Pfäffikon ZH

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="gsw">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>alswiki</dbname>
    <base>https://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houptsyte</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benutzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benutzer Diskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Datei Diskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vorlage</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vorlage Diskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hilfe</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hilfe Diskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussion</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Buech</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Buech Diskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Wort</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Wort Diskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Text</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Text Diskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Spruch</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Spruch Diskussion</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Nochricht</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Nochricht Diskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Pfäffikon ZH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7714</id>
    <revision>
      <id>1087865</id>
      <parentid>1079729</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T20:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CHrist1291</username>
        <id>74075</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bevölkerigsentwicklig */ Neusti Zahle</comment>
      <origin>1087865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5410" sha1="9cvezknsyqv1ywo9jz5drbglltt759k" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Pfäfike ZH}}
{{Begriffsklärung Schweizer Kanton|ZH|Zürich|Züri|Pfäffikon|Pfäfike}}
{{Infobox Ort in der Schweiz
| NAME_ORT = Pfäfike
| GEMEINDEART = Gmeind
| BILDPFAD_KARTE = Karte Gemeinde Pfäffikon.png
| BILDPFAD_WAPPEN = CHE Pfäffikon ZH COA.svg
| REGION-ISO = CH-ZH
| BEZIRK = [[Bezirk Pfäffikon|Pfäffike]]
| IMAGEMAP = Bezirk Pfäffikon
| BFS = 0177
| PLZ = 8330
| UN/LOCODE = CH PFA
| BREITENGRAD = 47.366941
| LÄNGENGRAD = 8.782228
| HÖHE = 547
| FLÄCHE = 19,54
| EINWOHNER = &lt;!-- bitte nöd vo Hand abändere, werd automatisch aktualisiert --&gt;
| STAND_EINWOHNER = &lt;!-- bitte nöd vo Hand abändere, werd automatisch aktualisiert --&gt;
| WEBSITE = www.pfaeffikon.ch
}}
'''Pfäfike''' (hoochtütsch ''Pfäffikon'') isch e [[Zürcher Oberland|Oberländer]] [[Politische Gemeinde|Gmäind]] und de Hauptort vom [[Bezirk Pfäffikon|Bezirk Pfäfike]] im [[Kanton]] [[Kanton Zürich|Züri]].

== Geographi ==
Pfäfike liit im Züri-Oberland am Nord- und Oschtufer vom [[Pfäffikersee|Pfäfikersee]]. D Noochbergmäinde vo Pfäfike sind [[Wetzikon ZH|Wetzike]], [[Bäretswil|Bäretschwiil]], [[Hittnau]], [[Russikon|Russike]], [[Fehraltorf]], [[Seegräben|Seegräbe]] und [[Uster|Uschter]].
Pfäfike het e ganzi Tschupple [[Aussenwacht|Ussewachte]]. Di mäischte vonene sind früener äigeti [[Zivilgemeinde|Zivilgmäinde]] gsi. D Ussewachte sind: [[Auslikon|Auslike]], Ober Balm, Under Balm, Buessehuuse, Oberwil, Sulzbèrg, Hermetschwiil, Schüür, Walike, Rick, Ravespüel&lt;!--sicher soo?--&gt;, Fäichrüti und Ruetschbèrg.

Vom Piet vo de Gmäind sind 42,2 % landwirtschaftlichi Flèchi, 22,8 % Wald, 13,3 % Sidligsflèchi, 4,3 % Vercheersflèchi und 11,8 % Gwässerflèchi.&lt;ref name=&quot;BfS 2012&quot;&gt;Bundesamt für Statistik: [https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/tabellen.assetdetail.2420706.html Regionalporträts 2012: Kennzahlen aller Gemeinden]{{Toter Link|url=https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/tabellen.assetdetail.2420706.html |date=2019-09 }}, Mai 2012&lt;/ref&gt;

== Gschicht ==
Pfäfike taucht zum ertschte Mool im Joor 811 als ''Faffinchova (965 Phaffinchova)'' in ere Urkunden uuf.

== Bevölkerigsentwicklig ==
Quäle: Bundesamt für Statistik&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Martin Schuler |url=https://www.bfs.admin.ch/asset/de/24305875 |titel=Kanton Zürich – Die Bevölkerungszahlen auf lokaler Ebene vor 1850  |hrsg=Bundesamt für Statistik, Neuchâtel |datum=2023-06-16 |format=CSV; 25 KB |abruf=2026-08-12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen/volkszaehlung.assetdetail.32067220.html |titel=Daten der Eidgenössischen Volkszählungen ab 1850 nach Gemeinden |hrsg=Bundesamt für Statistik, Neuchâtel |datum=2024-07-12 |format=XLSX; 10 MB |abruf=2026-08-12 |kommentar=öffne in Excel nur über &quot;Anhang/Excel-Datensatz&quot; möglich}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; width=400
|- align=center class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
|align=left | '''Joor''' || '''1463''' || '''1634''' || '''1799''' || '''1850''' || '''1860''' || '''1900''' || '''1950''' || '''1970''' || '''1990''' || '''2000''' || '''2010''' || '''2015''' || '''2020''' || '''2024'''
|- align=center
|align=left|'''Inwoner'''|| 385 || 786 || 2271 || 2896 || 3066 || 2986 || 4784 || 7586 || 9182 || 9592 || 10'602 || 11'454 || 12'174 || 12'750
|}
Der Ussländeraatäil liit bi 18,9 % (Stand 2020).

== Religion ==
44,2 % vo den Iiwoner sind evangelisch-reformiert, 23,7 % sind römisch-katholisch (Stand 2011).&lt;ref name=&quot; BfS 2012&quot; /&gt;

== Politik ==
Bi de Kantonsrootswaale 2011 hät s das Ergebnis ggèè:&lt;ref name=&quot; BfS 2012&quot; /&gt; [[Bürgerlich-Demokratische Partei|BDP]] 3,6 %, [[Christlichdemokratische Volkspartei|CVP]] 3,3 %, [[Eidgenössisch-Demokratische Union|EDU]] 3,8 %, [[Evangelische Volkspartei|EVP]] 9,0 %, [[FDP.Die Liberalen|FDP]] 10,0 %. [[Grünliberale Partei|GLP]] 11,4 %, [[Grüne Partei der Schweiz|GP]] 10,0 %, [[Sozialdemokratische Partei der Schweiz|SP]] 15,5 %, [[Schweizerische Volkspartei|SVP]] 33,0 %, Suschtigi 0,4 %.

Gmäindspresidänt isch de Bruno Erni (Stand 2012).

== Wirtschaft ==
D Aarbetsloosigkäit isch im Joor 2010 bi 3,7 % gläge.&lt;ref name=&quot; BfS 2012&quot; /&gt;

== Tieläkt ==
De [[Zürichdeutsch|züritütsch]] Tieläkt vo Pfäfike ghöört zu den Oberländer Mundaarte.

== Das loont sich aazluege ==
* s [[Kastell Irgenhausen|Römerkaschtell Irgehuuse]]
* s [[Museum Eva Wipf]] im alte Grichtsgeböi

== Bilder ==
&lt;gallery&gt;
Datei:Pfäffikon ZH Kirche.JPG|Reformierti Chille
Datei:Pfäffikon ZH Gemeindehaus 1.JPG|Gmäindshuus
Datei:Kastell_Irgenhausen.jpg|s Römerkastell Irgehuuse
Datei:Pfäffikersee bei Pfäffikon ZH 2.JPG|Pfäfikersee
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* {{HLS|122|Pfäffikon (ZH)|Autor=Bernhard A. Gubler}}
* Hans Martin Gubler: ''Die Kunstdenkmäler des Kanton Zürich.'' Band 3: ''Die Bezirke Pfäffikon und Uster'' (= ''Kunstdenkmäler der Schweiz.'' Band 66). Hrsg. von der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK. Bern 1978. ISBN 3-7643-0991-1. S.&amp;nbsp;3–13. 

== Weblink ==
{{Commonscat|Pfäffikon ZH|Pfäffike}}
* [http://www.pfaeffikon.ch/ Offizielli Site vo de Gmäind]
* [http://www.gis.zh.ch/gb4/bluevari/gb.asp?BFS=177 Gmäind Pfäffike] im [http://www.gis.zh.ch/ GIS vom Kanton Züri]

== Fuessnote ==
&lt;references /&gt;

{{Navigationsleiste Bezirk Pfäffikon}}

{{Normdaten}}

{{DEFAULTSORT:Pfaffikon ZH}}
[[Kategorie:Ort (Kanton Züri)]]</text>
      <sha1>9cvezknsyqv1ywo9jz5drbglltt759k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nochricht:Dialäkt-Neuigkeite/Liste</title>
    <ns>110</ns>
    <id>24446</id>
    <revision>
      <id>1087861</id>
      <parentid>1087686</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T16:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rotzbolla und Pfondsweiber – warum Schwäbisch für Katja Dodd Heimat ist</comment>
      <origin>1087861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34421" sha1="1qg1ysm1k71393xajbtzwneacz1o28c" xml:space="preserve">&lt;!--

NOCHRICHTE FÜR D'HAUPTSITE:

--&gt;

*'''19. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/lokales/hechingen/bisingerin-und-ihr-mundart-buechlein-ueber-rotzbolla-schlofseckel-und-pfundsweiber-79381700.html Rotzbolla und Pfondsweiber – warum Schwäbisch für Katja Dodd Heimat ist] (Schwarzwälder Bote)
*'''17. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz17-08-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-35/ Schwarzwaldquiz,17.08.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 35] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''16. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.sueddeutsche.de/politik/pflege-der-mundart-oezdemir-wirbt-fuer-dialekt-wir-haben-keine-sprachpolizei-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-260816-930-535945 Özdemir wirbt für Dialekt: „Wir haben keine Sprachpolizei“] (Süddeutsche)&lt;br 
/&gt;[https://www.wochenblatt-reporter.de/c-lokales/so-isch-na-au-wieder-warum-cem-oezdemir-wieder-oefter-schwaebisch-schwaetzt_a854251 „So isch na au wieder“: Warum Cem Özdemir wieder öfter Schwäbisch schwätzt] (wochenblatt-reporter.de)&lt;br 
/&gt;[https://www.gea.de/reutlingen_artikel,-mehr-als-maultaschen-und-kehrwoche-warum-boomt-die-schw%C3%A4bische-comedy-_arid,7164906.html Mehr als Maultaschen und Kehrwoche: Warum boomt die schwäbische Comedy?] (Reutlinger Generalanzeiger)
*'''15. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schweizheute.ch/kultur/rumpelstilz-teddybaer-praegte-den-mundartrock-ld.4214543 «Teddybär» wird 50: Wie Polo Hofer mit Sex, Reggae und Mundart die Schweiz veränderte] (Schweiz heute)
*'''13. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/wie-toent-asterix-auf-berndeutsch-und-im-aargauer-dialekt?id=AUDI20260813_RS_0039 Wie tönt Asterix auf Berndeutsch und im Aargauer Dialekt?] (SRF)
*'''10. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz10-08-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-34-woerterjubilaeum/ Schwarzwaldquiz,10.08.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 34 – Wörterjubiläum] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''6. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/wem-die-sicherung-durchbrennt-der-wird-kopflos?id=AUDI20260806_RS_0034 Wem die Sicherung durchbrennt, der wird kopflos] (SRF)
*'''5. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/play/tv/srf-3-musik/video/sex-von-florian-ast-die-story-hinter-dem-mundart-hit--interview?urn=urn:srf:video:b1038fc3-5e07-454b-8533-e4ff2f7f69dd «Sex» von Florian Ast: Die Story hinter dem Mundart-Hit | Interview] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/ozdemir-macht-ernst-baden-wurttemberg-kampft-fur-den-dialekt/ Özdemir macht Ernst: Baden-Württemberg kämpft für den Dialekt] (Baden Online)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-05-08-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-33/ Schwarzwaldquiz, 05.08.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 33] (schwarzwald-aktuell.eu)
{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Dialäkt-Neuigkeite |
*'''2. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schlagerpuls.com/news/linda-faeh-ueber-ihre-heimat-geborgenheit-und-ihren-neuen-musikstil-warum-sich-mit-mundart-schlager-dabei-ein-kreis-schliesst/ Linda Fäh über ihre Heimat, Geborgenheit und ihren neuen Musikstil: Warum sich mit Mundart-Schlager dabei ein Kreis schließt] (schlagerpuls.com)
*'''1. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/play/tv/tagesschau/video/schweiz-mundart-im-wandel?urn=urn:srf:video:99648657-292e-444a-8a95-6ba8acfd7e11 Schweiz: Mundart im Wandel] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.watson.ch/schweiz/videos/757054504-unsere-redaktorin-lernt-schweizerdeutsch-doch-welchen-dialekt Redaktorin Helen lernt Schweizerdeutsch – jetzt beginnt der Kampf um ihren Dialekt] (Watson)&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/people/aus-der-schweiz/soooo-suss-beatrice-egli-spricht-schweizerdeutsch-fans-schwarme-67153510 «Sooo süss»: Beatrice Egli spricht Schweizerdeutsch – Fans schwärmen] (Nau.ch)
*'''30. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/von-die-segel-streichen-bis-kein-blatt-vor-den-mund-nehmen?id=AUDI20260730_RS_0034 Von «die Segel streichen» bis «kein Blatt vor den Mund nehmen»] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.deutscherpresseindex.de/2026/07/30/mund-art-festival-im-gedenkjahr-fr-den-dialekt-patron-sebastian-blau Mund.art-Festival im Gedenkjahr für den Dialekt-Patron Sebastian Blau] (deutscherpresseindex.de)
*'''27. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.stuttgarter-zeitung.de/lokales/baden-wuerttemberg/mundarten-in-baden-wuerttemberg-oezdemir-setzt-kretschmanns-dialektstrategie-fort-79332028.html Özdemir setzt Kretschmanns Dialektstrategie fort] (Stuttgarter Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-32/ Schwarzwaldquiz, 27.07.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 32] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''25. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/weiler/der-dialekt-in-oberreute-bleibt-durch-schulprojekt-und-ehrenamtliche-lebendig-dialektunterricht-114829875 Dialektsterben im Allgäu? Wie ein kleines Dorf um seine Sprache kämpft] (Der Westallgäuer)
*'''23. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/redensarten-warum-funken-wir-uns-dazwischen?id=AUDI20260723_RS_0039 Redensarten: Warum funken wir uns dazwischen?] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-23-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-31/ Schwarzwaldquiz, 23.07.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 31] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''21. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.focus.de/kultur/stars/vanessa-mai-hat-sich-ihren-schwaebischen-dialekt-voll-abtrainiert_da5b1916-0405-4a0e-b61e-fa4d8fd065e4.html Vanessa Mai hat sich schwäbischen Dialekt „voll abtrainiert“] (Focus)
*'''17. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/lokales/schopfheim-wiesental/zeller-feiern-ihren-gerhard-jung-leise-lieder-in-mundart-79309141.html Zeller feiern „ihren“ Gerhard Jung. Leise Lieder in Mundart] (Schwarzwälder Bote)
*'''16. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/redewendungen-wer-sind-die-leviten-und-warum-werden-sie-gelesen?id=AUDI20260716_RS_0039 Redewendungen: Wer sind die Leviten und warum werden sie gelesen?] (SRF)
*'''14. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-14-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-30/ Schwarzwaldquiz, 14.07.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 30] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''9. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/redensarten-vom-dampfer-bis-zu-den-zuegeln?id=AUDI20260709_RS_0035 Redensarten vom Dampfer bis zu den Zügeln] (SRF)
*'''8. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/trauer-um-ein-markgraefler-urgestein-mundart-liedermacher-frank-dietsche-ist-tot Trauer um ein Markgräfler Urgestein: Mundart-Liedermacher Frank Dietsche ist tot] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.sueddeutsche.de/bayern/matthias-ziller-akne-kid-joe-oberallgaeu-dialekt-songs-li.3501273?reduced=true Ein Punker zeigt Mut zur Mundart] (Süddeutsche)
*'''7. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://vorarlberg.orf.at/stories/3361579/ Nachruf: Mundartdichter Adolf Vallaster] (ORF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/der-zeller-buergerverein-richtet-einen-abend-zu-ehren-des-mundartdichters-gerhard-jung-aus Der Zeller Bürgerverein richtet einen Abend zu Ehren des Mundartdichters Gerhard Jung aus] (Badische zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/lokales/weil-am-rhein-rebland/mundart-in-schopfheim-drei-laender-ein-gemeinsamer-dialekt-79158972.html Drei Länder, ein gemeinsamer Dialekt] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-07-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-29/ Schwarzwaldquiz, 07.07.2026.: Alemannisch für Anfänger, Lektion 29] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''2. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/briefkasten-warum-sagen-wir-sperrangelweit-offen?id=AUDI20260702_RS_0022 Briefkasten: Warum sagen wir «sperrangelweit offen»?] (SRF)
*'''1. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.augsburger-allgemeine.de/noerdlingen/dialekt-knaller-in-schwaben-schule-und-keller-max-raeumen-den-mundartpreis-2026-ab-114603766 „Guugel Guugel Jahu Jahu Jahu“: Schule und „Keller-Max“ räumen den Mundartpreis ab] (Augsburger Allgemeine)
*'''30. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/treffen-in-oberkirch-amateurtheaterverband-setzt-sich-fur-mundart-ein/ Treffen in Oberkirch: Amateurtheaterverband setzt sich für Mundart ein ] (Baden Online)
*'''29. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/fazit-der-mundart-messe-dialekt-verbindet-in-oberkirch-menschen/ Fazit der Mundart-Messe: Dialekt verbindet in Oberkirch Menschen] (Baden Online)
*'''27. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-06-2026-alemannisch-fur-anfanger-lektion-28/ Schwarzwaldquiz, 27.06.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 28] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''25. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/revolutioniert-ki-gerade-das-sprachenlernen?id=AUDI20260625_RS_0018 Revolutioniert KI gerade das Sprachenlernen?] (SRF)
*'''19. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/mundart-autor-wendelinus-wurth-veroffentlicht-neues-wanderbuch/ Mundart-Autor Wendelinus Wurth veröffentlicht neues Wanderbuch] (Baden Online)&lt;br 
/&gt;[https://www.br.de/nachrichten/bayern/warum-dialekt-zum-besseren-verstaendnis-von-politik-beitraegt,VMusQuW Warum Dialekt zum besseren Verständnis von Politik beiträgt] (Bayerischer Rundfunk)
*'''18. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-oder-hochdeutsch-w?id=AUDI20260618_RS_0018 Mundart oder Hochdeutsch? (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/der-schwarzwaldverein-zell-erinnert-an-den-schriftsteller-gerhard-jung-zu-dessen-100-geburtstag Der Schwarzwaldverein Zell erinnert an den Schriftsteller Gerhard Jung zu dessen 100. Geburtstag] (Badische zeitung)
*'''17. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.alemannenweg-zell-gerhard-jung-und-der-schwarzwaldverein-zell.56bbbc4a-8ba1-487c-820e-c5f24d61b7f4.html Gerhard Jung und der Schwarzwaldverein Zell] (Schwarzwälder Bote)
*'''16. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.br.de/nachrichten/netzwelt/wenn-ki-bairisch-lernt-dialekte-als-datenschatz,VMcWwVf Wenn KI Bairisch lernt: Dialekte als Datenschatz] (Bayerischer Rundfunk)
*'''15. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/die-ki-soll-lernen-bayerische-dialekte-zu-unterscheiden-114450488 „Bloß it hudla“ – die KI soll bayerische Dialekte jetzt schneller verstehen] (Augsburger Allgemeine)
*'''11. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-wer-ist-der-boeoelimaa?id=AUDI20260611_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Wer ist der Böölimaa?] (SWR)
*'''9. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/fotos-elf-jahre-mit-der-ortenauer-mundart-band-rhinwaldsounds-in-bildern Fotos: Elf Jahre mit der Ortenauer Mundart-Band Rhinwaldsounds in Bildern] (Badische Zeitung)
*'''8. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/die-ortenauer-mundart-band-rhinwaldsounds-um-ex-dsds-star-dominik-buechele-loest-sich-auf Die Ortenauer Mundart-Band Rhinwaldsounds um Ex-DSDS-Star Dominik Büchele löst sich auf] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.nrwz.de/featured/mundart-aktivist-pius-jauch-ki-mit-schwaebischen-inhalten-fuettern-568188.html Mundart-Aktivist Pius Jauch: KI mit schwäbischen Inhalten „füttern“] (Neue Rottweiler Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-08-06-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-27/ Schwarzwaldquiz, 08.06.2026, Alemannisch für Anfänger – Lektion 27] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''5. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagesanzeiger.ch/mundart-liebe-deutsche-bitte-sprecht-kein-schweizerdeutsch-436191342999 Bitte verhunzt unsere Mundart nicht, liebe Deutsche!] (Tagesanzeiger)&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/letzte-lahrer-murre-mundart-lebt-trotzdem-weiter/ Letzte „Lahrer Murre“: Mundart lebt trotzdem weiter] (Baden Online)
*'''4. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/gisch-was-hesch-ein-mundartroman-von-stef-stauffer?id=AUDI20260604_RS_0018 «Gisch was hesch», ein Mundartroman von Stef Stauffer] (SRF)
*'''3. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/musik/mit-eigenen-mundart-songs-trauffers-background-saengerinnen-ruecken-ins-rampenlicht-id21999740.html Trauffers Background-Sängerinnen rücken ins Rampenlicht] (Blick)
*'''1. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.zofingertagblatt.ch/aargau/zofingen/mundartwelle-wie-das-handy-unseren-schreibstil-veraendert-ld.4176210 Die neue Mundartwelle: Wie das Handy unseren Schreibstil verändert] (Zofinger Tagblatt)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-01-06-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-26/ Schwarzwaldquiz, 01.06.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 26] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''28. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/die-comedienne-jane-mumford-im-gespraech?id=AUDI20260528_RS_0030 Die Comedienne Jane Mumford im Gespräch] (SRF)
*'''27. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.kreisbote.de/lokales/kempten/ns-propaganda-in-mundart-eberhard-schobacher-weg-in-kempten-soll-neu-benannt-werden-94323905.html NS-Propaganda in Allgäuer Mundart: Kommission schlägt Umbenennung des Eberhard-Schobacher-Wegs in Kempten vor] (Kreisbote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-05-2026-alemannisch-fur-anfanger-lektion-25/ Schwarzwaldquiz, 27.05.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 25] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''21. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-so-vielfaeltige-verben?id=AUDI20260521_RS_0018 Mundart-Briefkasten: So vielfältige Verben!] (SRF)
*'''17. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/people/aus-der-schweiz/sangerin-linda-fah-uber-neues-album-mundart-fuhlt-sich-echter-an-67125909 Sängerin Linda Fäh über neues Album: «Mundart fühlt sich echter an»] (nau.ch)
*'''16. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.bzbasel.ch/basel/basel-stadt/elsaesser-lernen-ihre-mundart-wieder-per-sprachkurs-ld.4167319 «Im Gràs sinn schun Bliamla»: Wie Elsässer mühsam ihre Sprache (wieder-)lernen] (BZ Basel)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/rotwelsch-co-aus-brot-wird-lehm-so-entstehen-sondersprachen Aus «Brot» wird «Lehm»: So entstehen Sondersprachen] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.bernerzeitung.ch/guggisberg-zuercher-spielen-vreneli-geschichte-im-dialekt-310512960793 Die Vreneli-Geschichte auf Zürcher Dialekt? «Das befremdet mich»] (Berner Zeitung)
*'''14. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/beiz-kaff-e-ligu-lehm-alles-rotwelsch-alles-rotwelsch?id=AUDI20260514_RS_0105 «Beiz», «Kaff», «E Ligu Lehm» – Alles Rotwelsch? Alles Rotwelsch!] (SRF)
*'''12. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.kreisbote.de/lokales/fuessen/mundart-wettbewerb-im-allgaeu-kinder-feiern-dialekt-94303226.html Junge Talente begeistern beim Allgäuer Mundart-Wettbewerb] (Kreisbote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz12-05-2025-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-24/ Schwarzwaldquiz,12.05.2025.: Alemannisch für Anfänger, Lektion 24] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''9. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/geheimsprache-rotwelsch-woher-der-tschugger-wirklich-kommt Woher der «Tschugger» wirklich kommt] (SRF)[https://www.badische-zeitung.de/johann-wolfgang-von-goethe-ueber-den-alemannischen-dichter-johann-peter-hebel Johann Wolfgang von Goethe über den alemannischen Dichter Johann Peter Hebel] (Badische Zeitung)
*'''7. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/gebehebeimsprabacheben-w?id=AUDI20260507_RS_0018 Gebehebeimsprabacheben (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.tagesanzeiger.ch/zuerich-so-ist-das-mamma-mia-musical-auf-mundart-265856102796 Abba-Hits auf Schwiizerdütsch: Warum ganz Zürich ins Musical will] (Tagesanzeiger)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/stadt-zell-wuerdigt-ihren-ehrenbuerger-gerhard-jung Stadt Zell würdigt ihren Ehrenbürger Gerhard Jung] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/liedermacher-uli-fuehre-zeigt-dichterportraets-im-hebelhaus-von-hebel-bis-heute Liedermacher Uli Führe zeigt Dichterporträts im Hebelhaus – von Hebel bis heute] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-in-schopfheim-drei-laender-ein-gemeinsamer-dialekt.2ff77127-0f33-4db9-8ce4-ffdc268a3d57.html Drei Länder, ein gemeinsamer Dialekt] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-07-05-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-23/ Schwarzwaldquiz, 07.05.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 23] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''6. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/das-hebelfest-in-hausen-am-muttertag-steht-ganz-im-zeichen-zweier-jubilaeen Das Hebelfest in Hausen am Muttertag steht ganz im Zeichen zweier Jubiläen] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/mundartdichter-harold-stern-aus-inzlingen-praesentiert-seinen-zweiten-gedichtband Mundartdichter Harold Stern aus Inzlingen präsentiert seinen zweiten Gedichtband] (Badische Zeitung)
*'''5. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/weiler-ob-diana-stoecker-lobt-die-bedeutung-der-verbindenden-sprache-im-dreyland Weiler OB Diana Stöcker lobt die Bedeutung der verbindenden Sprache im &quot;Dreyland&quot;]  (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/traeger-der-hausener-hebel-gedenkplakette-unsere-gesellschaft-koennte-sehr-viel-mehr-hebel-brauchen Träger der Hausener Hebel-Gedenkplakette: &quot;Unsere Gesellschaft könnte sehr viel mehr Hebel brauchen&quot;] (Badische Zeitung)
*'''3. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.redbull.com/ch-de/theredbulletin/lo-leduc-mundart-rap-playlist Lo &amp; Leduc: Ready für Übermorn] (redbull.com)
*'''2. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.bernerzeitung.ch/berner-mundart-pfuderli-und-mouggere-verschwinden-134211346579 Pfuderli, Mouggere, Hundsverlochete! Wie Berner Boomer sprechen] (Berner Zeitung)
*'''30. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-langsamer-oder-langsaemer?id=AUDI20260430_RS_0035 Mundart-Briefkasten: Langsamer oder langsämer?] (SRF)
*'''29. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.20min.ch/story/bern-aus-liebe-berner-30-entwickelt-mundart-app-fuer-freundin-103553717 Aus Liebe: Berner (30) entwickelt Mundart-App für Freundin] (20min)
*'''28. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/hebelbund-loerrach-zeichnet-schweizer-schriftsteller-und-organisten-aus Hebelbund Lörrach zeichnet Schweizer Schriftsteller und Organisten aus] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/der-mundartdichter-johann-peter-hebel-ist-schon-lange-tot-lebt-aber-weiter Der Mundartdichter Johann Peter Hebel ist schon lange tot, lebt aber weiter] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.augsburger-allgemeine.de/mindelheim/kammlach-grundschueler-aus-kammlach-entwickeln-ein-dialektspiel-114098761 Grundschüler aus Kammlach entwickeln ein Dialektspiel] (Mindelheimer Zeitung)
*'''24. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/kempten/dialekt-wettbewerb-verein-mundart-allgaeu-schulklassen-in-wertach-ausgezeichnet-125-schueler-praesentieren-projekte-114059059 Schüler feiern Dialekt bei Preisverleihung von Mundart-Wettbewerb] (Allgäuer Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.zeit.de/news/2026-04/24/was-kretschmann-ueber-dialekt-schwaben-und-badener-denkt Was Kretschmann über Dialekt, Schwaben und Badener denkt] (Zeit)
*'''23. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/flurnamenforschung-auf-der-zielgeraden?id=AUDI20260423_RS_0035 Flurnamenforschung auf der Zielgeraden] (SRF)
*'''16. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/der-ankelappi-im-elaend-w?id=AUDI20260416_RS_0022 Der Ankelappi im Eländ! (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://starzone.ch/de/page/diese-mundart-acts-solltet-ihr-unbedingt-kennen Hueregueter Shit: Diese jungen Mundart-Acts solltest du kennen] (starzone.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.evangelische-kirche-in-maulburg-wenn-im-gottesdienst-die-bibel-auf-alemannisch-und-kurpfaelzisch-erklingt.223cfcf8-cb33-4136-8ed1-b4b756dfb3ba.html Wenn im Gottesdienst die Bibel auf Alemannisch und Kurpfälzisch erklingt] (Schwarzwälder Bote)
*'''13. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-14-04-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-22/ Schwarzwaldquiz, 14.04.2026:  Alemannisch für Anfänger, Lektion 22] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''13. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.suedkurier.de/kreis-konstanz/mundart-folkband-goschehobel-gibt-konzert-im-singener-autohaus-bach-113886994 Muettersprochgsellschaft setzt auf Folkrock: Autohaus als Bühne für Konzert im alemannischen Dialekt] (Südkurier)
*'''9. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-wem-sagen-wir-schimmel-und-bless?id=AUDI20260409_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Wem sagen wir «Schimmel und Bless»?] (SRF)
*'''8. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/basler-stiftung-laesst-johann-peter-hebel-wieder-sprechen-auf-alemannsich-und-hochdeutsch Basler Stiftung lässt Johann Peter Hebel wieder sprechen, auf Alemannisch und Hochdeutsch] (Badische Zeitung)
*'''7. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.vol.at/mundart-professor-feiert-premiere-im-wald/10095029 “Mundart-Professor” feiert Premiere im Wald] (VOL.at)
*'''6. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarwaldquiz-06-04-206-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-21/ Schwarzwaldquiz, 06.04.2026 Alemannisch für Anfänger, Lektion 21] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''4. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/kultur/bern-hat-die-vorherrschaft-im-mundart-pop-verloren-wie-es-dazu-kam-ld.4143351 Bern hat die Vorherrschaft im Mundart-Pop verloren. Wie es dazu kam] (Tagblatt)
*'''2. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwyzer-familiennamen-k-ein-volk-von-bauern?id=AUDI20260402_RS_0022 Schwyzer Familiennamen: (K)ein Volk von Bauern] (SRF)
*'''30. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://appenzell24.ch/news/mundartvereine-sensibilisieren-fuer-dialekte-als-kulturgut/ Mundartvereine sensibilisieren für Dialekte als Kulturgut] (appenzell24.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-30-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-20/ Schwarzwaldquiz, 30.03.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 20] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''29. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-steht-im-fokus-wie-mundart-geschichten-und-menschen-verbindet.e924d3a3-1a0f-4310-ac39-058f3b0d6fca.html Wie Mundart Geschichten und Menschen verbindet] (Schwarzwälder Bote)
*'''27. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.radiosender-mundartradio-ein-urschwabe-kaempft-fuer-die-erhaltung-des-dialekts.8102be7d-691a-493b-a5ff-38d920773a3a.html Ein „Urschwabe“ kämpft für die Erhaltung des Dialekts] (Stuttgarter Nachrichten)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/inoffizielle-familiennamen-wer-bitte-ist-zaechellippejoggissepp Wer bitte ist Zächellippejoggissepp?] (SRF)
*'''26. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwoobe-zuecchin-und-waelschi?id=AUDI20260326_RS_0018 «Schwoobe», «Zücchin» und «Wälschi»] (SRF)
*'''25. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/swraktuell-radio/dialekt-heiss-geliebt-aber-selten-gesprochen-100.html Dialekt – heiß geliebt aber selten gesprochen] (SWR)&lt;br 
/&gt;[https://www.nzz.ch/feuilleton/musik/melina-nora-wie-der-walliser-dialekt-ihre-folksongs-praegt-ld.1930603 Melina Nora: Der Walliser Dialekt bestimmt den Sound ihrer Folksongs] (NZZ)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-in-zell-zell-het-netti-luet.2d5ef644-ad12-4e59-b9f6-44ee0f99c25a.html „Zell het netti Lüt“] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.krone.at/3847734 Ein Dialektwort von Gewicht: die „Wampa“] (Krone)
*'''23. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/wie-die-gerhard-jung-schule-in-zell-den-100-geburtstag-ihres-namenspatrons-feiert Wie die Gerhard-Jung-Schule in Zell den 100. Geburtstag ihres Namenspatrons feiert] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/dialektgrenze-junge-menschen-verschieben-sie-ld.4141982 Ältere «tringget» und Jüngere «trinkchet»: Die Dialektgrenze verschiebt sich] (Tagblatt)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-23-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-19/ Schwarzwaldquiz, 23.03.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 19] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''20. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-3/musik/swiss-music-awards-2026-hecht-war-viermal-nominiert-und-hat-komplett-dominiert Hecht war viermal nominiert – und hat komplett dominiert] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.vol.at/mundart-rocker-geben-gas/10061192 Mundart-Rocker geben Gas] (VOL)
*'''19. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/vo-s-lunzifranze-und-em-ludiseppedurslisjoggi-w?id=AUDI20260319_RS_0023 «Vo s Lunzifranze und em Ludiseppedurslisjoggi» (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/allgaeu/kultur/dialekt-wettbewerb-fuer-schulen-elf-allgaeuer-grundschulen-und-mittelschulen-machen-bei-so-schwaetz-i-mit-113764418 Elf Schulen reichen Dialekt-Projekte ein – so viele wie noch nie] (Allgäuer Zeitung)
*'''16. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz16-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-18/ Schwarzwaldquiz,16.03.2026, Alemannisch für Anfänger – Lektion 18] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''13. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/leben/lebensgeschichten/albin-braig-ein-leben-fuer-die-schwaebische-mundart-100.html Albin Braig: Ein Leben für die schwäbische Mundart] (SWR)
*'''12. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-warum-putzt-uns-der-strom-eins?id=AUDI20260312_RS_0023 Mundart-Briefkasten: Warum «putzt» uns der Strom eins?] (SRF)
*'''11. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/schweizer-dialekte-sprachwandel-bedroht-das-berndeutsch-982512669186 Vom «Pfifouter» zum «Schmätterling»: Wie der Berner Dialekt zunehmend unter Druck gerät] (Der Bund)
*'''10. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mund-art-in-schopfheim-eine-spannende-mischung-aus-dialekten-wird-zu-hoeren-sein.2dcb8340-56a5-4411-ad5e-e5a8caa1cf24.html Eine spannende Mischung aus Dialekten wird zu hören sein] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/baden-wuerttemberg/in-baden-wuerttemberg-gibt-es-fast-so-viele-dialekte-wie-deutschland-bundeslaender-hat-4416853 In Baden-Württemberg gibt es fast so viele Dialekte wie Deutschland Bundesländer hat] (Schwäbische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schlagerpuls.com/news/titelstory/ehemaliger-silbereisen-gast-linda-faeh-wagt-neuanfang-mit-mundart/ Ehemaliger Silbereisen-Gast Linda Fäh wagt Neuanfang – mit Mundart!] (schlagerpuls.com)
*'''9. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-17/ Schwarzwaldquiz, 09.03.2026, Alemannisch für Anfänger, Lektion 17] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''7. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/sie-singt-jetzt-mundart-linda-faeh-erfindet-sich-neu-id21756832.html Linda Fäh erfindet sich neu] (Blick)
*'''6. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/fuenf-autoren-fuenf-dialekte-internationale-mund-art-literatur-werkstatt-2026-mit-drei-leseabenden?code=dcd177ba9b49505313128e2b8debbfaa105dd4ac&amp;state=sdhfhdahioweewhiureuwhilehiu Fünf Autoren, fünf Dialekte: Internationale Mund-Art-Literatur-Werkstatt 2026 mit drei Leseabenden] (Badische Zeitung)
*'''5. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/maria-lauber-muetersprach-du-luubi-sprach-w?id=AUDI20260305_RS_0027 Maria Lauber: Muetersprach, du luubi Sprach (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/top-tipp-in-jerusalem-wird-alemannisch-gschwaetzt-die-alemannische-passion-2-0/ Top-Tipp: In Jerusalem wird alemannisch gschwätzt – Die Alemannische Passion 2.0] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''28. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-16/ Schwarzwaldquiz, 27.02.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 16] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''26. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/zeedellesung-2026?id=AUDI20260226_RS_0027 Zeedellesung 2026] (SRF)
*'''25. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/ende-vom-bluemete-trogli-hier-ist-teil-2-zur-barndutsch-serie-67098133 Ende vom «bluemete Trögli»: Hier ist Teil 2 zur «Bärndütsch»-Serie] (nau.ch)
*'''24. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.telebaern.tv/talktaeglich/mundart-meister-pedro-lenz-meldet-sich-zurueck-163150384 Mundart-Meister Pedro Lenz meldet sich zurück] (Telebärn)&lt;br 
/&gt;[https://www.20min.ch/story/wemmse-parodiert-schweizer-hochdeutsch-und-thematisiert-leistungsdruck-103512895 Wemmse erklärt Deutschen Mundart: «Sie werden es nie fühlen»] (20min)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/kultur/diesen-schwaebischen-ausruf-der-aelteren-dame-kennen-viele-gar-nicht-mehr-4384440 Diesen schwäbischen Ausruf der älteren Dame kennen viele gar nicht mehr] (Schwäbische Zeitung)
*'''22. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://seniorweb.ch/2026/02/22/schweizer-mundart-geht-mit-der-zeit/ Schweizer Mundart geht mit der Zeit] (seniorweb.ch)
*'''20. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/tag-der-muttersprache-wie-gebe-ich-meine-herkunftssprache-weiter Wie gebe ich meine Herkunftssprache weiter?] (SRF)
*'''19. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schenk-mir-eine-geschichte-muttersprache-fuer-die-kleinsten?id=AUDI20260219_RS_0022 «Schenk mir eine Geschichte»: Muttersprache für die Kleinsten] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/seit-40-jahren-spielt-sie-leidenschaftlich-theater-auf-alemannisch-christel-joos-aus-schallstadt Seit 40 Jahren spielt sie leidenschaftlich Theater auf Alemannisch - Christel Joos aus Schallstadt] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-19-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-15/ Schwarzwaldquiz, 19.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 15] (schwarzwald-aktuell.eu)&lt;br 
/&gt;[https://www.zeit.de/news/2026-02/19/verein-wie-politik-schule-und-kunst-dialekt-staerken-koennen Verein: Wie Politik, Schule und Kunst Dialekt stärken können] (Zeit)
*'''18. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/auch-fuer-fussball-muffel-pedro-lenz-schrieb-liebeserklaerung-an-maradona-id21707015.html Pedro Lenz schrieb Liebeserklärung an Maradona] (Blick)&lt;br 
/&gt;[https://www.nidwaldnerzeitung.ch/zentralschweiz/nidwalden/noeis-gschmoeis-app-vereint-schweizer-mundarten-ld.4100752 Nöis Gschmöis: App vereint Schweizer Mundarten] (Nidwaldner Zeitung)
*'''15. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/pedro-lenz-maradona-fanbuch-in-oberaargauer-mundart-128414922660 Pedro Lenz verneigt sich vor Diego Maradona] (Der Bund)
*'''12. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwizerduetsch-fuer-expats-w?id=AUDI20260212_RS_0022 «Schwizerdütsch» für Expats (W)] (SRF)
*'''11. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/regionaljournal-bern-freiburg-wallis/schriftsteller-pedro-lenz-veroeffentlicht-neues-buch-mit-linggs?id=AUDI20260211_NR_0069 Schriftsteller Pedro Lenz veröffentlicht neues Buch «Mit linggs»] (SRF)&lt;br 
/&gt; [https://www.suedostschweiz.ch/graubuenden/buendner-dialekte-warum-bi-uensch-in-graubuenden-fast-jedes-wort-anders-klingt Warum «bi ünsch» in Graubünden fast jedes Wort anders klingt] (Südostschweiz)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/landratsamt-loerrach-informiert-ueber-wettbewerb-dialekt-hat-zukunft Landratsamt Lörrach informiert über Wettbewerb &quot;Dialekt hat Zukunft&quot;] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.stadtanzeiger-ortenau.de/event/oberkirch/c-messen-und-maerkte/dialecta-26-mundart-verbindet_e553777 DIALECTA_26 - Mundart verbindet] (Stadtanzeiger Ortenau)
*'''9. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-14/ Schwarzwaldquiz, 09.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 14] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''8. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/barnerbar-nimmt-dich-mit-auf-die-spuren-des-barndutsch-67090314 BärnerBär nimmt dich mit auf die Spuren des «Bärndütsch»] (nau.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/oberschwaben/bad-waldsee/schwaebisch-wenn-der-schwabe-diesen-begriff-hoert-weiss-er-bescheid-video-mundart-3857912?openedByCarousel=true Wenn der Schwabe den Begriff „stong long“ hört, weiß er gleich Bescheid – oder etwa doch nicht?] (Schwäbische Zeitung)
*'''7. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nussbaum.de/entdecken/news/vorfreude-auf-die-erste-mundartmesse-dialecta-26-3243760 Vorfreude auf die erste Mundartmesse Dialecta_26] (nussbaum.de)
*'''6. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/kultur/literatur/fiktive-maradona-autobiografie-e-droegeler-bin-i-gsi-diego-maradona-erzaehlt-auf-baernduetsch «E Drögeler bin i gsi»: Diego Maradona erzählt auf Bärndütsch] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-2-kultur/srf-kulturclub/donnerstag-5-februar-2026-kulturplatz-talk-mit-pedro-lenz-1 «Kulturplatz Talk» mit Pedro Lenz] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/das-raetoromanisch-italiens-ladinische-sprache-olympia-als-chance Ladinische Sprache: Olympia als Chance] (SRF)
*'''5. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-woher-kommt-toi-toi-toi?id=AUDI20260205_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Woher kommt «toi, toi, toi»?] (SRF)
*'''2. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/schweizerdeutsche-dialekte-das-ist-doch-falsch-so-geht-srf-mit-kritik-an-dialekten-um «Das ist doch falsch!»: So geht SRF mit Kritik an Dialekten um] (SRF)
}}</text>
      <sha1>1qg1ysm1k71393xajbtzwneacz1o28c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1087862</id>
      <parentid>1087861</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T16:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1087862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34421" sha1="s5myfx1z0r5jelej8d7z6ythg8aynt4" xml:space="preserve">&lt;!--

NOCHRICHTE FÜR D'HAUPTSITE:

--&gt;

*'''19. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/lokales/hechingen/bisingerin-und-ihr-mundart-buechlein-ueber-rotzbolla-schlofseckel-und-pfundsweiber-79381700.html Rotzbolla und Pfondsweiber – warum Schwäbisch für Katja Dodd Heimat ist] (Schwarzwälder Bote)
*'''17. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz17-08-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-35/ Schwarzwaldquiz,17.08.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 35] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''16. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.sueddeutsche.de/politik/pflege-der-mundart-oezdemir-wirbt-fuer-dialekt-wir-haben-keine-sprachpolizei-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-260816-930-535945 Özdemir wirbt für Dialekt: „Wir haben keine Sprachpolizei“] (Süddeutsche)&lt;br 
/&gt;[https://www.wochenblatt-reporter.de/c-lokales/so-isch-na-au-wieder-warum-cem-oezdemir-wieder-oefter-schwaebisch-schwaetzt_a854251 „So isch na au wieder“: Warum Cem Özdemir wieder öfter Schwäbisch schwätzt] (wochenblatt-reporter.de)&lt;br 
/&gt;[https://www.gea.de/reutlingen_artikel,-mehr-als-maultaschen-und-kehrwoche-warum-boomt-die-schw%C3%A4bische-comedy-_arid,7164906.html Mehr als Maultaschen und Kehrwoche: Warum boomt die schwäbische Comedy?] (Reutlinger Generalanzeiger)
*'''15. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schweizheute.ch/kultur/rumpelstilz-teddybaer-praegte-den-mundartrock-ld.4214543 «Teddybär» wird 50: Wie Polo Hofer mit Sex, Reggae und Mundart die Schweiz veränderte] (Schweiz heute)
{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Dialäkt-Neuigkeite |
*'''13. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/wie-toent-asterix-auf-berndeutsch-und-im-aargauer-dialekt?id=AUDI20260813_RS_0039 Wie tönt Asterix auf Berndeutsch und im Aargauer Dialekt?] (SRF)
*'''10. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz10-08-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-34-woerterjubilaeum/ Schwarzwaldquiz,10.08.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 34 – Wörterjubiläum] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''6. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/wem-die-sicherung-durchbrennt-der-wird-kopflos?id=AUDI20260806_RS_0034 Wem die Sicherung durchbrennt, der wird kopflos] (SRF)
*'''5. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/play/tv/srf-3-musik/video/sex-von-florian-ast-die-story-hinter-dem-mundart-hit--interview?urn=urn:srf:video:b1038fc3-5e07-454b-8533-e4ff2f7f69dd «Sex» von Florian Ast: Die Story hinter dem Mundart-Hit | Interview] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/ozdemir-macht-ernst-baden-wurttemberg-kampft-fur-den-dialekt/ Özdemir macht Ernst: Baden-Württemberg kämpft für den Dialekt] (Baden Online)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-05-08-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-33/ Schwarzwaldquiz, 05.08.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 33] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''2. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schlagerpuls.com/news/linda-faeh-ueber-ihre-heimat-geborgenheit-und-ihren-neuen-musikstil-warum-sich-mit-mundart-schlager-dabei-ein-kreis-schliesst/ Linda Fäh über ihre Heimat, Geborgenheit und ihren neuen Musikstil: Warum sich mit Mundart-Schlager dabei ein Kreis schließt] (schlagerpuls.com)
*'''1. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/play/tv/tagesschau/video/schweiz-mundart-im-wandel?urn=urn:srf:video:99648657-292e-444a-8a95-6ba8acfd7e11 Schweiz: Mundart im Wandel] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.watson.ch/schweiz/videos/757054504-unsere-redaktorin-lernt-schweizerdeutsch-doch-welchen-dialekt Redaktorin Helen lernt Schweizerdeutsch – jetzt beginnt der Kampf um ihren Dialekt] (Watson)&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/people/aus-der-schweiz/soooo-suss-beatrice-egli-spricht-schweizerdeutsch-fans-schwarme-67153510 «Sooo süss»: Beatrice Egli spricht Schweizerdeutsch – Fans schwärmen] (Nau.ch)
*'''30. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/von-die-segel-streichen-bis-kein-blatt-vor-den-mund-nehmen?id=AUDI20260730_RS_0034 Von «die Segel streichen» bis «kein Blatt vor den Mund nehmen»] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.deutscherpresseindex.de/2026/07/30/mund-art-festival-im-gedenkjahr-fr-den-dialekt-patron-sebastian-blau Mund.art-Festival im Gedenkjahr für den Dialekt-Patron Sebastian Blau] (deutscherpresseindex.de)
*'''27. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.stuttgarter-zeitung.de/lokales/baden-wuerttemberg/mundarten-in-baden-wuerttemberg-oezdemir-setzt-kretschmanns-dialektstrategie-fort-79332028.html Özdemir setzt Kretschmanns Dialektstrategie fort] (Stuttgarter Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-32/ Schwarzwaldquiz, 27.07.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 32] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''25. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/weiler/der-dialekt-in-oberreute-bleibt-durch-schulprojekt-und-ehrenamtliche-lebendig-dialektunterricht-114829875 Dialektsterben im Allgäu? Wie ein kleines Dorf um seine Sprache kämpft] (Der Westallgäuer)
*'''23. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/redensarten-warum-funken-wir-uns-dazwischen?id=AUDI20260723_RS_0039 Redensarten: Warum funken wir uns dazwischen?] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-23-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-31/ Schwarzwaldquiz, 23.07.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 31] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''21. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.focus.de/kultur/stars/vanessa-mai-hat-sich-ihren-schwaebischen-dialekt-voll-abtrainiert_da5b1916-0405-4a0e-b61e-fa4d8fd065e4.html Vanessa Mai hat sich schwäbischen Dialekt „voll abtrainiert“] (Focus)
*'''17. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/lokales/schopfheim-wiesental/zeller-feiern-ihren-gerhard-jung-leise-lieder-in-mundart-79309141.html Zeller feiern „ihren“ Gerhard Jung. Leise Lieder in Mundart] (Schwarzwälder Bote)
*'''16. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/redewendungen-wer-sind-die-leviten-und-warum-werden-sie-gelesen?id=AUDI20260716_RS_0039 Redewendungen: Wer sind die Leviten und warum werden sie gelesen?] (SRF)
*'''14. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-14-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-30/ Schwarzwaldquiz, 14.07.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 30] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''9. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/redensarten-vom-dampfer-bis-zu-den-zuegeln?id=AUDI20260709_RS_0035 Redensarten vom Dampfer bis zu den Zügeln] (SRF)
*'''8. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/trauer-um-ein-markgraefler-urgestein-mundart-liedermacher-frank-dietsche-ist-tot Trauer um ein Markgräfler Urgestein: Mundart-Liedermacher Frank Dietsche ist tot] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.sueddeutsche.de/bayern/matthias-ziller-akne-kid-joe-oberallgaeu-dialekt-songs-li.3501273?reduced=true Ein Punker zeigt Mut zur Mundart] (Süddeutsche)
*'''7. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://vorarlberg.orf.at/stories/3361579/ Nachruf: Mundartdichter Adolf Vallaster] (ORF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/der-zeller-buergerverein-richtet-einen-abend-zu-ehren-des-mundartdichters-gerhard-jung-aus Der Zeller Bürgerverein richtet einen Abend zu Ehren des Mundartdichters Gerhard Jung aus] (Badische zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/lokales/weil-am-rhein-rebland/mundart-in-schopfheim-drei-laender-ein-gemeinsamer-dialekt-79158972.html Drei Länder, ein gemeinsamer Dialekt] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-07-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-29/ Schwarzwaldquiz, 07.07.2026.: Alemannisch für Anfänger, Lektion 29] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''2. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/briefkasten-warum-sagen-wir-sperrangelweit-offen?id=AUDI20260702_RS_0022 Briefkasten: Warum sagen wir «sperrangelweit offen»?] (SRF)
*'''1. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.augsburger-allgemeine.de/noerdlingen/dialekt-knaller-in-schwaben-schule-und-keller-max-raeumen-den-mundartpreis-2026-ab-114603766 „Guugel Guugel Jahu Jahu Jahu“: Schule und „Keller-Max“ räumen den Mundartpreis ab] (Augsburger Allgemeine)
*'''30. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/treffen-in-oberkirch-amateurtheaterverband-setzt-sich-fur-mundart-ein/ Treffen in Oberkirch: Amateurtheaterverband setzt sich für Mundart ein ] (Baden Online)
*'''29. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/fazit-der-mundart-messe-dialekt-verbindet-in-oberkirch-menschen/ Fazit der Mundart-Messe: Dialekt verbindet in Oberkirch Menschen] (Baden Online)
*'''27. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-06-2026-alemannisch-fur-anfanger-lektion-28/ Schwarzwaldquiz, 27.06.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 28] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''25. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/revolutioniert-ki-gerade-das-sprachenlernen?id=AUDI20260625_RS_0018 Revolutioniert KI gerade das Sprachenlernen?] (SRF)
*'''19. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/mundart-autor-wendelinus-wurth-veroffentlicht-neues-wanderbuch/ Mundart-Autor Wendelinus Wurth veröffentlicht neues Wanderbuch] (Baden Online)&lt;br 
/&gt;[https://www.br.de/nachrichten/bayern/warum-dialekt-zum-besseren-verstaendnis-von-politik-beitraegt,VMusQuW Warum Dialekt zum besseren Verständnis von Politik beiträgt] (Bayerischer Rundfunk)
*'''18. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-oder-hochdeutsch-w?id=AUDI20260618_RS_0018 Mundart oder Hochdeutsch? (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/der-schwarzwaldverein-zell-erinnert-an-den-schriftsteller-gerhard-jung-zu-dessen-100-geburtstag Der Schwarzwaldverein Zell erinnert an den Schriftsteller Gerhard Jung zu dessen 100. Geburtstag] (Badische zeitung)
*'''17. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.alemannenweg-zell-gerhard-jung-und-der-schwarzwaldverein-zell.56bbbc4a-8ba1-487c-820e-c5f24d61b7f4.html Gerhard Jung und der Schwarzwaldverein Zell] (Schwarzwälder Bote)
*'''16. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.br.de/nachrichten/netzwelt/wenn-ki-bairisch-lernt-dialekte-als-datenschatz,VMcWwVf Wenn KI Bairisch lernt: Dialekte als Datenschatz] (Bayerischer Rundfunk)
*'''15. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/die-ki-soll-lernen-bayerische-dialekte-zu-unterscheiden-114450488 „Bloß it hudla“ – die KI soll bayerische Dialekte jetzt schneller verstehen] (Augsburger Allgemeine)
*'''11. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-wer-ist-der-boeoelimaa?id=AUDI20260611_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Wer ist der Böölimaa?] (SWR)
*'''9. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/fotos-elf-jahre-mit-der-ortenauer-mundart-band-rhinwaldsounds-in-bildern Fotos: Elf Jahre mit der Ortenauer Mundart-Band Rhinwaldsounds in Bildern] (Badische Zeitung)
*'''8. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/die-ortenauer-mundart-band-rhinwaldsounds-um-ex-dsds-star-dominik-buechele-loest-sich-auf Die Ortenauer Mundart-Band Rhinwaldsounds um Ex-DSDS-Star Dominik Büchele löst sich auf] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.nrwz.de/featured/mundart-aktivist-pius-jauch-ki-mit-schwaebischen-inhalten-fuettern-568188.html Mundart-Aktivist Pius Jauch: KI mit schwäbischen Inhalten „füttern“] (Neue Rottweiler Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-08-06-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-27/ Schwarzwaldquiz, 08.06.2026, Alemannisch für Anfänger – Lektion 27] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''5. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagesanzeiger.ch/mundart-liebe-deutsche-bitte-sprecht-kein-schweizerdeutsch-436191342999 Bitte verhunzt unsere Mundart nicht, liebe Deutsche!] (Tagesanzeiger)&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/letzte-lahrer-murre-mundart-lebt-trotzdem-weiter/ Letzte „Lahrer Murre“: Mundart lebt trotzdem weiter] (Baden Online)
*'''4. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/gisch-was-hesch-ein-mundartroman-von-stef-stauffer?id=AUDI20260604_RS_0018 «Gisch was hesch», ein Mundartroman von Stef Stauffer] (SRF)
*'''3. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/musik/mit-eigenen-mundart-songs-trauffers-background-saengerinnen-ruecken-ins-rampenlicht-id21999740.html Trauffers Background-Sängerinnen rücken ins Rampenlicht] (Blick)
*'''1. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.zofingertagblatt.ch/aargau/zofingen/mundartwelle-wie-das-handy-unseren-schreibstil-veraendert-ld.4176210 Die neue Mundartwelle: Wie das Handy unseren Schreibstil verändert] (Zofinger Tagblatt)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-01-06-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-26/ Schwarzwaldquiz, 01.06.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 26] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''28. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/die-comedienne-jane-mumford-im-gespraech?id=AUDI20260528_RS_0030 Die Comedienne Jane Mumford im Gespräch] (SRF)
*'''27. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.kreisbote.de/lokales/kempten/ns-propaganda-in-mundart-eberhard-schobacher-weg-in-kempten-soll-neu-benannt-werden-94323905.html NS-Propaganda in Allgäuer Mundart: Kommission schlägt Umbenennung des Eberhard-Schobacher-Wegs in Kempten vor] (Kreisbote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-05-2026-alemannisch-fur-anfanger-lektion-25/ Schwarzwaldquiz, 27.05.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 25] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''21. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-so-vielfaeltige-verben?id=AUDI20260521_RS_0018 Mundart-Briefkasten: So vielfältige Verben!] (SRF)
*'''17. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/people/aus-der-schweiz/sangerin-linda-fah-uber-neues-album-mundart-fuhlt-sich-echter-an-67125909 Sängerin Linda Fäh über neues Album: «Mundart fühlt sich echter an»] (nau.ch)
*'''16. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.bzbasel.ch/basel/basel-stadt/elsaesser-lernen-ihre-mundart-wieder-per-sprachkurs-ld.4167319 «Im Gràs sinn schun Bliamla»: Wie Elsässer mühsam ihre Sprache (wieder-)lernen] (BZ Basel)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/rotwelsch-co-aus-brot-wird-lehm-so-entstehen-sondersprachen Aus «Brot» wird «Lehm»: So entstehen Sondersprachen] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.bernerzeitung.ch/guggisberg-zuercher-spielen-vreneli-geschichte-im-dialekt-310512960793 Die Vreneli-Geschichte auf Zürcher Dialekt? «Das befremdet mich»] (Berner Zeitung)
*'''14. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/beiz-kaff-e-ligu-lehm-alles-rotwelsch-alles-rotwelsch?id=AUDI20260514_RS_0105 «Beiz», «Kaff», «E Ligu Lehm» – Alles Rotwelsch? Alles Rotwelsch!] (SRF)
*'''12. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.kreisbote.de/lokales/fuessen/mundart-wettbewerb-im-allgaeu-kinder-feiern-dialekt-94303226.html Junge Talente begeistern beim Allgäuer Mundart-Wettbewerb] (Kreisbote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz12-05-2025-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-24/ Schwarzwaldquiz,12.05.2025.: Alemannisch für Anfänger, Lektion 24] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''9. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/geheimsprache-rotwelsch-woher-der-tschugger-wirklich-kommt Woher der «Tschugger» wirklich kommt] (SRF)[https://www.badische-zeitung.de/johann-wolfgang-von-goethe-ueber-den-alemannischen-dichter-johann-peter-hebel Johann Wolfgang von Goethe über den alemannischen Dichter Johann Peter Hebel] (Badische Zeitung)
*'''7. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/gebehebeimsprabacheben-w?id=AUDI20260507_RS_0018 Gebehebeimsprabacheben (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.tagesanzeiger.ch/zuerich-so-ist-das-mamma-mia-musical-auf-mundart-265856102796 Abba-Hits auf Schwiizerdütsch: Warum ganz Zürich ins Musical will] (Tagesanzeiger)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/stadt-zell-wuerdigt-ihren-ehrenbuerger-gerhard-jung Stadt Zell würdigt ihren Ehrenbürger Gerhard Jung] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/liedermacher-uli-fuehre-zeigt-dichterportraets-im-hebelhaus-von-hebel-bis-heute Liedermacher Uli Führe zeigt Dichterporträts im Hebelhaus – von Hebel bis heute] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-in-schopfheim-drei-laender-ein-gemeinsamer-dialekt.2ff77127-0f33-4db9-8ce4-ffdc268a3d57.html Drei Länder, ein gemeinsamer Dialekt] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-07-05-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-23/ Schwarzwaldquiz, 07.05.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 23] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''6. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/das-hebelfest-in-hausen-am-muttertag-steht-ganz-im-zeichen-zweier-jubilaeen Das Hebelfest in Hausen am Muttertag steht ganz im Zeichen zweier Jubiläen] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/mundartdichter-harold-stern-aus-inzlingen-praesentiert-seinen-zweiten-gedichtband Mundartdichter Harold Stern aus Inzlingen präsentiert seinen zweiten Gedichtband] (Badische Zeitung)
*'''5. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/weiler-ob-diana-stoecker-lobt-die-bedeutung-der-verbindenden-sprache-im-dreyland Weiler OB Diana Stöcker lobt die Bedeutung der verbindenden Sprache im &quot;Dreyland&quot;]  (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/traeger-der-hausener-hebel-gedenkplakette-unsere-gesellschaft-koennte-sehr-viel-mehr-hebel-brauchen Träger der Hausener Hebel-Gedenkplakette: &quot;Unsere Gesellschaft könnte sehr viel mehr Hebel brauchen&quot;] (Badische Zeitung)
*'''3. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.redbull.com/ch-de/theredbulletin/lo-leduc-mundart-rap-playlist Lo &amp; Leduc: Ready für Übermorn] (redbull.com)
*'''2. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.bernerzeitung.ch/berner-mundart-pfuderli-und-mouggere-verschwinden-134211346579 Pfuderli, Mouggere, Hundsverlochete! Wie Berner Boomer sprechen] (Berner Zeitung)
*'''30. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-langsamer-oder-langsaemer?id=AUDI20260430_RS_0035 Mundart-Briefkasten: Langsamer oder langsämer?] (SRF)
*'''29. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.20min.ch/story/bern-aus-liebe-berner-30-entwickelt-mundart-app-fuer-freundin-103553717 Aus Liebe: Berner (30) entwickelt Mundart-App für Freundin] (20min)
*'''28. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/hebelbund-loerrach-zeichnet-schweizer-schriftsteller-und-organisten-aus Hebelbund Lörrach zeichnet Schweizer Schriftsteller und Organisten aus] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/der-mundartdichter-johann-peter-hebel-ist-schon-lange-tot-lebt-aber-weiter Der Mundartdichter Johann Peter Hebel ist schon lange tot, lebt aber weiter] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.augsburger-allgemeine.de/mindelheim/kammlach-grundschueler-aus-kammlach-entwickeln-ein-dialektspiel-114098761 Grundschüler aus Kammlach entwickeln ein Dialektspiel] (Mindelheimer Zeitung)
*'''24. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/kempten/dialekt-wettbewerb-verein-mundart-allgaeu-schulklassen-in-wertach-ausgezeichnet-125-schueler-praesentieren-projekte-114059059 Schüler feiern Dialekt bei Preisverleihung von Mundart-Wettbewerb] (Allgäuer Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.zeit.de/news/2026-04/24/was-kretschmann-ueber-dialekt-schwaben-und-badener-denkt Was Kretschmann über Dialekt, Schwaben und Badener denkt] (Zeit)
*'''23. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/flurnamenforschung-auf-der-zielgeraden?id=AUDI20260423_RS_0035 Flurnamenforschung auf der Zielgeraden] (SRF)
*'''16. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/der-ankelappi-im-elaend-w?id=AUDI20260416_RS_0022 Der Ankelappi im Eländ! (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://starzone.ch/de/page/diese-mundart-acts-solltet-ihr-unbedingt-kennen Hueregueter Shit: Diese jungen Mundart-Acts solltest du kennen] (starzone.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.evangelische-kirche-in-maulburg-wenn-im-gottesdienst-die-bibel-auf-alemannisch-und-kurpfaelzisch-erklingt.223cfcf8-cb33-4136-8ed1-b4b756dfb3ba.html Wenn im Gottesdienst die Bibel auf Alemannisch und Kurpfälzisch erklingt] (Schwarzwälder Bote)
*'''13. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-14-04-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-22/ Schwarzwaldquiz, 14.04.2026:  Alemannisch für Anfänger, Lektion 22] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''13. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.suedkurier.de/kreis-konstanz/mundart-folkband-goschehobel-gibt-konzert-im-singener-autohaus-bach-113886994 Muettersprochgsellschaft setzt auf Folkrock: Autohaus als Bühne für Konzert im alemannischen Dialekt] (Südkurier)
*'''9. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-wem-sagen-wir-schimmel-und-bless?id=AUDI20260409_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Wem sagen wir «Schimmel und Bless»?] (SRF)
*'''8. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/basler-stiftung-laesst-johann-peter-hebel-wieder-sprechen-auf-alemannsich-und-hochdeutsch Basler Stiftung lässt Johann Peter Hebel wieder sprechen, auf Alemannisch und Hochdeutsch] (Badische Zeitung)
*'''7. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.vol.at/mundart-professor-feiert-premiere-im-wald/10095029 “Mundart-Professor” feiert Premiere im Wald] (VOL.at)
*'''6. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarwaldquiz-06-04-206-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-21/ Schwarzwaldquiz, 06.04.2026 Alemannisch für Anfänger, Lektion 21] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''4. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/kultur/bern-hat-die-vorherrschaft-im-mundart-pop-verloren-wie-es-dazu-kam-ld.4143351 Bern hat die Vorherrschaft im Mundart-Pop verloren. Wie es dazu kam] (Tagblatt)
*'''2. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwyzer-familiennamen-k-ein-volk-von-bauern?id=AUDI20260402_RS_0022 Schwyzer Familiennamen: (K)ein Volk von Bauern] (SRF)
*'''30. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://appenzell24.ch/news/mundartvereine-sensibilisieren-fuer-dialekte-als-kulturgut/ Mundartvereine sensibilisieren für Dialekte als Kulturgut] (appenzell24.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-30-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-20/ Schwarzwaldquiz, 30.03.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 20] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''29. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-steht-im-fokus-wie-mundart-geschichten-und-menschen-verbindet.e924d3a3-1a0f-4310-ac39-058f3b0d6fca.html Wie Mundart Geschichten und Menschen verbindet] (Schwarzwälder Bote)
*'''27. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.radiosender-mundartradio-ein-urschwabe-kaempft-fuer-die-erhaltung-des-dialekts.8102be7d-691a-493b-a5ff-38d920773a3a.html Ein „Urschwabe“ kämpft für die Erhaltung des Dialekts] (Stuttgarter Nachrichten)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/inoffizielle-familiennamen-wer-bitte-ist-zaechellippejoggissepp Wer bitte ist Zächellippejoggissepp?] (SRF)
*'''26. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwoobe-zuecchin-und-waelschi?id=AUDI20260326_RS_0018 «Schwoobe», «Zücchin» und «Wälschi»] (SRF)
*'''25. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/swraktuell-radio/dialekt-heiss-geliebt-aber-selten-gesprochen-100.html Dialekt – heiß geliebt aber selten gesprochen] (SWR)&lt;br 
/&gt;[https://www.nzz.ch/feuilleton/musik/melina-nora-wie-der-walliser-dialekt-ihre-folksongs-praegt-ld.1930603 Melina Nora: Der Walliser Dialekt bestimmt den Sound ihrer Folksongs] (NZZ)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-in-zell-zell-het-netti-luet.2d5ef644-ad12-4e59-b9f6-44ee0f99c25a.html „Zell het netti Lüt“] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.krone.at/3847734 Ein Dialektwort von Gewicht: die „Wampa“] (Krone)
*'''23. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/wie-die-gerhard-jung-schule-in-zell-den-100-geburtstag-ihres-namenspatrons-feiert Wie die Gerhard-Jung-Schule in Zell den 100. Geburtstag ihres Namenspatrons feiert] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/dialektgrenze-junge-menschen-verschieben-sie-ld.4141982 Ältere «tringget» und Jüngere «trinkchet»: Die Dialektgrenze verschiebt sich] (Tagblatt)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-23-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-19/ Schwarzwaldquiz, 23.03.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 19] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''20. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-3/musik/swiss-music-awards-2026-hecht-war-viermal-nominiert-und-hat-komplett-dominiert Hecht war viermal nominiert – und hat komplett dominiert] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.vol.at/mundart-rocker-geben-gas/10061192 Mundart-Rocker geben Gas] (VOL)
*'''19. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/vo-s-lunzifranze-und-em-ludiseppedurslisjoggi-w?id=AUDI20260319_RS_0023 «Vo s Lunzifranze und em Ludiseppedurslisjoggi» (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/allgaeu/kultur/dialekt-wettbewerb-fuer-schulen-elf-allgaeuer-grundschulen-und-mittelschulen-machen-bei-so-schwaetz-i-mit-113764418 Elf Schulen reichen Dialekt-Projekte ein – so viele wie noch nie] (Allgäuer Zeitung)
*'''16. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz16-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-18/ Schwarzwaldquiz,16.03.2026, Alemannisch für Anfänger – Lektion 18] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''13. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/leben/lebensgeschichten/albin-braig-ein-leben-fuer-die-schwaebische-mundart-100.html Albin Braig: Ein Leben für die schwäbische Mundart] (SWR)
*'''12. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-warum-putzt-uns-der-strom-eins?id=AUDI20260312_RS_0023 Mundart-Briefkasten: Warum «putzt» uns der Strom eins?] (SRF)
*'''11. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/schweizer-dialekte-sprachwandel-bedroht-das-berndeutsch-982512669186 Vom «Pfifouter» zum «Schmätterling»: Wie der Berner Dialekt zunehmend unter Druck gerät] (Der Bund)
*'''10. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mund-art-in-schopfheim-eine-spannende-mischung-aus-dialekten-wird-zu-hoeren-sein.2dcb8340-56a5-4411-ad5e-e5a8caa1cf24.html Eine spannende Mischung aus Dialekten wird zu hören sein] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/baden-wuerttemberg/in-baden-wuerttemberg-gibt-es-fast-so-viele-dialekte-wie-deutschland-bundeslaender-hat-4416853 In Baden-Württemberg gibt es fast so viele Dialekte wie Deutschland Bundesländer hat] (Schwäbische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schlagerpuls.com/news/titelstory/ehemaliger-silbereisen-gast-linda-faeh-wagt-neuanfang-mit-mundart/ Ehemaliger Silbereisen-Gast Linda Fäh wagt Neuanfang – mit Mundart!] (schlagerpuls.com)
*'''9. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-17/ Schwarzwaldquiz, 09.03.2026, Alemannisch für Anfänger, Lektion 17] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''7. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/sie-singt-jetzt-mundart-linda-faeh-erfindet-sich-neu-id21756832.html Linda Fäh erfindet sich neu] (Blick)
*'''6. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/fuenf-autoren-fuenf-dialekte-internationale-mund-art-literatur-werkstatt-2026-mit-drei-leseabenden?code=dcd177ba9b49505313128e2b8debbfaa105dd4ac&amp;state=sdhfhdahioweewhiureuwhilehiu Fünf Autoren, fünf Dialekte: Internationale Mund-Art-Literatur-Werkstatt 2026 mit drei Leseabenden] (Badische Zeitung)
*'''5. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/maria-lauber-muetersprach-du-luubi-sprach-w?id=AUDI20260305_RS_0027 Maria Lauber: Muetersprach, du luubi Sprach (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/top-tipp-in-jerusalem-wird-alemannisch-gschwaetzt-die-alemannische-passion-2-0/ Top-Tipp: In Jerusalem wird alemannisch gschwätzt – Die Alemannische Passion 2.0] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''28. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-16/ Schwarzwaldquiz, 27.02.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 16] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''26. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/zeedellesung-2026?id=AUDI20260226_RS_0027 Zeedellesung 2026] (SRF)
*'''25. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/ende-vom-bluemete-trogli-hier-ist-teil-2-zur-barndutsch-serie-67098133 Ende vom «bluemete Trögli»: Hier ist Teil 2 zur «Bärndütsch»-Serie] (nau.ch)
*'''24. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.telebaern.tv/talktaeglich/mundart-meister-pedro-lenz-meldet-sich-zurueck-163150384 Mundart-Meister Pedro Lenz meldet sich zurück] (Telebärn)&lt;br 
/&gt;[https://www.20min.ch/story/wemmse-parodiert-schweizer-hochdeutsch-und-thematisiert-leistungsdruck-103512895 Wemmse erklärt Deutschen Mundart: «Sie werden es nie fühlen»] (20min)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/kultur/diesen-schwaebischen-ausruf-der-aelteren-dame-kennen-viele-gar-nicht-mehr-4384440 Diesen schwäbischen Ausruf der älteren Dame kennen viele gar nicht mehr] (Schwäbische Zeitung)
*'''22. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://seniorweb.ch/2026/02/22/schweizer-mundart-geht-mit-der-zeit/ Schweizer Mundart geht mit der Zeit] (seniorweb.ch)
*'''20. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/tag-der-muttersprache-wie-gebe-ich-meine-herkunftssprache-weiter Wie gebe ich meine Herkunftssprache weiter?] (SRF)
*'''19. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schenk-mir-eine-geschichte-muttersprache-fuer-die-kleinsten?id=AUDI20260219_RS_0022 «Schenk mir eine Geschichte»: Muttersprache für die Kleinsten] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/seit-40-jahren-spielt-sie-leidenschaftlich-theater-auf-alemannisch-christel-joos-aus-schallstadt Seit 40 Jahren spielt sie leidenschaftlich Theater auf Alemannisch - Christel Joos aus Schallstadt] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-19-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-15/ Schwarzwaldquiz, 19.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 15] (schwarzwald-aktuell.eu)&lt;br 
/&gt;[https://www.zeit.de/news/2026-02/19/verein-wie-politik-schule-und-kunst-dialekt-staerken-koennen Verein: Wie Politik, Schule und Kunst Dialekt stärken können] (Zeit)
*'''18. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/auch-fuer-fussball-muffel-pedro-lenz-schrieb-liebeserklaerung-an-maradona-id21707015.html Pedro Lenz schrieb Liebeserklärung an Maradona] (Blick)&lt;br 
/&gt;[https://www.nidwaldnerzeitung.ch/zentralschweiz/nidwalden/noeis-gschmoeis-app-vereint-schweizer-mundarten-ld.4100752 Nöis Gschmöis: App vereint Schweizer Mundarten] (Nidwaldner Zeitung)
*'''15. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/pedro-lenz-maradona-fanbuch-in-oberaargauer-mundart-128414922660 Pedro Lenz verneigt sich vor Diego Maradona] (Der Bund)
*'''12. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwizerduetsch-fuer-expats-w?id=AUDI20260212_RS_0022 «Schwizerdütsch» für Expats (W)] (SRF)
*'''11. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/regionaljournal-bern-freiburg-wallis/schriftsteller-pedro-lenz-veroeffentlicht-neues-buch-mit-linggs?id=AUDI20260211_NR_0069 Schriftsteller Pedro Lenz veröffentlicht neues Buch «Mit linggs»] (SRF)&lt;br 
/&gt; [https://www.suedostschweiz.ch/graubuenden/buendner-dialekte-warum-bi-uensch-in-graubuenden-fast-jedes-wort-anders-klingt Warum «bi ünsch» in Graubünden fast jedes Wort anders klingt] (Südostschweiz)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/landratsamt-loerrach-informiert-ueber-wettbewerb-dialekt-hat-zukunft Landratsamt Lörrach informiert über Wettbewerb &quot;Dialekt hat Zukunft&quot;] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.stadtanzeiger-ortenau.de/event/oberkirch/c-messen-und-maerkte/dialecta-26-mundart-verbindet_e553777 DIALECTA_26 - Mundart verbindet] (Stadtanzeiger Ortenau)
*'''9. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-14/ Schwarzwaldquiz, 09.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 14] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''8. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/barnerbar-nimmt-dich-mit-auf-die-spuren-des-barndutsch-67090314 BärnerBär nimmt dich mit auf die Spuren des «Bärndütsch»] (nau.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/oberschwaben/bad-waldsee/schwaebisch-wenn-der-schwabe-diesen-begriff-hoert-weiss-er-bescheid-video-mundart-3857912?openedByCarousel=true Wenn der Schwabe den Begriff „stong long“ hört, weiß er gleich Bescheid – oder etwa doch nicht?] (Schwäbische Zeitung)
*'''7. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nussbaum.de/entdecken/news/vorfreude-auf-die-erste-mundartmesse-dialecta-26-3243760 Vorfreude auf die erste Mundartmesse Dialecta_26] (nussbaum.de)
*'''6. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/kultur/literatur/fiktive-maradona-autobiografie-e-droegeler-bin-i-gsi-diego-maradona-erzaehlt-auf-baernduetsch «E Drögeler bin i gsi»: Diego Maradona erzählt auf Bärndütsch] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-2-kultur/srf-kulturclub/donnerstag-5-februar-2026-kulturplatz-talk-mit-pedro-lenz-1 «Kulturplatz Talk» mit Pedro Lenz] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/das-raetoromanisch-italiens-ladinische-sprache-olympia-als-chance Ladinische Sprache: Olympia als Chance] (SRF)
*'''5. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-woher-kommt-toi-toi-toi?id=AUDI20260205_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Woher kommt «toi, toi, toi»?] (SRF)
*'''2. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/schweizerdeutsche-dialekte-das-ist-doch-falsch-so-geht-srf-mit-kritik-an-dialekten-um «Das ist doch falsch!»: So geht SRF mit Kritik an Dialekten um] (SRF)
}}</text>
      <sha1>s5myfx1z0r5jelej8d7z6ythg8aynt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1087863</id>
      <parentid>1087862</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T16:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1087863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34409" sha1="a61gdcu3s581ujppixvbjkytwbdah4k" xml:space="preserve">&lt;!--

NOCHRICHTE FÜR D'HAUPTSITE:

--&gt;

*'''19. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/lokales/hechingen/bisingerin-und-ihr-mundart-buechlein-ueber-rotzbolla-schlofseckel-und-pfundsweiber-79381700.html Rotzbolla und Pfondsweiber – warum Schwäbisch für Katja Dodd Heimat ist] (Schwarzwälder Bote)
*'''17. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz17-08-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-35/ Schwarzwaldquiz,17.08.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 35] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''16. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.sueddeutsche.de/politik/pflege-der-mundart-oezdemir-wirbt-fuer-dialekt-wir-haben-keine-sprachpolizei-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-260816-930-535945 Özdemir wirbt für Dialekt: „Wir haben keine Sprachpolizei“] (Süddeutsche)&lt;br 
/&gt;[https://www.wochenblatt-reporter.de/c-lokales/so-isch-na-au-wieder-warum-cem-oezdemir-wieder-oefter-schwaebisch-schwaetzt_a854251 „So isch na au wieder“: Warum Cem Özdemir wieder öfter Schwäbisch schwätzt] (wochenblatt-reporter.de)&lt;br 
/&gt;[https://www.gea.de/reutlingen_artikel,-mehr-als-maultaschen-und-kehrwoche-warum-boomt-die-schw%C3%A4bische-comedy-_arid,7164906.html Mehr als Maultaschen und Kehrwoche: Warum boomt die schwäbische Comedy?] (Reutlinger Generalanzeiger)
*'''15. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schweizheute.ch/kultur/rumpelstilz-teddybaer-praegte-den-mundartrock-ld.4214543 «Teddybär» wird 50: Wie Polo Hofer mit Sex, Reggae und Mundart die Schweiz veränderte] (Schweiz heute)
{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Dialäkt-Neuigkeite |
*'''13. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/wie-toent-asterix-auf-berndeutsch-und-im-aargauer-dialekt?id=AUDI20260813_RS_0039 Wie tönt Asterix auf Berndeutsch und im Aargauer Dialekt?] (SRF)
*'''10. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz10-08-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-34-woerterjubilaeum/ Schwarzwaldquiz,10.08.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 34 – Wörterjubiläum] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''6. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/wem-die-sicherung-durchbrennt-der-wird-kopflos?id=AUDI20260806_RS_0034 Wem die Sicherung durchbrennt, der wird kopflos] (SRF)
*'''5. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/play/tv/srf-3-musik/video/sex-von-florian-ast-die-story-hinter-dem-mundart-hit--interview?urn=urn:srf:video:b1038fc3-5e07-454b-8533-e4ff2f7f69dd «Sex» von Florian Ast: Die Story hinter dem Mundart-Hit] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/ozdemir-macht-ernst-baden-wurttemberg-kampft-fur-den-dialekt/ Özdemir macht Ernst: Baden-Württemberg kämpft für den Dialekt] (Baden Online)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-05-08-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-33/ Schwarzwaldquiz, 05.08.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 33] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''2. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schlagerpuls.com/news/linda-faeh-ueber-ihre-heimat-geborgenheit-und-ihren-neuen-musikstil-warum-sich-mit-mundart-schlager-dabei-ein-kreis-schliesst/ Linda Fäh über ihre Heimat, Geborgenheit und ihren neuen Musikstil: Warum sich mit Mundart-Schlager dabei ein Kreis schließt] (schlagerpuls.com)
*'''1. Augschte 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/play/tv/tagesschau/video/schweiz-mundart-im-wandel?urn=urn:srf:video:99648657-292e-444a-8a95-6ba8acfd7e11 Schweiz: Mundart im Wandel] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.watson.ch/schweiz/videos/757054504-unsere-redaktorin-lernt-schweizerdeutsch-doch-welchen-dialekt Redaktorin Helen lernt Schweizerdeutsch – jetzt beginnt der Kampf um ihren Dialekt] (Watson)&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/people/aus-der-schweiz/soooo-suss-beatrice-egli-spricht-schweizerdeutsch-fans-schwarme-67153510 «Sooo süss»: Beatrice Egli spricht Schweizerdeutsch – Fans schwärmen] (Nau.ch)
*'''30. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/von-die-segel-streichen-bis-kein-blatt-vor-den-mund-nehmen?id=AUDI20260730_RS_0034 Von «die Segel streichen» bis «kein Blatt vor den Mund nehmen»] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.deutscherpresseindex.de/2026/07/30/mund-art-festival-im-gedenkjahr-fr-den-dialekt-patron-sebastian-blau Mund.art-Festival im Gedenkjahr für den Dialekt-Patron Sebastian Blau] (deutscherpresseindex.de)
*'''27. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.stuttgarter-zeitung.de/lokales/baden-wuerttemberg/mundarten-in-baden-wuerttemberg-oezdemir-setzt-kretschmanns-dialektstrategie-fort-79332028.html Özdemir setzt Kretschmanns Dialektstrategie fort] (Stuttgarter Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-32/ Schwarzwaldquiz, 27.07.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 32] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''25. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/weiler/der-dialekt-in-oberreute-bleibt-durch-schulprojekt-und-ehrenamtliche-lebendig-dialektunterricht-114829875 Dialektsterben im Allgäu? Wie ein kleines Dorf um seine Sprache kämpft] (Der Westallgäuer)
*'''23. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/redensarten-warum-funken-wir-uns-dazwischen?id=AUDI20260723_RS_0039 Redensarten: Warum funken wir uns dazwischen?] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-23-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-31/ Schwarzwaldquiz, 23.07.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 31] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''21. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.focus.de/kultur/stars/vanessa-mai-hat-sich-ihren-schwaebischen-dialekt-voll-abtrainiert_da5b1916-0405-4a0e-b61e-fa4d8fd065e4.html Vanessa Mai hat sich schwäbischen Dialekt „voll abtrainiert“] (Focus)
*'''17. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/lokales/schopfheim-wiesental/zeller-feiern-ihren-gerhard-jung-leise-lieder-in-mundart-79309141.html Zeller feiern „ihren“ Gerhard Jung. Leise Lieder in Mundart] (Schwarzwälder Bote)
*'''16. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/redewendungen-wer-sind-die-leviten-und-warum-werden-sie-gelesen?id=AUDI20260716_RS_0039 Redewendungen: Wer sind die Leviten und warum werden sie gelesen?] (SRF)
*'''14. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-14-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-30/ Schwarzwaldquiz, 14.07.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 30] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''9. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/redensarten-vom-dampfer-bis-zu-den-zuegeln?id=AUDI20260709_RS_0035 Redensarten vom Dampfer bis zu den Zügeln] (SRF)
*'''8. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/trauer-um-ein-markgraefler-urgestein-mundart-liedermacher-frank-dietsche-ist-tot Trauer um ein Markgräfler Urgestein: Mundart-Liedermacher Frank Dietsche ist tot] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.sueddeutsche.de/bayern/matthias-ziller-akne-kid-joe-oberallgaeu-dialekt-songs-li.3501273?reduced=true Ein Punker zeigt Mut zur Mundart] (Süddeutsche)
*'''7. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://vorarlberg.orf.at/stories/3361579/ Nachruf: Mundartdichter Adolf Vallaster] (ORF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/der-zeller-buergerverein-richtet-einen-abend-zu-ehren-des-mundartdichters-gerhard-jung-aus Der Zeller Bürgerverein richtet einen Abend zu Ehren des Mundartdichters Gerhard Jung aus] (Badische zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/lokales/weil-am-rhein-rebland/mundart-in-schopfheim-drei-laender-ein-gemeinsamer-dialekt-79158972.html Drei Länder, ein gemeinsamer Dialekt] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-07-07-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-29/ Schwarzwaldquiz, 07.07.2026.: Alemannisch für Anfänger, Lektion 29] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''2. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/briefkasten-warum-sagen-wir-sperrangelweit-offen?id=AUDI20260702_RS_0022 Briefkasten: Warum sagen wir «sperrangelweit offen»?] (SRF)
*'''1. Juli 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.augsburger-allgemeine.de/noerdlingen/dialekt-knaller-in-schwaben-schule-und-keller-max-raeumen-den-mundartpreis-2026-ab-114603766 „Guugel Guugel Jahu Jahu Jahu“: Schule und „Keller-Max“ räumen den Mundartpreis ab] (Augsburger Allgemeine)
*'''30. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/treffen-in-oberkirch-amateurtheaterverband-setzt-sich-fur-mundart-ein/ Treffen in Oberkirch: Amateurtheaterverband setzt sich für Mundart ein ] (Baden Online)
*'''29. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/fazit-der-mundart-messe-dialekt-verbindet-in-oberkirch-menschen/ Fazit der Mundart-Messe: Dialekt verbindet in Oberkirch Menschen] (Baden Online)
*'''27. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-06-2026-alemannisch-fur-anfanger-lektion-28/ Schwarzwaldquiz, 27.06.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 28] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''25. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/revolutioniert-ki-gerade-das-sprachenlernen?id=AUDI20260625_RS_0018 Revolutioniert KI gerade das Sprachenlernen?] (SRF)
*'''19. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/mundart-autor-wendelinus-wurth-veroffentlicht-neues-wanderbuch/ Mundart-Autor Wendelinus Wurth veröffentlicht neues Wanderbuch] (Baden Online)&lt;br 
/&gt;[https://www.br.de/nachrichten/bayern/warum-dialekt-zum-besseren-verstaendnis-von-politik-beitraegt,VMusQuW Warum Dialekt zum besseren Verständnis von Politik beiträgt] (Bayerischer Rundfunk)
*'''18. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-oder-hochdeutsch-w?id=AUDI20260618_RS_0018 Mundart oder Hochdeutsch? (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/der-schwarzwaldverein-zell-erinnert-an-den-schriftsteller-gerhard-jung-zu-dessen-100-geburtstag Der Schwarzwaldverein Zell erinnert an den Schriftsteller Gerhard Jung zu dessen 100. Geburtstag] (Badische zeitung)
*'''17. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.alemannenweg-zell-gerhard-jung-und-der-schwarzwaldverein-zell.56bbbc4a-8ba1-487c-820e-c5f24d61b7f4.html Gerhard Jung und der Schwarzwaldverein Zell] (Schwarzwälder Bote)
*'''16. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.br.de/nachrichten/netzwelt/wenn-ki-bairisch-lernt-dialekte-als-datenschatz,VMcWwVf Wenn KI Bairisch lernt: Dialekte als Datenschatz] (Bayerischer Rundfunk)
*'''15. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/die-ki-soll-lernen-bayerische-dialekte-zu-unterscheiden-114450488 „Bloß it hudla“ – die KI soll bayerische Dialekte jetzt schneller verstehen] (Augsburger Allgemeine)
*'''11. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-wer-ist-der-boeoelimaa?id=AUDI20260611_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Wer ist der Böölimaa?] (SWR)
*'''9. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/fotos-elf-jahre-mit-der-ortenauer-mundart-band-rhinwaldsounds-in-bildern Fotos: Elf Jahre mit der Ortenauer Mundart-Band Rhinwaldsounds in Bildern] (Badische Zeitung)
*'''8. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/die-ortenauer-mundart-band-rhinwaldsounds-um-ex-dsds-star-dominik-buechele-loest-sich-auf Die Ortenauer Mundart-Band Rhinwaldsounds um Ex-DSDS-Star Dominik Büchele löst sich auf] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.nrwz.de/featured/mundart-aktivist-pius-jauch-ki-mit-schwaebischen-inhalten-fuettern-568188.html Mundart-Aktivist Pius Jauch: KI mit schwäbischen Inhalten „füttern“] (Neue Rottweiler Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-08-06-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-27/ Schwarzwaldquiz, 08.06.2026, Alemannisch für Anfänger – Lektion 27] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''5. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagesanzeiger.ch/mundart-liebe-deutsche-bitte-sprecht-kein-schweizerdeutsch-436191342999 Bitte verhunzt unsere Mundart nicht, liebe Deutsche!] (Tagesanzeiger)&lt;br 
/&gt;[https://bo.de/letzte-lahrer-murre-mundart-lebt-trotzdem-weiter/ Letzte „Lahrer Murre“: Mundart lebt trotzdem weiter] (Baden Online)
*'''4. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/gisch-was-hesch-ein-mundartroman-von-stef-stauffer?id=AUDI20260604_RS_0018 «Gisch was hesch», ein Mundartroman von Stef Stauffer] (SRF)
*'''3. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/musik/mit-eigenen-mundart-songs-trauffers-background-saengerinnen-ruecken-ins-rampenlicht-id21999740.html Trauffers Background-Sängerinnen rücken ins Rampenlicht] (Blick)
*'''1. Juni 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.zofingertagblatt.ch/aargau/zofingen/mundartwelle-wie-das-handy-unseren-schreibstil-veraendert-ld.4176210 Die neue Mundartwelle: Wie das Handy unseren Schreibstil verändert] (Zofinger Tagblatt)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-01-06-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-26/ Schwarzwaldquiz, 01.06.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 26] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''28. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/die-comedienne-jane-mumford-im-gespraech?id=AUDI20260528_RS_0030 Die Comedienne Jane Mumford im Gespräch] (SRF)
*'''27. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.kreisbote.de/lokales/kempten/ns-propaganda-in-mundart-eberhard-schobacher-weg-in-kempten-soll-neu-benannt-werden-94323905.html NS-Propaganda in Allgäuer Mundart: Kommission schlägt Umbenennung des Eberhard-Schobacher-Wegs in Kempten vor] (Kreisbote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-05-2026-alemannisch-fur-anfanger-lektion-25/ Schwarzwaldquiz, 27.05.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 25] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''21. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-so-vielfaeltige-verben?id=AUDI20260521_RS_0018 Mundart-Briefkasten: So vielfältige Verben!] (SRF)
*'''17. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/people/aus-der-schweiz/sangerin-linda-fah-uber-neues-album-mundart-fuhlt-sich-echter-an-67125909 Sängerin Linda Fäh über neues Album: «Mundart fühlt sich echter an»] (nau.ch)
*'''16. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.bzbasel.ch/basel/basel-stadt/elsaesser-lernen-ihre-mundart-wieder-per-sprachkurs-ld.4167319 «Im Gràs sinn schun Bliamla»: Wie Elsässer mühsam ihre Sprache (wieder-)lernen] (BZ Basel)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/rotwelsch-co-aus-brot-wird-lehm-so-entstehen-sondersprachen Aus «Brot» wird «Lehm»: So entstehen Sondersprachen] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.bernerzeitung.ch/guggisberg-zuercher-spielen-vreneli-geschichte-im-dialekt-310512960793 Die Vreneli-Geschichte auf Zürcher Dialekt? «Das befremdet mich»] (Berner Zeitung)
*'''14. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/beiz-kaff-e-ligu-lehm-alles-rotwelsch-alles-rotwelsch?id=AUDI20260514_RS_0105 «Beiz», «Kaff», «E Ligu Lehm» – Alles Rotwelsch? Alles Rotwelsch!] (SRF)
*'''12. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.kreisbote.de/lokales/fuessen/mundart-wettbewerb-im-allgaeu-kinder-feiern-dialekt-94303226.html Junge Talente begeistern beim Allgäuer Mundart-Wettbewerb] (Kreisbote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz12-05-2025-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-24/ Schwarzwaldquiz,12.05.2025.: Alemannisch für Anfänger, Lektion 24] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''9. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/geheimsprache-rotwelsch-woher-der-tschugger-wirklich-kommt Woher der «Tschugger» wirklich kommt] (SRF)[https://www.badische-zeitung.de/johann-wolfgang-von-goethe-ueber-den-alemannischen-dichter-johann-peter-hebel Johann Wolfgang von Goethe über den alemannischen Dichter Johann Peter Hebel] (Badische Zeitung)
*'''7. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/gebehebeimsprabacheben-w?id=AUDI20260507_RS_0018 Gebehebeimsprabacheben (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.tagesanzeiger.ch/zuerich-so-ist-das-mamma-mia-musical-auf-mundart-265856102796 Abba-Hits auf Schwiizerdütsch: Warum ganz Zürich ins Musical will] (Tagesanzeiger)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/stadt-zell-wuerdigt-ihren-ehrenbuerger-gerhard-jung Stadt Zell würdigt ihren Ehrenbürger Gerhard Jung] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/liedermacher-uli-fuehre-zeigt-dichterportraets-im-hebelhaus-von-hebel-bis-heute Liedermacher Uli Führe zeigt Dichterporträts im Hebelhaus – von Hebel bis heute] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-in-schopfheim-drei-laender-ein-gemeinsamer-dialekt.2ff77127-0f33-4db9-8ce4-ffdc268a3d57.html Drei Länder, ein gemeinsamer Dialekt] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-07-05-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-23/ Schwarzwaldquiz, 07.05.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 23] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''6. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/das-hebelfest-in-hausen-am-muttertag-steht-ganz-im-zeichen-zweier-jubilaeen Das Hebelfest in Hausen am Muttertag steht ganz im Zeichen zweier Jubiläen] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/mundartdichter-harold-stern-aus-inzlingen-praesentiert-seinen-zweiten-gedichtband Mundartdichter Harold Stern aus Inzlingen präsentiert seinen zweiten Gedichtband] (Badische Zeitung)
*'''5. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/weiler-ob-diana-stoecker-lobt-die-bedeutung-der-verbindenden-sprache-im-dreyland Weiler OB Diana Stöcker lobt die Bedeutung der verbindenden Sprache im &quot;Dreyland&quot;]  (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/traeger-der-hausener-hebel-gedenkplakette-unsere-gesellschaft-koennte-sehr-viel-mehr-hebel-brauchen Träger der Hausener Hebel-Gedenkplakette: &quot;Unsere Gesellschaft könnte sehr viel mehr Hebel brauchen&quot;] (Badische Zeitung)
*'''3. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.redbull.com/ch-de/theredbulletin/lo-leduc-mundart-rap-playlist Lo &amp; Leduc: Ready für Übermorn] (redbull.com)
*'''2. Mai 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.bernerzeitung.ch/berner-mundart-pfuderli-und-mouggere-verschwinden-134211346579 Pfuderli, Mouggere, Hundsverlochete! Wie Berner Boomer sprechen] (Berner Zeitung)
*'''30. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-langsamer-oder-langsaemer?id=AUDI20260430_RS_0035 Mundart-Briefkasten: Langsamer oder langsämer?] (SRF)
*'''29. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.20min.ch/story/bern-aus-liebe-berner-30-entwickelt-mundart-app-fuer-freundin-103553717 Aus Liebe: Berner (30) entwickelt Mundart-App für Freundin] (20min)
*'''28. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/hebelbund-loerrach-zeichnet-schweizer-schriftsteller-und-organisten-aus Hebelbund Lörrach zeichnet Schweizer Schriftsteller und Organisten aus] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/der-mundartdichter-johann-peter-hebel-ist-schon-lange-tot-lebt-aber-weiter Der Mundartdichter Johann Peter Hebel ist schon lange tot, lebt aber weiter] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.augsburger-allgemeine.de/mindelheim/kammlach-grundschueler-aus-kammlach-entwickeln-ein-dialektspiel-114098761 Grundschüler aus Kammlach entwickeln ein Dialektspiel] (Mindelheimer Zeitung)
*'''24. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/kempten/dialekt-wettbewerb-verein-mundart-allgaeu-schulklassen-in-wertach-ausgezeichnet-125-schueler-praesentieren-projekte-114059059 Schüler feiern Dialekt bei Preisverleihung von Mundart-Wettbewerb] (Allgäuer Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.zeit.de/news/2026-04/24/was-kretschmann-ueber-dialekt-schwaben-und-badener-denkt Was Kretschmann über Dialekt, Schwaben und Badener denkt] (Zeit)
*'''23. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/flurnamenforschung-auf-der-zielgeraden?id=AUDI20260423_RS_0035 Flurnamenforschung auf der Zielgeraden] (SRF)
*'''16. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/der-ankelappi-im-elaend-w?id=AUDI20260416_RS_0022 Der Ankelappi im Eländ! (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://starzone.ch/de/page/diese-mundart-acts-solltet-ihr-unbedingt-kennen Hueregueter Shit: Diese jungen Mundart-Acts solltest du kennen] (starzone.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.evangelische-kirche-in-maulburg-wenn-im-gottesdienst-die-bibel-auf-alemannisch-und-kurpfaelzisch-erklingt.223cfcf8-cb33-4136-8ed1-b4b756dfb3ba.html Wenn im Gottesdienst die Bibel auf Alemannisch und Kurpfälzisch erklingt] (Schwarzwälder Bote)
*'''13. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-14-04-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-22/ Schwarzwaldquiz, 14.04.2026:  Alemannisch für Anfänger, Lektion 22] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''13. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.suedkurier.de/kreis-konstanz/mundart-folkband-goschehobel-gibt-konzert-im-singener-autohaus-bach-113886994 Muettersprochgsellschaft setzt auf Folkrock: Autohaus als Bühne für Konzert im alemannischen Dialekt] (Südkurier)
*'''9. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-wem-sagen-wir-schimmel-und-bless?id=AUDI20260409_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Wem sagen wir «Schimmel und Bless»?] (SRF)
*'''8. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/basler-stiftung-laesst-johann-peter-hebel-wieder-sprechen-auf-alemannsich-und-hochdeutsch Basler Stiftung lässt Johann Peter Hebel wieder sprechen, auf Alemannisch und Hochdeutsch] (Badische Zeitung)
*'''7. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.vol.at/mundart-professor-feiert-premiere-im-wald/10095029 “Mundart-Professor” feiert Premiere im Wald] (VOL.at)
*'''6. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarwaldquiz-06-04-206-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-21/ Schwarzwaldquiz, 06.04.2026 Alemannisch für Anfänger, Lektion 21] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''4. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/kultur/bern-hat-die-vorherrschaft-im-mundart-pop-verloren-wie-es-dazu-kam-ld.4143351 Bern hat die Vorherrschaft im Mundart-Pop verloren. Wie es dazu kam] (Tagblatt)
*'''2. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwyzer-familiennamen-k-ein-volk-von-bauern?id=AUDI20260402_RS_0022 Schwyzer Familiennamen: (K)ein Volk von Bauern] (SRF)
*'''30. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://appenzell24.ch/news/mundartvereine-sensibilisieren-fuer-dialekte-als-kulturgut/ Mundartvereine sensibilisieren für Dialekte als Kulturgut] (appenzell24.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-30-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-20/ Schwarzwaldquiz, 30.03.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 20] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''29. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-steht-im-fokus-wie-mundart-geschichten-und-menschen-verbindet.e924d3a3-1a0f-4310-ac39-058f3b0d6fca.html Wie Mundart Geschichten und Menschen verbindet] (Schwarzwälder Bote)
*'''27. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.radiosender-mundartradio-ein-urschwabe-kaempft-fuer-die-erhaltung-des-dialekts.8102be7d-691a-493b-a5ff-38d920773a3a.html Ein „Urschwabe“ kämpft für die Erhaltung des Dialekts] (Stuttgarter Nachrichten)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/inoffizielle-familiennamen-wer-bitte-ist-zaechellippejoggissepp Wer bitte ist Zächellippejoggissepp?] (SRF)
*'''26. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwoobe-zuecchin-und-waelschi?id=AUDI20260326_RS_0018 «Schwoobe», «Zücchin» und «Wälschi»] (SRF)
*'''25. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/swraktuell-radio/dialekt-heiss-geliebt-aber-selten-gesprochen-100.html Dialekt – heiß geliebt aber selten gesprochen] (SWR)&lt;br 
/&gt;[https://www.nzz.ch/feuilleton/musik/melina-nora-wie-der-walliser-dialekt-ihre-folksongs-praegt-ld.1930603 Melina Nora: Der Walliser Dialekt bestimmt den Sound ihrer Folksongs] (NZZ)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-in-zell-zell-het-netti-luet.2d5ef644-ad12-4e59-b9f6-44ee0f99c25a.html „Zell het netti Lüt“] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.krone.at/3847734 Ein Dialektwort von Gewicht: die „Wampa“] (Krone)
*'''23. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/wie-die-gerhard-jung-schule-in-zell-den-100-geburtstag-ihres-namenspatrons-feiert Wie die Gerhard-Jung-Schule in Zell den 100. Geburtstag ihres Namenspatrons feiert] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/dialektgrenze-junge-menschen-verschieben-sie-ld.4141982 Ältere «tringget» und Jüngere «trinkchet»: Die Dialektgrenze verschiebt sich] (Tagblatt)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-23-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-19/ Schwarzwaldquiz, 23.03.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 19] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''20. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-3/musik/swiss-music-awards-2026-hecht-war-viermal-nominiert-und-hat-komplett-dominiert Hecht war viermal nominiert – und hat komplett dominiert] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.vol.at/mundart-rocker-geben-gas/10061192 Mundart-Rocker geben Gas] (VOL)
*'''19. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/vo-s-lunzifranze-und-em-ludiseppedurslisjoggi-w?id=AUDI20260319_RS_0023 «Vo s Lunzifranze und em Ludiseppedurslisjoggi» (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/allgaeu/kultur/dialekt-wettbewerb-fuer-schulen-elf-allgaeuer-grundschulen-und-mittelschulen-machen-bei-so-schwaetz-i-mit-113764418 Elf Schulen reichen Dialekt-Projekte ein – so viele wie noch nie] (Allgäuer Zeitung)
*'''16. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz16-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-18/ Schwarzwaldquiz,16.03.2026, Alemannisch für Anfänger – Lektion 18] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''13. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/leben/lebensgeschichten/albin-braig-ein-leben-fuer-die-schwaebische-mundart-100.html Albin Braig: Ein Leben für die schwäbische Mundart] (SWR)
*'''12. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-warum-putzt-uns-der-strom-eins?id=AUDI20260312_RS_0023 Mundart-Briefkasten: Warum «putzt» uns der Strom eins?] (SRF)
*'''11. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/schweizer-dialekte-sprachwandel-bedroht-das-berndeutsch-982512669186 Vom «Pfifouter» zum «Schmätterling»: Wie der Berner Dialekt zunehmend unter Druck gerät] (Der Bund)
*'''10. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mund-art-in-schopfheim-eine-spannende-mischung-aus-dialekten-wird-zu-hoeren-sein.2dcb8340-56a5-4411-ad5e-e5a8caa1cf24.html Eine spannende Mischung aus Dialekten wird zu hören sein] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/baden-wuerttemberg/in-baden-wuerttemberg-gibt-es-fast-so-viele-dialekte-wie-deutschland-bundeslaender-hat-4416853 In Baden-Württemberg gibt es fast so viele Dialekte wie Deutschland Bundesländer hat] (Schwäbische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schlagerpuls.com/news/titelstory/ehemaliger-silbereisen-gast-linda-faeh-wagt-neuanfang-mit-mundart/ Ehemaliger Silbereisen-Gast Linda Fäh wagt Neuanfang – mit Mundart!] (schlagerpuls.com)
*'''9. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-17/ Schwarzwaldquiz, 09.03.2026, Alemannisch für Anfänger, Lektion 17] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''7. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/sie-singt-jetzt-mundart-linda-faeh-erfindet-sich-neu-id21756832.html Linda Fäh erfindet sich neu] (Blick)
*'''6. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/fuenf-autoren-fuenf-dialekte-internationale-mund-art-literatur-werkstatt-2026-mit-drei-leseabenden?code=dcd177ba9b49505313128e2b8debbfaa105dd4ac&amp;state=sdhfhdahioweewhiureuwhilehiu Fünf Autoren, fünf Dialekte: Internationale Mund-Art-Literatur-Werkstatt 2026 mit drei Leseabenden] (Badische Zeitung)
*'''5. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/maria-lauber-muetersprach-du-luubi-sprach-w?id=AUDI20260305_RS_0027 Maria Lauber: Muetersprach, du luubi Sprach (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/top-tipp-in-jerusalem-wird-alemannisch-gschwaetzt-die-alemannische-passion-2-0/ Top-Tipp: In Jerusalem wird alemannisch gschwätzt – Die Alemannische Passion 2.0] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''28. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-16/ Schwarzwaldquiz, 27.02.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 16] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''26. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/zeedellesung-2026?id=AUDI20260226_RS_0027 Zeedellesung 2026] (SRF)
*'''25. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/ende-vom-bluemete-trogli-hier-ist-teil-2-zur-barndutsch-serie-67098133 Ende vom «bluemete Trögli»: Hier ist Teil 2 zur «Bärndütsch»-Serie] (nau.ch)
*'''24. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.telebaern.tv/talktaeglich/mundart-meister-pedro-lenz-meldet-sich-zurueck-163150384 Mundart-Meister Pedro Lenz meldet sich zurück] (Telebärn)&lt;br 
/&gt;[https://www.20min.ch/story/wemmse-parodiert-schweizer-hochdeutsch-und-thematisiert-leistungsdruck-103512895 Wemmse erklärt Deutschen Mundart: «Sie werden es nie fühlen»] (20min)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/kultur/diesen-schwaebischen-ausruf-der-aelteren-dame-kennen-viele-gar-nicht-mehr-4384440 Diesen schwäbischen Ausruf der älteren Dame kennen viele gar nicht mehr] (Schwäbische Zeitung)
*'''22. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://seniorweb.ch/2026/02/22/schweizer-mundart-geht-mit-der-zeit/ Schweizer Mundart geht mit der Zeit] (seniorweb.ch)
*'''20. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/tag-der-muttersprache-wie-gebe-ich-meine-herkunftssprache-weiter Wie gebe ich meine Herkunftssprache weiter?] (SRF)
*'''19. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schenk-mir-eine-geschichte-muttersprache-fuer-die-kleinsten?id=AUDI20260219_RS_0022 «Schenk mir eine Geschichte»: Muttersprache für die Kleinsten] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/seit-40-jahren-spielt-sie-leidenschaftlich-theater-auf-alemannisch-christel-joos-aus-schallstadt Seit 40 Jahren spielt sie leidenschaftlich Theater auf Alemannisch - Christel Joos aus Schallstadt] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-19-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-15/ Schwarzwaldquiz, 19.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 15] (schwarzwald-aktuell.eu)&lt;br 
/&gt;[https://www.zeit.de/news/2026-02/19/verein-wie-politik-schule-und-kunst-dialekt-staerken-koennen Verein: Wie Politik, Schule und Kunst Dialekt stärken können] (Zeit)
*'''18. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/auch-fuer-fussball-muffel-pedro-lenz-schrieb-liebeserklaerung-an-maradona-id21707015.html Pedro Lenz schrieb Liebeserklärung an Maradona] (Blick)&lt;br 
/&gt;[https://www.nidwaldnerzeitung.ch/zentralschweiz/nidwalden/noeis-gschmoeis-app-vereint-schweizer-mundarten-ld.4100752 Nöis Gschmöis: App vereint Schweizer Mundarten] (Nidwaldner Zeitung)
*'''15. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/pedro-lenz-maradona-fanbuch-in-oberaargauer-mundart-128414922660 Pedro Lenz verneigt sich vor Diego Maradona] (Der Bund)
*'''12. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwizerduetsch-fuer-expats-w?id=AUDI20260212_RS_0022 «Schwizerdütsch» für Expats (W)] (SRF)
*'''11. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/regionaljournal-bern-freiburg-wallis/schriftsteller-pedro-lenz-veroeffentlicht-neues-buch-mit-linggs?id=AUDI20260211_NR_0069 Schriftsteller Pedro Lenz veröffentlicht neues Buch «Mit linggs»] (SRF)&lt;br 
/&gt; [https://www.suedostschweiz.ch/graubuenden/buendner-dialekte-warum-bi-uensch-in-graubuenden-fast-jedes-wort-anders-klingt Warum «bi ünsch» in Graubünden fast jedes Wort anders klingt] (Südostschweiz)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/landratsamt-loerrach-informiert-ueber-wettbewerb-dialekt-hat-zukunft Landratsamt Lörrach informiert über Wettbewerb &quot;Dialekt hat Zukunft&quot;] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.stadtanzeiger-ortenau.de/event/oberkirch/c-messen-und-maerkte/dialecta-26-mundart-verbindet_e553777 DIALECTA_26 - Mundart verbindet] (Stadtanzeiger Ortenau)
*'''9. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-14/ Schwarzwaldquiz, 09.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 14] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''8. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/barnerbar-nimmt-dich-mit-auf-die-spuren-des-barndutsch-67090314 BärnerBär nimmt dich mit auf die Spuren des «Bärndütsch»] (nau.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/oberschwaben/bad-waldsee/schwaebisch-wenn-der-schwabe-diesen-begriff-hoert-weiss-er-bescheid-video-mundart-3857912?openedByCarousel=true Wenn der Schwabe den Begriff „stong long“ hört, weiß er gleich Bescheid – oder etwa doch nicht?] (Schwäbische Zeitung)
*'''7. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nussbaum.de/entdecken/news/vorfreude-auf-die-erste-mundartmesse-dialecta-26-3243760 Vorfreude auf die erste Mundartmesse Dialecta_26] (nussbaum.de)
*'''6. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/kultur/literatur/fiktive-maradona-autobiografie-e-droegeler-bin-i-gsi-diego-maradona-erzaehlt-auf-baernduetsch «E Drögeler bin i gsi»: Diego Maradona erzählt auf Bärndütsch] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-2-kultur/srf-kulturclub/donnerstag-5-februar-2026-kulturplatz-talk-mit-pedro-lenz-1 «Kulturplatz Talk» mit Pedro Lenz] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/das-raetoromanisch-italiens-ladinische-sprache-olympia-als-chance Ladinische Sprache: Olympia als Chance] (SRF)
*'''5. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-woher-kommt-toi-toi-toi?id=AUDI20260205_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Woher kommt «toi, toi, toi»?] (SRF)
*'''2. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/schweizerdeutsche-dialekte-das-ist-doch-falsch-so-geht-srf-mit-kritik-an-dialekten-um «Das ist doch falsch!»: So geht SRF mit Kritik an Dialekten um] (SRF)
}}</text>
      <sha1>a61gdcu3s581ujppixvbjkytwbdah4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pommersches Wörterbuch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24665</id>
    <revision>
      <id>1087857</id>
      <parentid>1087856</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T12:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <comment>/* Weblink */ stimmt das esoo öppe? :-)</comment>
      <origin>1087857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4557" sha1="cvn12v47ugmey902xzy7qvlkk0pseqf" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Pommerschs Werterbuech}}
{{Dialekt|Markgräflerisch|Markgräflerisch|Undermarkgreflerisch}}
[[Datei:Pommersches Wörterbuch.jpg|thumb|right|250px|Pommerschs Werterbuech, Lif. 1/12]]
S '''Pommersch Werterbuech''' (dt. ''Pommersche Wörterbuch'', churz PWB) isch e großlandschaftlig [[Wörterbuch|Dieläktwerterbuech]], wu dr [[Niederdeutsch|niderdytsch]] Wortschatz vu dr ehmolige [[Preußen|preußische]] Provinz Pommern (in dr Gränze vu 1936) erfasst, wisseschaftlig bearbeitet un in eme zwaibändige Wärch dokumäntiert.

Im Gegesatz zue dr urspinglige Absicht het dr Umfang vum PWB uf eppe d Helfti mieße verringeret wäre. Wäge däm stoht dr dieläktal Allgmeinwortschatz vum 20. Johrhundert im Mittelpunkt vum Inträssi.

== Gschicht ==
Anne 1925 het dr Wolfgang Stammler an dr Universitet Greifswald s PWB grindet mit em Ziil, e mehbändig großlandschaftlig Dieläktwerterbuech fir d Provinz Pommern z schaffe.

Derno het e intänsivi Sammeltetigkeit aagfange. As Vorarbete sin zwische 1928 un 1937 e baar [[Ortsgrammatik|Ortsmonografie]] erschine. 1934 het dr Kurt Mischke di erschte lutgeografisch Charte vu Pommern vereffetligt. S gsamt Wortarchiv isch aber in dr Noochriegswirre verlore gange.

Diräkt derno sin aber neji Erhebige aagfage wore unter dr Leitig vum Hans-Friedrich Rosenfeld. Fir s ehmolig Hinterpommern het s doderbyy numme no d Megligkeit gee, Vertribeni z befroge. Anne 1948 het d ''Dytsch Akademii vu dr Wisseschafte'' z Berlin s PWB ibernuu. Anne 1968 het an dr ''Dytsche Akademii vu dr Wisseschafte z Berlin'' di sognännt Akademiireform aagfange. Ziil isch es doderby gsi, di wisseschaftspolitische Grundsätz vu dr SED an dr Akademii durezsetze. D Dieläktwerterbiecher sin derby vu Aafang aa in s Visier vu dr SED-Kritik grote, un mer het im Bezug uf die Forschige feschtgstellt, ass si ''„für die sozialistische Gesellschaft irrelevante Fragestellungen der bürgerlichen Wissenschaften des 19. Jahrhunderts aufarbeiten“''. S Pommersch Werterbuech isch derno anne 1969 yygstellt wore. Angaschierti Lyt hen aber s Quällematerial au nochane wyter usboue.

Noch der Wändi het im Johr 1992 wider e neji Arbetsstell bi dr ''Sächsische Akademii vu dr Wisseschafte'' z Leipzig chenne yygrichtet wäre. Syt 1999 ghert s PWB zue dr Ernst-Moritz-Arndt-Universitet z Greifswald. D Laiteri un Rusgeberi isch vu 1992 bis 2014/2015 d Renate Herrmann-Winter gsy, ab 2007 zämme mit em Matthias Vollmer, wu 2014 dr Laiter und 2015 der Rusgeber woren isch.

== Quällen un Matrialgrundlag ==
S Wortarchiv vum PWB umfasst ca. 1.100.000 alfabetisch gordneti Belegzetel, wu vor allem uf umfangryychi Frogelischte un Literaturexzerpte berueje.

== Publikation ==
Der erscht Band (A–K) isch vu 1997 bis 2008 gschribe wore, der zwait Band (L–Z) vu 2008 bis 2026.

== Literatur ==
* R. Winter: ''Das Pommersche Wörterbuch in Greifswald. Seine Geschichte und seine gegenwärtigen Aufgaben.'' In: ''Sprawozdanie Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk'' 11 (1964), S.&amp;nbsp;194ff.
* H. Schönfeld: ''Das Pommersche Wörterbuch.'' In: ''Berichte über dialektologische Forschungen in der DDR.'' Berlin 1965, S.&amp;nbsp;5ff.
* R. Herrmann-Winter: ''Geschichte, Geschicke und Ansehen pommerscher Dialektwörterbücher.'' In: ''Stier und Greif. Blätter zur Kultur- und Landesgeschichte in Mecklenburg-Vorpommern.'' 1993, S.&amp;nbsp;27ff.
* R. Herrmann-Winter: ''Das Pommersche Wörterbuch. Vorläufer – Ansätze – Konzepte.'' In: ''Tausend Jahre Pommersche Geschichte.'' Hg. v. R.&amp;nbsp;Schmidt. Köln-Weimar-Wien 1999, S. 281–306.
* R. Herrmann-Winter: ''Pommersches Wörterbuch.'' In: ''Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum.'' Im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften hg. von Thomas Städtler. Heidelberg 2003, S.&amp;nbsp;309–317.
* M. Vollmer: ''Das Pommersche Wörterbuch.'' In: Alexandra N. Lenz, Philipp Stöckle (Hrsg.): ''Germanistische Dialektlexikographie zu Beginn des 21.&amp;nbsp;Jahrhunderts'' (=&amp;nbsp;''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Beiheft 181). Stuttgart 2021, S.&amp;nbsp;303–317. [[DOI:10.25162/9783515129206]].

== Weblink ==
* [https://germanistik.uni-greifswald.de/pommersches-woerterbuch/ ''Das Pommersche Wörterbuch''] uf der Website vum Inschtidut fir Dytschi Filology an der Universideet Greifswald

{{Navigationsleiste Dialektwörterbücher}}

{{Übersetzungshinweis|de|Pommersches_Wörterbuch|dütsch|63076947}}
{{DEFAULTSORT:Pommersches Worterbuch}}
[[Kategorie:Werterbuech]]
[[Kategorie:Niderdytsch]]
[[Kategorie:Mecklenburg-Vorpommern]]</text>
      <sha1>cvn12v47ugmey902xzy7qvlkk0pseqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1087870</id>
      <parentid>1087857</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T07:58:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>oder so?</comment>
      <origin>1087870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4557" sha1="4nkm2u0pvyhykakc947wgezcan82381" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Pommerschs Werterbuech}}
{{Dialekt|Markgräflerisch|Markgräflerisch|Undermarkgreflerisch}}
[[Datei:Pommersches Wörterbuch.jpg|thumb|right|250px|Pommerschs Werterbuech, Lif. 1/12]]
S '''Pommersch Werterbuech''' (dt. ''Pommersche Wörterbuch'', churz PWB) isch e großlandschaftlig [[Wörterbuch|Dieläktwerterbuech]], wu dr [[Niederdeutsch|niderdytsch]] Wortschatz vu dr ehmolige [[Preußen|preußische]] Provinz Pommern (in dr Gränze vu 1936) erfasst, wisseschaftlig bearbeitet un in eme zweebändige Wärch dokumäntiert.

Im Gegesatz zue dr urspinglige Absicht het dr Umfang vum PWB uf eppe d Helfti mieße verringeret wäre. Wäge däm stoht dr dieläktal Allgmeinwortschatz vum 20. Johrhundert im Mittelpunkt vum Inträssi.

== Gschicht ==
Anne 1925 het dr Wolfgang Stammler an dr Universitet Greifswald s PWB grindet mit em Ziil, e mehbändig großlandschaftlig Dieläktwerterbuech fir d Provinz Pommern z schaffe.

Derno het e intänsivi Sammeltetigkeit aagfange. As Vorarbete sin zwische 1928 un 1937 e baar [[Ortsgrammatik|Ortsmonografie]] erschine. 1934 het dr Kurt Mischke di erschte lutgeografisch Charte vu Pommern vereffetligt. S gsamt Wortarchiv isch aber in dr Noochriegswirre verlore gange.

Diräkt derno sin aber neji Erhebige aagfage wore unter dr Leitig vum Hans-Friedrich Rosenfeld. Fir s ehmolig Hinterpommern het s doderbyy numme no d Megligkeit gee, Vertribeni z befroge. Anne 1948 het d ''Dytsch Akademii vu dr Wisseschafte'' z Berlin s PWB ibernuu. Anne 1968 het an dr ''Dytsche Akademii vu dr Wisseschafte z Berlin'' di sognännt Akademiireform aagfange. Ziil isch es doderby gsi, di wisseschaftspolitische Grundsätz vu dr SED an dr Akademii durezsetze. D Dieläktwerterbiecher sin derby vu Aafang aa in s Visier vu dr SED-Kritik grote, un mer het im Bezug uf die Forschige feschtgstellt, ass si ''„für die sozialistische Gesellschaft irrelevante Fragestellungen der bürgerlichen Wissenschaften des 19. Jahrhunderts aufarbeiten“''. S Pommersch Werterbuech isch derno anne 1969 yygstellt wore. Angaschierti Lyt hen aber s Quällematerial au nochane wyter usboue.

Noch der Wändi het im Johr 1992 wider e neji Arbetsstell bi dr ''Sächsische Akademii vu dr Wisseschafte'' z Leipzig chenne yygrichtet wäre. Syt 1999 ghert s PWB zue dr Ernst-Moritz-Arndt-Universitet z Greifswald. D Laiteri un Rusgeberi isch vu 1992 bis 2014/2015 d Renate Herrmann-Winter gsy, ab 2007 zämme mit em Matthias Vollmer, wu 2014 dr Laiter und 2015 der Rusgeber woren isch.

== Quällen un Matrialgrundlag ==
S Wortarchiv vum PWB umfasst ca. 1.100.000 alfabetisch gordneti Belegzetel, wu vor allem uf umfangryychi Frogelischte un Literaturexzerpte berueje.

== Publikation ==
Der erscht Band (A–K) isch vu 1997 bis 2008 gschribe wore, der zwait Band (L–Z) vu 2008 bis 2026.

== Literatur ==
* R. Winter: ''Das Pommersche Wörterbuch in Greifswald. Seine Geschichte und seine gegenwärtigen Aufgaben.'' In: ''Sprawozdanie Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk'' 11 (1964), S.&amp;nbsp;194ff.
* H. Schönfeld: ''Das Pommersche Wörterbuch.'' In: ''Berichte über dialektologische Forschungen in der DDR.'' Berlin 1965, S.&amp;nbsp;5ff.
* R. Herrmann-Winter: ''Geschichte, Geschicke und Ansehen pommerscher Dialektwörterbücher.'' In: ''Stier und Greif. Blätter zur Kultur- und Landesgeschichte in Mecklenburg-Vorpommern.'' 1993, S.&amp;nbsp;27ff.
* R. Herrmann-Winter: ''Das Pommersche Wörterbuch. Vorläufer – Ansätze – Konzepte.'' In: ''Tausend Jahre Pommersche Geschichte.'' Hg. v. R.&amp;nbsp;Schmidt. Köln-Weimar-Wien 1999, S. 281–306.
* R. Herrmann-Winter: ''Pommersches Wörterbuch.'' In: ''Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum.'' Im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften hg. von Thomas Städtler. Heidelberg 2003, S.&amp;nbsp;309–317.
* M. Vollmer: ''Das Pommersche Wörterbuch.'' In: Alexandra N. Lenz, Philipp Stöckle (Hrsg.): ''Germanistische Dialektlexikographie zu Beginn des 21.&amp;nbsp;Jahrhunderts'' (=&amp;nbsp;''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Beiheft 181). Stuttgart 2021, S.&amp;nbsp;303–317. [[DOI:10.25162/9783515129206]].

== Weblink ==
* [https://germanistik.uni-greifswald.de/pommersches-woerterbuch/ ''Das Pommersche Wörterbuch''] uf der Website vum Inschtidut fir Dytschi Filology an der Universideet Greifswald

{{Navigationsleiste Dialektwörterbücher}}

{{Übersetzungshinweis|de|Pommersches_Wörterbuch|dütsch|63076947}}
{{DEFAULTSORT:Pommersches Worterbuch}}
[[Kategorie:Werterbuech]]
[[Kategorie:Niderdytsch]]
[[Kategorie:Mecklenburg-Vorpommern]]</text>
      <sha1>4nkm2u0pvyhykakc947wgezcan82381</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl LI</title>
    <ns>10</ns>
    <id>26482</id>
    <revision>
      <id>1087866</id>
      <parentid>1025594</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T04:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1087866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="bw2vl25m1ns9ghhvsy6yqc1qdizumve" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#if: {{{2|}}} |
  {{#switch: {{{2|}}} &lt;!-- Stand und Quelle sind unabhängig von der BFS-Nr. --&gt;
  | STAND   = 2025-06-30
  | QUELLE  = {{Internetquelle |url=https://www.statistikportal.li/statistikportal/publications/211-bevoelkerungsstand/2025/01/1/211.2025.01.1_01_bevoelkerungsstand-2025juni-tab.xlsx |titel=Bevölkerungsstand 30. Juni 2025 Tabellen |werk=llv.li |hrsg=Amt für Statistik (AS), Fürstentum Liechtenstein |abruf=2026-07-10|format=Excel-Tabelle; 206&amp;nbsp;[[Byte|KB]]}}
  | #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiges Metadaten-Schlüsselwort &lt;code&gt;{{{2}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;
}} |
{{#switch: {{{1|}}}
&lt;!--       26118      Oberland      --&gt;
| 7001=     6024 &lt;!-- Vaduz         --&gt;
| 7002=     5744 &lt;!-- Triesen       --&gt;
| 7003=     4822 &lt;!-- Balzers       --&gt;
| 7004=     2721 &lt;!-- Triesenberg   --&gt;
| 7005=     6304 &lt;!-- Schaan        --&gt;
| 7006=      503 &lt;!-- Planken       --&gt;
&lt;!--       14906      Unterland     --&gt;
| 7007=     4751 &lt;!-- Eschen        --&gt;
| 7008=     4633 &lt;!-- Mauren        --&gt;
| 7009=     1793 &lt;!-- Gamprin       --&gt;
| 7010=     2563 &lt;!-- Ruggell       --&gt;
| 7011=     1166 &lt;!-- Schellenberg  --&gt;
| | LI   =    41024 &lt;!-- Fürstentum Liechtenstein --&gt;
| #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiger Metadaten-Schlüssel &lt;code&gt;{{{1}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;
}} }}&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Vorlage:Iiwohnerzahle|Liechtenstein Metadaten Einwohnerzahl LI]]
[[Kategorie:Vorlage:Liachtaschtaa|Metadaten Einwohnerzahl LI]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bw2vl25m1ns9ghhvsy6yqc1qdizumve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl LU</title>
    <ns>10</ns>
    <id>36906</id>
    <revision>
      <id>1087868</id>
      <parentid>970106</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T04:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1087868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23086" sha1="d8hisxff67k536xtr62k42a871oycmx" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if: {{{2|}}} |
{{#switch: {{{2|}}} &lt;!-- Stand und Quelle sind unabhängig vom Schlüssel --&gt;
  | STAND = 2025-01-01
  | QUELLE = {{Internetquelle|url=https://lustat.statec.lu/vis?lc=en&amp;pg=0&amp;fs[0]=Topics%2C1%7CPopulation%20and%20employment%23B%23%7CPopulation%20structure%23B1%23&amp;fc=Topics&amp;bp=true&amp;snb=9&amp;df[ds]=ds-release&amp;df[id]=DF_X021&amp;df[ag]=LU1&amp;df[vs]=1.1&amp;dq=A.&amp;pd=2025%2C2025&amp;to[TIME_PERIOD]=false|titel=Population by canton and municipality, citizenship and sex|abruf=2025-10-05}}
  | QUELLE_ORTE = {{Internetquelle|url=https://data.public.lu/en/datasets/registre-national-des-personnes-physiques-rnpp-population-par-localite-population-per-locality/|titel=Registre national des personnes physiques RNPP : Population par localité - Population per locality|abruf=2025-10-05}}
  | #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiges Metadaten-Schlüsselwort &lt;code&gt;{{{2}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 0 | [[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl#Ungültiges Metadaten-Schlüsselwort {{{2}}}]]}} 
}} |

{{#ifeq:{{padleft:|3|{{{1|}}}}} | 000 |
  {{#switch: {{{1|}}}
  | 00088 = 1997 &lt;!--Contern--&gt;
  | 00089 = 128 &lt;!--Medingen--&gt;
  | 00090 = 1555 &lt;!--Moutfort--&gt;
  | 00091 = 1036 &lt;!--Oetrange--&gt;
  | 00016 = 2251 &lt;!--Eischen--&gt;
  | 00035 = 228 &lt;!--Greisch--&gt;
  | 00017 = 2031 &lt;!--Hobscheid--&gt;
  | 00037 = 233 &lt;!--Roodt/Eisch--&gt;
  | 00038 = 413 &lt;!--Septfontaines--&gt;
  | 00002 = 6049 &lt;!--Bascharage--&gt;
  | 00005 = 2049 &lt;!--Clemency--&gt;
  | 00006 = 537 &lt;!--Fingig--&gt;
  | 00003 = 2017 &lt;!--Hautcharage--&gt;
  | 00004 = 617 &lt;!--Linger--&gt;
  | 00057 = 5938 &lt;!--Kayl--&gt;
  | 00058 = 4031 &lt;!--Tétange--&gt;
  | 00019 = 197 &lt;!--Dondelange--&gt;
  | 00020 = 2511 &lt;!--Kehlen--&gt;
  | 00021 = 774 &lt;!--Keispelt--&gt;
  | 00022 = 348 &lt;!--Meispelt--&gt;
  | 00023 = 1300 &lt;!--Nospelt--&gt;
  | 00024 = 2007 &lt;!--Olm--&gt;
  | 00025 = 713 &lt;!--Goeblange--&gt;
  | 00026 = 573 &lt;!--Goetzingen--&gt;
  | 00027 = 1402 &lt;!--Koerich--&gt;
  | 00028 = 95 &lt;!--Windhof (Koerich)--&gt;
  | 00029 = 3537 &lt;!--Bridel--&gt;
  | 00030 = 1089 &lt;!--Kopstal--&gt;
  | 00059 = 2789 &lt;!--Leudelange--&gt;
  | 00039 = 167 &lt;!--Grass--&gt;
  | 00040 = 1602 &lt;!--Hagen--&gt;
  | 00041 = 1174 &lt;!--Kleinbettingen--&gt;
  | 00042 = 3138 &lt;!--Steinfort--&gt;
  | 00085 = 11589 &lt;!--Schifflange--&gt;
  | 00081 = 8841 &lt;!--Belvaux--&gt;
  | 00082 = 988 &lt;!--Ehlerange--&gt;
  | 00083 = 2829 &lt;!--Sanem--&gt;
  | 00084 = 6427 &lt;!--Soleuvre--&gt;
  | 00080 = 5753 &lt;!--Rumelange--&gt;
  | 00073 = 1309 &lt;!--Berchem--&gt;
  | 00074 = 1149 &lt;!--Bivange--&gt;
  | 00075 = 1660 &lt;!--Crauthem--&gt;
  | 00078 = 284 &lt;!--Kockelscheuer--&gt;
  | 00076 = 408 &lt;!--Livange--&gt;
  | 00077 = 947 &lt;!--Peppange--&gt;
  | 00079 = 1297 &lt;!--Roeser--&gt;
  | 00067 = 641 &lt;!--Ehlange--&gt;
  | 00068 = 471 &lt;!--Limpach--&gt;
  | 00069 = 105 &lt;!--Pissange--&gt;
  | 00070 = 1164 &lt;!--Reckange-sur-Mess--&gt;
  | 00071 = 338 &lt;!--Roedgen--&gt;
  | 00072 = 136 &lt;!--Wickrange--&gt;
  | 00064 = 3191 &lt;!--Lamadelaine--&gt;
  | 00065 = 10039 &lt;!--Pétange--&gt;
  | 00066 = 7856 &lt;!--Rodange--&gt;
  | 00098 = 453 &lt;!--Ernster--&gt;
  | 00099 = 579 &lt;!--Hostert--&gt;
  | 00060 = 1573 &lt;!--Bergem--&gt;
  | 00061 = 623 &lt;!--Foetz--&gt;
  | 00062 = 3942 &lt;!--Mondercange--&gt;
  | 00063 = 1154 &lt;!--Pontpierre--&gt;
  | 00001 = 136211 &lt;!--Luxembourg--&gt;
  | 00031 = 2467 &lt;!--Capellen--&gt;
  | 00033 = 777 &lt;!--Holzem--&gt;
  | 00034 = 8124 &lt;!--Mamer--&gt;
  | 00092 = 3070 &lt;!--Alzingen--&gt;
  | 00093 = 2730 &lt;!--Fentange--&gt;
  | 00095 = 2974 &lt;!--Hesperange--&gt;
  | 00096 = 5874 &lt;!--Howald--&gt;
  | 00097 = 2498 &lt;!--Itzig--&gt;
  | 00054 = 1702 &lt;!--Aspelt--&gt;
  | 00055 = 2416 &lt;!--Frisange--&gt;
  | 00056 = 960 &lt;!--Hellange--&gt;
  | 00012 = 523 &lt;!--Dahlem--&gt;
  | 00013 = 1313 &lt;!--Garnich--&gt;
  | 00014 = 122 &lt;!--Hivange--&gt;
  | 00015 = 353 &lt;!--Kahler--&gt;
  | 00053 = 37922 &lt;!--Esch-sur-Alzette--&gt;
  | 00048 = 17723 &lt;!--Differdange--&gt;
  | 00049 = 462 &lt;!--Lasauvage--&gt;
  | 00050 = 7889 &lt;!--Niederkorn--&gt;
  | 00051 = 4715 &lt;!--Oberkorn--&gt;
  | 00007 = 1412 &lt;!--Bettange-sur-Mess--&gt;
  | 00008 = 1036 &lt;!--Dippach--&gt;
  | 00010 = 1641 &lt;!--Schouweiler--&gt;
  | 00011 = 578 &lt;!--Sprinkange--&gt;
  | 00052 = 22203 &lt;!--Dudelange--&gt;
  | 00086 = 9097 &lt;!--Bertrange--&gt;
  | 00043 = 161 &lt;!--Abweiler--&gt;
  | 00044 = 9240 &lt;!--Bettembourg--&gt;
  | 00045 = 425 &lt;!--Fennange--&gt;
  | 00046 = 718 &lt;!--Huncherange--&gt;
  | 00047 = 1084 &lt;!--Noertzange--&gt;
  | #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiger Metadaten-Schlüssel &lt;code&gt;{{{1}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 0 | [[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl#Ungültiger Metadaten-Schlüssel {{{1}}}]]}}
  }} 
| {{#ifeq:{{padleft:|2|{{{1|}}}}} | 00 |
    {{#switch: {{{1|}}}
| 00425 = 2809 &lt;!--Beaufort--&gt;
| 00426 = 283 &lt;!--Dillingen--&gt;
| 00427 = 32 &lt;!--Grundhof--&gt;
| 00428 = 308 &lt;!--Altrier--&gt;
| 00429 = 460 &lt;!--Bech--&gt;
| 00430 = 46 &lt;!--Blumenthal--&gt;
| 00431 = 43 &lt;!--Geyershof--&gt;
| 00436 = 27 &lt;!--Graulinster--&gt;
| 00432 = 109 &lt;!--Hemstal--&gt;
| 00433 = 106 &lt;!--Hersberg--&gt;
| 00437 = 61 &lt;!--Kobenbour--&gt;
| 00434 = 142 &lt;!--Rippig--&gt;
| 00435 = 77 &lt;!--Zittig--&gt;
| 00297 = 863 &lt;!--Beckerich--&gt;
| 00298 = 120 &lt;!--Elvange--&gt;
| 00299 = 407 &lt;!--Hovelange--&gt;
| 00300 = 29 &lt;!--Huttange--&gt;
| 00301 = 111 &lt;!--Levelange--&gt;
| 00302 = 618 &lt;!--Noerdange--&gt;
| 00303 = 433 &lt;!--Oberpallen--&gt;
| 00304 = 298 &lt;!--Schweich--&gt;
| 00438 = 1474 &lt;!--Berdorf--&gt;
| 00439 = 363 &lt;!--Bollendorf-Pont--&gt;
| 00440 = 21 &lt;!--Grundhof (Berdorf)--&gt;
| 00441 = 51 &lt;!--Kalkesbach--&gt;
| 00443 = 326 &lt;!--Weilerbach--&gt;
| 00256 = 1396 &lt;!--Bettendorf--&gt;
| 00258 = 1174 &lt;!--Gilsdorf--&gt;
| 00259 = 546 &lt;!--Moestroff--&gt;
| 00475 = 357 &lt;!--Berg--&gt;
| 00476 = 283 &lt;!--Betzdorf--&gt;
| 00477 = 966 &lt;!--Mensdorf--&gt;
| 00478 = 492 &lt;!--Olingen--&gt;
| 00479 = 1973 &lt;!--Roodt-sur-Syre--&gt;
| 00127 = 3493 &lt;!--Bissen--&gt;
| 00128 = 42 &lt;!--Roost (Bissen)--&gt;
| 00480 = 853 &lt;!--Biwer--&gt;
| 00481 = 11 &lt;!--Biwerbach--&gt;
| 00482 = 76 &lt;!--Boudler--&gt;
| 00483 = 27 &lt;!--Boudlerbach--&gt;
| 00484 = 84 &lt;!--Breinert--&gt;
| 00485 = 62 &lt;!--Brouch--&gt;
| 00486 = 27 &lt;!--Hagelsdorf--&gt;
| 00487 = 230 &lt;!--Wecker--&gt;
| 00569 = 515 &lt;!--Wecker-Gare--&gt;
| 00488 = 26 &lt;!--Weydig--&gt;
| 00357 = 514 &lt;!--Baschleiden--&gt;
| 00358 = 797 &lt;!--Boulaide--&gt;
| 00360 = 261 &lt;!--Surré--&gt;
| 00260 = 451 &lt;!--Bourscheid--&gt;
| 00261 = 3 &lt;!--Bourscheid-Moulin--&gt;
| 00554 = 40 &lt;!--Bourscheid-Plage--&gt;
| 00562 = 4 &lt;!--Closdelt--&gt;
| 00563 = 17 &lt;!--Dirbach--&gt;
| 00564 = 5 &lt;!--Enteschbach--&gt;
| 00262 = 26 &lt;!--Flebour--&gt;
| 00555 = 9 &lt;!--Friedbusch--&gt;
| 00263 = 29 &lt;!--Goebelsmühle--&gt;
| 00264 = 104 &lt;!--Kehmen--&gt;
| 00265 = 307 &lt;!--Lipperscheid--&gt;
| 00266 = 365 &lt;!--Michelau--&gt;
| 00267 = 37 &lt;!--Scheidel--&gt;
| 00268 = 142 &lt;!--Schlindermanderscheid--&gt;
| 00269 = 222 &lt;!--Welscheid--&gt;
| 00519 = 219 &lt;!--Assel--&gt;
| 00520 = 720 &lt;!--Bous--&gt;
| 00521 = 692 &lt;!--Erpeldange--&gt;
| 00542 = 250 &lt;!--Ersange--&gt;
| 00543 = 172 &lt;!--Roedt--&gt;
| 00522 = 170 &lt;!--Rolling--&gt;
| 00544 = 391 &lt;!--Trintange--&gt;
| 00545 = 644 &lt;!--Waldbredimus--&gt;
| 00204 = 1639 &lt;!--Clervaux--&gt;
| 00228 = 261 &lt;!--Drauffelt--&gt;
| 00205 = 509 &lt;!--Eselborn--&gt;
| 00212 = 133 &lt;!--Fischbach--&gt;
| 00575 = 1 &lt;!--Fossenhof--&gt;
| 00213 = 17 &lt;!--Grindhausen--&gt;
| 00214 = 694 &lt;!--Heinerscheid--&gt;
| 00215 = 406 &lt;!--Hupperdange--&gt;
| 00216 = 12 &lt;!--Kaesfurt--&gt;
| 00217 = 62 &lt;!--Kalborn--&gt;
| 00586 = 2 &lt;!--Kirelshof--&gt;
| 00218 = 18 &lt;!--Lausdorn--&gt;
| 00219 = 433 &lt;!--Lieler--&gt;
| 00229 = 761 &lt;!--Marnach--&gt;
| 00206 = 23 &lt;!--Mecher--&gt;
| 00230 = 273 &lt;!--Munshausen--&gt;
| 00207 = 392 &lt;!--Reuler--&gt;
| 00231 = 85 &lt;!--Roder--&gt;
| 00232 = 52 &lt;!--Siebenaler--&gt;
| 00572 = 5 &lt;!--Tintesmühle--&gt;
| 00208 = 169 &lt;!--Urspelt--&gt;
| 00209 = 340 &lt;!--Weicherdange--&gt;
| 00587 = 2 &lt;!--Wirtgensmühle--&gt;
| 00124 = 2070 &lt;!--Colmar-Berg--&gt;
| 00125 = 410 &lt;!--Welsdorf--&gt;
| 00444 = 133 &lt;!--Breidweiler--&gt;
| 00445 = 27 &lt;!--Colbette--&gt;
| 00446 = 1404 &lt;!--Consdorf--&gt;
| 00448 = 11 &lt;!--Marscherwald--&gt;
| 00450 = 507 &lt;!--Scheidgen--&gt;
| 00451 = 26 &lt;!--Wolper--&gt;
| 00526 = 1602 &lt;!--Dalheim--&gt;
| 00527 = 559 &lt;!--Filsdorf--&gt;
| 00529 = 227 &lt;!--Welfrange--&gt;
| 00271 = 7336 &lt;!--Diekirch--&gt;
| 00452 = 5936 &lt;!--Echternach--&gt;
| 00309 = 144 &lt;!--Colpach-Bas--&gt;
| 00310 = 318 &lt;!--Colpach-Haut--&gt;
| 00311 = 595 &lt;!--Ell--&gt;
| 00312 = 180 &lt;!--Petit-Nobressart--&gt;
| 00313 = 407 &lt;!--Roodt (Ell)--&gt;
| 00277 = 538 &lt;!--Burden--&gt;
| 00278 = 1236 &lt;!--Erpeldange-sur-Sûre--&gt;
| 00279 = 822 &lt;!--Ingeldorf--&gt;
| 00549 = 80 &lt;!--Bonnal--&gt;
| 00383 = 31 &lt;!--Dirbach--&gt;
| 00361 = 402 &lt;!--Esch-sur-Sûre--&gt;
| 00384 = 992 &lt;!--Eschdorf--&gt;
| 00386 = 730 &lt;!--Heiderscheid--&gt;
| 00385 = 63 &lt;!--Heiderscheidergrund--&gt;
| 00387 = 35 &lt;!--Hierheck--&gt;
| 00394 = 186 &lt;!--Insenborn--&gt;
| 00395 = 35 &lt;!--Lultzhausen--&gt;
| 00388 = 302 &lt;!--Merscheid--&gt;
| 00396 = 252 &lt;!--Neunhausen--&gt;
| 00389 = 65 &lt;!--Ringel--&gt;
| 00390 = 106 &lt;!--Tadler--&gt;
| 00280 = 8571 &lt;!--Ettelbruck--&gt;
| 00281 = 7 &lt;!--Grentzingen--&gt;
| 00282 = 1571 &lt;!--Warken--&gt;
| 00283 = 1733 &lt;!--Niederfeulen--&gt;
| 00284 = 703 &lt;!--Oberfeulen--&gt;
| 00135 = 489 &lt;!--Angelsberg--&gt;
| 00136 = 427 &lt;!--Fischbach--&gt;
| 00137 = 10 &lt;!--Koedange--&gt;
| 00138 = 17 &lt;!--Schiltzberg--&gt;
| 00139 = 345 &lt;!--Schoos--&gt;
| 00140 = 4 &lt;!--Stuppicht--&gt;
| 00141 = 14 &lt;!--Weyer--&gt;
| 00489 = 420 &lt;!--Beyren--&gt;
| 00490 = 592 &lt;!--Flaxweiler--&gt;
| 00491 = 564 &lt;!--Gostingen--&gt;
| 00492 = 466 &lt;!--Niederdonven--&gt;
| 00493 = 239 &lt;!--Oberdonven--&gt;
| 00367 = 89 &lt;!--Bockholtz (Goesdorf)--&gt;
| 00368 = 194 &lt;!--Buederscheid--&gt;
| 00369 = 360 &lt;!--Dahl--&gt;
| 00581 = 4 &lt;!--Dirbach (Goesdorf)--&gt;
| 00370 = 9 &lt;!--Goebelsmuehle--&gt;
| 00371 = 305 &lt;!--Goesdorf--&gt;
| 00372 = 57 &lt;!--Masseler--&gt;
| 00373 = 462 &lt;!--Nocher--&gt;
| 00374 = 187 &lt;!--Nocher-Route--&gt;
| 00494 = 5274 &lt;!--Grevenmacher--&gt;
| 00351 = 23 &lt;!--Brattert--&gt;
| 00352 = 129 &lt;!--Buschrodt--&gt;
| 00328 = 111 &lt;!--Dellen--&gt;
| 00353 = 307 &lt;!--Grevels--&gt;
| 00330 = 1062 &lt;!--Grosbous--&gt;
| 00354 = 117 &lt;!--Heispelt--&gt;
| 00355 = 115 &lt;!--Kuborn--&gt;
| 00331 = 17 &lt;!--Lehrhof--&gt;
| 00356 = 471 &lt;!--Wahl--&gt;
| 00551 = 87 &lt;!--Simmerfarm--&gt;
| 00552 = 17 &lt;!--Simmerschmelz--&gt;
| 00142 = 1185 &lt;!--Heffingen--&gt;
| 00143 = 375 &lt;!--Reuland--&gt;
| 00171 = 49 &lt;!--Ansembourg--&gt;
| 00553 = 17 &lt;!--Bill--&gt;
| 00129 = 1068 &lt;!--Boevange-sur-Attert--&gt;
| 00172 = 74 &lt;!--Bour--&gt;
| 00130 = 1074 &lt;!--Brouch--&gt;
| 00131 = 610 &lt;!--Buschdorf--&gt;
| 00583 = 1 &lt;!--Claushof--&gt;
| 00132 = 9 &lt;!--Finsterthal--&gt;
| 00133 = 310 &lt;!--Grevenknapp--&gt;
| 00173 = 549 &lt;!--Hollenfels--&gt;
| 00582 = 3 &lt;!--Kuelbecherhaff--&gt;
| 00174 = 125 &lt;!--Marienthal--&gt;
| 00134 = 16 &lt;!--Openthalt--&gt;
| 00175 = 1384 &lt;!--Tuntange--&gt;
| 00495 = 155 &lt;!--Altlinster--&gt;
| 00502 = 270 &lt;!--Beidweiler--&gt;
| 00506 = 31 &lt;!--Blumenthal--&gt;
| 00496 = 771 &lt;!--Bourglinster--&gt;
| 00497 = 351 &lt;!--Eisenborn--&gt;
| 00503 = 203 &lt;!--Eschweiler--&gt;
| 00498 = 649 &lt;!--Godbrange--&gt;
| 00504 = 2011 &lt;!--Gonderange--&gt;
| 00499 = 112 &lt;!--Graulinster--&gt;
| 00500 = 401 &lt;!--Imbringen--&gt;
| 00501 = 3843 &lt;!--Junglinster--&gt;
| 00505 = 234 &lt;!--Rodenbourg--&gt;
| 00589 = 3 &lt;!--Direndall--&gt;
| 00588 = 8 &lt;!--Weidendall--&gt;
| 00391 = 79 &lt;!--Alscheid--&gt;
| 00400 = 201 &lt;!--Enscherange--&gt;
| 00392 = 156 &lt;!--Kautenbach--&gt;
| 00401 = 104 &lt;!--Lellingen--&gt;
| 00393 = 123 &lt;!--Merkholtz--&gt;
| 00402 = 320 &lt;!--Pintsch--&gt;
| 00403 = 274 &lt;!--Wilwerwiltz--&gt;
| 00375 = 177 &lt;!--Bavigne--&gt;
| 00376 = 606 &lt;!--Harlange--&gt;
| 00377 = 399 &lt;!--Kaundorf--&gt;
| 00378 = 118 &lt;!--Liefrange--&gt;
| 00379 = 74 &lt;!--Mecher--&gt;
| 00380 = 405 &lt;!--Nothum--&gt;
| 00381 = 387 &lt;!--Tarchamps--&gt;
| 00382 = 159 &lt;!--Watrange--&gt;
| 00145 = 543 &lt;!--Ernzen--&gt;
| 00146 = 1684 &lt;!--Larochette--&gt;
| 00147 = 2 &lt;!--Meysembourg--&gt;
| 00530 = 1724 &lt;!--Canach--&gt;
| 00531 = 421 &lt;!--Lenningen--&gt;
| 00148 = 742 &lt;!--Gosseldange--&gt;
| 00149 = 2649 &lt;!--Lintgen--&gt;
| 00150 = 92 &lt;!--Prettingen--&gt;
| 00151 = 70 &lt;!--Asselscheuer--&gt;
| 00152 = 522 &lt;!--Blaschette--&gt;
| 00153 = 1147 &lt;!--Bofferdange--&gt;
| 00154 = 774 &lt;!--Helmdange--&gt;
| 00155 = 621 &lt;!--Hunsdorf--&gt;
| 00556 = 8 &lt;!--Klingelscheuer--&gt;
| 00156 = 1549 &lt;!--Lorentzweiler--&gt;
| 00507 = 1104 &lt;!--Berbourg--&gt;
| 00508 = 261 &lt;!--Lellig--&gt;
| 00509 = 733 &lt;!--Manternach--&gt;
| 00510 = 235 &lt;!--Münschecker--&gt;
| 00157 = 1238 &lt;!--Beringen--&gt;
| 00159 = 20 &lt;!--Essingen--&gt;
| 00160 = 5113 &lt;!--Mersch--&gt;
| 00161 = 478 &lt;!--Moesdorf--&gt;
| 00162 = 248 &lt;!--Pettingen--&gt;
| 00163 = 1066 &lt;!--Reckange--&gt;
| 00164 = 2252 &lt;!--Rollingen--&gt;
| 00165 = 239 &lt;!--Schoenfels--&gt;
| 00511 = 2022 &lt;!--Mertert--&gt;
| 00512 = 3535 &lt;!--Wasserbillig--&gt;
| 00290 = 2415 &lt;!--Mertzig--&gt;
| 00532 = 836 &lt;!--Altwies--&gt;
| 00533 = 345 &lt;!--Ellange--&gt;
| 00534 = 4251 &lt;!--Mondorf-les-Bains--&gt;
| 00100 = 1556 &lt;!--Niederanven--&gt;
| 00101 = 863 &lt;!--Oberanven--&gt;
| 00102 = 901 &lt;!--Rameldange--&gt;
| 00103 = 748 &lt;!--Senningen--&gt;
| 00104 = 1888 &lt;!--Senningerberg--&gt;
| 00106 = 2 &lt;!--Waldhof--&gt;
| 00166 = 708 &lt;!--Cruchten--&gt;
| 00167 = 12 &lt;!--Niederglabach--&gt;
| 00168 = 315 &lt;!--Nommern--&gt;
| 00169 = 32 &lt;!--Oberglabach--&gt;
| 00170 = 442 &lt;!--Schrondweiler--&gt;
| 00220 = 77 &lt;!--Bockholtz--&gt;
| 00210 = 303 &lt;!--Consthum--&gt;
| 00221 = 112 &lt;!--Dorscheid--&gt;
| 00559 = 311 &lt;!--Eisenbach--&gt;
| 00211 = 335 &lt;!--Holzthum--&gt;
| 00286 = 547 &lt;!--Hoscheid--&gt;
| 00285 = 416 &lt;!--Hoscheid-Dickt--&gt;
| 00222 = 1366 &lt;!--Hosingen--&gt;
| 00223 = 203 &lt;!--Neidhausen--&gt;
| 00225 = 130 &lt;!--Rodershausen--&gt;
| 00287 = 6 &lt;!--Unterschlinder--&gt;
| 00227 = 499 &lt;!--Wahlhausen--&gt;
| 00305 = 499 &lt;!--Bettborn--&gt;
| 00306 = 529 &lt;!--Platen--&gt;
| 00307 = 564 &lt;!--Pratz--&gt;
| 00308 = 242 &lt;!--Reimberg--&gt;
| 00417 = 130 &lt;!--Bivels--&gt;
| 00418 = 249 &lt;!--Gralingen--&gt;
| 00419 = 219 &lt;!--Merscheid--&gt;
| 00420 = 108 &lt;!--Nachtmanderscheid--&gt;
| 00421 = 117 &lt;!--Putscheid--&gt;
| 00422 = 198 &lt;!--Stolzembourg--&gt;
| 00423 = 156 &lt;!--Weiler--&gt;
| 00314 = 400 &lt;!--Arsdorf--&gt;
| 00315 = 577 &lt;!--Bigonville--&gt;
| 00576 = 22 &lt;!--Bigonville-Poteau--&gt;
| 00316 = 176 &lt;!--Bilsdorf--&gt;
| 00317 = 34 &lt;!--Eschette--&gt;
| 00318 = 31 &lt;!--Flatzbour--&gt;
| 00319 = 522 &lt;!--Folschette--&gt;
| 00320 = 17 &lt;!--Haut-Martelange--&gt;
| 00321 = 315 &lt;!--Holtz--&gt;
| 00322 = 448 &lt;!--Hostert--&gt;
| 00323 = 192 &lt;!--Koetschette--&gt;
| 00325 = 943 &lt;!--Perlé--&gt;
| 00326 = 578 &lt;!--Rambrouch--&gt;
| 00558 = 18 &lt;!--Riesenhof--&gt;
| 00324 = 211 &lt;!--Rombach-Martelange--&gt;
| 00327 = 521 &lt;!--Wolwelange--&gt;
| 00332 = 55 &lt;!--Eltz--&gt;
| 00333 = 120 &lt;!--Lannen--&gt;
| 00334 = 301 &lt;!--Nagem--&gt;
| 00335 = 441 &lt;!--Niederpallen--&gt;
| 00336 = 441 &lt;!--Ospern--&gt;
| 00337 = 1588 &lt;!--Redange/Attert--&gt;
| 00338 = 179 &lt;!--Reichlange--&gt;
| 00291 = 105 &lt;!--Bigelbach--&gt;
| 00292 = 148 &lt;!--Hoesdorf--&gt;
| 00293 = 926 &lt;!--Reisdorf--&gt;
| 00294 = 267 &lt;!--Wallendorf-Pont--&gt;
| 00538 = 4149 &lt;!--Remich--&gt;
| 00454 = 434 &lt;!--Born--&gt;
| 00455 = 20 &lt;!--Boursdorf--&gt;
| 00460 = 134 &lt;!--Dickweiler--&gt;
| 00461 = 105 &lt;!--Girst--&gt;
| 00462 = 7 &lt;!--Girsterklaus--&gt;
| 00456 = 88 &lt;!--Givenich--&gt;
| 00457 = 196 &lt;!--Herborn--&gt;
| 00463 = 88 &lt;!--Hinkel--&gt;
| 00557 = 7 &lt;!--Lilien--&gt;
| 00458 = 406 &lt;!--Moersdorf--&gt;
| 00459 = 247 &lt;!--Mompach--&gt;
| 00464 = 493 &lt;!--Osweiler--&gt;
| 00465 = 881 &lt;!--Rosport--&gt;
| 00466 = 649 &lt;!--Steinheim--&gt;
| 00339 = 218 &lt;!--Calmus--&gt;
| 00340 = 51 &lt;!--Ehner--&gt;
| 00341 = 48 &lt;!--Kapweiler--&gt;
| 00342 = 523 &lt;!--Saeul--&gt;
| 00343 = 185 &lt;!--Schwebach--&gt;
| 00108 = 44 &lt;!--Findel--&gt;
| 00107 = 3830 &lt;!--Sandweiler--&gt;
| 00546 = 712 &lt;!--Bech-Kleinmacher--&gt;
| 00523 = 294 &lt;!--Burmerange--&gt;
| 00524 = 1012 &lt;!--Elvange--&gt;
| 00525 = 148 &lt;!--Emerange--&gt;
| 00537 = 758 &lt;!--Remerschen--&gt;
| 00536 = 692 &lt;!--Schengen--&gt;
| 00547 = 424 &lt;!--Schwebsingen--&gt;
| 00548 = 686 &lt;!--Wellenstein--&gt;
| 00535 = 489 &lt;!--Wintrange--&gt;
| 00295 = 4 &lt;!--Birtrange--&gt;
| 00573 = 8 &lt;!--Colmar-Pont--&gt;
| 00296 = 2111 &lt;!--Schieren--&gt;
| 00109 = 758 &lt;!--Munsbach--&gt;
| 00110 = 270 &lt;!--Neuhaeusgen--&gt;
| 00111 = 863 &lt;!--Schrassig--&gt;
| 00112 = 1809 &lt;!--Schuttrange--&gt;
| 00113 = 766 &lt;!--Uebersyren--&gt;
| 00539 = 974 &lt;!--Greiveldange--&gt;
| 00567 = 90 &lt;!--Huettermuehle--&gt;
| 00541 = 945 &lt;!--Stadtbredimus--&gt;
| 00114 = 2085 &lt;!--Heisdorf--&gt;
| 00115 = 1316 &lt;!--Mullendorf--&gt;
| 00116 = 2617 &lt;!--Steinsel--&gt;
| 00117 = 10637 &lt;!--Strassen--&gt;
| 00252 = 655 &lt;!--Bastendorf--&gt;
| 00412 = 377 &lt;!--Bettel--&gt;
| 00253 = 328 &lt;!--Brandenbourg--&gt;
| 00413 = 469 &lt;!--Fouhren--&gt;
| 00568 = 7 &lt;!--Hoscheidterhof--&gt;
| 00579 = 6 &lt;!--Këppenhaff--&gt;
| 00254 = 108 &lt;!--Landscheid--&gt;
| 00414 = 103 &lt;!--Longsdorf--&gt;
| 00416 = 106 &lt;!--Seltz--&gt;
| 00255 = 114 &lt;!--Tandel--&gt;
| 00415 = 73 &lt;!--Walsdorf--&gt;
| 00233 = 173 &lt;!--Basbellain--&gt;
| 00234 = 142 &lt;!--Biwisch--&gt;
| 00235 = 213 &lt;!--Drinklange--&gt;
| 00236 = 47 &lt;!--Goedange--&gt;
| 00237 = 221 &lt;!--Hautbellain--&gt;
| 00238 = 469 &lt;!--Huldange--&gt;
| 00239 = 1996 &lt;!--Troisvierges--&gt;
| 00240 = 393 &lt;!--Wilwerdange--&gt;
| 00344 = 588 &lt;!--Everlange--&gt;
| 00346 = 197 &lt;!--Rippweiler--&gt;
| 00347 = 240 &lt;!--Schandel--&gt;
| 00348 = 1123 &lt;!--Useldange--&gt;
| 00272 = 277 &lt;!--Eppeldorf--&gt;
| 00273 = 492 &lt;!--Ermsdorf--&gt;
| 00274 = 25 &lt;!--Folkendange--&gt;
| 00275 = 13 &lt;!--Keiwelbach--&gt;
| 00288 = 1454 &lt;!--Medernach--&gt;
| 00289 = 24 &lt;!--Savelborn--&gt;
| 00276 = 579 &lt;!--Stegen--&gt;
| 00424 = 2221 &lt;!--Vianden--&gt;
| 00349 = 182 &lt;!--Michelbouch--&gt;
| 00350 = 1249 &lt;!--Vichten--&gt;
| 00467 = 842 &lt;!--Christnach--&gt;
| 00468 = 30 &lt;!--Freckeisen--&gt;
| 00469 = 8 &lt;!--Grundhof--&gt;
| 00470 = 424 &lt;!--Haller--&gt;
| 00471 = 56 &lt;!--Mullerthal--&gt;
| 00473 = 6 &lt;!--Savelborn (Waldbillig)--&gt;
| 00474 = 606 &lt;!--Waldbillig--&gt;
| 00542 = 1 &lt;!--Ersange--&gt;
| 00544 = 2 &lt;!--Trintange--&gt;
| 00545 = 7 &lt;!--Waldbredimus--&gt;
| 00118 = 4709 &lt;!--Bereldange--&gt;
| 00119 = 3148 &lt;!--Helmsange--&gt;
| 00120 = 1080 &lt;!--Walferdange--&gt;
| 00121 = 749 &lt;!--Hassel--&gt;
| 00122 = 712 &lt;!--Syren--&gt;
| 00123 = 1058 &lt;!--Weiler-la-Tour--&gt;
| 00241 = 168 &lt;!--Beiler--&gt;
| 00242 = 343 &lt;!--Binsfeld--&gt;
| 00243 = 52 &lt;!--Breidfeld--&gt;
| 00244 = 92 &lt;!--Holler--&gt;
| 00245 = 4 &lt;!--Kaesfurt--&gt;
| 00246 = 3 &lt;!--Kleemühle--&gt;
| 00247 = 3 &lt;!--Lausdorn--&gt;
| 00248 = 155 &lt;!--Leithum--&gt;
| 00249 = 8 &lt;!--Maulusmühle--&gt;
| 00577 = 3 &lt;!--Rossmühle--&gt;
| 00250 = 1687 &lt;!--Weiswampach--&gt;
| 00251 = 105 &lt;!--Wemperhardt--&gt;
| 00363 = 475 &lt;!--Erpeldange--&gt;
| 00364 = 375 &lt;!--Eschweiler--&gt;
| 00365 = 301 &lt;!--Knaphoscheid--&gt;
| 00397 = 159 &lt;!--Roullingen--&gt;
| 00366 = 145 &lt;!--Selscheid--&gt;
| 00398 = 839 &lt;!--Weidingen--&gt;
| 00399 = 6016 &lt;!--Wiltz--&gt;
| 00198 = 113 &lt;!--Allerborn--&gt;
| 00176 = 458 &lt;!--Asselborn--&gt;
| 00185 = 315 &lt;!--Boevange--&gt;
| 00177 = 455 &lt;!--Boxhorn--&gt;
| 00199 = 283 &lt;!--Brachtenbach--&gt;
| 00178 = 4 &lt;!--Cinqfontaines--&gt;
| 00186 = 39 &lt;!--Crendal--&gt;
| 00187 = 143 &lt;!--Deiffelt--&gt;
| 00200 = 367 &lt;!--Derenbach--&gt;
| 00188 = 164 &lt;!--Doennange--&gt;
| 00195 = 209 &lt;!--Hachiville--&gt;
| 00189 = 220 &lt;!--Hamiville--&gt;
| 00190 = 9 &lt;!--Hinterhassel--&gt;
| 00196 = 381 &lt;!--Hoffelt--&gt;
| 00180 = 115 &lt;!--Lentzweiler--&gt;
| 00191 = 141 &lt;!--Lullange--&gt;
| 00181 = 12 &lt;!--Maulusmuehle--&gt;
| 00201 = 267 &lt;!--Niederwampach--&gt;
| 00202 = 264 &lt;!--Oberwampach--&gt;
| 00182 = 103 &lt;!--Rumlange--&gt;
| 00183 = 50 &lt;!--Sassel--&gt;
| 00203 = 112 &lt;!--Schimpach--&gt;
| 00184 = 136 &lt;!--Stockem--&gt;
| 00192 = 228 &lt;!--Troine--&gt;
| 00193 = 133 &lt;!--Troine-Route--&gt;
| 00197 = 58 &lt;!--Weiler--&gt;
| 00194 = 223 &lt;!--Wincrange--&gt;
| 00404 = 134 &lt;!--Berlé--&gt;
| 00405 = 466 &lt;!--Doncols--&gt;
| 00406 = 136 &lt;!--Gruemelscheid--&gt;
| 00407 = 344 &lt;!--Noertrange--&gt;
| 00408 = 151 &lt;!--Pommerloch--&gt;
| 00409 = 14 &lt;!--Schleif--&gt;
| 00410 = 94 &lt;!--Sonlez--&gt;
| 00411 = 196 &lt;!--Winseler--&gt;
| 00513 = 279 &lt;!--Ahn--&gt;
| 00514 = 14 &lt;!--Dreiborn--&gt;
| 00515 = 954 &lt;!--Ehnen--&gt;
| 00571 = 17 &lt;!--Kapenacker--&gt;
| 00516 = 596 &lt;!--Machtum--&gt;
| 00517 = 986 &lt;!--Wormeldange--&gt;
| 00518 = 409 &lt;!--Wormeldange-Haut--&gt;
    | #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiger Metadaten-Schlüssel &lt;code&gt;{{{1}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 0 | [[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl#Ungültiger Metadaten-Schlüssel {{{1}}}]]}}
    }} 
  |
    {{#switch: {{{1|}}}
    | | LU = 681973 &lt;!--Le Grand-Duché  --&gt; 
| 01 = 55513 &lt;!--Canton Capellen--&gt;
| 02 = 195091 &lt;!--Canton Esch--&gt;
| 03 = 210561 &lt;!--Canton Luxembourg--&gt;
| 04 = 36736 &lt;!--Canton Mersch--&gt;
| 05 = 21873 &lt;!--Canton Clervaux--&gt;
| 06 = 36240 &lt;!--Canton Diekirch--&gt;
| 07 = 21442 &lt;!--Canton Redange--&gt;
| 08 = 19944 &lt;!--Canton Wiltz--&gt;
| 09 = 5744 &lt;!--Canton Vianden--&gt;
| 10 = 20509 &lt;!--Canton Echternach--&gt;
| 11 = 33712 &lt;!--Canton Grevenmacher--&gt;
| 12 = 24608 &lt;!--Canton Remich--&gt;
| 0101 = 4667 &lt;!--Dippach--&gt;
| 0102 = 2311 &lt;!--Garnich--&gt;
| 0103 = 5260 &lt;!--Habscht--&gt;
| 0104 = 11269 &lt;!--Käerjeng--&gt;
| 0105 = 7148 &lt;!--Kehlen--&gt;
| 0106 = 2783 &lt;!--Koerich--&gt;
| 0107 = 4626 &lt;!--Kopstal--&gt;
| 0108 = 11368 &lt;!--Mamer--&gt;
| 0110 = 6081 &lt;!--Steinfort--&gt;
| 0201 = 11628 &lt;!--Bettembourg--&gt;
| 0202 = 30789 &lt;!--Differdange--&gt;
| 0203 = 22203 &lt;!--Dudelange--&gt;
| 0204 = 37922 &lt;!--Esch-sur-Alzette--&gt;
| 0205 = 5078 &lt;!--Frisange--&gt;
| 0206 = 9969 &lt;!--Kayl--&gt;
| 0207 = 2788 &lt;!--Leudelange--&gt;
| 0208 = 7292 &lt;!--Mondercange--&gt;
| 0209 = 21086 &lt;!--Pétange--&gt;
| 0210 = 2855 &lt;!--Reckange-sur-Mess--&gt;
| 0211 = 7054 &lt;!--Roeser--&gt;
| 0212 = 5753 &lt;!--Rumelange--&gt;
| 0213 = 19085 &lt;!--Sanem--&gt;
| 0214 = 11589 &lt;!--Schifflange--&gt;
| 0301 = 9097 &lt;!--Bertrange--&gt;
| 0302 = 4716 &lt;!--Contern--&gt;
| 0303 = 17146 &lt;!--Hesperange--&gt;
| 0304 = 136161 &lt;!--Luxembourg--&gt;
| 0305 = 6990 &lt;!--Niederanven--&gt;
| 0306 = 3874 &lt;!--Sandweiler--&gt;
| 0307 = 4466 &lt;!--Schuttrange--&gt;
| 0308 = 6018 &lt;!--Steinsel--&gt;
| 0309 = 10637 &lt;!--Strassen--&gt;
| 0310 = 8937 &lt;!--Walferdange--&gt;
| 0311 = 2519 &lt;!--Weiler-la-Tour--&gt;
| 0402 = 3535 &lt;!--Bissen--&gt;
| 0401 = 2480 &lt;!--Colmar-Berg--&gt;
| 0404 = 1306 &lt;!--Fischbach--&gt;
| 0405 = 1560 &lt;!--Heffingen--&gt;
| 0403 = 5289 &lt;!--Helperknapp--&gt;
| 0406 = 2229 &lt;!--Larochette--&gt;
| 0407 = 3483 &lt;!--Lintgen--&gt;
| 0408 = 4691 &lt;!--Lorentzweiler--&gt;
| 0409 = 10654 &lt;!--Mersch--&gt;
| 0410 = 1509 &lt;!--Nommern--&gt;
| 0501 = 6289 &lt;!--Clervaux--&gt;
| 0503 = 4305 &lt;!--Parc Hosingen--&gt;
| 0504 = 3654 &lt;!--Troisvierges--&gt;
| 0505 = 2623 &lt;!--Weiswampach--&gt;
| 0502 = 5002 &lt;!--Wincrange--&gt;
| 0601 = 3116 &lt;!--Bettendorf--&gt;
| 0602 = 1761 &lt;!--Bourscheid--&gt;
| 0603 = 7336 &lt;!--Diekirch--&gt;
| 0604 = 2596 &lt;!--Erpeldange-sur-Sûre--&gt;
| 0605 = 10149 &lt;!--Ettelbruck--&gt;
| 0606 = 2435 &lt;!--Feulen--&gt;
| 0607 = 2415 &lt;!--Mertzig--&gt;
| 0608 = 1445 &lt;!--Reisdorf--&gt;
| 0609 = 2123 &lt;!--Schieren--&gt;
| 0610 = 2864 &lt;!--Ernztalgemeinde--&gt;
| 0701 = 2879 &lt;!--Beckerich--&gt;
| 0703 = 1644 &lt;!--Ell--&gt;					 
| 0702 = 1834 &lt;!--Préizerdaul--&gt;
| 0704 = 5004 &lt;!--Rambrouch--&gt;
| 0705 = 2352 &lt;!--Groussbus-Wal--&gt;
| 0706 = 3125 &lt;!--Redange-sur-Attert--&gt;
| 0707 = 1025 &lt;!--Saeul--&gt;
| 0708 = 2148 &lt;!--Useldange--&gt;
| 0709 = 1431 &lt;!--Vichten--&gt; 
| 0902 = 1177 &lt;!--Putscheid--&gt;
| 0901 = 2346 &lt;!--Tandel--&gt;
| 0903 = 2221 &lt;!--Vianden--&gt;
| 0801 = 1572 &lt;!--Boulaide--&gt;
| 0802 = 3279 &lt;!--Esch-sur-Sûre--&gt;
| 0804 = 1667 &lt;!--Goesdorf--&gt;
| 0805 = 1257 &lt;!--Kiipschpelt--&gt;
| 0806 = 2325 &lt;!--Lac de la Haute-Sûre--&gt;
| 0807 = 8310 &lt;!--Wiltz--&gt;
| 0808 = 1534 &lt;!--Winseler--&gt;
| 1001 = 3124 &lt;!--Beaufort--&gt;
| 1002 = 1379 &lt;!--Bech--&gt;
| 1003 = 2235 &lt;!--Berdorf--&gt;
| 1004 = 2108 &lt;!--Consdorf--&gt;
| 1005 = 5936 &lt;!--Echternach--&gt;
| 1006 = 3755 &lt;!--Rosport-Mompach--&gt;
| 1008 = 1972 &lt;!--Waldbillig--&gt;
| 1101 = 4071 &lt;!--Betzdorf--&gt;
| 1102 = 1911 &lt;!--Biwer--&gt;
| 1103 = 2281 &lt;!--Flaxweiler--&gt;
| 1104 = 5274 &lt;!--Grevenmacher--&gt;
| 1105 = 9031 &lt;!--Junglinster--&gt;
| 1106 = 2332 &lt;!--Manternach--&gt;
| 1107 = 5557 &lt;!--Mertert--&gt;
| 1108 = 3255 &lt;!--Wormeldange--&gt;				 
| 1202 = 2388 &lt;!--Dalheim--&gt;
| 1203 = 2145 &lt;!--Lenningen--&gt;
| 1204 = 5432 &lt;!--Mondorf-les-Bains--&gt;
| 1205 = 4149 &lt;!--Remich--&gt;
| 1206 = 5215 &lt;!--Schengen--&gt;
| 1207 = 2009 &lt;!--Stadtbredimus--&gt;
| 1209 = 3270 &lt;!--Bous-Waldbredimus--&gt;
    | #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiger Metadaten-Schlüssel &lt;code&gt;{{{1}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 0 | [[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl#Ungültiger Metadaten-Schlüssel {{{1}}}]]}}
    }} 

  }}

}}


}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Vorlage:Iiwohnerzahle]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d8hisxff67k536xtr62k42a871oycmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alternative Linke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40984</id>
    <revision>
      <id>1087858</id>
      <parentid>982168</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T12:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>111bolidescorpionneo</username>
        <id>122477</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>aktualisiert</comment>
      <origin>1087858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2550" sha1="btenjfnhigof00z3dw5bj7xhn5d6e07" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Alternativi Linggi}}
{{Infobox Partei Schweiz
  |logo               = [[Datei:Alternative Linke Logo.svg|200px|Logo]]
  |bild1              = 
  |gründungsdatum     = 29. Mai 2010
  |gründungsort       = [[Lausanne]]
  |präsidium          = gits nit
  |vizepräsidium      = 
  |generalsekretär    = Frédéric Charpié
  |bundesräte         = 
  |mitglieder         = 1'500&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130407003059/http://www.bk.admin.ch/themen/pore/nrw/index.html?lang=de&amp;download=M3wBPgDB_8ull6Du36WenojQ1NTTjaXZnqWfVpzLhmfhnapmmc7Zi6rZnqCkkIZ7gXp9bKbXrZ6lhuDZz8mMps2gpKfo Broschüre: «In der Kürze liegt die Würze»], S. 28&lt;/ref&gt;
  |mitglieder-stand   = 2011
  |frauenanteil       =
  |frauenanteil-stand = 
  |durchschnittsalter = 
  |durchschnittsalter-stand = 
  |wähleranteil       = 1.2 %
  |wähleranteil-stand = Nationalratswahl 2011
  |nationalrat        = 
  |ständerat          = 
  |kant-parlamente    = 12 Sitze
  |kant-regierungen   = 
  |kant-regierungen-stand = 
  |gliederung         = 6 Sektione
  |gruppierungen      = Jeunesse La Gauche&lt;br /&gt;''Nahestehendi Gruppe:''&lt;br /&gt;Alternativi Liste, POP, SolidaritéS
  |fraktion           = 
  |fraktionspräsidentin = 
  |website            = [http://www.alternative-linke.ch/ www.alternative-linke.ch]
  |bild2              = 
}}
Die '''Alternativi Linggi''' ('''AL'''; [[Französische Sprache|franz.]]: ''La Gauche''; [[Italienische Sprache|ital.]]: ''La Sinistra'') isch e linksalternativi Schwiizer Partei gsi.

D Partei isch 2010 gründet worde mit em Ziil e neui nationali Partei für Parteie links vo de [[Sozialdemokratische Partei der Schweiz|SP]] und dä [[Grüne Partei der Schweiz|Grüenä]] z schaffe, wo für e konsequenti Linggi Politik iiträtet. 

== Iniziative ==
Im April 2011 het d AL d [[Volksinitiative (Schweiz)|Volksinitiative]] zur Abschaffig vo de [[Pauschalsteuer|Pauschalbestüürig]] uf nationaler Ebeni lanciert, damit die Millionär i de Schwiiz au aständig Stüüre zahle mönd, we jede anderi Mensch au. Die Initiativä isch am 30. November 2014 zur Abschtimmig choo und mit 59,2 % Nai-Stimme abglehnt worde. Vo de [[Kanton|Ständ]] hät nu [[Kanton Schaffhausen|Schafuuse]] aagnoo.&lt;ref&gt;[http://www.admin.ch/ch/d/pore/va/20141130/det587.html Amtliche Endergebnisse] uf admin.ch, abgruefe am 6. Februar 2016&lt;/ref&gt;

== Weblink ==
* [https://web.archive.org/web/20110903121712/http://alternative-linke.ch/ Offizielli Websiite]

== Einzelnachwiis ==
&lt;references /&gt;

[[Kategorie:Schwiizer Partei]]
[[Kategorie:Sozialismus]]</text>
      <sha1>btenjfnhigof00z3dw5bj7xhn5d6e07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1087860</id>
      <parentid>1087858</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T15:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45386-83</username>
        <id>122479</id>
      </contributor>
      <comment>D Änderig 1087858 vom [[Spezial:Beiträge/111bolidescorpionneo|111bolidescorpionneo]] ([[Benutzer Diskussion:111bolidescorpionneo|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht worre.</comment>
      <origin>1087860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3889" sha1="kar1v5g55m2n5sstkf1enus0znsypfj" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Alternativi Linggi}}
{{Infobox Partei Schweiz
  |logo               = [[Datei:Alternative Linke Logo.svg|200px|Logo]]
  |bild1              = 
  |gründungsdatum     = 29. Mai 2010
  |gründungsort       = [[Lausanne]]
  |präsidium          = gits nit
  |vizepräsidium      = 
  |generalsekretär    = Frédéric Charpié
  |bundesräte         = 
  |mitglieder         = 1'500&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130407003059/http://www.bk.admin.ch/themen/pore/nrw/index.html?lang=de&amp;download=M3wBPgDB_8ull6Du36WenojQ1NTTjaXZnqWfVpzLhmfhnapmmc7Zi6rZnqCkkIZ7gXp9bKbXrZ6lhuDZz8mMps2gpKfo Broschüre: «In der Kürze liegt die Würze»], S. 28&lt;/ref&gt;
  |mitglieder-stand   = 2011
  |frauenanteil       =
  |frauenanteil-stand = 
  |durchschnittsalter = 
  |durchschnittsalter-stand = 
  |wähleranteil       = 1.2 %
  |wähleranteil-stand = Nationalratswahl 2011
  |nationalrat        = 
  |ständerat          = 
  |kant-parlamente    = 12 Sitze
  |kant-regierungen   = 
  |kant-regierungen-stand = 
  |gliederung         = 6 Sektione
  |gruppierungen      = Jeunesse La Gauche&lt;br /&gt;''Nahestehendi Gruppe:''&lt;br /&gt;Alternativi Liste, POP, SolidaritéS
  |fraktion           = 
  |fraktionspräsidentin = 
  |website            = [http://www.alternative-linke.ch/ www.alternative-linke.ch]
  |bild2              = 
}}
Die '''Alternativi Linggi''' ('''AL'''; [[Französische Sprache|franz.]]: ''La Gauche''; [[Italienische Sprache|ital.]]: ''La Sinistra'') isch e linksalternativi Schwiizer Partei, wo für e ökologischi und linki Politik iitritt, aber gägä d [[Europäische Union|EU]] i de jetzigä Form isch. Si setzt sich für me soziali Grechtigkeit ii.

D Partei isch 2010 gründet worde mit em Ziil e neui nationali Partei für Parteie links vo de [[Sozialdemokratische Partei der Schweiz|SP]] und dä [[Grüne Partei der Schweiz|Grüenä]] z schaffe, wo für e konsequenti Linggi Politik iiträtet. Dara beteiligt sind unter anderem die Alternative Listene i de Kantön [[Kanton Zürich|Züri]] und [[Kanton Schaffhausen|Schaffhuuse]] gsi und im Welschland Sektione vo de [[Partei der Arbeit|Partei vo de Arbeit]] und vo de [[Solidarités]] im [[Kanton Waadt|Waadtland]] (wo die beide Linksparteie zämme mit anderne linke Gruppe und unabhängige unter em Dach vo «La Gauche» uftretet) und in [[Kanton Genf|Gämf]]. Zu dem hend au [[Les Communistes]] us Gämf mitgmacht. Us em [[Kanton Wallis|Wallis]] isch e Gruppe als Sektion biiträte und im [[Kanton Bern]] isch e Sektion vo de Partei neu gründet worde.

S wichtigste Organ vo de Partei isch de Kongress, wo jährlich am ene anderne Ort stattfindet, bisher z Schaffhuuse (2009, vor de offizielle Gründig), z Lausanne (2010), z Züri (2011), z Biel (2012) und z Nidau (2015). De Kongress entscheidet über die wichtigste Sache, we neui Initiative, Uufnahme vo Sektione und Statuteänderige. Danebet gits no en Vorstand, wo bis zu zwei stimmberechtigti Mitgliider und zwei Ersatzmitgliider pro Kanton umfasse chan. De trifft sich mindeschtens viermal jährlich und beschtimmt Sachä, wo dringender sind, und fasst au Parole.

== Iniziative ==
Im April 2011 het d AL d [[Volksinitiative (Schweiz)|Volksinitiative]] zur Abschaffig vo de [[Pauschalsteuer|Pauschalbestüürig]] uf nationaler Ebeni lanciert, damit die Millionär i de Schwiiz au aständig Stüüre zahle mönd, we jede anderi Mensch au. Die Initiativä isch am 30. November 2014 zur Abschtimmig choo und mit 59,2 % Nai-Stimme abglehnt worde. Vo de [[Kanton|Ständ]] hät nu [[Kanton Schaffhausen|Schafuuse]] aagnoo.&lt;ref&gt;[http://www.admin.ch/ch/d/pore/va/20141130/det587.html Amtliche Endergebnisse] uf admin.ch, abgruefe am 6. Februar 2016&lt;/ref&gt;

== Weblink ==
* [https://web.archive.org/web/20110903121712/http://alternative-linke.ch/ Offizielli Websiite]

== Einzelnachwiis ==
&lt;references /&gt;

[[Kategorie:Schwiizer Partei]]
[[Kategorie:Sozialismus]]</text>
      <sha1>kar1v5g55m2n5sstkf1enus0znsypfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl IS</title>
    <ns>10</ns>
    <id>53121</id>
    <revision>
      <id>1087867</id>
      <parentid>970105</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T04:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1087867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7179" sha1="dqdlbmll4e0ntsgvx17fpgrg56se8za" xml:space="preserve">{{#if: {{{2|}}} | &lt;!-- Die Metadaten-Parameter sind unabhängig vom Schlüssel --&gt;
  {{#switch: {{{2}}}
  | STAND   =2023-01-01
  | QUELLE  =https://px.hagstofa.is/pxen/pxweb/en/Ibuar/Ibuar__mannfjoldi__2_byggdir__Byggdakjarnar/MAN030101.px/table/tableViewLayout1/?rxid=a5a2f9ef-5e5b-4223-a315-8a2c13684423,
             https://www.statice.is/statistics/population/inhabitants/municipalities-and-urban-nuclei/
  | #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiges Metadaten-Schlüsselwort &lt;code&gt;{{{2}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;[[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl]]
  }} |
{{#switch: {{{1|}}}
&lt;!-- Island, gesamt --&gt;
 | | IS | Island = 377758 &lt;!-- kein Parameter ergibt ebenfalls die Gesamtbevölkerung --&gt;
&lt;!-- Regionen Islands --&gt;
 | Austurland = 9150
 | Höfuðborgarsvæðið = 247533
 | Norðurland eystra = 31792
 | Norðurland vestra = 7432
 | Suðurland = 33805
 | Suðurnes = 31049
 | Vestfirðir = 7379
 | Vesturland = 17541
&lt;!-- Gemeinden Islands --&gt;
 | 3000 = 7997 &lt;!-- Akranes --&gt;
 | 6000 = 19893 &lt;!-- Akureyrarbær --&gt;
 | 4901 = 47 &lt;!-- Árneshreppur --&gt;
 | 8610 = 295 &lt;!-- Ásahreppur --&gt;
 | 8721 = 1280 &lt;!-- Bláskógabyggð --&gt;
 | 4100 = 997 &lt;!-- Bolungarvíkurkaupstaður --&gt;
 | 3609 = 4090 &lt;!-- Borgarbyggð --&gt;
 | 3811 = 653 &lt;!-- Dalabyggð --&gt;
 | 6400 = 1906 &lt;!-- Dalvíkurbyggð --&gt;
 | 6513 = 1171 &lt;!-- Eyjafjarðarsveit --&gt;
 | 3713 = 114 &lt;!-- Eyja- og Miklaholtshreppur --&gt;
 | 6250 = 1977 &lt;!-- Fjallabyggð --&gt;
 | 7300 = 5262 &lt;!-- Fjarðabyggð --&gt;
 | 7505 = 96 &lt;!-- Fljótsdalshreppur --&gt;
 | 8722 = 708 &lt;!-- Flóahreppur --&gt;
 | 1300 = 18891 &lt;!--Garðabær--&gt;
 | 8719 = 535 &lt;!-- Grímsnes- og Grafningshreppur --&gt;
 | 2300 = 3669 &lt;!-- Grindavíkurbær --&gt;
 | 3709 = 861 &lt;!-- Grundarfjarðarbær --&gt;
 | 6602 = 379 &lt;!-- Grýtubakkahreppur --&gt;
 | 1400 = 30568 &lt;!-- Hafnarfjarðarkaupstaður --&gt;
 | 6515 = 780 &lt;!-- Hörgársveit --&gt;
 | 8710 = 874 &lt;!-- Hrunamannahreppur --&gt;
 | 5613 = 1295 &lt;!-- Húnabyggð, berechnet aus Blönduós + Húnavatn --&gt;
 | 5508 = 1258 &lt;!-- Húnaþing vestra --&gt;
 | 3511 = 765 &lt;!-- Hvalfjarðarsveit --&gt;
 | 8716 = 3196 &lt;!-- Hveragerðisbær --&gt;
 | 4200 = 3864 &lt;!-- Ísafjarðarbær --&gt;
 | 4902 = 116 &lt;!-- Kaldrananeshreppur --&gt;
 | 1606 = 285 &lt;!-- Kjósarhreppur --&gt;
 | 1000 = 39810 &lt;!-- Kópavogsbær --&gt;
 | 6710 = 592 &lt;!-- Langanesbyggð, neue # wg. Zusammenschluss  --&gt;
 | 1604 = 13430 &lt;!-- Mosfellsbær --&gt;
 | 7400 = 5208 &lt;!-- Múlaþing --&gt;
 | 8508 = 877 &lt;!-- Mýrdalshreppur --&gt;
 | 6100 = 3156 &lt;!-- Norðurþing --&gt;
 | 8613 = 2035 &lt;!-- Rangárþing eystra --&gt;
 | 8614 = 1866 &lt;!-- Rangárþing ytra --&gt;
 | 4502 = 242 &lt;!-- Reykhólahreppur --&gt;
 | 2000 = 22059 &lt;!-- Reykjanesbær --&gt;
 | 0000 = 139875 &lt;!-- Reykjavíkurborg --&gt;
 | 1100 = 4674 &lt;!-- Seltjarnarnesbær --&gt;
 | 8509 = 680 &lt;!-- Skaftárhreppur --&gt;
 | 5611 = 89 &lt;!-- Skagabyggð --&gt;
 | 8200 = 11239 &lt;!-- Sveitarfélagið Árborg --&gt;
 | 8401 = 2547 &lt;!-- Sveitarfélagið Hornafjörður --&gt;
 | 8717 = 2573 &lt;!-- Sveitarfélagið Ölfus --&gt;
 | 5200 = 4306 &lt;!-- Sveitarfélagið Skagafjörður--&gt;
 | 5609 = 484 &lt;!-- Sveitarfélagið Skagaströnd--&gt;
 | 2506 = 1396 &lt;!-- Sveitarfélagið Vogar --&gt;
 | 8720 = 577 &lt;!-- Skeiða- og Gnúpverjahreppur --&gt;
 | 3506 = 75 &lt;!-- Skorradalshreppur --&gt;
 | 3714 = 1678 &lt;!-- Snæfellsbær --&gt;
 | 4911 = 428 &lt;!-- Strandabyggð --&gt;
 | 3711 = 1308 &lt;!--Stykkishólmsbær--&gt;
 | 2510 = 3925 &lt;!-- Suðurnesjabær --&gt;
 | 4803 = 235 &lt;!-- Súðavíkurhreppur --&gt;
 | 6601 = 485 &lt;!-- Svalbarðsstrandarhreppur --&gt;
 | 4604 = 268 &lt;!-- Tálknafjarðarhreppur --&gt;
 | 6612 = 1393 &lt;!-- Þingeyjarsveit --&gt;
 | 6611 = 60 &lt;!-- Tjörneshreppur --&gt;
 | 8000 = 4523 &lt;!--Vestmannaeyjabær--&gt;
 | 4607 = 1182 &lt;!-- Vesturbyggð --&gt;
 | 7502 = 661 &lt;!-- Vopnafjarðarhreppur --&gt;
&lt;!-- Städte und Ortschaften --&gt;
 | Akranes (Ort) = 7986
 | Akureyri (Ort) = 19623
 | Álftanes (Ort) = 2529
 | Árbæjarhverfi, Ölfusi = 59
 | Árnes = 72
 | Bakkafjörður = 62
 | Bifröst = 242
 | Bíldudalur = 278
 | Blönduós (Ort) = 845
 | Bolungarvík = 977
 | Borg (Grímsnes) = 157
 | Borgarfjörður eystri = 99
 | Borgarnes = 2165
 | Brautarholt á Skeiðum = 65
 | Breiðdalsvík = 155
 | Brúnahlíð (Eyjafjörður) = 69
 | Búðardalur = 246
 | Dalvík = 1404
 | Djúpivogur (Ort) = 417
 | Drangsnes = 71
 | Egilsstaðir = 2636
 | Eskifjörður = 1085
 | Eyrarbakki = 620
 | Fáskrúðsfjörður = 768
 | Fellabær = 403
 | Flateyri = 190
 | Flúðir = 491
 | Garðabær (Ort) = 16304
 | Garður = 1894
 | Grenivík = 299
 | Grímsey = 55
 | Grindavík = 3666
 | Grundarfjörður (Ort) = 816
 | Grundarhverfi = 516
 | Hafnarfjörður (Ort) = 30568
 | Hafnir = 106
 | Hauganes = 96
 | Hella = 1019
 | Hellissandur = 364
 | Hnífsdalur = 199
 | Höfn = 1808
 | Hofsós = 160
 | Hólar = 106 &lt;!--Hjaltadalur, Skagafjörður--&gt;
 | Hólmavík = 302
 | Hrafnagil = 355
 | Hrísey = 161
 | Húsavík = 2508
 | Hvammstangi = 625
 | Hvanneyri = 298
 | Hveragerði = 3196
 | Hvolsvöllur = 1108
 | Innnes = 98
 | Ísafjörður = 2744
 | Keflavík und Njarðvík = 21950
 | Kirkjubæjarklaustur = 210
 | Kleppjárnsreykir = 44
 | Kópasker = 128
 | Kópavogur (Ort) = 39733
 | Kristnes = 34
 | Laugar = 107
 | Laugarás = 127
 | Laugarbakki = 55   &lt;!-- alte Zahl --&gt;
 | Laugarvatn = 247
 | Litli-Árskógssandur = 121
 | Lónsbakki = 264
 | Melahverfi (Hvalfjörður) = 177
 | Mosfellsbær = 13020
 | Mosfellsdalur = 285
 | Nesjahverfi í Hornafirði = 112
 | Neskaupstaður = 1469
 | Ólafsfjörður = 755
 | Ólafsvík = 991
 | Patreksfjörður = 788
 | Raufarhöfn = 195
 | Reyðarfjörður = 1393
 | Reykholt (Bláskógabyggð) = 343
 | Reykholt (Borgarfjörður) = 104
 | Reykhólar (Ort) = 114
 | Reykjahlíð = 237
 | Reykjavík (Ort) = 138693
 | Rif = 137
 | Sandgerði (Ort) = 1986
 | Sauðárkrókur = 2612
 | Selfoss = 9624
 | Seltjarnarnes (Ort) = 4674
 | Seyðisfjörður = 659
 | Siglufjörður = 1182
 | Skagaströnd = 471
 | Sólheimar = 95
 | Stöðvarfjörður = 192
 | Stokkseyri = 521
 | Stykkishólmur = 1216
 | Súðavík = 176
 | Suðureyri = 299
 | Svalbarðseyri = 268
 | Tálknafjörður = 244
 | Tjarnabyggð = 157
 | Varmahlíð (Skagafjörður) = 141
 | Vestmannaeyjar = 4523
 | Vík í Mýrdal = 645
 | Vogar (Ort) = 1287
 | Vopnafjörður (Ort) = 526
 | Þingeyri = 280
 | Þorlákshöfn = 1949
 | Þórshöfn = 379
 | Þykkvibær = 79
| #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiger Metadaten-Schlüssel &lt;code&gt;{{{1}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;[[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl]]
}} }}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Vorlage:Iiwohnerzahle]]&lt;/noinclude&gt;
&lt;!--  ARCHIV
Jahr 2023 nicht mehr aufgeführt
 | 3710 = 79 &lt;! -- Helgafellssveit -- &gt;
 | 6709 = 592 &lt;! -- Langanesbyggð, neue Nr. Zusammenlegung -- &gt;
 | 6607 = 483 &lt;  !-- Skútustaðahreppur --  &gt;
 | 6706 = 94 &lt;  !-- Svalbarðshreppur --  &gt;
 | Laugarbakki = 0

Aufgeführt 2019, 2022 nicht mehr aufgeführt
 | 7509 = 109 Borgarfjarðarhreppur
 | 7617 = 472 Djúpavogshreppur
 | 7620 = 3600 Fljótsdalshérað
 | 7000 = 685  Seyðisfjarðarkaupstaður
 | Rauðalækur = 60

Aufgeführt 2007, Orte fehlen später:
 | Árbæjarhverfi = 63
 | Eiðar = 35
 | Hallormsstaður = 50
 | Hjalteyri = 43
 | Krossholt = 19
 | Mjóifjörður = 34
 | Reykholt (Borgarbyggð) = 42
 | Vallarheiði = 539
--&gt;</text>
      <sha1>dqdlbmll4e0ntsgvx17fpgrg56se8za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Wechselkursdaten/EZB</title>
    <ns>10</ns>
    <id>53385</id>
    <revision>
      <id>1087864</id>
      <parentid>1087824</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T18:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LkhBot</username>
        <id>98539</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Aktualisierung</comment>
      <origin>1087864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="835" sha1="2br0l3okmga0b8pqe8p67dc90la148r" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch: {{{1|}}}
|STAND=2026-08-19
|USD = 1.1605
|JPY = 184.62
|BGN = 1.9558
|CZK = 24.163
|DKK = 7.4759
|GBP = 0.85608
|HUF = 364.58
|PLN = 4.3245
|RON = 5.2464
|SEK = 11.0385
|CHF = 0.9402
|ISK = 142.2
|NOK = 10.9105
|HRK = 7.5365
|RUB = 117.2010
|TRY = 55.6281
|AUD = 1.6401
|BRL = 6.0394
|CAD = 1.6098
|CNY = 7.8197
|HKD = 9.1002
|IDR = 20694.15
|ILS = 3.4666
|INR = 111.1265
|KRW = 1614.81
|MXN = 19.7709
|MYR = 4.7087
|NZD = 1.9738
|PHP = 71.743
|SGD = 1.481
|THB = 38.372
|QUELLE=[http://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml EZB Euro foreign exchange reference rates]
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
Liefert den Gegenwert von 1 EUR in einer Fremdwährung. Datenquelle: http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/index.en.html

[[Kategorie:Vorlage:Metadaten|Wechselkursdaten/EZB]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2br0l3okmga0b8pqe8p67dc90la148r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl FI</title>
    <ns>10</ns>
    <id>64134</id>
    <revision>
      <id>1087869</id>
      <parentid>970099</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T04:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1087869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14093" sha1="i30zntsp1o0eg0ctsdae0nf8xwzv7z9" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#if: {{{2|}}} | &lt;!-- Die Metadaten-Parameter sind hier unabhängig vom Schlüssel --&gt;
  {{#switch: {{{2}}}
  | STAND =2024-12-31
  | QUELLE=Statistisches Amt Finnland: [https://pxdata.stat.fi/PxWeb/pxweb/en/StatFin/StatFin__vaerak/statfin_vaerak_pxt_11ra.px/ 11ra -- Key figures on population by region]
  | #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiges Metadaten-Schlüsselwort &lt;code&gt;{{{2}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;[[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl]]
  }} |
{{#switch: {{{1}}}
| FI = 5635971 &lt;!--Finnland --&gt;
| FI-01 = 30654 &lt;!--Åland --&gt;
| FI-05 = 69639 &lt;!--Kainuu --&gt;
| FI-06 = 169455 &lt;!--Kanta-Häme --&gt;
| FI-09 = 157442 &lt;!--Kymenlaakso --&gt;
| FI-10 = 176151 &lt;!--Lappland--&gt;
| FI-08 = 274112 &lt;!--Mittelfinnland --&gt;
| FI-07 = 67723 &lt;!--Mittelösterbotten --&gt;
| FI-13 = 162091 &lt;!--Nordkarelien --&gt;
| FI-14 = 418331 &lt;!--Nordösterbotten --&gt;
| FI-15 = 248815 &lt;!--Nordsavo --&gt;
| FI-16 = 204635 &lt;!--Päijät-Häme --&gt;
| FI-12 = 178749 &lt;!--Österbotten --&gt;
| FI-11 = 545406 &lt;!--Pirkanmaa --&gt;
| FI-17 = 211261 &lt;!--Satakunta --&gt;
| FI-02 = 125083 &lt;!--Südkarelien --&gt;
| FI-03 = 189929 &lt;!--Südösterbotten --&gt;
| FI-04 = 129376 &lt;!--Südsavo --&gt;
| FI-18 = 1782300 &lt;!--Uusimaa --&gt;
| FI-19 = 494819 &lt;!--Varsinais-Suomi --&gt;
| 005 = 9078 &lt;!--Alajärvi - Alajärvi--&gt;
| 009 = 241 &lt;!--Alavieska - Alavieska--&gt;
| 010 = 1078 &lt;!--Alavus - Alavus--&gt;
| 016 = 7889 &lt;!--Asikkala - Asikkala--&gt;
| 018 = 4651 &lt;!--Askola - Askola--&gt;
| 019 = 3966 &lt;!--Aura - Aura--&gt;
| 020 = 16387 &lt;!--Akaa - Akaa--&gt;
| 035 = 430 &lt;!--Brändö - Brändö--&gt;
| 043 = 956 &lt;!--Eckerö - Eckerö--&gt;
| 046 = 1288 &lt;!--Enonkoski - Enonkoski--&gt;
| 047 = 1762 &lt;!--Enontekiö - Enontekis--&gt;
| 049 = 320931 &lt;!--Espoo - Esbo--&gt;
| 050 = 11084 &lt;!--Eura - Eura--&gt;
| 051 = 9052 &lt;!--Eurajoki - Euraåminne--&gt;
| 052 = 2272 &lt;!--Evijärvi - Evijärvi--&gt;
| 060 = 2617 &lt;!--Finström - Finström--&gt;
| 061 = 16478 &lt;!--Forssa - Forssa--&gt;
| 062 = 502 &lt;!--Föglö - Föglö--&gt;
| 065 = 514 &lt;!--Geta - Geta--&gt;
| 069 = 6492 &lt;!--Haapajärvi - Haapajärvi--&gt;
| 071 = 6365 &lt;!--Haapavesi - Haapavesi--&gt;
| 072 = 927 &lt;!--Hailuoto - Karlö--&gt;
| 074 = 985 &lt;!--Halsua - Halsua--&gt;
| 075 = 19311 &lt;!--Hamina - Fredrikshamn--&gt;
| 076 = 1636 &lt;!--Hammarland - Hammarland--&gt;
| 077 = 4509 &lt;!--Hankasalmi - Hankasalmi--&gt;
| 078 = 7702 &lt;!--Hanko - Hangö--&gt;
| 079 = 6647 &lt;!--Harjavalta - Harjavalta--&gt;
| 081 = 2482 &lt;!--Hartola - Hartola--&gt;
| 082 = 9361 &lt;!--Hattula - Hattula--&gt;
| 086 = 7901 &lt;!--Hausjärvi - Hausjärvi--&gt;
| 090 = 2929 &lt;!--Heinävesi - Heinävesi--&gt;
| 091 = 684018 &lt;!--Helsinki - Helsingfors--&gt;
| 092 = 251269 &lt;!--Vantaa - Vanda--&gt;
| 097 = 2059 &lt;!--Hirvensalmi - Hirvensalmi--&gt;
| 098 = 22849 &lt;!--Hollola - Hollola--&gt;
| 102 = 9555 &lt;!--Huittinen - Huittinen--&gt;
| 103 = 2094 &lt;!--Humppila - Humppila--&gt;
| 105 = 2002 &lt;!--Hyrynsalmi - Hyrynsalmi--&gt;
| 106 = 47031 &lt;!--Hyvinkää - Hyvinge--&gt;
| 108 = 10348 &lt;!--Hämeenkyrö - Tavastkyro--&gt;
| 109 = 68433 &lt;!--Hämeenlinna - Tavastehus--&gt;
| 111 = 17829 &lt;!--Heinola - Heinola--&gt;
| 139 = 9806 &lt;!--Ii - Ii--&gt;
| 140 = 20463 &lt;!--Iisalmi - Idensalmi--&gt;
| 142 = 6401 &lt;!--Iitti - Iitti--&gt;
| 143 = 6758 &lt;!--Ikaalinen - Ikalis--&gt;
| 145 = 12429 &lt;!--Ilmajoki - Ilmajoki--&gt;
| 146 = 4382 &lt;!--Ilomantsi - Ilomants--&gt;
| 148 = 7224 &lt;!--Inari - Enare--&gt;
| 149 = 5402 &lt;!--Inkoo - Ingå--&gt;
| 151 = 1794 &lt;!--Isojoki - Storå--&gt;
| 152 = 4319 &lt;!--Isokyrö - Storkyro--&gt;
| 153 = 24724 &lt;!--Imatra - Imatra--&gt;
| 165 = 16015 &lt;!--Janakkala - Janakkala--&gt;
| 167 = 78741 &lt;!--Joensuu - Joensuu--&gt;
| 169 = 4848 &lt;!--Jokioinen - Jockis--&gt;
| 170 = 5789 &lt;!--Jomala - Jomala--&gt;
| 171 = 4552 &lt;!--Joroinen - Jorois--&gt;
| 172 = 4099 &lt;!--Joutsa - Joutsa--&gt;
| 176 = 4160 &lt;!--Juuka - Juuka--&gt;
| 177 = 1668 &lt;!--Juupajoki - Juupajoki--&gt;
| 178 = 5674 &lt;!--Juva - Juva--&gt;
| 179 = 149194 &lt;!--Jyväskylä - Jyväskylä--&gt;
| 181 = 1658 &lt;!--Jämijärvi - Jämijärvi--&gt;
| 182 = 19116 &lt;!--Jämsä - Jämsä--&gt;
| 186 = 46871 &lt;!--Järvenpää - Träskända--&gt;
| 202 = 36551 &lt;!--Kaarina - S:t Karins--&gt;
| 204 = 2589 &lt;!--Kaavi - Kaavi--&gt;
| 205 = 36433 &lt;!--Kajaani - Kajana--&gt;
| 208 = 12271 &lt;!--Kalajoki - Kalajoki--&gt;
| 211 = 33951 &lt;!--Kangasala - Kangasala--&gt;
| 213 = 5062 &lt;!--Kangasniemi - Kangasniemi--&gt;
| 214 = 12478 &lt;!--Kankaanpää - Kankaanpää--&gt;
| 216 = 1186 &lt;!--Kannonkoski - Kannonkoski--&gt;
| 217 = 5264 &lt;!--Kannus - Kannus--&gt;
| 218 = 1159 &lt;!--Karijoki - Bötom--&gt;
| 224 = 844 &lt;!--Karkkila - Högfors--&gt;
| 226 = 3573 &lt;!--Karstula - Karstula--&gt;
| 230 = 217 &lt;!--Karvia - Karvia--&gt;
| 231 = 1241 &lt;!--Kaskinen - Kaskö--&gt;
| 232 = 12518 &lt;!--Kauhajoki - Kauhajoki--&gt;
| 233 = 1505 &lt;!--Kauhava - Kauhava--&gt;
| 235 = 10253 &lt;!--Kauniainen - Grankulla--&gt;
| 236 = 4118 &lt;!--Kaustinen - Kaustby--&gt;
| 239 = 1985 &lt;!--Keitele - Keitele--&gt;
| 240 = 19402 &lt;!--Kemi - Kemi--&gt;
| 241 = 7604 &lt;!--Keminmaa - Keminmaa--&gt;
| 244 = 19657 &lt;!--Kempele - Kempele--&gt;
| 245 = 38461 &lt;!--Kerava - Kervo--&gt;
| 249 = 9128 &lt;!--Keuruu - Keuruu--&gt;
| 250 = 1703 &lt;!--Kihniö - Kihniö--&gt;
| 256 = 1492 &lt;!--Kinnula - Kinnula--&gt;
| 257 = 41635 &lt;!--Kirkkonummi - Kyrkslätt--&gt;
| 260 = 9566 &lt;!--Kitee - Kitee--&gt;
| 261 = 6837 &lt;!--Kittilä - Kittilä--&gt;
| 263 = 7354 &lt;!--Kiuruvesi - Kiuruvesi--&gt;
| 265 = 1011 &lt;!--Kivijärvi - Kivijärvi--&gt;
| 271 = 6668 &lt;!--Kokemäki - Kumo--&gt;
| 272 = 48367 &lt;!--Kokkola - Karleby--&gt;
| 273 = 3987 &lt;!--Kolari - Kolari--&gt;
| 275 = 2441 &lt;!--Konnevesi - Konnevesi--&gt;
| 276 = 15071 &lt;!--Kontiolahti - Kontiolahti--&gt;
| 280 = 1986 &lt;!--Korsnäs - Korsnäs--&gt;
| 284 = 2186 &lt;!--Koski Tl - Koski Åbo l--&gt;
| 285 = 5021 &lt;!--Kotka - Kotka--&gt;
| 286 = 78386 &lt;!--Kouvola - Kouvola--&gt;
| 287 = 6121 &lt;!--Kristiinankaupunki - Kristinestad--&gt;
| 288 = 6342 &lt;!--Kruunupyy - Kronoby--&gt;
| 290 = 7483 &lt;!--Kuhmo - Kuhmo--&gt;
| 291 = 2038 &lt;!--Kuhmoinen - Kuhmoinen--&gt;
| 295 = 273 &lt;!--Kumlinge - Kumlinge--&gt;
| 297 = 125666 &lt;!--Kuopio - Kuopio--&gt;
| 300 = 3335 &lt;!--Kuortane - Kuortane--&gt;
| 301 = 19509 &lt;!--Kurikka - Kurikka--&gt;
| 304 = 970 &lt;!--Kustavi - Gustavs--&gt;
| 305 = 14876 &lt;!--Kuusamo - Kuusamo--&gt;
| 309 = 6444 &lt;!--Outokumpu - Outokumpu--&gt;
| 312 = 1155 &lt;!--Kyyjärvi - Kyyjärvi--&gt;
| 316 = 4093 &lt;!--Kärkölä - Kärkölä--&gt;
| 317 = 2373 &lt;!--Kärsämäki - Kärsämäki--&gt;
| 318 = 227 &lt;!--Kökar - Kökar--&gt;
| 320 = 6954 &lt;!--Kemijärvi - Kemijärvi--&gt;
| 322 = 6371 &lt;!--Kemiönsaari - Kimitoön--&gt;
| 398 = 121337 &lt;!--Lahti - Lahtis--&gt;
| 399 = 7656 &lt;!--Laihia - Laihela--&gt;
| 400 = 8479 &lt;!--Laitila - Laitila--&gt;
| 402 = 8865 &lt;!--Lapinlahti - Lapinlahti--&gt;
| 403 = 2758 &lt;!--Lappajärvi - Lappajärvi--&gt;
| 405 = 73327 &lt;!--Lappeenranta - Villmanstrand--&gt;
| 407 = 2429 &lt;!--Lapinjärvi - Lappträsk--&gt;
| 408 = 14028 &lt;!--Lapua - Lappo--&gt;
| 410 = 18878 &lt;!--Laukaa - Laukaa--&gt;
| 416 = 2849 &lt;!--Lemi - Lemi--&gt;
| 417 = 2134 &lt;!--Lemland - Lemland--&gt;
| 418 = 24854 &lt;!--Lempäälä - Lempäälä--&gt;
| 420 = 8971 &lt;!--Leppävirta - Leppävirta--&gt;
| 421 = 665 &lt;!--Lestijärvi - Lestijärvi--&gt;
| 422 = 10049 &lt;!--Lieksa - Lieksa--&gt;
| 423 = 20666 &lt;!--Lieto - Lundo--&gt;
| 425 = 1019 &lt;!--Liminka - Limingo--&gt;
| 426 = 11913 &lt;!--Liperi - Liperi--&gt;
| 430 = 15295 &lt;!--Loimaa - Loimaa--&gt;
| 433 = 7657 &lt;!--Loppi - Loppi--&gt;
| 434 = 14352 &lt;!--Loviisa - Lovisa--&gt;
| 435 = 711 &lt;!--Luhanka - Luhanka--&gt;
| 436 = 2008 &lt;!--Lumijoki - Lumijoki--&gt;
| 438 = 371 &lt;!--Lumparland - Lumparland--&gt;
| 440 = 5884 &lt;!--Luoto - Larsmo--&gt;
| 441 = 4358 &lt;!--Luumäki - Luumäki--&gt;
| 444 = 45687 &lt;!--Lohja - Lojo--&gt;
| 445 = 14868 &lt;!--Parainen - Pargas--&gt;
| 475 = 5415 &lt;!--Maalahti - Malax--&gt;
| 478 = 11866 &lt;!--Maarianhamina - Mariehamn--&gt;
| 480 = 191 &lt;!--Marttila - Marttila--&gt;
| 481 = 9592 &lt;!--Masku - Masku--&gt;
| 483 = 1059 &lt;!--Merijärvi - Merijärvi--&gt;
| 484 = 2904 &lt;!--Merikarvia - Sastmola--&gt;
| 489 = 1703 &lt;!--Miehikkälä - Miehikkälä--&gt;
| 491 = 5189 &lt;!--Mikkeli - S:t Michel--&gt;
| 494 = 8749 &lt;!--Muhos - Muhos--&gt;
| 495 = 1393 &lt;!--Multia - Multia--&gt;
| 498 = 2313 &lt;!--Muonio - Muonio--&gt;
| 499 = 19738 &lt;!--Mustasaari - Korsholm--&gt;
| 500 = 10614 &lt;!--Muurame - Muurame--&gt;
| 503 = 7477 &lt;!--Mynämäki - Mynämäki--&gt;
| 504 = 1677 &lt;!--Myrskylä - Mörskom--&gt;
| 505 = 20934 &lt;!--Mäntsälä - Mäntsälä--&gt;
| 507 = 7057 &lt;!--Mäntyharju - Mäntyharju--&gt;
| 508 = 927 &lt;!--Mänttä -Vilppula - Mänttä-Vilppula--&gt;
| 529 = 20129 &lt;!--Naantali - Nådendal--&gt;
| 531 = 4939 &lt;!--Nakkila - Nakkila--&gt;
| 535 = 10378 &lt;!--Nivala - Nivala--&gt;
| 536 = 36176 &lt;!--Nokia - Nokia--&gt;
| 538 = 4659 &lt;!--Nousiainen - Nousis--&gt;
| 541 = 8980 &lt;!--Nurmes - Nurmes--&gt;
| 543 = 45048 &lt;!--Nurmijärvi - Nurmijärvi--&gt;
| 545 = 9554 &lt;!--Närpiö - Närpes--&gt;
| 560 = 15651 &lt;!--Orimattila - Orimattila--&gt;
| 561 = 1304 &lt;!--Oripää - Oripää--&gt;
| 562 = 8869 &lt;!--Orivesi - Orivesi--&gt;
| 563 = 6912 &lt;!--Oulainen - Oulainen--&gt;
| 564 = 216152 &lt;!--Oulu - Uleåborg--&gt;
| 576 = 2676 &lt;!--Padasjoki - Padasjoki--&gt;
| 577 = 11221 &lt;!--Paimio - Pemar--&gt;
| 578 = 299 &lt;!--Paltamo - Paltamo--&gt;
| 580 = 4365 &lt;!--Parikkala - Parikkala--&gt;
| 581 = 6069 &lt;!--Parkano - Parkano--&gt;
| 583 = 910 &lt;!--Pelkosenniemi - Pelkosenniemi--&gt;
| 584 = 2594 &lt;!--Perho - Perho--&gt;
| 588 = 1600 &lt;!--Pertunmaa - Pertunmaa--&gt;
| 592 = 3552 &lt;!--Petäjävesi - Petäjävesi--&gt;
| 593 = 17178 &lt;!--Pieksämäki - Pieksämäki--&gt;
| 595 = 398 &lt;!--Pielavesi - Pielavesi--&gt;
| 598 = 19576 &lt;!--Pietarsaari - Jakobstad--&gt;
| 599 = 11226 &lt;!--Pedersören kunta - Pedersöre--&gt;
| 601 = 3692 &lt;!--Pihtipudas - Pihtipudas--&gt;
| 604 = 21042 &lt;!--Pirkkala - Birkala--&gt;
| 607 = 3999 &lt;!--Polvijärvi - Polvijärvi--&gt;
| 608 = 1931 &lt;!--Pomarkku - Påmark--&gt;
| 609 = 83305 &lt;!--Pori - Björneborg--&gt;
| 611 = 4961 &lt;!--Pornainen - Borgnäs--&gt;
| 614 = 2878 &lt;!--Posio - Posio--&gt;
| 615 = 7304 &lt;!--Pudasjärvi - Pudasjärvi--&gt;
| 616 = 1743 &lt;!--Pukkila - Pukkila--&gt;
| 619 = 2607 &lt;!--Punkalaidun - Punkalaidun--&gt;
| 620 = 2345 &lt;!--Puolanka - Puolanka--&gt;
| 623 = 2101 &lt;!--Puumala - Puumala--&gt;
| 624 = 5001 &lt;!--Pyhtää - Pyttis--&gt;
| 625 = 2976 &lt;!--Pyhäjoki - Pyhäjoki--&gt;
| 626 = 4702 &lt;!--Pyhäjärvi - Pyhäjärvi--&gt;
| 630 = 1641 &lt;!--Pyhäntä - Pyhäntä--&gt;
| 631 = 1919 &lt;!--Pyhäranta - Pyhäranta--&gt;
| 635 = 6238 &lt;!--Pälkäne - Pälkäne--&gt;
| 636 = 8011 &lt;!--Pöytyä - Pöytyä--&gt;
| 638 = 51737 &lt;!--Porvoo - Borgå--&gt;
| 678 = 23571 &lt;!--Raahe - Brahestad--&gt;
| 680 = 25738 &lt;!--Raisio - Reso--&gt;
| 681 = 3246 &lt;!--Rantasalmi - Rantasalmi--&gt;
| 683 = 357 &lt;!--Ranua - Ranua--&gt;
| 684 = 38968 &lt;!--Rauma - Raumo--&gt;
| 686 = 2935 &lt;!--Rautalampi - Rautalampi--&gt;
| 687 = 1413 &lt;!--Rautavaara - Rautavaara--&gt;
| 689 = 3008 &lt;!--Rautjärvi - Rautjärvi--&gt;
| 691 = 2556 &lt;!--Reisjärvi - Reisjärvi--&gt;
| 694 = 28643 &lt;!--Riihimäki - Riihimäki--&gt;
| 697 = 1163 &lt;!--Ristijärvi - Ristijärvi--&gt;
| 698 = 65722 &lt;!--Rovaniemi - Rovaniemi--&gt;
| 700 = 4733 &lt;!--Ruokolahti - Ruokolahti--&gt;
| 702 = 4039 &lt;!--Ruovesi - Ruovesi--&gt;
| 704 = 6418 &lt;!--Rusko - Rusko--&gt;
| 707 = 1881 &lt;!--Rääkkylä - Rääkkylä--&gt;
| 710 = 27036 &lt;!--Raasepori - Raseborg--&gt;
| 729 = 8858 &lt;!--Saarijärvi - Saarijärvi--&gt;
| 732 = 3285 &lt;!--Salla - Salla--&gt;
| 734 = 5087 &lt;!--Salo - Salo--&gt;
| 736 = 1778 &lt;!--Saltvik - Saltvik--&gt;
| 738 = 2965 &lt;!--Sauvo - Sagu--&gt;
| 739 = 3188 &lt;!--Savitaipale - Savitaipale--&gt;
| 740 = 3146 &lt;!--Savonlinna - Nyslott--&gt;
| 742 = 964 &lt;!--Savukoski - Savukoski--&gt;
| 743 = 66611 &lt;!--Seinäjoki - Seinäjoki--&gt;
| 746 = 4603 &lt;!--Sievi - Sievi--&gt;
| 747 = 1264 &lt;!--Siikainen - Siikainen--&gt;
| 748 = 4804 &lt;!--Siikajoki - Siikajoki--&gt;
| 749 = 21269 &lt;!--Siilinjärvi - Siilinjärvi--&gt;
| 751 = 2778 &lt;!--Simo - Simo--&gt;
| 753 = 22826 &lt;!--Sipoo - Sibbo--&gt;
| 755 = 6182 &lt;!--Siuntio - Sjundeå--&gt;
| 758 = 8127 &lt;!--Sodankylä - Sodankylä--&gt;
| 759 = 18 &lt;!--Soini - Soini--&gt;
| 761 = 8429 &lt;!--Somero - Somero--&gt;
| 762 = 357 &lt;!--Sonkajärvi - Sonkajärvi--&gt;
| 765 = 10185 &lt;!--Sotkamo - Sotkamo--&gt;
| 766 = 101 &lt;!--Sottunga - Sottunga--&gt;
| 768 = 2361 &lt;!--Sulkava - Sulkava--&gt;
| 771 = 1001 &lt;!--Sund - Sund--&gt;
| 777 = 7038 &lt;!--Suomussalmi - Suomussalmi--&gt;
| 778 = 6632 &lt;!--Suonenjoki - Suonenjoki--&gt;
| 781 = 3428 &lt;!--Sysmä - Sysmä--&gt;
| 783 = 6256 &lt;!--Säkylä - Säkylä--&gt;
| 785 = 2581 &lt;!--Vaala - Vaala--&gt;
| 790 = 23464 &lt;!--Sastamala - Sastamala--&gt;
| 791 = 4938 &lt;!--Siikalatva - Siikalatva--&gt;
| 831 = 4596 &lt;!--Taipalsaari - Taipalsaari--&gt;
| 832 = 3657 &lt;!--Taivalkoski - Taivalkoski--&gt;
| 833 = 1692 &lt;!--Taivassalo - Tövsala--&gt;
| 834 = 5832 &lt;!--Tammela - Tammela--&gt;
| 837 = 260180 &lt;!--Tampere - Tammerfors--&gt;
| 844 = 1388 &lt;!--Tervo - Tervo--&gt;
| 845 = 2826 &lt;!--Tervola - Tervola--&gt;
| 846 = 4662 &lt;!--Teuva - Östermark--&gt;
| 848 = 3976 &lt;!--Tohmajärvi - Tohmajärvi--&gt;
| 849 = 2799 &lt;!--Toholampi - Toholampi--&gt;
| 850 = 2349 &lt;!--Toivakka - Toivakka--&gt;
| 851 = 20959 &lt;!--Tornio - Torneå--&gt;
| 853 = 206073 &lt;!--Turku - Åbo--&gt;
| 854 = 3191 &lt;!--Pello - Pello--&gt;
| 857 = 2311 &lt;!--Tuusniemi - Tuusniemi--&gt;
| 858 = 42225 &lt;!--Tuusula - Tusby--&gt;
| 859 = 6501 &lt;!--Tyrnävä - Tyrnävä--&gt;
| 886 = 12382 &lt;!--Ulvila - Ulvsby--&gt;
| 887 = 4493 &lt;!--Urjala - Urjala--&gt;
| 889 = 2466 &lt;!--Utajärvi - Utajärvi--&gt;
| 890 = 1137 &lt;!--Utsjoki - Utsjoki--&gt;
| 892 = 3657 &lt;!--Uurainen - Uurainen--&gt;
| 893 = 7439 &lt;!--Uusikaarlepyy - Nykarleby--&gt;
| 895 = 14814 &lt;!--Uusikaupunki - Nystad--&gt;
| 905 = 70361 &lt;!--Vaasa - Vasa--&gt;
| 908 = 20847 &lt;!--Valkeakoski - Valkeakoski--&gt;
| 915 = 19669 &lt;!--Varkaus - Varkaus--&gt;
| 918 = 2246 &lt;!--Vehmaa - Vehmaa--&gt;
| 921 = 1851 &lt;!--Vesanto - Vesanto--&gt;
| 922 = 4511 &lt;!--Vesilahti - Vesilahti--&gt;
| 924 = 2931 &lt;!--Veteli - Vetil--&gt;
| 925 = 3352 &lt;!--Vieremä - Vieremä--&gt;
| 927 = 28799 &lt;!--Vihti - Vichtis--&gt;
| 931 = 5764 &lt;!--Viitasaari - Viitasaari--&gt;
| 934 = 2607 &lt;!--Vimpeli - Vimpeli--&gt;
| 935 = 2831 &lt;!--Virolahti - Virolahti--&gt;
| 936 = 619 &lt;!--Virrat - Virdois--&gt;
| 941 = 459 &lt;!--Vårdö - Vårdö--&gt;
| 946 = 621 &lt;!--Vöyri - Vörå--&gt;
| 976 = 3721 &lt;!--Ylitornio - Övertorneå--&gt;
| 977 = 15406 &lt;!--Ylivieska - Ylivieska--&gt;
| 980 = 33704 &lt;!--Ylöjärvi - Ylöjärvi--&gt;
| 981 = 2193 &lt;!--Ypäjä - Ypäjä--&gt;
| 989 = 522 &lt;!--Ähtäri - Etseri--&gt;
| 992 = 1774 &lt;!--Äänekoski - Äänekoski--&gt;
|#default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiger Metadaten-Schlüssel &lt;code&gt;{{{1}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;[[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl]]
}} }}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
Diese [[Wikipedia:WikiProjekt Metadaten|Metadatenvorlage]] enthält die Einwohnerzahlen des Staates und der Gemeinden [[Finnland]]s vom {{#time: j. F Y | {{Metadaten Einwohnerzahl FI||STAND}} }}.

[[Kategorie:Vorlage:Iiwohnerzahle|FI]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i30zntsp1o0eg0ctsdae0nf8xwzv7z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Surbtalerjiddisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88622</id>
    <revision>
      <id>1087859</id>
      <parentid>1084709</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T13:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Dokumäntazioon */ lfx</comment>
      <origin>1087859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49538" sha1="eidp42k7hnf7mkx2614sn5ggwkajfhz" xml:space="preserve">{{Dialekt|Zürichdeutsch|Züritüütsch|Züritüütsch}}
S '''Surbtaalerjiddisch''' (oder s '''Surbtaaler Jiddisch''') isch en [[Jiddische Sprache|weschtjiddische]] Tialäkt gsy, wo vom 17. bis i s 20.&amp;nbsp;Jarhundert die [[Judentum|jüdischen]] Ywoner im [[Surbtal|Surbtaal]] (wo im hüt aargauische [[Bezirk Zurzach|Zùùrzipiet]] lyt) gredt händ reschp. wo am Schluss na Lüüt händ chöne rede, wo dèren iri Elteren oder Groselteren us em Surbtaal gstamt sind. Hüt isch dèè Tialäkt verlosche, aber er isch na quasi im letschte Momänt bsunders vo de [[Florence Guggenheim-Grünberg]] dokumäntiert woorde.

Sälber händ d Sprächer und Sprächerinen irer Mundaart nöd «Jiddisch» gsäit – das isch en Amerikanismus us em spaate 19.&amp;nbsp;Jarhundert. Si händ ere '''Jidischdajtsch''', aso «Jüdischtüütsch», gsäit.&lt;ref&gt; Florence Guggenheim-Grünberg: ''Die Sprache der Schweizer Juden von Endingen und Lengnau''  (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 1). Jüdische Buchgemeinde, Zürich 1950, S.&amp;nbsp;4.&lt;/ref&gt;

== D Spraach ==
[[Datei:Kanton Aargau Lage des Surbtals.jpg|mini|hochkant=1|Ändigen und Längnau ligged im Nordoschtegge vom Kanton Aargau]]
[[Datei:Endingen Synagoge 2014-03-13 01 stitch.jpg|mini|d Sinagoog vo Ändige]]
[[Datei:Lengnau Synagoge.jpg|mini|d Sinagoog vo Längnau]]

=== Geograafischi und linguistischi Yyoornig ===
I de Schwyz isch Weschtjiddisch i zwäi Döörffer gredt woorde: z [[Endingen AG|Ändige]] und [[Lengnau AG|Längnau]]. Si ligged ganz im Nordoschte vom hüttige Kanton Aargau – hischtoorisch gsee imene Gibiet, wo e [[Gemeine Herrschaft|gmäini Hèrrschaft]], aso en äidgnössischs Undertaaneland gsy isch. I de Nööchi isch de wichtig Mèèrt vo [[Bad Zurzach|Zùùrzi]] gläge, wo s händ chöne Handel trybe. Ires Jiddisch hät zum Südweschtjiddisch ghöört, wie s Jiddisch vom [[Badisches Oberland|süüdliche Land Bade]] und vom [[Elsass|Elsis]]. En wichtige spraachlichen Underschiid zum Jiddisch vom Elsis isch gsy, das es ''u'' es ''u'' pliben isch und nöd zum ''ü'' woorden isch (im Surbtaal hät s öppe ''buuch'' ‘Buech’ ghäisse, im Elsis ''Büüch''.&lt;ref&gt;Florence Guggenheim-Grünberg: ''Surbtaler Jiddisch: Endingen und Lengnau. Anhang: Jiddische Sprachproben aus Elsass und Baden'' (=&amp;nbsp;''Schweizer Dialekte in Ton und Text.'' Teil 1: ''Deutsche Schweiz.'' Heft 4). Huber, Frauenfeld 1966, S.&amp;nbsp;8&amp;nbsp;f.; lueg überhaupt au Florence Guggenheim-Grünberg: ''Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet'' (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 10). Juris, Zürich 1973.&lt;/ref&gt;

=== Zuestand und Wariante ===
Um 1900 ume i s Surbtaalerjiddisch na e Vollmundaart gsy, das ghäisst, nöd wie anderschwoo e tüütschi Mundaart mit jiddische Räschte drin.&lt;ref&gt; Florence Guggenheim-Grünberg: ''Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet'' (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 10). Juris, Zürich 1973, S.&amp;nbsp;9.&lt;/ref&gt; Weschtjiddischi Vollmundaarte hät s doozmaal ussert im Surbtaal fascht nu na im Elsis und im weschtlichen [[Ungarn]] ggèè, suscht hät s sich fascht überall a d Tialäkt rundume und a s Hoochtüütsch assimiliert. D Guggenheim-Grünberg hät as Grund für dèè guet Erhalt aagnaa, das s Weschtjiddisch in ere [[Alemannisch|alemanischen]] Umgäbig halt hät chönen am beschte sälbschtändig blybe, wil s e ganz en anderi Luutstruktuur ghaa hät as d Tialäkt rundume&lt;ref&gt;Florence Guggenheim-Grünberg: ''Surbtaler Jiddisch: Endingen und Lengnau. Anhang: Jiddische Sprachproben aus Elsass und Baden'' (=&amp;nbsp;''Schweizer Dialekte in Ton und Text.'' Teil 1: ''Deutsche Schweiz.'' Heft 4). Huber, Frauenfeld 1966, S.&amp;nbsp;4; Florence Guggenheim-Grünberg: ''Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet'' (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 10). Juris, Zürich 1973, S.&amp;nbsp;9&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt; – daadezue dän une mee.

S Surbtaalerjiddisch hät s i zwoo Wariante ggèè, as ''jidischdajtsch'' (d Alltaagsspraach) und ''looschen ekoudesch'' (d Ghäimspraach vo de Rosshändler). ''Looschen ekoudesch,'' wörtlich ‘d Spraach vom Häilige’, isch aber au de Name vom sakraalen aschkenaasische [[Hebräische Sprache|Hebrèèisch]] gsy, me mues aso uufpasse bi dèm Woort. Der Underschiid zwüschet em Alltaagsjiddisch und em Rosshändlerjiddisch isch der Aatäil vo Wöörter gsy, wo us em Hebrèèisch und Aramèèisch choo sind: I der Alltagsspraach hät dèè öppe 2 Prozent (bi de Fraue) bis 8 Prozänt (bi de Mane) uusgmachet, und rund 70 Prozänt sind [[Substantiv|Subschtantyv]] gsy; i de Händlerspraach aber sind d Wöörter über 30 Prozänt hebrèèisch-aramèèisch gsy, und näbet 55 Prozänt Subschtantyv sind 45 Prozänt [[Verb|Wèrb]], [[Adjektiv|Adjektyv]], [[Zahlwort|Zaalwöörter]] und Suschtigs gsy.&lt;ref&gt;Jürg Fleischer: ''Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland. Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch'' (=&amp;nbsp.;''Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry.'' Band 4). Niemeyer, Tübingen 2005, S.&amp;nbsp;17–20. Lueg au Florence Guggenheim-Grünberg: ''Die Surbtaler Pferdehändlersprache.'' I: ''Zeitschrift für deutsche Philologie'' 100, 1981, S.&amp;nbsp;43–55; Florence Guggenheim-Grünberg: ''Wörterbuch zum Surbtaler Jiddisch. Die Ausdrücke hebräisch-aramäischer und romanischen Ursprungs. Einige bemerkenswerte Ausdrücke deutschen Ursprungs. Anhang: Häufigkeit und Arten der Wörter hebräisch-aramäischen Ursprungs'' (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 11). Juris, Zürich 1976, 2.&amp;nbsp;Uuflaag 1983, S.&amp;nbsp;45–49.&lt;/ref&gt;

=== Undergang und Naaläbe ===
Ab em spaate 19.&amp;nbsp;Jarhundert isch s Surbtaalerjiddisch nümen a d Chind wyterggèè woorde. Das hät zwee Gründ ghaa: Zum äinte sind mit der Yfüerig vo de Niderlassigsfreihäit 1866 (lueg une) di jüdischen Ywoner us de Döörffer Ändigen und Längnau furtggangen und i d Stedt zoge, und deeten isch s Reden imene vergangehäits- und minderhäitsfixierte Tialäkt nüme sinnvoll gsy. Und zum andere hät s scho früener Lüüt ggèè, wo gfunde händ, mer sell das Idioom doch äntli ablegge; so hät der Ändiger Rabyner Leopold Wyler scho um 1850 ume syne Lüüt gsäit, Jiddisch sei veraltet und mer seli s dur d Landesspraach ersetze. Für d Dokumäntazioon vom Surbtaalerjiddisch, wo mer zwüschet 1934 und de früene 1980er-Jaar na gmachet hät (lueg une), hät mer aso scho Lüüt byzoge, wo die Spraach äigetli nümen im Alltaag gredt händ, und es sind au nümen ali würkli mueterspraachlich jiddisch gsy (Primèèrsprächer), sondern si händ s zum Täil nu na über iri Groselteren und anderi alti Lüüt gleert ghaa (Sekundèèrsprächer).

D Erinnerig hät aber na lang aneghebet. Na im spaate 20.&amp;nbsp;Jarhundert hät de Michy Bollag nöd nu es Wöörterbuech zämegestelt, näi, er hät au na acht äigeni Täggscht über jüdischi Fäscht und Fyrtig im Surbtaalerjiddisch gschribe. Und bis hüt säged sich Jude z Züri ''gut schabes'' ‘schööne Sabbat’, ''gut woch und gut jaar'' ‘heb e gueti Zyt’ (en Gruez zum Uusgang vom Sabbat; daa müesst s statt ''jaar'' guet jiddisch ''jòòr'' luute) und ''gut jontef'' ‘schööne Fyrtig’, dän au öppe ''vil hazloche'' ‘vil Glück’.&lt;ref&gt;Luut eme Gsprööch mit eme Mitgliid vo de Israelitische Religioonsgsellschaft Züri. Lueg au Werner Weinberg: ''Die Reste des Jüdischdeutschen,'' Stuttgart 1969 und ''Lexikon zum religiösen Wortschatz und Brauchtum der deutschen Juden,'' Stuttgart 1994, wo s under anderem au um das Theema gaat.&lt;/ref&gt;

Nöd nu d Jude vo Ändigen und Längnau händ Jiddisch chöne, näi, au d Chrischte. Im [[Schweizerisches Idiotikon|Schwyzerischen Idiotikon]] findt mer e paar Wöörter und Wändige, wo im 19.&amp;nbsp;Jarhundert vo de chrischtliche Lüüt i der Umgäbig pruucht woorde sind: ''Sind er am Schabis mache?'' ‘Grussfrage beim Eintritt in ein (christliches) Haus, in dem die Samstagsscheuerung vorgenommen wird’; ''Dèè het käi Sèèchel'' ‘der hat keinen Verstand’; ''Reifech'' ‘Übergewinn, Wucherzins’.&lt;ref&gt;''Schweizerisches Idiotikon,'' Band VI, Spalte 659 ''([https://digital.idiotikon.ch/p/lem/175752 Reifech]),'' Band VII, Spalte 138 ''([https://digital.idiotikon.ch/p/lem/187924 Sēchel]),'' Band VIII, Spalte 25/26 ''([https://digital.idiotikon.ch/p/lem/180002 Schabis]);'' lueg au [[Niklaus Bigler]]: ''Der Aargau im Schweizerdeutschen Wörterbuch. Beispiele zur Organisation des Materialsammelns in einem mundartreichen Kanton.'' I: ''Schweizerdeutsches Wörterbuch. Schweizerisches Idiotikon. Bericht über das Jahr 1984.'' [Zürich 1985], S.&amp;nbsp;9–22, daa uf de Syte 17&amp;nbsp;f. ([https://www.idiotikon.ch/Texte/Jahresberichte/Id_Jahresbericht_1984.pdf Digitalisaat]).&lt;/ref&gt; Na um 1980 ume hät en Aargauer Zytig e ganzi Lyschte vo jiddische Wöörter usepraacht, wo d Surbtaaler Chrischte gchänt händ.&lt;ref&gt;I de Biblioteek vom ''Schwyzerischen Idiotikon'' z Züri.&lt;/ref&gt; Und nödjüdischi Aargauer händ im 20.&amp;nbsp;Jarhundert im Militèèrdienscht amig «Jiddisch» gredt (s isch alwäg es Gmisch gsy us Schwyzerüütsch und Jiddisch), wänn s vo de Kameraade nöd händ wele verstande wèèrde.&lt;ref&gt;Florence Guggenheim-Grünberg: ''Die Surbtaler Pferdehändlersprache.'' I: ''Zeitschrift für deutsche Philologie'' 100, 1981, S.&amp;nbsp;43–55, daa uf de Syte 46.&lt;/ref&gt;

== Wèer s Surbtaalerjiddisch gredt hät ==
Juden in dèm Gibiet, wo hüt zur Schwyz ghöört, hät s scho im Mittelalter ggèè. Me chan aber nu röötle, was und wie die gredt händ. Vo 1385 git s us Züri en Urfeedbrief (das isch es Dokumänt, wo die, wo underschrybed, schwööred, das si uufhöred stryte), wo i hebrèèischer Schrift verfasst isch. De Täggscht isch aber offesichtlich glych tüütsch und nöd jiddisch, wil wèèr s Jiddisch, stiend daa sicher nööd i chrischtlicher Manier «herrn Mose buoch», sonder «Touroh, Toroh» ([[Torah]]).&lt;ref&gt;Florence Guggenheim-Grünberg: ''Ein deutscher Urfehdebrief in hebräischer Schrift aus Zürich vom Jahre 1385.'' I: ''Zeitschrift für deutsche Mundartforschung'' 22, 1955, S.&amp;nbsp;207–214; Florence Guggenheim-Grünberg: ''Sprachen und schrieben die Zürcher Juden jiddisch zu Ende des 14.&amp;nbsp;Jahrhunderts?'' I: Hermann-Josef Müller, Walter Röll (Ug.): ''Fragen des älteren Jiddisch. Kolloquium in Trier 1976. Vorträge'' (=&amp;nbsp;''Trierer Beiträge.'' Sonderheft 2). Universität Trier, Trier 1977, S.&amp;nbsp;2&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt; Im Spaatmittelalter händ d Jude müese d Schwyz verlaa.

Ab em spaate 16.&amp;nbsp;Jarhundert sind s aber naadisnaa wider zruggchoo. Im aargauische Längnau isch zum eerschte Maal 1622 vomene Juud d Reed. Deete, im Surbtaal, händ s dän au iri Sinagooge poue: di eerscht z Längnau 1750 und di eerscht z Ändige 1764; di hüttige stattliche Gotteshüüser stamed vo 1848 und 1852. 1776 hät di äidgnössisch [[Tagsatzung|Tagsatzig]] bschlosse, Jude törffid i de ganze Schwyz überhaupt nu na in dène bäide Döörfer wone. 1774 isch vo 108 Familie d Reed, wo z Ändigen und z Längnau gwont händ; 1702 sind s na 36 Huushaltige gsy.&lt;ref&gt;Florence Guggenheim-Grünberg: ''Die Sprache der Schweizer Juden von Endingen und Lengnau''  (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 1). Jüdische Buchgemeinde, Zürich 1950, S.&amp;nbsp;8.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;gschicht&quot;&gt;Florence Guggenheim-Grünberg: ''Die Juden in der Schweiz'' (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 7). Juris, Zürich 1961, 2.&amp;nbsp;Uuflaag 1976; Gaby Knoch-Mund, Robert Uri Kaufmann, Ralph Weingarten, Jacques Picard, Philipp von Cranach: ''Judentum.'' I: ''[[Historisches Lexikon der Schweiz]].'' Band 6. Schwabe, Basel 2007, S.&amp;nbsp;828–836.&lt;/ref&gt;

D [[Helvetik]] (1798–1803) hät, andersch as für di chrischtliche Schwyzer, de Surbtaaler Jude nöd vil praacht. Im [[Zwetschgenkrieg|Zwätschgechrieg]] 1802 hät me sogaar bhauptet, si segid «Profitöör», und hät iri Hüüser plünderet. 1862 isch im [[Kanton Zürich|Kanton Züri]] (nöd im Kanton Aargau) aber d Niderlassigsfreihäit au für Juden ygfüert woorde – und na im glyche Jaar händ Surbtaaler Jude z [[Zürich|Züri]] di [[Israelitische Cultusgemeinde Zürich|Israelitisch Cultusgmäind]] gründet. 1866 isch d Niderlassigsfreihäit dän über en Änderig vo de [[Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft|Bundesverfassig]] i de ganze Schwyz ygfüert woorde.&lt;ref name=&quot;gschicht&quot; /&gt; Die nöi Freihäit hät dezue gfüert, das d Juden us em Surbtaal abgwanderet sind, zum Täil uf [[Baden AG|Bade]], hauptsächli aber uf Züri:&lt;ref&gt;D Zaale vo de Gsamtbivölcherig und de jüdische Bivölcherig nach Jürg Fleischer: ''Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland. Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch'' (=&amp;nbsp.;''Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry.'' Band 4). Niemeyer, Tübingen 2005, S.&amp;nbsp;10.&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Jaar||jüdischi Ywoner z Ändige&lt;br /&gt; (Aatäil a alne Lüüt)||jüdischi Ywoner z Längnau&lt;br /&gt; (Aatäil a alne Lüüt)
|-
|1850||990 (= 51 %)||525 (= 30 %)
|-
|1880||455 (= 31 %)||206 (= 15 %)
|-
|1920||80 (= 8 %) ||73 (= 6 %)
|-
|1950||15 (= 1 %)||8 (= 0 %)
|}

== D Luutig ==
En Tiräktverglych zwüschet em [[Aargauerdeutsch|hoochalemanische Surbtaalertialäkt]] und em Surbtaalerjiddisch zäiget tüütli, wie verschide die beede Spraache gsy sind. Mir schrybed daa beedi i de [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schrybig]] – esoo hät s d Guggenheim-Grünberg au sälber i de Publikazioon vom Fonogrammarchyv und i irem Wöörterbuech gmachet («mhd.» = [[Mittelhochdeutsch|mittelhoochtüütsch]]; es Strichli über em Wokaal bidüütet Lengi; e Tilde bidüütet [[Nasalvokal|Nasalierig]]; es ''s'' mit Pünktli drunder isch e stimmhafts, wie i [[ARD]]-Tüütsch ''Sonne'' oder i änglisch ''zero'').&lt;ref&gt;Di mäischte Daate daa sind us em ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Spraachatlas vo de tüütsche Schwyz]]'' gnaa, und zwaar luut em Dieter Thommen: ''Das Surbtaler Jiddisch. Darstellung auf Grund der Aufnahme des Sprachatlasses der deutschen Schweiz,'' unpublizierti Lizänziaatsaarbet, Uniwèrsitèèt Basel, Tüütsches Seminar, 1987; die hät der Autor vo dèm Artikel mit de Daate vo de verschidenen Uufnaame vo de Guggenheim-Grünberg ali überprüefft und wänn nöötig korigiert und zum Täil au ergänzt, wän d SDS-Daate nöd glanget händ. Lueg au Florence Guggenheim-Grünberg: ''Zur Phonologie des Surbtaler Jiddischen.'' I: ''Phonetica'' 2, 1958, S.&amp;nbsp;86–108.&lt;/ref&gt;

{|class=&quot;wikitable&quot; 
!mhd.||Surbtaalertüütsch||Surbtaalerjiddisch||Schrifttüütsch
|-
| a
| ''Chatz, fale, Mage, Nacht''
| ''khaz, fale, maage''&lt;br /&gt; vor cht: ''naacht''
| Katze, fallen, Magen, Nacht
|-
| e
| ''Bett, fescht;''&lt;br /&gt; vor Nasaal: ''äng, tänke''
| ''Bett, fescht, eng, dengge''
| Bett, fest, eng, denken
|-
| ä
| ''Chälbli, Wäschpi, Wäägeli''
| ''khelble, weschpe, weegele''
| Kälblein, Wespe, Wägelchen
|-
| ë
| ''ässe, Wääg;''&lt;br /&gt; vor r: '' schtèèrbe''
| ''esse, weeg;''&lt;br /&gt; vor r: ''schtèrbe''
| essen, Weg, sterben
|-
| i
| ''sìnd, wìder, Bìre, Gschììr''
| ''sin, wider;''&lt;br /&gt; vor r: ''bèère, gschèèr''
| sind, wieder, Birnen, Geschirr
|-
| o
| ''folge, hoble, Ross''
| ''folge, hoble, ross''
| folgen, hobeln, Ross
|-
| ö
| ''chöne, Rössli, Döörffer''
| ''khene, ressle;''&lt;br /&gt; vor r: ''dèrfer''
| können, Rösslein, Dörfer
|-
| u
| ''Hund, Hunger, Brugg, Wurscht''
| ''hund, Hunger, Brugg;''&lt;br /&gt; vor r: ''wòrscht''
| Hund, Hunger, Brücke, Wurst
|-
| ü
| ''Chüngel, Schlüssel, Schtuck, tǜǜr''
| ''khingl, schlissl, schtigg;''&lt;br /&gt; vor r: ''dèrr''
| [Kaninchen], Schlüssel, Stück, dürr
|-
| ā
| ''Òòbig, fròòge, Jòòr, nòòch''
| ''Oubed, frouge;''&lt;br /&gt; vor ch, r: ''nòòch, Jòòr''
| Abend, fragen, nah, Jahr
|-
| ǟ
| ''Chèès, mèè(j)e, lèèr''
| ''Khees, meee;''&lt;br /&gt; vor r: ''lèèr''
| Käse, mähen, leer
|-
| ē
| ''mee, Schnee, Leerer''
| ''mej, schnej;''&lt;br /&gt; vor r: ''lèèrer''
| mehr, Schnee, Lehrer
|-
| ō
| ''Boone, Brood, Chroone''
| ''boune, broud, groun''
| Bohnen, Brot, Krone
|-
| ȫ
| ''böös, schöön, ghööre''
| ''bejs, schẽj̃;''&lt;br /&gt; vor r: ''hèère''
| böse, schön, hören
|-
| ī
| ''Iis, schriibe;''&lt;br /&gt; im Hiat/Uusluut: ''Blei''
| ''ajs, schrajbe, blaj''
| Eis, schreiben, Blei
|-
| ū
| ''Huus, Muus, Buuch;''&lt;br /&gt; im Hiat/Uusluut: ''boue''
| ''hous,&lt;ref name=&quot;hous&quot;&gt;I de Florence Guggenheim-Grünberg irem Uufsatz ''Zur Phonologie des Surbtaler Jiddischen'' i de ''Phonetica'' 2, 1958, ghäisst s zwaar, /houz/ heb e stimmhafts Schluss-s, aber sowol luut em ''Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry,'' luut em ''Spraachatlas vo de tüütsche Schwyz'' reschp. de Lizänziaatsaarbet vom Dieter Thommen und au gmèèss de fonoloogisch paraleelen andere Luut gchänts s Surbtaaler- reschp. Weschtjiddisch Verluscht vo de Stimmhaftigkäit im Uusluut.&lt;/ref&gt; mous, *boue'' (au ''-au-'');&lt;br /&gt; vor r: ''bòòch''
| Haus, Maus, bauen, Bauch
|-
| ṻ
| ''Müüs, hüür;''&lt;br /&gt; im Hiat/Uusluut: ''nöi''
| ''majs, hajer, naj''
| Mäuse, heuer, neu
|-
| ei
| ''Bäi, Gäiss, Säil''
| ''bãã, gaas, saal''
| Bein, Geiss, Seil
|-
| ou
| ''Aug, chauffe, glaube''
| ''aag, khaafe, glaabe''
| Auge, kaufen, glauben
|-
| ie
| ''nie, Schtiere, Rieme''
| ''nii, schtiire, riime''
| nie, Stiere, Riemen
|-
| uo
| ''Fuess, Schue, Schtuel''
| ''fuuss, schuu, schtuul
| Fuss, Schuh, Stuhl
|-
| üe
| ''Chüe, Hüener, grüen
| ''khii, hiiner, grĩĩ
| Kühe, Hühner, grün
|-
| chs
| ''Flachs, sächs, wichse''
| ''flaggs, seggs, wiggse''
| Flachs, sechs, wichsen [ks]
|-
| k-
| ''Chind, Chopf, Chroone''
| ''khind, khopf, groun''
| Kind, Kopf, Krone
|-
| -ck(-)
| ''trucke, trinke, Schpäck''
| ''drugge, dringge, spegg/spekh''
| drücken, trinken, Speck
|-
| t-
| ''Taag, Tanne, Turm
| ''daag, dane, durm
| Tag, Tanne, Turm
|}

Wie mer i den Uufnaame vo de Guggenheim-Grünberg gseet, verhalted sich Wokääl, wo eerscht sekundèèr teent woorde sind, im Surbtalerjiddisch wie alti Lengene. Es ghäisst aso au ''lejge'' ‘legge’, ''zejle'' ‘zele’, ''houle'' ‘hole’, ''woune'' ‘wone’, ''gewejnlich'' ‘gwöndli’. Im Surbtaalertüütsch sind i dène Fäll di alte Chürzene erhalte plibe, und wo s au teent hät, sind di nöie Langwokaal nöd mit den alte Langwokaal zämegfale.

Dezue ane gilt na:
* S Surbtaalerjiddisch hät wie s Hoochtüütsch en wäicheren ''ich-''Luut, wo allerdings fascht wie ''sch'' töönt (alveopalataal), und en hèrteren ''ach-''Luut (welaar); s Aargauertüütsch hät nu de zwäit.
* S Surbtaalerjiddisch gchänt nasalierti Luut, s Aargauertüütsch nööd.
* S Surbtaalerjiddisch ''r'' isch e hinders, s aargauertüütsch e vorders.
* S Surbtaalerjiddisch underschäidet zwüschet eme stimmhafte ''s'' (zum Byspil in ''haaṣe'' ‘Hase’) und eme stimmloose (zum Byspil i ''singe'' ‘singe’, ''hous'' ‘Huus’&lt;ref name=&quot;hous&quot; /&gt;), s Aargauertüütsch gchänt nu s stimmloos ''s''.

Di jiddische Wöörter, wo nöd us em Mittelhoochtüütsch, sondern us em Hebrèèisch und Aramèèisch stamed, sind de glyche Luutgsetz underläge wie di tüütschstämige. Au dèren iri Wokaal sind vor em ''ach-''Luut und dem ''r'' gsänkt woorde (''almoone'' ‘Witfrau’, aber ''mischpòòche'' ‘Familie’). Und au dènen iri uursprüngliche Langwokaal sind [[Diphthong|diftongiert]] woorde (''behejme'' ‘Groossvee’, ''oulem'' ‘Wält’) – ussert, si siged vor eme ''ch-'' oder ''r'' gstande (''nefèère'' ‘Sünd’, ''mòòchel sãj̃'' ‘verzie’). Me mues aber draa tänke, das me bi de hebrèèisch-aramèìsche Wöörter grundsätzlich vo der aschkenaasische Luutig mues uusgaa, nöd vo de sefardische. Das Hebrèèisch, wo me hüt z Israel redt, und daas, wo di chrischtliche Theolooge bruuched, hät mee oder weniger di sefardisch Uusspraach as Grundlaag.

== De Woortschatz ==
Au de Woortschatz isch zum Täil ganz andersch as dèè vom Aargauertüütsch. Mer bringed daa e paar Byspil, und na mee hät s wyter une.&lt;ref name=&quot;Daate&quot;&gt;D Daate sind zämeträit us de Publikazioonen und Uufnaame vo de Guggenheim-Grünberg, zum Täil au us em Wöörterbuech vom Michy Bollag und em Karl Weibel und veräinzlet dänn na us em Spraachatlas vo de tüütsche Schwyz.&lt;/ref&gt; Intressant isch, das sich de hebrèèischstämig Woortschatz vom Wescht- und vom Oschtjiddisch starch glycht.

=== Tüütschstämigs ===
* Verwandtschaft: ''ette'' ‘Vatter’ (verwandt mit em schwyzertüütschen ''Ätti''), ''memme'' ‘Mueter’, ''hèèdle'' oder ''hèrrle'' ‘Grossvatter (zmäischt vo s Vatters Syte; wörtlich «Herrli»)’. Unklaar, vo woo s chunt, isch ''baa'' ‘Grosmueter, alti Frau’; andersch as i andere weschtjiddische Tialäkt hät mer im Surbtaalerjiddisch ''fraale'' ‘Grosmueter (wörtlich «Frauli»)’ nüme gchänt. Intressant isch, das für di nööchere Verwandtschaftswöörter im Oschtjiddisch slaawischstämigi Wöörter yträtte sind – daa isch aso en Underschiid zwüschet Oscht- und Weschtjiddisch.
* Wyteri intressanti Wöörter: ''gascht'' ‘aarme Mänsch, wo dureräist; öpper, wo nüüt hät’, ''geschtin'' ‘Frau, wo nüüt hät’ (di uursprünglich Bidüütig vo «Gascht» isch ‘Frömdling’ gsy), ''frajnd'' ‘verwandt’ (und nöd öppe ‘Fründ’), ''geniit'' ‘erfaare, ggüebt’ (im Schwyzertüütsch na im 15. und 16.&amp;nbsp;Jarhundert as ''geniet'' bikant), ''goller'' ‘Güggel’ (im eltere Schwyzertüütsch isch ''de Goll, Gool'' oder ''Gööl'' en Possetryber oder Naar und de ''Goller'' es Rootbrüschtli), ''minich'' ‘weder milchig na fläischig, chan aso nach em jüdische Gsetz zu bäidem ggässe wèèrde’ (verglych alemanisch ''Münch'' oder jünger ''Mönch,'' aso äini, wo ekä Sex hät und drum au irgedwie «nöitraal» überechunt). Anderi surbtaalerjiddischi Wöörter würked uf d Alemane ganz tüütschländisch oder suscht frömd, öppe ''horche'' ‘zuelose’, ''schmèèchle'' ‘lächle, schmölele’, ''dejtsch'' ‘Anketruese’, ''grẽj̃'' ‘Meerrettig’, ''jing'' ‘Puurscht, Soon’, ''was is der mèèr?'' ‘was isch loos?’, ''zwòrich'' ‘Quark’, ''aje'' ‘ine’, ''enãj̃'' ‘ine’, ''erous'' ‘use’. Mit jüdischem Bruuchtum verbunde sind Wöörter wie ''abhooling'' ‘Abholig von ere Chindbetteri dur d Fraue, wän si s eerscht Maal wider i d Sinagoog cha’, ''ãj̃worf'' ‘Hoochsigsgschänkt (wörtlich: Ywurff)’, ''zu gutem'' ‘e Wändig, zum d Voorseeig nöd ufebschwööre’. Und wän sich zwoo Fraue troffe händ, händ s mit ''godelkhum'' grüezt, wörtlich ‘Gott willkumm’.

=== Hebrèèisch- und Aramèèischstämigs ===
* Religioon, Kultus, jüdischs Rächt und Familie: ''almen'' ‘Witwer’, ''almoone'' ‘Witfrau’, ''balboos'' ‘Huushèrr, ''balbooste'' ‘Huushèrin’, ''bròòche'' ‘Säge’, ''chasene'' ‘Hoochsig’, ''choosen'' ‘Brüütigam, ''emuune'' ‘Glaube’, ''jontef, juntef'' ‘Fyrtig’, ''khaal'' ‘jüdischi Gmäind’, ''khale'' ‘Bruut’, ''khejferoofes'' ‘Fridhoof’ (wörtlich ‘Graab vo de Vättere’), ''lefaje'' ‘Grebd’, ''mazejwe'' ‘Grabstäi’, ''minig'' ‘Bruuch’, ''mischpòòche'' ‘Familie’, ''mischpet'' ‘Prozäss’, ''nedoowe'' ‘Gaab, Spänd’, ''nefèère'' ‘Sünd’, ''pasgene'' ‘religiöösi Fraagen entschäide’, ''rachmoones'' ‘Mitläid’, ''schabes'' ‘Samschtig, Sabbat’, ''schadchen'' ‘Eevermittler’, ''schechte'' ‘rituell metzge’, ''schiddich'' ‘vermittleti Ee’, ''zdoogge'' ‘Almose’. Daadezue ghööred au Wöörter, wo mit em jüdische Moondkaländer zämehanged: ''choudesch'' ‘Monet’, ''lefoone'' ‘Moond’, ''roschchoudesch'' ‘Nöimoond’. Und de Gruez zwüschet zwee Manen isch ''schumlèèchem'' ‘Fride mit der’.
* Abstrakti Wöörter: ''chochme'' ‘Wyshäit’, ''dales'' ‘Armuet’, ''emes'' ‘Waret, würkli’, ''gewuure'' ‘Chraft’, ''gòòrel'' ‘Schicksal, Loos’, ''hanooe'' ‘Vergnüege’, ''khaas'' ‘Wuet’, ''khoofed'' ‘Eer’, ''maṣel'' ‘Glück’, ''mòòre'' ‘Angscht’, ''naaches'' ‘Zfridehäit’, ''rouges '' ‘Wuet, Èrger’, ''khòòch'' ‘Chraft’, ''schoolem, schuulem'' ‘Fride’, ''sèèchel'' ‘Verstand’, ''sgoone'' ‘Gfaar’, ''simche'' ‘Fröid’, ''sof'' ‘Änd’, ''taam'' ‘Gschmack’, ''zòòres'' ‘Sorge’.
* Brueffswoortschatz: ''behejme'' ‘Groossvee’, ''injen'' ‘Handel’, ''khoune'' ‘Chöiffer’, ''melòòche'' ‘Aarbet’, ''sòòcher'' ‘Händler, Chauffme’, ''zchòòre'' ‘Waar, Stoff’. I de Ghäimspraach vo de Rosshändler händ ali wichtige Wöörter chöne hebrèèischstämig sy: ''di susem hen ooser nid abmegajnt – di tofi schugged harbe, un di glaufim sin ooser z verkhinjene'' ‘D Ross händ würkli nöd abgschlage. Di guete choschted z vil, und d Göil sind würkli nöd z verchauffe’.
* Unspezyfische Woortschatz: ''chafer'' ‘Gnoss, Fründ’, ''choolem'' ‘Traum’, ''chooleme'' ‘tröime’, ''diire'' ‘Wonig’, ''ganef'' ‘Dieb, Schälm’, ''mòòchel sãj̃'' ‘verzie’, ''oulem'' ‘Wält, Öffentlichkäit’, ''pfue'' ‘Frucht (=&amp;nbsp;Geträide)’, ''poonem/puunem'' ‘Gsicht’, ''matoone'' ‘Gschänk, Schmuck’, ''milchoome'' ‘Chrieg’, ''schee'' ‘Stund’, ''schigger'' ‘bsoffe’, ''schoute'' ‘Naar’, ''schtuss'' ‘tumms Züüg’, ''sod'' ‘Ghäimnis’, ''soone'' ‘Find’.
* «Chrischtlichi» Wöörter wèèrded a di jüdisch Kultuur aaggliche, so isch bi de ''tames-trajbelich'' ‘Trüübeli (Pl.), Johanisbeeri’ de Johanes de Töiffer vom tüütsche Woort dur de jüdisch Monetsname ''Tammus'' ‘Juni/Juli’ ersetzt woorde.

=== Romaanischstämigs ===
Für s Wescht- und für s Oschtjiddisch sind Wöörter tipisch, wo us em Altromaanisch chömed. S Weschtjiddisch gchänt vo dène na mee weder s Oschjiddisch:
* ''bajfe, baafe'' ‘trinke’ (vgl. latynisch bibere), ''bensche'' ‘sägne’ (vgl. latynisch benedicere), ''bilzel'' ‘Magd’ (vgl. französisch pucelle, italienisch pulcella), ''braje'' ‘bitte, ylade’ (vgl. französisch prier), ''frimselich'' ‘Fadenudle, Fideeli’ (vgl. französisch vermicelle, italienisch vermicelli), ''lajene'' ‘läse, bsunders us de Torah vorläse’ (vgl. französisch lire), ''nittelnacht'' ‘Häiligaabig, Wienacht’ (vgl. latynisch natalis), ''òòre'' ‘bätte’ (vgl. latynisch orare), ''planchene'' ‘gryne, bèègge’ (vgl. französisch pleindre), ''sárgenes'' ‘Tootegwand’ (vgl. mittellatynisch sarg[i]a, sar[i]ca ‘fyns Wuletuech’), ''schaalet'' ‘am Voortaag aagchochets Ässe, wo über d Nacht wyterchöchelet, so das mer am Sabbat chan öppis Warms ässe’ (vgl. französisch chaud, italienisch caldo). Vilicht isch au ''di schpinholz'' ‘Yladig am Sabbat vor em Hoochsig’ en Romanismus.

== D Forme ==
=== Deklinazioon ===
D Meerzaalbildig vo de tüütschsstämige Wöörter im Surbtaalerjiddisch gaat im Grundsatz glych wie i de tüütsche Tialäkt rundume:
* ''daag'' ‘Tag’, Plural ''deeg'' ‘Tääg’; ''zajt'' ‘Zyt’, Plural ''zajte'' ‘Zyte’; ''khuu'' ‘Chue’, Plural ''khii'' ‘Chüe’; ''wajb'' ‘Wyb, verhüraateti Frau’, Plural ''wajber'' ‘Wyber’.&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;
* Es chömed aber au hebrèèischi Ändige voor (vgl. une): ''naar'' ‘Naar’, Plural ''neroonem'' ‘Naare’; ''jung'' ‘Pùùrscht, Sùù’, Plural ''junges'' ‘Pùùrschte, Süü’; ''lifedaaler'' ‘Föiflyber’, Plural ''lifedaaler(s)'' ‘Föiflyber’ (Pl.); ''dine'' ‘Wèèe, Tüne’, Plural ''dines'' ‘Wèèe, Tüne (Pl.)’; ''khuuche'' ‘Chueche’, Plural ''khuuches'' ‘Chüeche’; ''mère'' ‘Mère, Stuete’, Plural ''mères'' ‘Mère, Stuete (Pl.)’.&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt; Das gchänt mer au us em Oschtjiddisch.
* Tipisch isch für s Wescht- und für s Oschtjiddisch d Meerzaalbildig vo de [[Diminutiv|Verchlinnerigsforme]] uf ''-ch'' (i de Tüütschschwyz gchänt me das suscht nienets, und z Tüütschland sind s au nüme vil Tialäkt, wo das gchäned&lt;ref&gt;Lueg Anthony Robert Rowley: ''Zur Pluralbildung in den deutschen Dialekten:'' ach-''Plurale und verwandte Erscheinungen im Oberdeutschen.'' I: ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik'' 61, 1994, S.&amp;nbsp;3–30.&lt;/ref&gt;). I de mäischte schwyzertüütsche Tialäkt sind degägen Äizaal und Meerzaal idäntisch. Daa e paar Byspil: ''bòòcherle'' ‘chlyne Bueb, Schüeler’, ''brejtle'' ‘Bröötli’, ''fille'' ‘Füli’, ''gutele'' ‘Guetsli’, ''jingle'' ‘Bueb, Pùùrscht’, ''khelble'' ‘Chälbli’, ''maadle'' ‘Mäitli’, Plural ''bòòcherlich, brejtlich, fillich, gutelich, jinglich, khelblich, maadlich''.&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;

Di hebrèèisch-aramèèischstämige Wöörter händ Meerzaalbildige, wie si au im Hebrèèisch und Aramèèisch voorchunt, gnöier gsäit i dènen irer aschkenaasische (aso tüütsch-jüdische) Wèrsioon.
* Männlichi Wöörter gönd vil uf ''-em'' (hebrèèisch ''-im'') uus; das zmäischt au de Wokaal wächslet, lyt im Umsprung vo de Bitoonig vo der eerschte uf di (uussprünglich) mittler Silbe: ''chaṣer'' ‘Sou’, ''schejgez'' ‘nödjiddische Bueb, Pùùrscht’, ''schochen'' ‘Naachber’, ''talmed'' ‘Schüeler’, Plural ''chaṣèèrem, schgouzem, schchejnem, talmiidem''. Es Byspil für e wyblichs Woort isch ''kejle'' ‘Grèèt’, Plural ''kejlem''.&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;
* D Pluraländig ''-(e)s'' (aschkenaasisch ''-aus,'' [[Iwrit]] ''-ot'') chunt bi mändliche Wöörter au voor, öppe ''choolem'' ‘Traum’, ''chof'' ‘Schuld’, ''dòòr'' ‘Gschlächt, Gänerazioon’, Plural ''chaloumes, choufes, doures''. Tipisch isch si aber bsunders für die vile wybliche Wöörter uf ''-e'' wie ''behejme'' ‘Vee, Rind’, ''mediine'' ‘Gäget’, ''mizfe'' ‘Gibott, gueti Taat, Uufrueff zur Torahläsig’, Plural ''behejmes, mediines, mizfes''.&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;
* Dän und wänn findt sich au e tüütschstämigi Pluralbildig: Bi ''jontef'' ‘Fyrtig’ gaat ''jomtoufem'' und ''jontefer,'' bi ''jeeled'' ‘Chind’ gaat ''jeloodem'' oder grad topplet ''jeloodemer,'' und bi ''schee'' ‘Stund’ und ‘Stunde’ isch en [[Umlaut|Umluut]] vom Plural in Singulaar ytrunge (vgl. oschtjiddisch ''scho'').&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;

Vom [[Genitiv|Genityv]] gits nu na Räschte.
* Me bruucht en, wie im Alemanisch, für Familie: ''s Hèrzeles'' ‘d Familie vom Hèrzel’, ''s Moones'' ‘d Familie vom Simon’, ''s Schuues'' ‘d Familie vom Josua’. Zueghöörigkäit truckt au ''s Lejṣes Schmuul'' ‘Samuel, Soon vom Lejs’ uus. In enere feschte Wändig chunt er voor i ''oolem weschoolems zajte'' ‘lengscht vergangeni Zyte’.&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;

De surbtaalerjiddisch [[Artikel]], s surbtaalerjiddisch [[Adjektiv|Adjektyv]] und s surbtaalerjiddisch [[Pronomen|Pronoome]] händ im [[Dativ|Daatyv]] Plural ekäi äigeti Form, sondern si isch mit dèren im [[Nominativ|Nominatyv]] idäntisch – andersch as im Alemanisch. Au daa gaat s Surbtaalerjiddisch glych wie s Oschtjiddisch. Mer bringed e paar Byspil:&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;
* surbtaalerjiddisch ''ous di alti zajte'' gägenüber schwyzertüütsch ''us den alte Zyte'' und ''e schloufliidle iri khinder singe'' gägenüber surbtaalertüütsch ''es Schlòòfliedli ire Chind(e) singe''.

=== Konjugazioon ===
Vil Wèrbforme sind andersch as im Schwyzertüütsch&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt; – und mängsmaal sind di surbtaalerjiddische dènen im Oschtjiddisch nööcher:
* surbtaalerjiddisch ''gẽj̃, stẽj̃, khume, seje'' gägenüber schwyzertüütsch ''gòò, stòò, choo, gsee;''
* surbtaalerjiddisch ''sãj̃, is, sin, gewee (geweese); hõũ, hot, hen, ghet; wòre, wòrd, wòre(d), wòre''&lt;ref&gt;I de Täggscht vo de Guggenheim-Grünberg findt me nu die Forme, aber im Wöörterbuech und i de Täggscht vom Bollag und em Weibel ghäissts ''wère, wird, wòrde/gewòrde'' und dänn na ''gewen, gewejn'' – daa gseet me, das em Bollag s Schwyzertüütsch, s Oschtjiddisch (wo-n-en au intressiert hät) und vilicht au s Elsèèsserjiddisch daa und deet inegrutscht sind.&lt;/ref&gt; gägenüber schwyzertüütsch ''sy, isch, sind, gsy; haa, hät, händ, ghaa; wèèrde, wììrd, wèèrded, wòòrde;''
* surbtaalerjiddisch ''gekhaaft, geleebt, gemaant, gewunsche, geplougt, gedrungge, ããgezunde'' gägenüber schwyzertüütsch ''gchaufft, gläbt, gmäint, gwünscht, plòòget, trunke, aazündt''.

Hebrèèisch- und aramèèischstämigi Wèrb wèèrded zmäischt wie tüütschstämigi schwachi Wèrb konjugiert:&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;
* ''bejgere'' ‘verrecke’, ''gebejgert'' ‘verreckt’; ''jarschene'' ‘eerbe’, ''gejarschent'' ‘ggeerbt’; ''pasgene'' ‘religiöösi Fraagen entschäide’, ''gepasgent'' ‘religiöösi Fraagen entschide’.

Mängsmaal wird au e hebrèèischs Partizip Prèèsens mit em tüütschstämige Hülfswèrb ''sãj̃'' ‘sy’ verbunde:&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;
* ''moochel sãj̃'' ‘verzie’, ''mekhadisch sãj̃'' ‘sägne’, ''sich mehane sãj̃'' ‘sich fröie’.
Die Wèrbe, wo mit ''sãj̃'' pildet wèèrded, händ im [[Perfekt|Pèrfäkt]] ursprünglich und hüt na im Oschtjiddisch s Hülfswèrb ''hõũ'' und nöd öppe ''sãj̃'' wie suscht. I den Uufnaame vom Surbtaalerjiddisch chunt aber bäides voor, d Sprächer sind da offebaar nüme sicher gsy: ''mer hot di lefoone mekhadisch gewee'' ‘me hät de Moondsäge pättet’, aber au ''unseraaner is sich mehane gewee'' ‘öiseräis hät sich gaar gfröit’.

Wie di tüütsche Mundaarten am [[Oberrhein|Oberrhy]] zwüschet Frankfurt und Basel hät au s Surbtaalerjiddisch im Verb de Äinhäitsplural uf ''-e''. Allerdings ghöört mer i den Uufnaame vo de Guggenheim-Grünberg nüd sälten au der Äinhäitsplural uf ''-ed'' vom Surbaalertüütsch. Es stönd drum im Surbtaalerjiddisch von 20.&amp;nbsp;Jarhundert di beede Tüppe ''mir/ir/si mache'' und ''mir/ir/si mached'' näbetenand. Daa underschäidet sich s Surbtaaler- und s Oschjiddisch, s Oschtjiddisch hät drum wie s Hoochtüütsch de Zwooformeplural uf ''-n, -t, -n'' (und namal andersch isch es i gwüsse zäntraaloschtjiddische Tialäkt).&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;

Es [[Präteritum]] gits nööd, für d Vergangehäit bruucht mer s [[Perfekt|Pèrfäkt]].  Forme vom [[Konjunktiv]] II sind öppe ''hett'' ‘hett’, ''wèèr'' ‘wèèr’, ''deet'' ‘tèèt’, ''khemed'' ‘chèèm(t)’, ''dèrfte'' ‘tèrfted’, ''khent'' ‘chönt’, ''meescht'' ‘müestisch’. Umschrybe tuet mer en mit «tue»: ''ich deet epes gee'' ‘ich wùùr/tèèt öppis gèè’.&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;

== De Satzbou ==
Im Surbtaalerjiddisch chunt nach ere [[Präposition|Präposizioon]] de [[Dativ|Daativ]] mee voor weder im Schwyzertüütsch und im Schrifttüütsch. Wil s Oschtjiddisch alewyl de Daativ nach ere Präposizioon hät, chönt s Surbtaalerjiddisch au daa na en alti Gmäinsamkäit vo Wescht- und Oschtjiddisch zäige. Byspil, wo die letschte bäide der [[Akkusativ]] händ, sind:&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt;
* surbtaalerjiddisch ''im hous khume; uf der welt khume; e bòrde schtoud im ofe rãj̃gedõũ; eppes gemacht fòr de sigge; uf der zejle; fòr deene'' gägenüber schwyzertüütsch mit em Akkusativ: ''i s Huus choo; uf d Wält choo; e Bùùrdi Schtuude (Chriis) in Ofen ie taa; öppis gmacht für d Laubhütte; uf di(ch) zele; für die''.

De [[Relativsatz]] macht mer im Surbtaalerjiddisch wie im Schwyzertüütsch und überhaupt wyt umen im Süd(wescht)tüütsch mit ''wu'' ‘wo’.&lt;ref name=&quot;Daate&quot; /&gt; I dèm Phunkt isch s Surbtaalerjiddisch andersch weder s Oschtjiddisch, wo als Relativpartikel wie männgi oschtmitteltüütsch und nordbairisch Mundaart ''wos'' ‘was’ bruucht.
* ''maj mòòre, wu an mir naagt'' ‘d Angscht, wo a mir gnaaget’.

== Oortsnäme ==
Natüürli händ au d Döörffer Ändigen und Längnau und na wyteri Oort i de nööcheren und wyteren Umgäbig en jiddische [[Ortsname|Name]]:&lt;ref&gt;Florence Guggenheim-Grünberg: ''Place Names in Swiss Yiddish. Examples of the Assimilatory Power of a Western Yiddish Dialect.'' I: Uriel Weinreich (Ug.): ''The Field of Yiddish. Studies of Language, Folklore, and Literature.'' Band 2. Mouton, The Hague 1965, S.&amp;nbsp;147–157. – I dèm Uufsatz sind läider di schwyzertüütsche [æ] as [ɛ] gschribe, und auch suscht hät s e paar Fèèlerli.&lt;/ref&gt;
{|
|! width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |
[[Endingen AG|Ändige]]: ''Endinge''&lt;br /&gt;
[[Lengnau AG|Längnau]] (früener ''Längle''): ''Lengle, Lingle''&lt;br /&gt;
[[Döttingen AG|Töttige]]: ''Dettinge''&lt;br /&gt;
[[Erlinsbach AG|Äärlischpach]]: ''Èèdelsbach''&lt;br /&gt;
[[Freienwil|Freiewiil]]: ''Frajewajl''&lt;br /&gt;
[[Kaiserstuhl AG|Chäiserstuel]]: ''Khaaṣerstuul''&lt;br /&gt;
[[Klingnau|Chlingnau]] (früener wol ''Chlingle''): ''Glingle''&lt;br /&gt;
[[Laufenburg AG|Lauffeburg]]: ''Laafebòrg''&lt;br /&gt;
[[Leibstadt|Löibschlet]]: ''Laabstadt, Laabstedt''&lt;br /&gt;
[[Lenzburg|Länzbrg]]: ''Lenzbòrig, Linzbòrig''&lt;br /&gt;
[[Neuenhof AG|Nöiehoof]]: ''Najehoof''
|! width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |
[[Rekingen|Räckinge]]: ''Regginge''&lt;br /&gt;
[[Rheinfelden AG|Ryfälde]]: ''Rajfelde''&lt;br /&gt;
[[Schaffhausen|Schaf(f)uuse]]: ''Schafouṣe''&lt;br /&gt;
[[Schneisingen|Schnäisige]]: ''Schnããṣinge''&lt;br /&gt;
[[Spreitenbach|Spräitebach]]: ''Spraatebach''&lt;br /&gt;
[[Strassburg|Stròòssburg]]: ''Strousbòrig''&lt;br /&gt;
[[Tegerfelden|Tägerfäld]]: ''Deegerfelde''&lt;br /&gt;
[[Würenlingen|Wür(e)linge]]: ''Wèrlinge''&lt;br /&gt;
[[Würenlos|Würeloos]]: ''Wèrelous''&lt;br /&gt;
[[Zürich|Züri]]: ''Zèrich''&lt;br /&gt;
[[Zurzach|Zùùrzi]]: ''Zòrzich''
|}

== Dokumäntazioon ==
S Jurbtaalerjiddisch, wie s im 20.&amp;nbsp;Jarhundert gredt woorden isch, isch rächt guet dokumäntiert: Me hät s na vor em Uusstèèrben uf Toonträäger uufgnaa und cha s drum losen und i verschidenen Umschrifte läse. Es sind aber hauptsächli Verzeligen us de Vergangehäit, und drum isch die Quälelaag rächt äisytig – und vermeere cha me si nüme, wil hüt ja niemert me Surbtaalerjiddisch redt. Di schriftliche Quälen us em 18. und 19.&amp;nbsp;Jarhundert, wo s au git – Pinkassim (Protokollbüecher), Memorbüecher (Tootegidänkbüecher), Mohelbüecher (Beschnydigsbüecher) und Privaatdokumänt&amp;nbsp;–, sind aber bis hüt nöd ediert woorde.&lt;ref&gt;Jürg Fleischer: ''Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland. Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch'' (=&amp;nbsp;''Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry.'' Band 4). Niemeyer, Tübingen 2005, S.&amp;nbsp;21&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

Zum eerschte Maal isch s schwyzerisch Jidisch 1934 vom [[Otto Gröger]] uf e Schelatynefoolien uufzäichnet woorde. De Gröger, wo Redakter am [[Schweizerisches Idiotikon|Schwyzerischen Idiotikon]] gsy isch, hät au as de Läiter vom [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Fonogrammarchyv vo der Uniwèrsitèèt Züri]] ggamtet. A de [[Schweizerische Landesausstellung 1939|Landesuusstelig 1939]], wo mer vil Tialäktuufnaame hät chöne lose, hät em Gröger syni jiddisch Uufnaam aber gfèèlt. Si isch eerscht zäme mit söttige vo de Guggenheim 1966 uf Schallplatten und 2006 uf CD useggèè woorde.

Wo mer de [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Spraachatlas vo de tüütsche Schwyz]] aagfange hät, hät mer au a s Surbtaalerjiddisch tänkt. De [[Konrad Lobeck]] isch drum 1946 uf Längnau und hät äi Frau abgfrööget. D Waal isch nöd würkli e gueti gsy: Zum äinten isch doozmaal s Jiddisch z Längnau scho weniger guet zwääg gsy weder das im Naachberoort Ändige, und d Gwèèrsfrau isch allpott i s Schwyzertüütsch gheit.&lt;ref&gt;[[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Einführung in den Sprachatlas der deutschen Schweiz.'' B: ''Fragebuch, Transkriptionsschlüssel, Aufnahmeprotokolle.'' Francke, Bern 1962, S.&amp;nbsp;99; Dieter Thommen: ''Das Surbtaler Jiddisch.'' I: Astrid Starck (Ug.): ''Westjiddisch. Mündlichkeit und Schriftlichkeit'' (=&amp;nbsp;''Reihe Sprachlandschaft.'' Band 11). Sauerländer, Aarau / Frankfurt am Main / Salzburg 1994, S.&amp;nbsp;20–27, daa uf de Syte 24.&lt;/ref&gt; D Daate vom Lobeck wèèrded im Atlas amig usserhalb vo de Chaarte under «AG&amp;nbsp;18J» notiert.

Am wichtigschte sind d Uufnaame vo de [[Florence Guggenheim-Grünberg]], wo si hauptsächli uf Tooband uufgnaa hät. Si sälber isch zwaar us ere Familie gstamt, wo us Prüüsse (Provinz Posen) choo isch, aber ire Maa Henri isch en Ändiger Altygsässene gsy – wo aber au scho z Züri uufgwachsen isch. Das me s schwyzerisch Weschtjiddisch sett uufzäichne, dadruuf isch si choo, wo si a de Landesuusstelig 1939 all mügliche Tialäkt ghöört hät – aber dèè vo irem Maa nööd. Si hät drufabe vo 1950 bis 1963 und namaal i de früene 1980er-Jaar e Räie vo Uufnaame gmachet. 1950 isch di eerscht Schallplatte publiziert woorde, und 1966 – understützt vom Fonogrammarchyv – sind namaal zwoo wyteri usechoo, zäme mit eme Bigläitheft. 1973 hät si dän ire Spraachatlas ''Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet'' publiziert. Dezue ane hät si na e Räie wyteri Publikazioonen über s Surbtaalerjiddisch gschribe. 2000 sind d Uufnaame vo 1966 uf CD überspilt woorde.&lt;ref&gt;[https://www.phonogrammarchiv.uzh.ch/de/dienstleistungen/webshop.html Webshop] uf phonogrammarchiv.uzh.ch.&lt;/ref&gt; En ganze Schübel Uufnaame vo de Guggenheim-Grünberg, wo vorane nanig publiziert gsy sind, hät dänn na de [[Jürg Fleischer]] im Jaar 2005 komäntiert useggèè.

1950 und 1960 isch der [[Uriel Weinreich]] vo de Columbia-Uniwèrsitèèt z [[New York City|Nöi-York]] i de Schwyz gsy. Er hät hauptsächli de Henri Guggenheim, de Maa vo de Florence, uufgnaa. De Weinreich hät welen en groosse jiddische Spraachatlas mache, isch dän aber vil z jung gstoorbe.&lt;ref&gt;En Täil vom Atlas sind dänn vil spööter glych na usechoo, und d Daate stönd hüt de Forschig digitaal zur Verfüegig: [https://guides.library.columbia.edu/lcaaj Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry Digital Archive] uf columbia.edu.&lt;/ref&gt;

1995 händ de Michy Bollag und de Karl Weibel – der äint en Juud, der ander en Chrischt – es Wöörterbuech vom Ändiger Jiddisch gschribe. Di mäischte Wöörter im Buech sind söttigi, wo us em Hebrèèisch stamed, und jedes wird mit eme Byspilsatz iluschtriert. Bi dère Publikazioon mues mer echli uufpasse, wil di bäiden Autoore si ganz us der Erinnerig use gschribe händ.

== Galery ==
D Titelsyte vo es paar Aarbete zum Surbtaalerjiddisch:
&lt;gallery&gt;
De Guggenheim iri Uufnaame vom Surbtalerjiddisch.jpg|mini|De Guggenheim-Grünberg iri Uufnaame vom Weschtjiddisch, wo vom Fonogrammarchyv publiziert woorde sind
De Guggenheim ires surbtaalerjiddisch Wöörterbuech.jpg|mini|e Guggenheim-Grünberg ires surbtaaljiddisch Wöörterbuech
De Guggenheim ire jiddisch Spraachatlas.jpg|mini|de Guggenheim-Grünberg ire weschtjidisch Spraachatlas
Em Bollag und Weibel ires Ändiger Wöörterbuech.jpg|mini|em Bollag und em Weibel ires Wöörterbuech
Em Jürg Fleischer sys Buech über Weschtjiddisch.jpg|mini|Em Fleischer sys Buech über s Surbtaaler- und s Hegauerjiddisch mit Uufnaame vo de Guggenheim-Grünberg
&lt;/gallery&gt;

== Literatuur ==
* Michy Bollag, Karl Weibel: ''Endinger Jiddisch, eine vergangene Sprache.'' [Gmäindsverwaltig], [Endingen] 1995.
* Johannes Brosi: ''Southwestern Yiddish. A Study in Dialectology, Folklore and Literature.'' Unpublizierti Master’s Thesis. University of Oxford, Hertford College, 1990.
* [[Jürg Fleischer]]: ''Wie alemannisch ist Surbtaler Jiddisch? Hochalemannische Züge in einem westjiddischen Dialekt.'' I: [[Elvira Glaser]], [[Peter Ott]], [[Rudolf Schwarzenbach]] (Ug.): ''Alemannisch im Sprachvergleich. Beiträge zur 14.&amp;nbsp;Arbeitstagung für alemannische Dialektologie'' (=&amp;nbsp;''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Beihefte 129). Steiner, Stuttgart/Wiesbaden 2004, S.&amp;nbsp;123–140.
* Jürg Fleischer: ''The sociolinguistic setting of Swiss Yiddish and the impact on its grammar.'' I: ''University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics'' 10, 2004, S.&amp;nbsp;89–102.
* Jürg Fleischer: ''Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland. Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch'' (=&amp;nbsp;''Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry.'' Band 4). Niemeyer, Tübingen 2005.
* Jürg Fleischer: ''Die Minderheit im Spiegel der Mehrheit (und umgekehrt): zur soziolinguistischen Situation des Westjiddischen im hochalemannischen Sprachgebiet.'' I: ''Sociolinguistica'' 26, 2012, S. 30–40.
* Jürg Fleischer: ''Surbtaler Jiddisch. Ein westjiddischer Dialekt im Kanton Aargau.'' I: Jacques Picard, Angela Bhend (Ug.): ''Jüdischer Kulturraum Aargau.'' Hier und Jetzt, Zürich 2020, S.&amp;nbsp;481–488.
* [[Florence Guggenheim-Grünberg]]: ''Die Sprache der Schweizer Juden von Endingen und Lengnau'' (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 1). Jüdische Buchgemeinde, Zürich 1950.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''The Horse Dealer’s Language of the Swiss Jews in Endingen and Lengnau.'' I: Uriel Weinreich (Ug.): ''The Field of Yiddish. Studies of Language, Folklore, and Literature.'' Band 1. New York 1954, S.&amp;nbsp;48–62.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Zur Phonologie des Surbtaler Jiddischen.'' I: ''Phonetica'' 2, 1958, S.&amp;nbsp;86–108.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Überreste westjiddischer Dialekte in der Schweiz, im Elsass und in Süddeutschland.'' I: ''For Max Weinreich on his 70th Birthday. Studies in Jewish Languages, Literature, and Society.'' Mouton The Hague 1964, S.&amp;nbsp;72–81.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Place Names in Swiss Yiddish. Examples of the Assimilatory Power of a Western Yiddish Dialect.'' I: Uriel Weinreich (Ug.): ''The Field of Yiddish. Studies of Language, Folklore, and Literature.'' Band 2. Mouton, The Hague 1965, S.&amp;nbsp;147–157.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Surbtaler Jiddisch: Endingen und Lengnau. Anhang: Jiddische Sprachproben aus Elsass und Baden'' (=&amp;nbsp;''Schweizer Dialekte in Ton und Text.'' Teil 1: ''Deutsche Schweiz.'' Heft 4). Huber, Frauenfeld 1966. – 2 Schallplatte; 2000 na uf CD.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Endinger Jiddisch.'' I: Marvin I. Herzog, Wita Ravid, Uriel Weinreich (Ug.): ''The Field of Yiddish. Studies in Language, Folklore, and Literature.'' Band 3. Mouton, The Hague 1969, S.&amp;nbsp;8–15.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet'' (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 10). Juris, Zürich 1973.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Wörterbuch zum Surbtaler Jiddisch. Die Ausdrücke hebräisch-aramäischer und romanischen Ursprungs. Einige bemerkenswerte Ausdrücke deutschen Ursprungs. Anhang: Häufigkeit und Arten der Wörter hebräisch-aramäischen Ursprungs'' (=&amp;nbsp;''Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz.'' Band 11). Juris, Zürich 1976, 2.&amp;nbsp;Uuflaag 1983.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Hebraisms in Swiss Yiddish: frequency and grammatical classes.'' I: Avigdor Shinan, David Krone (Ug.): ''Proceedings of the Sixth World Congress of Jewish Studies, held at the Hebrew University of Jerusalem, 13–19 August 1973. Division D: Hebrew language, Yiddish literature, Jewish languages.'' World Union of Jewish Studies, Jerusalem 1980, S.&amp;nbsp;1–7.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Sprachen und schrieben die Zürcher Juden jiddisch zu Ende des 14.&amp;nbsp;Jahrhunderts?'' I: Hermann-Josef Müller, Walter Röll (Ug.): ''Fragen des älteren Jiddisch. Kolloquium in Trier 1976. Vorträge'' (=&amp;nbsp;''Trierer Beiträge.'' Sonderheft 2). Universität Trier, Trier 1977, S.&amp;nbsp;2&amp;nbsp;f.
* Florence Guggenheim-Grünberg: ''Die Surbtaler Pferdehändlersprache.'' I: ''Zeitschrift für deutsche Philologie'' 100, 1981, S.&amp;nbsp;43–55.
* [[Christoph Landolt]]: ''Jiddisch.'' I: [[Elvira Glaser]], Johannes Kabatek, Barbara Sonnenhauser (Ug.): ''Sprachenräume der Schweiz.'' Band 1: ''Sprachen.'' Narr Francke Attempto, Tübingen 2024, ISBN 978-3-381-10401-7 ([[doi:10.24053/9783381104024]]), S.&amp;nbsp;267–295. (De Wikipedia-Artikel isch paralel zum Schrybe vom Buechkapitel gschribe woorden und drum i vilem glych oder èènlich.)
* Dieter Thommen: ''Das Surbtaler Jiddisch. Darstellung auf Grund der Aufnahme des Sprachatlasses der deutschen Schweiz.'' Unpublizierti Lizänziaatsaarbet. Uniwèrsitèèt Basel, Tüütsches Seminaar, 1987.
* Dieter Thommen: ''Das Surbtaler Jiddisch'' [über d SDS-Ufnaame]. I: [[Astrid Starck]] (Ug.): ''Westjiddisch. Mündlichkeit und Schriftlichkeit'' (=&amp;nbsp;''Reihe Sprachlandschaft.'' Band 11). Sauerländer, Aarau / Frankfurt am Main / Salzburg 1994, S.&amp;nbsp;20–27.
* [[Uriel Weinreich]]: ''Zur Aufnahme AG 18J des Sprachatlasses der deutschen Schweiz.'' [Maschinegschribene Kommäntaar vom 4.&amp;nbsp;Juni 1950 im Archyv vom Spraachatlas vo de tüütsche Schwyz am Schwyzerischen Idiotikon, publiziert vom Jürg Fleischer.] I: ''Les Cahiers du Credyo'' N°&amp;nbsp;5. Credyo, Mulhouse 2009, S.&amp;nbsp;53–65.

== Weblink ==
* [https://www.idiotikon.ch/hoerproben-suedjurassischen-aargau-solothurn Drei Uufnaame zum Lose] uf www.idiotikon.ch.
* [https://www.lashon.org/en/taxonomy/term/412 E Zyleten Uufnaame zum Lose] (nöd nu us em Surbtaal) uf www.lashon.org.

== Fuessnoote ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Navigationsleiste Schweizerdeutsche Dialekte}}

{{Besonders gelungener Artikel}}

[[Kategorie:Sprooch (Schwiiz)]]
[[Kategorie:Germanischi Sproch]]
[[Kategorie:Jüdischi Sproch]]
[[Kategorie:Judetum (Aargau)]]</text>
      <sha1>eidp42k7hnf7mkx2614sn5ggwkajfhz</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>