junie 2025}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
!{{Afkorting|GP nr.|Grand Prix nommer sedert 1950}}
!Ronde
![[Lys van Formule Een Grands Prix|Grand Prix]]
![[Lys van Formule Een-bane|Baan]]
!Plek
!Datum
|-
|{{Middel|1150}}
!1
|[[Australiese Grand Prix|GP van Australië]]
|{{AU-VLAG}} [[Albert Park Renbaan]]
|[[Melbourne]]
|8 Maart
|-
|{{Middel|1151}}
!2
|[[Chinese Grand Prix|GP van China]]
|{{CN-VLAG}} [[Shanghai Internasionale Renbaan]]
|[[Shanghai]]
|15 Maart
|-
|{{Middel|1152}}
!3
|[[Japannese Grand Prix|GP van Japan]]
|{{JP-VLAG}} [[Suzuka Internasionale Renbaan]]
|Suzuka
|29 Maart
|-
|{{Middel|1153}}
!4
|[[Miami Grand Prix|GP van Miami]]
|{{US-VLAG}} [[Miami International Autodrome]]
|Miami Gardens ([[Florida]])
|3 Mei
|-
|{{Middel|1154}}
!5
|[[Kanadese Grand Prix|GP van Kanada]]
|{{CA-VLAG}} [[Gilles Villeneuve-renbaan]]
|[[Montreal]] ([[Quebec]])
|24 Mei
|-
|{{Middel|1155}}
!7
|[[Monaco Grand Prix|GP van Monaco]]
|{{MC-VLAG}} [[Monaco-renbaan]]
|[[Monaco]]
|7 Junie
|-
|{{Middel|1156}}
!7
|[[Barcelona-Katalonië Grand Prix|GP van Barcelona-Katalonië]]
|{{ES-VLAG}} [[Barcelona-Catalunya-renbaan]]
|Montmeló
|14 Junie
|-
|{{Middel|1157}}
!8
|[[Oostenrykse Grand Prix|GP van Oostenryk]]
|{{AT-VLAG}} [[Red Bull Ring]]
|Spielberg
|28 Junie
|-
|{{Middel|1158}}
!9
|[[Britse Grand Prix|GP van Groot-Brittanje]]
|{{GB-VLAG}} [[Silverstone-renbaan]]
|Silverstone
|5 Julie
|-
|{{Middel|1159}}
!10
|[[Belgiese Grand Prix|GP van België]]
|{{BE-VLAG}} [[Circuit de Spa-Francorchamps]]
|Stavelot
|19 Julie
|-
|{{Middel|1160}}
!11
|[[Hongaarse Grand Prix|GP van Hongarye]]
|{{HU-VLAG}} [[Hungaroring]]
|Mogyoród
|26 Julie
|-
|{{Middel|1161}}
!12
|[[Nederlandse Grand Prix|GP van Nederland]]
|{{NL-VLAG}} [[Zandvoort-renbaan]]
|Zandvoort
|23 Augustus
|-
|{{Middel|1162}}
!13
|[[Italiaanse Grand Prix|GP van Italië]]
|{{IT-VLAG}} [[Autodromo Nazionale di Monza]]
|Monza
|6 September
|-
|{{Middel|1163}}
!14
|[[Spaanse Grand Prix|GP van Spanje]]
|{{ES-VLAG}} Circuito de Madring
|[[Madrid]]
|13 September
|-
|{{Middel|1164}}
!15
|[[Azerbeidjanse Grand Prix|GP van Azerbeidjan]]
|{{AZ-VLAG}} [[Bakoe-straatrenbaan]]
|[[Bakoe]]
|26 September
|-
|{{Middel|1165}}
!16
|[[Singapoerse Grand Prix|GP van Singapoer]]
|{{SG-VLAG}} [[Marinabaai Straatrenbaan]]
|[[Singapoer|Singapore]]
|11 Oktober
|-
|{{Middel|1166}}
!17
|[[Verenigde State Grand Prix|GP van die Verenigde State]]
|{{US-VLAG}} [[Circuit of the Americas]]
|[[Austin, Texas|Austin]] ([[Texas]])
|25 Oktober
|-
|{{Middel|1167}}
!18
|[[Meksikaanse Grand Prix|GP van Meksiko-Stad]]
|{{MX-VLAG}} [[Autódromo Hermanos Rodríguez]]
|[[Meksikostad]]
|1 November
|-
|{{Middel|1168}}
!19
|[[Brasiliaanse Grand Prix|GP van São Paulo]]
|{{BR-VLAG}} [[José Carlos Pace-renbaan]]
|[[São Paulo]]
|8 November
|-
|{{Middel|1169}}
!20
|[[Las Vegas Grand Prix|GP van Las Vegas]]
|{{US-VLAG}} [[Las Vegas Straatrenbaan]]
|[[Las Vegas]] ([[Nevada]])
|21 November
|-
|{{Middel|1170}}
!21
|[[Katarse Grand Prix|GP van Katar]]
|{{Vlagikoon|QAT}} [[Losail Internasionale Renbaan]]
|[[Lusail]]
|29 November
|-
|{{Middel|1171}}
!22
|[[Aboe Dhabi Grand Prix|GP van Aboe Dhabi]]
|{{AE-VLAG}} [[Yas Marina-renbaan]]
|[[Yas-eiland|Yas]]
|6 Desember
|}

=== Kalenderwysigings in 2026 ===
* Die [[Emilia-Romagna Grand Prix]] het van die kalender verdwyn omdat die kontrak nie hernu is nie.
* Die [[Kanadese Grand Prix]] is op die kalender vervroeg om die doeltreffendheid van vragvervoer te verbeter. Vrag kan nou van Miami Gardens na [[Montreal]] vervoer word sonder om eers na Monaco en Montmeló in Europa te reis.
* Die [[Spaanse Grand Prix]] sal by die Madring-straatrenbaan in Madrid gehou word in plaas van die [[Circuit de Barcelona-Catalunya]], wat ook 'n ren genaamd die Grand Prix van Barcelona-Katalonië aanbied.
* Die [[Nederlandse Grand Prix]] is vir die laaste keer op die kalender en sal vir die eerste keer 'n naelren aanbied.
* Die [[Azerbeidjanse Grand Prix]] word met een dag vervroeg weens die land se Herdenkingsviering op 27 September. Op versoek van die organiseerders sal die wedren op Saterdag 26 September gehou word.

=== Afgelaste renne ===
Op 13 Maart 2026 word bekendgemaak dat die [[Bahreinse Grand Prix]] en [[Saoedi-Arabiese Grand Prix]] nie sal plaasvind in April nie, vanweë die voortgesette oorlog in [[Iran]] en die Midde-Ooste.&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/latest/article/bahrain-and-saudi-arabian-grands-prix-will-not-take-place-in-april.1hnqllVG85RSt8pbFc5Ivx |titel=Bahrain and Saudi Arabian Grands Prix will not take place in April |website=formula1.com |datum=14 Maart 2026 | taal=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.gelderlander.nl/meer-sport/formule-1-gaat-races-in-bahrein-en-saoedi-arabie-van-de-kalender-halen-wegens-oorlog-in-het-midden-oosten~a386afd3/ |titel=Formule 1 gaat races in Bahrein en Saoedi-Arabië van de kalender halen wegens oorlog in het Midden-Oosten |website=gelderlander.nl |datum= 13 Maart 2026}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;font-size: 85%&quot;
!Rondte
!|Grand Prix
![[Lys van Formule Een-bane|Baan]]
!Plek
!Oorspronklike datum
|-
!4
|[[Bahreinse Grand Prix|GP van Bahrein]]
|{{BH-VLAG}} [[Bahrein Internasionale Renbaan]]
|[[Sakhir]]
|12 April
|-
!5
|[[Saoedi-Arabiese Grand Prix|GP van Saoedi-Arabië]]
|{{Vlagikoon|SAU}} [[Djedda-straatrenbaan]]
|[[Djedda|Jeddah]]
|19 April
|}

== Inskrywings ==
Die volgende vervaardigers en jaers is onder kontrak om aan die 2025 Wêreldkampioenskap deel te neem. Alle spanne ding mee met bande wat slegs deur [[Pirelli]] verskaf word.&lt;ref&gt;{{en}}{{citeer web |url=https://www.formula1.com/en/latest/article/pirelli-to-continue-as-formula-1s-exclusive-tyre-supplier-until-2027.7xJIxJyMe84N3p7k4iIMjK |titel=Pirelli to continue as Formula 1's exclusive tyre supplier until 2027 |website=formula1.com |datum=2023-10-10}}&lt;/ref&gt; Elke span het ten minste twee renjaers ingeskryf, een vir elk van die twee verpligte motors.
&lt;div style=&quot;overflow-x: auto; margin: 1em 0&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;
|+{{Nowrap|Spanne en jaers wat gekontrakteer is om aan die 2026 Wêreldkampioenskap deel te neem}}
!Inskrywer
!Vervaardiger
!Onderstel
!Kragbron
!Nr.
!Renjaer
!{{Afkorting|Grands Prix|Rondtes ingeskryf}}
!style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|Nr.
!Renjaers in&lt;br /&gt;vrye oefening
!{{Afkorting|Grands Prix|Rondtes ingeskryf}}
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{Vlagikoon|FRA}} BWT Alpine Formule 1-span
!rowspan=2|[[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-AMG|Mercedes]]
|rowspan=2|A526&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/alpine/modeles.aspx |titel=Alpine Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Mercedes M17&lt;br/&gt;E Performance&lt;ref name=&quot;AlpineMercedes&quot;&gt;{{nl}}{{Cite web |url=https://www.formule1.nl/nieuws/officieel-alpine-stapt-vanaf-2026-over-op-mercedes-motoren/ |titel=Alpine stapt vanaf 2026 over op Mercedes-motoren |website=Formule 1.nl |datum=12 November 2024 }}&lt;/ref&gt;
|{{Center|10}}
|{{FR-VLAG}} [[Pierre Gasly]]&lt;ref name=&quot;Gasly&quot;&gt;{{nl}}{{Citeer web|url=https://www.nu.nl/formule-1/6318484/gasly-verbindt-formule-1-toekomst-aan-alpine-met-meerjarig-contract.html |titel=Gasly verbindt Formule 1-toekomst aan Alpine met meerjarig contract |website=nu.nl |datum=2024-06-27}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|43}}
|{{AR-VLAG}} [[Franco Colapinto]]&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.formule1.nl/nieuws/alpine-verlengt-contract-franco-colapinto-bevestigt-line-up-2026-paul-aron/ |titel=Alpine verlengt contract Franco Colapinto, bevestigt line-up voor 2026 |achternaam=Nijhuis |voornaam=Matthijs |datum=2025-11-07 |bezochtdatum=7 November 2025 |werk=Formule1.nl}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{GB-VLAG}} Aston Martin Aramco Formule 1-span
!rowspan=2|[[Aston Martin F1|Aston Martin]] Aramco-[[Honda]]
|rowspan=2|AMR26&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/aston-martin/modeles.aspx |titel=Aston Martin Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Honda RA626H&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.formule1.nl/nieuws/honda-neemt-tijd-nieuwe-aston-martin-motor-ontwikkelen-laatste-moment/ |titel=Honda neemt tijd voor nieuwe Aston Martin-motor: ‘Ontwikkelen tot het laatste moment’ |website=formule1.nl |datum=2025-03-05 |bezochtdatum=2025-04-24}}&lt;/ref&gt;
|{{Center|14}}
|{{ES-VLAG}} [[Fernando Alonso]]&lt;ref&gt;{{Citeer web|url=https://nos.nl/artikel/2516397-formule-1-coureur-alonso-verlengt-contract-bij-aston-martin|titel=Formule 1-coureur Alonso verlengt contract bij Aston Martin |website=nos.nl |datum=2024-04-11}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|34
|{{VS-VLAG}} Jak Crawford
|align=center|3
|-
|{{Center|18}}
|{{CA-VLAG}} [[Lance Stroll]]&lt;ref name=&quot;Stroll&quot;&gt;{{en}}{{Citeer web|url=https://www.astonmartinf1.com/en-GB/news/announcement/aston-martin-aramco-confirms-lance-stroll-for-2025-and-beyond |titel=Aston Martin Aramco confirms Lance Stroll for 2025 and beyond |website=astonmartinf1.com |datum=2024-06-27}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{GB-VLAG}} Atlassian Williams F1-span
!rowspan=2|[[Williams F1|Atlassian Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
|rowspan=2|FW48&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/williams/modeles.aspx |titel=Williams Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Mercedes M17&lt;br/&gt;E Performance&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.reuters.com/sports/motor-sports/williams-f1-team-use-mercedes-engines-until-least-2030-2024-01-08/#:~:text=LONDON%2C%20Jan%208%20(Reuters),both%20parties%20announced%20on%20Monday. |titel=Williams F1 team to use Mercedes engines until at least 2030 |website=Reuters |datum=2024-01-08}}&lt;/ref&gt;
|{{Center|23}}
|{{TH-VLAG}} [[Alexander Albon]]&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web|url=https://www.formula1.com/en/latest/article.breaking-williams-confirm-albon-for-2023-on-new-multi-year-contract.1rpexVv61cyqPW7h7La6LZ.html |titel=Williams confirm Albon for 2023 on new multi-year contract |website=Formula1.com |datum=2023-08-03}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|55}}
|{{ES-VLAG}} [[Carlos Sainz jr.]]&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://nos.nl/artikel/2530783-formule-1-coureur-sainz-stapt-over-van-ferrari-naar-williams |titel=Formule 1-coureur Sainz stapt over van Ferrari naar Williams |website=nos.nl |datum=2024-07-29 |bezochtdatum=2024-07-29}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{DE-VLAG}} Audi Revolut F1-span&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://racingnews365.nl/officieel-audi-slaat-de-handen-ineen-met-formule-1-team |titel=Officieel: Audi slaat de handen ineen met Formule 1-team |website=racingnews365.nl |datum=26 Oktober 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://racingnews365.nl/audi-presenteert-titelsponsor-nieuw-f1-team-2026 |titel=Audi presenteert titelsponsor nieuw F1-team 2026 |website=racingnews365.nl |datum=30 Julie 2025}}&lt;/ref&gt;
!rowspan=2|[[Audi F1-span|Audi]]
|rowspan=2|R26&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/audi/modeles.aspx |titel=Audi Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Audi AFR 26 Hybrid
|{{Center|5}}
|{{BR-VLAG}} [[Gabriel Bortoleto]]&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.formule1.nl/nieuws/formule-2-coureur-gabriel-bortoleto-2025-naar-sauber-line-up-compleet/ |titel=Formule 2-coureur Gabriel Bortoleto in 2025 naar Sauber, line-up compleet |achternaam=Nijhuis |voornaam=Matthijs |website=Formule1.nl |datum=2024-11-06 |bezochtdatum=2024-11-06}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|27}}
|{{DE-VLAG}} [[Nico Hülkenberg]]&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://nos.nl/artikel/2518255-hulkenberg-stapt-na-dit-seizoen-over-van-haas-naar-sauber-dat-vanaf-2026-audi-wordt |titel=Hülkenberg stapt na dit seizoen over van Haas naar Sauber, dat vanaf 2026 Audi wordt |website=nos.nl |datum=2024-04-26}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{VS-VLAG}} [[Cadillac F1-span]]&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/latest/article/statement-on-general-motors-application-to-join-fia-formula-one-world.69uoRF1uwHwXkr4efkpnhc |titel=Statement on General Motors application to join FIA Formula One World Championship in 2026 |website=Formula 1.com |datum=25 November 2024 |bezochtdatum=24 April 2025}}&lt;/ref&gt;
!rowspan=2|[[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
|rowspan=2|MAC-26&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/cadillac/modeles.aspx |titel=Cadillac Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Ferrari 067/6&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://racingnews365.nl/breaking-gloednieuw-f1-team-tekent-eerste-motordeal |titel=Gloednieuw F1-team tekent eerste motordeal |website=racingnews365.nl |datum=2024-12-10}}&lt;/ref&gt;
|{{Center|11}}
|{{MX-VLAG}} [[Sergio Pérez]]&lt;ref name=PERBOT&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://nos.nl/artikel/2579988-veteranen-bottas-en-perez-keren-bij-nieuw-team-cadillac-terug-in-formule-1 |titel=Veteranen Bottas en Pérez keren bij nieuw team Cadillac terug in Formule 1|website=Nos.nl |datum=2025-08-26}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|77}}
|{{FI-VLAG}} [[Valtteri Bottas]]&lt;ref name=PERBOT/&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{IT-VLAG}} Scuderia Ferrari [[Hewlett-Packard|HP]]
!rowspan=2|[[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
|rowspan=2|SF-26&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://nl.motorsport.com/f1/news/ferrari-onthult-naam-f1-auto-seizoen-2026/10788970/ |titel=Ferrari onthult naam van F1-auto die ommekeer moet brengen |datum=2026-01-11 |bezochtdatum=2026-01-12 |werk=nl.motorsport.com }}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Ferrari 067/6&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.ferrari.com/en-NL/formula1/sf-26 |titel=Ferrari SF-26 |website=ferrari.com |datum=2026-01-23}}&lt;/ref&gt;
|{{Center|16}}
|{{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web|url=https://racingnews365.nl/breaking-leclerc-verlengt-zijn-contract-bij-ferrari |titel=Leclerc verlengt zijn contract bij Ferrari voor onbepaalde tijd |website=racingnews365.nl |datum=2024-01-25}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|44}}
|{{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web|url=https://nos.nl/artikel/2507120-sensationele-transfer-is-rond-hamilton-rijdt-in-2025-voor-ferrari-sainz-weg |titel=Sensationele transfer is rond: Hamilton rijdt in 2025 voor Ferrari, Sainz weg |website=nos.nl |datum=2024-02-01}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{VS-VLAG}} [[Toyota Gazoo Racing|TGR]] [[Haas F1-span]]&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/latest/article/toyota-gazoo-racing-to-become-title-sponsors-of-haas-from-2026.7cSSDjuSpWld580YQKVtvh |titel=Toyota Gazoo Racing to become title sponsors of Haas from 2026 |website=formula1.com |datum=4 Desember 2025}}&lt;/ref&gt;
!rowspan=2|[[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
|rowspan=2|VF-26&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/haas/modeles.aspx |titel=Haas Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Ferrari 067/6
|{{Center|31}}
|{{FR-VLAG}} [[Esteban Ocon]]&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.formule1.nl/nieuws/officieel-esteban-ocon-tekent-meerjarig-contract-bij-haas/ |titel=Esteban Ocon tekent meerjarig contract bij Haas |website=Formule1.nl |datum=2024-07-25 }}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|87}}
|{{GB-VLAG}} [[Oliver Bearman]]&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.formule1.nl/nieuws/officieel-oliver-bearman-tekent-meerjarig-contract-haas/ |titel=Ferrari-talent Oliver Bearman tekent meerjarig contract met Haas |website=Formule1.nl |datum=2024-07-04 }}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{GB-VLAG}} McLaren Mastercard F1 Team
!rowspan=2|[[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
|rowspan=2|MCL40&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/mclaren/modeles.aspx |titel=McLaren Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Mercedes M17&lt;br/&gt;E Performance
|{{Center|1}}
|{{GB-VLAG}} [[Lando Norris]]&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.formule1.nl/nieuws/norris-verlengt-contract-en-wil-met-mclaren-op-jacht-naar-verstappen-en-red-bull/ |titel=Norris verlengt contract, wil met McLaren op jacht naar Verstappen en Red Bull |website=formule1.nl |datum=26 Januarie 2024 |bezochtdatum=24 April 2025 }}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|81}}
|{{AU-VLAG}} [[Oscar Piastri]]&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/latest/article/breaking-piastri-agrees-new-multi-year-contract-extension-with-mclaren.29O2HI46I2Te3orUqkwdwX |titel=Piastri agrees new multi-year contract extension with McLaren |datum=15 Oktober 2025 |bezochtdatum=15 Oktober 2025 |website=formule1.nl}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{DE-VLAG}} {{Nowrap|Mercedes AMG Petronas F1-span}}
!rowspan=2|[[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
|rowspan=2|F1 W17&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/mercedes/modeles.aspx |titel=Mercedes Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Mercedes M17&lt;br/&gt;E Performance
|{{Center|12}}
|{{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]&lt;ref name=MER&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/latest/article/russell-and-antonelli-confirmed-as-2026-mercedes-line-up.1vrWrdgEflkIwPgaybBEDj |titel=Russell and Antonelli confirmed as 2026 Mercedes line-up |bezochtdatum=15 Oktober 2025 |website=formula1.com }}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|63}}
|{{GB-VLAG}} [[George Russell]]&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.nu.nl/formule-1/6364018/mercedes-gaat-door-met-russell-en-antonelli-hebben-bewezen-sterk-duo-te-zijn.html |titel=Mercedes gaat door met Russell en Antonelli: 'Hebben bewezen sterk duo te zijn' |website=nu.nl |datum=15 Oktober 2025}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{IT-VLAG}} Visa Cash App Racing Bulls F1-span
!rowspan=2|[[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
|rowspan=2|VCARB 03&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/racing-bulls/modeles.aspx |titel=Racing Bulls Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Red Bull Ford DM01&lt;ref name=RBF&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://media.ford.com/content/fordmedia/fna/us/en/news/2023/01/03/ford-returns-to-formula-1--strategic-partner-to-oracle-red-bull-.html |titel=Ford returns to Formula 1; Strategic partner to Oracle Red Bull Racing for 2026 season and beyond |website=media.ford.com |bezochtdatum=24 April 2025 }}&lt;/ref&gt;
|{{Center|30}}
|{{NZ-VLAG}} [[Liam Lawson]]&lt;ref name=LAWLIN&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.visacashapprb.com/int-en/2026-driver-live-up-announcement  |titel=Our Driver Line-Up For 2026 |website=visacashapprb.com |datum=2 Desember 2025}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|41}}
|{{GB-VLAG}} [[Arvid Lindblad]]&lt;ref name=LAWLIN/&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
|rowspan=2|{{AT-VLAG}} Oracle Red Bull Racing
!rowspan=2|[[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
|rowspan=2|RB22&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/red-bull/modeles.aspx |titel=Red Bull Chassis |website=statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=2|Red Bull Ford DM01&lt;ref name=RBF/&gt;
|{{Center|3}}
|{{nowrap|{{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]}}&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://www.nu.nl/formule-1/6187089/verstappen-verlengt-contract-en-blijft-tot-en-met-2028-bij-red-bull.html |titel=Verstappen verlengt contract en blijft tot en met 2028 bij Red Bull |website=nu.nl |datum=2022-09-22}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
|rowspan=2 align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|rowspan=2|
|rowspan=2 align=center|
|-
|{{Center|6}}
|{{FR-VLAG}} [[Isack Hadjar]]&lt;ref&gt;{{nl}}{{Citeer web |url=https://nos.nl/artikel/2592751-hadjar-volgt-tsunoda-op-als-teamgenoot-verstappen-bij-red-bull-racing|titel=Hadjar volgt Tsunoda op als teamgenoot Verstappen bij Red Bull Racing|website=Nos.nl|datum=1 Desember 2025}}&lt;/ref&gt;
|align=center|1–6
&lt;!--
|align=center style=&quot;border-left:2px solid #aaaaaa&quot;|
|
|align=center|
--&gt;
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!colspan=&quot;10&quot; align=center| Bron: FIA&lt;ref name=inskryflys&gt;{{en}}{{citeer web|url=https://www.fia.com/events/fia-formula-one-world-championship/season-2026/2026-fia-formula-one-world-championship-entry |titel=2026 FIA Formula One World Championship Entry List |uitgever=[[Fédération Internationale de l'Automobile|FIA]] |datum=2025-12-19}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Amptelike inskrywingslyste:
* {{en}}{{Citeer web |url=https://www.fia.com/system/files/decision-document/2026_australian_grand_prix_-_entry_list.pdf |titel=2026 Australian Grand Prix – Entry List |uitgever=[[Fédération Internationale de l'Automobile|FIA]] |datum=2026-03-06}}
* {{en}}{{Citeer web |url=https://www.fia.com/system/files/decision-document/2026_chinese_grand_prix_-_entry_list.pdf |titel=2026 Chinese Grand Prix – Entry List |uitgewer=[[Fédération Internationale de l'Automobile|FIA]] |datum=2026-03-13}}
* {{en}}{{Citeer web |url=https://www.fia.com/system/files/decision-document/2026_japanese_grand_prix_-_entry_list.pdf |titel=2026 Japanese Grand Prix – Entry List |uitgewer=[[Fédération Internationale de l'Automobile|FIA]] |datum=2026-03-27}}
* {{en}}{{Citeer web |url=https://www.fia.com/system/files/decision-document/2026_miami_grand_prix_-_entry_list.pdf |titel=2026 Miami Grand Prix – Entry List |uitgewer=[[Fédération Internationale de l'Automobile|FIA]] |datum=2026-05-01}}
* {{en}}{{Citeer web |url=https://www.fia.com/system/files/decision-document/2026_canadian_grand_prix_-_entry_list.pdf |titel=2026 Canadian Grand Prix – Entry List |uitgewer=[[Fédération Internationale de l'Automobile|FIA]] |datum=2026-05-22}}
* {{en}}{{Citeer web |url=https://www.fia.com/system/files/decision-document/2026_monaco_grand_prix_-_entry_list.pdf |titel=2026 Monaco Grand Prix – Entry List |uitgewer=[[Fédération Internationale de l'Automobile|FIA]] |datum=2026-06-05}}
&lt;/ref&gt;
|}&lt;/div&gt;

== Uitslae en ranglys ==
=== Grands Prix ===
&lt;div style=&quot;overflow-x: auto; margin: 1em 0&quot;&gt;
{|class=&quot;wikitable&quot; style=font-size:85%
!Ronde
![[Lys van Formule Een Grands Prix|Grand Prix]]
!Voorste wegspringplek
!Vinnigste ronde
!Wenner&lt;br/&gt;(renjaer)
!Wenner&lt;br/&gt;(vervaardiger)
!Verslag
|-
!1
| {{AU-VLAG}} [[Australiese Grand Prix]]
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| {{DE-VLAG}} [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| [[2026 Australiese Grand Prix|Verslag]]
|-
!2
| {{CN-VLAG}} [[Chinese Grand Prix]] +Naelren '''*&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;'''
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{DE-VLAG}} [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| [[2026 Chinese Grand Prix|Verslag]]
|-
!3
| {{JP-VLAG}} [[Japannese Grand Prix]]
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{DE-VLAG}} [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| [[2026 Japannese Grand Prix|Verslag]]
|-
!4
| [[Beeld:Flag of Miami, Florida.svg|20px|rand|Vlag van Miami]] [[Miami Grand Prix]] +Naelren '''*&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;'''
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{GB-VLAG}} [[Lando Norris]]
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{DE-VLAG}} [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| [[2026 Miami Grand Prix|Verslag]]
|-
!5
| {{CA-VLAG}} [[Kanadese Grand Prix]] +Naelren
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]] 
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| {{DE-VLAG}} [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| [[2026 Kanadese Grand Prix|Verslag]]
|-
!6
| {{MC-VLAG}} [[Monaco Grand Prix]]
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| 
| 
| 
| [[2026 Monaco Grand Prix|Verslag]]
|-
!7
| {{nowrap|[[Beeld:Flag of Catalonia.svg|20px|rand|Vlag van Katalonië]] [[Barcelona-Katalonië Grand Prix]]}}
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Barcelona-Katalonië Grand Prix|Verslag]]
|-
!8
| {{AT-VLAG}} [[Oostenrykse Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Oostenrykse Grand Prix|Verslag]]
|-
!9
| {{GB-VLAG}} [[Britse Grand Prix]] +Naelren
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Britse Grand Prix|Verslag]]
|-
!10
| {{BE-VLAG}} [[Belgiese Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Belgiese Grand Prix|Verslag]]
|-
!11
| {{HU-VLAG}} [[Hongaarse Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Hongaarse Grand Prix|Verslag]]
|-
!12
| {{Nowrap|{{NL-VLAG}} [[Nederlandse Grand Prix]] +Naelren}}
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Nederlandse Grand Prix|Verslag]]
|-
!13
| {{IT-VLAG}} [[Italiaanse Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Italiaanse Grand Prix|Verslag]]
|-
!14
| {{ES-VLAG}} [[Spaanse Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Spaanse Grand Prix|Verslag]]
|-
!15
| {{AZ-VLAG}} [[Azerbeidjanse Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Azerbeidjanse Grand Prix|Verslag]]
|-
!16
| {{SG-VLAG}} [[Singapoerse Grand Prix]] +Naelren
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Singapoerse Grand Prix|Verslag]]
|-
!17
| {{VS-VLAG}} [[Verenigde State Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Verenigde State Grand Prix|Verslag]]
|-
!18
| [[Beeld:Flag of Mexico City, Mexico.svg|20px|rand|Vlag van Meksikostad]] [[Meksikaanse Grand Prix|Meksikostad Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
|  [[2026 Meksikostad Grand Prix|Verslag]]
|-
!19
| [[Beeld:Bandeira_da_cidade_de_São_Paulo.svg|18px|rand|Vlag van São Paulo]] [[Brasiliaanse Grand Prix|São Paulo Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 São Paulo Grand Prix|Verslag]]
|-
!20
| [[Beeld:Flag of Las Vegas, Nevada.svg|20px|rand|Vlag van Las Vegas]] [[Las Vegas Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Las Vegas Grand Prix|Verslag]]
|-
!21
| {{vlagikoon|QAT}} [[Katarse Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Katarse Grand Prix|Verslag]]
|-
!22
| [[Beeld:Flag of Abu Dhabi.svg|20px|rand|Vlag van Aboe Dhabi]] [[Aboe Dhabi Grand Prix]]
| 
| 
| 
| 
| [[2026 Aboe Dhabi Grand Prix|Verslag]]
|}
&lt;/div&gt;
'''*&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;''' [[George Russell]] wen die [[2026 Chinese Grand Prix#Naelren|naelren van die Chinese Grand Prix]].&lt;br/&gt;
'''*&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;''' [[Lando Norris]] wen die [[2026 Miami Grand Prix#Naelren|naelren van die Miami Grand Prix]].&lt;br/&gt;

=== Puntestelsel ===
Punte word volgens 'n glyskaal toegeken vir die eerste tien geklassifiseerde renjaers. Punte vir die naelren word op 'n glyskaal toegeken vir die eerste agt geklassifiseerde renjaers. Die punte vir elke wedren word soos volg toegeken:

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 85%; text-align:center&quot;
|bgcolor=dfdfdf align=left|'''Plek'''
|bgcolor=ffffbf|{{0}}'''1ste'''{{0}}
|bgcolor=dfdfdf|{{0}}'''2de'''{{0}}
|bgcolor=ffdf9f|{{0}}'''3de'''{{0}}
|bgcolor=dfffdf|{{0}}'''4de'''{{0}}
|bgcolor=dfffdf|{{0}}'''5de'''{{0}}
|bgcolor=dfffdf|{{0}}'''6de'''{{0}}
|bgcolor=dfffdf|{{0}}'''7de'''{{0}}
|bgcolor=dfffdf|{{0}}'''8de'''{{0}}
|bgcolor=dfffdf|{{0}}'''9de'''{{0}}
|bgcolor=dfffdf|{{0}}'''10de'''{{0}}
|-
|bgcolor=dfdfdf align=left|'''Grand Prix'''
|bgcolor=ffffbf|25
|bgcolor=dfdfdf|18
|bgcolor=ffdf9f|15
|bgcolor=dfffdf|12
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=dfffdf|8
|bgcolor=dfffdf|6
|bgcolor=dfffdf|4
|bgcolor=dfffdf|2
|bgcolor=dfffdf|1
|-
|bgcolor=dfdfdf align=left|'''Naelren'''
|bgcolor=ffffff|8
|bgcolor=ffffff|7
|bgcolor=ffffff|6
|bgcolor=ffffff|5
|bgcolor=ffffff|4
|bgcolor=ffffff|3
|bgcolor=ffffff|2
|bgcolor=ffffff|1
|}

=== Ranglys van renjaers ===
{{F1 bestuurders resultate legende (weergawe 4)}}
&lt;div style=&quot;overflow-x: auto; margin: 1em 0&quot;&gt;
{| class= &quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 85%; text-align:center;&quot;
|-
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|Plek
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|{{Afkorting|Nr.|Motornommer van renjaer}}
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|Renjaer
!valign=&quot;middle&quot; colspan=&quot;22&quot;|[[Lys van Formule Een Grands Prix|Grands Prix]]
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|Punte
|-
!width=&quot;3%&quot;|{{AU-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Australiese Grand Prix|AUS]]
!width=&quot;3%&quot;|{{CN-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Chinese Grand Prix|CHN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{JP-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Japannese Grand Prix|JPN]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Miami, Florida.svg|20px|rand|Vlag van Miami]]&lt;br/&gt;[[2026 Miami Grand Prix|MIA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{CA-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Kanadese Grand Prix|KAN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{MC-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Monaco Grand Prix|MON]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Catalonia.svg|20px|rand|rand|Vlag van Katalonië]]&lt;br&gt;[[2026 Barcelona-Katalonië Grand Prix|BKT]]
!width=&quot;3%&quot;|{{AT-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Oostenrykse Grand Prix|OOS]]
!width=&quot;3%&quot;|{{GB-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Britse Grand Prix|GBR]]
!width=&quot;3%&quot;|{{BE-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Belgiese Grand Prix|BEL]]
!width=&quot;3%&quot;|{{HU-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Hongaarse Grand Prix|HON]]
!width=&quot;3%&quot;|{{NL-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Nederlandse Grand Prix|NED]]
!width=&quot;3%&quot;|{{IT-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Italiaanse Grand Prix|ITA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{ES-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Spaanse Grand Prix|SPA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{AZ-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Azerbeidjanse Grand Prix|AZE]] 
!width=&quot;3%&quot;|{{SG-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Singapoerse Grand Prix|SIN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{VS-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Verenigde State Grand Prix|VSA]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Mexico City, Mexico.svg|20px|rand|Vlag van Meksikostad]]&lt;br/&gt;[[2026 Meksikostad Grand Prix|MXS]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Bandeira_da_cidade_de_São_Paulo.svg|18px|rand|Vlag van São Paulo]]&lt;br/&gt;[[2026 São Paulo Grand Prix|SAP]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Las Vegas, Nevada.svg|20px|rand|Vlag van Las Vegas]]&lt;br/&gt;[[2026 Las Vegas Grand Prix|LSV]]
!width=&quot;3%&quot;|{{vlagikoon|QAT}}&lt;br/&gt;[[2026 Katarse Grand Prix|KAT]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag_of_Abu_Dhabi.svg|20px|rand|Vlag van Aboe Dhabi]]&lt;br/&gt;[[2026 Aboe Dhabi Grand Prix|ABU]]
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!1
|12
|align=left|{{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
|bgcolor=dfdfdf|2
|bgcolor=ffffbf|&lt;sup&gt;'''5'''&lt;/sup&gt;1{{Pictogram poleposition|p=1|v=1}}
|bgcolor=ffffbf|1{{Pictogram poleposition|p=1|v=1}}
|bgcolor=ffffbf|&lt;sup&gt;'''6'''&lt;/sup&gt;1{{Pictogram poleposition}}
|bgcolor=ffffbf|&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;1{{Pictogram vinnigste ronde}}
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|ANT|seasonpoints}}
|-
!2
|63
|align=left|{{GB-VLAG}} [[George Russell]]
|bgcolor=ffffbf|1{{Pictogram poleposition}}
|bgcolor=dfdfdf|&lt;sup&gt;'''1'''&lt;/sup&gt;2
|bgcolor=dfffdf|4
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''4'''&lt;/sup&gt;4
|bgcolor=efcfff|&lt;sup&gt;'''1'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;{{Pictogram poleposition}}
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|RUS|seasonpoints}} 
|-
!3
|16
|align=left|{{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
|bgcolor=ffdf9f|3
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;4
|bgcolor=ffdf9f|3
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;8
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''5'''&lt;/sup&gt;4
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|LEC|seasonpoints}}
|-
!4
|44
|align=left|{{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
|bgcolor=dfffdf|4
|bgcolor=ffdf9f|&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;3
|bgcolor=dfffdf|6
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''7'''&lt;/sup&gt;6
|bgcolor=dfdfdf|&lt;sup&gt;'''6'''&lt;/sup&gt;2
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|HAM|seasonpoints}}
|-
!5
|1
|align=left|{{GB-VLAG}} [[Lando Norris]]
|bgcolor=dfffdf|5
|bgcolor=ffffff|&lt;sup&gt;'''4'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|5
|bgcolor=dfdfdf|&lt;sup&gt;'''1'''&lt;/sup&gt;2{{Pictogram vinnigste ronde}}
|bgcolor=efcfff|&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|NOR|seasonpoints}}
|-
!6
|81
|align=left|{{AU-VLAG}} [[Oscar Piastri]]
|bgcolor=ffffff|&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=ffffff|&lt;sup&gt;'''6'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfdfdf|2
|bgcolor=ffdf9f|&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;3
|bgcolor=cfcfff|&lt;sup&gt;'''4'''&lt;/sup&gt;11
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|PIA|seasonpoints}}
|-
!7
|3
|align=left|{{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
|bgcolor=dfffdf|6{{Pictogram vinnigste ronde}}
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|8
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''5'''&lt;/sup&gt;5
|bgcolor=ffdf9f|&lt;sup&gt;'''7'''&lt;/sup&gt;3
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|VER|seasonpoints}}
|-
!8
|10
|align=left|{{FR-VLAG}} [[Pierre Gasly]]
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=dfffdf|6
|bgcolor=dfffdf|7
|bgcolor=efcfff|&lt;sup&gt;'''8'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|8
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|GAS|seasonpoints}}
|-
!9
|87
|align=left|{{GB-VLAG}} [[Oliver Bearman]]
|bgcolor=dfffdf|7
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''8'''&lt;/sup&gt;5
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|11
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|BEA|seasonpoints}}
|-
!10
|30
|align=left|{{NZ-VLAG}} [[Liam Lawson]]
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''7'''&lt;/sup&gt;7
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|7
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|LAW|seasonpoints}}
|-
!11
|43
|align=left|{{AR-VLAG}} [[Franco Colapinto]]
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=cfcfff|16
|bgcolor=dfffdf|7
|bgcolor=dfffdf|6
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|COL|seasonpoints}}
|-
!12
|6
|align=left|{{FR-VLAG}} [[Isack Hadjar]]
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|8
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|5
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|HAD|seasonpoints}}
|-
!13
|55
|align=left|{{ES-VLAG}} [[Carlos Sainz jr.]]
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|SAI|seasonpoints}}
|-
!14
|41
|align=left|{{GB-VLAG}} [[Arvid Lindblad]]
|bgcolor=dfffdf|8
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=ffffff|&lt;sup&gt;'''8'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|LIN|seasonpoints}}
|-
!15
|5
|align=left|{{BR-VLAG}} [[Gabriel Bortoleto]]
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=ffffff|&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|BOR|seasonpoints}}
|-
!16
|31
|align=left|{{FR-VLAG}} [[Esteban Ocon]]
|bgcolor=cfcfff|11
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|OCO|seasonpoints}}
|-
!17
|23
|align=left|{{TH-VLAG}} [[Alexander Albon]]
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=ffffff|&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|20
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|ALB|seasonpoints}}
|-
!18
|27
|align=left|{{DE-VLAG}} [[Nico Hülkenberg]]
|bgcolor=ffffff|&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|11
|bgcolor=cfcfff|11
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|HUL|seasonpoints}}
|-
!19
|77
|align=left|{{FI-VLAG}} [[Valtteri Bottas]]
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=cfcfff|19
|bgcolor=cfcfff|18
|bgcolor=cfcfff|16
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|BOT|seasonpoints}}
|-
!20
|11
|align=left|{{MX-VLAG}} [[Sergio Pérez]]
|bgcolor=cfcfff|16
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=cfcfff|17
|bgcolor=cfcfff|16
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|PER|seasonpoints}}
|-
!21
|14
|align=left|{{ES-VLAG}} [[Fernando Alonso]]
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|18
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|ALO|seasonpoints}}
|-
!22
|18
|align=left|{{CA-VLAG}} [[Lance Stroll]]
|bgcolor=cfcfff|&lt;small&gt;NC&lt;/small&gt;
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|17
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|{{F1stat|STR|seasonpoints}}
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|Plek
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|{{Afkorting|Nr.|Motornommer van renjaer}}
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|Renjaer
!width=&quot;3%&quot;|{{AU-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Australiese Grand Prix|AUS]]
!width=&quot;3%&quot;|{{CN-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Chinese Grand Prix|CHN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{JP-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Japannese Grand Prix|JPN]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Miami, Florida.svg|20px|rand|Vlag van Miami]]&lt;br/&gt;[[2026 Miami Grand Prix|MIA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{CA-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Kanadese Grand Prix|KAN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{MC-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Monaco Grand Prix|MON]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Catalonia.svg|20px|rand|Vlag van Katalonië]]&lt;br&gt;[[2026 Barcelona-Katalonië Grand Prix|BKT]]
!width=&quot;3%&quot;|{{AT-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Oostenrykse Grand Prix|OOS]]
!width=&quot;3%&quot;|{{GB-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Britse Grand Prix|GBR]]
!width=&quot;3%&quot;|{{BE-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Belgiese Grand Prix|BEL]]
!width=&quot;3%&quot;|{{HU-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Hongaarse Grand Prix|HON]]
!width=&quot;3%&quot;|{{NL-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Nederlandse Grand Prix|NED]]
!width=&quot;3%&quot;|{{IT-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Italiaanse Grand Prix|ITA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{ES-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Spaanse Grand Prix|SPA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{AZ-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Azerbeidjanse Grand Prix|AZE]] 
!width=&quot;3%&quot;|{{SG-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Singapoerse Grand Prix|SIN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{VS-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Verenigde State Grand Prix|VSA]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Mexico City, Mexico.svg|20px|rand|Vlag van Meksikostad]]&lt;br/&gt;[[2026 Meksikostad Grand Prix|MXS]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Bandeira_da_cidade_de_São_Paulo.svg|18px|rand|Vlag van São Paulo]]&lt;br/&gt;[[2026 São Paulo Grand Prix|SAP]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Las Vegas, Nevada.svg|20px|rand|Vlag van Las Vegas]]&lt;br/&gt;[[2026 Las Vegas Grand Prix|LSV]]
!width=&quot;3%&quot;|{{vlagikoon|QAT}}&lt;br/&gt;[[2026 Katarse Grand Prix|KAT]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag_of_Abu_Dhabi.svg|20px|rand|Vlag van Aboe Dhabi]]&lt;br/&gt;[[2026 Aboe Dhabi Grand Prix|ABU]]
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|Punte
|-
!valign=&quot;middle&quot; colspan=&quot;22&quot;|[[Lys van Formule Een Grands Prix|Grands Prix]]
|}
&lt;/div&gt;
'''Opmerking''':&lt;br/&gt;
&lt;sup&gt;'''†'''&lt;/sup&gt; — Die renjaer kon nie die Grand Prix voltooi nie, maar is geklassifiseer omdat hy meer as 90% van die ren voltooi het.

=== Ranglys van vervaardigers ===
{{F1 bestuurders resultate legende (weergawe 4)}}
&lt;div style=&quot;overflow-x: auto; margin: 1em 0&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 85%; text-align:center;&quot;
|-valign=&quot;top&quot;
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|Plek
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|Vervaardiger
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|{{Afkorting|Nr.|Motornommer van renjaer}}
!valign=&quot;middle&quot; colspan=&quot;22&quot;|[[Lys van Formule Een Grands Prix|Grands Prix]]
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|Punte
|-
!width=&quot;3%&quot;|{{AU-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Australiese Grand Prix|AUS]]
!width=&quot;3%&quot;|{{CN-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Chinese Grand Prix|CHN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{JP-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Japannese Grand Prix|JPN]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Miami, Florida.svg|20px|rand|Vlag van Miami]]&lt;br/&gt;[[2026 Miami Grand Prix|MIA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{CA-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Kanadese Grand Prix|KAN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{MC-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Monaco Grand Prix|MON]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Catalonia.svg|20px|rand|Vlag van Katalonië]]&lt;br&gt;[[2026 Barcelona-Katalonië Grand Prix|BKT]]
!width=&quot;3%&quot;|{{AT-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Oostenrykse Grand Prix|OOS]]
!width=&quot;3%&quot;|{{GB-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Britse Grand Prix|GBR]]
!width=&quot;3%&quot;|{{BE-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Belgiese Grand Prix|BEL]]
!width=&quot;3%&quot;|{{HU-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Hongaarse Grand Prix|HON]]
!width=&quot;3%&quot;|{{NL-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Nederlandse Grand Prix|NED]]
!width=&quot;3%&quot;|{{IT-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Italiaanse Grand Prix|ITA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{ES-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Spaanse Grand Prix|SPA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{AZ-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Azerbeidjanse Grand Prix|AZE]] 
!width=&quot;3%&quot;|{{SG-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Singapoerse Grand Prix|SIN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{VS-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Verenigde State Grand Prix|VSA]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Mexico City, Mexico.svg|20px|rand|Vlag van Meksikostad]]&lt;br/&gt;[[2026 Meksikostad Grand Prix|MXS]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Bandeira_da_cidade_de_São_Paulo.svg|18px|rand|Vlag van São Paulo]]&lt;br/&gt;[[2026 São Paulo Grand Prix|SAP]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Las Vegas, Nevada.svg|20px|rand|Vlag van Las Vegas]]&lt;br/&gt;[[2026 Las Vegas Grand Prix|LSV]]
!width=&quot;3%&quot;|{{vlagikoon|QAT}}&lt;br/&gt;[[2026 Katarse Grand Prix|KAT]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag_of_Abu_Dhabi.svg|20px|rand|Vlag van Aboe Dhabi]]&lt;br/&gt;[[2026 Aboe Dhabi Grand Prix|ABU]]
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|1
|rowspan=2 align=left|{{DE-VLAG}} [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
|align=center|12&lt;!--ANT--&gt;
|bgcolor=dfdfdf|2
|bgcolor=ffffbf|&lt;sup&gt;'''5'''&lt;/sup&gt;1{{Pictogram poleposition|p=1|v=1}}
|bgcolor=ffffbf|1{{Pictogram poleposition|p=1|v=1}}
|bgcolor=ffffbf|&lt;sup&gt;'''6'''&lt;/sup&gt;1{{Pictogram poleposition}}
|bgcolor=ffffbf|&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;1{{Pictogram vinnigste ronde}}
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|219
|-
|align=center|63&lt;!--RUS--&gt;
|bgcolor=ffffbf|1{{Pictogram poleposition}}
|bgcolor=dfdfdf|&lt;sup&gt;'''1'''&lt;/sup&gt;2
|bgcolor=dfffdf|4
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''4'''&lt;/sup&gt;4
|bgcolor=efcfff|&lt;sup&gt;'''1'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;{{Pictogram poleposition}}
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|2
|rowspan=2 align=left|{{IT-VLAG}} [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
|align=center|16&lt;!--LEC--&gt;
|bgcolor=ffdf9f|3
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;4
|bgcolor=ffdf9f|3
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;8
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''5'''&lt;/sup&gt;4
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|147
|-
|align=center|44&lt;!--HAM--&gt;
|bgcolor=dfffdf|4
|bgcolor=ffdf9f|&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;3
|bgcolor=dfffdf|6
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''7'''&lt;/sup&gt;6
|bgcolor=dfdfdf|&lt;sup&gt;'''6'''&lt;/sup&gt;2
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|3
|rowspan=2 align=left|{{GB-VLAG}} [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
|align=center|1&lt;!--NOR--&gt;
|bgcolor=dfffdf|5
|bgcolor=ffffff|&lt;sup&gt;'''4'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|5
|bgcolor=dfdfdf|&lt;sup&gt;'''1'''&lt;/sup&gt;2{{Pictogram vinnigste ronde}}
|bgcolor=efcfff|&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|106
|-
|align=center|81&lt;!--PIA--&gt;
|bgcolor=ffffff|&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=ffffff|&lt;sup&gt;'''6'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfdfdf|2
|bgcolor=ffdf9f|&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;3
|bgcolor=cfcfff|&lt;sup&gt;'''4'''&lt;/sup&gt;11
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|4
|rowspan=2 align=left|{{AT-VLAG}} [[Red Bull Racing]]-&lt;br&gt;[[Red Bull Powertrains|Red Bull]] [[Ford Motor Company|Ford]]
|align=center|3&lt;!--VER--&gt;
|bgcolor=dfffdf|6{{Pictogram vinnigste ronde}}
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|8
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''5'''&lt;/sup&gt;5
|bgcolor=ffdf9f|&lt;sup&gt;'''7'''&lt;/sup&gt;3
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|57
|-
|align=center|6&lt;!--HAD--&gt;
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|8
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|5
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|5
|rowspan=2 align=left|{{FR-VLAG}} [[Alpine F1-span]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
|align=center|10&lt;!--GAS--&gt;
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=dfffdf|6
|bgcolor=dfffdf|7
|bgcolor=efcfff|&lt;sup&gt;'''8'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|8
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|35
|-
|align=center|43&lt;!--COL--&gt;
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=cfcfff|16
|bgcolor=dfffdf|7
|bgcolor=dfffdf|6
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|6
|rowspan=2 align=left|{{IT-VLAG}} [[Racing Bulls]]-&lt;br&gt;[[Red Bull Powertrains|Red Bull]] [[Ford Motor Company|Ford]]
|align=center|30&lt;!--LAW--&gt;
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''7'''&lt;/sup&gt;7
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=dfffdf|7
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|21
|-
|align=center|41&lt;!--LIN--&gt;
|bgcolor=dfffdf|8
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=ffffff|&lt;sup&gt;'''8'''&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|7
|rowspan=2 align=left|{{VS-VLAG}} [[Haas F1-span]]-[[Ferrari]]
|align=center|31&lt;!--OCO--&gt;
|bgcolor=cfcfff|11
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=cfcfff|14
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|19
|-
|align=center|87&lt;!--BEA--&gt;
|bgcolor=dfffdf|7
|bgcolor=dfffdf|&lt;sup&gt;'''8'''&lt;/sup&gt;5
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|11
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|8
|rowspan=2 align=left|{{GB-VLAG}} [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
|align=center|23&lt;!--ALB--&gt;
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=ffffff|&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|20
|bgcolor=dfffdf|10
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|7
|-
|align=center|55&lt;!--SAI--&gt;
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|9
|rowspan=2 align=left|{{DE-VLAG}} [[Audi F1-span|Audi]]
|align=center|5&lt;!--BOR--&gt;
|bgcolor=dfffdf|9
|bgcolor=ffffff|&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|2
|-
|align=center|27&lt;!--HUL--&gt;
|bgcolor=ffffff|&lt;small&gt;DNS&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|11
|bgcolor=cfcfff|11
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|12
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|10
|rowspan=2 align=left|{{VS-VLAG}} [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
|align=center|11&lt;!--PER--&gt;
|bgcolor=cfcfff|16
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=cfcfff|17
|bgcolor=cfcfff|16
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|0
|-
|align=center|77&lt;!--BOT--&gt;
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|13
|bgcolor=cfcfff|19
|bgcolor=cfcfff|18
|bgcolor=cfcfff|16
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!rowspan=2|11
|rowspan=2 align=left|{{GB-VLAG}} [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-&lt;br&gt;[[Honda]]
|align=center|14&lt;!--ALO--&gt;
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|18
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
!rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|0
|-
|align=center|18&lt;!--STR--&gt;
|bgcolor=cfcfff|&lt;small&gt;NC&lt;/small&gt;
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=efcfff|&lt;small&gt;DNF&lt;/small&gt;
|bgcolor=cfcfff|17
|bgcolor=cfcfff|15
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|&lt;!--plus naelren--&gt;
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|bgcolor=|
|-style=&quot;border-top:2px solid #aaaaaa&quot;
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|Plek
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|Vervaardiger
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2|{{Afkorting|Nr.|Motornommer van renjaer}}
!width=&quot;3%&quot;|{{AU-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Australiese Grand Prix|AUS]]
!width=&quot;3%&quot;|{{CN-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Chinese Grand Prix|CHN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{JP-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Japannese Grand Prix|JPN]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Miami, Florida.svg|20px|rand|Vlag van Miami]]&lt;br/&gt;[[2026 Miami Grand Prix|MIA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{CA-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Kanadese Grand Prix|KAN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{MC-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Monaco Grand Prix|MON]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Catalonia.svg|20px|rand|Vlag van Katalonië]]&lt;br&gt;[[2026 Barcelona-Katalonië Grand Prix|BKT]]
!width=&quot;3%&quot;|{{AT-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Oostenrykse Grand Prix|OOS]]
!width=&quot;3%&quot;|{{GB-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Britse Grand Prix|GBR]]
!width=&quot;3%&quot;|{{BE-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Belgiese Grand Prix|BEL]]
!width=&quot;3%&quot;|{{HU-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Hongaarse Grand Prix|HON]]
!width=&quot;3%&quot;|{{NL-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Nederlandse Grand Prix|NED]]
!width=&quot;3%&quot;|{{IT-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Italiaanse Grand Prix|ITA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{ES-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Spaanse Grand Prix|SPA]]
!width=&quot;3%&quot;|{{AZ-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Azerbeidjanse Grand Prix|AZE]] 
!width=&quot;3%&quot;|{{SG-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Singapoerse Grand Prix|SIN]]
!width=&quot;3%&quot;|{{VS-VLAG}}&lt;br/&gt;[[2026 Verenigde State Grand Prix|VSA]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Mexico City, Mexico.svg|20px|rand|Vlag van Meksikostad]]&lt;br/&gt;[[2026 Meksikostad Grand Prix|MXS]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Bandeira_da_cidade_de_São_Paulo.svg|18px|rand|Vlag van São Paulo]]&lt;br/&gt;[[2026 São Paulo Grand Prix|SAP]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag of Las Vegas, Nevada.svg|20px|rand|Vlag van Las Vegas]]&lt;br/&gt;[[2026 Las Vegas Grand Prix|LSV]]
!width=&quot;3%&quot;|{{vlagikoon|QAT}}&lt;br/&gt;[[2026 Katarse Grand Prix|KAT]]
!width=&quot;3%&quot;|[[Beeld:Flag_of_Abu_Dhabi.svg|20px|rand|Vlag van Aboe Dhabi]]&lt;br/&gt;[[2026 Aboe Dhabi Grand Prix|ABU]]
!valign=&quot;middle&quot; rowspan=2 style=&quot;position:sticky; right:0; background-clip:padding-box;&quot;|Punte
|-
!valign=&quot;middle&quot; colspan=&quot;22&quot;|[[Lys van Formule Een Grands Prix|Grands Prix]]
|}
&lt;/div&gt;
'''Opmerking''':&lt;br/&gt;
&lt;sup&gt;'''†'''&lt;/sup&gt; — Die renjaer kon nie die Grand Prix voltooi nie, maar is geklassifiseer omdat hy meer as 90% van die ren voltooi het.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

[[Kategorie:Formule Een-seisoene]]</text>
      <sha1>84ws3n1ogo42radsw5viio4xgocxxtc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roblox</title>
    <ns>0</ns>
    <id>456382</id>
    <revision>
      <id>2909727</id>
      <parentid>2857994</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33556-63</username>
        <id>208969</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Roblox</comment>
      <origin>2909727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="0ff9eu0pqgqk4q6zzom03klxz2xmrqh" xml:space="preserve">[[Lêer:Roblox Logo 2022.svg|duimnael|Die Roblox logo sedert 2022.]]
'''Roblox''' (/ˈroʊ.blɒks/ ⓘ, ROH-bloks) is 'n aanlyn speletjieplatform en speletjie-skeppingstelsel wat deur Roblox Corporation ontwikkel is, wat gebruikers toelaat om speletjies wat deur hulself of ander gebruikers geskep is, te programmeer en te speel.&lt;ref name=&quot;:17&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt; Dit is in 2004 deur David Baszucki en Erik Cassel geskep en in 2006 aan die publiek vrygestel. Teen Februarie 2025 het die platform 'n gemiddeld van 85,3 miljoen daaglikse aktiewe gebruikers gerapporteer. Volgens die maatskappy sluiRoblox

in.{{Verwysings|verwysings=
&lt;ref name=&quot;:17&quot;&gt;{{Cite web |last=Yaden |first=Joseph |date=May 3, 2020 |title=What is Roblox? |url=https://www.digitaltrends.com/gaming/what-is-roblox/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200530125358/https://www.digitaltrends.com/gaming/what-is-roblox/ |archive-date=May 30, 2020 |access-date=February 4, 2025 |website=[[Digital Trends]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morrison |first=Sherwood |date=July 12, 2019 |title=How Roblox avoided the gaming graveyard and grew into a $2.5B company |url=https://techcrunch.com/2019/07/11/how-roblox-avoided-the-gaming-graveyard-and-grew-into-a-2-5b-company/ |access-date=August 28, 2020 |website=[[TechCrunch]] |archive-date=August 15, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200815205813/https://techcrunch.com/2019/07/11/how-roblox-avoided-the-gaming-graveyard-and-grew-into-a-2-5b-company/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
}}

{{saadjie}}
[[Kategorie:Videospeletjies]]</text>
      <sha1>0ff9eu0pqgqk4q6zzom03klxz2xmrqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909728</id>
      <parentid>2909727</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Icodense</username>
        <id>92844</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wysiging deur [[Special:Contributions/~2026-33556-63|~2026-33556-63]] teruggerol na laaste weergawe deur [[User:Rooiratel|Rooiratel]]</comment>
      <origin>2857994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1718" sha1="8024xc9oaxrssfdpm612vva871gn569" xml:space="preserve">[[Lêer:Roblox Logo 2022.svg|duimnael|Die Roblox logo sedert 2022.]]
'''Roblox''' (/ˈroʊ.blɒks/ ⓘ, ROH-bloks) is 'n aanlyn speletjieplatform en speletjie-skeppingstelsel wat deur Roblox Corporation ontwikkel is, wat gebruikers toelaat om speletjies wat deur hulself of ander gebruikers geskep is, te programmeer en te speel.&lt;ref name=&quot;:17&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt; Dit is in 2004 deur David Baszucki en Erik Cassel geskep en in 2006 aan die publiek vrygestel. Teen Februarie 2025 het die platform 'n gemiddeld van 85,3 miljoen daaglikse aktiewe gebruikers gerapporteer. Volgens die maatskappy sluit hul maandelikse spelersbasis die helfte van alle Amerikaanse kinders onder die ouderdom van 16 in.

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=
&lt;ref name=&quot;:17&quot;&gt;{{Cite web |last=Yaden |first=Joseph |date=May 3, 2020 |title=What is Roblox? |url=https://www.digitaltrends.com/gaming/what-is-roblox/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200530125358/https://www.digitaltrends.com/gaming/what-is-roblox/ |archive-date=May 30, 2020 |access-date=February 4, 2025 |website=[[Digital Trends]] |language=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morrison |first=Sherwood |date=July 12, 2019 |title=How Roblox avoided the gaming graveyard and grew into a $2.5B company |url=https://techcrunch.com/2019/07/11/how-roblox-avoided-the-gaming-graveyard-and-grew-into-a-2-5b-company/ |access-date=August 28, 2020 |website=[[TechCrunch]] |archive-date=August 15, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200815205813/https://techcrunch.com/2019/07/11/how-roblox-avoided-the-gaming-graveyard-and-grew-into-a-2-5b-company/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
}}

{{saadjie}}
{{Normdata}}
[[Kategorie:Videospeletjies]]</text>
      <sha1>8024xc9oaxrssfdpm612vva871gn569</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026 Monaco Grand Prix</title>
    <ns>0</ns>
    <id>462284</id>
    <revision>
      <id>2909723</id>
      <parentid>2909707</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kwalifisering */</comment>
      <origin>2909723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15992" sha1="b04iicnfc4bquk2133znghmlc2n9jt9" xml:space="preserve">{{Sportnuus}}
{| class=&quot;infobox&quot; align=&quot;right&quot; cellpadding=&quot;2&quot; style=&quot;float:right; width: 23em; &quot;
|+ style=&quot;font-size:85%;&quot; |
|-
!colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | {{MC-VLAG}} 2026 Formula 1 Louis Vuitton &lt;br&gt;Grand Prix de Monaco
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Lêer:Monte Carlo Formula 1 track map.svg|260px]]
|-
| style=&quot;width: 20%;&quot; | '''&lt;small&gt;Datum&lt;/small&gt;'''
| &lt;small&gt;7 Junie 2026&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Plek&lt;/small&gt;'''
|colspan=2| &lt;small&gt;[[Monaco-renbaan|Circuit de Monaco]]&lt;/small&gt;
|-
!colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;| &lt;small&gt;Voorste wegspringplek&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Renjaer&lt;/small&gt;'''
| &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Tyd&lt;/small&gt;'''
|colspan=2| &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
!colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;| &lt;small&gt;Vinnigste ronde&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Renjaer&lt;/small&gt;'''
| &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Tyd&lt;/small&gt;'''
|colspan=2| &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
!colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;| &lt;small&gt;Podium&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;1&lt;/small&gt;''' || &lt;small&gt;&lt;/small&gt; || &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;2&lt;/small&gt;''' || &lt;small&gt;&lt;/small&gt; || &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;3&lt;/small&gt;''' || &lt;small&gt;&lt;/small&gt; || &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|}
Die '''[[2026 Formule Een-seisoen|2026 Formule Een]] [[Monaco Grand Prix]]''' sal op [[7 Junie]] [[2026]] op die [[Monaco-renbaan]] in [[Monte Carlo]] gehou word. Dit sal die sesde ren van die kampioenskapseisoen wees.

== Bande == 
[[Pirelli]] sal die volgende bande aan alle spanne verskaf:
{| class=&quot;wikitable gauche&quot; style=&quot;text-align:gauche;&quot;
|+ Bande vir gebruik te Monaco
|-
!colspan=3 scope=&quot;col&quot;| Bande vir 'n droë baan
!colspan=2 scope=&quot;col&quot;| Reënbande
|-
|align=center|[[Lêer:F1_tire_Pirelli_PZero_White.svg|55px]]&lt;br&gt;Supersag C3
|align=center|[[Lêer:F1_tire_Pirelli_PZero_Yellow.svg|55px]]&lt;br&gt;Ultrasag C4
|align=center|[[Lêer:F1_tire_Pirelli_PZero_Red.svg|55px]]&lt;br&gt;Hipersag C5
|align=center|[[Lêer:F1 tire Pirelli Cinturato Green.svg|55px]]&lt;br&gt;Tussen-in
|align=center|[[Lêer:F1 tire Pirelli Cinturato Blue.svg|55px]]&lt;br&gt;{{spaces|3}}Reën
|}

== Vrye oefening ==
=== Uitslag ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%&quot;
!rowspan=&quot;6&quot;|Vrye oefening 1&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/practice/1 |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Practice 1 |uitgewer=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-05}}&lt;/ref&gt;
!Plek
!Nr.
!Renjaer
!Vervaardiger
!Tyd
|-
!1
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.978
|-
!2
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:14.204
|-
!3
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:14.491
|-
!4
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:14.537
|-
!5
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:14.983
|-style=&quot;border-top:2px solid #808080&quot;
!rowspan=&quot;6&quot;|Vrye oefening 2&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/practice/2 |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Practice 2 |uitgewer=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-05}}&lt;/ref&gt;
!Plek
!Nr.
!Renjaer
!Vervaardiger
!Tyd
|-
!1
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.026
|-
!2
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.137
|-
!3
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:13.194
|-
!4
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:13.405
|-
!5
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:13.529
|-style=&quot;border-top:2px solid #808080&quot;
!rowspan=&quot;6&quot;|Vrye oefening 3&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/practice/3 |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Practice 3 |uitgewer=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-06}}&lt;/ref&gt;
!Plek
!Nr.
!Renjaer
!Vervaardiger
!Tyd
|-
!1
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:12.720
|-
!2
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.047
|-
!3
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.051
|-
!4
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:13.483
|-
!5
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:13.662
|}

== Kwalifisering ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%&quot;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!rowspan=2|Plek
!rowspan=2|Nr.
!rowspan=2|Renjaer
!rowspan=2|Vervaardiger
!colspan=3|Kwalifiseertyd
!rowspan=2|Rooster
|-
!K1
!K2
!K3
|-
!1
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:13.599
| 1:12.704
| '''1:12.051'''
| align=center|1
|-
!2
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:13.490
| '''1:12.499'''
| 1:12.094
| align=center|2
|-
!3
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.777
| 1:12.934
| 1:12.279
| align=center|3
|-
!4
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| '''1:13.293'''
| 1:12.774
| 1:12.351
| align=center|4
|-
!5
| align=center|6
| {{FR-VLAG}} [[Isack Hadjar]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:14.408
| 1:12.722
| 1:12.434
| align=center|5
|-
!6
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:14.214
| 1:13.238
| 1:12.445
| align=center|6
|-
!7
| align=center|81
| {{AU-VLAG}} [[Oscar Piastri]]
| [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.159
| 1:12.983
| 1:12.624
| align=center|7
|-
!8
| align=center|1
| {{GB-VLAG}} [[Lando Norris]]
| [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:13.630
| 1:12.919
| 1:12.765
| align=center|8
|-
!9
| align=center|10
| {{FR-VLAG}} [[Pierre Gasly]]
| [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.469
| 1:13.762
| 1:13.226
| align=center|9
|-
!10
| align=center|30
| {{NZ-VLAG}} [[Liam Lawson]]
| [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:14.498
| 1:13.471
| 1:13.412
| align=center|10
|-
!11
| align=center|23
| {{TH-VLAG}} [[Alexander Albon]]
| [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.321
| 1:13.787
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=11|
| align=center|11
|-
!12
| align=center|55
| {{ES-VLAG}} [[Carlos Sainz jr.]]
| [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.348
| 1:13.815
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=12|
| align=center|12
|-
!13
| align=center|27
| {{DE-VLAG}} [[Nico Hülkenberg]]
| [[Audi F1-span|Audi]]
| 1:13.923
| 1:13.902
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=13|
| align=center|13
|-
!14
| align=center|43
| {{AR-VLAG}} [[Franco Colapinto]]
| [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.573
| 1:13.995
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=14|
| align=center|14
|-
!15
| align=center|41
| {{FR-VLAG}} [[Arvid Lindblad]]
| [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:14.685
| 1:14.248
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=15|
| align=center|15
|-
!16
| align=center|5
| {{BR-VLAG}} [[Gabriel Bortoleto]]
| [[Audi F1-span|Audi]]
| 1:14.683
| data-sort-value=16| ''Geen tyd''
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=16|
| align=center|16
|-
!17
| align=center|31
| {{FR-VLAG}} [[Esteban Ocon]]
| [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| 1:14.722
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=17|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=17|
| align=center|17
|-
!18
| align=center|11
| {{MX-VLAG}} [[Sergio Pérez]]
| [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| 1:14.747
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=18|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=18|
| align=center|18
|-
!19
| align=center|87
| {{GB-VLAG}} [[Oliver Bearman]]
| [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| 1:14.814
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=19|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=19|
| align=center|19
|-
!20
| align=center|77
| {{FI-VLAG}} [[Valtteri Bottas]]
| [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| 1:15.283
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=20|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=20|
| align=center|20
|-
!21
| align=center|14
| {{ES-VLAG}} [[Fernando Alonso]]
| [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| 1:15.349
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=21|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=21|
| align=center|21
|-
!22
| align=center|18
| {{CA-VLAG}} [[Lance Stroll]]
| [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| 1:16.061
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=22|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=22|
| align=center|22
|-
!colspan=8|K1 107% tyd: 1:18.423&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/2026/monaco/qualification.aspx |titel=Monaco 2026 - Kwalificaties |uitgever=Statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|-
!colspan=8|Bron: ''formula1.com''&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/qualifying |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Qualifying |uitgever=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/starting-grid |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Starting Grid |uitgever=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-06}}&lt;/ref&gt;
|}

== Wedren ==
=== Renuitslag ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%&quot;
!Plek
!Nr.
!Renjaer
!Vervaardiger
!Rondes
!Tyd/Oorsaak uitval
!Rooster
!Punte
|-
!1
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''25'''
|-
!2
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''18'''
|-
!3
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''15'''
|-
!4
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''12'''
|-
!5
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''10'''
|-
!6
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''8'''
|-
!7
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''6'''
|-
!8
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''4'''
|-
!9
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''2'''
|-
!10
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''1'''
|-
!11
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
| 
|-
!12
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!13
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!14
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!15
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!16
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!17
| align=center|
| 
|
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!18
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!19
| align=center|
| 
|
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!20
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!21
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!22
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|}

== Puntestand vóór die Grand Prix ==
{{BeginKolomme}}
=== Renjaers ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%;&quot;
|-
!Plek 
!Nr. 
!Renjaer 
!Span 
!Punte
|-
!1
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| align=center|131
|-
!2
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| align=center|88
|-
!3
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| align=center|75
|-
!4
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| align=center|72
|-
!5
| align=center|1
| {{GB-VLAG}} [[Lando Norris]]
| [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|58
|- 
!6
| align=center|81
| {{AU-VLAG}} [[Oscar Piastri]]
| [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|48
|-
!7
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|43
|-
!8
| align=center|10
| {{FR-VLAG}} [[Pierre Gasly]]
| [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|20
|-
!9
| align=center|87
| {{GB-VLAG}} [[Oliver Bearman]]
| [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| align=center|18
|-
!10
| align=center|30
| {{NZ-VLAG}} [[Liam Lawson]]
| [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|16
|-
!11
| align=center|43
| {{AR-VLAG}} [[Franco Colapinto]]
| [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|15
|-
!12
| align=center|6
| {{FR-VLAG}} [[Isack Hadjar]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|14
|-
!13
| align=center|55
| {{ES-VLAG}} [[Carlos Sainz jr.]]
| [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|6
|- 
!14
| align=center|41
| {{GB-VLAG}} [[Arvid Lindblad]]
| [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|5
|-
!15
| align=center|5
| {{BR-VLAG}} [[Gabriel Bortoleto]]
| [[Audi F1-span|Audi]]
| align=center|2
|-
!16
| align=center|31
| {{FR-VLAG}} [[Esteban Ocon]]
| [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| align=center|1
|-
!17
| align=center|23
| {{TH-VLAG}} [[Alexander Albon]]
| [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|1
|-
!18
| align=center|27
| {{DE-VLAG}} [[Nico Hülkenberg]]
| [[Audi F1-span|Audi]]
| align=center|0
|-
!19
| align=center|77
| {{FI-VLAG}} [[Valtteri Bottas]]
| [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| align=center|0
|-
!20
| align=center|11
| {{MX-VLAG}} [[Sergio Pérez]]
| [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| align=center|0
|-
!21
| align=center|14
| {{ES-VLAG}} [[Fernando Alonso]]
| [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| align=center|0
|-
!22
| align=center|18
| {{CA-VLAG}} [[Lance Stroll]]
| [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| align=center|0
|}

{{NuweKolom}}

=== Vervaardigers ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%;&quot;
|-
!Plek
!Span
!Punte
|-
!1
| {{DE-VLAG}} [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| align=center|219
|-
!2
| {{IT-VLAG}} [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| align=center|147
|-
!3
| {{GB-VLAG}} [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|106
|-
!4
| {{AT-VLAG}} [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|57
|-
!5
| {{FR-VLAG}} [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|35
|-
!6
| {{IT-VLAG}} [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|21
|-
!7
| {{US-VLAG}} [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| align=center|19
|-
!8
| {{GB-VLAG}} [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|7
|-
!9
| {{DE-VLAG}} [[Audi F1-span|Audi]]
| align=center|2
|-
!10
| {{VS-VLAG}} [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| align=center|0
|-
!11
| {{GB-VLAG}} [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| align=center|0
|}
{{EindeKolomme}}

== Sien ook ==
* [[2026 Formule Een-seisoen]]
* [[Lys van Formule Een Grands Prix]]

==Verwysings==
{{Verwysings}}

{{F1GP 2020–2029}}

[[Kategorie:Formule Een-wedrenverslae|Monaco]]
[[Kategorie:Sport in 2026|Monaco]]
[[Kategorie:Monaco]]</text>
      <sha1>b04iicnfc4bquk2133znghmlc2n9jt9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909724</id>
      <parentid>2909723</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <origin>2909724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16073" sha1="mk3ox4rtbx0ab2xbkkgfjlvy6xoimxj" xml:space="preserve">{{Sportnuus}}
{| class=&quot;infobox&quot; align=&quot;right&quot; cellpadding=&quot;2&quot; style=&quot;float:right; width: 23em; &quot;
|+ style=&quot;font-size:85%;&quot; |
|-
!colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | {{MC-VLAG}} 2026 Formula 1 Louis Vuitton &lt;br/&gt;Grand Prix de Monaco
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Lêer:Monte Carlo Formula 1 track map.svg|260px]]
|-
| style=&quot;width: 20%;&quot; | '''&lt;small&gt;Datum&lt;/small&gt;'''
| &lt;small&gt;7 Junie 2026&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Plek&lt;/small&gt;'''
|colspan=2| &lt;small&gt;[[Monaco-renbaan|Circuit de Monaco]]&lt;/small&gt;
|-
!colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;| &lt;small&gt;Voorste wegspringplek&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Renjaer&lt;/small&gt;'''
| &lt;small&gt;{{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;[[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes]]&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Tyd&lt;/small&gt;'''
|colspan=2| &lt;small&gt;1:12.051&lt;/small&gt;
|-
!colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;| &lt;small&gt;Vinnigste ronde&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Renjaer&lt;/small&gt;'''
| &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;Tyd&lt;/small&gt;'''
|colspan=2| &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
!colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;| &lt;small&gt;Podium&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;1&lt;/small&gt;''' || &lt;small&gt;&lt;/small&gt; || &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;2&lt;/small&gt;''' || &lt;small&gt;&lt;/small&gt; || &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|-
| '''&lt;small&gt;3&lt;/small&gt;''' || &lt;small&gt;&lt;/small&gt; || &lt;small&gt;&lt;/small&gt;
|}
Die '''[[2026 Formule Een-seisoen|2026 Formule Een]] [[Monaco Grand Prix]]''' sal op [[7 Junie]] [[2026]] op die [[Monaco-renbaan]] in [[Monte Carlo]] gehou word. Dit sal die sesde ren van die kampioenskapseisoen wees.

== Bande == 
[[Pirelli]] het die volgende bande aan alle spanne verskaf:
{| class=&quot;wikitable gauche&quot; style=&quot;text-align:gauche;&quot;
|+ Bande vir gebruik te Monaco
|-
!colspan=3 scope=&quot;col&quot;| Bande vir 'n droë baan
!colspan=2 scope=&quot;col&quot;| Reënbande
|-
|align=center|[[Lêer:F1_tire_Pirelli_PZero_White.svg|55px]]&lt;br&gt;Supersag C3
|align=center|[[Lêer:F1_tire_Pirelli_PZero_Yellow.svg|55px]]&lt;br&gt;Ultrasag C4
|align=center|[[Lêer:F1_tire_Pirelli_PZero_Red.svg|55px]]&lt;br&gt;Hipersag C5
|align=center|[[Lêer:F1 tire Pirelli Cinturato Green.svg|55px]]&lt;br&gt;Tussen-in
|align=center|[[Lêer:F1 tire Pirelli Cinturato Blue.svg|55px]]&lt;br&gt;{{spaces|3}}Reën
|}

== Vrye oefening ==
=== Uitslag ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%&quot;
!rowspan=&quot;6&quot;|Vrye oefening 1&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/practice/1 |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Practice 1 |uitgewer=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-05}}&lt;/ref&gt;
!Plek
!Nr.
!Renjaer
!Vervaardiger
!Tyd
|-
!1
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.978
|-
!2
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:14.204
|-
!3
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:14.491
|-
!4
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:14.537
|-
!5
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:14.983
|-style=&quot;border-top:2px solid #808080&quot;
!rowspan=&quot;6&quot;|Vrye oefening 2&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/practice/2 |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Practice 2 |uitgewer=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-05}}&lt;/ref&gt;
!Plek
!Nr.
!Renjaer
!Vervaardiger
!Tyd
|-
!1
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.026
|-
!2
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.137
|-
!3
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:13.194
|-
!4
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:13.405
|-
!5
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:13.529
|-style=&quot;border-top:2px solid #808080&quot;
!rowspan=&quot;6&quot;|Vrye oefening 3&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/practice/3 |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Practice 3 |uitgewer=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-06}}&lt;/ref&gt;
!Plek
!Nr.
!Renjaer
!Vervaardiger
!Tyd
|-
!1
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:12.720
|-
!2
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.047
|-
!3
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.051
|-
!4
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:13.483
|-
!5
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:13.662
|}

== Kwalifisering ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%&quot;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!rowspan=2|Plek
!rowspan=2|Nr.
!rowspan=2|Renjaer
!rowspan=2|Vervaardiger
!colspan=3|Kwalifiseertyd
!rowspan=2|Rooster
|-
!K1
!K2
!K3
|-
!1
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:13.599
| 1:12.704
| '''1:12.051'''
| align=center|1
|-
!2
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:13.490
| '''1:12.499'''
| 1:12.094
| align=center|2
|-
!3
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| 1:13.777
| 1:12.934
| 1:12.279
| align=center|3
|-
!4
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| '''1:13.293'''
| 1:12.774
| 1:12.351
| align=center|4
|-
!5
| align=center|6
| {{FR-VLAG}} [[Isack Hadjar]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:14.408
| 1:12.722
| 1:12.434
| align=center|5
|-
!6
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| 1:14.214
| 1:13.238
| 1:12.445
| align=center|6
|-
!7
| align=center|81
| {{AU-VLAG}} [[Oscar Piastri]]
| [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.159
| 1:12.983
| 1:12.624
| align=center|7
|-
!8
| align=center|1
| {{GB-VLAG}} [[Lando Norris]]
| [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:13.630
| 1:12.919
| 1:12.765
| align=center|8
|-
!9
| align=center|10
| {{FR-VLAG}} [[Pierre Gasly]]
| [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.469
| 1:13.762
| 1:13.226
| align=center|9
|-
!10
| align=center|30
| {{NZ-VLAG}} [[Liam Lawson]]
| [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:14.498
| 1:13.471
| 1:13.412
| align=center|10
|-
!11
| align=center|23
| {{TH-VLAG}} [[Alexander Albon]]
| [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.321
| 1:13.787
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=11|
| align=center|11
|-
!12
| align=center|55
| {{ES-VLAG}} [[Carlos Sainz jr.]]
| [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.348
| 1:13.815
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=12|
| align=center|12
|-
!13
| align=center|27
| {{DE-VLAG}} [[Nico Hülkenberg]]
| [[Audi F1-span|Audi]]
| 1:13.923
| 1:13.902
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=13|
| align=center|13
|-
!14
| align=center|43
| {{AR-VLAG}} [[Franco Colapinto]]
| [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| 1:14.573
| 1:13.995
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=14|
| align=center|14
|-
!15
| align=center|41
| {{FR-VLAG}} [[Arvid Lindblad]]
| [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| 1:14.685
| 1:14.248
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=15|
| align=center|15
|-
!16
| align=center|5
| {{BR-VLAG}} [[Gabriel Bortoleto]]
| [[Audi F1-span|Audi]]
| 1:14.683
| data-sort-value=16| ''Geen tyd''
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=16|
| align=center|16
|-
!17
| align=center|31
| {{FR-VLAG}} [[Esteban Ocon]]
| [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| 1:14.722
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=17|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=17|
| align=center|17
|-
!18
| align=center|11
| {{MX-VLAG}} [[Sergio Pérez]]
| [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| 1:14.747
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=18|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=18|
| align=center|18
|-
!19
| align=center|87
| {{GB-VLAG}} [[Oliver Bearman]]
| [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| 1:14.814
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=19|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=19|
| align=center|19
|-
!20
| align=center|77
| {{FI-VLAG}} [[Valtteri Bottas]]
| [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| 1:15.283
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=20|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=20|
| align=center|20
|-
!21
| align=center|14
| {{ES-VLAG}} [[Fernando Alonso]]
| [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| 1:15.349
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=21|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=21|
| align=center|21
|-
!22
| align=center|18
| {{CA-VLAG}} [[Lance Stroll]]
| [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| 1:16.061
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=22|
| style=&quot;background-color:#ffcccc&quot; data-sort-value=22|
| align=center|22
|-
!colspan=8|K1 107% tyd: 1:18.423&lt;ref&gt;{{Citeer web |url=https://www.statsf1.com/nl/2026/monaco/qualification.aspx |titel=Monaco 2026 - Kwalificaties |uitgever=Statsf1.com}}&lt;/ref&gt;
|-
!colspan=8|Bron: ''formula1.com''&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/qualifying |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Qualifying |uitgever=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{en}}{{Citeer web |url=https://www.formula1.com/en/results/2025/races/1286/monaco/starting-grid |titel=Formula 1 Louis Vuitton Grand Prix de Monaco 2026 – Starting Grid |uitgever=Formula 1® - The Official F1® Website |datum=2026-06-06}}&lt;/ref&gt;
|}

== Wedren ==
=== Renuitslag ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%&quot;
!Plek
!Nr.
!Renjaer
!Vervaardiger
!Rondes
!Tyd/Oorsaak uitval
!Rooster
!Punte
|-
!1
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''25'''
|-
!2
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''18'''
|-
!3
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''15'''
|-
!4
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''12'''
|-
!5
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''10'''
|-
!6
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''8'''
|-
!7
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''6'''
|-
!8
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''4'''
|-
!9
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''2'''
|-
!10
| align=center|
| ''''''
| ''''''
| align=center|
| 
| align=center|
| align=center| '''1'''
|-
!11
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
| 
|-
!12
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!13
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!14
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!15
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!16
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!17
| align=center|
| 
|
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!18
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!19
| align=center|
| 
|
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!20
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!21
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|-
!22
| align=center|
| 
| 
| align=center|
| 
| align=center|
|
|}

== Puntestand vóór die Grand Prix ==
{{BeginKolomme}}
=== Renjaers ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%;&quot;
|-
!Plek 
!Nr. 
!Renjaer 
!Span 
!Punte
|-
!1
| align=center|12
| {{IT-VLAG}} [[Kimi Antonelli]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| align=center|131
|-
!2
| align=center|63
| {{GB-VLAG}} [[George Russell]]
| [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| align=center|88
|-
!3
| align=center|16
| {{MC-VLAG}} [[Charles Leclerc]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| align=center|75
|-
!4
| align=center|44
| {{GB-VLAG}} [[Lewis Hamilton]]
| [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| align=center|72
|-
!5
| align=center|1
| {{GB-VLAG}} [[Lando Norris]]
| [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|58
|- 
!6
| align=center|81
| {{AU-VLAG}} [[Oscar Piastri]]
| [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|48
|-
!7
| align=center|3
| {{NL-VLAG}} [[Max Verstappen]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|43
|-
!8
| align=center|10
| {{FR-VLAG}} [[Pierre Gasly]]
| [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|20
|-
!9
| align=center|87
| {{GB-VLAG}} [[Oliver Bearman]]
| [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| align=center|18
|-
!10
| align=center|30
| {{NZ-VLAG}} [[Liam Lawson]]
| [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|16
|-
!11
| align=center|43
| {{AR-VLAG}} [[Franco Colapinto]]
| [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|15
|-
!12
| align=center|6
| {{FR-VLAG}} [[Isack Hadjar]]
| [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|14
|-
!13
| align=center|55
| {{ES-VLAG}} [[Carlos Sainz jr.]]
| [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|6
|- 
!14
| align=center|41
| {{GB-VLAG}} [[Arvid Lindblad]]
| [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|5
|-
!15
| align=center|5
| {{BR-VLAG}} [[Gabriel Bortoleto]]
| [[Audi F1-span|Audi]]
| align=center|2
|-
!16
| align=center|31
| {{FR-VLAG}} [[Esteban Ocon]]
| [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| align=center|1
|-
!17
| align=center|23
| {{TH-VLAG}} [[Alexander Albon]]
| [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|1
|-
!18
| align=center|27
| {{DE-VLAG}} [[Nico Hülkenberg]]
| [[Audi F1-span|Audi]]
| align=center|0
|-
!19
| align=center|77
| {{FI-VLAG}} [[Valtteri Bottas]]
| [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| align=center|0
|-
!20
| align=center|11
| {{MX-VLAG}} [[Sergio Pérez]]
| [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| align=center|0
|-
!21
| align=center|14
| {{ES-VLAG}} [[Fernando Alonso]]
| [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| align=center|0
|-
!22
| align=center|18
| {{CA-VLAG}} [[Lance Stroll]]
| [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| align=center|0
|}

{{NuweKolom}}

=== Vervaardigers ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%;&quot;
|-
!Plek
!Span
!Punte
|-
!1
| {{DE-VLAG}} [[Mercedes AMG Petronas F1-span|Mercedes AMG]]
| align=center|219
|-
!2
| {{IT-VLAG}} [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| align=center|147
|-
!3
| {{GB-VLAG}} [[McLaren]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|106
|-
!4
| {{AT-VLAG}} [[Red Bull Racing]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|57
|-
!5
| {{FR-VLAG}} [[Alpine F1-span|Alpine]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|35
|-
!6
| {{IT-VLAG}} [[Racing Bulls]]-[[Red Bull Powertrains|Red Bull Ford]]
| align=center|21
|-
!7
| {{US-VLAG}} [[Haas F1-span|Haas]]-[[Ferrari]]
| align=center|19
|-
!8
| {{GB-VLAG}} [[Williams F1|Williams]]-[[Mercedes-Benz|Mercedes]]
| align=center|7
|-
!9
| {{DE-VLAG}} [[Audi F1-span|Audi]]
| align=center|2
|-
!10
| {{VS-VLAG}} [[Cadillac F1-span|Cadillac]]-[[Ferrari]]
| align=center|0
|-
!11
| {{GB-VLAG}} [[Aston Martin F1|Aston Martin]]-[[Honda]]
| align=center|0
|}
{{EindeKolomme}}

== Sien ook ==
* [[2026 Formule Een-seisoen]]
* [[Lys van Formule Een Grands Prix]]

==Verwysings==
{{Verwysings}}

{{F1GP 2020–2029}}

[[Kategorie:Formule Een-wedrenverslae|Monaco]]
[[Kategorie:Sport in 2026|Monaco]]
[[Kategorie:Monaco]]</text>
      <sha1>mk3ox4rtbx0ab2xbkkgfjlvy6xoimxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Primal Fear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>462317</id>
    <revision>
      <id>2909735</id>
      <timestamp>2026-06-06T22:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BurgertB</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artkel, besig</comment>
      <origin>2909735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2238" sha1="lma4k2p6z0v2sf8a3aemdqe2ashpazn" xml:space="preserve">{{Kursiewe titel}}
{{Inligtingskas rolprent
| naam              = Primal Fear
| beeld             = 
| regisseur         = Gregory Hoblit
| vervaardiger      = {{Plainlist|
* Gary Lucchesi
* Howard W. Koch jr.
}}
| geskryf_deur      = {{Plainlist|
* Steve Shagan
* Ann Biderman
}}
| geskoei         = ''Primal Fear'', 'n roman deur William Diehl
| met               = {{Plainlist|
* [[Richard Gere]]
* [[Laura Linney]]
* [[John Mahoney]]
* [[Alfre Woodard]]
* [[Frances McDormand]]
* [[Edward Norton]]
}}
| musiek            = James Newton Howard
| kinematografie    = Michael Chapman
| ateljee           = Rysher Entertainment
| verspreider       = Paramount Pictures
| vrygestel         = {{Begindatum|1996|04|01|df=yes}}
| speeltyd          = 130 minute
| land              = [[VSA]]
| taal              = [[Engels]]
| imdb_id           = 0117381
}}

{{Stapel|{{beeldgroep2|perrow = 2 / 2 |total_width=290 |align=right
|image1=Richard Gere (48611831778).jpg|caption1=[[Richard Gere]]
|image2=Ed Norton Shankbone Metropolitan Opera 2009.jpg|caption2=[[Edward Norton|Ed Norton]]
|image3=Laura Linney 2016 (cropped).jpg|caption3=[[Laura Linney]]
|image4=Frances McDormand 2015 (cropped 2).jpg|caption4=[[Frances McDormand]]
}}}}
'''''Primal Fear''''' is 'n [[Amerika]]anse regsriller van 1996 wat deur Gregory Hoblit geregisseer is. Dit is geskoei op die roman met dieselfde naam deur William Diehl. Die hoofakteurs is [[Richard Gere]], [[Laura Linney]], [[John Mahoney]], [[Alfre Woodard]], [[Frances McDormand]] en [[Edward Norton]] in sy rolprentdebuut. Die rolprent gaan oor 'n advokaat in [[Chicago]] wat glo sy kliënt, 'n altaarknaap, is onskuldig aan die moord op 'n [[Katolieke]] biskop.

Die prent was 'n treffer by die loket en het goeie resensies gekry, met veral Norton se spel wat geprys is. Norton het die [[Golden Globe]] vir beste manlike byspeler in 'n drama gewen en is in dieselfde hoedanigheid vir 'n [[Oscar]] en [[Bafta]] benoem.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Primal Fear|url=https://www.goldenglobes.com/film/primal-fear|access-date=2023-01-08|website=Golden Globes}}&lt;/ref&gt;

==Verwysings==
{{Verwysings}}

==Skakels==
{{vertaaluit| taalafk = en | il = Primal Fear (film)}}

{{Normdata}}

[[Kategorie:Amerikaanse rolprente]]</text>
      <sha1>lma4k2p6z0v2sf8a3aemdqe2ashpazn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2909740</id>
      <parentid>2909735</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T23:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BurgertB</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Besig</comment>
      <origin>2909740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3053" sha1="p8giz4r53df2kvh9aly8s593owuaj61" xml:space="preserve">{{Kursiewe titel}}
{{Inligtingskas rolprent
| naam              = Primal Fear
| beeld             = 
| regisseur         = Gregory Hoblit
| vervaardiger      = {{Plainlist|
* Gary Lucchesi
* Howard W. Koch jr.
}}
| geskryf_deur      = {{Plainlist|
* Steve Shagan
* Ann Biderman
}}
| geskoei         = ''Primal Fear'', 'n roman deur William Diehl
| met               = {{Plainlist|
* [[Richard Gere]]
* [[Laura Linney]]
* [[John Mahoney]]
* [[Alfre Woodard]]
* [[Frances McDormand]]
* [[Edward Norton]]
}}
| musiek            = James Newton Howard
| kinematografie    = Michael Chapman
| ateljee           = Rysher Entertainment
| verspreider       = Paramount Pictures
| vrygestel         = {{Begindatum|1996|04|01|df=yes}}
| speeltyd          = 130 minute
| land              = [[VSA]]
| taal              = [[Engels]]
| imdb_id           = 0117381
}}

{{Stapel|{{beeldgroep2|perrow = 3 |total_width=420 |align=right
|image1=Richard Gere (48611831778).jpg|caption1=[[Richard Gere]]
|image3=Ed Norton Shankbone Metropolitan Opera 2009.jpg|caption3=[[Edward Norton]]
|image2=Laura Linney 2016 (cropped).jpg|caption2=[[Laura Linney]]
}}}}
'''''Primal Fear''''' is 'n [[Amerika]]anse regsriller van 1996 wat deur Gregory Hoblit geregisseer is. Dit is geskoei op die roman met dieselfde naam deur William Diehl. Die hoofakteurs is [[Richard Gere]], [[Laura Linney]], [[John Mahoney]], [[Alfre Woodard]], [[Frances McDormand]] en [[Edward Norton]] in sy rolprentdebuut. 

Die rolprent gaan oor 'n advokaat in [[Chicago]] wat glo sy kliënt, 'n altaarknaap, is onskuldig aan die moord op 'n [[Katolieke]] biskop.

Die prent was 'n treffer by die loket en het goeie resensies gekry, met veral Norton se spel wat geprys is. Norton het die [[Golden Globe]] vir beste manlike byspeler in 'n drama gewen en is in dieselfde hoedanigheid vir 'n [[Oscar]] en [[Bafta]] benoem.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Primal Fear|url=https://www.goldenglobes.com/film/primal-fear|access-date=2023-01-08|website=Golden Globes}}&lt;/ref&gt;
==Rolverdeling==
{{div col|3}}
* [[Richard Gere]] as die advokaat, Martin Vail
* [[Edward Norton]] as Aaron Stampler/Roy, die beskuldigde
* [[Laura Linney]] as die staatsaanklaer Janet Venable
* [[John Mahoney]] as die staatsaanklaer John Shaughnessy
* [[Alfre Woodard]] as regter Shoat
* [[Frances McDormand]] as dr. Molly Arrington
* Terry O'Quinn as Yancy
* [[Andre Braugher]] as Tommy Goodman, Vail se ondersoeker
* [[Steven Bauer]] as Joey Piñero, 'n plaaslike misdaadbaas en Vail se kliënt
* [[Joe Spano]] as Stenner
* Tony Plana as Martinez
* Azalea Davila as Linda Forbes
* Stanley Anderson as aartsbiskop Richard Rushman
* [[Maura Tierney]] as Naomi, Vail se assistent
* Jon Seda as Alex, 'n voormalige altaarknaap
* [[Reg Rogers]] as Jack Connerman
{{div col end}}

Verskeie televisienuuspersoonlikhede van Chicago het kameeverskynings as hulleself gemaak terwyl hulle oor die saak berig het.

==Verwysings==
{{Verwysings}}

==Skakels==
{{vertaaluit| taalafk = en | il = Primal Fear (film)}}

{{Normdata}}

[[Kategorie:Amerikaanse rolprente]]</text>
      <sha1>p8giz4r53df2kvh9aly8s593owuaj61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bespreking:Primal Fear</title>
    <ns>1</ns>
    <id>462318</id>
    <revision>
      <id>2909736</id>
      <timestamp>2026-06-06T22:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BurgertB</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy geskep met '{{Kop van besprekingsbladsy}} {{Bladtrekke}}'</comment>
      <origin>2909736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="2v27w7bebgol2ym1cn6ibpmrzbxwbzv" xml:space="preserve">{{Kop van besprekingsbladsy}}
{{Bladtrekke}}</text>
      <sha1>2v27w7bebgol2ym1cn6ibpmrzbxwbzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hessekwa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>462320</id>
    <revision>
      <id>2909762</id>
      <timestamp>2026-06-07T10:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AFM</username>
        <id>21229</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy geskep met 'Die '''Hessekwa''' (soms Hessequa) was die belangrikste [[Khoikhoi]]-stam oos van die [[Hottentots-Hollandberge]] tydens die bewindstydperk van die [[VOC]] aan die Kaap.  ==Woongebied== Hulle het rondgetrek tussen die [[Langeberge]] en die see en ongeveer van die [[Sonderendrivier]] en die [[Breederivier]] in die weste en die [[Attakwaskloof]] en die [[Gouritsrivier]] in die ooste. By die aanvang van die 18de eeu het hulle steeds onaangetas op hierdie wye kusvlakte...'</comment>
      <origin>2909762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="flb8cjnm57mvccbvzsv3g8zi8kmfuql" xml:space="preserve">Die '''Hessekwa''' (soms Hessequa) was die belangrikste [[Khoikhoi]]-stam oos van die [[Hottentots-Hollandberge]] tydens die bewindstydperk van die [[VOC]] aan die Kaap.

==Woongebied==
Hulle het rondgetrek tussen die [[Langeberge]] en die see en ongeveer van die [[Sonderendrivier]] en die [[Breederivier]] in die weste en die [[Attakwaskloof]] en die [[Gouritsrivier]] in die ooste. By die aanvang van die 18de eeu het hulle steeds onaangetas op hierdie wye kusvlakte gewoon.

==Geskiedenis==
Die Hessekwa onder kapt. Goukou was veral in die 1670’s weens hul groot veekuddes ‘n sterk en besonder welgestelde stam. Dus kon hulle goed aan die VOC se onversadigbare behoefte aan skaap- en beesvleis en trekosse voldoen en boonop het hulle nog net binne redelik maklike bereik van die [[Fort de Goede Hoop]] gewoon. In 1734 stig die VOC self die buitepos [[Oude Post]] aan die [[Buffeljagsrivier]]. Weens die [[pokke-epidemies]] van 1713, 1750 en 1780, onderlinge struwelinge en die voortslepende ekonomies-politieke druk van die VOC, trekboere, San en [[Xhosa]]] het Khoikhoi-groepe soos die Hessekwa verbrokkel en is hulle feitlik uitgeroei. Geleidelik het die Europeërs besit van die Khoikhoi-weivlede geneem.

==Dorpe==
Woongebiede waarin veral verre nasate van die Hessekwa woonagtig is, is [[Genadendal]], [[Suurbraak]], [[Slangrivier]] en Askraal.

==Lees ook==
* [[Goukourivier]]
* [[Hessequa Plaaslike Munisipaliteit]]

==Bibliografie==
* de Jongh, Michael: A forgotten first people – the Southern Cape Hessequa. [[Durban]]: The Watermark Press, 2006. ISBN 978-0-620-69319-6

[[Kategorie: Etniese groepe in Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>flb8cjnm57mvccbvzsv3g8zi8kmfuql</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>