ᚠ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="gsw">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>alswiki</dbname>
    <base>https://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houptsyte</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.18</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benutzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benutzer Diskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Datei Diskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vorlage</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vorlage Diskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hilfe</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hilfe Diskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussion</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Buech</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Buech Diskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Wort</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Wort Diskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Text</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Text Diskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Spruch</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Spruch Diskussion</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Nochricht</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Nochricht Diskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ᚠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7137</id>
    <revision>
      <id>1088441</id>
      <parentid>1088424</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mö1997</username>
        <id>37539</id>
      </contributor>
      <comment>D Änderig 1088424 vom [[Spezial:Beiträge/~2026-48501-44|~2026-48501-44]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48501-44|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht worre.</comment>
      <origin>1088441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="ec7vyilcm4mcmbmufvg9j1cgvlm7ldm" xml:space="preserve">[[Datei:Runic letter fehu.png|thumb|100px|fehu]]

'''fehu''' (ᚠ) isch de erschlossni urgermanisch Name vo de f-[[Runen|Ruune]]. Er lutet uf Altnordisch ''fé'', Altdänisch ᚠᛁᚢ ''fiu''; Altenglisch ''feoh'' und im [[De Inventione Litterarum|Hrabanische Alphabet]] ''fech''. D Bidütig isch &quot;Vech, Bsitz&quot;. Au de [[Gotisches Alphabet|gotisch Buechstabe]] &quot;f&quot; (𐍆) stammt vo dere Ruune und haisst ''fe''. 

D f-Ruune isch die erst Ruune i allne öberlifrete Ruunealphabet und die erst Ruune vom [[Freys Aett|Freys ætt]].

==Luutwert==
D Ruune stoot för de gmaingermanisch stimmlosi labiali Frikativ (IPA /{{IPA|[[Stimmloser labiodentaler Frikativ|f]]}}/), so i de ältere und au i de [[Runeninschriften (Kontinent)|kontinentale Runeinschrifte]], denn im altenglische Futhorc för /f/ und s stimmhafti [[Allophon]] /{{IPA|[[Stimmhafter labiodentaler Frikativ|v]]}}/, und im nordische Futhork schlussendli för /f/ und s stimmhafti Allophon /v/ und au för de Halbvokal /{{IPA|[[Stimmhafter labial-velarer Approximant|w]]}}/. Spöter het mer för de Halbvokal /w/ e Punktruune (stungin fé: ᚡ) gschaffe.

==Esotheerik==
I de moderne Esotheerik bidüütet d f-Ruune Fruchbarkait, Riichtum und Woolstand und werd mitem Fruchtbarkaitsgott [[Freyr]] verbunde.

== Unicode ==
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
| [[Unicode]] [[UTF-16]] || U+16a0
|-
| Unicode-Nôme           || RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F
|-
| [[HTML]]               || &amp;amp;#5792;
|}

==Büecher==
Klaus Düwel: ''Runenkunde''. Metzler Bd. 72; Stuggart 2001; ISBN 3-476-13072-X

{{Navigationsleiste Runen}}

[[Kategorie:Rune]]</text>
      <sha1>ec7vyilcm4mcmbmufvg9j1cgvlm7ldm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088444</id>
      <parentid>1088441</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>D Änderig 1088441 vom [[Spezial:Beiträge/Mö1997|Mö1997]] ([[Benutzer Diskussion:Mö1997|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht worre.</comment>
      <origin>1088444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="svyt3qwcchvp7apeag46qujf2ltysoe" xml:space="preserve">[[Datei:Runic letter fehu.png|thumb|100px|fehu]]

'''femur''' (ᚠ) isch de erschlossni urgermanisch Name vo de f-[[Runen|Ruune]]. Er lutet uf Altnordisch ''fé'', Altdänisch ᚠᛁᚢ ''fiu''; Altenglisch ''feoh'' und im [[De Inventione Litterarum|Hrabanische Alphabet]] ''fech''. D Bidütig isch &quot;Vech, Bsitz&quot;. Au de [[Gotisches Alphabet|gotisch Buechstabe]] &quot;f&quot; (𐍆) stammt vo dere Ruune und haisst ''fe''. 

D f-Ruune isch die erst Ruune i allne öberlifrete Ruunealphabet und die erst Ruune vom [[Freys Aett|Freys ætt]].

==Luutwert==
D Ruune stoot för de gmaingermanisch stimmlosi labiali Frikativ (IPA /{{IPA|[[Stimmloser labiodentaler Frikativ|f]]}}/), so i de ältere und au i de [[Runeninschriften (Kontinent)|kontinentale Runeinschrifte]], denn im altenglische Futhorc för /f/ und s stimmhafti [[Allophon]] /{{IPA|[[Stimmhafter labiodentaler Frikativ|v]]}}/, und im nordische Futhork schlussendli för /f/ und s stimmhafti Allophon /v/ und au för de Halbvokal /{{IPA|[[Stimmhafter labial-velarer Approximant|w]]}}/. Spöter het mer för de Halbvokal /w/ e Punktruune (stungin fé: ᚡ) gschaffe.

==Esotheerik==
I de moderne Esotheerik bidüütet d f-Ruune Fruchbarkait, Riichtum und Woolstand und werd mitem Fruchtbarkaitsgott [[Freyr]] verbunde.

== Unicode ==
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
| [[Unicode]] [[UTF-16]] || U+16a0
|-
| Unicode-Nôme           || RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F
|-
| [[HTML]]               || &amp;amp;#5792;
|}

==Büecher==
Klaus Düwel: ''Runenkunde''. Metzler Bd. 72; Stuggart 2001; ISBN 3-476-13072-X

{{Navigationsleiste Runen}}

[[Kategorie:Rune]]</text>
      <sha1>svyt3qwcchvp7apeag46qujf2ltysoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088482</id>
      <parentid>1088444</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T08:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1088482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="0y0bfhrm36kjyanmaqruw8rrl6m5thw" xml:space="preserve">[[Datei:Runic letter fehu.png|thumb|100px|fehu]]

'''fehu''' (ᚠ) isch de erschlossni urgermanisch Name vo de f-[[Runen|Ruune]]. Er lutet uf Altnordisch ''fé'', Altdänisch ᚠᛁᚢ ''fiu''; Altenglisch ''feoh'' und im [[De Inventione Litterarum|Hrabanische Alphabet]] ''fech''. D Bidütig isch &quot;Vech, Bsitz&quot;. Au de [[Gotisches Alphabet|gotisch Buechstabe]] &quot;f&quot; (𐍆) stammt vo dere Ruune und haisst ''fe''. 

D f-Ruune isch die erst Ruune i allne öberlifrete Ruunealphabet und die erst Ruune vom [[Freys Aett|Freys ætt]].

== Luutwert ==
D Ruune stoot för de gmaingermanisch stimmlosi labiali Frikativ (IPA /{{IPA|[[Stimmloser labiodentaler Frikativ|f]]}}/), so i de ältere und au i de [[Runeninschriften (Kontinent)|kontinentale Runeinschrifte]], denn im altenglische Futhorc för /f/ und s stimmhafti [[Allophon]] /{{IPA|[[Stimmhafter labiodentaler Frikativ|v]]}}/, und im nordische Futhork schlussendli för /f/ und s stimmhafti Allophon /v/ und au för de Halbvokal /{{IPA|[[Stimmhafter labial-velarer Approximant|w]]}}/. Spöter het mer för de Halbvokal /w/ e Punktruune (stungin fé: ᚡ) gschaffe.

== Esotheerik ==
I de moderne Esotheerik bidüütet d f-Ruune Fruchbarkait, Riichtum und Woolstand und werd mitem Fruchtbarkaitsgott [[Freyr]] verbunde.

== Unicode ==
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
| [[Unicode]] [[UTF-16]] || U+16a0
|-
| Unicode-Nôme           || RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F
|-
| [[HTML]]               || &amp;amp;#5792;
|}

== Büecher ==
Klaus Düwel: ''Runenkunde.'' Metzler Bd. 72; Stuggart 2001; ISBN 3-476-13072-X

{{Navigationsleiste Runen}}

[[Kategorie:Rune]]</text>
      <sha1>0y0bfhrm36kjyanmaqruw8rrl6m5thw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088483</id>
      <parentid>1088482</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T08:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1088483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="frll9pqlm88qlfolx67kts1u7wpwwo1" xml:space="preserve">[[Datei:Runic letter fehu.png|thumb|100px|fehu]]

'''fehu''' (ᚠ) isch de erschlossni urgermanisch Name vo de f-[[Runen|Ruune]]. Er lutet uf Altnordisch ''fé'', Altdänisch ᚠᛁᚢ ''fiu;'' Altenglisch ''feoh'' und im [[De Inventione Litterarum|Hrabanische Alphabet]] ''fech''. D Bidütig isch &quot;Vech, Bsitz&quot;. Au de [[Gotisches Alphabet|gotisch Buechstabe]] &quot;f&quot; (𐍆) stammt vo dere Ruune und haisst ''fe''. 

D f-Ruune isch die erst Ruune i allne öberlifrete Ruunealphabet und die erst Ruune vom [[Freys Aett|Freys ætt]].

== Luutwert ==
D Ruune stoot för de gmaingermanisch stimmlosi labiali Frikativ (IPA /{{IPA|[[Stimmloser labiodentaler Frikativ|f]]}}/), so i de ältere und au i de [[Runeninschriften (Kontinent)|kontinentale Runeinschrifte]], denn im altenglische Futhorc för /f/ und s stimmhafti [[Allophon]] /{{IPA|[[Stimmhafter labiodentaler Frikativ|v]]}}/, und im nordische Futhork schlussendli för /f/ und s stimmhafti Allophon /v/ und au för de Halbvokal /{{IPA|[[Stimmhafter labial-velarer Approximant|w]]}}/. Spöter het mer för de Halbvokal /w/ e Punktruune (stungin fé: ᚡ) gschaffe.

== Esotheerik ==
I de moderne Esotheerik bidüütet d f-Ruune Fruchbarkait, Riichtum und Woolstand und werd mitem Fruchtbarkaitsgott [[Freyr]] verbunde.

== Unicode ==
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
| [[Unicode]] [[UTF-16]] || U+16a0
|-
| Unicode-Nôme           || RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F
|-
| [[HTML]]               || &amp;amp;#5792;
|}

== Büecher ==
Klaus Düwel: ''Runenkunde.'' Metzler Bd. 72; Stuggart 2001; ISBN 3-476-13072-X

{{Navigationsleiste Runen}}

[[Kategorie:Rune]]</text>
      <sha1>frll9pqlm88qlfolx67kts1u7wpwwo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rimella</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20792</id>
    <revision>
      <id>1088431</id>
      <parentid>1088430</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T12:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wyyler */ da müesst mer sich für e Schrybwys entschäide ...</comment>
      <origin>1088431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13697" sha1="njphs7dapa5jq1f3sj48mbnok5se58h" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Remmalju}}
{{Infobox Ort in Italien
|nomeComune = Remmalju
|linkStemma =  Rimella-Stemma.png
|regione = Piemont
|provincia = Vercelli
|siglaRegione = PMN
|siglaProvincia = VC
|latitudineGradi = 45
|latitudineMinuti = 54
|latitudineSecondi = 0
|longitudineGradi = 8
|longitudineMinuti = 11
|longitudineSecondi = 0
|mappaX = 42
|mappaY = 43
|altitudine = 1182 
|superficie = 29
|abitanti = 134
|anno = 10-2007
|densita = 4,62
|frazioni = Chiesa (zar Chiljchu),'' Grondo ''(Grund),'' Pianello ''(en d Aggu),'' Prati ''(en Matte),'' Riva ''(Rivu),'' Roncaccio Inferiore ''(en du Nidru),'' Roncaccio Superiore ''(en dun Obru),'' San Gottardo ''(Rund),'' Sant’Anna ''(Tossu),'' Sant'Antonio ''(zum Gràziànu),'' Sella ''(d Ŝchàttàl),'' Villa Inferiore ''(Nìder Dörf),'' Villa Superiore ''(Ober Dörf)''
|comuniLimitrofi = [[Bannio Anzino]] (VB), [[Calasca-Castiglione]] (VB), [[Cravagliana]], [[Fobello]], [[Valstrona]] (VB)
|cap = 13020
|prefisso = 0163
|istat = 002113
|fiscale = H293
|nomeAbitanti = Walserisch: Remmaljurolit, Ital.: rimellesi
|patrono = San Michele &lt;!-- [[San Pietro]]--&gt;
|festivo = 29. Septämber
|sito =  &lt;!-- http://www.comune.bovezzo.bs.it/ --&gt;
}}
'''Remmalju''', au '''Remmaljo''' gschriibe ([[Italienische Sprache|idalieenisch]]: ''Rimella,'' uf [[Piemontesische Sprache|piemonteesisch]]: ''Rimèla'') isch e [[Walser]]doorf im Landwassertal (ital. ''Val Mastallone''), eme Sydedaal vùm [[Valsesia|Tseschrutol]] in dr idalieenische Provinz [[Provinz Vercelli|Vercelli]] (VC), Region [[Piemont]].

Noochbergmaine vù Remmalju sin Bannio Anzino (i dr Provinz [[Provinz Verbano-Cusio-Ossola|Verbano-Cusio-Ossola]] (VB)), Calasca-Castiglione (VB), Cravagliana, Fobello un [[Valstrona]] (VB).

== Wyyler ==
Wie vyyli Gmaine in dr [[Alpen|Alpe]] bschdood Remmalju us vyyle chlaine Wyyler (remmaljertitschu: ''Kàntung''): ''zar Chiljchu'' (ital. Chiesa) ùf 1176&amp;nbsp;m, ''Eebe'' (ital. Ebe) ùf 1194&amp;nbsp;m, ''Grund'' (ital. Grondo) ùf 961&amp;nbsp;m, ''Mànjerung / Oberaku'' (ital. Magnoronco), ''en d Aku'' (ital. Pianello) ùf 1085&amp;nbsp;m, ''en Màtte'' (ital. Prati) 1218&amp;nbsp;m, ''en du Niidru'' (ital. Roncaccio Inferiore) ùf 1124&amp;nbsp;m, ''en dun Oobru'' (ital. Roncaccio Superiore) ùf 1179&amp;nbsp;m, ''zum Trog / Erörtu'' (ital. Sant’Anna) ùf 1321&amp;nbsp;m, ''zum Summerziànu'' (ital. Sant’Antonio) ùf 1151&amp;nbsp;m, ''a Runt'' (ital. San Gottardo) ùf 1329&amp;nbsp;m, ''d Schàttàl'' (ital. Sella) ùf 1287&amp;nbsp;m, ''Nìderdörf'' (ital. Villa Inferiore) ùf 1100&amp;nbsp;m, ''ds Döörf / Oberdörf'' (ital. Villa Superiore) ùf 1333&amp;nbsp;m, ''Riiwu'' (ital. Riva) ùf 1161&amp;nbsp;m.

D Gmain zied sich vù dr Giiwlu-Schlucht ùf 875 Meter Hèèchi bis zem Kupschu (Monte Capezzone) ùf 2441&amp;nbsp;m Hèèchi.

== Natur ==
E grosse Dail vù dr Gmai ligd im [[Naturschutzgebiet|Naturpark]] ''Parco naturale dell’Alta Val Sesia e dell’Alta Val Strona''.

== Yywooner ==
D Yywoonerzaal isch z Remmalju syder em 19. Joorhùndert al mee zrùg gange. In e Dail Wyyler woond midlerwyyli nieme me, z.&amp;nbsp;B. en du Niidru, en dun Oobru, Eebe, zum Trog, Riiwu, zum Summerziànu.
{| {{prettytable}}
|-
| '''Joor''' || 1631|| 1783|| 1801|| 1831|| 1861|| 1871|| 1881|| 1901|| 1911 || 1921 || 1931 || 1936 || 1951 || 1961 || 1971 || 1981 || 1991 || 2001 || 2011 || 2021
|-
| '''Yywooner z Remmalju'''|| 964|| 1062|| 1175|| 1381 || 1255 || 1327 || 1232 || 1007 || 963 || 900 || 754 || 656 || 565 || 432 || 315 || 269 || 195 || 142 || 137 || 133 
|-
|}

Wel s z Remmalju al weeniger Yywooner hed, sin au d Schuele gschlose woore: die vù zum Summerziànu ane 1959, die z ä Runt ane 1975. D ledschd Schuel zar Chiljchu isch ane 1993 zueggange.

== Gschiichd ==
[[Datei:Rimella.JPG|mini|250px|''zar Chiljchu'']]
[[Datei:SanGottardo.jpg|mini|''ä Runt'']]
[[Datei:Altemberg da Monte Capio.jpg|mini|Dr «Altemberg»]]

=== vùm Bied ===
S Bied vùm Landwassertal isch e Lèèche vù dr Groofe vù Biandrate gsii. Wù dr Chaiser [[Friedrich I. Barbarossa]] d Schlachd bi Legnano ane 1176 verloore ghaa hed, hän di lombaardische Schded d Bùùrg Biandrate niiderbränd. D Groofe hän si drno mid dr Schdad [[Vercelli]] verbinded. Ane 1305 isch s Landwassertal vù dr Groofe vù Biandrate ùùabhängig woore ùn d Gmaine sin as „ryychsùùmidelbaari Bied“ im e Ryychsvikar ùnderschdeld woore. Wù dr Ryychsvikar Gian Galeazzo Visconti ane 1305 Herzog vù [[Mailand]] wooren isch, isch s Landwassertal derno zem Herzogtum Mailand chùù.

Kampel (idalieenisch Campello Monti) isch ane 1814 e aigeschdändigi Gmai woore. 1929 isch des Doorf zue dr gressere Gmai [[Valstrona]] chùù.

Ane 1861 isch Remmalju zùm neie [[Königreich Italien|Cheenigryych Idalie]] chùù. 

Im [[Zweiter Weltkrieg|Zwaide Waldchrieg]] isch Remmalju zwai Mool vù dydsche Flùùgzyyg bombardierd woore.

=== vù dr Walsersiidlig ===
[[Datei:Walser Italien.JPG|mini|di italienische Siidwalsergmaine]]
D Kapitel vù dr Chleeschder ''San Giuliano'' vù Gozzano ùn ''San Giulio'' vù Orta, baidi am Ortasee, hän scho vor em Joor 1000 groosi [[Alp (Bergweide)|Alpflèchine]] im ooberschde Mastallonedaal ùn em Stronadaal ghaa. D Alp Remmalju wird ane 1011 s èèrschd Mool in ere Uurkùnd gnänd. 1228 schdood si im Verzaichnis vum Chlooschder ''San Giulio''. Ane 1255 hed s Kapitel d Alpe Rimella ùn Rotunda an drèi Mane us em schwyzerische [[Kanton Wallis|Wallis]] verpaachded: an dr Johannes vu [[Visperterminen|Tärbinnu]], dr Ancelmus, Sùùn vùm Johannis de Monte ùn dr Guillelmus vù [[Saas-Balen|Saas-Bale]]. Ai Joor schbeeder sin zue dääne drèi Päächder no nyyn anderi Familieooberhaibder derzue chùù, wù di maischde dervù au us em Wallis chùù sin.

Kampel isch s èèrschd Mool im Joor 1432 gnänd.

Am 15./16. Sebdämber 1964 hed s International Walserdräfe z Remmalju ùn z [[Alagna Valsesia|Im Land]] schdad gfùnde mid Delegatione vù dr [[Schweiz|Schwyz]], vù [[Vorarlberg|Voradelbeärg]], vù [[Liechtenstein|Liechtestaa]] ùn vù Italie. Dr èèrschd Daag isch z Remmalju gsii, dr zweed z Im Land.

== Chilche ==
Di èèrschd Chilche isch z Remmalju ane 1512 böue woore, e aigeni Bfaargmai (parrochia) isch Remmalju derno 1528 woore. 

Kampel isch ane 1597 vù dr Bfaargmai Remmalju gleesd ùn an d Bfaargmai Forno (Valstrona) aagschlose woore.

Di hidig Chilche isch in dr Joor 1781–1788 böue woore.

== Verwaldig ==
Dr Schindeg (ital. sindaco, dr Bùùrgemaischder) vù Remmalju isch syder 2015 dr Riccardo Peco.

== Museum ==
S ''Museum Giovanni Battista Filippa'' isch e Samlig, wù dr Remmaljer ''Giovanni Battista Filippa'' (1778–1838) im Lauf vù syym Lääbe ùn syyne Raise zämedraid hed: Biecher, Minze, Waffe, uusgschdobfdi Dierer, Fossilie, Mineralie usw. Är isch Soldaad gsii in dr Napoleonische Chrieg ùn hed dooderbyy „Kuriositäte“ vù alem Meeglige zämegsamled. Ane 1834 hed er syyni Samlig dr Gmai Remmalju gschänggd. Zèèrschd ùnder em Name ''Gabinetto di curiosità e cose rare,'' schbeeder as ''Museo Giovanni Battista Filippa'' isch die Samlig z Remmalju zar Chiljchu uusgschdeld.

== Dialekt ==
Lueg dr ''Haubdartikel'' [[Rimelladeutsch|Remmaljertittschu]]

Remmaljertittschu isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù Remmalju. Au im Remmaljertittschu finded mer d Mèèrgmool vù dr Walserdialäkt:
*Di ahd. vole Vokal sin au in ùùbetoonde Silbe no erhalde: ''Beero'' (dt. Bär), ''getragut'' (dt. getragen)
*Endrùndig vù mhd. ü, ö, üe usw.: ''mied'' (dt. müde), ''beesch'' (dt. böse)
*Mhd. û, ou sin palatalisierd: ''Hüt'' (dt. Haut), ''Löib'' (dt. Laub)
*Mhd. –nk isch verschoobe zue –nch: ''trengchu'' (dt. trinken)
*Mhd. –rn erschyynd as –ru, z. B. ''gèèru'' (dt. gern)
*Mhd. –hs erschyynd as –ks, z. B. ''Wuksch'' (dt. Fuchs)
*German. s isch in vyyle Wèèrder palatalisierd zue sch, z. B. in ''ṣche'' (dt. sie), ''ènsch'' (dt. uns), ''Cheesch'' (dt. Käse)
*S ùn sch sin vor Vokal ùn vor w imer schdimhafd: ''baṣur'' (dt. besser), ''ṣchèège'' (dt. sagen)
*In dr Diphtheng mhd. ie, üe, uo isch dr Toon ùf dr zwaid Dail verschoobe: ''wljeegu'' (dt. fliegen), ''gjööd'' (dt. gut), ''Mjööme'' (dt. Tante)

Syder em 17. Jh. gid s kaini dydsche Näme me in Urkùnde vù Remmalju. Ane 1829 isch di dydsch Schbrooch in dr Schuel verbode woore.

&lt;br /&gt;''Wievyyl vù dr Remmaljer chene no Remmaljertittschu?''
&lt;br /&gt;D Remmaljer hän lang ùnderenand dr Dialäkt bruuchd, aber wel al mee Lyd fùùrd zooge sin, gid s al weeniger Lyd, wù no Remmaljertittschu chene schwäze. Am Aafang vùm 20. Jh. hän vù 1000 Yywooner no 998 Remmaljertittschu gschwäzd. Aafangs 70er Joor, wù dr [[Marco Bauen]] syyni Ùndersuechig gmachd hed, hän au no faschd ali Yywooner dr Walserdialäkt gschwäzd.

D [[Maria Concetta Di Paolo]] hed ane 1999 e Schtudie verefendligd, wù si d Dialäktkompetänz vù dr Siidwalser Gmaine din ùndersuechd hed. D Daate fir Remmalju sin ùfgnùù woore vùm Angelo Dago.
{| {{prettytable}}
|-
| '''Joor''' || '''Yywooner''' || '''Dialäkt aktiv''' || '''Dialäkt passiv'''
|-
| '''1971''' || 320 || 319 (99,7 %) || 1  (0,3 %)
|-
| '''1993''' || 152 || 102 (67,1 %) || 34 (22,4 %) 
|-
| '''1996''' || 159 || 90 (56,6 %) || 33 (20,8 %) 
|-
|}

Vù dääne 90 aktive Dialäktschprächer ane 1996 sin 34 iiber 65 gsii, 27 zwische 51 ùn 65, 18 zwische 36 ùn 50, 7 zwische 26 ùn 35 ùn 4 ùnder 26.

Vù dääne 33 passive Dialäktschprächer ane 1996 sin 3 iiber 65 gsii, 4 zwische 51 ùn 65, 5 zwische 36 ùn 50, 14 zwische 26 ùn 35 ùn 7 ùnder 26.

S ''Centro Studi Walser Rimella'' hed syd dr 1990er-Joor e Zyylede Biecher uusegee, wù s ùm d Walserkultuur vù Remmalju good.&lt;ref&gt;[http://www.centrostudiwalserrimella.it/ Centro Studi Walser Rimella]&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
* ''Atlante Toponomastico del Piemonte Montano'' Nr. 31: ''Rimella''. Hg. von der Università degli Studi di Torino und der Region Piemont. Turin 2007 [Flurnamensammlung, -erklärung und -karte].
* [[Marco Bauen]]: ''Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella Valsesia (Piemont).'' Verlag Paul Haupt, Bern und Stuttgart 1978 (Sprache und Dichtung 28).
* Centro Studi Walser (Hg.): ''Ts Remmaljertittschu. Vocabolario Italiano–Tittschu.'' Koordination: [[Dino Vasina]]. Tipografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 1995.
* Centro Studi Walser (Hg.): ''Ts Remmaljertittschu. Vocabolario Tittschu–Italiano.'' Koordination: Dino Vasina. Tipografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 2005.
* Centro Studi Walser (Hg.): ''Il popolo di migranti a sud delle Alpi. I Walser a Rimella e in Valsesia.'' &lt;!--Ort?--&gt; 2009.
* [[Maria Concetta Di Paolo]]: ''Inchiesta demografica e sociolinguistica''. In: Studi alemannici I. Edizioni dell’Orso, Alessandria 1999, S.&amp;nbsp;175–222.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2018 (Dissertation Univ. Zürich 2017) (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 8).
* [[Elisabetta Fazzini Giovannucci]]: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.'' Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28).
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958.
* Luigi Rinoldi: ''La storia di Rimella – Sua origine – Usi – Costumi e sviluppo demografico.'' &lt;!--Ort?--&gt; 2005.
* Silke La Rose: ''Walser Recht ennetbirgen – Ein Beitrag zu Ursprung und Verlaufsbedingungen der Walserwanderung – Teil II: Rimella und Alagna.'' In: ''Wir Walser'' 1 (2006) 7–17.
* [[Julius Maximilian Schottky]]: ''Das Thal von Rimella und seine deutschen Bewohner.'' In: ''Das Ausland. Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker.'' 1.&amp;nbsp;April 1836. – Wider abdruggt (faksimilierd, mid ere idaliäänischen Ibersetzig) in: ''Come un visitatore tedesco nell’anno 1834 descriveva la valle di Rimella.'' In: ''Remmalju'' 1998, Syte 10–15.
* Paolo Sibilla: ''Una comunità Walser delle Alpi: Strutture tradizionali e processi culturali.'' Leo S. Olschki Editore, Firenze 1980 (Biblioteca di Lares 46).
* Augusto Vasina (Koordination): ''Storia di Rimella in Valsesia. “Alpes ville comune parochia.”'' Hg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipolitografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 2004.
* Augusto Vasina: ''I Walser di Rimella. Scritti 1990–2016.'' Hg. von Massimo Bonola und vom Centro Studi Walser – Rimella. Centro Libri, Varallo 2022.
* Pier Giorgio Vasina (Koordination): ''Rimella e i suoi Walser. La storia, le testimonianze e la cultura della popolazione Walser di Rimella.'' Hg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipolitografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 2008 (Text italienisch, deutsch und englisch, Bildlegenden zusätzlich rimelladeutsch).
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Verlag Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli &amp; Cie AG, Bern 1984.

Zydschrifd:
* ''Remmalju.'' Hg. vom Centro Studi Walser di Rimella. Torino 1990&amp;nbsp;ff.

== Weblink ==
{{commonscat}}
* [http://www.comune.rimella.vc.it/ Website vù dr Gmai Remmalju]
* [http://www.centrostudiwalserrimella.it/ Centro Studi Walser Rimella]
* [http://www.rimella.de Initiativ Pro Rimella]
* [http://www.srf.ch/play/tv/10vor10/video/roadtrip-durch-die-alpen-italien?id=1d11a81f-42de-4684-b830-e43d09de62c0 En churze Film über Rimella], uusgstraalet am 28. Dezämber 2016 uf Fernsee SRF

==Fueßnote==
&lt;references/&gt;

{{Navigationsleiste Walser}}

[[Kategorie:Ort im Piemont]]
[[Kategorie:Walser]]</text>
      <sha1>njphs7dapa5jq1f3sj48mbnok5se58h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rimelladeutsch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20793</id>
    <revision>
      <id>1088445</id>
      <parentid>1088130</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Yyflis us em Romanisch */</comment>
      <origin>1088445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35544" sha1="rvt813w7c0hkvfyr2ycptk6wkctpbo9" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Remmaljertittschu}}
[[Datei:Remalljertittschu.jpg|mini|rechts|300px|''Ts Remmaljertittschu''. S Wèèrderbuech vù Remmalju]]
S '''Remmaljertittschu''' isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù [[Rimella|Remmalju]] (ital. Rimella). S ghèèrd doodrmid zem [[Südwalserdeutsch|Siidwalsertiitsch]].

== Foorschigsgschiichd ==
Remmalju isch e Ùfnaameord vùm [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gsii. D Ùfnaam isch vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] im April 1952 gmachd woore.

Frieni Publikatione, wù s Remmaljertittschu es Thema isch, sin vom Braiß [[Julius Maximilian Schottky]] („Das Thal von Rimella und seine deutschen Bewohner“ in dr Zytschrifd „Das Ausland“, 1836) ùn vùm Wiirdebäärgr [[Albert Schott]] („Die deutschen Colonien in Piemont“, 1842).

Fir s [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri]] hed dr Wilhelm Doegen vùm Berliner Lutarchiv im Oktober ane 1929 Tonbandùfnaame gmachd. Die Ùfnaame sin voorberaided woore vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn sin vùn ene ane 1952 verefendligd woore.

1924 ùn 1930 hed dr [[Emil Balmer]] Remmalju bsuecht. 1949 chùnd sy Buech iiber d Siidwalser uuse, wù s au ne Kapitel iiber s Remmalljertittschu din hed.

Dr [[Marco Bauen]] hed fir syyni Dokteraarbed „Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella (Valsesia, Piemont)“ zwische 1965 ùn 1971 Ùfnaame ùn Befroogige z Remmalju gmachd. Dooderzue hed er ali Yywoner vù Remmalju gfrogd (insgsamd 168). Au d Fluurnäme vù Remmalju hed er gsamled.

Dr [[Paul Zinsli]] hed scho ane 1958 zäme mid Studänte ùf ere Exkursion Fluurnäme vù Remmalju ùfgnùù. In syym Buech „Südwalser Namengut“ vù 1984 hed er derno die Fluurnäme verefendligd, au die, wù vùm Marco Bauen gsamled woore sin.

1995/1996 ùn 1996/1997 sin an dr Universideed Turin zwoo Magischteraarbede iiber s Remmaljertittschu gschriibe woore. Di aind isch vùm M.&amp;nbsp;De Michelis mid eme soziolinguistische Thema, di ander vù dr Margherita Vergnano mid grammatische Froogeschdelige.

1995 und 2005 isch es remmaljertittsches Wèèrderbuech und 2011 e remmaljertittschi Grammatik bublizierd wore, uusegee vùm Centro Studi Walser di Rimella ùnder dr Laidig vùm [[Dino Vasina]].

Fir e Buech iiber d Gschiichd vù Remmalju, wù 2004 uusechùù isch, hed d [[Silvia Dal Negro]] dr Woordschaz vùm Titschu analisierd.

2007 isch dr Remmalju-Band vùm „Atlante Toponomastico del Piemonte Montano“ uusechùù – e Biechli, wù d Fluernämen erchläärd ùn si (andersch wie bim Zinsli sym Buech) uf segs Chaarde lokalisierd.

Ab ane 2003 hed d [[Maria Concetta Di Paolo]] an ere Dokteraarbed mid em Aarbedstitel „Lehnwortschatz und Code-Switching in Rimella“ iber s Remmaljertittschu an dr Universideed Züri gschafd. 2018 isch s in ere weng andere Foorm ùnder em Titel „Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia“ bublizierd woore – e Gsamdschau iber dr Dialäkt vù dääre Walsersiidlig.

== Schryybwyys==
In däm Artikel sin di remmaljertittschä Dialektbyyschbel in [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schryybig]] gschriibe. Dooderbyy wird dr Buechschdaab &lt;k&gt; fir d Fortis [k] bruucht, fir d Affrikata [kx] wird &lt;kch&gt; gschriibe. D Schdimhafdigkaid vù s [z] oder sch [ʒ] wird mid eme Pùnggd ùnder em s gchänzaichned: &lt;ṣ&gt;, &lt;ṣch&gt;.

D Rimeller hän e aigeni Schryybwyys, wù vùm [[Marco Bauen]] ùn em [[Dino Vasina]] uusgschafd wooren isch. Mer drifd si in alne Bublikazioone aa, wù vùm Centro Studi Walser da Rimella uusegee wääre.

== Bsùnderhaide us dr Ludig==
[[Datei:Gysling_Walserdialekte.jpg|mini|300px|''Walserdialekte in Oberitalien'' vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle]]
*'''Voli Vokal'''
:Im Remmaljertittschu sin wie in andere Walserdialäkt di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe nid abgschwèchd woore. 
:''Beero'' (dt. Bär), ''getragut'' (dt. getragen), ''unna'' (dt. unten), ''Zungu'' (dt. Zunge), ''chrüttu'' (dt. mähen)

*'''Entrùndig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. ü, ö, iu, oe, üe ùn öu entrùnded.
:''Tiiwal'' (dt. Teufel), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''hit'' (dt. heute), ''mied'' (dt. müde), ''beesch'' (dt. böse), ''Häi'' (dt. Heu)

*'''Palatalisierig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. û, ou palatalisierd.
:''Hüt'' (dt. Haut), ''brüüchu'' (dt. brauchen), ''üüf'' (dt. auf), ''Löib'' (dt. Laub)

*'''mhd. î, iu, û'''
:Mhd. î, iu ùn û sin wie in alene hegschdalemanische Dialäkt au im Uuslud ùn im Hiatus as Monophthong erhalde.
:''schnuwu'' (dt. schneien), ''schreju'' (dt. schreien), ''nuwe'' (dt. neue)

* '''mhd. ie, üe, uo'''
:Mhd. ie, üe, uo sin vo fallende zue glychgwiichdige oder sogaar zue styygende Diphthong woore, des haisst, si hän dr Toon dailwyys oder ganz ùf dr zwaid Dail verschoobe.
:''wlieegu, wljeegu'' (dt. fliegen), ''giööd, giood, gjööd, gjood'' (dt. gut)

*'''mhd. a'''
:Mhd. a erschyynd as e staarg verdùmpfd a, also e a, wù in e o iibergood (d Remmaljer schryybe sälber «à»).
:''Tak'' [tåk] (dt. Tag), ''ga'' [gå] (dt. gehen), ''sta'' [štå] (dt. gehen)

*'''mhd. e''' (Primärumlud)
:Mhd. e erschyynd as e hells /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wil s wie s /a/ im Idalieenisch deend).
:''Bätt'' (dt. Bett), ''läggu'' (dt. legen), ''wänj'' (dt. wenn und wann)

*'''mhd. ä''' (Sekundärumlud)
:Mhd. ä erschyynd as e häl /ä/, wenn s chùùrz isch (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), und as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''Wäkṣchje'' (dt. Wespe), ''Wéérzu, Wérzu'' („Wärze“, dt. Warze)

*'''mhd. ë''' (germaanischs e)
:Mhd. ë erschyynd as e häl /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), wenn s chùùrz isch, ùn as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''ṣchäksch'' (dt. sechs), ''Béérg, Bérg'' (dt. Berg), ''Stéég, Stég'' (dt. Steg), ''Wéég, Wég'' (dt. Weg)

*'''mhd. æ''' (Umlud vù ahd. lang â)
:Mhd. æ erschyynd as ee. Doodermid ghèèrd s Remmaljertittschu zue dr weschdlige Siidwalser Dialäkt.
:''schweer'' (dt. schwer), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Meentak'' (dt. Montag)

*'''Vokalquaniteet'''
:Ob e Vokal lang oder chùrz isch, isch phonetisch nid relevant.
:''Hüüsch'' oder ''Hüsch'' (dt. Haus; urspringlig lang)
:''Gadu'' oder ''Gaadu'' (dt. Stall; urspringlig chùrz)
:''zochut'' oder ''zoochut'' (dt. gezogen; urspringlig chùrz)

*'''mhd. -nk'''
:Mhd. -nk erschyynd wie in andere südwalserische Dialäkt as -nch.
:''trengchu'' (dt. trinken), ''Bangch'' (dt. Bank), ''Angchu'' (dt. Butter)

*'''mhd. -rn'''
:Wie in alene hegschdalemanische Dialäkt erschyynd mhd. -rn as -ru.
:''gèèru'' (dt. gern), ''Ööru'' (dt. Horn), ''mööru'' (dt. morgen)

*'''mhd. -rm'''
:D Konsonanteverbindig rm wird dur en Sprossvokal uufgleest ùn zue -rum.
:''Daarum'' (dt. Darm), ''Òòrum'' (dt. Arm), ''wòòrum'' (dt. warm), ''Wùùrum'' (dt. Wurm)

*'''mhd. -hs'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd mhd. -hs as -ks, nid wie in vyyle Schwyzer Dialäkt as -chs:
:''Wuksch'' (dt. Fuchs)

*'''german. s &gt; sch'''
:Wie in alene Walserdialäkt vùm Sesiadaal, aso au Im Land ùn z Arimmu, wird faschd jèèdes germanisch s zue sch palatalisierd.
:''ṣche'' (dt. sie), ''ènsch'' (dt. uns), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''beesch'' (dt. böse), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''ṣchind gṣchi'' (dt. sind gewesen), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù s ùn sch'''
:D Konsonante s ùn sch sin vor Vokal ùn vor w imer schdimhafd, vor Konsonant ùn im Uuslud schdimloos.
:''baṣur'' (dt. besser), ''eṣwas'' (dt. etwas), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù f'''
:Dr Konsonant f (v) wird vyylmool schdimhafd gsaid.
:''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''Wuksch'' (dt. Fuchs), ''wènnu'' (dt. finden)

*'''mhd. -nd, -nt'''
:Mhd. -nd ùn -nt erschyyne in e Dail Wèèrder as n/nn.
:''fènnu'' (dt. finden), ''unna'' (dt. unten)

*'''Palatalisierig vù l, m, n, ng'''
:In e Dail Wèèrder sin l, m, n, oder ng palatalisierd zue lj, mj, nj, ngj.
:''Remmalju'', ''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''wällju'' (dt. wollen), ''ljèk'' (dt. klein)

*'''Uslutverhertig'''
:Im Remmaljertittschu gid s no wie in andere Walserdialäkt di mhd. Uslutverhertig.
: ''Tak'' m. (dt. Tag), Pl. ''Taga''

== Deklination ==
=== Genitiv ===
==== Foorme ====
Im Singular zaigd sich d Genitivändig in dr maischde Fäl nùmen am Artikel:
:''der Brioder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michael)
:''d Oischpiegle tsch Attu'' (dt. die Brille des Vaters)
:''d Hüt der Gäis'' (dt. die Haut der Ziege)
:''d Wäta der Aju'' (dt. die Schwester der Mutter)

Di ald Foorm chùnd im Singular nùme no sälde vor:
:''dsch Wattersch Urlodsch'' (dt. des Vaters Uhr)
:''ṣchind töt tsch Hungersch'' (dt. Sie sind Hungers gestorben.)

Im Plural good dr Genitiv i freijer Varianz uf ''-o'' oder ''-u'' us:
:''d Tränchje der Geissu'' (dt. die Glocken der Geissen)
:''der Jaaro, der Jaaru'' (dt. vor vielen Jahren, vor langer Zeit)
Denääbe gid s au d Form vùm Nominativ Plural:
:''äi der Chnächta'' (dt. einer der Knechte)

==== Aawändig vùm Genitiv ====
Im Remmaljertittschu chaa mr dr Genitiv (wie im [[Issimedeutsch|Eischemtöitschu]]) no ganz frèi bruuche:

* Bsiz ùn Zueghèèrigkaid
:''ts Hüsch misch Barba'' (dt. das Haus meines Onkels)
:''der Awangscht tsch Weeg'' (dt. der Anfang des Weges)

* Uursach
:''Ṣchind töt tsch Hungersch èswmängs Chend'' (dt. Es sind einige Kinder Hungers gestorben.)
:''Isch niemer bṣcheet nit tsch Firsch.'' (dt. Es ist noch nie etwas geschehen des Feuers wegen.)

* Zyd
:''dsch Mörgundsch'' (dt. am Morgen)
:''Tagsch un Nachtsch'' (dt. bei Tag und Nacht)
:''tsch Suntak'' (dt. am Sonntag)

* Genitivus partitivus
:''Ä fard ṣchin gṣchi hie dèr Littu.'' (dt. Einmal sind hier Leute gewesen.)
:''z vil tsch Schneesch'' (dt. zuviel des Schnees)

* Genitivus instrumentalis
:''ladu dèr Èèschel tsch Salz'' (dt. den Esel mit Salz beladen)

* he der Manglu
:''Ich hè dèr Manglu tsch Wèt.'' (dt. Ich benötige Brennholz)
:''Ich hè nit dèr Manglu dinnèsch'' (dt. Ich bedarf deiner nicht.)

* Genitiv abhängig vù Pronome
:''Ès hèd ru nit.'' (dt. Es hat ihrer keine.)
:''D Ṣchwambe ṣchin noch dèrun èfeeru.'' (dt. Die Pilze sind noch von denen von letztem Jahr.)

=== Dativ ùn Akkusativ vù dr Substantiv ===
Im Singular lutted dr Dativ ùn dr Akkusativ alwyyl wie dr Nominativ. Räschte vùmenen alde Underschiid, wie-n-en d [[Elise Wipf]] no fir s walliserisch Visperterminen zaiged, liige vilyycht im hytt freije Wächsel vù ''-o'' und ''-u'' voor:
:''der Atto, der Beero, der Heero, der Pfaffo – dum/zum Heeru, dum/zum Pfaffu'' (dt. der Vater, der Bär, der Herr/Pfarrer, der Pfaffe/Pfarrer – dem/zum Herrn, dem/zum Pfaffen), dernääben aber au im Nominativ ''min Attu, der Heeru'' ùn im Dativ ''zum Faffo;'' ùn ''der Owo – en dun Oowo'' (dt. der Ofen, in den / im Ofen) stood nääbe ''en grosse Gadu – in dun Gaadu'' (dt. ein großer Stall, in den / im Stall)

Im Plural goot dr Dativ uf ''-u'' us:
:''trängchu du Chieenu'' (dt. die Kühe [wèèrdlig: den Kühen] tränken)
:''het er ṣchäid du Chendu'' (dt. hat er den Kindern gesagt)
:''bet du Händu'' (dt. mit den Händen)
:''zun dreju Jaaru'' (dt. alle drei Jahre, jedes dritte Jahr)
Denääbe gids au d Form vùm Nominativ Plural:
:''i kebu z ässu dun Gäis'' (dt. ich geben den Geissen zu essen)
:''der Watter hed gṣchäit schinu Chnächta'' (dt. der Vater sagte seinen Knechten)

=== Adjektivdeklination ===
Wie in andere hegschdalemanische Dialäkt wääre Adjektiv au prädikativ deklinierd.
:''Ds Häi isch dṣcha derrs.'' (dt. Das Heu ist schon dürr.)
:''D Bemma ṣchind füllu.'' (dt. Die Balken sind faul.)
:''D Pum isch noch gṣchid underrifte.'' (dt. Der Apfel ist noch unreif gewesen.)

In dr attributive Schdelig gid s zwoo Meegligkaide: 
* voraagschdeld
:''der ängke Weeg'' (dt. der enge Weg)
:''t lätze Hand'' (dt. die linke Hand)

* noogschdeld (wie im Idalieenisch):
:''deer Brjoder ṣchjeche'' (dt. der kranke Bruder)
:''d Arma längu'' (dt. die langen Arme)

== Aawändig vù dr Pronomina ==
Bim Personalpronome gid s im Remmaljertittschu wie au in andere Siidwalser Dialäkt verlengeredi Foorme nach em Voorbild vùm Idalieenische. Die sin bilded us em Personalpronome ùn „andere“: ''endschandre'' (dt. wir, „uns andere“), ''jerandru'' (dt. ihr, „ihr andere“), ''ṣchiandru'' (dt. sie, „sie andere“)

Im Remmaljertittschu verwänded mer dr neutral Artikel bi wyyblige ùn bi mänligi Persone.
:''ts Mejè'' (dt. Maria), ''ts Riko'' (dt. Rico), ''ts Bateschta'' (dt. Battista)

S neutral Pronome ''es'' wird wie in andere alemanische Dialäkt fir wyybligi Persone verwänded, aber doodriiberuuse au no fir mänligi Persone, wù kaini Reschpektspersone sin.
:''Hit mim Brioder chunt nit, ma ṣchu hättet s Zit ṣchu chentet s.'' (dt. Heute kommt mein Bruder nicht, aber wenn er Zeit hätte, käme er.)
:''Wie hèt s mu gspält, hed s chänt, ke ṣchijen ees.'' (dt. Wie sie ihn anredete, erkannte sie, das er es war.)
:''Dio ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hed s gwäscht.'' (dt. Als wir dort bei der Mutter waren, wo sie gewaschen hat.)

== Verbkonjugation==
=== Vollverbe ===
[[Datei:Bauen Rimella.jpg|mini|rechts|300px|D Dokterarbed vùm Marco Bauen]]
Im Remmaljertittschu good dr Infinitiv uf ''-u'' (ahd. ''-an, -en, -ôn'') oder ''-e'' (ahd. ''-ên'') us.
Im Präsens sin d Foorme vù dr 1. ùn 2. Pl. verschmùlze mid enklitische Pronome: ''endschandre bisswer'' (&lt; biss-wer, dt. wir beissen), ''jerandru bisseder'' (&lt; bissed-er, dt. ihr beisst). Im Partizip Perfäkt isch s Präfix ''g-'' fakultativ ùn feelt hyffig. D Ändig vù dr schdaarche Verb good wie bi de schwache zmaischt uf ''-t'' us: ''gfunnut/funnut'' (dt. gefunden). In dr flektierte Form falld das ''-t'' aber äwägg: ''ess ṣchii ṣchuffus'' (dt. es [= er] sei betrunken), ''gṣchottne bäine'' (dt. gesottene Knochen).

:''ṣchege'' (dt. sagen)
:Präs. Ind.: ''ich ṣchege'', ''du ṣchegescht'', ''is ṣcheget'', ''endschandre ṣchegewer'', ''jerandru ṣchegeder'', ''ṣchiandru ṣchegent''
:Part. Perf.: ''gṣchäit/ṣchäit/ṣchäid''

:''ässu'' (dt. essen)
:Präs. Ind.: ''ich ässu'', ''du ässuscht'', ''is ässt'', ''endschandre ässwer'', ''jerandru ässeder'', ''ṣchiandru ässunt''
:Part. Perf.: ''kässt''

=== Hilfsverbe ===
:''hä'' (dt. haben)
:Präs. Ind.: ''ich heg'', ''du hescht'', ''is het'', ''endschandre häwwer'', ''jerandru hädder'', ''ṣchiandru hänt''
:Part. Perf.: ''hebet''
:Konj. Präs.: ''ich häje'', Konj. Prät.: ''ich hätte''

:''ṣchi'' (dt. sein)
:Präs. Ind.: ''ich bì/pì'', ''du bescht'', ''is ìsch'', ''endschandre ṣchiwwer/bìwwer'', ''jerandru ṣchidder'', ''ṣchiandru ṣchint''
:Part. Perf.: ''gṣchit/ṣchid''
:Konj. Präs.: ''ich ṣchije'', Konj. Prät.: ''ich wìste/wìre''

:''tjo/tjö'' (dt. tun)
:Präs. Ind.: ''ich tjo/tjö'', ''du tjoscht/tjöscht'', ''is tjot/tjöt'', ''endschandre tjewer'', ''jerandru tjeder'', ''ṣchiandru tjent''
:Part. Perf.: ''tat''
:Konj. Präs.: ''ich tjeje'', Konj. Prät.: ''ich tjette''

=== Modalverbe===
:''wällju'' (dt. wollen)
:Präs. Ind.: ''ich wilj'', ''du welscht'', ''is welt'', ''endschandre wälljwer'', ''jerandru wälljeder'', ''ṣchiandru wälljunt''
:Part. Perf.: ''wälljut''
:Konj. Präs.: ''ich wällje'', Konj. Prät.: ''ich walte''

:''tùrrù'' (dt. dürfen)
:Präs. Ind.: ''ich tùrrù'', ''du tarschd'', ''is tard'', ''endschandre terwer'', ''jerandru terender'', ''ṣchiandru terru''
:Part. Perf.: ''tùrrù''

:''chùnnù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich chaa'', ''du chaascht'', ''is chaad'', ''endschandre chennwer'', ''jerandru chenneder'', ''ṣchiandru chennund''
:Part. Perf.: ''chùnnù''

:''messù'' (dt. müssen)
:Präs. Ind.: ''ich mes'', ''du mescht'', ''is mesd'', ''endschandre messwer'', ''jerandru messender'', ''ṣchiandru messends''
:Part. Perf.: ''messù/gmessù''

:''mùù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich mòò'', ''du mòòschd'', ''is mòòd'', ''endschandre meewer'', ''jerandru meeder'', ''ṣchiandru meend''
:Part. Perf.: ''gmùù''

=== Chùùrzverbe ===
:''gaa'' (dt. gehen)
:Präs. Ind.: ''ich gaa/gaag'', ''du gäischd'', ''is gäid'', ''endschandre gangwer'', ''jerandru gangeder'', ''ṣchiandru gand''
:Part. Perf.: ''kangud''
:Konj. Präs.: ''ich gange'', Konj. Prät.: ''ich gente''

:''schta'' (dt. stehen)
:Präs. Ind.: ''ich schta'', ''du schtaischt'', ''is schtait'', ''endschandre schtenwer'', ''jerandru schtenneder'', ''ṣchiandru schtennunt''
:Part. Perf.: ''schtannut''
:Konj. Präs.: ''ich schtenne'', Konj. Prät.: ''ich schtente''

:''gee'' (dt. geben)
:Präs. Ind.: ''ich gebù'', ''du geschd'', ''is ged'', ''endschandre gewer/gääwer'', ''jerandru gender/gäder'', ''ṣchiandru gend/gänd''
:Part. Perf.: ''keed''

:''gìì'' (dt. nehmen)
:Präs. Ind.: ''ich gìì/gee'', ''du gììscht/geeschd'', ''is gìt/ged'', ''endschandre gììwer/geewer'', ''jerandru gììder/geender'', ''ṣchiandru gìnd/gend''
:Part. Perf.: ''kìd/ked''
:Konj: ''ich gìje''

:''zie'' (dt. ziehen)
:Präs. Ind.: ''ich zie'', ''du ziesch'', ''is ziet'', ''endschandre ziewer'', ''jerandru zieder'', ''ṣchiandru zient''
:Part. Perf.: ''zocht/zohut/zoochut''
:Konj: ''ich zieje''

:''laa'' (dt. lassen)
:Präs. Ind.: ''ich laa'', ''du laaschd'', ''is lad'', ''endschandre leewer'', ''jerandru leeder'', ''ṣchiandru leend''

:''schlaa'' (dt. schlagen)
:Präs. Ind.: ''ich schlaanech'', ''du schlaaschd'', ''is schlaad'', ''endschandre schleewer'', ''jerandru schleender'', ''ṣchiandru schleent''
:Part. Perf.: ''gschlaagùd''

:''traagu'' (dt. tragen)
:Präs. Ind.: ''ich traag'', ''du träischd'', ''is träid'', ''endschandre treewer'', ''jerandru treeder'', ''ṣchiandru treend''
:Part. Perf.: ''gtraagud''

== Woordschaz==
;Wùchedääg
''Meentak'', ''Ziischtag'', ''Mitwuche'', ''Donschtak'', ''Friitak'', ''Samschtak'', ''Sunnutak''

;Wèèrder, wù in in andere Bied sùnschd maischd uusgschdoorbe sin
:''entcheedu'' (dt. antworten), vgl. ahd. quedan
:''schpallu'' (dt. sprechen) &lt; ahd. spellon
:''zellu'' (dt. erzählen) &lt; mhd. zeln
:''Ramm'' (dt. Rabe) &lt; ahd. hram
:''ṣchiech'' (dt. krank) &lt; mhd. siech
:''Brjöch'' (dt. Hose) &lt; mhd. bruoch

;Sùnschdigi bsùnderi Wèèrder
:''Oischpiegle'' (dt. Brille)

:''Hotschpal'' (dt. Frosch)
:''Fiifunstròòglù'' (dt. Schmetterling)
:''Schtraafùl'' (dt. Heuschrecke)
:''Grüüfle'' (dt. Preiselbeeren)
:''Gèrgedsch'' (dt. Vogelbeere)

:''Attu'' (dt. Vater)
:''Aju'' (dt. Mutter)

== Yyflis us em Romanisch ==
;Woordschaz
Nadyyrli gid s im Remmaljertittschu vyyl Främd- ùn Läänwèèrder us em Italienisch ùn em Piemontesisch:
:''ma'' (dt. aber)
:''toscht'' (dt. beinahe, fast)
:''dṣcha'' (dt. schon)
:''njanka'' (dt. nicht einmal, überhaupt nicht)
:''lìvru'' (dt. beenden)
:''passru'' (dt. vorbeigehen)
:''Barba'' (dt. Onkel)
:''Gäṣchenu'' (dt. Hütte)
:''Gratsia'' (dt. Gnade)
:''Schkarpio'' (dt. Böschung)

Bi vyyl Wèèrder gid s dernääbe au no remmaljetitschi Wèèrder mid dr glyyche Bedydig:
:''kè'' (dt. dass), nääbe remmaljetittschu ''dass'', ''dasch''
:''dopu'' (dt. dann), nääbe remmaljetittschu ''derna''
:''parkä'' (dt. warum), nääbe remmaljetittschu ''wèrum''
:''angke'' (dt. auch), nääbe remmaljetittschu ''öich''
:''kuntra'' (dt. gegen, entgegen), nääbe remmaljetittschu ''wèder''
:''ṣübit'' (dt. sofort), nääbe remmaljetittschu ''bhänt''
:''e'' (dt. und), nääbe remmaljetittschu ''und''

In grooser Zaal gid s au Lääniibersezige:
:''endṣchandre, jérandru'' (dt. wir, ihr; lueg unde)
:''ninu und halbu'' (dt. halb zehn)
:''sta'' (dt. wohnen)
:''sta fi'' (dt. gut gehen)
:''wallju ṣchége'' (dt. bedeuten)
:''wallju wol'' (dt. gernhaben)

;Ludig
Dr [[Paul Zinsli]] hed 1968 &lt;!-- S. 23 --&gt; in sym Standardwäärch iiber d Walser gschriibe, as dr «noch immer deutsch gebliebene Ortsdialekt beim ersten Anhören wohllautend und fremdartig wie eine romanische Nachbarmundart klingt».

D Obosizioon Langvokal – Chùùrzvokal isch wie in dr romaanische Schbrooche ùfghoobe:
:''entchédu – entchéédu'' (dt. antworten), ''Gadu – Gaadu'' (dt. „Gaden“, Stall), ''Hüsch – Hüüsch'' (dt. Haus), ''Liéchtje – Liééchtje'' (dt. Lichtlein), ''Loch – Looch'' (dt. Loch), ''Tag – Taag'' (dt. Tag), ''gawer – gaawer'' (dt. gehen wir), ''tiöwer – tiööwer'' (dt. tun wir), ''gṣchid – gṣchiid'' (dt. gewesen), ''wéls – wééls'' (dt. „welches“, wer)

S mhd. o in gwise Ludùmgeebige wie in dr romaanische Noochberdialägd ze ö woore:
:''Brö(ö)t'' (dt. Brot)
:''Dö(ö)rf'' (dt. Dorf, au dr Name vùn ere Frakzioon)
:''gwörtu'' (dt. geboren, „geworden“)
:''Hö(ö)ru'' (dt. Horn)
:''mö(ö)ru'' (dt. morgen)
:''tö(ö)t'' (dt. tot)
:''Wö(ö)rd'' (dt. Wort)
:''Wrö(ö)ntag'' (dt. Donnerstag, „Frontag“)

S mhd. f ùn s, ùn au dr Lud sch, wù us em mhd. s endwigled isch, isch in e Dail Siidwalserdialägd schdimhafd («w» schdood i däm Fall fir dr [v]-Lud; s mhd. w isch en [w]-Lud) – di Erschyynig chäne au di romaanische Noochberdialägd:
:''Woogal'' (dt. Vogel)
:''wuchtu'' (dt. „fuchten“, streiten)
:''Wuggsch'' (dt. Fuchs)
:''Wurggu'' (dt. „Furke“, Pass)
:''Ṣchach'' (dt. Sache)
:''ṣchege'' (dt. sagen)
:''Ṣchunnu'' (dt. Sonne)
:''loṣche'' (dt. „losen“, zuhören, horchen)

Nasal, Lateral ùn Vibrante sin i e Dail Siidwalserdialägd paladalisierd – au di Erschyynig chäne di romaanische Noochberdialägd:
:''Remmalju'' (it. Rimella)
:''ljekk'' („lützel“, dt. klein)
:''ljekku'' (dt. liegen)
:''wälj'' (dt. welch)
:''wällju'' (dt. wollen)
:''wilj'' (dt. viel)

Paladalisierig vù (faschd) ale s zue sch (wie in dr romaanische Dialägd vùm Sesiadaal), nid nùme in dr Noochberschafd vù (uurschbringli) paladaale Vokaal wie gmainwalserisch:
:''Ṣchache'' (dt. Sachen)
:''ṣchèège'' (dt. sagen)
:''ṣchengu'' (dt. singen)
:''ṣchind gṣchit'' (dt. sind gewesen)
:''Wuggsch'' (Fuchs)
:''Huusch'' (dt. Haus)

;Morfologyy
Wie in alle Walliser- ùn Syydwalsermùndaarte chänd de Pluraal vù de wyybliche Wèèrder en Ändig, wù us em Romaanische chùnd ùn nit uf s Althoochdydsch zrùggood:
:''d Bljoomu – d Bljoome'' (dt. die Blume – die Blumen)
:''d Ṣchoolu – d Ṣchoole'' (dt. die Sohle – die Sohlen)
:''d Tannu – d Tanne'' (dt. die Tanne – die Tannen)
:''d Wätta – d Wätte'' (dt. die Schwester – die Schwestern)

Dr [[Genitiv]] vù dr schdaarche mänlige ùn sächlige Wèèrder hed nùme sälde en Ändig:
:''der Briöder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michels)
:''der Awangscht tsch Wéég'' (dt. der Anfang des Weges)
Nù sälde mit ''-sch:''
:''der Schpetz tsch Béérgsch'' (dt. die Spitze des Berges)

S enklitisch Personalpronome chùnd noch em italiänische Voorbild as Verb-Äändig ùmdide voor:
:''ich tjönech ṣchetzu'' (dt. ich sitze)
:''er häder noch Zit'' (dt. ihr habt noch Zeit)
:''endṣchandre ṣchegewer'' (dt. wir sagen)
:''jerandru ṣchegeder'' (dt. ihr sagt)
:''endṣchandre ässwer'' (dt. wir essen)
:''jerandru ässeder'' (dt. ihr esst)

Z Remmalju luded di èrschd Persoon Singular vù dr Chùùrzverbe vyylmool uf ''-g'' uus. Des basd derzue, as i vyyl grad ooberidaliäänische Dialägd ''dare'' ùn ''stare'' in dr èèrschde Persoon Singular es ''-c'' oder ''-g'' aahängge, ùn zwoor nooch em Voorbild vù ''dire'' (&lt;&amp;nbsp;dicere), ''durre'' (&lt;&amp;nbsp;ducere), ''fare'' (&lt;&amp;nbsp;facere) usw.
:''ich héé'' / ''héég'' (dt. ich habe)
:''ich chaa'' / ''chaag'' (dt. ich kann)
:''ich laa'' / ''laag'' (dt. ich lasse)
:''ich gṣchéé'' / ''gṣchéég'' (dt. ich sehe)
:''ich bi'' / ''big'' (dt. ich bin)
:''ich staa'' / ''staag'' (dt. ich stehe)
:''ich tiöö, tioo'' / ''tiöög, tioog'' (dt. ich tue)

Dr Ùnderschiid in dr Ändig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche ùn schwache Verbe schwinded, ùn au s Präfix ''g'' wird vyylmool ewäggloo; s Voorbild isch di romaanisch Partizipbildig:
:''bunnut'' (dt. gebunden, zue bennu)
:''ggangut'' (dt. gegangen, zue gaa)
:''laagut'' (dt. gelassen, zue laa)
:''gṣchéét'' (dt. gesehen, zue gṣchéé)
:''stannut'' (dt. gestanden, zue staa)
:''troft'' (dt. getroffen, zue träffu)

Bim Personalpronome im Plural gid s verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn ''andere,'' analog zem ital. „noi altri“, „voi altri“.
:''endṣchandre'' (dt. wir, uns)
:''jerandru'' (dt. ihr)
:''uwandre'' (dt. ihr, euch)
:''ṣchiandru'' (dt. sie)
:''dunandre'' (dt. ihnen)

;Syntax
D Inversion vùm Subjekt ùn em Prädikat finded nid schdad bi nominale Subjekt, glyych wie im Idalieenisch:
:''Ich mess berru Wet.'' (dt. Ich muss Holz tragen.)
:''Dopu mi Wäta chund änchär.'' (dt. Dann kommt meine Schwester herab.)
:''Èn t Chilchu tèr Heeru schpält alṣchi Wältṣchu.'' (dt. In der Kirche spricht der Pfarrer immer Italienisch.)

En Adjektiv cha (mues aber niid) hinder em Substantiv schdoo:
:''I ga wennu min Briöder siechs.'' (dt. Ich besuche meinen kranken Bruder.)
:''D Ṣchaf hepse und fäischte hééd er gfärgt hender d Furggu en du Määrt.'' (Die schönen und feissen Schafe brachte er über den Pass auf den Markt.)

Dr Genitiv schdood mee oder weeniger brinzipiel baraleel zem idalieenische „di“, er isch also nid aifach aliwyyl „althoochdydsch“:
:''ladu der Eeṣchelj tsch Ṣchalz'' (dt. den Esel mit Salz – idalieenisch „di sale“ – beladen)

[[Kasus]] bi Präposizioone:
:''gawer in t Chilchu'' – Akk. (dt. Wir gehen in die Kirche.)
:''tjöwer altsi bätu en t Chilchu'' – Dat. (dt. Wir beten immer in der Kirche))

Dr [[Relativsatz|Relativsaz]] wird mid ''das'' oder mit ''kè'' (vù idalieenisch „che“) bilded:
:''Hèt s kilhut, das isch mun altschi nachgstannud.'' (dt. Sie hat den geheiratet, der die ganze Zeit hinter ihr her war.)
:''Händsch ènkuntrart tèr Heeru, das isch kangu nètṣchech.'' (dt. Sie sind dem Pfarrer begegnet, der herab kam.)
:''Hiere ṣchègendsch, kè s isch Sant’Antonio, ma n ä Fard ess ṣchiid Summerzianu.'' (dt. Hier sagen sie, dass es Sant’Antonio ist [= heisst], aber früher war es Summerzianu.)

S git noch em italiänische Voorbild en Infinitivkonschtruktion, wù Glyychzydigkait uusdrùgd.
:''Z guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.'' (dt. Beim Hinüberschauen sah er die Fenster der Kammer erleuchtet.)
Drnääben aber au mid ''bet'' (dt. mit):
*''Bet guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.''

== Schbroochbyyschbel ==
:''Der Jaaro hènd sch altsi zält d Alto: Üf èn un Oobru isch gṣchid èn Aajo. Èss kango wäṣchu d Wèndle èn Tèmp der Mäsch uber èn d Schljöcht. Hèd sch nahebèt bèt ira irä zwäi Chènd ljèke. Dopu kuket sch ubar, hèd sch nèmme gṣchèè t Chend, wa hèt ṣchè hèbet dar derbei. Hèd ṣche gschjöcht bhèremaläke, ma t Chend hèt ṣchè nèmme gfunnut. Èss kanged emuuber èn un Kantung, èss kangu ṣchèège: „I wäis ni, wa ṣchin mer kangu liiwru mi Chènd, i fènne ṣchi nemme, eswèèls hè mer ṣchèn ewèg tragu, parkä wannu èn da hèn sch ni mu schtriichu.“ Nèsch d Lit ṣchin kangu schjoche, ma sch hèn nid gfunnud. Hènd sch awärtirt uber Zer Chilchu, un hènd sch littut Gloke, ṣchind sch allje kangu schjöche diṣche Chènt. Hènd sch nienu ni gfunnut. Dopun eswèèls bèt passrun üf ne heje Galgo, hèt är heerd äs Wuuschje. Er hèd heerd brellju. Hènd sch kuked obṣchech, hènd sch em gṣchid üf en dische Galgo diṣche Chend. Hènd sch gṣchäid: „Wermunt hiere, da mèwer ṣchè ni ko gi. Wèls gäid üf da?“ Hèn ṣchi gṣchèllt Lèttru zeemund bèt Schnieren, und griwert ṣchind sch da. Und dän hènd sch brèlt du Chendu, dass ṣchech nid schteere, perkä un tjend ṣchèch schteeru ṣcho da käpun sch èncher. Numu gṣchid üf nes ljèksch Weegje. Djö ṣchind sch üfgriwart derbei, hèn ṣchäid: „Wie hèd er tat z schtè hiere Ṣcheel Zitsch un nid äncher ge?“ – „Ma, enschandre hiere hèwer talmi hèbed es Wib wörnan enschandre, es blauwu Wib bèt em Schkussal entlagos. Nèsch hèwer ni mu keppu.“ – „Ma wèls hè nu trago hie?“ – „Aa, djö ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hèd s gwäscht, isch passard e ṣchwèrze Chjö, hèt ènsch gbèrt üf en Hööru un hèd sch ènsch getragut hie.“ D Èèlte mine hèd no kchäna äis tèr Wiiber, dèro das hènd sch ewèètragud, djön èss gṣchit äs ljèks Chènt.''

== Literatur ==
* ''Atlante Toponomastico,'' Band 31: ''Rimella.'' Ricercatore: [[Dino Vasina]]. Hrsg. von Atlante Toponomastico del Piemonte Montano unter der Leitung von Arturo Genre und Lorenzo Massobrio. Turin 2007.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und der Sprache der deutschen Ansiedler hinterm Monte Rosa.'' Francke, Bern 1949, S.&amp;nbsp;174–189.
* [[Marco Bauen]]: ''Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella Valsesia (Piemont).'' Haupt, Bern und Stuttgart 1978 (Sprache und Dichtung 28).
* [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten.'' Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6).
* [[Silvia Dal Negro]]: ''Altertümlichkeit, Sprachwandel und Sprachtod. Das Gleichnis vom „Verlorenen Sohn“ in zwei piemontesischen Walserdialekten.'' In: ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik'' 67, 2000, S.&amp;nbsp;28–52.
* Silvia Dal Negro: ''Profilo di storia linguistica rimellese.'' In: ''Storia di Rimella in Valsesia. “Alpes ville comune parochia.”'' Unter der Leitung von Augusto Vasina hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipolitografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 2004, S.&amp;nbsp;465–483.
* Silvia Dal Negro: ''Usi linguistici nelle comunità walser: il caso di Rimella alla luce della edizione del Dizionario Italiano–Tittschu e Tittschu–Italiano. Influenza delle lingue sull’idioma di Rimella.'' In: ''Un popolo di migranti a sud delle Alpi. I Walser a Rimella e in Valsesia. Atti delle manifestazioni indette dal Comune di Rimella e dal Centro Studi Walser rimellese in occasione dei 750 anni dalla fondazione di una stabile comunità.'' Hrsg. vom Centro Studi Walser Rimella. Rimella 2005/2006, S.&amp;nbsp;105–114.
* M. De Michelis: ''Il dialetto alemannico di Rimella: aspetti sociolinguistici e particolarità.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1995/1996.
* [[Maria Concetta Di Paolo]]: ''Un’indagine sull’evoluzione del Remmalljertittschu. Il lessico delle attività lavorative domestiche.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Studi alemannici II.'' Dell’Orso, Alessandria 2002, S.&amp;nbsp;175–220.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Ma lieksch und nid: Romanisch und Germanisch im Kontakt in Rimella.'' In: [[Hubert Klausmann]] (Hrsg.): ''Raumstrukturen im Alemannischen. Beiträge zur 15.&amp;nbsp;Arbeitstagung zur alemmannischen Dialektologie. Schloss Hofen, Bregenz/Lochau (Vorarlberg), 19.–21.9.2005.'' Neugebauer, Graz/Feldkirch 2006, S.&amp;nbsp;181–188.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella tra innovazione e conservatività. Morfologia e semantica del verbo.'' In: Walter Breu (Hrsg.): ''L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie. Atti del 2 Convegno Internazionale di Costanza.'' Brockmeyer, Bremen 2010 (Diversitas Linguarum 29), S.&amp;nbsp;67–87.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Per una ri-lettura di'' Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella ''di Marco Bauen.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Il tedesco superiore. Tradizione scritta e varietà parlate.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2011 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 4), S.&amp;nbsp;51–64.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2018 (zugleich Dissertation Universität Zürich 2017) (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 8).
* Maria Concetta Di Paolo: ''E poi ci sono tutti i bljöme. Fenomeni di contatto nella parlata dell’isola linguistica di Rimella in Italia.'' In: Claudio Di Felice (Hrsg.): ''Nuovi aspetti linguistici e letterari dell’italianità.'' Lang, Bern 2020.
* [[Elisabetta Fazzini]], Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Bd. 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 1, 5, 6, 7, 9, 10).
* ''La grammatica de „Ts Remmaljertittschu“. Compendio al Dizionario dell’Idioma Walser di Rimella.'' Zusammengestellt von [[Dino Vasina]] und Margherita Vergnano. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Rimella 2011.
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania.'' In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie.'' Festgabe für Theodor Frings zum 70.&amp;nbsp;Geburtstag. Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ernetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle, Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke, Bern 1971, S.&amp;nbsp;79–98.
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke, Bern 1958.
* ''Ts Remmaljertittschu. Vocabolario Italiano–Tittschu; Vocabolario Tittschu–Italiano.'' Redaktion: Dino Vasina und Caro Bucchelloni bzw. Dino Vasina und Antonella Giacosa. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 1995. 2005.
* Paolo Sibilla: ''Una comunità Walser delle Alpi. Strutture tradizionali e processi culturali.'' Leo S. Olschki Editore, Firenze 1980 (Biblioteca di Lares 46).
* ''Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS).'' Begr. von [[Heinrich Baumgartner]] und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, [[Robert Schläpfer]], [[Rudolf Trüb]] und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. Francke, Bern bzw. Basel 1962–2003). – D Originaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+6&amp;fblist=#page/1/mode/thumb sprachatlas.ch – Rimella].
* Margherita Vergnano: ''Aspetti grammaticali del dialetto walser di Rimella.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1996/1997.
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutsche Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Stämpfli, Bern 1984.

== Weblink ==
* [http://www.centrostudiwalserrimella.it/ Centro Studi Walser Rimella]

{{Navigationsleiste Walser}}
[[Kategorie:Alemannischer Dialäkt]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]
{{Läsiger Artikel}}</text>
      <sha1>rvt813w7c0hkvfyr2ycptk6wkctpbo9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088446</id>
      <parentid>1088445</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Yyflis us em Romanisch */</comment>
      <origin>1088446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35544" sha1="miihmqhs4isx4sc5omisirsg50tbfs9" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Remmaljertittschu}}
[[Datei:Remalljertittschu.jpg|mini|rechts|300px|''Ts Remmaljertittschu''. S Wèèrderbuech vù Remmalju]]
S '''Remmaljertittschu''' isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù [[Rimella|Remmalju]] (ital. Rimella). S ghèèrd doodrmid zem [[Südwalserdeutsch|Siidwalsertiitsch]].

== Foorschigsgschiichd ==
Remmalju isch e Ùfnaameord vùm [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gsii. D Ùfnaam isch vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] im April 1952 gmachd woore.

Frieni Publikatione, wù s Remmaljertittschu es Thema isch, sin vom Braiß [[Julius Maximilian Schottky]] („Das Thal von Rimella und seine deutschen Bewohner“ in dr Zytschrifd „Das Ausland“, 1836) ùn vùm Wiirdebäärgr [[Albert Schott]] („Die deutschen Colonien in Piemont“, 1842).

Fir s [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri]] hed dr Wilhelm Doegen vùm Berliner Lutarchiv im Oktober ane 1929 Tonbandùfnaame gmachd. Die Ùfnaame sin voorberaided woore vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn sin vùn ene ane 1952 verefendligd woore.

1924 ùn 1930 hed dr [[Emil Balmer]] Remmalju bsuecht. 1949 chùnd sy Buech iiber d Siidwalser uuse, wù s au ne Kapitel iiber s Remmalljertittschu din hed.

Dr [[Marco Bauen]] hed fir syyni Dokteraarbed „Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella (Valsesia, Piemont)“ zwische 1965 ùn 1971 Ùfnaame ùn Befroogige z Remmalju gmachd. Dooderzue hed er ali Yywoner vù Remmalju gfrogd (insgsamd 168). Au d Fluurnäme vù Remmalju hed er gsamled.

Dr [[Paul Zinsli]] hed scho ane 1958 zäme mid Studänte ùf ere Exkursion Fluurnäme vù Remmalju ùfgnùù. In syym Buech „Südwalser Namengut“ vù 1984 hed er derno die Fluurnäme verefendligd, au die, wù vùm Marco Bauen gsamled woore sin.

1995/1996 ùn 1996/1997 sin an dr Universideed Turin zwoo Magischteraarbede iiber s Remmaljertittschu gschriibe woore. Di aind isch vùm M.&amp;nbsp;De Michelis mid eme soziolinguistische Thema, di ander vù dr Margherita Vergnano mid grammatische Froogeschdelige.

1995 und 2005 isch es remmaljertittsches Wèèrderbuech und 2011 e remmaljertittschi Grammatik bublizierd wore, uusegee vùm Centro Studi Walser di Rimella ùnder dr Laidig vùm [[Dino Vasina]].

Fir e Buech iiber d Gschiichd vù Remmalju, wù 2004 uusechùù isch, hed d [[Silvia Dal Negro]] dr Woordschaz vùm Titschu analisierd.

2007 isch dr Remmalju-Band vùm „Atlante Toponomastico del Piemonte Montano“ uusechùù – e Biechli, wù d Fluernämen erchläärd ùn si (andersch wie bim Zinsli sym Buech) uf segs Chaarde lokalisierd.

Ab ane 2003 hed d [[Maria Concetta Di Paolo]] an ere Dokteraarbed mid em Aarbedstitel „Lehnwortschatz und Code-Switching in Rimella“ iber s Remmaljertittschu an dr Universideed Züri gschafd. 2018 isch s in ere weng andere Foorm ùnder em Titel „Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia“ bublizierd woore – e Gsamdschau iber dr Dialäkt vù dääre Walsersiidlig.

== Schryybwyys==
In däm Artikel sin di remmaljertittschä Dialektbyyschbel in [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schryybig]] gschriibe. Dooderbyy wird dr Buechschdaab &lt;k&gt; fir d Fortis [k] bruucht, fir d Affrikata [kx] wird &lt;kch&gt; gschriibe. D Schdimhafdigkaid vù s [z] oder sch [ʒ] wird mid eme Pùnggd ùnder em s gchänzaichned: &lt;ṣ&gt;, &lt;ṣch&gt;.

D Rimeller hän e aigeni Schryybwyys, wù vùm [[Marco Bauen]] ùn em [[Dino Vasina]] uusgschafd wooren isch. Mer drifd si in alne Bublikazioone aa, wù vùm Centro Studi Walser da Rimella uusegee wääre.

== Bsùnderhaide us dr Ludig==
[[Datei:Gysling_Walserdialekte.jpg|mini|300px|''Walserdialekte in Oberitalien'' vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle]]
*'''Voli Vokal'''
:Im Remmaljertittschu sin wie in andere Walserdialäkt di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe nid abgschwèchd woore. 
:''Beero'' (dt. Bär), ''getragut'' (dt. getragen), ''unna'' (dt. unten), ''Zungu'' (dt. Zunge), ''chrüttu'' (dt. mähen)

*'''Entrùndig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. ü, ö, iu, oe, üe ùn öu entrùnded.
:''Tiiwal'' (dt. Teufel), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''hit'' (dt. heute), ''mied'' (dt. müde), ''beesch'' (dt. böse), ''Häi'' (dt. Heu)

*'''Palatalisierig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. û, ou palatalisierd.
:''Hüt'' (dt. Haut), ''brüüchu'' (dt. brauchen), ''üüf'' (dt. auf), ''Löib'' (dt. Laub)

*'''mhd. î, iu, û'''
:Mhd. î, iu ùn û sin wie in alene hegschdalemanische Dialäkt au im Uuslud ùn im Hiatus as Monophthong erhalde.
:''schnuwu'' (dt. schneien), ''schreju'' (dt. schreien), ''nuwe'' (dt. neue)

* '''mhd. ie, üe, uo'''
:Mhd. ie, üe, uo sin vo fallende zue glychgwiichdige oder sogaar zue styygende Diphthong woore, des haisst, si hän dr Toon dailwyys oder ganz ùf dr zwaid Dail verschoobe.
:''wlieegu, wljeegu'' (dt. fliegen), ''giööd, giood, gjööd, gjood'' (dt. gut)

*'''mhd. a'''
:Mhd. a erschyynd as e staarg verdùmpfd a, also e a, wù in e o iibergood (d Remmaljer schryybe sälber «à»).
:''Tak'' [tåk] (dt. Tag), ''ga'' [gå] (dt. gehen), ''sta'' [štå] (dt. gehen)

*'''mhd. e''' (Primärumlud)
:Mhd. e erschyynd as e hells /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wil s wie s /a/ im Idalieenisch deend).
:''Bätt'' (dt. Bett), ''läggu'' (dt. legen), ''wänj'' (dt. wenn und wann)

*'''mhd. ä''' (Sekundärumlud)
:Mhd. ä erschyynd as e häl /ä/, wenn s chùùrz isch (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), und as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''Wäkṣchje'' (dt. Wespe), ''Wéérzu, Wérzu'' („Wärze“, dt. Warze)

*'''mhd. ë''' (germaanischs e)
:Mhd. ë erschyynd as e häl /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), wenn s chùùrz isch, ùn as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''ṣchäksch'' (dt. sechs), ''Béérg, Bérg'' (dt. Berg), ''Stéég, Stég'' (dt. Steg), ''Wéég, Wég'' (dt. Weg)

*'''mhd. æ''' (Umlud vù ahd. lang â)
:Mhd. æ erschyynd as ee. Doodermid ghèèrd s Remmaljertittschu zue dr weschdlige Siidwalser Dialäkt.
:''schweer'' (dt. schwer), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Meentak'' (dt. Montag)

*'''Vokalquaniteet'''
:Ob e Vokal lang oder chùrz isch, isch phonetisch nid relevant.
:''Hüüsch'' oder ''Hüsch'' (dt. Haus; urspringlig lang)
:''Gadu'' oder ''Gaadu'' (dt. Stall; urspringlig chùrz)
:''zochut'' oder ''zoochut'' (dt. gezogen; urspringlig chùrz)

*'''mhd. -nk'''
:Mhd. -nk erschyynd wie in andere südwalserische Dialäkt as -nch.
:''trengchu'' (dt. trinken), ''Bangch'' (dt. Bank), ''Angchu'' (dt. Butter)

*'''mhd. -rn'''
:Wie in alene hegschdalemanische Dialäkt erschyynd mhd. -rn as -ru.
:''gèèru'' (dt. gern), ''Ööru'' (dt. Horn), ''mööru'' (dt. morgen)

*'''mhd. -rm'''
:D Konsonanteverbindig rm wird dur en Sprossvokal uufgleest ùn zue -rum.
:''Daarum'' (dt. Darm), ''Òòrum'' (dt. Arm), ''wòòrum'' (dt. warm), ''Wùùrum'' (dt. Wurm)

*'''mhd. -hs'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd mhd. -hs as -ks, nid wie in vyyle Schwyzer Dialäkt as -chs:
:''Wuksch'' (dt. Fuchs)

*'''german. s &gt; sch'''
:Wie in alene Walserdialäkt vùm Sesiadaal, aso au Im Land ùn z Arimmu, wird faschd jèèdes germanisch s zue sch palatalisierd.
:''ṣche'' (dt. sie), ''ènsch'' (dt. uns), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''beesch'' (dt. böse), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''ṣchind gṣchi'' (dt. sind gewesen), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù s ùn sch'''
:D Konsonante s ùn sch sin vor Vokal ùn vor w imer schdimhafd, vor Konsonant ùn im Uuslud schdimloos.
:''baṣur'' (dt. besser), ''eṣwas'' (dt. etwas), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù f'''
:Dr Konsonant f (v) wird vyylmool schdimhafd gsaid.
:''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''Wuksch'' (dt. Fuchs), ''wènnu'' (dt. finden)

*'''mhd. -nd, -nt'''
:Mhd. -nd ùn -nt erschyyne in e Dail Wèèrder as n/nn.
:''fènnu'' (dt. finden), ''unna'' (dt. unten)

*'''Palatalisierig vù l, m, n, ng'''
:In e Dail Wèèrder sin l, m, n, oder ng palatalisierd zue lj, mj, nj, ngj.
:''Remmalju'', ''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''wällju'' (dt. wollen), ''ljèk'' (dt. klein)

*'''Uslutverhertig'''
:Im Remmaljertittschu gid s no wie in andere Walserdialäkt di mhd. Uslutverhertig.
: ''Tak'' m. (dt. Tag), Pl. ''Taga''

== Deklination ==
=== Genitiv ===
==== Foorme ====
Im Singular zaigd sich d Genitivändig in dr maischde Fäl nùmen am Artikel:
:''der Brioder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michael)
:''d Oischpiegle tsch Attu'' (dt. die Brille des Vaters)
:''d Hüt der Gäis'' (dt. die Haut der Ziege)
:''d Wäta der Aju'' (dt. die Schwester der Mutter)

Di ald Foorm chùnd im Singular nùme no sälde vor:
:''dsch Wattersch Urlodsch'' (dt. des Vaters Uhr)
:''ṣchind töt tsch Hungersch'' (dt. Sie sind Hungers gestorben.)

Im Plural good dr Genitiv i freijer Varianz uf ''-o'' oder ''-u'' us:
:''d Tränchje der Geissu'' (dt. die Glocken der Geissen)
:''der Jaaro, der Jaaru'' (dt. vor vielen Jahren, vor langer Zeit)
Denääbe gid s au d Form vùm Nominativ Plural:
:''äi der Chnächta'' (dt. einer der Knechte)

==== Aawändig vùm Genitiv ====
Im Remmaljertittschu chaa mr dr Genitiv (wie im [[Issimedeutsch|Eischemtöitschu]]) no ganz frèi bruuche:

* Bsiz ùn Zueghèèrigkaid
:''ts Hüsch misch Barba'' (dt. das Haus meines Onkels)
:''der Awangscht tsch Weeg'' (dt. der Anfang des Weges)

* Uursach
:''Ṣchind töt tsch Hungersch èswmängs Chend'' (dt. Es sind einige Kinder Hungers gestorben.)
:''Isch niemer bṣcheet nit tsch Firsch.'' (dt. Es ist noch nie etwas geschehen des Feuers wegen.)

* Zyd
:''dsch Mörgundsch'' (dt. am Morgen)
:''Tagsch un Nachtsch'' (dt. bei Tag und Nacht)
:''tsch Suntak'' (dt. am Sonntag)

* Genitivus partitivus
:''Ä fard ṣchin gṣchi hie dèr Littu.'' (dt. Einmal sind hier Leute gewesen.)
:''z vil tsch Schneesch'' (dt. zuviel des Schnees)

* Genitivus instrumentalis
:''ladu dèr Èèschel tsch Salz'' (dt. den Esel mit Salz beladen)

* he der Manglu
:''Ich hè dèr Manglu tsch Wèt.'' (dt. Ich benötige Brennholz)
:''Ich hè nit dèr Manglu dinnèsch'' (dt. Ich bedarf deiner nicht.)

* Genitiv abhängig vù Pronome
:''Ès hèd ru nit.'' (dt. Es hat ihrer keine.)
:''D Ṣchwambe ṣchin noch dèrun èfeeru.'' (dt. Die Pilze sind noch von denen von letztem Jahr.)

=== Dativ ùn Akkusativ vù dr Substantiv ===
Im Singular lutted dr Dativ ùn dr Akkusativ alwyyl wie dr Nominativ. Räschte vùmenen alde Underschiid, wie-n-en d [[Elise Wipf]] no fir s walliserisch Visperterminen zaiged, liige vilyycht im hytt freije Wächsel vù ''-o'' und ''-u'' voor:
:''der Atto, der Beero, der Heero, der Pfaffo – dum/zum Heeru, dum/zum Pfaffu'' (dt. der Vater, der Bär, der Herr/Pfarrer, der Pfaffe/Pfarrer – dem/zum Herrn, dem/zum Pfaffen), dernääben aber au im Nominativ ''min Attu, der Heeru'' ùn im Dativ ''zum Faffo;'' ùn ''der Owo – en dun Oowo'' (dt. der Ofen, in den / im Ofen) stood nääbe ''en grosse Gadu – in dun Gaadu'' (dt. ein großer Stall, in den / im Stall)

Im Plural goot dr Dativ uf ''-u'' us:
:''trängchu du Chieenu'' (dt. die Kühe [wèèrdlig: den Kühen] tränken)
:''het er ṣchäid du Chendu'' (dt. hat er den Kindern gesagt)
:''bet du Händu'' (dt. mit den Händen)
:''zun dreju Jaaru'' (dt. alle drei Jahre, jedes dritte Jahr)
Denääbe gids au d Form vùm Nominativ Plural:
:''i kebu z ässu dun Gäis'' (dt. ich geben den Geissen zu essen)
:''der Watter hed gṣchäit schinu Chnächta'' (dt. der Vater sagte seinen Knechten)

=== Adjektivdeklination ===
Wie in andere hegschdalemanische Dialäkt wääre Adjektiv au prädikativ deklinierd.
:''Ds Häi isch dṣcha derrs.'' (dt. Das Heu ist schon dürr.)
:''D Bemma ṣchind füllu.'' (dt. Die Balken sind faul.)
:''D Pum isch noch gṣchid underrifte.'' (dt. Der Apfel ist noch unreif gewesen.)

In dr attributive Schdelig gid s zwoo Meegligkaide: 
* voraagschdeld
:''der ängke Weeg'' (dt. der enge Weg)
:''t lätze Hand'' (dt. die linke Hand)

* noogschdeld (wie im Idalieenisch):
:''deer Brjoder ṣchjeche'' (dt. der kranke Bruder)
:''d Arma längu'' (dt. die langen Arme)

== Aawändig vù dr Pronomina ==
Bim Personalpronome gid s im Remmaljertittschu wie au in andere Siidwalser Dialäkt verlengeredi Foorme nach em Voorbild vùm Idalieenische. Die sin bilded us em Personalpronome ùn „andere“: ''endschandre'' (dt. wir, „uns andere“), ''jerandru'' (dt. ihr, „ihr andere“), ''ṣchiandru'' (dt. sie, „sie andere“)

Im Remmaljertittschu verwänded mer dr neutral Artikel bi wyyblige ùn bi mänligi Persone.
:''ts Mejè'' (dt. Maria), ''ts Riko'' (dt. Rico), ''ts Bateschta'' (dt. Battista)

S neutral Pronome ''es'' wird wie in andere alemanische Dialäkt fir wyybligi Persone verwänded, aber doodriiberuuse au no fir mänligi Persone, wù kaini Reschpektspersone sin.
:''Hit mim Brioder chunt nit, ma ṣchu hättet s Zit ṣchu chentet s.'' (dt. Heute kommt mein Bruder nicht, aber wenn er Zeit hätte, käme er.)
:''Wie hèt s mu gspält, hed s chänt, ke ṣchijen ees.'' (dt. Wie sie ihn anredete, erkannte sie, das er es war.)
:''Dio ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hed s gwäscht.'' (dt. Als wir dort bei der Mutter waren, wo sie gewaschen hat.)

== Verbkonjugation==
=== Vollverbe ===
[[Datei:Bauen Rimella.jpg|mini|rechts|300px|D Dokterarbed vùm Marco Bauen]]
Im Remmaljertittschu good dr Infinitiv uf ''-u'' (ahd. ''-an, -en, -ôn'') oder ''-e'' (ahd. ''-ên'') us.
Im Präsens sin d Foorme vù dr 1. ùn 2. Pl. verschmùlze mid enklitische Pronome: ''endschandre bisswer'' (&lt; biss-wer, dt. wir beissen), ''jerandru bisseder'' (&lt; bissed-er, dt. ihr beisst). Im Partizip Perfäkt isch s Präfix ''g-'' fakultativ ùn feelt hyffig. D Ändig vù dr schdaarche Verb good wie bi de schwache zmaischt uf ''-t'' us: ''gfunnut/funnut'' (dt. gefunden). In dr flektierte Form falld das ''-t'' aber äwägg: ''ess ṣchii ṣchuffus'' (dt. es [= er] sei betrunken), ''gṣchottne bäine'' (dt. gesottene Knochen).

:''ṣchege'' (dt. sagen)
:Präs. Ind.: ''ich ṣchege'', ''du ṣchegescht'', ''is ṣcheget'', ''endschandre ṣchegewer'', ''jerandru ṣchegeder'', ''ṣchiandru ṣchegent''
:Part. Perf.: ''gṣchäit/ṣchäit/ṣchäid''

:''ässu'' (dt. essen)
:Präs. Ind.: ''ich ässu'', ''du ässuscht'', ''is ässt'', ''endschandre ässwer'', ''jerandru ässeder'', ''ṣchiandru ässunt''
:Part. Perf.: ''kässt''

=== Hilfsverbe ===
:''hä'' (dt. haben)
:Präs. Ind.: ''ich heg'', ''du hescht'', ''is het'', ''endschandre häwwer'', ''jerandru hädder'', ''ṣchiandru hänt''
:Part. Perf.: ''hebet''
:Konj. Präs.: ''ich häje'', Konj. Prät.: ''ich hätte''

:''ṣchi'' (dt. sein)
:Präs. Ind.: ''ich bì/pì'', ''du bescht'', ''is ìsch'', ''endschandre ṣchiwwer/bìwwer'', ''jerandru ṣchidder'', ''ṣchiandru ṣchint''
:Part. Perf.: ''gṣchit/ṣchid''
:Konj. Präs.: ''ich ṣchije'', Konj. Prät.: ''ich wìste/wìre''

:''tjo/tjö'' (dt. tun)
:Präs. Ind.: ''ich tjo/tjö'', ''du tjoscht/tjöscht'', ''is tjot/tjöt'', ''endschandre tjewer'', ''jerandru tjeder'', ''ṣchiandru tjent''
:Part. Perf.: ''tat''
:Konj. Präs.: ''ich tjeje'', Konj. Prät.: ''ich tjette''

=== Modalverbe===
:''wällju'' (dt. wollen)
:Präs. Ind.: ''ich wilj'', ''du welscht'', ''is welt'', ''endschandre wälljwer'', ''jerandru wälljeder'', ''ṣchiandru wälljunt''
:Part. Perf.: ''wälljut''
:Konj. Präs.: ''ich wällje'', Konj. Prät.: ''ich walte''

:''tùrrù'' (dt. dürfen)
:Präs. Ind.: ''ich tùrrù'', ''du tarschd'', ''is tard'', ''endschandre terwer'', ''jerandru terender'', ''ṣchiandru terru''
:Part. Perf.: ''tùrrù''

:''chùnnù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich chaa'', ''du chaascht'', ''is chaad'', ''endschandre chennwer'', ''jerandru chenneder'', ''ṣchiandru chennund''
:Part. Perf.: ''chùnnù''

:''messù'' (dt. müssen)
:Präs. Ind.: ''ich mes'', ''du mescht'', ''is mesd'', ''endschandre messwer'', ''jerandru messender'', ''ṣchiandru messends''
:Part. Perf.: ''messù/gmessù''

:''mùù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich mòò'', ''du mòòschd'', ''is mòòd'', ''endschandre meewer'', ''jerandru meeder'', ''ṣchiandru meend''
:Part. Perf.: ''gmùù''

=== Chùùrzverbe ===
:''gaa'' (dt. gehen)
:Präs. Ind.: ''ich gaa/gaag'', ''du gäischd'', ''is gäid'', ''endschandre gangwer'', ''jerandru gangeder'', ''ṣchiandru gand''
:Part. Perf.: ''kangud''
:Konj. Präs.: ''ich gange'', Konj. Prät.: ''ich gente''

:''schta'' (dt. stehen)
:Präs. Ind.: ''ich schta'', ''du schtaischt'', ''is schtait'', ''endschandre schtenwer'', ''jerandru schtenneder'', ''ṣchiandru schtennunt''
:Part. Perf.: ''schtannut''
:Konj. Präs.: ''ich schtenne'', Konj. Prät.: ''ich schtente''

:''gee'' (dt. geben)
:Präs. Ind.: ''ich gebù'', ''du geschd'', ''is ged'', ''endschandre gewer/gääwer'', ''jerandru gender/gäder'', ''ṣchiandru gend/gänd''
:Part. Perf.: ''keed''

:''gìì'' (dt. nehmen)
:Präs. Ind.: ''ich gìì/gee'', ''du gììscht/geeschd'', ''is gìt/ged'', ''endschandre gììwer/geewer'', ''jerandru gììder/geender'', ''ṣchiandru gìnd/gend''
:Part. Perf.: ''kìd/ked''
:Konj: ''ich gìje''

:''zie'' (dt. ziehen)
:Präs. Ind.: ''ich zie'', ''du ziesch'', ''is ziet'', ''endschandre ziewer'', ''jerandru zieder'', ''ṣchiandru zient''
:Part. Perf.: ''zocht/zohut/zoochut''
:Konj: ''ich zieje''

:''laa'' (dt. lassen)
:Präs. Ind.: ''ich laa'', ''du laaschd'', ''is lad'', ''endschandre leewer'', ''jerandru leeder'', ''ṣchiandru leend''

:''schlaa'' (dt. schlagen)
:Präs. Ind.: ''ich schlaanech'', ''du schlaaschd'', ''is schlaad'', ''endschandre schleewer'', ''jerandru schleender'', ''ṣchiandru schleent''
:Part. Perf.: ''gschlaagùd''

:''traagu'' (dt. tragen)
:Präs. Ind.: ''ich traag'', ''du träischd'', ''is träid'', ''endschandre treewer'', ''jerandru treeder'', ''ṣchiandru treend''
:Part. Perf.: ''gtraagud''

== Woordschaz==
;Wùchedääg
''Meentak'', ''Ziischtag'', ''Mitwuche'', ''Donschtak'', ''Friitak'', ''Samschtak'', ''Sunnutak''

;Wèèrder, wù in in andere Bied sùnschd maischd uusgschdoorbe sin
:''entcheedu'' (dt. antworten), vgl. ahd. quedan
:''schpallu'' (dt. sprechen) &lt; ahd. spellon
:''zellu'' (dt. erzählen) &lt; mhd. zeln
:''Ramm'' (dt. Rabe) &lt; ahd. hram
:''ṣchiech'' (dt. krank) &lt; mhd. siech
:''Brjöch'' (dt. Hose) &lt; mhd. bruoch

;Sùnschdigi bsùnderi Wèèrder
:''Oischpiegle'' (dt. Brille)

:''Hotschpal'' (dt. Frosch)
:''Fiifunstròòglù'' (dt. Schmetterling)
:''Schtraafùl'' (dt. Heuschrecke)
:''Grüüfle'' (dt. Preiselbeeren)
:''Gèrgedsch'' (dt. Vogelbeere)

:''Attu'' (dt. Vater)
:''Aju'' (dt. Mutter)

== Yyflis us em Romanisch ==
;Woordschaz
Nadyyrli gid s im Remmaljertittschu vyyl Främd- ùn Läänwèèrder us em Italienisch ùn em Piemontesisch:
:''ma'' (dt. aber)
:''toscht'' (dt. beinahe, fast)
:''dṣcha'' (dt. schon)
:''njanka'' (dt. nicht einmal, überhaupt nicht)
:''lìvru'' (dt. beenden)
:''passru'' (dt. vorbeigehen)
:''Barba'' (dt. Onkel)
:''Gäṣchenu'' (dt. Hütte)
:''Gratsia'' (dt. Gnade)
:''Schkarpio'' (dt. Böschung)

Bi vyyl Wèèrder gid s dernääbe au no remmaljetitschi Wèèrder mid dr glyyche Bedydig:
:''kè'' (dt. dass), nääbe remmaljetittschu ''dass'', ''dasch''
:''dopu'' (dt. dann), nääbe remmaljetittschu ''derna''
:''parkä'' (dt. warum), nääbe remmaljetittschu ''wèrum''
:''angke'' (dt. auch), nääbe remmaljetittschu ''öich''
:''kuntra'' (dt. gegen, entgegen), nääbe remmaljetittschu ''wèder''
:''ṣübit'' (dt. sofort), nääbe remmaljetittschu ''bhänt''
:''e'' (dt. und), nääbe remmaljetittschu ''und''

In grooser Zaal gid s au Lääniibersezige:
:''endṣchandre, jérandru'' (dt. wir, ihr; lueg unde)
:''ninu und halbu'' (dt. halb zehn)
:''sta'' (dt. wohnen)
:''sta fi'' (dt. gut gehen)
:''wallju ṣchége'' (dt. bedeuten)
:''wallju wol'' (dt. gernhaben)

;Ludig
Dr [[Paul Zinsli]] hed 1968 &lt;!-- S. 23 --&gt; in sym Standardwäärch iiber d Walser gschriibe, as dr «noch immer deutsch gebliebene Ortsdialekt beim ersten Anhören wohllautend und fremdartig wie eine romanische Nachbarmundart klingt».

D Obosizioon Langvokal – Chùùrzvokal isch wie in dr romaanische Schbrooche ùfghoobe:
:''entchédu – entchéédu'' (dt. antworten), ''Gadu – Gaadu'' (dt. „Gaden“, Stall), ''Hüsch – Hüüsch'' (dt. Haus), ''Liéchtje – Liééchtje'' (dt. Lichtlein), ''Loch – Looch'' (dt. Loch), ''Tag – Taag'' (dt. Tag), ''gawer – gaawer'' (dt. gehen wir), ''tiöwer – tiööwer'' (dt. tun wir), ''gṣchid – gṣchiid'' (dt. gewesen), ''wéls – wééls'' (dt. „welches“, wer)

S mhd. o in gwise Ludùmgeebige wie in dr romaanische Noochberdialägd ze ö woore:
:''Brö(ö)t'' (dt. Brot)
:''Dö(ö)rf'' (dt. Dorf, au dr Name vùn ere Frakzioon)
:''gwörtu'' (dt. geboren, „geworden“)
:''Hö(ö)ru'' (dt. Horn)
:''mö(ö)ru'' (dt. morgen)
:''tö(ö)t'' (dt. tot)
:''Wö(ö)rd'' (dt. Wort)
:''Wrö(ö)ntag'' (dt. Donnerstag, „Frontag“)

S mhd. f ùn s, ùn au dr Lud sch, wù us em mhd. s endwigled isch, isch in e Dail Siidwalserdialägd schdimhafd («w» schdood i däm Fall fir dr [v]-Lud; s mhd. w isch en [w]-Lud) – di Erschyynig chäne au di romaanische Noochberdialägd:
:''Woogal'' (dt. Vogel)
:''wuchtu'' (dt. „fuchten“, streiten)
:''Wuggsch'' (dt. Fuchs)
:''Wurggu'' (dt. „Furke“, Pass)
:''Ṣchach'' (dt. Sache)
:''ṣchege'' (dt. sagen)
:''Ṣchunnu'' (dt. Sonne)
:''loṣche'' (dt. „losen“, zuhören, horchen)

Nasal, Lateral ùn Vibrante sin i e Dail Siidwalserdialägd paladalisierd – au di Erschyynig chäne di romaanische Noochberdialägd:
:''Remmalju'' (it. Rimella)
:''ljekk'' („lützel“, dt. klein)
:''ljekku'' (dt. liegen)
:''wälj'' (dt. welch)
:''wällju'' (dt. wollen)
:''wilj'' (dt. viel)

Paladalisierig vù (faschd) ale s zue sch (wie in dr romaanische Dialägd vùm Sesiadaal), nid nùme in dr Noochberschafd vù (uurschbringli) paladaale Vokaal wie gmainwalserisch:
:''Ṣchache'' (dt. Sachen)
:''ṣchèège'' (dt. sagen)
:''ṣchengu'' (dt. singen)
:''ṣchind gṣchit'' (dt. sind gewesen)
:''Wuggsch'' (Fuchs)
:''Huusch'' (dt. Haus)

;Morfologyy
Wie in alle Walliser- ùn Syydwalsermùndaarte chänd de Pluraal vù de wyybliche Wèèrder en Ändig, wù us em Romaanische chùnd ùn nit uf s Althoochdydsch zrùggood:
:''d Bljoomu – d Bljoome'' (dt. die Blume – die Blumen)
:''d Ṣchoolu – d Ṣchoole'' (dt. die Sohle – die Sohlen)
:''d Tannu – d Tanne'' (dt. die Tanne – die Tannen)
:''d Wätta – d Wätte'' (dt. die Schwester – die Schwestern)

Dr [[Genitiv]] vù dr schdaarche mänlige ùn sächlige Wèèrder hed nùme sälde en Ändig:
:''der Briöder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michels)
:''der Awangscht tsch Wéég'' (dt. der Anfang des Weges)
Nù sälde mit ''-sch:''
:''der Schpetz tsch Béérgsch'' (dt. die Spitze des Berges)

S enklitisch Personalpronome chùnd noch em italiänische Voorbild as Verb-Äändig ùmdide voor:
:''ich tjönech ṣchetzu'' (dt. ich sitze)
:''er häder noch Zit'' (dt. ihr habt noch Zeit)
:''endṣchandre ṣchegewer'' (dt. wir sagen)
:''jerandru ṣchegeder'' (dt. ihr sagt)
:''endṣchandre ässwer'' (dt. wir essen)
:''jerandru ässeder'' (dt. ihr esst)

Z Remmalju luded di èrschd Persoon Singular vù dr Chùùrzverbe vyylmool uf ''-g'' uus. Des basd derzue, as i vyyl grad ooberidaliäänische Dialägd ''dare'' ùn ''stare'' in dr èèrschde Persoon Singular es ''-c'' oder ''-g'' aahängge, ùn zwoor nooch em Voorbild vù ''dire'' (&lt;&amp;nbsp;dicere), ''durre'' (&lt;&amp;nbsp;ducere), ''fare'' (&lt;&amp;nbsp;facere) usw.
:''ich héé'' / ''héég'' (dt. ich habe)
:''ich chaa'' / ''chaag'' (dt. ich kann)
:''ich laa'' / ''laag'' (dt. ich lasse)
:''ich gṣchéé'' / ''gṣchéég'' (dt. ich sehe)
:''ich bi'' / ''big'' (dt. ich bin)
:''ich staa'' / ''staag'' (dt. ich stehe)
:''ich tiöö, tioo'' / ''tiöög, tioog'' (dt. ich tue)

Dr Ùnderschiid in dr Ändig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche ùn schwache Verbe schwinded, ùn au s Präfix ''g'' wird vyylmool ewäggloo; s Voorbild isch di romaanisch Partizipbildig:
:''bunnut'' (dt. gebunden, zue bennu)
:''ggangut'' (dt. gegangen, zue gaa)
:''laagut'' (dt. gelassen, zue laa)
:''gṣchéét'' (dt. gesehen, zue gṣchéé)
:''stannut'' (dt. gestanden, zue staa)
:''troft'' (dt. getroffen, zue träffu)

Bim Personalpronome im Plural gid s verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn ''andere,'' analog zem ital. „noi altri“, „voi altri“.
:''endṣchandre'' (dt. wir, uns)
:''jerandru'' (dt. ihr)
:''uwandre'' (dt. ihr, euch)
:''ṣchiandru'' (dt. sie)
:''dunandre'' (dt. ihnen)

;Syntax
D Inversion vùm Subjekt ùn em Prädikat finded nid schdad bi nominale Subjekt, glyych wie im Idalieenisch:
:''Ich mess berru Wet.'' (dt. Ich muss Holz tragen.)
:''Dopu mi Wäta chund änchär.'' (dt. Dann kommt meine Schwester herab.)
:''Èn t Chilchu tèr Heeru schpält alṣchi Wältṣchu.'' (dt. In der Kirche spricht der Pfarrer immer Italienisch.)

En Adjektiv cha (mues aber niid) hinder em Substantiv schdoo:
:''I ga wennu min Briöder siechs.'' (dt. Ich besuche meinen kranken Bruder.)
:''D Ṣchaf hepse und fäischte hééd er gfärgt hender d Furggu en du Määrt.'' (Die schönen und feissen Schafe brachte er über den Pass auf den Markt.)

Dr Genitiv schdood mee oder weeniger brinzipiel baraleel zem idalieenische „di“, er isch also nid aifach aliwyyl „althoochdydsch“:
:''ladu der Eeṣchelj tsch Ṣchalz'' (dt. den Esel mit Salz – idalieenisch „di sale“ – beladen)

[[Kasus]] bi Präposizioone:
:''gawer in t Chilchu'' – Akk. (dt. Wir gehen in die Kirche.)
:''tjöwer altsi bätu en t Chilchu'' – Dat. (dt. Wir beten immer in der Kirche))

Dr [[Relativsatz|Relativsaz]] wird mid ''das'' oder mit ''kè'' (vù idalieenisch „che“) bilded:
:''Hèt s kilhut, das isch mun altschi nachgstannud.'' (dt. Sie hat den geheiratet, der die ganze Zeit hinter ihr her war.)
:''Händsch ènkuntrart tèr Heeru, das isch kangu nètṣchech.'' (dt. Sie sind dem Pfarrer begegnet, der herab kam.)
:''Hiere ṣchègendsch, kè s isch Sant’Antonio, ma n ä Fard ess ṣchiid Summerzianu.'' (dt. Hier sagen sie, dass es Sant’Antonio ist [= heisst], aber früher war es Summerzianu.)

S git noch em italiänische Voorbild en Infinitivkonschtruktion, wù Glyychzydigkait uusdrùgd.
:''Z guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.'' (dt. Beim Hinüberschauen sah er die Fenster der Kammer erleuchtet.)
Drnääben aber au mid ''bet'' (dt. mit):
:''Bet guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.''

== Schbroochbyyschbel ==
:''Der Jaaro hènd sch altsi zält d Alto: Üf èn un Oobru isch gṣchid èn Aajo. Èss kango wäṣchu d Wèndle èn Tèmp der Mäsch uber èn d Schljöcht. Hèd sch nahebèt bèt ira irä zwäi Chènd ljèke. Dopu kuket sch ubar, hèd sch nèmme gṣchèè t Chend, wa hèt ṣchè hèbet dar derbei. Hèd ṣche gschjöcht bhèremaläke, ma t Chend hèt ṣchè nèmme gfunnut. Èss kanged emuuber èn un Kantung, èss kangu ṣchèège: „I wäis ni, wa ṣchin mer kangu liiwru mi Chènd, i fènne ṣchi nemme, eswèèls hè mer ṣchèn ewèg tragu, parkä wannu èn da hèn sch ni mu schtriichu.“ Nèsch d Lit ṣchin kangu schjoche, ma sch hèn nid gfunnud. Hènd sch awärtirt uber Zer Chilchu, un hènd sch littut Gloke, ṣchind sch allje kangu schjöche diṣche Chènt. Hènd sch nienu ni gfunnut. Dopun eswèèls bèt passrun üf ne heje Galgo, hèt är heerd äs Wuuschje. Er hèd heerd brellju. Hènd sch kuked obṣchech, hènd sch em gṣchid üf en dische Galgo diṣche Chend. Hènd sch gṣchäid: „Wermunt hiere, da mèwer ṣchè ni ko gi. Wèls gäid üf da?“ Hèn ṣchi gṣchèllt Lèttru zeemund bèt Schnieren, und griwert ṣchind sch da. Und dän hènd sch brèlt du Chendu, dass ṣchech nid schteere, perkä un tjend ṣchèch schteeru ṣcho da käpun sch èncher. Numu gṣchid üf nes ljèksch Weegje. Djö ṣchind sch üfgriwart derbei, hèn ṣchäid: „Wie hèd er tat z schtè hiere Ṣcheel Zitsch un nid äncher ge?“ – „Ma, enschandre hiere hèwer talmi hèbed es Wib wörnan enschandre, es blauwu Wib bèt em Schkussal entlagos. Nèsch hèwer ni mu keppu.“ – „Ma wèls hè nu trago hie?“ – „Aa, djö ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hèd s gwäscht, isch passard e ṣchwèrze Chjö, hèt ènsch gbèrt üf en Hööru un hèd sch ènsch getragut hie.“ D Èèlte mine hèd no kchäna äis tèr Wiiber, dèro das hènd sch ewèètragud, djön èss gṣchit äs ljèks Chènt.''

== Literatur ==
* ''Atlante Toponomastico,'' Band 31: ''Rimella.'' Ricercatore: [[Dino Vasina]]. Hrsg. von Atlante Toponomastico del Piemonte Montano unter der Leitung von Arturo Genre und Lorenzo Massobrio. Turin 2007.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und der Sprache der deutschen Ansiedler hinterm Monte Rosa.'' Francke, Bern 1949, S.&amp;nbsp;174–189.
* [[Marco Bauen]]: ''Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella Valsesia (Piemont).'' Haupt, Bern und Stuttgart 1978 (Sprache und Dichtung 28).
* [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten.'' Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6).
* [[Silvia Dal Negro]]: ''Altertümlichkeit, Sprachwandel und Sprachtod. Das Gleichnis vom „Verlorenen Sohn“ in zwei piemontesischen Walserdialekten.'' In: ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik'' 67, 2000, S.&amp;nbsp;28–52.
* Silvia Dal Negro: ''Profilo di storia linguistica rimellese.'' In: ''Storia di Rimella in Valsesia. “Alpes ville comune parochia.”'' Unter der Leitung von Augusto Vasina hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipolitografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 2004, S.&amp;nbsp;465–483.
* Silvia Dal Negro: ''Usi linguistici nelle comunità walser: il caso di Rimella alla luce della edizione del Dizionario Italiano–Tittschu e Tittschu–Italiano. Influenza delle lingue sull’idioma di Rimella.'' In: ''Un popolo di migranti a sud delle Alpi. I Walser a Rimella e in Valsesia. Atti delle manifestazioni indette dal Comune di Rimella e dal Centro Studi Walser rimellese in occasione dei 750 anni dalla fondazione di una stabile comunità.'' Hrsg. vom Centro Studi Walser Rimella. Rimella 2005/2006, S.&amp;nbsp;105–114.
* M. De Michelis: ''Il dialetto alemannico di Rimella: aspetti sociolinguistici e particolarità.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1995/1996.
* [[Maria Concetta Di Paolo]]: ''Un’indagine sull’evoluzione del Remmalljertittschu. Il lessico delle attività lavorative domestiche.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Studi alemannici II.'' Dell’Orso, Alessandria 2002, S.&amp;nbsp;175–220.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Ma lieksch und nid: Romanisch und Germanisch im Kontakt in Rimella.'' In: [[Hubert Klausmann]] (Hrsg.): ''Raumstrukturen im Alemannischen. Beiträge zur 15.&amp;nbsp;Arbeitstagung zur alemmannischen Dialektologie. Schloss Hofen, Bregenz/Lochau (Vorarlberg), 19.–21.9.2005.'' Neugebauer, Graz/Feldkirch 2006, S.&amp;nbsp;181–188.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella tra innovazione e conservatività. Morfologia e semantica del verbo.'' In: Walter Breu (Hrsg.): ''L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie. Atti del 2 Convegno Internazionale di Costanza.'' Brockmeyer, Bremen 2010 (Diversitas Linguarum 29), S.&amp;nbsp;67–87.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Per una ri-lettura di'' Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella ''di Marco Bauen.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Il tedesco superiore. Tradizione scritta e varietà parlate.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2011 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 4), S.&amp;nbsp;51–64.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2018 (zugleich Dissertation Universität Zürich 2017) (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 8).
* Maria Concetta Di Paolo: ''E poi ci sono tutti i bljöme. Fenomeni di contatto nella parlata dell’isola linguistica di Rimella in Italia.'' In: Claudio Di Felice (Hrsg.): ''Nuovi aspetti linguistici e letterari dell’italianità.'' Lang, Bern 2020.
* [[Elisabetta Fazzini]], Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Bd. 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 1, 5, 6, 7, 9, 10).
* ''La grammatica de „Ts Remmaljertittschu“. Compendio al Dizionario dell’Idioma Walser di Rimella.'' Zusammengestellt von [[Dino Vasina]] und Margherita Vergnano. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Rimella 2011.
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania.'' In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie.'' Festgabe für Theodor Frings zum 70.&amp;nbsp;Geburtstag. Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ernetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle, Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke, Bern 1971, S.&amp;nbsp;79–98.
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke, Bern 1958.
* ''Ts Remmaljertittschu. Vocabolario Italiano–Tittschu; Vocabolario Tittschu–Italiano.'' Redaktion: Dino Vasina und Caro Bucchelloni bzw. Dino Vasina und Antonella Giacosa. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 1995. 2005.
* Paolo Sibilla: ''Una comunità Walser delle Alpi. Strutture tradizionali e processi culturali.'' Leo S. Olschki Editore, Firenze 1980 (Biblioteca di Lares 46).
* ''Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS).'' Begr. von [[Heinrich Baumgartner]] und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, [[Robert Schläpfer]], [[Rudolf Trüb]] und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. Francke, Bern bzw. Basel 1962–2003). – D Originaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+6&amp;fblist=#page/1/mode/thumb sprachatlas.ch – Rimella].
* Margherita Vergnano: ''Aspetti grammaticali del dialetto walser di Rimella.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1996/1997.
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutsche Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Stämpfli, Bern 1984.

== Weblink ==
* [http://www.centrostudiwalserrimella.it/ Centro Studi Walser Rimella]

{{Navigationsleiste Walser}}
[[Kategorie:Alemannischer Dialäkt]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]
{{Läsiger Artikel}}</text>
      <sha1>miihmqhs4isx4sc5omisirsg50tbfs9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088447</id>
      <parentid>1088446</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Yyflis us em Romanisch */</comment>
      <origin>1088447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35487" sha1="oeqs9g08sriqcs4mq8ciuigj2dhrhpe" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Remmaljertittschu}}
[[Datei:Remalljertittschu.jpg|mini|rechts|300px|''Ts Remmaljertittschu''. S Wèèrderbuech vù Remmalju]]
S '''Remmaljertittschu''' isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù [[Rimella|Remmalju]] (ital. Rimella). S ghèèrd doodrmid zem [[Südwalserdeutsch|Siidwalsertiitsch]].

== Foorschigsgschiichd ==
Remmalju isch e Ùfnaameord vùm [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gsii. D Ùfnaam isch vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] im April 1952 gmachd woore.

Frieni Publikatione, wù s Remmaljertittschu es Thema isch, sin vom Braiß [[Julius Maximilian Schottky]] („Das Thal von Rimella und seine deutschen Bewohner“ in dr Zytschrifd „Das Ausland“, 1836) ùn vùm Wiirdebäärgr [[Albert Schott]] („Die deutschen Colonien in Piemont“, 1842).

Fir s [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri]] hed dr Wilhelm Doegen vùm Berliner Lutarchiv im Oktober ane 1929 Tonbandùfnaame gmachd. Die Ùfnaame sin voorberaided woore vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn sin vùn ene ane 1952 verefendligd woore.

1924 ùn 1930 hed dr [[Emil Balmer]] Remmalju bsuecht. 1949 chùnd sy Buech iiber d Siidwalser uuse, wù s au ne Kapitel iiber s Remmalljertittschu din hed.

Dr [[Marco Bauen]] hed fir syyni Dokteraarbed „Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella (Valsesia, Piemont)“ zwische 1965 ùn 1971 Ùfnaame ùn Befroogige z Remmalju gmachd. Dooderzue hed er ali Yywoner vù Remmalju gfrogd (insgsamd 168). Au d Fluurnäme vù Remmalju hed er gsamled.

Dr [[Paul Zinsli]] hed scho ane 1958 zäme mid Studänte ùf ere Exkursion Fluurnäme vù Remmalju ùfgnùù. In syym Buech „Südwalser Namengut“ vù 1984 hed er derno die Fluurnäme verefendligd, au die, wù vùm Marco Bauen gsamled woore sin.

1995/1996 ùn 1996/1997 sin an dr Universideed Turin zwoo Magischteraarbede iiber s Remmaljertittschu gschriibe woore. Di aind isch vùm M.&amp;nbsp;De Michelis mid eme soziolinguistische Thema, di ander vù dr Margherita Vergnano mid grammatische Froogeschdelige.

1995 und 2005 isch es remmaljertittsches Wèèrderbuech und 2011 e remmaljertittschi Grammatik bublizierd wore, uusegee vùm Centro Studi Walser di Rimella ùnder dr Laidig vùm [[Dino Vasina]].

Fir e Buech iiber d Gschiichd vù Remmalju, wù 2004 uusechùù isch, hed d [[Silvia Dal Negro]] dr Woordschaz vùm Titschu analisierd.

2007 isch dr Remmalju-Band vùm „Atlante Toponomastico del Piemonte Montano“ uusechùù – e Biechli, wù d Fluernämen erchläärd ùn si (andersch wie bim Zinsli sym Buech) uf segs Chaarde lokalisierd.

Ab ane 2003 hed d [[Maria Concetta Di Paolo]] an ere Dokteraarbed mid em Aarbedstitel „Lehnwortschatz und Code-Switching in Rimella“ iber s Remmaljertittschu an dr Universideed Züri gschafd. 2018 isch s in ere weng andere Foorm ùnder em Titel „Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia“ bublizierd woore – e Gsamdschau iber dr Dialäkt vù dääre Walsersiidlig.

== Schryybwyys==
In däm Artikel sin di remmaljertittschä Dialektbyyschbel in [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schryybig]] gschriibe. Dooderbyy wird dr Buechschdaab &lt;k&gt; fir d Fortis [k] bruucht, fir d Affrikata [kx] wird &lt;kch&gt; gschriibe. D Schdimhafdigkaid vù s [z] oder sch [ʒ] wird mid eme Pùnggd ùnder em s gchänzaichned: &lt;ṣ&gt;, &lt;ṣch&gt;.

D Rimeller hän e aigeni Schryybwyys, wù vùm [[Marco Bauen]] ùn em [[Dino Vasina]] uusgschafd wooren isch. Mer drifd si in alne Bublikazioone aa, wù vùm Centro Studi Walser da Rimella uusegee wääre.

== Bsùnderhaide us dr Ludig==
[[Datei:Gysling_Walserdialekte.jpg|mini|300px|''Walserdialekte in Oberitalien'' vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle]]
*'''Voli Vokal'''
:Im Remmaljertittschu sin wie in andere Walserdialäkt di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe nid abgschwèchd woore. 
:''Beero'' (dt. Bär), ''getragut'' (dt. getragen), ''unna'' (dt. unten), ''Zungu'' (dt. Zunge), ''chrüttu'' (dt. mähen)

*'''Entrùndig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. ü, ö, iu, oe, üe ùn öu entrùnded.
:''Tiiwal'' (dt. Teufel), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''hit'' (dt. heute), ''mied'' (dt. müde), ''beesch'' (dt. böse), ''Häi'' (dt. Heu)

*'''Palatalisierig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. û, ou palatalisierd.
:''Hüt'' (dt. Haut), ''brüüchu'' (dt. brauchen), ''üüf'' (dt. auf), ''Löib'' (dt. Laub)

*'''mhd. î, iu, û'''
:Mhd. î, iu ùn û sin wie in alene hegschdalemanische Dialäkt au im Uuslud ùn im Hiatus as Monophthong erhalde.
:''schnuwu'' (dt. schneien), ''schreju'' (dt. schreien), ''nuwe'' (dt. neue)

* '''mhd. ie, üe, uo'''
:Mhd. ie, üe, uo sin vo fallende zue glychgwiichdige oder sogaar zue styygende Diphthong woore, des haisst, si hän dr Toon dailwyys oder ganz ùf dr zwaid Dail verschoobe.
:''wlieegu, wljeegu'' (dt. fliegen), ''giööd, giood, gjööd, gjood'' (dt. gut)

*'''mhd. a'''
:Mhd. a erschyynd as e staarg verdùmpfd a, also e a, wù in e o iibergood (d Remmaljer schryybe sälber «à»).
:''Tak'' [tåk] (dt. Tag), ''ga'' [gå] (dt. gehen), ''sta'' [štå] (dt. gehen)

*'''mhd. e''' (Primärumlud)
:Mhd. e erschyynd as e hells /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wil s wie s /a/ im Idalieenisch deend).
:''Bätt'' (dt. Bett), ''läggu'' (dt. legen), ''wänj'' (dt. wenn und wann)

*'''mhd. ä''' (Sekundärumlud)
:Mhd. ä erschyynd as e häl /ä/, wenn s chùùrz isch (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), und as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''Wäkṣchje'' (dt. Wespe), ''Wéérzu, Wérzu'' („Wärze“, dt. Warze)

*'''mhd. ë''' (germaanischs e)
:Mhd. ë erschyynd as e häl /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), wenn s chùùrz isch, ùn as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''ṣchäksch'' (dt. sechs), ''Béérg, Bérg'' (dt. Berg), ''Stéég, Stég'' (dt. Steg), ''Wéég, Wég'' (dt. Weg)

*'''mhd. æ''' (Umlud vù ahd. lang â)
:Mhd. æ erschyynd as ee. Doodermid ghèèrd s Remmaljertittschu zue dr weschdlige Siidwalser Dialäkt.
:''schweer'' (dt. schwer), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Meentak'' (dt. Montag)

*'''Vokalquaniteet'''
:Ob e Vokal lang oder chùrz isch, isch phonetisch nid relevant.
:''Hüüsch'' oder ''Hüsch'' (dt. Haus; urspringlig lang)
:''Gadu'' oder ''Gaadu'' (dt. Stall; urspringlig chùrz)
:''zochut'' oder ''zoochut'' (dt. gezogen; urspringlig chùrz)

*'''mhd. -nk'''
:Mhd. -nk erschyynd wie in andere südwalserische Dialäkt as -nch.
:''trengchu'' (dt. trinken), ''Bangch'' (dt. Bank), ''Angchu'' (dt. Butter)

*'''mhd. -rn'''
:Wie in alene hegschdalemanische Dialäkt erschyynd mhd. -rn as -ru.
:''gèèru'' (dt. gern), ''Ööru'' (dt. Horn), ''mööru'' (dt. morgen)

*'''mhd. -rm'''
:D Konsonanteverbindig rm wird dur en Sprossvokal uufgleest ùn zue -rum.
:''Daarum'' (dt. Darm), ''Òòrum'' (dt. Arm), ''wòòrum'' (dt. warm), ''Wùùrum'' (dt. Wurm)

*'''mhd. -hs'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd mhd. -hs as -ks, nid wie in vyyle Schwyzer Dialäkt as -chs:
:''Wuksch'' (dt. Fuchs)

*'''german. s &gt; sch'''
:Wie in alene Walserdialäkt vùm Sesiadaal, aso au Im Land ùn z Arimmu, wird faschd jèèdes germanisch s zue sch palatalisierd.
:''ṣche'' (dt. sie), ''ènsch'' (dt. uns), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''beesch'' (dt. böse), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''ṣchind gṣchi'' (dt. sind gewesen), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù s ùn sch'''
:D Konsonante s ùn sch sin vor Vokal ùn vor w imer schdimhafd, vor Konsonant ùn im Uuslud schdimloos.
:''baṣur'' (dt. besser), ''eṣwas'' (dt. etwas), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù f'''
:Dr Konsonant f (v) wird vyylmool schdimhafd gsaid.
:''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''Wuksch'' (dt. Fuchs), ''wènnu'' (dt. finden)

*'''mhd. -nd, -nt'''
:Mhd. -nd ùn -nt erschyyne in e Dail Wèèrder as n/nn.
:''fènnu'' (dt. finden), ''unna'' (dt. unten)

*'''Palatalisierig vù l, m, n, ng'''
:In e Dail Wèèrder sin l, m, n, oder ng palatalisierd zue lj, mj, nj, ngj.
:''Remmalju'', ''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''wällju'' (dt. wollen), ''ljèk'' (dt. klein)

*'''Uslutverhertig'''
:Im Remmaljertittschu gid s no wie in andere Walserdialäkt di mhd. Uslutverhertig.
: ''Tak'' m. (dt. Tag), Pl. ''Taga''

== Deklination ==
=== Genitiv ===
==== Foorme ====
Im Singular zaigd sich d Genitivändig in dr maischde Fäl nùmen am Artikel:
:''der Brioder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michael)
:''d Oischpiegle tsch Attu'' (dt. die Brille des Vaters)
:''d Hüt der Gäis'' (dt. die Haut der Ziege)
:''d Wäta der Aju'' (dt. die Schwester der Mutter)

Di ald Foorm chùnd im Singular nùme no sälde vor:
:''dsch Wattersch Urlodsch'' (dt. des Vaters Uhr)
:''ṣchind töt tsch Hungersch'' (dt. Sie sind Hungers gestorben.)

Im Plural good dr Genitiv i freijer Varianz uf ''-o'' oder ''-u'' us:
:''d Tränchje der Geissu'' (dt. die Glocken der Geissen)
:''der Jaaro, der Jaaru'' (dt. vor vielen Jahren, vor langer Zeit)
Denääbe gid s au d Form vùm Nominativ Plural:
:''äi der Chnächta'' (dt. einer der Knechte)

==== Aawändig vùm Genitiv ====
Im Remmaljertittschu chaa mr dr Genitiv (wie im [[Issimedeutsch|Eischemtöitschu]]) no ganz frèi bruuche:

* Bsiz ùn Zueghèèrigkaid
:''ts Hüsch misch Barba'' (dt. das Haus meines Onkels)
:''der Awangscht tsch Weeg'' (dt. der Anfang des Weges)

* Uursach
:''Ṣchind töt tsch Hungersch èswmängs Chend'' (dt. Es sind einige Kinder Hungers gestorben.)
:''Isch niemer bṣcheet nit tsch Firsch.'' (dt. Es ist noch nie etwas geschehen des Feuers wegen.)

* Zyd
:''dsch Mörgundsch'' (dt. am Morgen)
:''Tagsch un Nachtsch'' (dt. bei Tag und Nacht)
:''tsch Suntak'' (dt. am Sonntag)

* Genitivus partitivus
:''Ä fard ṣchin gṣchi hie dèr Littu.'' (dt. Einmal sind hier Leute gewesen.)
:''z vil tsch Schneesch'' (dt. zuviel des Schnees)

* Genitivus instrumentalis
:''ladu dèr Èèschel tsch Salz'' (dt. den Esel mit Salz beladen)

* he der Manglu
:''Ich hè dèr Manglu tsch Wèt.'' (dt. Ich benötige Brennholz)
:''Ich hè nit dèr Manglu dinnèsch'' (dt. Ich bedarf deiner nicht.)

* Genitiv abhängig vù Pronome
:''Ès hèd ru nit.'' (dt. Es hat ihrer keine.)
:''D Ṣchwambe ṣchin noch dèrun èfeeru.'' (dt. Die Pilze sind noch von denen von letztem Jahr.)

=== Dativ ùn Akkusativ vù dr Substantiv ===
Im Singular lutted dr Dativ ùn dr Akkusativ alwyyl wie dr Nominativ. Räschte vùmenen alde Underschiid, wie-n-en d [[Elise Wipf]] no fir s walliserisch Visperterminen zaiged, liige vilyycht im hytt freije Wächsel vù ''-o'' und ''-u'' voor:
:''der Atto, der Beero, der Heero, der Pfaffo – dum/zum Heeru, dum/zum Pfaffu'' (dt. der Vater, der Bär, der Herr/Pfarrer, der Pfaffe/Pfarrer – dem/zum Herrn, dem/zum Pfaffen), dernääben aber au im Nominativ ''min Attu, der Heeru'' ùn im Dativ ''zum Faffo;'' ùn ''der Owo – en dun Oowo'' (dt. der Ofen, in den / im Ofen) stood nääbe ''en grosse Gadu – in dun Gaadu'' (dt. ein großer Stall, in den / im Stall)

Im Plural goot dr Dativ uf ''-u'' us:
:''trängchu du Chieenu'' (dt. die Kühe [wèèrdlig: den Kühen] tränken)
:''het er ṣchäid du Chendu'' (dt. hat er den Kindern gesagt)
:''bet du Händu'' (dt. mit den Händen)
:''zun dreju Jaaru'' (dt. alle drei Jahre, jedes dritte Jahr)
Denääbe gids au d Form vùm Nominativ Plural:
:''i kebu z ässu dun Gäis'' (dt. ich geben den Geissen zu essen)
:''der Watter hed gṣchäit schinu Chnächta'' (dt. der Vater sagte seinen Knechten)

=== Adjektivdeklination ===
Wie in andere hegschdalemanische Dialäkt wääre Adjektiv au prädikativ deklinierd.
:''Ds Häi isch dṣcha derrs.'' (dt. Das Heu ist schon dürr.)
:''D Bemma ṣchind füllu.'' (dt. Die Balken sind faul.)
:''D Pum isch noch gṣchid underrifte.'' (dt. Der Apfel ist noch unreif gewesen.)

In dr attributive Schdelig gid s zwoo Meegligkaide: 
* voraagschdeld
:''der ängke Weeg'' (dt. der enge Weg)
:''t lätze Hand'' (dt. die linke Hand)

* noogschdeld (wie im Idalieenisch):
:''deer Brjoder ṣchjeche'' (dt. der kranke Bruder)
:''d Arma längu'' (dt. die langen Arme)

== Aawändig vù dr Pronomina ==
Bim Personalpronome gid s im Remmaljertittschu wie au in andere Siidwalser Dialäkt verlengeredi Foorme nach em Voorbild vùm Idalieenische. Die sin bilded us em Personalpronome ùn „andere“: ''endschandre'' (dt. wir, „uns andere“), ''jerandru'' (dt. ihr, „ihr andere“), ''ṣchiandru'' (dt. sie, „sie andere“)

Im Remmaljertittschu verwänded mer dr neutral Artikel bi wyyblige ùn bi mänligi Persone.
:''ts Mejè'' (dt. Maria), ''ts Riko'' (dt. Rico), ''ts Bateschta'' (dt. Battista)

S neutral Pronome ''es'' wird wie in andere alemanische Dialäkt fir wyybligi Persone verwänded, aber doodriiberuuse au no fir mänligi Persone, wù kaini Reschpektspersone sin.
:''Hit mim Brioder chunt nit, ma ṣchu hättet s Zit ṣchu chentet s.'' (dt. Heute kommt mein Bruder nicht, aber wenn er Zeit hätte, käme er.)
:''Wie hèt s mu gspält, hed s chänt, ke ṣchijen ees.'' (dt. Wie sie ihn anredete, erkannte sie, das er es war.)
:''Dio ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hed s gwäscht.'' (dt. Als wir dort bei der Mutter waren, wo sie gewaschen hat.)

== Verbkonjugation==
=== Vollverbe ===
[[Datei:Bauen Rimella.jpg|mini|rechts|300px|D Dokterarbed vùm Marco Bauen]]
Im Remmaljertittschu good dr Infinitiv uf ''-u'' (ahd. ''-an, -en, -ôn'') oder ''-e'' (ahd. ''-ên'') us.
Im Präsens sin d Foorme vù dr 1. ùn 2. Pl. verschmùlze mid enklitische Pronome: ''endschandre bisswer'' (&lt; biss-wer, dt. wir beissen), ''jerandru bisseder'' (&lt; bissed-er, dt. ihr beisst). Im Partizip Perfäkt isch s Präfix ''g-'' fakultativ ùn feelt hyffig. D Ändig vù dr schdaarche Verb good wie bi de schwache zmaischt uf ''-t'' us: ''gfunnut/funnut'' (dt. gefunden). In dr flektierte Form falld das ''-t'' aber äwägg: ''ess ṣchii ṣchuffus'' (dt. es [= er] sei betrunken), ''gṣchottne bäine'' (dt. gesottene Knochen).

:''ṣchege'' (dt. sagen)
:Präs. Ind.: ''ich ṣchege'', ''du ṣchegescht'', ''is ṣcheget'', ''endschandre ṣchegewer'', ''jerandru ṣchegeder'', ''ṣchiandru ṣchegent''
:Part. Perf.: ''gṣchäit/ṣchäit/ṣchäid''

:''ässu'' (dt. essen)
:Präs. Ind.: ''ich ässu'', ''du ässuscht'', ''is ässt'', ''endschandre ässwer'', ''jerandru ässeder'', ''ṣchiandru ässunt''
:Part. Perf.: ''kässt''

=== Hilfsverbe ===
:''hä'' (dt. haben)
:Präs. Ind.: ''ich heg'', ''du hescht'', ''is het'', ''endschandre häwwer'', ''jerandru hädder'', ''ṣchiandru hänt''
:Part. Perf.: ''hebet''
:Konj. Präs.: ''ich häje'', Konj. Prät.: ''ich hätte''

:''ṣchi'' (dt. sein)
:Präs. Ind.: ''ich bì/pì'', ''du bescht'', ''is ìsch'', ''endschandre ṣchiwwer/bìwwer'', ''jerandru ṣchidder'', ''ṣchiandru ṣchint''
:Part. Perf.: ''gṣchit/ṣchid''
:Konj. Präs.: ''ich ṣchije'', Konj. Prät.: ''ich wìste/wìre''

:''tjo/tjö'' (dt. tun)
:Präs. Ind.: ''ich tjo/tjö'', ''du tjoscht/tjöscht'', ''is tjot/tjöt'', ''endschandre tjewer'', ''jerandru tjeder'', ''ṣchiandru tjent''
:Part. Perf.: ''tat''
:Konj. Präs.: ''ich tjeje'', Konj. Prät.: ''ich tjette''

=== Modalverbe===
:''wällju'' (dt. wollen)
:Präs. Ind.: ''ich wilj'', ''du welscht'', ''is welt'', ''endschandre wälljwer'', ''jerandru wälljeder'', ''ṣchiandru wälljunt''
:Part. Perf.: ''wälljut''
:Konj. Präs.: ''ich wällje'', Konj. Prät.: ''ich walte''

:''tùrrù'' (dt. dürfen)
:Präs. Ind.: ''ich tùrrù'', ''du tarschd'', ''is tard'', ''endschandre terwer'', ''jerandru terender'', ''ṣchiandru terru''
:Part. Perf.: ''tùrrù''

:''chùnnù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich chaa'', ''du chaascht'', ''is chaad'', ''endschandre chennwer'', ''jerandru chenneder'', ''ṣchiandru chennund''
:Part. Perf.: ''chùnnù''

:''messù'' (dt. müssen)
:Präs. Ind.: ''ich mes'', ''du mescht'', ''is mesd'', ''endschandre messwer'', ''jerandru messender'', ''ṣchiandru messends''
:Part. Perf.: ''messù/gmessù''

:''mùù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich mòò'', ''du mòòschd'', ''is mòòd'', ''endschandre meewer'', ''jerandru meeder'', ''ṣchiandru meend''
:Part. Perf.: ''gmùù''

=== Chùùrzverbe ===
:''gaa'' (dt. gehen)
:Präs. Ind.: ''ich gaa/gaag'', ''du gäischd'', ''is gäid'', ''endschandre gangwer'', ''jerandru gangeder'', ''ṣchiandru gand''
:Part. Perf.: ''kangud''
:Konj. Präs.: ''ich gange'', Konj. Prät.: ''ich gente''

:''schta'' (dt. stehen)
:Präs. Ind.: ''ich schta'', ''du schtaischt'', ''is schtait'', ''endschandre schtenwer'', ''jerandru schtenneder'', ''ṣchiandru schtennunt''
:Part. Perf.: ''schtannut''
:Konj. Präs.: ''ich schtenne'', Konj. Prät.: ''ich schtente''

:''gee'' (dt. geben)
:Präs. Ind.: ''ich gebù'', ''du geschd'', ''is ged'', ''endschandre gewer/gääwer'', ''jerandru gender/gäder'', ''ṣchiandru gend/gänd''
:Part. Perf.: ''keed''

:''gìì'' (dt. nehmen)
:Präs. Ind.: ''ich gìì/gee'', ''du gììscht/geeschd'', ''is gìt/ged'', ''endschandre gììwer/geewer'', ''jerandru gììder/geender'', ''ṣchiandru gìnd/gend''
:Part. Perf.: ''kìd/ked''
:Konj: ''ich gìje''

:''zie'' (dt. ziehen)
:Präs. Ind.: ''ich zie'', ''du ziesch'', ''is ziet'', ''endschandre ziewer'', ''jerandru zieder'', ''ṣchiandru zient''
:Part. Perf.: ''zocht/zohut/zoochut''
:Konj: ''ich zieje''

:''laa'' (dt. lassen)
:Präs. Ind.: ''ich laa'', ''du laaschd'', ''is lad'', ''endschandre leewer'', ''jerandru leeder'', ''ṣchiandru leend''

:''schlaa'' (dt. schlagen)
:Präs. Ind.: ''ich schlaanech'', ''du schlaaschd'', ''is schlaad'', ''endschandre schleewer'', ''jerandru schleender'', ''ṣchiandru schleent''
:Part. Perf.: ''gschlaagùd''

:''traagu'' (dt. tragen)
:Präs. Ind.: ''ich traag'', ''du träischd'', ''is träid'', ''endschandre treewer'', ''jerandru treeder'', ''ṣchiandru treend''
:Part. Perf.: ''gtraagud''

== Woordschaz==
;Wùchedääg
''Meentak'', ''Ziischtag'', ''Mitwuche'', ''Donschtak'', ''Friitak'', ''Samschtak'', ''Sunnutak''

;Wèèrder, wù in in andere Bied sùnschd maischd uusgschdoorbe sin
:''entcheedu'' (dt. antworten), vgl. ahd. quedan
:''schpallu'' (dt. sprechen) &lt; ahd. spellon
:''zellu'' (dt. erzählen) &lt; mhd. zeln
:''Ramm'' (dt. Rabe) &lt; ahd. hram
:''ṣchiech'' (dt. krank) &lt; mhd. siech
:''Brjöch'' (dt. Hose) &lt; mhd. bruoch

;Sùnschdigi bsùnderi Wèèrder
:''Oischpiegle'' (dt. Brille)

:''Hotschpal'' (dt. Frosch)
:''Fiifunstròòglù'' (dt. Schmetterling)
:''Schtraafùl'' (dt. Heuschrecke)
:''Grüüfle'' (dt. Preiselbeeren)
:''Gèrgedsch'' (dt. Vogelbeere)

:''Attu'' (dt. Vater)
:''Aju'' (dt. Mutter)

== Yyflis us em Romanisch ==
;Woordschaz
Nadyyrli gid s im Remmaljertittschu vyyl Främd- ùn Läänwèèrder us em Italienisch ùn em Piemontesisch:
:''ma'' (dt. aber)
:''toscht'' (dt. beinahe, fast)
:''dṣcha'' (dt. schon)
:''njanka'' (dt. nicht einmal, überhaupt nicht)
:''lìvru'' (dt. beenden)
:''passru'' (dt. vorbeigehen)
:''Barba'' (dt. Onkel)
:''Gäṣchenu'' (dt. Hütte)
:''Gratsia'' (dt. Gnade)
:''Schkarpio'' (dt. Böschung)

Bi vyyl Wèèrder gid s dernääbe au no remmaljetitschi Wèèrder mid dr glyyche Bedydig:
:''kè'' (dt. dass), nääbe remmaljetittschu ''dass'', ''dasch''
:''dopu'' (dt. dann), nääbe remmaljetittschu ''derna''
:''parkä'' (dt. warum), nääbe remmaljetittschu ''wèrum''
:''angke'' (dt. auch), nääbe remmaljetittschu ''öich''
:''kuntra'' (dt. gegen, entgegen), nääbe remmaljetittschu ''wèder''
:''ṣübit'' (dt. sofort), nääbe remmaljetittschu ''bhänt''
:''e'' (dt. und), nääbe remmaljetittschu ''und''

In grooser Zaal gid s au Lääniibersezige:
:''endṣchandre, jérandru'' (dt. wir, ihr; lueg unde)
:''ninu und halbu'' (dt. halb zehn)
:''sta'' (dt. wohnen)
:''sta fi'' (dt. gut gehen)
:''wallju ṣchége'' (dt. bedeuten)
:''wallju wol'' (dt. gernhaben)

;Ludig
Dr [[Paul Zinsli]] hed 1968 &lt;!-- S. 23 --&gt; in sym Standardwäärch iiber d Walser gschriibe, as dr «noch immer deutsch gebliebene Ortsdialekt beim ersten Anhören wohllautend und fremdartig wie eine romanische Nachbarmundart klingt».

D Obosizioon Langvokal – Chùùrzvokal isch wie in dr romaanische Schbrooche ùfghoobe:
:''entchédu – entchéédu'' (dt. antworten), ''Gadu – Gaadu'' (dt. „Gaden“, Stall), ''Hüsch – Hüüsch'' (dt. Haus), ''Liéchtje – Liééchtje'' (dt. Lichtlein), ''Loch – Looch'' (dt. Loch), ''Tag – Taag'' (dt. Tag), ''gawer – gaawer'' (dt. gehen wir), ''tiöwer – tiööwer'' (dt. tun wir), ''gṣchid – gṣchiid'' (dt. gewesen), ''wéls – wééls'' (dt. „welches“, wer)

S mhd. o in gwise Ludùmgeebige wie in dr romaanische Noochberdialägd ze ö woore:
:''Brö(ö)t'' (dt. Brot)
:''Dö(ö)rf'' (dt. Dorf, au dr Name vùn ere Frakzioon)
:''gwörtu'' (dt. geboren, „geworden“)
:''Hö(ö)ru'' (dt. Horn)
:''mö(ö)ru'' (dt. morgen)
:''tö(ö)t'' (dt. tot)
:''Wö(ö)rd'' (dt. Wort)
:''Wrö(ö)ntag'' (dt. Donnerstag, „Frontag“)

S mhd. f ùn s, ùn au dr Lud sch, wù us em mhd. s endwigled isch, isch schdimhafd («w» schdood i däm Fall fir dr [v]-Lud; s mhd. w isch en [w]-Lud) – di Erschyynig chäne au di romaanische Noochberdialägd:
:''Woogal'' (dt. Vogel)
:''wuchtu'' (dt. „fuchten“, streiten)
:''Wuggsch'' (dt. Fuchs)
:''Wurggu'' (dt. „Furke“, Pass)
:''Ṣchach'' (dt. Sache)
:''ṣchege'' (dt. sagen)
:''Ṣchunnu'' (dt. Sonne)
:''loṣche'' (dt. „losen“, zuhören, horchen)

Nasal, Lateral ùn Vibrante sin paladalisierd – au di Erschyynig chäne di romaanische Noochberdialägd:
:''Remmalju'' (it. Rimella)
:''ljekk'' („lützel“, dt. klein)
:''ljekku'' (dt. liegen)
:''wälj'' (dt. welch)
:''wällju'' (dt. wollen)
:''wilj'' (dt. viel)

Paladalisierig vù (faschd) ale s zue sch (wie in dr romaanische Dialägd vùm Sesiadaal), nid nùme in dr Noochberschafd vù (uurschbringli) paladaale Vokaal wie gmainwalserisch:
:''Ṣchache'' (dt. Sachen)
:''ṣchèège'' (dt. sagen)
:''ṣchengu'' (dt. singen)
:''ṣchind gṣchit'' (dt. sind gewesen)
:''Wuggsch'' (Fuchs)
:''Huusch'' (dt. Haus)

;Morfologyy
Wie in alle Walliser- ùn Syydwalsermùndaarte chänd de Pluraal vù de wyybliche Wèèrder en Ändig, wù us em Romaanische chùnd ùn nit uf s Althoochdydsch zrùggood:
:''d Bljoomu – d Bljoome'' (dt. die Blume – die Blumen)
:''d Ṣchoolu – d Ṣchoole'' (dt. die Sohle – die Sohlen)
:''d Tannu – d Tanne'' (dt. die Tanne – die Tannen)
:''d Wätta – d Wätte'' (dt. die Schwester – die Schwestern)

Dr [[Genitiv]] vù dr schdaarche mänlige ùn sächlige Wèèrder hed nùme sälde en Ändig:
:''der Briöder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michels)
:''der Awangscht tsch Wéég'' (dt. der Anfang des Weges)
Nù sälde mit ''-sch:''
:''der Schpetz tsch Béérgsch'' (dt. die Spitze des Berges)

S enklitisch Personalpronome chùnd noch em italiänische Voorbild as Verb-Äändig ùmdide voor:
:''ich tjönech ṣchetzu'' (dt. ich sitze)
:''er häder noch Zit'' (dt. ihr habt noch Zeit)
:''endṣchandre ṣchegewer'' (dt. wir sagen)
:''jerandru ṣchegeder'' (dt. ihr sagt)
:''endṣchandre ässwer'' (dt. wir essen)
:''jerandru ässeder'' (dt. ihr esst)

Z Remmalju luded di èrschd Persoon Singular vù dr Chùùrzverbe vyylmool uf ''-g'' uus. Des basd derzue, as i vyyl grad ooberidaliäänische Dialägd ''dare'' ùn ''stare'' in dr èèrschde Persoon Singular es ''-c'' oder ''-g'' aahängge, ùn zwoor nooch em Voorbild vù ''dire'' (&lt;&amp;nbsp;dicere), ''durre'' (&lt;&amp;nbsp;ducere), ''fare'' (&lt;&amp;nbsp;facere) usw.
:''ich héé'' / ''héég'' (dt. ich habe)
:''ich chaa'' / ''chaag'' (dt. ich kann)
:''ich laa'' / ''laag'' (dt. ich lasse)
:''ich gṣchéé'' / ''gṣchéég'' (dt. ich sehe)
:''ich bi'' / ''big'' (dt. ich bin)
:''ich staa'' / ''staag'' (dt. ich stehe)
:''ich tiöö, tioo'' / ''tiöög, tioog'' (dt. ich tue)

Dr Ùnderschiid in dr Ändig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche ùn schwache Verbe schwinded, ùn au s Präfix ''g'' wird vyylmool ewäggloo; s Voorbild isch di romaanisch Partizipbildig:
:''bunnut'' (dt. gebunden, zue bennu)
:''ggangut'' (dt. gegangen, zue gaa)
:''laagut'' (dt. gelassen, zue laa)
:''gṣchéét'' (dt. gesehen, zue gṣchéé)
:''stannut'' (dt. gestanden, zue staa)
:''troft'' (dt. getroffen, zue träffu)

Bim Personalpronome im Plural gid s verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn ''andere,'' analog zem ital. „noi altri“, „voi altri“.
:''endṣchandre'' (dt. wir, uns)
:''jerandru'' (dt. ihr)
:''uwandre'' (dt. ihr, euch)
:''ṣchiandru'' (dt. sie)
:''dunandre'' (dt. ihnen)

;Syntax
D Inversion vùm Subjekt ùn em Prädikat finded nid schdad bi nominale Subjekt, glyych wie im Idalieenisch:
:''Ich mess berru Wet.'' (dt. Ich muss Holz tragen.)
:''Dopu mi Wäta chund änchär.'' (dt. Dann kommt meine Schwester herab.)
:''Èn t Chilchu tèr Heeru schpält alṣchi Wältṣchu.'' (dt. In der Kirche spricht der Pfarrer immer Italienisch.)

En Adjektiv cha (mues aber niid) hinder em Substantiv schdoo:
:''I ga wennu min Briöder siechs.'' (dt. Ich besuche meinen kranken Bruder.)
:''D Ṣchaf hepse und fäischte hééd er gfärgt hender d Furggu en du Määrt.'' (Die schönen und feissen Schafe brachte er über den Pass auf den Markt.)

Dr Genitiv schdood mee oder weeniger brinzipiel baraleel zem idalieenische „di“, er isch also nid aifach aliwyyl „althoochdydsch“:
:''ladu der Eeṣchelj tsch Ṣchalz'' (dt. den Esel mit Salz – idalieenisch „di sale“ – beladen)

[[Kasus]] bi Präposizioone:
:''gawer in t Chilchu'' – Akk. (dt. Wir gehen in die Kirche.)
:''tjöwer altsi bätu en t Chilchu'' – Dat. (dt. Wir beten immer in der Kirche))

Dr [[Relativsatz|Relativsaz]] wird mid ''das'' oder mit ''kè'' (vù idalieenisch „che“) bilded:
:''Hèt s kilhut, das isch mun altschi nachgstannud.'' (dt. Sie hat den geheiratet, der die ganze Zeit hinter ihr her war.)
:''Händsch ènkuntrart tèr Heeru, das isch kangu nètṣchech.'' (dt. Sie sind dem Pfarrer begegnet, der herab kam.)
:''Hiere ṣchègendsch, kè s isch Sant’Antonio, ma n ä Fard ess ṣchiid Summerzianu.'' (dt. Hier sagen sie, dass es Sant’Antonio ist [= heisst], aber früher war es Summerzianu.)

S git noch em italiänische Voorbild en Infinitivkonschtruktion, wù Glyychzydigkait uusdrùgd.
:''Z guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.'' (dt. Beim Hinüberschauen sah er die Fenster der Kammer erleuchtet.)
Drnääben aber au mid ''bet'' (dt. mit):
:''Bet guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.''

== Schbroochbyyschbel ==
:''Der Jaaro hènd sch altsi zält d Alto: Üf èn un Oobru isch gṣchid èn Aajo. Èss kango wäṣchu d Wèndle èn Tèmp der Mäsch uber èn d Schljöcht. Hèd sch nahebèt bèt ira irä zwäi Chènd ljèke. Dopu kuket sch ubar, hèd sch nèmme gṣchèè t Chend, wa hèt ṣchè hèbet dar derbei. Hèd ṣche gschjöcht bhèremaläke, ma t Chend hèt ṣchè nèmme gfunnut. Èss kanged emuuber èn un Kantung, èss kangu ṣchèège: „I wäis ni, wa ṣchin mer kangu liiwru mi Chènd, i fènne ṣchi nemme, eswèèls hè mer ṣchèn ewèg tragu, parkä wannu èn da hèn sch ni mu schtriichu.“ Nèsch d Lit ṣchin kangu schjoche, ma sch hèn nid gfunnud. Hènd sch awärtirt uber Zer Chilchu, un hènd sch littut Gloke, ṣchind sch allje kangu schjöche diṣche Chènt. Hènd sch nienu ni gfunnut. Dopun eswèèls bèt passrun üf ne heje Galgo, hèt är heerd äs Wuuschje. Er hèd heerd brellju. Hènd sch kuked obṣchech, hènd sch em gṣchid üf en dische Galgo diṣche Chend. Hènd sch gṣchäid: „Wermunt hiere, da mèwer ṣchè ni ko gi. Wèls gäid üf da?“ Hèn ṣchi gṣchèllt Lèttru zeemund bèt Schnieren, und griwert ṣchind sch da. Und dän hènd sch brèlt du Chendu, dass ṣchech nid schteere, perkä un tjend ṣchèch schteeru ṣcho da käpun sch èncher. Numu gṣchid üf nes ljèksch Weegje. Djö ṣchind sch üfgriwart derbei, hèn ṣchäid: „Wie hèd er tat z schtè hiere Ṣcheel Zitsch un nid äncher ge?“ – „Ma, enschandre hiere hèwer talmi hèbed es Wib wörnan enschandre, es blauwu Wib bèt em Schkussal entlagos. Nèsch hèwer ni mu keppu.“ – „Ma wèls hè nu trago hie?“ – „Aa, djö ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hèd s gwäscht, isch passard e ṣchwèrze Chjö, hèt ènsch gbèrt üf en Hööru un hèd sch ènsch getragut hie.“ D Èèlte mine hèd no kchäna äis tèr Wiiber, dèro das hènd sch ewèètragud, djön èss gṣchit äs ljèks Chènt.''

== Literatur ==
* ''Atlante Toponomastico,'' Band 31: ''Rimella.'' Ricercatore: [[Dino Vasina]]. Hrsg. von Atlante Toponomastico del Piemonte Montano unter der Leitung von Arturo Genre und Lorenzo Massobrio. Turin 2007.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und der Sprache der deutschen Ansiedler hinterm Monte Rosa.'' Francke, Bern 1949, S.&amp;nbsp;174–189.
* [[Marco Bauen]]: ''Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella Valsesia (Piemont).'' Haupt, Bern und Stuttgart 1978 (Sprache und Dichtung 28).
* [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten.'' Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6).
* [[Silvia Dal Negro]]: ''Altertümlichkeit, Sprachwandel und Sprachtod. Das Gleichnis vom „Verlorenen Sohn“ in zwei piemontesischen Walserdialekten.'' In: ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik'' 67, 2000, S.&amp;nbsp;28–52.
* Silvia Dal Negro: ''Profilo di storia linguistica rimellese.'' In: ''Storia di Rimella in Valsesia. “Alpes ville comune parochia.”'' Unter der Leitung von Augusto Vasina hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipolitografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 2004, S.&amp;nbsp;465–483.
* Silvia Dal Negro: ''Usi linguistici nelle comunità walser: il caso di Rimella alla luce della edizione del Dizionario Italiano–Tittschu e Tittschu–Italiano. Influenza delle lingue sull’idioma di Rimella.'' In: ''Un popolo di migranti a sud delle Alpi. I Walser a Rimella e in Valsesia. Atti delle manifestazioni indette dal Comune di Rimella e dal Centro Studi Walser rimellese in occasione dei 750 anni dalla fondazione di una stabile comunità.'' Hrsg. vom Centro Studi Walser Rimella. Rimella 2005/2006, S.&amp;nbsp;105–114.
* M. De Michelis: ''Il dialetto alemannico di Rimella: aspetti sociolinguistici e particolarità.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1995/1996.
* [[Maria Concetta Di Paolo]]: ''Un’indagine sull’evoluzione del Remmalljertittschu. Il lessico delle attività lavorative domestiche.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Studi alemannici II.'' Dell’Orso, Alessandria 2002, S.&amp;nbsp;175–220.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Ma lieksch und nid: Romanisch und Germanisch im Kontakt in Rimella.'' In: [[Hubert Klausmann]] (Hrsg.): ''Raumstrukturen im Alemannischen. Beiträge zur 15.&amp;nbsp;Arbeitstagung zur alemmannischen Dialektologie. Schloss Hofen, Bregenz/Lochau (Vorarlberg), 19.–21.9.2005.'' Neugebauer, Graz/Feldkirch 2006, S.&amp;nbsp;181–188.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella tra innovazione e conservatività. Morfologia e semantica del verbo.'' In: Walter Breu (Hrsg.): ''L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie. Atti del 2 Convegno Internazionale di Costanza.'' Brockmeyer, Bremen 2010 (Diversitas Linguarum 29), S.&amp;nbsp;67–87.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Per una ri-lettura di'' Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella ''di Marco Bauen.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Il tedesco superiore. Tradizione scritta e varietà parlate.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2011 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 4), S.&amp;nbsp;51–64.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2018 (zugleich Dissertation Universität Zürich 2017) (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 8).
* Maria Concetta Di Paolo: ''E poi ci sono tutti i bljöme. Fenomeni di contatto nella parlata dell’isola linguistica di Rimella in Italia.'' In: Claudio Di Felice (Hrsg.): ''Nuovi aspetti linguistici e letterari dell’italianità.'' Lang, Bern 2020.
* [[Elisabetta Fazzini]], Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Bd. 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 1, 5, 6, 7, 9, 10).
* ''La grammatica de „Ts Remmaljertittschu“. Compendio al Dizionario dell’Idioma Walser di Rimella.'' Zusammengestellt von [[Dino Vasina]] und Margherita Vergnano. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Rimella 2011.
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania.'' In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie.'' Festgabe für Theodor Frings zum 70.&amp;nbsp;Geburtstag. Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ernetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle, Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke, Bern 1971, S.&amp;nbsp;79–98.
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke, Bern 1958.
* ''Ts Remmaljertittschu. Vocabolario Italiano–Tittschu; Vocabolario Tittschu–Italiano.'' Redaktion: Dino Vasina und Caro Bucchelloni bzw. Dino Vasina und Antonella Giacosa. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 1995. 2005.
* Paolo Sibilla: ''Una comunità Walser delle Alpi. Strutture tradizionali e processi culturali.'' Leo S. Olschki Editore, Firenze 1980 (Biblioteca di Lares 46).
* ''Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS).'' Begr. von [[Heinrich Baumgartner]] und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, [[Robert Schläpfer]], [[Rudolf Trüb]] und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. Francke, Bern bzw. Basel 1962–2003). – D Originaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+6&amp;fblist=#page/1/mode/thumb sprachatlas.ch – Rimella].
* Margherita Vergnano: ''Aspetti grammaticali del dialetto walser di Rimella.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1996/1997.
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutsche Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Stämpfli, Bern 1984.

== Weblink ==
* [http://www.centrostudiwalserrimella.it/ Centro Studi Walser Rimella]

{{Navigationsleiste Walser}}
[[Kategorie:Alemannischer Dialäkt]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]
{{Läsiger Artikel}}</text>
      <sha1>oeqs9g08sriqcs4mq8ciuigj2dhrhpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088448</id>
      <parentid>1088447</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Yyflis us em Romanisch */</comment>
      <origin>1088448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35487" sha1="qx30aziavn80g1umfbauua38ne0eujl" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Remmaljertittschu}}
[[Datei:Remalljertittschu.jpg|mini|rechts|300px|''Ts Remmaljertittschu''. S Wèèrderbuech vù Remmalju]]
S '''Remmaljertittschu''' isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù [[Rimella|Remmalju]] (ital. Rimella). S ghèèrd doodrmid zem [[Südwalserdeutsch|Siidwalsertiitsch]].

== Foorschigsgschiichd ==
Remmalju isch e Ùfnaameord vùm [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gsii. D Ùfnaam isch vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] im April 1952 gmachd woore.

Frieni Publikatione, wù s Remmaljertittschu es Thema isch, sin vom Braiß [[Julius Maximilian Schottky]] („Das Thal von Rimella und seine deutschen Bewohner“ in dr Zytschrifd „Das Ausland“, 1836) ùn vùm Wiirdebäärgr [[Albert Schott]] („Die deutschen Colonien in Piemont“, 1842).

Fir s [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri]] hed dr Wilhelm Doegen vùm Berliner Lutarchiv im Oktober ane 1929 Tonbandùfnaame gmachd. Die Ùfnaame sin voorberaided woore vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn sin vùn ene ane 1952 verefendligd woore.

1924 ùn 1930 hed dr [[Emil Balmer]] Remmalju bsuecht. 1949 chùnd sy Buech iiber d Siidwalser uuse, wù s au ne Kapitel iiber s Remmalljertittschu din hed.

Dr [[Marco Bauen]] hed fir syyni Dokteraarbed „Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella (Valsesia, Piemont)“ zwische 1965 ùn 1971 Ùfnaame ùn Befroogige z Remmalju gmachd. Dooderzue hed er ali Yywoner vù Remmalju gfrogd (insgsamd 168). Au d Fluurnäme vù Remmalju hed er gsamled.

Dr [[Paul Zinsli]] hed scho ane 1958 zäme mid Studänte ùf ere Exkursion Fluurnäme vù Remmalju ùfgnùù. In syym Buech „Südwalser Namengut“ vù 1984 hed er derno die Fluurnäme verefendligd, au die, wù vùm Marco Bauen gsamled woore sin.

1995/1996 ùn 1996/1997 sin an dr Universideed Turin zwoo Magischteraarbede iiber s Remmaljertittschu gschriibe woore. Di aind isch vùm M.&amp;nbsp;De Michelis mid eme soziolinguistische Thema, di ander vù dr Margherita Vergnano mid grammatische Froogeschdelige.

1995 und 2005 isch es remmaljertittsches Wèèrderbuech und 2011 e remmaljertittschi Grammatik bublizierd wore, uusegee vùm Centro Studi Walser di Rimella ùnder dr Laidig vùm [[Dino Vasina]].

Fir e Buech iiber d Gschiichd vù Remmalju, wù 2004 uusechùù isch, hed d [[Silvia Dal Negro]] dr Woordschaz vùm Titschu analisierd.

2007 isch dr Remmalju-Band vùm „Atlante Toponomastico del Piemonte Montano“ uusechùù – e Biechli, wù d Fluernämen erchläärd ùn si (andersch wie bim Zinsli sym Buech) uf segs Chaarde lokalisierd.

Ab ane 2003 hed d [[Maria Concetta Di Paolo]] an ere Dokteraarbed mid em Aarbedstitel „Lehnwortschatz und Code-Switching in Rimella“ iber s Remmaljertittschu an dr Universideed Züri gschafd. 2018 isch s in ere weng andere Foorm ùnder em Titel „Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia“ bublizierd woore – e Gsamdschau iber dr Dialäkt vù dääre Walsersiidlig.

== Schryybwyys==
In däm Artikel sin di remmaljertittschä Dialektbyyschbel in [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schryybig]] gschriibe. Dooderbyy wird dr Buechschdaab &lt;k&gt; fir d Fortis [k] bruucht, fir d Affrikata [kx] wird &lt;kch&gt; gschriibe. D Schdimhafdigkaid vù s [z] oder sch [ʒ] wird mid eme Pùnggd ùnder em s gchänzaichned: &lt;ṣ&gt;, &lt;ṣch&gt;.

D Rimeller hän e aigeni Schryybwyys, wù vùm [[Marco Bauen]] ùn em [[Dino Vasina]] uusgschafd wooren isch. Mer drifd si in alne Bublikazioone aa, wù vùm Centro Studi Walser da Rimella uusegee wääre.

== Bsùnderhaide us dr Ludig==
[[Datei:Gysling_Walserdialekte.jpg|mini|300px|''Walserdialekte in Oberitalien'' vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle]]
*'''Voli Vokal'''
:Im Remmaljertittschu sin wie in andere Walserdialäkt di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe nid abgschwèchd woore. 
:''Beero'' (dt. Bär), ''getragut'' (dt. getragen), ''unna'' (dt. unten), ''Zungu'' (dt. Zunge), ''chrüttu'' (dt. mähen)

*'''Entrùndig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. ü, ö, iu, oe, üe ùn öu entrùnded.
:''Tiiwal'' (dt. Teufel), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''hit'' (dt. heute), ''mied'' (dt. müde), ''beesch'' (dt. böse), ''Häi'' (dt. Heu)

*'''Palatalisierig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. û, ou palatalisierd.
:''Hüt'' (dt. Haut), ''brüüchu'' (dt. brauchen), ''üüf'' (dt. auf), ''Löib'' (dt. Laub)

*'''mhd. î, iu, û'''
:Mhd. î, iu ùn û sin wie in alene hegschdalemanische Dialäkt au im Uuslud ùn im Hiatus as Monophthong erhalde.
:''schnuwu'' (dt. schneien), ''schreju'' (dt. schreien), ''nuwe'' (dt. neue)

* '''mhd. ie, üe, uo'''
:Mhd. ie, üe, uo sin vo fallende zue glychgwiichdige oder sogaar zue styygende Diphthong woore, des haisst, si hän dr Toon dailwyys oder ganz ùf dr zwaid Dail verschoobe.
:''wlieegu, wljeegu'' (dt. fliegen), ''giööd, giood, gjööd, gjood'' (dt. gut)

*'''mhd. a'''
:Mhd. a erschyynd as e staarg verdùmpfd a, also e a, wù in e o iibergood (d Remmaljer schryybe sälber «à»).
:''Tak'' [tåk] (dt. Tag), ''ga'' [gå] (dt. gehen), ''sta'' [štå] (dt. gehen)

*'''mhd. e''' (Primärumlud)
:Mhd. e erschyynd as e hells /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wil s wie s /a/ im Idalieenisch deend).
:''Bätt'' (dt. Bett), ''läggu'' (dt. legen), ''wänj'' (dt. wenn und wann)

*'''mhd. ä''' (Sekundärumlud)
:Mhd. ä erschyynd as e häl /ä/, wenn s chùùrz isch (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), und as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''Wäkṣchje'' (dt. Wespe), ''Wéérzu, Wérzu'' („Wärze“, dt. Warze)

*'''mhd. ë''' (germaanischs e)
:Mhd. ë erschyynd as e häl /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), wenn s chùùrz isch, ùn as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''ṣchäksch'' (dt. sechs), ''Béérg, Bérg'' (dt. Berg), ''Stéég, Stég'' (dt. Steg), ''Wéég, Wég'' (dt. Weg)

*'''mhd. æ''' (Umlud vù ahd. lang â)
:Mhd. æ erschyynd as ee. Doodermid ghèèrd s Remmaljertittschu zue dr weschdlige Siidwalser Dialäkt.
:''schweer'' (dt. schwer), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Meentak'' (dt. Montag)

*'''Vokalquaniteet'''
:Ob e Vokal lang oder chùrz isch, isch phonetisch nid relevant.
:''Hüüsch'' oder ''Hüsch'' (dt. Haus; urspringlig lang)
:''Gadu'' oder ''Gaadu'' (dt. Stall; urspringlig chùrz)
:''zochut'' oder ''zoochut'' (dt. gezogen; urspringlig chùrz)

*'''mhd. -nk'''
:Mhd. -nk erschyynd wie in andere südwalserische Dialäkt as -nch.
:''trengchu'' (dt. trinken), ''Bangch'' (dt. Bank), ''Angchu'' (dt. Butter)

*'''mhd. -rn'''
:Wie in alene hegschdalemanische Dialäkt erschyynd mhd. -rn as -ru.
:''gèèru'' (dt. gern), ''Ööru'' (dt. Horn), ''mööru'' (dt. morgen)

*'''mhd. -rm'''
:D Konsonanteverbindig rm wird dur en Sprossvokal uufgleest ùn zue -rum.
:''Daarum'' (dt. Darm), ''Òòrum'' (dt. Arm), ''wòòrum'' (dt. warm), ''Wùùrum'' (dt. Wurm)

*'''mhd. -hs'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd mhd. -hs as -ks, nid wie in vyyle Schwyzer Dialäkt as -chs:
:''Wuksch'' (dt. Fuchs)

*'''german. s &gt; sch'''
:Wie in alene Walserdialäkt vùm Sesiadaal, aso au Im Land ùn z Arimmu, wird faschd jèèdes germanisch s zue sch palatalisierd.
:''ṣche'' (dt. sie), ''ènsch'' (dt. uns), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''beesch'' (dt. böse), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''ṣchind gṣchi'' (dt. sind gewesen), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù s ùn sch'''
:D Konsonante s ùn sch sin vor Vokal ùn vor w imer schdimhafd, vor Konsonant ùn im Uuslud schdimloos.
:''baṣur'' (dt. besser), ''eṣwas'' (dt. etwas), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù f'''
:Dr Konsonant f (v) wird vyylmool schdimhafd gsaid.
:''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''Wuksch'' (dt. Fuchs), ''wènnu'' (dt. finden)

*'''mhd. -nd, -nt'''
:Mhd. -nd ùn -nt erschyyne in e Dail Wèèrder as n/nn.
:''fènnu'' (dt. finden), ''unna'' (dt. unten)

*'''Palatalisierig vù l, m, n, ng'''
:In e Dail Wèèrder sin l, m, n, oder ng palatalisierd zue lj, mj, nj, ngj.
:''Remmalju'', ''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''wällju'' (dt. wollen), ''ljèk'' (dt. klein)

*'''Uslutverhertig'''
:Im Remmaljertittschu gid s no wie in andere Walserdialäkt di mhd. Uslutverhertig.
: ''Tak'' m. (dt. Tag), Pl. ''Taga''

== Deklination ==
=== Genitiv ===
==== Foorme ====
Im Singular zaigd sich d Genitivändig in dr maischde Fäl nùmen am Artikel:
:''der Brioder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michael)
:''d Oischpiegle tsch Attu'' (dt. die Brille des Vaters)
:''d Hüt der Gäis'' (dt. die Haut der Ziege)
:''d Wäta der Aju'' (dt. die Schwester der Mutter)

Di ald Foorm chùnd im Singular nùme no sälde vor:
:''dsch Wattersch Urlodsch'' (dt. des Vaters Uhr)
:''ṣchind töt tsch Hungersch'' (dt. Sie sind Hungers gestorben.)

Im Plural good dr Genitiv i freijer Varianz uf ''-o'' oder ''-u'' us:
:''d Tränchje der Geissu'' (dt. die Glocken der Geissen)
:''der Jaaro, der Jaaru'' (dt. vor vielen Jahren, vor langer Zeit)
Denääbe gid s au d Form vùm Nominativ Plural:
:''äi der Chnächta'' (dt. einer der Knechte)

==== Aawändig vùm Genitiv ====
Im Remmaljertittschu chaa mr dr Genitiv (wie im [[Issimedeutsch|Eischemtöitschu]]) no ganz frèi bruuche:

* Bsiz ùn Zueghèèrigkaid
:''ts Hüsch misch Barba'' (dt. das Haus meines Onkels)
:''der Awangscht tsch Weeg'' (dt. der Anfang des Weges)

* Uursach
:''Ṣchind töt tsch Hungersch èswmängs Chend'' (dt. Es sind einige Kinder Hungers gestorben.)
:''Isch niemer bṣcheet nit tsch Firsch.'' (dt. Es ist noch nie etwas geschehen des Feuers wegen.)

* Zyd
:''dsch Mörgundsch'' (dt. am Morgen)
:''Tagsch un Nachtsch'' (dt. bei Tag und Nacht)
:''tsch Suntak'' (dt. am Sonntag)

* Genitivus partitivus
:''Ä fard ṣchin gṣchi hie dèr Littu.'' (dt. Einmal sind hier Leute gewesen.)
:''z vil tsch Schneesch'' (dt. zuviel des Schnees)

* Genitivus instrumentalis
:''ladu dèr Èèschel tsch Salz'' (dt. den Esel mit Salz beladen)

* he der Manglu
:''Ich hè dèr Manglu tsch Wèt.'' (dt. Ich benötige Brennholz)
:''Ich hè nit dèr Manglu dinnèsch'' (dt. Ich bedarf deiner nicht.)

* Genitiv abhängig vù Pronome
:''Ès hèd ru nit.'' (dt. Es hat ihrer keine.)
:''D Ṣchwambe ṣchin noch dèrun èfeeru.'' (dt. Die Pilze sind noch von denen von letztem Jahr.)

=== Dativ ùn Akkusativ vù dr Substantiv ===
Im Singular lutted dr Dativ ùn dr Akkusativ alwyyl wie dr Nominativ. Räschte vùmenen alde Underschiid, wie-n-en d [[Elise Wipf]] no fir s walliserisch Visperterminen zaiged, liige vilyycht im hytt freije Wächsel vù ''-o'' und ''-u'' voor:
:''der Atto, der Beero, der Heero, der Pfaffo – dum/zum Heeru, dum/zum Pfaffu'' (dt. der Vater, der Bär, der Herr/Pfarrer, der Pfaffe/Pfarrer – dem/zum Herrn, dem/zum Pfaffen), dernääben aber au im Nominativ ''min Attu, der Heeru'' ùn im Dativ ''zum Faffo;'' ùn ''der Owo – en dun Oowo'' (dt. der Ofen, in den / im Ofen) stood nääbe ''en grosse Gadu – in dun Gaadu'' (dt. ein großer Stall, in den / im Stall)

Im Plural goot dr Dativ uf ''-u'' us:
:''trängchu du Chieenu'' (dt. die Kühe [wèèrdlig: den Kühen] tränken)
:''het er ṣchäid du Chendu'' (dt. hat er den Kindern gesagt)
:''bet du Händu'' (dt. mit den Händen)
:''zun dreju Jaaru'' (dt. alle drei Jahre, jedes dritte Jahr)
Denääbe gids au d Form vùm Nominativ Plural:
:''i kebu z ässu dun Gäis'' (dt. ich geben den Geissen zu essen)
:''der Watter hed gṣchäit schinu Chnächta'' (dt. der Vater sagte seinen Knechten)

=== Adjektivdeklination ===
Wie in andere hegschdalemanische Dialäkt wääre Adjektiv au prädikativ deklinierd.
:''Ds Häi isch dṣcha derrs.'' (dt. Das Heu ist schon dürr.)
:''D Bemma ṣchind füllu.'' (dt. Die Balken sind faul.)
:''D Pum isch noch gṣchid underrifte.'' (dt. Der Apfel ist noch unreif gewesen.)

In dr attributive Schdelig gid s zwoo Meegligkaide: 
* voraagschdeld
:''der ängke Weeg'' (dt. der enge Weg)
:''t lätze Hand'' (dt. die linke Hand)

* noogschdeld (wie im Idalieenisch):
:''deer Brjoder ṣchjeche'' (dt. der kranke Bruder)
:''d Arma längu'' (dt. die langen Arme)

== Aawändig vù dr Pronomina ==
Bim Personalpronome gid s im Remmaljertittschu wie au in andere Siidwalser Dialäkt verlengeredi Foorme nach em Voorbild vùm Idalieenische. Die sin bilded us em Personalpronome ùn „andere“: ''endschandre'' (dt. wir, „uns andere“), ''jerandru'' (dt. ihr, „ihr andere“), ''ṣchiandru'' (dt. sie, „sie andere“)

Im Remmaljertittschu verwänded mer dr neutral Artikel bi wyyblige ùn bi mänligi Persone.
:''ts Mejè'' (dt. Maria), ''ts Riko'' (dt. Rico), ''ts Bateschta'' (dt. Battista)

S neutral Pronome ''es'' wird wie in andere alemanische Dialäkt fir wyybligi Persone verwänded, aber doodriiberuuse au no fir mänligi Persone, wù kaini Reschpektspersone sin.
:''Hit mim Brioder chunt nit, ma ṣchu hättet s Zit ṣchu chentet s.'' (dt. Heute kommt mein Bruder nicht, aber wenn er Zeit hätte, käme er.)
:''Wie hèt s mu gspält, hed s chänt, ke ṣchijen ees.'' (dt. Wie sie ihn anredete, erkannte sie, das er es war.)
:''Dio ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hed s gwäscht.'' (dt. Als wir dort bei der Mutter waren, wo sie gewaschen hat.)

== Verbkonjugation==
=== Vollverbe ===
[[Datei:Bauen Rimella.jpg|mini|rechts|300px|D Dokterarbed vùm Marco Bauen]]
Im Remmaljertittschu good dr Infinitiv uf ''-u'' (ahd. ''-an, -en, -ôn'') oder ''-e'' (ahd. ''-ên'') us.
Im Präsens sin d Foorme vù dr 1. ùn 2. Pl. verschmùlze mid enklitische Pronome: ''endschandre bisswer'' (&lt; biss-wer, dt. wir beissen), ''jerandru bisseder'' (&lt; bissed-er, dt. ihr beisst). Im Partizip Perfäkt isch s Präfix ''g-'' fakultativ ùn feelt hyffig. D Ändig vù dr schdaarche Verb good wie bi de schwache zmaischt uf ''-t'' us: ''gfunnut/funnut'' (dt. gefunden). In dr flektierte Form falld das ''-t'' aber äwägg: ''ess ṣchii ṣchuffus'' (dt. es [= er] sei betrunken), ''gṣchottne bäine'' (dt. gesottene Knochen).

:''ṣchege'' (dt. sagen)
:Präs. Ind.: ''ich ṣchege'', ''du ṣchegescht'', ''is ṣcheget'', ''endschandre ṣchegewer'', ''jerandru ṣchegeder'', ''ṣchiandru ṣchegent''
:Part. Perf.: ''gṣchäit/ṣchäit/ṣchäid''

:''ässu'' (dt. essen)
:Präs. Ind.: ''ich ässu'', ''du ässuscht'', ''is ässt'', ''endschandre ässwer'', ''jerandru ässeder'', ''ṣchiandru ässunt''
:Part. Perf.: ''kässt''

=== Hilfsverbe ===
:''hä'' (dt. haben)
:Präs. Ind.: ''ich heg'', ''du hescht'', ''is het'', ''endschandre häwwer'', ''jerandru hädder'', ''ṣchiandru hänt''
:Part. Perf.: ''hebet''
:Konj. Präs.: ''ich häje'', Konj. Prät.: ''ich hätte''

:''ṣchi'' (dt. sein)
:Präs. Ind.: ''ich bì/pì'', ''du bescht'', ''is ìsch'', ''endschandre ṣchiwwer/bìwwer'', ''jerandru ṣchidder'', ''ṣchiandru ṣchint''
:Part. Perf.: ''gṣchit/ṣchid''
:Konj. Präs.: ''ich ṣchije'', Konj. Prät.: ''ich wìste/wìre''

:''tjo/tjö'' (dt. tun)
:Präs. Ind.: ''ich tjo/tjö'', ''du tjoscht/tjöscht'', ''is tjot/tjöt'', ''endschandre tjewer'', ''jerandru tjeder'', ''ṣchiandru tjent''
:Part. Perf.: ''tat''
:Konj. Präs.: ''ich tjeje'', Konj. Prät.: ''ich tjette''

=== Modalverbe===
:''wällju'' (dt. wollen)
:Präs. Ind.: ''ich wilj'', ''du welscht'', ''is welt'', ''endschandre wälljwer'', ''jerandru wälljeder'', ''ṣchiandru wälljunt''
:Part. Perf.: ''wälljut''
:Konj. Präs.: ''ich wällje'', Konj. Prät.: ''ich walte''

:''tùrrù'' (dt. dürfen)
:Präs. Ind.: ''ich tùrrù'', ''du tarschd'', ''is tard'', ''endschandre terwer'', ''jerandru terender'', ''ṣchiandru terru''
:Part. Perf.: ''tùrrù''

:''chùnnù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich chaa'', ''du chaascht'', ''is chaad'', ''endschandre chennwer'', ''jerandru chenneder'', ''ṣchiandru chennund''
:Part. Perf.: ''chùnnù''

:''messù'' (dt. müssen)
:Präs. Ind.: ''ich mes'', ''du mescht'', ''is mesd'', ''endschandre messwer'', ''jerandru messender'', ''ṣchiandru messends''
:Part. Perf.: ''messù/gmessù''

:''mùù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich mòò'', ''du mòòschd'', ''is mòòd'', ''endschandre meewer'', ''jerandru meeder'', ''ṣchiandru meend''
:Part. Perf.: ''gmùù''

=== Chùùrzverbe ===
:''gaa'' (dt. gehen)
:Präs. Ind.: ''ich gaa/gaag'', ''du gäischd'', ''is gäid'', ''endschandre gangwer'', ''jerandru gangeder'', ''ṣchiandru gand''
:Part. Perf.: ''kangud''
:Konj. Präs.: ''ich gange'', Konj. Prät.: ''ich gente''

:''schta'' (dt. stehen)
:Präs. Ind.: ''ich schta'', ''du schtaischt'', ''is schtait'', ''endschandre schtenwer'', ''jerandru schtenneder'', ''ṣchiandru schtennunt''
:Part. Perf.: ''schtannut''
:Konj. Präs.: ''ich schtenne'', Konj. Prät.: ''ich schtente''

:''gee'' (dt. geben)
:Präs. Ind.: ''ich gebù'', ''du geschd'', ''is ged'', ''endschandre gewer/gääwer'', ''jerandru gender/gäder'', ''ṣchiandru gend/gänd''
:Part. Perf.: ''keed''

:''gìì'' (dt. nehmen)
:Präs. Ind.: ''ich gìì/gee'', ''du gììscht/geeschd'', ''is gìt/ged'', ''endschandre gììwer/geewer'', ''jerandru gììder/geender'', ''ṣchiandru gìnd/gend''
:Part. Perf.: ''kìd/ked''
:Konj: ''ich gìje''

:''zie'' (dt. ziehen)
:Präs. Ind.: ''ich zie'', ''du ziesch'', ''is ziet'', ''endschandre ziewer'', ''jerandru zieder'', ''ṣchiandru zient''
:Part. Perf.: ''zocht/zohut/zoochut''
:Konj: ''ich zieje''

:''laa'' (dt. lassen)
:Präs. Ind.: ''ich laa'', ''du laaschd'', ''is lad'', ''endschandre leewer'', ''jerandru leeder'', ''ṣchiandru leend''

:''schlaa'' (dt. schlagen)
:Präs. Ind.: ''ich schlaanech'', ''du schlaaschd'', ''is schlaad'', ''endschandre schleewer'', ''jerandru schleender'', ''ṣchiandru schleent''
:Part. Perf.: ''gschlaagùd''

:''traagu'' (dt. tragen)
:Präs. Ind.: ''ich traag'', ''du träischd'', ''is träid'', ''endschandre treewer'', ''jerandru treeder'', ''ṣchiandru treend''
:Part. Perf.: ''gtraagud''

== Woordschaz==
;Wùchedääg
''Meentak'', ''Ziischtag'', ''Mitwuche'', ''Donschtak'', ''Friitak'', ''Samschtak'', ''Sunnutak''

;Wèèrder, wù in in andere Bied sùnschd maischd uusgschdoorbe sin
:''entcheedu'' (dt. antworten), vgl. ahd. quedan
:''schpallu'' (dt. sprechen) &lt; ahd. spellon
:''zellu'' (dt. erzählen) &lt; mhd. zeln
:''Ramm'' (dt. Rabe) &lt; ahd. hram
:''ṣchiech'' (dt. krank) &lt; mhd. siech
:''Brjöch'' (dt. Hose) &lt; mhd. bruoch

;Sùnschdigi bsùnderi Wèèrder
:''Oischpiegle'' (dt. Brille)

:''Hotschpal'' (dt. Frosch)
:''Fiifunstròòglù'' (dt. Schmetterling)
:''Schtraafùl'' (dt. Heuschrecke)
:''Grüüfle'' (dt. Preiselbeeren)
:''Gèrgedsch'' (dt. Vogelbeere)

:''Attu'' (dt. Vater)
:''Aju'' (dt. Mutter)

== Yyflis us em Romanisch ==
;Woordschaz
Nadyyrli gid s im Remmaljertittschu vyyl Främd- ùn Läänwèèrder us em Italienisch ùn em Piemontesisch:
:''ma'' (dt. aber)
:''toscht'' (dt. beinahe, fast)
:''dṣcha'' (dt. schon)
:''njanka'' (dt. nicht einmal, überhaupt nicht)
:''lìwru'' (dt. beenden)
:''passru'' (dt. vorbeigehen)
:''Barba'' (dt. Onkel)
:''Gäṣchenu'' (dt. Hütte)
:''Gratsia'' (dt. Gnade)
:''Schkarpio'' (dt. Böschung)

Bi vyyl Wèèrder gid s dernääbe au no remmaljetitschi Wèèrder mid dr glyyche Bedydig:
:''kè'' (dt. dass), nääbe remmaljetittschu ''dass'', ''dasch''
:''dopu'' (dt. dann), nääbe remmaljetittschu ''derna''
:''parkä'' (dt. warum), nääbe remmaljetittschu ''wèrum''
:''angke'' (dt. auch), nääbe remmaljetittschu ''öich''
:''kuntra'' (dt. gegen, entgegen), nääbe remmaljetittschu ''wèder''
:''ṣübit'' (dt. sofort), nääbe remmaljetittschu ''bhänt''
:''e'' (dt. und), nääbe remmaljetittschu ''und''

In grooser Zaal gid s au Lääniibersezige:
:''endṣchandre, jérandru'' (dt. wir, ihr; lueg unde)
:''ninu und halbu'' (dt. halb zehn)
:''sta'' (dt. wohnen)
:''sta fi'' (dt. gut gehen)
:''wallju ṣchége'' (dt. bedeuten)
:''wallju wol'' (dt. gernhaben)

;Ludig
Dr [[Paul Zinsli]] hed 1968 &lt;!-- S. 23 --&gt; in sym Standardwäärch iiber d Walser gschriibe, as dr «noch immer deutsch gebliebene Ortsdialekt beim ersten Anhören wohllautend und fremdartig wie eine romanische Nachbarmundart klingt».

D Obosizioon Langvokal – Chùùrzvokal isch wie in dr romaanische Schbrooche ùfghoobe:
:''entchédu – entchéédu'' (dt. antworten), ''Gadu – Gaadu'' (dt. „Gaden“, Stall), ''Hüsch – Hüüsch'' (dt. Haus), ''Liéchtje – Liééchtje'' (dt. Lichtlein), ''Loch – Looch'' (dt. Loch), ''Tag – Taag'' (dt. Tag), ''gawer – gaawer'' (dt. gehen wir), ''tiöwer – tiööwer'' (dt. tun wir), ''gṣchid – gṣchiid'' (dt. gewesen), ''wéls – wééls'' (dt. „welches“, wer)

S mhd. o in gwise Ludùmgeebige wie in dr romaanische Noochberdialägd ze ö woore:
:''Brö(ö)t'' (dt. Brot)
:''Dö(ö)rf'' (dt. Dorf, au dr Name vùn ere Frakzioon)
:''gwörtu'' (dt. geboren, „geworden“)
:''Hö(ö)ru'' (dt. Horn)
:''mö(ö)ru'' (dt. morgen)
:''tö(ö)t'' (dt. tot)
:''Wö(ö)rd'' (dt. Wort)
:''Wrö(ö)ntag'' (dt. Donnerstag, „Frontag“)

S mhd. f ùn s, ùn au dr Lud sch, wù us em mhd. s endwigled isch, isch schdimhafd («w» schdood i däm Fall fir dr [v]-Lud; s mhd. w isch en [w]-Lud) – di Erschyynig chäne au di romaanische Noochberdialägd:
:''Woogal'' (dt. Vogel)
:''wuchtu'' (dt. „fuchten“, streiten)
:''Wuggsch'' (dt. Fuchs)
:''Wurggu'' (dt. „Furke“, Pass)
:''Ṣchach'' (dt. Sache)
:''ṣchege'' (dt. sagen)
:''Ṣchunnu'' (dt. Sonne)
:''loṣche'' (dt. „losen“, zuhören, horchen)

Nasal, Lateral ùn Vibrante sin paladalisierd – au di Erschyynig chäne di romaanische Noochberdialägd:
:''Remmalju'' (it. Rimella)
:''ljekk'' („lützel“, dt. klein)
:''ljekku'' (dt. liegen)
:''wälj'' (dt. welch)
:''wällju'' (dt. wollen)
:''wilj'' (dt. viel)

Paladalisierig vù (faschd) ale s zue sch (wie in dr romaanische Dialägd vùm Sesiadaal), nid nùme in dr Noochberschafd vù (uurschbringli) paladaale Vokaal wie gmainwalserisch:
:''Ṣchache'' (dt. Sachen)
:''ṣchèège'' (dt. sagen)
:''ṣchengu'' (dt. singen)
:''ṣchind gṣchit'' (dt. sind gewesen)
:''Wuggsch'' (Fuchs)
:''Huusch'' (dt. Haus)

;Morfologyy
Wie in alle Walliser- ùn Syydwalsermùndaarte chänd de Pluraal vù de wyybliche Wèèrder en Ändig, wù us em Romaanische chùnd ùn nit uf s Althoochdydsch zrùggood:
:''d Bljoomu – d Bljoome'' (dt. die Blume – die Blumen)
:''d Ṣchoolu – d Ṣchoole'' (dt. die Sohle – die Sohlen)
:''d Tannu – d Tanne'' (dt. die Tanne – die Tannen)
:''d Wätta – d Wätte'' (dt. die Schwester – die Schwestern)

Dr [[Genitiv]] vù dr schdaarche mänlige ùn sächlige Wèèrder hed nùme sälde en Ändig:
:''der Briöder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michels)
:''der Awangscht tsch Wéég'' (dt. der Anfang des Weges)
Nù sälde mit ''-sch:''
:''der Schpetz tsch Béérgsch'' (dt. die Spitze des Berges)

S enklitisch Personalpronome chùnd noch em italiänische Voorbild as Verb-Äändig ùmdide voor:
:''ich tjönech ṣchetzu'' (dt. ich sitze)
:''er häder noch Zit'' (dt. ihr habt noch Zeit)
:''endṣchandre ṣchegewer'' (dt. wir sagen)
:''jerandru ṣchegeder'' (dt. ihr sagt)
:''endṣchandre ässwer'' (dt. wir essen)
:''jerandru ässeder'' (dt. ihr esst)

Z Remmalju luded di èrschd Persoon Singular vù dr Chùùrzverbe vyylmool uf ''-g'' uus. Des basd derzue, as i vyyl grad ooberidaliäänische Dialägd ''dare'' ùn ''stare'' in dr èèrschde Persoon Singular es ''-c'' oder ''-g'' aahängge, ùn zwoor nooch em Voorbild vù ''dire'' (&lt;&amp;nbsp;dicere), ''durre'' (&lt;&amp;nbsp;ducere), ''fare'' (&lt;&amp;nbsp;facere) usw.
:''ich héé'' / ''héég'' (dt. ich habe)
:''ich chaa'' / ''chaag'' (dt. ich kann)
:''ich laa'' / ''laag'' (dt. ich lasse)
:''ich gṣchéé'' / ''gṣchéég'' (dt. ich sehe)
:''ich bi'' / ''big'' (dt. ich bin)
:''ich staa'' / ''staag'' (dt. ich stehe)
:''ich tiöö, tioo'' / ''tiöög, tioog'' (dt. ich tue)

Dr Ùnderschiid in dr Ändig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche ùn schwache Verbe schwinded, ùn au s Präfix ''g'' wird vyylmool ewäggloo; s Voorbild isch di romaanisch Partizipbildig:
:''bunnut'' (dt. gebunden, zue bennu)
:''ggangut'' (dt. gegangen, zue gaa)
:''laagut'' (dt. gelassen, zue laa)
:''gṣchéét'' (dt. gesehen, zue gṣchéé)
:''stannut'' (dt. gestanden, zue staa)
:''troft'' (dt. getroffen, zue träffu)

Bim Personalpronome im Plural gid s verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn ''andere,'' analog zem ital. „noi altri“, „voi altri“.
:''endṣchandre'' (dt. wir, uns)
:''jerandru'' (dt. ihr)
:''uwandre'' (dt. ihr, euch)
:''ṣchiandru'' (dt. sie)
:''dunandre'' (dt. ihnen)

;Syntax
D Inversion vùm Subjekt ùn em Prädikat finded nid schdad bi nominale Subjekt, glyych wie im Idalieenisch:
:''Ich mess berru Wet.'' (dt. Ich muss Holz tragen.)
:''Dopu mi Wäta chund änchär.'' (dt. Dann kommt meine Schwester herab.)
:''Èn t Chilchu tèr Heeru schpält alṣchi Wältṣchu.'' (dt. In der Kirche spricht der Pfarrer immer Italienisch.)

En Adjektiv cha (mues aber niid) hinder em Substantiv schdoo:
:''I ga wennu min Briöder siechs.'' (dt. Ich besuche meinen kranken Bruder.)
:''D Ṣchaf hepse und fäischte hééd er gfärgt hender d Furggu en du Määrt.'' (Die schönen und feissen Schafe brachte er über den Pass auf den Markt.)

Dr Genitiv schdood mee oder weeniger brinzipiel baraleel zem idalieenische „di“, er isch also nid aifach aliwyyl „althoochdydsch“:
:''ladu der Eeṣchelj tsch Ṣchalz'' (dt. den Esel mit Salz – idalieenisch „di sale“ – beladen)

[[Kasus]] bi Präposizioone:
:''gawer in t Chilchu'' – Akk. (dt. Wir gehen in die Kirche.)
:''tjöwer altsi bätu en t Chilchu'' – Dat. (dt. Wir beten immer in der Kirche))

Dr [[Relativsatz|Relativsaz]] wird mid ''das'' oder mit ''kè'' (vù idalieenisch „che“) bilded:
:''Hèt s kilhut, das isch mun altschi nachgstannud.'' (dt. Sie hat den geheiratet, der die ganze Zeit hinter ihr her war.)
:''Händsch ènkuntrart tèr Heeru, das isch kangu nètṣchech.'' (dt. Sie sind dem Pfarrer begegnet, der herab kam.)
:''Hiere ṣchègendsch, kè s isch Sant’Antonio, ma n ä Fard ess ṣchiid Summerzianu.'' (dt. Hier sagen sie, dass es Sant’Antonio ist [= heisst], aber früher war es Summerzianu.)

S git noch em italiänische Voorbild en Infinitivkonschtruktion, wù Glyychzydigkait uusdrùgd.
:''Z guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.'' (dt. Beim Hinüberschauen sah er die Fenster der Kammer erleuchtet.)
Drnääben aber au mid ''bet'' (dt. mit):
:''Bet guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.''

== Schbroochbyyschbel ==
:''Der Jaaro hènd sch altsi zält d Alto: Üf èn un Oobru isch gṣchid èn Aajo. Èss kango wäṣchu d Wèndle èn Tèmp der Mäsch uber èn d Schljöcht. Hèd sch nahebèt bèt ira irä zwäi Chènd ljèke. Dopu kuket sch ubar, hèd sch nèmme gṣchèè t Chend, wa hèt ṣchè hèbet dar derbei. Hèd ṣche gschjöcht bhèremaläke, ma t Chend hèt ṣchè nèmme gfunnut. Èss kanged emuuber èn un Kantung, èss kangu ṣchèège: „I wäis ni, wa ṣchin mer kangu liiwru mi Chènd, i fènne ṣchi nemme, eswèèls hè mer ṣchèn ewèg tragu, parkä wannu èn da hèn sch ni mu schtriichu.“ Nèsch d Lit ṣchin kangu schjoche, ma sch hèn nid gfunnud. Hènd sch awärtirt uber Zer Chilchu, un hènd sch littut Gloke, ṣchind sch allje kangu schjöche diṣche Chènt. Hènd sch nienu ni gfunnut. Dopun eswèèls bèt passrun üf ne heje Galgo, hèt är heerd äs Wuuschje. Er hèd heerd brellju. Hènd sch kuked obṣchech, hènd sch em gṣchid üf en dische Galgo diṣche Chend. Hènd sch gṣchäid: „Wermunt hiere, da mèwer ṣchè ni ko gi. Wèls gäid üf da?“ Hèn ṣchi gṣchèllt Lèttru zeemund bèt Schnieren, und griwert ṣchind sch da. Und dän hènd sch brèlt du Chendu, dass ṣchech nid schteere, perkä un tjend ṣchèch schteeru ṣcho da käpun sch èncher. Numu gṣchid üf nes ljèksch Weegje. Djö ṣchind sch üfgriwart derbei, hèn ṣchäid: „Wie hèd er tat z schtè hiere Ṣcheel Zitsch un nid äncher ge?“ – „Ma, enschandre hiere hèwer talmi hèbed es Wib wörnan enschandre, es blauwu Wib bèt em Schkussal entlagos. Nèsch hèwer ni mu keppu.“ – „Ma wèls hè nu trago hie?“ – „Aa, djö ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hèd s gwäscht, isch passard e ṣchwèrze Chjö, hèt ènsch gbèrt üf en Hööru un hèd sch ènsch getragut hie.“ D Èèlte mine hèd no kchäna äis tèr Wiiber, dèro das hènd sch ewèètragud, djön èss gṣchit äs ljèks Chènt.''

== Literatur ==
* ''Atlante Toponomastico,'' Band 31: ''Rimella.'' Ricercatore: [[Dino Vasina]]. Hrsg. von Atlante Toponomastico del Piemonte Montano unter der Leitung von Arturo Genre und Lorenzo Massobrio. Turin 2007.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und der Sprache der deutschen Ansiedler hinterm Monte Rosa.'' Francke, Bern 1949, S.&amp;nbsp;174–189.
* [[Marco Bauen]]: ''Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella Valsesia (Piemont).'' Haupt, Bern und Stuttgart 1978 (Sprache und Dichtung 28).
* [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten.'' Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6).
* [[Silvia Dal Negro]]: ''Altertümlichkeit, Sprachwandel und Sprachtod. Das Gleichnis vom „Verlorenen Sohn“ in zwei piemontesischen Walserdialekten.'' In: ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik'' 67, 2000, S.&amp;nbsp;28–52.
* Silvia Dal Negro: ''Profilo di storia linguistica rimellese.'' In: ''Storia di Rimella in Valsesia. “Alpes ville comune parochia.”'' Unter der Leitung von Augusto Vasina hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipolitografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 2004, S.&amp;nbsp;465–483.
* Silvia Dal Negro: ''Usi linguistici nelle comunità walser: il caso di Rimella alla luce della edizione del Dizionario Italiano–Tittschu e Tittschu–Italiano. Influenza delle lingue sull’idioma di Rimella.'' In: ''Un popolo di migranti a sud delle Alpi. I Walser a Rimella e in Valsesia. Atti delle manifestazioni indette dal Comune di Rimella e dal Centro Studi Walser rimellese in occasione dei 750 anni dalla fondazione di una stabile comunità.'' Hrsg. vom Centro Studi Walser Rimella. Rimella 2005/2006, S.&amp;nbsp;105–114.
* M. De Michelis: ''Il dialetto alemannico di Rimella: aspetti sociolinguistici e particolarità.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1995/1996.
* [[Maria Concetta Di Paolo]]: ''Un’indagine sull’evoluzione del Remmalljertittschu. Il lessico delle attività lavorative domestiche.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Studi alemannici II.'' Dell’Orso, Alessandria 2002, S.&amp;nbsp;175–220.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Ma lieksch und nid: Romanisch und Germanisch im Kontakt in Rimella.'' In: [[Hubert Klausmann]] (Hrsg.): ''Raumstrukturen im Alemannischen. Beiträge zur 15.&amp;nbsp;Arbeitstagung zur alemmannischen Dialektologie. Schloss Hofen, Bregenz/Lochau (Vorarlberg), 19.–21.9.2005.'' Neugebauer, Graz/Feldkirch 2006, S.&amp;nbsp;181–188.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella tra innovazione e conservatività. Morfologia e semantica del verbo.'' In: Walter Breu (Hrsg.): ''L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie. Atti del 2 Convegno Internazionale di Costanza.'' Brockmeyer, Bremen 2010 (Diversitas Linguarum 29), S.&amp;nbsp;67–87.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Per una ri-lettura di'' Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella ''di Marco Bauen.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Il tedesco superiore. Tradizione scritta e varietà parlate.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2011 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 4), S.&amp;nbsp;51–64.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2018 (zugleich Dissertation Universität Zürich 2017) (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 8).
* Maria Concetta Di Paolo: ''E poi ci sono tutti i bljöme. Fenomeni di contatto nella parlata dell’isola linguistica di Rimella in Italia.'' In: Claudio Di Felice (Hrsg.): ''Nuovi aspetti linguistici e letterari dell’italianità.'' Lang, Bern 2020.
* [[Elisabetta Fazzini]], Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Bd. 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 1, 5, 6, 7, 9, 10).
* ''La grammatica de „Ts Remmaljertittschu“. Compendio al Dizionario dell’Idioma Walser di Rimella.'' Zusammengestellt von [[Dino Vasina]] und Margherita Vergnano. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Rimella 2011.
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania.'' In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie.'' Festgabe für Theodor Frings zum 70.&amp;nbsp;Geburtstag. Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ernetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle, Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke, Bern 1971, S.&amp;nbsp;79–98.
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke, Bern 1958.
* ''Ts Remmaljertittschu. Vocabolario Italiano–Tittschu; Vocabolario Tittschu–Italiano.'' Redaktion: Dino Vasina und Caro Bucchelloni bzw. Dino Vasina und Antonella Giacosa. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 1995. 2005.
* Paolo Sibilla: ''Una comunità Walser delle Alpi. Strutture tradizionali e processi culturali.'' Leo S. Olschki Editore, Firenze 1980 (Biblioteca di Lares 46).
* ''Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS).'' Begr. von [[Heinrich Baumgartner]] und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, [[Robert Schläpfer]], [[Rudolf Trüb]] und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. Francke, Bern bzw. Basel 1962–2003). – D Originaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+6&amp;fblist=#page/1/mode/thumb sprachatlas.ch – Rimella].
* Margherita Vergnano: ''Aspetti grammaticali del dialetto walser di Rimella.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1996/1997.
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutsche Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Stämpfli, Bern 1984.

== Weblink ==
* [http://www.centrostudiwalserrimella.it/ Centro Studi Walser Rimella]

{{Navigationsleiste Walser}}
[[Kategorie:Alemannischer Dialäkt]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]
{{Läsiger Artikel}}</text>
      <sha1>qx30aziavn80g1umfbauua38ne0eujl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088476</id>
      <parentid>1088448</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T19:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1088476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35496" sha1="lyc1ncfh6rata1mmdacyngpfrfznjs0" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Remmaljertittschu}}
[[Datei:Remalljertittschu.jpg|mini|rechts|300px|''Ts Remmaljertittschu''. S Wèèrderbuech vù Remmalju]]
S '''Remmaljertittschu''' isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù [[Rimella|Remmalju]] (ital. Rimella). S ghèèrd doodrmid zem [[Südwalserdeutsch|Siidwalsertiitsch]].

== Foorschigsgschiichd ==
Remmalju isch e Ùfnaameord vùm [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gsii. D Ùfnaam isch vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] im April 1952 gmachd woore.

Frieni Publikatione, wù s Remmaljertittschu es Thema isch, sin vom Braiß [[Julius Maximilian Schottky]] („Das Thal von Rimella und seine deutschen Bewohner“ in dr Zytschrifd „Das Ausland“, 1836) ùn vùm Wiirdebäärgr [[Albert Schott]] („Die deutschen Colonien in Piemont“, 1842).

Fir s [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri]] hed dr Wilhelm Doegen vùm Berliner Lutarchiv im Oktober ane 1929 Tonbandùfnaame gmachd. Die Ùfnaame sin voorberaided woore vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn sin vùn ene ane 1952 verefendligd woore.

1924 ùn 1930 hed dr [[Emil Balmer]] Remmalju bsuecht. 1949 chùnd sy Buech iiber d Siidwalser uuse, wù s au ne Kapitel iiber s Remmalljertittschu din hed.

Dr [[Marco Bauen]] hed fir syyni Dokteraarbed „Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella (Valsesia, Piemont)“ zwische 1965 ùn 1971 Ùfnaame ùn Befroogige z Remmalju gmachd. Dooderzue hed er ali Yywoner vù Remmalju gfrogd (insgsamd 168). Au d Fluurnäme vù Remmalju hed er gsamled.

Dr [[Paul Zinsli]] hed scho ane 1958 zäme mid Studänte ùf ere Exkursion Fluurnäme vù Remmalju ùfgnùù. In syym Buech „Südwalser Namengut“ vù 1984 hed er derno die Fluurnäme verefendligd, au die, wù vùm Marco Bauen gsamled woore sin.

1995/1996 ùn 1996/1997 sin an dr Universideed Turin zwoo Magischteraarbede iiber s Remmaljertittschu gschriibe woore. Di aind isch vùm M.&amp;nbsp;De Michelis mid eme soziolinguistische Thema, di ander vù dr Margherita Vergnano mid grammatische Froogeschdelige.

1995 und 2005 isch es remmaljertittsches Wèèrderbuech und 2011 e remmaljertittschi Grammatik bublizierd wore, uusegee vùm Centro Studi Walser di Rimella ùnder dr Laidig vùm [[Dino Vasina]].

Fir e Buech iiber d Gschiichd vù Remmalju, wù 2004 uusechùù isch, hed d [[Silvia Dal Negro]] dr Woordschaz vùm Titschu analisierd.

2007 isch dr Remmalju-Band vùm „Atlante Toponomastico del Piemonte Montano“ uusechùù – e Biechli, wù d Fluernämen erchläärd ùn si (andersch wie bim Zinsli sym Buech) uf segs Chaarde lokalisierd.

Ab ane 2003 hed d [[Maria Concetta Di Paolo]] an ere Dokteraarbed mid em Aarbedstitel „Lehnwortschatz und Code-Switching in Rimella“ iber s Remmaljertittschu an dr Universideed Züri gschafd. 2018 isch s in ere weng andere Foorm ùnder em Titel „Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia“ bublizierd woore – e Gsamdschau iber dr Dialäkt vù dääre Walsersiidlig.

== Schryybwyys==
In däm Artikel sin di remmaljertittschä Dialektbyyschbel in [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schryybig]] gschriibe. Dooderbyy wird dr Buechschdaab &lt;k&gt; fir d Fortis [k] bruucht, fir d Affrikata [kx] wird &lt;kch&gt; gschriibe. D Schdimhafdigkaid vù s [z] oder sch [ʒ] wird mid eme Pùnggd ùnder em s gchänzaichned: &lt;ṣ&gt;, &lt;ṣch&gt;.

D Rimeller hän e aigeni Schryybwyys, wù vùm [[Marco Bauen]] ùn em [[Dino Vasina]] uusgschafd wooren isch. Mer drifd si in alne Bublikazioone aa, wù vùm Centro Studi Walser da Rimella uusegee wääre.

== Bsùnderhaide us dr Ludig==
[[Datei:Gysling_Walserdialekte.jpg|mini|300px|''Walserdialekte in Oberitalien'' vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle]]
*'''Voli Vokal'''
:Im Remmaljertittschu sin wie in andere Walserdialäkt di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe nid abgschwèchd woore. 
:''Beero'' (dt. Bär), ''getragut'' (dt. getragen), ''unna'' (dt. unten), ''Zungu'' (dt. Zunge), ''chrüttu'' (dt. mähen)

*'''Entrùndig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. ü, ö, iu, oe, üe ùn öu entrùnded.
:''Tiiwal'' (dt. Teufel), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''hit'' (dt. heute), ''mied'' (dt. müde), ''beesch'' (dt. böse), ''Häi'' (dt. Heu)

*'''Palatalisierig'''
:Wie im Wallisertitsch sin mhd. û, ou palatalisierd.
:''Hüt'' (dt. Haut), ''brüüchu'' (dt. brauchen), ''üüf'' (dt. auf), ''Löib'' (dt. Laub)

*'''mhd. î, iu, û'''
:Mhd. î, iu ùn û sin wie in alene hegschdalemanische Dialäkt au im Uuslud ùn im Hiatus as Monophthong erhalde.
:''schnuwu'' (dt. schneien), ''schreju'' (dt. schreien), ''nuwe'' (dt. neue)

* '''mhd. ie, üe, uo'''
:Mhd. ie, üe, uo sin vo fallende zue glychgwiichdige oder sogaar zue styygende Diphthong woore, des haisst, si hän dr Toon dailwyys oder ganz ùf dr zwaid Dail verschoobe.
:''wlieegu, wljeegu'' (dt. fliegen), ''giööd, giood, gjööd, gjood'' (dt. gut)

*'''mhd. a'''
:Mhd. a erschyynd as e staarg verdùmpfd a, also e a, wù in e o iibergood (d Remmaljer schryybe sälber «à»).
:''Tak'' [tåk] (dt. Tag), ''ga'' [gå] (dt. gehen), ''sta'' [štå] (dt. gehen)

*'''mhd. e''' (Primärumlud)
:Mhd. e erschyynd as e hells /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wil s wie s /a/ im Idalieenisch deend).
:''Bätt'' (dt. Bett), ''läggu'' (dt. legen), ''wänj'' (dt. wenn und wann)

*'''mhd. ä''' (Sekundärumlud)
:Mhd. ä erschyynd as e häl /ä/, wenn s chùùrz isch (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), und as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''Wäkṣchje'' (dt. Wespe), ''Wéérzu, Wérzu'' („Wärze“, dt. Warze)

*'''mhd. ë''' (germaanischs e)
:Mhd. ë erschyynd as e häl /ä/ (d Remmaljer schryybe sälber «a», wel s wie s /a/ im Idalieenisch deend), wenn s chùùrz isch, ùn as e gschlose /e/, wän s i Deenigsbosizioon isch.
:''ṣchäksch'' (dt. sechs), ''Béérg, Bérg'' (dt. Berg), ''Stéég, Stég'' (dt. Steg), ''Wéég, Wég'' (dt. Weg)

*'''mhd. æ''' (Umlud vù ahd. lang â)
:Mhd. æ erschyynd as ee. Doodermid ghèèrd s Remmaljertittschu zue dr weschdlige Siidwalser Dialäkt.
:''schweer'' (dt. schwer), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Meentak'' (dt. Montag)

*'''Vokalquaniteet'''
:Ob e Vokal lang oder chùrz isch, isch phonetisch nid relevant.
:''Hüüsch'' oder ''Hüsch'' (dt. Haus; urspringlig lang)
:''Gadu'' oder ''Gaadu'' (dt. Stall; urspringlig chùrz)
:''zochut'' oder ''zoochut'' (dt. gezogen; urspringlig chùrz)

*'''mhd. -nk'''
:Mhd. -nk erschyynd wie in andere südwalserische Dialäkt as -nch.
:''trengchu'' (dt. trinken), ''Bangch'' (dt. Bank), ''Angchu'' (dt. Butter)

*'''mhd. -rn'''
:Wie in alene hegschdalemanische Dialäkt erschyynd mhd. -rn as -ru.
:''gèèru'' (dt. gern), ''Ööru'' (dt. Horn), ''mööru'' (dt. morgen)

*'''mhd. -rm'''
:D Konsonanteverbindig rm wird dur en Sprossvokal uufgleest ùn zue -rum.
:''Daarum'' (dt. Darm), ''Òòrum'' (dt. Arm), ''wòòrum'' (dt. warm), ''Wùùrum'' (dt. Wurm)

*'''mhd. -hs'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd mhd. -hs as -ks, nid wie in vyyle Schwyzer Dialäkt as -chs:
:''Wuksch'' (dt. Fuchs)

*'''german. s &gt; sch'''
:Wie in alene Walserdialäkt vùm Sesiadaal, aso au Im Land ùn z Arimmu, wird faschd jèèdes germanisch s zue sch palatalisierd.
:''ṣche'' (dt. sie), ''ènsch'' (dt. uns), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''beesch'' (dt. böse), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''ṣchind gṣchi'' (dt. sind gewesen), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù s ùn sch'''
:D Konsonante s ùn sch sin vor Vokal ùn vor w imer schdimhafd, vor Konsonant ùn im Uuslud schdimloos.
:''baṣur'' (dt. besser), ''eṣwas'' (dt. etwas), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser)

*'''Schdimhafdigkaid vù f'''
:Dr Konsonant f (v) wird vyylmool schdimhafd gsaid.
:''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''Wuksch'' (dt. Fuchs), ''wènnu'' (dt. finden)

*'''mhd. -nd, -nt'''
:Mhd. -nd ùn -nt erschyyne in e Dail Wèèrder as n/nn.
:''fènnu'' (dt. finden), ''unna'' (dt. unten)

*'''Palatalisierig vù l, m, n, ng'''
:In e Dail Wèèrder sin l, m, n, oder ng palatalisierd zue lj, mj, nj, ngj.
:''Remmalju'', ''wèrbrännju'' (dt. verbrennen), ''wällju'' (dt. wollen), ''ljèk'' (dt. klein)

*'''Uslutverhertig'''
:Im Remmaljertittschu gid s no wie in andere Walserdialäkt di mhd. Uslutverhertig.
: ''Tak'' m. (dt. Tag), Pl. ''Taga''

== Deklination ==
=== Genitiv ===
==== Foorme ====
Im Singular zaigd sich d Genitivändig in dr maischde Fäl nùmen am Artikel:
:''der Brioder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michael)
:''d Oischpiegle tsch Attu'' (dt. die Brille des Vaters)
:''d Hüt der Gäis'' (dt. die Haut der Ziege)
:''d Wäta der Aju'' (dt. die Schwester der Mutter)

Di ald Foorm chùnd im Singular nùme no sälde vor:
:''dsch Wattersch Urlodsch'' (dt. des Vaters Uhr)
:''ṣchind töt tsch Hungersch'' (dt. Sie sind Hungers gestorben.)

Im Plural good dr Genitiv i freijer Varianz uf ''-o'' oder ''-u'' us:
:''d Tränchje der Geissu'' (dt. die Glocken der Geissen)
:''der Jaaro, der Jaaru'' (dt. vor vielen Jahren, vor langer Zeit)
Denääbe gid s au d Form vùm Nominativ Plural:
:''äi der Chnächta'' (dt. einer der Knechte)

==== Aawändig vùm Genitiv ====
Im Remmaljertittschu chaa mr dr Genitiv (wie im [[Issimedeutsch|Eischemtöitschu]]) no ganz frèi bruuche:

* Bsiz ùn Zueghèèrigkaid
:''ts Hüsch misch Barba'' (dt. das Haus meines Onkels)
:''der Awangscht tsch Weeg'' (dt. der Anfang des Weges)

* Uursach
:''Ṣchind töt tsch Hungersch èswmängs Chend'' (dt. Es sind einige Kinder Hungers gestorben.)
:''Isch niemer bṣcheet nit tsch Firsch.'' (dt. Es ist noch nie etwas geschehen des Feuers wegen.)

* Zyd
:''dsch Mörgundsch'' (dt. am Morgen)
:''Tagsch un Nachtsch'' (dt. bei Tag und Nacht)
:''tsch Suntak'' (dt. am Sonntag)

* Genitivus partitivus
:''Ä fard ṣchin gṣchi hie dèr Littu.'' (dt. Einmal sind hier Leute gewesen.)
:''z vil tsch Schneesch'' (dt. zuviel des Schnees)

* Genitivus instrumentalis
:''ladu dèr Èèschel tsch Salz'' (dt. den Esel mit Salz beladen)

* he der Manglu
:''Ich hè dèr Manglu tsch Wèt.'' (dt. Ich benötige Brennholz)
:''Ich hè nit dèr Manglu dinnèsch'' (dt. Ich bedarf deiner nicht.)

* Genitiv abhängig vù Pronome
:''Ès hèd ru nit.'' (dt. Es hat ihrer keine.)
:''D Ṣchwambe ṣchin noch dèrun èfeeru.'' (dt. Die Pilze sind noch von denen von letztem Jahr.)

=== Dativ ùn Akkusativ vù dr Substantiv ===
Im Singular lutted dr Dativ ùn dr Akkusativ alwyyl wie dr Nominativ. Räschte vùmenen alde Underschiid, wie-n-en d [[Elise Wipf]] no fir s walliserisch Visperterminen zaiged, liige vilyycht im hytt freije Wächsel vù ''-o'' und ''-u'' voor:
:''der Atto, der Beero, der Heero, der Pfaffo – dum/zum Heeru, dum/zum Pfaffu'' (dt. der Vater, der Bär, der Herr/Pfarrer, der Pfaffe/Pfarrer – dem/zum Herrn, dem/zum Pfaffen), dernääben aber au im Nominativ ''min Attu, der Heeru'' ùn im Dativ ''zum Faffo;'' ùn ''der Owo – en dun Oowo'' (dt. der Ofen, in den / im Ofen) stood nääbe ''en grosse Gadu – in dun Gaadu'' (dt. ein großer Stall, in den / im Stall)

Im Plural goot dr Dativ uf ''-u'' us:
:''trängchu du Chieenu'' (dt. die Kühe [wèèrdlig: den Kühen] tränken)
:''het er ṣchäid du Chendu'' (dt. hat er den Kindern gesagt)
:''bet du Händu'' (dt. mit den Händen)
:''zun dreju Jaaru'' (dt. alle drei Jahre, jedes dritte Jahr)
Denääbe gids au d Form vùm Nominativ Plural:
:''i kebu z ässu dun Gäis'' (dt. ich geben den Geissen zu essen)
:''der Watter hed gṣchäit schinu Chnächta'' (dt. der Vater sagte seinen Knechten)

=== Adjektivdeklination ===
Wie in andere hegschdalemanische Dialäkt wääre Adjektiv au prädikativ deklinierd.
:''Ds Häi isch dṣcha derrs.'' (dt. Das Heu ist schon dürr.)
:''D Bemma ṣchind füllu.'' (dt. Die Balken sind faul.)
:''D Pum isch noch gṣchid underrifte.'' (dt. Der Apfel ist noch unreif gewesen.)

In dr attributive Schdelig gid s zwoo Meegligkaide: 
* voraagschdeld
:''der ängke Weeg'' (dt. der enge Weg)
:''t lätze Hand'' (dt. die linke Hand)

* noogschdeld (wie im Idalieenisch):
:''deer Brjoder ṣchjeche'' (dt. der kranke Bruder)
:''d Arma längu'' (dt. die langen Arme)

== Aawändig vù dr Pronomina ==
Bim Personalpronome gid s im Remmaljertittschu wie au in andere Siidwalser Dialäkt verlengeredi Foorme nach em Voorbild vùm Idalieenische. Die sin bilded us em Personalpronome ùn „andere“: ''endschandre'' (dt. wir, „uns andere“), ''jerandru'' (dt. ihr, „ihr andere“), ''ṣchiandru'' (dt. sie, „sie andere“)

Im Remmaljertittschu verwänded mer dr neutral Artikel bi wyyblige ùn bi mänligi Persone.
:''ts Mejè'' (dt. Maria), ''ts Riko'' (dt. Rico), ''ts Bateschta'' (dt. Battista)

S neutral Pronome ''es'' wird wie in andere alemanische Dialäkt fir wyybligi Persone verwänded, aber doodriiberuuse au no fir mänligi Persone, wù kaini Reschpektspersone sin.
:''Hit mim Brioder chunt nit, ma ṣchu hättet s Zit ṣchu chentet s.'' (dt. Heute kommt mein Bruder nicht, aber wenn er Zeit hätte, käme er.)
:''Wie hèt s mu gspält, hed s chänt, ke ṣchijen ees.'' (dt. Wie sie ihn anredete, erkannte sie, das er es war.)
:''Dio ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hed s gwäscht.'' (dt. Als wir dort bei der Mutter waren, wo sie gewaschen hat.)

== Verbkonjugation==
=== Vollverbe ===
[[Datei:Bauen Rimella.jpg|mini|rechts|300px|D Dokterarbed vùm Marco Bauen]]
Im Remmaljertittschu good dr Infinitiv uf ''-u'' (ahd. ''-an, -en, -ôn'') oder ''-e'' (ahd. ''-ên'') us.
Im Präsens sin d Foorme vù dr 1. ùn 2. Pl. verschmùlze mid enklitische Pronome: ''endschandre bisswer'' (&lt; biss-wer, dt. wir beissen), ''jerandru bisseder'' (&lt; bissed-er, dt. ihr beisst). Im Partizip Perfäkt isch s Präfix ''g-'' fakultativ ùn feelt hyffig. D Ändig vù dr schdaarche Verb good wie bi de schwache zmaischt uf ''-t'' us: ''gfunnut/funnut'' (dt. gefunden). In dr flektierte Form falld das ''-t'' aber äwägg: ''ess ṣchii ṣchuffus'' (dt. es [= er] sei betrunken), ''gṣchottne bäine'' (dt. gesottene Knochen).

:''ṣchege'' (dt. sagen)
:Präs. Ind.: ''ich ṣchege'', ''du ṣchegescht'', ''is ṣcheget'', ''endschandre ṣchegewer'', ''jerandru ṣchegeder'', ''ṣchiandru ṣchegent''
:Part. Perf.: ''gṣchäit/ṣchäit/ṣchäid''

:''ässu'' (dt. essen)
:Präs. Ind.: ''ich ässu'', ''du ässuscht'', ''is ässt'', ''endschandre ässwer'', ''jerandru ässeder'', ''ṣchiandru ässunt''
:Part. Perf.: ''kässt''

=== Hilfsverbe ===
:''hä'' (dt. haben)
:Präs. Ind.: ''ich heg'', ''du hescht'', ''is het'', ''endschandre häwwer'', ''jerandru hädder'', ''ṣchiandru hänt''
:Part. Perf.: ''hebet''
:Konj. Präs.: ''ich häje'', Konj. Prät.: ''ich hätte''

:''ṣchi'' (dt. sein)
:Präs. Ind.: ''ich bì/pì'', ''du bescht'', ''is ìsch'', ''endschandre ṣchiwwer/bìwwer'', ''jerandru ṣchidder'', ''ṣchiandru ṣchint''
:Part. Perf.: ''gṣchit/ṣchid''
:Konj. Präs.: ''ich ṣchije'', Konj. Prät.: ''ich wìste/wìre''

:''tjo/tjö'' (dt. tun)
:Präs. Ind.: ''ich tjo/tjö'', ''du tjoscht/tjöscht'', ''is tjot/tjöt'', ''endschandre tjewer'', ''jerandru tjeder'', ''ṣchiandru tjent''
:Part. Perf.: ''tat''
:Konj. Präs.: ''ich tjeje'', Konj. Prät.: ''ich tjette''

=== Modalverbe===
:''wällju'' (dt. wollen)
:Präs. Ind.: ''ich wilj'', ''du welscht'', ''is welt'', ''endschandre wälljwer'', ''jerandru wälljeder'', ''ṣchiandru wälljunt''
:Part. Perf.: ''wälljut''
:Konj. Präs.: ''ich wällje'', Konj. Prät.: ''ich walte''

:''tùrrù'' (dt. dürfen)
:Präs. Ind.: ''ich tùrrù'', ''du tarschd'', ''is tard'', ''endschandre terwer'', ''jerandru terender'', ''ṣchiandru terru''
:Part. Perf.: ''tùrrù''

:''chùnnù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich chaa'', ''du chaascht'', ''is chaad'', ''endschandre chennwer'', ''jerandru chenneder'', ''ṣchiandru chennund''
:Part. Perf.: ''chùnnù''

:''messù'' (dt. müssen)
:Präs. Ind.: ''ich mes'', ''du mescht'', ''is mesd'', ''endschandre messwer'', ''jerandru messender'', ''ṣchiandru messends''
:Part. Perf.: ''messù/gmessù''

:''mùù'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich mòò'', ''du mòòschd'', ''is mòòd'', ''endschandre meewer'', ''jerandru meeder'', ''ṣchiandru meend''
:Part. Perf.: ''gmùù''

=== Chùùrzverbe ===
:''gaa'' (dt. gehen)
:Präs. Ind.: ''ich gaa/gaag'', ''du gäischd'', ''is gäid'', ''endschandre gangwer'', ''jerandru gangeder'', ''ṣchiandru gand''
:Part. Perf.: ''kangud''
:Konj. Präs.: ''ich gange'', Konj. Prät.: ''ich gente''

:''schta'' (dt. stehen)
:Präs. Ind.: ''ich schta'', ''du schtaischt'', ''is schtait'', ''endschandre schtenwer'', ''jerandru schtenneder'', ''ṣchiandru schtennunt''
:Part. Perf.: ''schtannut''
:Konj. Präs.: ''ich schtenne'', Konj. Prät.: ''ich schtente''

:''gee'' (dt. geben)
:Präs. Ind.: ''ich gebù'', ''du geschd'', ''is ged'', ''endschandre gewer/gääwer'', ''jerandru gender/gäder'', ''ṣchiandru gend/gänd''
:Part. Perf.: ''keed''

:''gìì'' (dt. nehmen)
:Präs. Ind.: ''ich gìì/gee'', ''du gììscht/geeschd'', ''is gìt/ged'', ''endschandre gììwer/geewer'', ''jerandru gììder/geender'', ''ṣchiandru gìnd/gend''
:Part. Perf.: ''kìd/ked''
:Konj: ''ich gìje''

:''zie'' (dt. ziehen)
:Präs. Ind.: ''ich zie'', ''du ziesch'', ''is ziet'', ''endschandre ziewer'', ''jerandru zieder'', ''ṣchiandru zient''
:Part. Perf.: ''zocht/zohut/zoochut''
:Konj: ''ich zieje''

:''laa'' (dt. lassen)
:Präs. Ind.: ''ich laa'', ''du laaschd'', ''is lad'', ''endschandre leewer'', ''jerandru leeder'', ''ṣchiandru leend''

:''schlaa'' (dt. schlagen)
:Präs. Ind.: ''ich schlaanech'', ''du schlaaschd'', ''is schlaad'', ''endschandre schleewer'', ''jerandru schleender'', ''ṣchiandru schleent''
:Part. Perf.: ''gschlaagùd''

:''traagu'' (dt. tragen)
:Präs. Ind.: ''ich traag'', ''du träischd'', ''is träid'', ''endschandre treewer'', ''jerandru treeder'', ''ṣchiandru treend''
:Part. Perf.: ''gtraagud''

== Woordschaz==
;Wùchedääg
''Meentak'', ''Ziischtag'', ''Mitwuche'', ''Donschtak'', ''Friitak'', ''Samschtak'', ''Sunnutak''

;Wèèrder, wù in in andere Bied sùnschd maischd uusgschdoorbe sin
:''entcheedu'' (dt. antworten), vgl. ahd. quedan
:''schpallu'' (dt. sprechen) &lt; ahd. spellon
:''zellu'' (dt. erzählen) &lt; mhd. zeln
:''Ramm'' (dt. Rabe) &lt; ahd. hram
:''ṣchiech'' (dt. krank) &lt; mhd. siech
:''Brjöch'' (dt. Hose) &lt; mhd. bruoch

;Sùnschdigi bsùnderi Wèèrder
:''Oischpiegle'' (dt. Brille)

:''Hotschpal'' (dt. Frosch)
:''Fiifunstròòglù'' (dt. Schmetterling)
:''Schtraafùl'' (dt. Heuschrecke)
:''Grüüfle'' (dt. Preiselbeeren)
:''Gèrgedsch'' (dt. Vogelbeere)

:''Attu'' (dt. Vater)
:''Aju'' (dt. Mutter)

== Yyflis us em Romanisch ==
;Woordschaz
Nadyyrli gid s im Remmaljertittschu vyyl Främd- ùn Läänwèèrder us em Italienisch ùn em Piemontesisch:
:''ma'' (dt. aber)
:''toscht'' (dt. beinahe, fast)
:''dṣcha'' (dt. schon)
:''njanka'' (dt. nicht einmal, überhaupt nicht)
:''lìwru'' (dt. beenden)
:''passru'' (dt. vorbeigehen)
:''Barba'' (dt. Onkel)
:''Gäṣchenu'' (dt. Hütte)
:''Gratsia'' (dt. Gnade)
:''Schkarpio'' (dt. Böschung)

Bi vyyl Wèèrder gid s dernääbe au no remmaljetitschi Wèèrder mid dr glyyche Bedydig:
:''kè'' (dt. dass), nääbe remmaljetittschu ''dass'', ''dasch''
:''dopu'' (dt. dann), nääbe remmaljetittschu ''derna''
:''parkä'' (dt. warum), nääbe remmaljetittschu ''wèrum''
:''angke'' (dt. auch), nääbe remmaljetittschu ''öich''
:''kuntra'' (dt. gegen, entgegen), nääbe remmaljetittschu ''wèder''
:''ṣübit'' (dt. sofort), nääbe remmaljetittschu ''bhänt''
:''e'' (dt. und), nääbe remmaljetittschu ''und''

In grooser Zaal gid s au Lääniibersezige:
:''endṣchandre, jérandru'' (dt. wir, ihr; lueg unde)
:''ninu und halbu'' (dt. halb zehn)
:''sta'' (dt. wohnen)
:''sta fi'' (dt. gut gehen)
:''wallju ṣchége'' (dt. bedeuten)
:''wallju wol'' (dt. gernhaben)

;Ludig
Dr [[Paul Zinsli]] hed 1968 &lt;!-- S. 23 --&gt; in sym Standardwäärch iiber d Walser gschriibe, as dr «noch immer deutsch gebliebene Ortsdialekt beim ersten Anhören wohllautend und fremdartig wie eine romanische Nachbarmundart klingt».

D Obosizioon Langvokal – Chùùrzvokal isch wie in dr romaanische Schbrooche ùfghoobe:
:''entchédu – entchéédu'' (dt. antworten), ''Gadu – Gaadu'' (dt. „Gaden“, Stall), ''Hüsch – Hüüsch'' (dt. Haus), ''Liéchtje – Liééchtje'' (dt. Lichtlein), ''Loch – Looch'' (dt. Loch), ''Tag – Taag'' (dt. Tag), ''gawer – gaawer'' (dt. gehen wir), ''tiöwer – tiööwer'' (dt. tun wir), ''gṣchid – gṣchiid'' (dt. gewesen), ''wéls – wééls'' (dt. „welches“, wer)

S mhd. o in gwise Ludùmgeebige wie in dr romaanische Noochberdialägd ze ö woore:
:''Brö(ö)t'' (dt. Brot)
:''Dö(ö)rf'' (dt. Dorf, au dr Name vùn ere Frakzioon)
:''gwörtu'' (dt. geboren, „geworden“)
:''Hö(ö)ru'' (dt. Horn)
:''mö(ö)ru'' (dt. morgen)
:''tö(ö)t'' (dt. tot)
:''Wö(ö)rd'' (dt. Wort)
:''Wrö(ö)ntag'' (dt. Donnerstag, „Frontag“)

S mhd. f ùn s, ùn au dr Lud sch, wù us em mhd. s endwigled isch, isch schdimhafd («w» schdood i däm Fall fir dr [v]-Lud; s mhd. w isch en [w]-Lud) – di Erschyynig chäne au di romaanische Noochberdialägd:
:''Woogal'' (dt. Vogel)
:''wuchtu'' (dt. „fuchten“, streiten)
:''Wuggsch'' (dt. Fuchs)
:''Wurggu'' (dt. „Furke“, Pass)
:''Ṣchach'' (dt. Sache)
:''ṣchege'' (dt. sagen)
:''Ṣchunnu'' (dt. Sonne)
:''loṣche'' (dt. „losen“, zuhören, horchen)

Nasal, Lateral ùn Vibrante sin paladalisierd – au di Erschyynig chäne di romaanische Noochberdialägd:
:''Remmalju'' (it. Rimella)
:''ljekk'' („lützel“, dt. klein)
:''ljekku'' (dt. liegen)
:''wälj'' (dt. welch)
:''wällju'' (dt. wollen)
:''wilj'' (dt. viel)

Paladalisierig vù (faschd) ale s zue sch (wie in dr romaanische Dialägd vùm Sesiadaal), nid nùme in dr Noochberschafd vù (uurschbringli) paladaale Vokaal wie gmainwalserisch:
:''Ṣchache'' (dt. Sachen)
:''ṣchèège'' (dt. sagen)
:''ṣchengu'' (dt. singen)
:''ṣchind gṣchit'' (dt. sind gewesen)
:''Wuggsch'' (Fuchs)
:''Huusch'' (dt. Haus)

;Morfologyy
Wie in alle Walliser- ùn Syydwalsermùndaarte chänd de Pluraal vù de wyybliche Wèèrder en Ändig, wù us em Romaanische chùnd ùn nit uf s Althoochdydsch zrùggood:
:''d Bljoomu – d Bljoome'' (dt. die Blume – die Blumen)
:''d Ṣchoolu – d Ṣchoole'' (dt. die Sohle – die Sohlen)
:''d Tannu – d Tanne'' (dt. die Tanne – die Tannen)
:''d Wätta – d Wätte'' (dt. die Schwester – die Schwestern)

Dr [[Genitiv]] vù dr schdaarche mänlige ùn sächlige Wèèrder hed nùme sälde en Ändig:
:''der Briöder tsch Mechel'' (dt. der Bruder des Michels)
:''der Awangscht tsch Wéég'' (dt. der Anfang des Weges)
Nù sälde mit ''-sch:''
:''der Schpetz tsch Béérgsch'' (dt. die Spitze des Berges)

S enklitisch Personalpronome chùnd noch em italiänische Voorbild as Verb-Äändig ùmdide voor:
:''ich tjönech ṣchetzu'' (dt. ich sitze)
:''er häder noch Zit'' (dt. ihr habt noch Zeit)
:''endṣchandre ṣchegewer'' (dt. wir sagen)
:''jerandru ṣchegeder'' (dt. ihr sagt)
:''endṣchandre ässwer'' (dt. wir essen)
:''jerandru ässeder'' (dt. ihr esst)

Z Remmalju luded di èrschd Persoon Singular vù dr Chùùrzverbe vyylmool uf ''-g'' uus. Des basd derzue, as i vyyl grad ooberidaliäänische Dialägd ''dare'' ùn ''stare'' in dr èèrschde Persoon Singular es ''-c'' oder ''-g'' aahängge, ùn zwoor nooch em Voorbild vù ''dire'' (&lt;&amp;nbsp;dicere), ''durre'' (&lt;&amp;nbsp;ducere), ''fare'' (&lt;&amp;nbsp;facere) usw.
:''ich héé'' / ''héég'' (dt. ich habe)
:''ich chaa'' / ''chaag'' (dt. ich kann)
:''ich laa'' / ''laag'' (dt. ich lasse)
:''ich gṣchéé'' / ''gṣchéég'' (dt. ich sehe)
:''ich bi'' / ''big'' (dt. ich bin)
:''ich staa'' / ''staag'' (dt. ich stehe)
:''ich tiöö, tioo'' / ''tiöög, tioog'' (dt. ich tue)

Dr Ùnderschiid in dr Ändig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche ùn schwache Verbe schwinded, ùn au s Präfix ''g'' wird vyylmool ewäggloo; s Voorbild isch di romaanisch Partizipbildig:
:''bunnut'' (dt. gebunden, zue bennu)
:''ggangut'' (dt. gegangen, zue gaa)
:''laagut'' (dt. gelassen, zue laa)
:''gṣchéét'' (dt. gesehen, zue gṣchéé)
:''stannut'' (dt. gestanden, zue staa)
:''troft'' (dt. getroffen, zue träffu)

Bim Personalpronome im Plural gid s verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn ''andere,'' analog zem ital. „noi altri“, „voi altri“.
:''endṣchandre'' (dt. wir, uns)
:''jerandru'' (dt. ihr)
:''uwandre'' (dt. ihr, euch)
:''ṣchiandru'' (dt. sie)
:''dunandre'' (dt. ihnen)

;Syntax
D Inversion vùm Subjekt ùn em Prädikat finded nid schdad bi nominale Subjekt, glyych wie im Idalieenisch:
:''Ich mess berru Wet.'' (dt. Ich muss Holz tragen.)
:''Dopu mi Wäta chund änchär.'' (dt. Dann kommt meine Schwester herab.)
:''Èn t Chilchu tèr Heeru schpält alṣchi Wältṣchu.'' (dt. In der Kirche spricht der Pfarrer immer Italienisch.)

En Adjektiv cha (mues aber niid) hinder em Substantiv schdoo:
:''I ga wennu min Briöder siechs.'' (dt. Ich besuche meinen kranken Bruder.)
:''D Ṣchaf hepse und fäischte hééd er gfärgt hender d Furggu en du Määrt.'' (Die schönen und feissen Schafe brachte er über den Pass auf den Markt.)

Dr Genitiv schdood mee oder weeniger brinzipiel baraleel zem idalieenische „di“, er isch also nid aifach aliwyyl „althoochdydsch“:
:''ladu der Eeṣchelj tsch Ṣchalz'' (dt. den Esel mit Salz – idalieenisch „di sale“ – beladen)

[[Kasus]] bi Präposizioone:
:''gawer in t Chilchu'' – Akk. (dt. wir gehen in die Kirche)
:''tjöwer altsi bätu en t Chilchu'' – Akk. statt Dat. (dt. wir beten immer in der Kirche)

Dr [[Relativsatz|Relativsaz]] wird mid ''das'' oder mit ''kè'' (vù idalieenisch „che“) bilded:
:''Hèt s kilhut, das isch mun altschi nachgstannud.'' (dt. Sie hat den geheiratet, der die ganze Zeit hinter ihr her war.)
:''Händsch ènkuntrart tèr Heeru, das isch kangu nètṣchech.'' (dt. Sie sind dem Pfarrer begegnet, der herab kam.)
:''Hiere ṣchègendsch, kè s isch Sant’Antonio, ma n ä Fard ess ṣchiid Summerzianu.'' (dt. Hier sagen sie, dass es Sant’Antonio ist [= heisst], aber früher war es Summerzianu.)

S git noch em italiänische Voorbild en Infinitivkonschtruktion, wù Glyychzydigkait uusdrùgd.
:''Z guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.'' (dt. Beim Hinüberschauen sah er die Fenster der Kammer erleuchtet.)
Drnääben aber au mid ''bet'' (dt. mit):
:''Bet guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.''

== Schbroochbyyschbel ==
:''Der Jaaro hènd sch altsi zält d Alto: Üf èn un Oobru isch gṣchid èn Aajo. Èss kango wäṣchu d Wèndle èn Tèmp der Mäsch uber èn d Schljöcht. Hèd sch nahebèt bèt ira irä zwäi Chènd ljèke. Dopu kuket sch ubar, hèd sch nèmme gṣchèè t Chend, wa hèt ṣchè hèbet dar derbei. Hèd ṣche gschjöcht bhèremaläke, ma t Chend hèt ṣchè nèmme gfunnut. Èss kanged emuuber èn un Kantung, èss kangu ṣchèège: „I wäis ni, wa ṣchin mer kangu liiwru mi Chènd, i fènne ṣchi nemme, eswèèls hè mer ṣchèn ewèg tragu, parkä wannu èn da hèn sch ni mu schtriichu.“ Nèsch d Lit ṣchin kangu schjoche, ma sch hèn nid gfunnud. Hènd sch awärtirt uber Zer Chilchu, un hènd sch littut Gloke, ṣchind sch allje kangu schjöche diṣche Chènt. Hènd sch nienu ni gfunnut. Dopun eswèèls bèt passrun üf ne heje Galgo, hèt är heerd äs Wuuschje. Er hèd heerd brellju. Hènd sch kuked obṣchech, hènd sch em gṣchid üf en dische Galgo diṣche Chend. Hènd sch gṣchäid: „Wermunt hiere, da mèwer ṣchè ni ko gi. Wèls gäid üf da?“ Hèn ṣchi gṣchèllt Lèttru zeemund bèt Schnieren, und griwert ṣchind sch da. Und dän hènd sch brèlt du Chendu, dass ṣchech nid schteere, perkä un tjend ṣchèch schteeru ṣcho da käpun sch èncher. Numu gṣchid üf nes ljèksch Weegje. Djö ṣchind sch üfgriwart derbei, hèn ṣchäid: „Wie hèd er tat z schtè hiere Ṣcheel Zitsch un nid äncher ge?“ – „Ma, enschandre hiere hèwer talmi hèbed es Wib wörnan enschandre, es blauwu Wib bèt em Schkussal entlagos. Nèsch hèwer ni mu keppu.“ – „Ma wèls hè nu trago hie?“ – „Aa, djö ṣchiwer gṣchi da bei d Ajo, wa hèd s gwäscht, isch passard e ṣchwèrze Chjö, hèt ènsch gbèrt üf en Hööru un hèd sch ènsch getragut hie.“ D Èèlte mine hèd no kchäna äis tèr Wiiber, dèro das hènd sch ewèètragud, djön èss gṣchit äs ljèks Chènt.''

== Literatur ==
* ''Atlante Toponomastico,'' Band 31: ''Rimella.'' Ricercatore: [[Dino Vasina]]. Hrsg. von Atlante Toponomastico del Piemonte Montano unter der Leitung von Arturo Genre und Lorenzo Massobrio. Turin 2007.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und der Sprache der deutschen Ansiedler hinterm Monte Rosa.'' Francke, Bern 1949, S.&amp;nbsp;174–189.
* [[Marco Bauen]]: ''Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella Valsesia (Piemont).'' Haupt, Bern und Stuttgart 1978 (Sprache und Dichtung 28).
* [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten.'' Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6).
* [[Silvia Dal Negro]]: ''Altertümlichkeit, Sprachwandel und Sprachtod. Das Gleichnis vom „Verlorenen Sohn“ in zwei piemontesischen Walserdialekten.'' In: ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik'' 67, 2000, S.&amp;nbsp;28–52.
* Silvia Dal Negro: ''Profilo di storia linguistica rimellese.'' In: ''Storia di Rimella in Valsesia. “Alpes ville comune parochia.”'' Unter der Leitung von Augusto Vasina hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipolitografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 2004, S.&amp;nbsp;465–483.
* Silvia Dal Negro: ''Usi linguistici nelle comunità walser: il caso di Rimella alla luce della edizione del Dizionario Italiano–Tittschu e Tittschu–Italiano. Influenza delle lingue sull’idioma di Rimella.'' In: ''Un popolo di migranti a sud delle Alpi. I Walser a Rimella e in Valsesia. Atti delle manifestazioni indette dal Comune di Rimella e dal Centro Studi Walser rimellese in occasione dei 750 anni dalla fondazione di una stabile comunità.'' Hrsg. vom Centro Studi Walser Rimella. Rimella 2005/2006, S.&amp;nbsp;105–114.
* M. De Michelis: ''Il dialetto alemannico di Rimella: aspetti sociolinguistici e particolarità.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1995/1996.
* [[Maria Concetta Di Paolo]]: ''Un’indagine sull’evoluzione del Remmalljertittschu. Il lessico delle attività lavorative domestiche.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Studi alemannici II.'' Dell’Orso, Alessandria 2002, S.&amp;nbsp;175–220.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Ma lieksch und nid: Romanisch und Germanisch im Kontakt in Rimella.'' In: [[Hubert Klausmann]] (Hrsg.): ''Raumstrukturen im Alemannischen. Beiträge zur 15.&amp;nbsp;Arbeitstagung zur alemmannischen Dialektologie. Schloss Hofen, Bregenz/Lochau (Vorarlberg), 19.–21.9.2005.'' Neugebauer, Graz/Feldkirch 2006, S.&amp;nbsp;181–188.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella tra innovazione e conservatività. Morfologia e semantica del verbo.'' In: Walter Breu (Hrsg.): ''L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie. Atti del 2 Convegno Internazionale di Costanza.'' Brockmeyer, Bremen 2010 (Diversitas Linguarum 29), S.&amp;nbsp;67–87.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Per una ri-lettura di'' Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella ''di Marco Bauen.'' I: Elisabetta Fazzini (Hrsg.): ''Il tedesco superiore. Tradizione scritta e varietà parlate.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2011 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 4), S.&amp;nbsp;51–64.
* Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2018 (zugleich Dissertation Universität Zürich 2017) (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 8).
* Maria Concetta Di Paolo: ''E poi ci sono tutti i bljöme. Fenomeni di contatto nella parlata dell’isola linguistica di Rimella in Italia.'' In: Claudio Di Felice (Hrsg.): ''Nuovi aspetti linguistici e letterari dell’italianità.'' Lang, Bern 2020.
* [[Elisabetta Fazzini]], Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Bd. 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 1, 5, 6, 7, 9, 10).
* ''La grammatica de „Ts Remmaljertittschu“. Compendio al Dizionario dell’Idioma Walser di Rimella.'' Zusammengestellt von [[Dino Vasina]] und Margherita Vergnano. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Rimella 2011.
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania.'' In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie.'' Festgabe für Theodor Frings zum 70.&amp;nbsp;Geburtstag. Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ernetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle, Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke, Bern 1971, S.&amp;nbsp;79–98.
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke, Bern 1958.
* ''Ts Remmaljertittschu. Vocabolario Italiano–Tittschu; Vocabolario Tittschu–Italiano.'' Redaktion: Dino Vasina und Caro Bucchelloni bzw. Dino Vasina und Antonella Giacosa. Hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 1995. 2005.
* Paolo Sibilla: ''Una comunità Walser delle Alpi. Strutture tradizionali e processi culturali.'' Leo S. Olschki Editore, Firenze 1980 (Biblioteca di Lares 46).
* ''Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS).'' Begr. von [[Heinrich Baumgartner]] und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, [[Robert Schläpfer]], [[Rudolf Trüb]] und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. Francke, Bern bzw. Basel 1962–2003). – D Originaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+6&amp;fblist=#page/1/mode/thumb sprachatlas.ch – Rimella].
* Margherita Vergnano: ''Aspetti grammaticali del dialetto walser di Rimella.'' Unpublizierte Magisterarbeit Universität Turin 1996/1997.
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutsche Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Stämpfli, Bern 1984.

== Weblink ==
* [http://www.centrostudiwalserrimella.it/ Centro Studi Walser Rimella]

{{Navigationsleiste Walser}}
[[Kategorie:Alemannischer Dialäkt]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]
{{Läsiger Artikel}}</text>
      <sha1>lyc1ncfh6rata1mmdacyngpfrfznjs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rima San Giuseppe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21676</id>
    <revision>
      <id>1088439</id>
      <parentid>1066894</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T14:43:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gschiichd */</comment>
      <origin>1088439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11156" sha1="gje5vbz831moz7fm2xnwdypz96ysxmm" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Rima San Giuseppe}}
{{Infobox Ort in Italien
|nomeComune = Rima San Giuseppe
|linkStemma =  Rima San Giuseppe-Stemma.png
|regione = Piemont
|provincia = Vercelli
|siglaRegione = PMN
|siglaProvincia = VC
|latitudineGradi = 45
|latitudineMinuti = 53
|latitudineSecondi = 0
|longitudineGradi = 8
|longitudineMinuti = 0
|longitudineSecondi = 0
|mappaX = 38
|mappaY = 44
|altitudine = 975
|superficie = 34
|abitanti = 65
|anno =  30. Oktober 2008
|densita = 2
|frazioni = Rima San Giuseppe, Rima
|comuniLimitrofi = [[Alagna Valsesia]], [[Boccioleto]], [[Carcoforo]], [[Macugnaga]] (VB), [[Mollia]], [[Rimasco]], [[Riva Valdobbia]]
|cap = 13020
|prefisso = 0163
|istat = 002111
|fiscale = H291
|nomeAbitanti =  &lt;!-- nome degli abitanti minuscolo --&gt;
|patrono =  Santa Maria Assunta
|festivo =  15. August
|sito = http://www.comune.rimasangiuseppe.vc.it
}}
'''Rima San Giuseppe''' isch bis Ändi 2017 e sälbschdändigi Gmai gsii. Dr Dobbeloord – '''San Giuseppe''' isch dr ùnder Wyyler, '''Arrimmu''', au '''Rimmu''' oder '''In d Rimmu''' (ital. Rima) dr ober Wyyler – ligd im Sermenzadaal (ital. Val Sermenza), eme Sydedaal vùm [[Valsesia|Tseschrutol]] in dr [[Italien|idalieenische]] Provinz [[Provinz Vercelli|Vercelli]] (VC), Region Piemont. Dr Wyyler Arrimmu isch e eemoolig [[Walser]]doorf, wù hid nùme no im Sùmer bewoond isch.

Uff dr 1. Jänner 2018 hèd Rima San Giuseppe mit [[Rimasco]] zuer neie Gmaind [[Alto Sermenza]] fusioniert. Noochbergmaine vùm frienerige Rima San Giuseppe sin gsii [[Alagna Valsesia|Im Land]], Boccioleto, [[Carcoforo|Chalchoufu]], [[Macugnaga|Makanaa]], Mollia, Rimasco ùn [[Riva Valdobbia|Rifu]].

[[Datei:Rima2.jpg|mini|right|250px|s Sermeenzatal bi Rima San Giuseppe]]
== Geografyy ==
Arrimmu lyd ùf 1411 m, San Giuseppe ùf 1133 m, dr hegschd Bäärggibfel isch dr Ischamberg mid 2964 m.

Bäärg: ''Grìnner'' (2761 m, ital. Dso. Grinner), ''Ischamberg'', au ''Tajaffer'' (2964 m, ital. M Tagliaferro), ''Mudhoora'' (2802 m, ital. Corno Mud), ''Piljimo'' (2894 m, ital. Corno Piglimò), ''ds Rimmer Haupt'' (2118 m, ital Corno di Rima)

Päss: ''Laida Weeg'', ''Ljegg Altarlje'' (2738 m, Piccolo Altare, Pass ùf [[Macugnaga|Makanaa]])

Alpe: ''Balma'' (ital. Alpe Balma), ''uwam Breesèdsch'', ''War Muntòòsko'' (ital. Val Montasca), ''In Wòòrko'' (ital. Alpe Vorco), ''wa Landschula'' (ital. Lanciole), ''wa Loowazai'' (ital. Alpe Lavazei), ''Ooberwaalar'' (ital. Valle di Sopra), ''wan t Schkorpju'' (ital. Scarpia), ''Waalar'' (ital. Alpe Valle)

== Yywooner ==
{| {{prettytable}}
|-
| Joor || 1861|| 1871|| 1881|| 1901|| 1911 || 1921 || 1931 || 1936 || 1951 || 1961 || 1971 || 1981 || 1991 || 2001 || 2011
|-
| Yywooner z Rima San Giuseppe || 326 || 314 || 304 || 279 || 259 || 244 || 199 || 174 || 151 || 130 || 115 || 101 || 85 || 76 || 69
|-
|}
Noch ere groose [[Lawine|Lawiine]] ane 1803 sin e Dail Hyyser nimi ùfböue woore. Im Lauf vùm 19. ùn 20. Jh. hed Arrimmu al mee Yywooner verloore. Ane 1958 sin no 15 Lyd s ganz Joor z Arrimmu gwoond. Syder dr 60er Joor woone nùme no im Sùmer e baar Lyd z Arrimmu. Au im ùndere Dail vù dr Gmai, San Giuseppe, woone al weeniger Lyd.

== Gschiichd ==
[[Datei:Walser Italien.JPG|mini|200px|Di italienische Siidwalsergmaine]]
S Bied vùm Tseschrutol isch e Lèèche vù dr Groofe vù Biandrate gsii. Ane 1083 hed dr Guido di Biandrate s Sermeenzatal im Benediktiner-Chlooschder Cluny gschänggd. Im 13. Jh. isch s Bied an dr Bischof vù Novara chùù. Novara hed zem Hèrzogdùm [[Mailand]] ghèèrd.

D [[Walser]] hän sich im Bied vù Arimmu am Änd vùm 13. Jh. niidergloo. Chùù sin si vùm [[Alagna Valsesia|Land]]. S èèrschd Mool gnänd wird Arrimmu in ere Uurkùnd vùm 26. Mèèrz 1383 as Alp: ''alpis Rime, iacenti vallis Sicide''. Vier Familie vùm Land, wù dèrd no zue Pressmelch ([[Riva Valdobbia|Rifu]]) ghèèrd hed, hän d Alp vù dr Scarognini phaachded. D Scarognini sin e Familie vù Varallo gsii, wù im Ùfdraag vù dr Bischef vù Novara s Tscheschrutal verwalded hän. Vier Joor schbeeder wääre in ere Uurkùnd d Yywooner vùm Daal gnänd: ''habitatores Vallis rime'' (1387). Ane 1421 hed dr Antonio Scarognini d Alp Arrimmu an zee Walser vùm Land verphaachded. 1861 isch dr Ord Dail vùm neie [[Königreich Italien|Cheenigryych Idalie]] woore.

== Chilche ==
[[Datei:Rima.jpg|mini|right|250px|D Chilche S. Giuseppe vù 1780]]
Bis 1635 hed Arrimmu zue dr Chilchegmai Rimasco ghèèrd. Anne 1636 hed s e aigeni Chilche, d Parrochia S. Giovanni Battista, griegd ùn isch dermid au ne aigeni Chilchegmai woore. S gid z Arrimmu au no ne Kapälle, Beate Virgine delle Grazie, vù ane 1480. Z San Giusepe schdood d Chilche S. Giuseppe vù 1780.

Noch Aafangs vùm 19. Jh. isch in dr Chilche an aim Sùndig im Mooned hoochdydsch breedigd woore. An andere drèi Sùndig Idalieenisch, wel d Gmai dr Godesdienschd zäme ghaa hed mid dr Noochbergmai Piana. Ane 1830 hed dr Bischof vù Navaro aber di dydsch Schbrooch in dr Breedig verbode, nùme no in dr Byychd hed dr Bfaarer dèrfe Dydsch schwäze.

== Verwaldig ==
Dr Schindek (ital. sindaco, dr Bùùrgermaischder) vù Rima San Giuseppe isch syder em 08. Juni 2009 dr Roberto Pedretti vùn ere ùùabhängige Lischde ''(lista civica)''.

D Verwaldig vù Rima San Giuseppe hed iire Siz in dr Noochbergmai Rimasco.

== D Schtukkatèèr vù Arrimmu ==
Wel d Buure in dr Bäärg vù Arrimmu aarm gsii sin, sin d Mane vù Arrimmu scho frie in d Främdi zooge as Muurer ùn Schtukkatèèr. Im 19. Jh. hän d Arrimmer Schtukkatèèr e bsùndere Chùnschdmarmoor (dr „scagliola“) häärgschdeld ùn sin dooderfir in ganz [[Europa|Eiropa]] beriemd gsii. Vor alem ùf [[Deutschland|Dydschland]] aber sogar bis ùf [[Russland]] sin d Familie Viotti ùn Axerio as Marmorierer gange. D Arrimmer Schtukkatèèr sin mid iirem Handwäärch ryych woore ùn hän sich derhaim z Arrimmu zem Dail groosi Hyyser böue. Ane 1908 isch Arrimmu vù dr Yywooner här di ryychschd Gmai z Italie gsii.

== Museä ==
Z Arrimu gid s zwai Museä, s ''Casa del Marmo Artificiale'' (syd 1988) mid ere Uuschdelig iber dr Arrimmer Chùnschdmarmoor ùn s ''Museo Gipsoteca „Pietro Della Vedova“'', wù Gibsschtatue vùm Chinschdler Pietro Della Vedova us em 19. Jh. z sää sin.

== Dialäkt ==
lueg dr ''Haubdartikel'' [[Rimadeutsch|Arimmerditsch]]

Arimmerditsch isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù Arrimmu. Au im Arimmerditsch finded mer d Mèèrgmool vù dr Walserdialäkt:
*Di ahd. vole Vokal sin au in ùùbetoonde Silbe no erhalde: ''salbu'' (dt. salben), ''schniida'' (dt. schneiden)
*Endrùndig vù mhd. ü, ö, üe usw.: ''Wèksch'' (dt. Füchse), ''beesch'' (dt. böse)
*Ahd. iu erschyynd as Diphthong: ''Fläigu'' (dt. Fliege)
*Mhd. –nk isch verschoobe zue –ngch: ''trengche'' (dt. trinken)
*Mhd. –rn erschyynd as –ra, z. B. ''gèèra'' (dt. gern),
*Mhd. –hs erschyynd as –ks, z. B. ''sakschi'' (dt. sechs)
*German. s isch in vyyle Wèèrder palatalisierd zue sch, z. B. in ''endsch'' (dt. uns), ''schi'' (dt. sie), ''Cheesch'' (dt. Käse)

Sùnschdigi Mèèrgmool vùm Arimmerditsch:
*Mhd. î, iu, û sin im Hiatus ùn im Uuslud diphthongierd: ''schneuwa'', ''nouw'', ''bouwa''

*Mhd. æ erschyynd as ee: ''Cheesch'' (dt. Käse)
*Mhd. o erschyynd as a: ''Gatt'' (dt. Gott)
*S ùn sch sin vyylmool schdimhafd: ''ṣiittär'' (dt. seither), ''ṣcheegen'' (dt. sagen)
*F isch vyylmool schdimhafd: ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''Wrau'' (dt. Frau)
*Mhd. ch wird palatal realisierd, d. h. eender wie in dt. ''ich'', au im Aalud ùn nooch velare Vokal: ''Chend'', ''arauchu'' (dt. räuchern). Im Aalud wird dailwyys abgschwèchd zue h: ''chaupfen/haupfen'' (dt. kaufen),
*Vor r wird zem Dail e Vorsilb a- gschbroche: ''Arrimmu'' (Rima), ''aredù'' (dt. reden)
*In e Dail Wèèrder sin l oder r palatalisierd zue lj, rj: ''wailljan'' (dt. wollen), ''arjemu'' (dt. rühmen),

Ane 1912 hed dr [[Karl Bohnenberger]] no 88 Schbrächer vùm Walserdialäkt zeld vù insgsamd 280 Yywooner.

Dr Emil Balmer schrybd vù drèi Familie, wù in dr 1930er Joor no Arimmerditsch gschwäzd hän. Chinder, wù dr ald Walserdialäkt no gschwäzd hän, hed s doo scho kaini me gee.

Ane 1965 hän vù 20 schdändige Yywooner no fimf Arimmerditsch gschwäzd, derzue no vier Fraue, wù nùme im Sùmer ùf Arrimmu chùù sin.

Wù dr [[Max Waibel]] zue dr Jooreswändi 1989/90 ùf Arrimmu chùù isch, hed des Doorf no vier Yywooner im Winder ghaa, dodervù hän no zwoo Fraue chene Arrimmerditsch schwäze, boodi sin scho iber 80 gsii. In dr Joore derno hän au di leschde Yywooner Arrimmu im Winder verloo. S Arimmerditsch hed dodermid syyni Grùndlaag as gschbrocheni Schbrooch verloore ùn isch waarschyyns am Änd vùm 20. Jh. uusgschdoorbe.

==Lyd==
*[[Pietro Axerio]] (1827–1905), Schtukkatèèr ùn Diichder

==Fueßnote==
&lt;references/&gt;

== Literatur ==
* Maria Cecilia Axerio: ''Rima e il suo territorio. La perla della Valsesia tra natura e storia''. Edizioni Millenia, Novara 2000.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont''. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern 1949.
* Pier Benedetto Bertoli: ''Storia di Rima.'' Serarcangeli Editore, Rom 1989.
* [[Elisabetta Fazzini]], Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia.'' Bänd 1&amp;nbsp;ff. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004&amp;nbsp;ff. (Alemannica 1, 5, 6, 7).
* Elisabetta Fazzini Giovannucci: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.'' Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28).
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952. 48 S. und 1 Karte.
* Fritz Gysling: ''[http://dx.doi.org/10.5169/seals-114801 Hochzeitsbräuche aus Rima (Piemont).]'' In: ''Schweizerisches Archiv für Volkskunde'' 49, 1953, S.&amp;nbsp;16–33.
* [[Hans Kreis]]: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958.
* ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] (SDS)''. Begr. von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband (1962–2003).
* [[Max Waibel]]: ''Spurensuche. Südwalsersiedlungen am Ausgang des 20. Jahrhunderts.'' In: ''Wir Walser. Halbjahresschrift für Walsertum'' 2/1990.
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Verlag Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli &amp; Cie AG, Bern 1984.

== Weblink ==
{{commonscat}}
*[https://web.archive.org/web/20170511234229/http://www.comune.rimasangiuseppe.vc.it/ d Gmai Rima San Giuseppe]
*[https://web.archive.org/web/20081211015334/http://www.marmoartificiale.it/ S Museum Casa del Marmo Artificiale]

{{Navigationsleiste Walser}}

[[Kategorie:Ort im Piemont]]
[[Kategorie:Walser]]
[[Kategorie:Frakzion z Italie]]</text>
      <sha1>gje5vbz831moz7fm2xnwdypz96ysxmm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088440</id>
      <parentid>1088439</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T14:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <comment>Die Gmäind gits nüme</comment>
      <origin>1088440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10890" sha1="j5nfdwbgt2vnjsvq1vzjcq7r53g9m0b" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Rima San Giuseppe}}
{{Infobox Ort in Italien
|nomeComune = Rima San Giuseppe
|linkStemma =  Rima San Giuseppe-Stemma.png
|regione = Piemont
|provincia = Vercelli
|siglaRegione = PMN
|siglaProvincia = VC
|latitudineGradi = 45
|latitudineMinuti = 53
|latitudineSecondi = 0
|longitudineGradi = 8
|longitudineMinuti = 0
|longitudineSecondi = 0
|mappaX = 38
|mappaY = 44
|altitudine = 975
|superficie = 34
|abitanti = 65
|anno =  30. Oktober 2008
|densita = 2
|frazioni = Rima San Giuseppe, Rima
|comuniLimitrofi = [[Alagna Valsesia]], [[Boccioleto]], [[Carcoforo]], [[Macugnaga]] (VB), [[Mollia]], [[Rimasco]], [[Riva Valdobbia]]
|cap = 13020
|prefisso = 0163
|istat = 002111
|fiscale = H291
|nomeAbitanti =  &lt;!-- nome degli abitanti minuscolo --&gt;
|patrono =  Santa Maria Assunta
|festivo =  15. August
|sito = http://www.comune.rimasangiuseppe.vc.it
}}
'''Rima San Giuseppe''' isch bis Ändi 2017 e sälbschdändigi Gmai gsii. Dr Dobbeloord – '''San Giuseppe''' isch dr ùnder Wyyler, '''Arrimmu''', au '''Rimmu''' oder '''In d Rimmu''' (ital. Rima) dr ober Wyyler – ligd im Sermenzadaal (ital. Val Sermenza), eme Sydedaal vùm [[Valsesia|Tseschrutol]] in dr [[Italien|idalieenische]] Provinz [[Provinz Vercelli|Vercelli]] (VC), Region Piemont. Dr Wyyler Arrimmu isch e eemoolig [[Walser]]doorf, wù hid nùme no im Sùmer bewoond isch.

Uff dr 1. Jänner 2018 hèd Rima San Giuseppe mit [[Rimasco]] zuer neie Gmaind [[Alto Sermenza]] fusioniert. Noochbergmaine vùm frienerige Rima San Giuseppe sin gsii [[Alagna Valsesia|Im Land]], Boccioleto, [[Carcoforo|Chalchoufu]], [[Macugnaga|Makanaa]], Mollia, Rimasco ùn [[Riva Valdobbia|Rifu]].

[[Datei:Rima2.jpg|mini|right|250px|s Sermeenzatal bi Rima San Giuseppe]]
== Geografyy ==
Arrimmu lyd ùf 1411 m, San Giuseppe ùf 1133 m, dr hegschd Bäärggibfel isch dr Ischamberg mid 2964 m.

Bäärg: ''Grìnner'' (2761 m, ital. Dso. Grinner), ''Ischamberg'', au ''Tajaffer'' (2964 m, ital. M Tagliaferro), ''Mudhoora'' (2802 m, ital. Corno Mud), ''Piljimo'' (2894 m, ital. Corno Piglimò), ''ds Rimmer Haupt'' (2118 m, ital Corno di Rima)

Päss: ''Laida Weeg'', ''Ljegg Altarlje'' (2738 m, Piccolo Altare, Pass ùf [[Macugnaga|Makanaa]])

Alpe: ''Balma'' (ital. Alpe Balma), ''uwam Breesèdsch'', ''War Muntòòsko'' (ital. Val Montasca), ''In Wòòrko'' (ital. Alpe Vorco), ''wa Landschula'' (ital. Lanciole), ''wa Loowazai'' (ital. Alpe Lavazei), ''Ooberwaalar'' (ital. Valle di Sopra), ''wan t Schkorpju'' (ital. Scarpia), ''Waalar'' (ital. Alpe Valle)

== Yywooner ==
{| {{prettytable}}
|-
| Joor || 1861|| 1871|| 1881|| 1901|| 1911 || 1921 || 1931 || 1936 || 1951 || 1961 || 1971 || 1981 || 1991 || 2001 || 2011
|-
| Yywooner z Rima San Giuseppe || 326 || 314 || 304 || 279 || 259 || 244 || 199 || 174 || 151 || 130 || 115 || 101 || 85 || 76 || 69
|-
|}
Noch ere groose [[Lawine|Lawiine]] ane 1803 sin e Dail Hyyser nimi ùfböue woore. Im Lauf vùm 19. ùn 20. Jh. hed Arrimmu al mee Yywooner verloore. Ane 1958 sin no 15 Lyd s ganz Joor z Arrimmu gwoond. Syder dr 60er Joor woone nùme no im Sùmer e baar Lyd z Arrimmu. Au im ùndere Dail vù dr Gmai, San Giuseppe, woone al weeniger Lyd.

== Gschiichd ==
[[Datei:Walser Italien.JPG|mini|200px|Di italienische Siidwalsergmaine]]
S Bied vùm Tseschrutol isch e Lèèche vù dr Groofe vù Biandrate gsii. Ane 1083 hed dr Guido di Biandrate s Sermeenzatal im Benediktiner-Chlooschder Cluny gschänggd. Im 13. Jh. isch s Bied an dr Bischof vù Novara chùù. Novara hed zem Hèrzogdùm [[Mailand]] ghèèrd.

D [[Walser]] hän sich im Bied vù Arimmu am Änd vùm 13. Jh. niidergloo. Chùù sin si vùm [[Alagna Valsesia|Land]]. S èèrschd Mool gnänd wird Arrimmu in ere Uurkùnd vùm 26. Mèèrz 1383 as Alp: ''alpis Rime, iacenti vallis Sicide''. Vier Familie vùm Land, wù dèrd no zue Pressmelch ([[Riva Valdobbia|Rifu]]) ghèèrd hed, hän d Alp vù dr Scarognini phaachded. D Scarognini sin e Familie vù Varallo gsii, wù im Ùfdraag vù dr Bischef vù Novara s Tscheschrutal verwalded hän. Vier Joor schbeeder wääre in ere Uurkùnd d Yywooner vùm Daal gnänd: ''habitatores Vallis rime'' (1387). Ane 1421 hed dr Antonio Scarognini d Alp Arrimmu an zee Walser vùm Land verphaachded. 1861 isch dr Ord Dail vùm neie [[Königreich Italien|Cheenigryych Idalie]] woore.

== Chilche ==
[[Datei:Rima.jpg|mini|right|250px|D Chilche S. Giuseppe vù 1780]]
Bis 1635 hed Arrimmu zue dr Chilchegmai Rimasco ghèèrd. Anne 1636 hed s e aigeni Chilche, d Parrochia S. Giovanni Battista, griegd ùn isch dermid au ne aigeni Chilchegmai woore. S gid z Arrimmu au no ne Kapälle, Beate Virgine delle Grazie, vù ane 1480. Z San Giusepe schdood d Chilche S. Giuseppe vù 1780.

Noch Aafangs vùm 19. Jh. isch in dr Chilche an aim Sùndig im Mooned hoochdydsch breedigd woore. An andere drèi Sùndig Idalieenisch, wel d Gmai dr Godesdienschd zäme ghaa hed mid dr Noochbergmai Piana. Ane 1830 hed dr Bischof vù Navaro aber di dydsch Schbrooch in dr Breedig verbode, nùme no in dr Byychd hed dr Bfaarer dèrfe Dydsch schwäze.

== D Schtukkatèèr vù Arrimmu ==
Wel d Buure in dr Bäärg vù Arrimmu aarm gsii sin, sin d Mane vù Arrimmu scho frie in d Främdi zooge as Muurer ùn Schtukkatèèr. Im 19. Jh. hän d Arrimmer Schtukkatèèr e bsùndere Chùnschdmarmoor (dr „scagliola“) häärgschdeld ùn sin dooderfir in ganz [[Europa|Eiropa]] beriemd gsii. Vor alem ùf [[Deutschland|Dydschland]] aber sogar bis ùf [[Russland]] sin d Familie Viotti ùn Axerio as Marmorierer gange. D Arrimmer Schtukkatèèr sin mid iirem Handwäärch ryych woore ùn hän sich derhaim z Arrimmu zem Dail groosi Hyyser böue. Ane 1908 isch Arrimmu vù dr Yywooner här di ryychschd Gmai z Italie gsii.

== Museä ==
Z Arrimu gid s zwai Museä, s ''Casa del Marmo Artificiale'' (syd 1988) mid ere Uuschdelig iber dr Arrimmer Chùnschdmarmoor ùn s ''Museo Gipsoteca „Pietro Della Vedova“'', wù Gibsschtatue vùm Chinschdler Pietro Della Vedova us em 19. Jh. z sää sin.

== Dialäkt ==
lueg dr ''Haubdartikel'' [[Rimadeutsch|Arimmerditsch]]

Arimmerditsch isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù Arrimmu. Au im Arimmerditsch finded mer d Mèèrgmool vù dr Walserdialäkt:
*Di ahd. vole Vokal sin au in ùùbetoonde Silbe no erhalde: ''salbu'' (dt. salben), ''schniida'' (dt. schneiden)
*Endrùndig vù mhd. ü, ö, üe usw.: ''Wèksch'' (dt. Füchse), ''beesch'' (dt. böse)
*Ahd. iu erschyynd as Diphthong: ''Fläigu'' (dt. Fliege)
*Mhd. –nk isch verschoobe zue –ngch: ''trengche'' (dt. trinken)
*Mhd. –rn erschyynd as –ra, z. B. ''gèèra'' (dt. gern),
*Mhd. –hs erschyynd as –ks, z. B. ''sakschi'' (dt. sechs)
*German. s isch in vyyle Wèèrder palatalisierd zue sch, z. B. in ''endsch'' (dt. uns), ''schi'' (dt. sie), ''Cheesch'' (dt. Käse)

Sùnschdigi Mèèrgmool vùm Arimmerditsch:
*Mhd. î, iu, û sin im Hiatus ùn im Uuslud diphthongierd: ''schneuwa'', ''nouw'', ''bouwa''

*Mhd. æ erschyynd as ee: ''Cheesch'' (dt. Käse)
*Mhd. o erschyynd as a: ''Gatt'' (dt. Gott)
*S ùn sch sin vyylmool schdimhafd: ''ṣiittär'' (dt. seither), ''ṣcheegen'' (dt. sagen)
*F isch vyylmool schdimhafd: ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''Wrau'' (dt. Frau)
*Mhd. ch wird palatal realisierd, d. h. eender wie in dt. ''ich'', au im Aalud ùn nooch velare Vokal: ''Chend'', ''arauchu'' (dt. räuchern). Im Aalud wird dailwyys abgschwèchd zue h: ''chaupfen/haupfen'' (dt. kaufen),
*Vor r wird zem Dail e Vorsilb a- gschbroche: ''Arrimmu'' (Rima), ''aredù'' (dt. reden)
*In e Dail Wèèrder sin l oder r palatalisierd zue lj, rj: ''wailljan'' (dt. wollen), ''arjemu'' (dt. rühmen),

Ane 1912 hed dr [[Karl Bohnenberger]] no 88 Schbrächer vùm Walserdialäkt zeld vù insgsamd 280 Yywooner.

Dr Emil Balmer schrybd vù drèi Familie, wù in dr 1930er Joor no Arimmerditsch gschwäzd hän. Chinder, wù dr ald Walserdialäkt no gschwäzd hän, hed s doo scho kaini me gee.

Ane 1965 hän vù 20 schdändige Yywooner no fimf Arimmerditsch gschwäzd, derzue no vier Fraue, wù nùme im Sùmer ùf Arrimmu chùù sin.

Wù dr [[Max Waibel]] zue dr Jooreswändi 1989/90 ùf Arrimmu chùù isch, hed des Doorf no vier Yywooner im Winder ghaa, dodervù hän no zwoo Fraue chene Arrimmerditsch schwäze, boodi sin scho iber 80 gsii. In dr Joore derno hän au di leschde Yywooner Arrimmu im Winder verloo. S Arimmerditsch hed dodermid syyni Grùndlaag as gschbrocheni Schbrooch verloore ùn isch waarschyyns am Änd vùm 20. Jh. uusgschdoorbe.

==Lyd==
*[[Pietro Axerio]] (1827–1905), Schtukkatèèr ùn Diichder

==Fueßnote==
&lt;references/&gt;

== Literatur ==
* Maria Cecilia Axerio: ''Rima e il suo territorio. La perla della Valsesia tra natura e storia''. Edizioni Millenia, Novara 2000.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont''. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern 1949.
* Pier Benedetto Bertoli: ''Storia di Rima.'' Serarcangeli Editore, Rom 1989.
* [[Elisabetta Fazzini]], Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia.'' Bänd 1&amp;nbsp;ff. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004&amp;nbsp;ff. (Alemannica 1, 5, 6, 7).
* Elisabetta Fazzini Giovannucci: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.'' Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28).
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952. 48 S. und 1 Karte.
* Fritz Gysling: ''[http://dx.doi.org/10.5169/seals-114801 Hochzeitsbräuche aus Rima (Piemont).]'' In: ''Schweizerisches Archiv für Volkskunde'' 49, 1953, S.&amp;nbsp;16–33.
* [[Hans Kreis]]: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958.
* ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] (SDS)''. Begr. von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband (1962–2003).
* [[Max Waibel]]: ''Spurensuche. Südwalsersiedlungen am Ausgang des 20. Jahrhunderts.'' In: ''Wir Walser. Halbjahresschrift für Walsertum'' 2/1990.
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Verlag Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli &amp; Cie AG, Bern 1984.

== Weblink ==
{{commonscat}}
*[https://web.archive.org/web/20170511234229/http://www.comune.rimasangiuseppe.vc.it/ d Gmai Rima San Giuseppe]
*[https://web.archive.org/web/20081211015334/http://www.marmoartificiale.it/ S Museum Casa del Marmo Artificiale]

{{Navigationsleiste Walser}}

[[Kategorie:Ort im Piemont]]
[[Kategorie:Walser]]
[[Kategorie:Frakzion z Italie]]</text>
      <sha1>j5nfdwbgt2vnjsvq1vzjcq7r53g9m0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088443</id>
      <parentid>1088440</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Weblink */ akt.</comment>
      <origin>1088443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11009" sha1="cce4gmsuiwzbcqmzmwp9a2ktnr7tp6w" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Rima San Giuseppe}}
{{Infobox Ort in Italien
|nomeComune = Rima San Giuseppe
|linkStemma =  Rima San Giuseppe-Stemma.png
|regione = Piemont
|provincia = Vercelli
|siglaRegione = PMN
|siglaProvincia = VC
|latitudineGradi = 45
|latitudineMinuti = 53
|latitudineSecondi = 0
|longitudineGradi = 8
|longitudineMinuti = 0
|longitudineSecondi = 0
|mappaX = 38
|mappaY = 44
|altitudine = 975
|superficie = 34
|abitanti = 65
|anno =  30. Oktober 2008
|densita = 2
|frazioni = Rima San Giuseppe, Rima
|comuniLimitrofi = [[Alagna Valsesia]], [[Boccioleto]], [[Carcoforo]], [[Macugnaga]] (VB), [[Mollia]], [[Rimasco]], [[Riva Valdobbia]]
|cap = 13020
|prefisso = 0163
|istat = 002111
|fiscale = H291
|nomeAbitanti =  &lt;!-- nome degli abitanti minuscolo --&gt;
|patrono =  Santa Maria Assunta
|festivo =  15. August
|sito = http://www.comune.rimasangiuseppe.vc.it
}}
'''Rima San Giuseppe''' isch bis Ändi 2017 e sälbschdändigi Gmai gsii. Dr Dobbeloord – '''San Giuseppe''' isch dr ùnder Wyyler, '''Arrimmu''', au '''Rimmu''' oder '''In d Rimmu''' (ital. Rima) dr ober Wyyler – ligd im Sermenzadaal (ital. Val Sermenza), eme Sydedaal vùm [[Valsesia|Tseschrutol]] in dr [[Italien|idalieenische]] Provinz [[Provinz Vercelli|Vercelli]] (VC), Region Piemont. Dr Wyyler Arrimmu isch e eemoolig [[Walser]]doorf, wù hid nùme no im Sùmer bewoond isch.

Uff dr 1. Jänner 2018 hèd Rima San Giuseppe mit [[Rimasco]] zuer neie Gmaind [[Alto Sermenza]] fusioniert. Noochbergmaine vùm frienerige Rima San Giuseppe sin gsii [[Alagna Valsesia|Im Land]], Boccioleto, [[Carcoforo|Chalchoufu]], [[Macugnaga|Makanaa]], Mollia, Rimasco ùn [[Riva Valdobbia|Rifu]].

[[Datei:Rima2.jpg|mini|right|250px|s Sermeenzatal bi Rima San Giuseppe]]
== Geografyy ==
Arrimmu lyd ùf 1411 m, San Giuseppe ùf 1133 m, dr hegschd Bäärggibfel isch dr Ischamberg mid 2964 m.

Bäärg: ''Grìnner'' (2761 m, ital. Dso. Grinner), ''Ischamberg'', au ''Tajaffer'' (2964 m, ital. M Tagliaferro), ''Mudhoora'' (2802 m, ital. Corno Mud), ''Piljimo'' (2894 m, ital. Corno Piglimò), ''ds Rimmer Haupt'' (2118 m, ital Corno di Rima)

Päss: ''Laida Weeg'', ''Ljegg Altarlje'' (2738 m, Piccolo Altare, Pass ùf [[Macugnaga|Makanaa]])

Alpe: ''Balma'' (ital. Alpe Balma), ''uwam Breesèdsch'', ''War Muntòòsko'' (ital. Val Montasca), ''In Wòòrko'' (ital. Alpe Vorco), ''wa Landschula'' (ital. Lanciole), ''wa Loowazai'' (ital. Alpe Lavazei), ''Ooberwaalar'' (ital. Valle di Sopra), ''wan t Schkorpju'' (ital. Scarpia), ''Waalar'' (ital. Alpe Valle)

== Yywooner ==
{| {{prettytable}}
|-
| Joor || 1861|| 1871|| 1881|| 1901|| 1911 || 1921 || 1931 || 1936 || 1951 || 1961 || 1971 || 1981 || 1991 || 2001 || 2011
|-
| Yywooner z Rima San Giuseppe || 326 || 314 || 304 || 279 || 259 || 244 || 199 || 174 || 151 || 130 || 115 || 101 || 85 || 76 || 69
|-
|}
Noch ere groose [[Lawine|Lawiine]] ane 1803 sin e Dail Hyyser nimi ùfböue woore. Im Lauf vùm 19. ùn 20. Jh. hed Arrimmu al mee Yywooner verloore. Ane 1958 sin no 15 Lyd s ganz Joor z Arrimmu gwoond. Syder dr 60er Joor woone nùme no im Sùmer e baar Lyd z Arrimmu. Au im ùndere Dail vù dr Gmai, San Giuseppe, woone al weeniger Lyd.

== Gschiichd ==
[[Datei:Walser Italien.JPG|mini|200px|Di italienische Siidwalsergmaine]]
S Bied vùm Tseschrutol isch e Lèèche vù dr Groofe vù Biandrate gsii. Ane 1083 hed dr Guido di Biandrate s Sermeenzatal im Benediktiner-Chlooschder Cluny gschänggd. Im 13. Jh. isch s Bied an dr Bischof vù Novara chùù. Novara hed zem Hèrzogdùm [[Mailand]] ghèèrd.

D [[Walser]] hän sich im Bied vù Arimmu am Änd vùm 13. Jh. niidergloo. Chùù sin si vùm [[Alagna Valsesia|Land]]. S èèrschd Mool gnänd wird Arrimmu in ere Uurkùnd vùm 26. Mèèrz 1383 as Alp: ''alpis Rime, iacenti vallis Sicide''. Vier Familie vùm Land, wù dèrd no zue Pressmelch ([[Riva Valdobbia|Rifu]]) ghèèrd hed, hän d Alp vù dr Scarognini phaachded. D Scarognini sin e Familie vù Varallo gsii, wù im Ùfdraag vù dr Bischef vù Novara s Tscheschrutal verwalded hän. Vier Joor schbeeder wääre in ere Uurkùnd d Yywooner vùm Daal gnänd: ''habitatores Vallis rime'' (1387). Ane 1421 hed dr Antonio Scarognini d Alp Arrimmu an zee Walser vùm Land verphaachded. 1861 isch dr Ord Dail vùm neie [[Königreich Italien|Cheenigryych Idalie]] woore.

== Chilche ==
[[Datei:Rima.jpg|mini|right|250px|D Chilche S. Giuseppe vù 1780]]
Bis 1635 hed Arrimmu zue dr Chilchegmai Rimasco ghèèrd. Anne 1636 hed s e aigeni Chilche, d Parrochia S. Giovanni Battista, griegd ùn isch dermid au ne aigeni Chilchegmai woore. S gid z Arrimmu au no ne Kapälle, Beate Virgine delle Grazie, vù ane 1480. Z San Giusepe schdood d Chilche S. Giuseppe vù 1780.

Noch Aafangs vùm 19. Jh. isch in dr Chilche an aim Sùndig im Mooned hoochdydsch breedigd woore. An andere drèi Sùndig Idalieenisch, wel d Gmai dr Godesdienschd zäme ghaa hed mid dr Noochbergmai Piana. Ane 1830 hed dr Bischof vù Navaro aber di dydsch Schbrooch in dr Breedig verbode, nùme no in dr Byychd hed dr Bfaarer dèrfe Dydsch schwäze.

== D Schtukkatèèr vù Arrimmu ==
Wel d Buure in dr Bäärg vù Arrimmu aarm gsii sin, sin d Mane vù Arrimmu scho frie in d Främdi zooge as Muurer ùn Schtukkatèèr. Im 19. Jh. hän d Arrimmer Schtukkatèèr e bsùndere Chùnschdmarmoor (dr „scagliola“) häärgschdeld ùn sin dooderfir in ganz [[Europa|Eiropa]] beriemd gsii. Vor alem ùf [[Deutschland|Dydschland]] aber sogar bis ùf [[Russland]] sin d Familie Viotti ùn Axerio as Marmorierer gange. D Arrimmer Schtukkatèèr sin mid iirem Handwäärch ryych woore ùn hän sich derhaim z Arrimmu zem Dail groosi Hyyser böue. Ane 1908 isch Arrimmu vù dr Yywooner här di ryychschd Gmai z Italie gsii.

== Museä ==
Z Arrimu gid s zwai Museä, s ''Casa del Marmo Artificiale'' (syd 1988) mid ere Uuschdelig iber dr Arrimmer Chùnschdmarmoor ùn s ''Museo Gipsoteca „Pietro Della Vedova“'', wù Gibsschtatue vùm Chinschdler Pietro Della Vedova us em 19. Jh. z sää sin.

== Dialäkt ==
lueg dr ''Haubdartikel'' [[Rimadeutsch|Arimmerditsch]]

Arimmerditsch isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù Arrimmu. Au im Arimmerditsch finded mer d Mèèrgmool vù dr Walserdialäkt:
*Di ahd. vole Vokal sin au in ùùbetoonde Silbe no erhalde: ''salbu'' (dt. salben), ''schniida'' (dt. schneiden)
*Endrùndig vù mhd. ü, ö, üe usw.: ''Wèksch'' (dt. Füchse), ''beesch'' (dt. böse)
*Ahd. iu erschyynd as Diphthong: ''Fläigu'' (dt. Fliege)
*Mhd. –nk isch verschoobe zue –ngch: ''trengche'' (dt. trinken)
*Mhd. –rn erschyynd as –ra, z. B. ''gèèra'' (dt. gern),
*Mhd. –hs erschyynd as –ks, z. B. ''sakschi'' (dt. sechs)
*German. s isch in vyyle Wèèrder palatalisierd zue sch, z. B. in ''endsch'' (dt. uns), ''schi'' (dt. sie), ''Cheesch'' (dt. Käse)

Sùnschdigi Mèèrgmool vùm Arimmerditsch:
*Mhd. î, iu, û sin im Hiatus ùn im Uuslud diphthongierd: ''schneuwa'', ''nouw'', ''bouwa''

*Mhd. æ erschyynd as ee: ''Cheesch'' (dt. Käse)
*Mhd. o erschyynd as a: ''Gatt'' (dt. Gott)
*S ùn sch sin vyylmool schdimhafd: ''ṣiittär'' (dt. seither), ''ṣcheegen'' (dt. sagen)
*F isch vyylmool schdimhafd: ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''Wrau'' (dt. Frau)
*Mhd. ch wird palatal realisierd, d. h. eender wie in dt. ''ich'', au im Aalud ùn nooch velare Vokal: ''Chend'', ''arauchu'' (dt. räuchern). Im Aalud wird dailwyys abgschwèchd zue h: ''chaupfen/haupfen'' (dt. kaufen),
*Vor r wird zem Dail e Vorsilb a- gschbroche: ''Arrimmu'' (Rima), ''aredù'' (dt. reden)
*In e Dail Wèèrder sin l oder r palatalisierd zue lj, rj: ''wailljan'' (dt. wollen), ''arjemu'' (dt. rühmen),

Ane 1912 hed dr [[Karl Bohnenberger]] no 88 Schbrächer vùm Walserdialäkt zeld vù insgsamd 280 Yywooner.

Dr Emil Balmer schrybd vù drèi Familie, wù in dr 1930er Joor no Arimmerditsch gschwäzd hän. Chinder, wù dr ald Walserdialäkt no gschwäzd hän, hed s doo scho kaini me gee.

Ane 1965 hän vù 20 schdändige Yywooner no fimf Arimmerditsch gschwäzd, derzue no vier Fraue, wù nùme im Sùmer ùf Arrimmu chùù sin.

Wù dr [[Max Waibel]] zue dr Jooreswändi 1989/90 ùf Arrimmu chùù isch, hed des Doorf no vier Yywooner im Winder ghaa, dodervù hän no zwoo Fraue chene Arrimmerditsch schwäze, boodi sin scho iber 80 gsii. In dr Joore derno hän au di leschde Yywooner Arrimmu im Winder verloo. S Arimmerditsch hed dodermid syyni Grùndlaag as gschbrocheni Schbrooch verloore ùn isch waarschyyns am Änd vùm 20. Jh. uusgschdoorbe.

==Lyd==
*[[Pietro Axerio]] (1827–1905), Schtukkatèèr ùn Diichder

==Fueßnote==
&lt;references/&gt;

== Literatur ==
* Maria Cecilia Axerio: ''Rima e il suo territorio. La perla della Valsesia tra natura e storia''. Edizioni Millenia, Novara 2000.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont''. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern 1949.
* Pier Benedetto Bertoli: ''Storia di Rima.'' Serarcangeli Editore, Rom 1989.
* [[Elisabetta Fazzini]], Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia.'' Bänd 1&amp;nbsp;ff. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004&amp;nbsp;ff. (Alemannica 1, 5, 6, 7).
* Elisabetta Fazzini Giovannucci: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.'' Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28).
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952. 48 S. und 1 Karte.
* Fritz Gysling: ''[http://dx.doi.org/10.5169/seals-114801 Hochzeitsbräuche aus Rima (Piemont).]'' In: ''Schweizerisches Archiv für Volkskunde'' 49, 1953, S.&amp;nbsp;16–33.
* [[Hans Kreis]]: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958.
* ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] (SDS)''. Begr. von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband (1962–2003).
* [[Max Waibel]]: ''Spurensuche. Südwalsersiedlungen am Ausgang des 20. Jahrhunderts.'' In: ''Wir Walser. Halbjahresschrift für Walsertum'' 2/1990.
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Verlag Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli &amp; Cie AG, Bern 1984.

== Weblink ==
{{commonscat}}
* [https://www.comune-italia.it/comune-alto-sermenza.html d Gmai Alto Sermenza]
* [https://www.marmoartificiale.com/chi-e-lassociazione-laboratorio-marmo-artificiale-di-rima/gli-artisti-di-ieri-dellassociazione-laboratorio-marmo-artificiale-di-rima/ ''Marmo Artificiale di Rima.''] Uf: marmoartificiale.com. Abgruefe am 7.&amp;nbsp;Septämber 2026.

{{Navigationsleiste Walser}}

[[Kategorie:Ort im Piemont]]
[[Kategorie:Walser]]
[[Kategorie:Frakzion z Italie]]</text>
      <sha1>cce4gmsuiwzbcqmzmwp9a2ktnr7tp6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088481</id>
      <parentid>1088443</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T07:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lyd */</comment>
      <origin>1088481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11053" sha1="ilejg5zu162vfovjxkw2cm4gxuqjd32" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Rima San Giuseppe}}
{{Infobox Ort in Italien
|nomeComune = Rima San Giuseppe
|linkStemma =  Rima San Giuseppe-Stemma.png
|regione = Piemont
|provincia = Vercelli
|siglaRegione = PMN
|siglaProvincia = VC
|latitudineGradi = 45
|latitudineMinuti = 53
|latitudineSecondi = 0
|longitudineGradi = 8
|longitudineMinuti = 0
|longitudineSecondi = 0
|mappaX = 38
|mappaY = 44
|altitudine = 975
|superficie = 34
|abitanti = 65
|anno =  30. Oktober 2008
|densita = 2
|frazioni = Rima San Giuseppe, Rima
|comuniLimitrofi = [[Alagna Valsesia]], [[Boccioleto]], [[Carcoforo]], [[Macugnaga]] (VB), [[Mollia]], [[Rimasco]], [[Riva Valdobbia]]
|cap = 13020
|prefisso = 0163
|istat = 002111
|fiscale = H291
|nomeAbitanti =  &lt;!-- nome degli abitanti minuscolo --&gt;
|patrono =  Santa Maria Assunta
|festivo =  15. August
|sito = http://www.comune.rimasangiuseppe.vc.it
}}
'''Rima San Giuseppe''' isch bis Ändi 2017 e sälbschdändigi Gmai gsii. Dr Dobbeloord – '''San Giuseppe''' isch dr ùnder Wyyler, '''Arrimmu''', au '''Rimmu''' oder '''In d Rimmu''' (ital. Rima) dr ober Wyyler – ligd im Sermenzadaal (ital. Val Sermenza), eme Sydedaal vùm [[Valsesia|Tseschrutol]] in dr [[Italien|idalieenische]] Provinz [[Provinz Vercelli|Vercelli]] (VC), Region Piemont. Dr Wyyler Arrimmu isch e eemoolig [[Walser]]doorf, wù hid nùme no im Sùmer bewoond isch.

Uff dr 1. Jänner 2018 hèd Rima San Giuseppe mit [[Rimasco]] zuer neie Gmaind [[Alto Sermenza]] fusioniert. Noochbergmaine vùm frienerige Rima San Giuseppe sin gsii [[Alagna Valsesia|Im Land]], Boccioleto, [[Carcoforo|Chalchoufu]], [[Macugnaga|Makanaa]], Mollia, Rimasco ùn [[Riva Valdobbia|Rifu]].

[[Datei:Rima2.jpg|mini|right|250px|s Sermeenzatal bi Rima San Giuseppe]]
== Geografyy ==
Arrimmu lyd ùf 1411 m, San Giuseppe ùf 1133 m, dr hegschd Bäärggibfel isch dr Ischamberg mid 2964 m.

Bäärg: ''Grìnner'' (2761 m, ital. Dso. Grinner), ''Ischamberg'', au ''Tajaffer'' (2964 m, ital. M Tagliaferro), ''Mudhoora'' (2802 m, ital. Corno Mud), ''Piljimo'' (2894 m, ital. Corno Piglimò), ''ds Rimmer Haupt'' (2118 m, ital Corno di Rima)

Päss: ''Laida Weeg'', ''Ljegg Altarlje'' (2738 m, Piccolo Altare, Pass ùf [[Macugnaga|Makanaa]])

Alpe: ''Balma'' (ital. Alpe Balma), ''uwam Breesèdsch'', ''War Muntòòsko'' (ital. Val Montasca), ''In Wòòrko'' (ital. Alpe Vorco), ''wa Landschula'' (ital. Lanciole), ''wa Loowazai'' (ital. Alpe Lavazei), ''Ooberwaalar'' (ital. Valle di Sopra), ''wan t Schkorpju'' (ital. Scarpia), ''Waalar'' (ital. Alpe Valle)

== Yywooner ==
{| {{prettytable}}
|-
| Joor || 1861|| 1871|| 1881|| 1901|| 1911 || 1921 || 1931 || 1936 || 1951 || 1961 || 1971 || 1981 || 1991 || 2001 || 2011
|-
| Yywooner z Rima San Giuseppe || 326 || 314 || 304 || 279 || 259 || 244 || 199 || 174 || 151 || 130 || 115 || 101 || 85 || 76 || 69
|-
|}
Noch ere groose [[Lawine|Lawiine]] ane 1803 sin e Dail Hyyser nimi ùfböue woore. Im Lauf vùm 19. ùn 20. Jh. hed Arrimmu al mee Yywooner verloore. Ane 1958 sin no 15 Lyd s ganz Joor z Arrimmu gwoond. Syder dr 60er Joor woone nùme no im Sùmer e baar Lyd z Arrimmu. Au im ùndere Dail vù dr Gmai, San Giuseppe, woone al weeniger Lyd.

== Gschiichd ==
[[Datei:Walser Italien.JPG|mini|200px|Di italienische Siidwalsergmaine]]
S Bied vùm Tseschrutol isch e Lèèche vù dr Groofe vù Biandrate gsii. Ane 1083 hed dr Guido di Biandrate s Sermeenzatal im Benediktiner-Chlooschder Cluny gschänggd. Im 13. Jh. isch s Bied an dr Bischof vù Novara chùù. Novara hed zem Hèrzogdùm [[Mailand]] ghèèrd.

D [[Walser]] hän sich im Bied vù Arimmu am Änd vùm 13. Jh. niidergloo. Chùù sin si vùm [[Alagna Valsesia|Land]]. S èèrschd Mool gnänd wird Arrimmu in ere Uurkùnd vùm 26. Mèèrz 1383 as Alp: ''alpis Rime, iacenti vallis Sicide''. Vier Familie vùm Land, wù dèrd no zue Pressmelch ([[Riva Valdobbia|Rifu]]) ghèèrd hed, hän d Alp vù dr Scarognini phaachded. D Scarognini sin e Familie vù Varallo gsii, wù im Ùfdraag vù dr Bischef vù Novara s Tscheschrutal verwalded hän. Vier Joor schbeeder wääre in ere Uurkùnd d Yywooner vùm Daal gnänd: ''habitatores Vallis rime'' (1387). Ane 1421 hed dr Antonio Scarognini d Alp Arrimmu an zee Walser vùm Land verphaachded. 1861 isch dr Ord Dail vùm neie [[Königreich Italien|Cheenigryych Idalie]] woore.

== Chilche ==
[[Datei:Rima.jpg|mini|right|250px|D Chilche S. Giuseppe vù 1780]]
Bis 1635 hed Arrimmu zue dr Chilchegmai Rimasco ghèèrd. Anne 1636 hed s e aigeni Chilche, d Parrochia S. Giovanni Battista, griegd ùn isch dermid au ne aigeni Chilchegmai woore. S gid z Arrimmu au no ne Kapälle, Beate Virgine delle Grazie, vù ane 1480. Z San Giusepe schdood d Chilche S. Giuseppe vù 1780.

Noch Aafangs vùm 19. Jh. isch in dr Chilche an aim Sùndig im Mooned hoochdydsch breedigd woore. An andere drèi Sùndig Idalieenisch, wel d Gmai dr Godesdienschd zäme ghaa hed mid dr Noochbergmai Piana. Ane 1830 hed dr Bischof vù Navaro aber di dydsch Schbrooch in dr Breedig verbode, nùme no in dr Byychd hed dr Bfaarer dèrfe Dydsch schwäze.

== D Schtukkatèèr vù Arrimmu ==
Wel d Buure in dr Bäärg vù Arrimmu aarm gsii sin, sin d Mane vù Arrimmu scho frie in d Främdi zooge as Muurer ùn Schtukkatèèr. Im 19. Jh. hän d Arrimmer Schtukkatèèr e bsùndere Chùnschdmarmoor (dr „scagliola“) häärgschdeld ùn sin dooderfir in ganz [[Europa|Eiropa]] beriemd gsii. Vor alem ùf [[Deutschland|Dydschland]] aber sogar bis ùf [[Russland]] sin d Familie Viotti ùn Axerio as Marmorierer gange. D Arrimmer Schtukkatèèr sin mid iirem Handwäärch ryych woore ùn hän sich derhaim z Arrimmu zem Dail groosi Hyyser böue. Ane 1908 isch Arrimmu vù dr Yywooner här di ryychschd Gmai z Italie gsii.

== Museä ==
Z Arrimu gid s zwai Museä, s ''Casa del Marmo Artificiale'' (syd 1988) mid ere Uuschdelig iber dr Arrimmer Chùnschdmarmoor ùn s ''Museo Gipsoteca „Pietro Della Vedova“'', wù Gibsschtatue vùm Chinschdler Pietro Della Vedova us em 19. Jh. z sää sin.

== Dialäkt ==
lueg dr ''Haubdartikel'' [[Rimadeutsch|Arimmerditsch]]

Arimmerditsch isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù Arrimmu. Au im Arimmerditsch finded mer d Mèèrgmool vù dr Walserdialäkt:
*Di ahd. vole Vokal sin au in ùùbetoonde Silbe no erhalde: ''salbu'' (dt. salben), ''schniida'' (dt. schneiden)
*Endrùndig vù mhd. ü, ö, üe usw.: ''Wèksch'' (dt. Füchse), ''beesch'' (dt. böse)
*Ahd. iu erschyynd as Diphthong: ''Fläigu'' (dt. Fliege)
*Mhd. –nk isch verschoobe zue –ngch: ''trengche'' (dt. trinken)
*Mhd. –rn erschyynd as –ra, z. B. ''gèèra'' (dt. gern),
*Mhd. –hs erschyynd as –ks, z. B. ''sakschi'' (dt. sechs)
*German. s isch in vyyle Wèèrder palatalisierd zue sch, z. B. in ''endsch'' (dt. uns), ''schi'' (dt. sie), ''Cheesch'' (dt. Käse)

Sùnschdigi Mèèrgmool vùm Arimmerditsch:
*Mhd. î, iu, û sin im Hiatus ùn im Uuslud diphthongierd: ''schneuwa'', ''nouw'', ''bouwa''

*Mhd. æ erschyynd as ee: ''Cheesch'' (dt. Käse)
*Mhd. o erschyynd as a: ''Gatt'' (dt. Gott)
*S ùn sch sin vyylmool schdimhafd: ''ṣiittär'' (dt. seither), ''ṣcheegen'' (dt. sagen)
*F isch vyylmool schdimhafd: ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''Wrau'' (dt. Frau)
*Mhd. ch wird palatal realisierd, d. h. eender wie in dt. ''ich'', au im Aalud ùn nooch velare Vokal: ''Chend'', ''arauchu'' (dt. räuchern). Im Aalud wird dailwyys abgschwèchd zue h: ''chaupfen/haupfen'' (dt. kaufen),
*Vor r wird zem Dail e Vorsilb a- gschbroche: ''Arrimmu'' (Rima), ''aredù'' (dt. reden)
*In e Dail Wèèrder sin l oder r palatalisierd zue lj, rj: ''wailljan'' (dt. wollen), ''arjemu'' (dt. rühmen),

Ane 1912 hed dr [[Karl Bohnenberger]] no 88 Schbrächer vùm Walserdialäkt zeld vù insgsamd 280 Yywooner.

Dr Emil Balmer schrybd vù drèi Familie, wù in dr 1930er Joor no Arimmerditsch gschwäzd hän. Chinder, wù dr ald Walserdialäkt no gschwäzd hän, hed s doo scho kaini me gee.

Ane 1965 hän vù 20 schdändige Yywooner no fimf Arimmerditsch gschwäzd, derzue no vier Fraue, wù nùme im Sùmer ùf Arrimmu chùù sin.

Wù dr [[Max Waibel]] zue dr Jooreswändi 1989/90 ùf Arrimmu chùù isch, hed des Doorf no vier Yywooner im Winder ghaa, dodervù hän no zwoo Fraue chene Arrimmerditsch schwäze, boodi sin scho iber 80 gsii. In dr Joore derno hän au di leschde Yywooner Arrimmu im Winder verloo. S Arimmerditsch hed dodermid syyni Grùndlaag as gschbrocheni Schbrooch verloore ùn isch waarschyyns am Änd vùm 20. Jh. uusgschdoorbe.

== Lyd ==
* [[Pietro Axerio]] (1827–1905), Schtukkatèèr, schbeeder Gmainsbresidänt ùn Gläägehaidsdiichder

==Fueßnote==
&lt;references/&gt;

== Literatur ==
* Maria Cecilia Axerio: ''Rima e il suo territorio. La perla della Valsesia tra natura e storia''. Edizioni Millenia, Novara 2000.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont''. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern 1949.
* Pier Benedetto Bertoli: ''Storia di Rima.'' Serarcangeli Editore, Rom 1989.
* [[Elisabetta Fazzini]], Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia.'' Bänd 1&amp;nbsp;ff. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004&amp;nbsp;ff. (Alemannica 1, 5, 6, 7).
* Elisabetta Fazzini Giovannucci: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.'' Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28).
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952. 48 S. und 1 Karte.
* Fritz Gysling: ''[http://dx.doi.org/10.5169/seals-114801 Hochzeitsbräuche aus Rima (Piemont).]'' In: ''Schweizerisches Archiv für Volkskunde'' 49, 1953, S.&amp;nbsp;16–33.
* [[Hans Kreis]]: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958.
* ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] (SDS)''. Begr. von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband (1962–2003).
* [[Max Waibel]]: ''Spurensuche. Südwalsersiedlungen am Ausgang des 20. Jahrhunderts.'' In: ''Wir Walser. Halbjahresschrift für Walsertum'' 2/1990.
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Verlag Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli &amp; Cie AG, Bern 1984.

== Weblink ==
{{commonscat}}
* [https://www.comune-italia.it/comune-alto-sermenza.html d Gmai Alto Sermenza]
* [https://www.marmoartificiale.com/chi-e-lassociazione-laboratorio-marmo-artificiale-di-rima/gli-artisti-di-ieri-dellassociazione-laboratorio-marmo-artificiale-di-rima/ ''Marmo Artificiale di Rima.''] Uf: marmoartificiale.com. Abgruefe am 7.&amp;nbsp;Septämber 2026.

{{Navigationsleiste Walser}}

[[Kategorie:Ort im Piemont]]
[[Kategorie:Walser]]
[[Kategorie:Frakzion z Italie]]</text>
      <sha1>ilejg5zu162vfovjxkw2cm4gxuqjd32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rimadeutsch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21678</id>
    <revision>
      <id>1088461</id>
      <parentid>1066895</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Chùùrzverbe */</comment>
      <origin>1088461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21938" sha1="0b8r339q39hagur76qkia1nimmbw28m" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Arimmerditsch}}
[[Datei:Gysling_Walserdialekte.jpg|mini|250px|''Walserdialekte in Oberitalien'' vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle]]
S '''Arimmerditsch''' isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù [[Rima San Giuseppe|Arrimmu]] gsii. Es hed doodrmid zem [[Südwalserdeutsch|Siidwalsertiitsch]] ghèèrd. Waarschyyns isch es am Änd vùm 20. Joorhùnderd uusgschdoorbe.

== Foorschigsgschiichd ==
Fir s Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri hed dr Wilhelm Doegen vùm Berliner Lutarchiv im Oktober 1929 Tonbandùfnaame gmachd. Die Ùfnaame sin vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]], em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn dr [[Clara Stockmeyer]] voorberaided ùn vù dr beeden èrschte ane 1952 verefendligd woore.

Arrimmu isch e Ùfnaameord vùm [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gsii. D Ùfnaam isch vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle im April 1952 gmachd woore.

Au d [[Clara Stockmeyer]], Redaktoori am [[Schweizerisches Idiotikon|Schwyzerische Idiotikon]], hed dèèrd Ùfzaichnige gmachd ùn ùf Ziiri midgnùù. Ùn dr [[Emil Balmer]], wù ne baar Mool bi dr Siidwalser ùf Bsuech gsii isch, hèd in sym Buech ''Die Walser im Piemont'' vyyl Gediichdli, Liedli ùn Sprichwèèrder vù Arimmu abdrùgd.

1974 hän dr [[Piergiuseppe Scardigli]] un syni Lyt vùm G.R.I.L.A.V.I. (Gruppo di recerca sulle isole linguistiche alemanne del versante italiano) z Floränz nomool Ùfnaame z Arrimu gmachd. As Uskunftsperon hèd si no d Anna Maria Axerio zuer Verfiegig gschdelld, wo scho 1952 fir dr Gysling ùn dr Hotzenköcherle Gwäärsperson gsii ischd.

D Fluurnäme vù Arrimmu sin ùf verschiidene Forschigsexkursione ùfgnùù, e Dail vùm [[Paul Zinsli]], im Juni 1958 zäme mid Schtudände, e Dail vùm [[Paul Scheuermeier]] im Augschte 1961. Im Mai 1981 hed dr Zinsli zäme mid em [[Max Waibel]] ùn em E.&amp;nbsp;Schorno no Nochùfnaame gmachd.

== Schryybwyys==
In däm Artikel sin di arimmerditsche Dialektbyyschbel in [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schryybig]] gschriibe. Dooderbyy wird dr Buechschdaab  &lt;k&gt;  fir d Fortis [k] bruucht, fir d Affrikata [kx] wird &lt;kch&gt; gschriibe.

D Schdimhafdigkaid vù s [z] oder sch [ʒ] wird mid eme Pùnggd ùnder em s gchänzaichned: &lt;ṣ&gt;, &lt;ṣch&gt;. Die Schdimhafdigkaid isch aber nùme bi dääne Dialäktfoorme gschriibe, wù si au in dr Literatur belaid isch.

== Bsùnderhaide us dr Lutig==
*'''Voli Vokal'''
:Im Arimmerditsch sin wie in andere Walserdialäkt di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe nid abgschwèchd woore. 
:''salbu'' (dt. salben), ''schniida'' (dt. schneiden), ''lose'' (dt. zuhören), ''Hennjo'' (Henne), ''ech issan'' (dt. ich esse)

*'''Entrùndig'''
:Wie im Wallisertitsch sin ü, ö, üü, öö, üe ùn öü entrùnded:
: ''frìa'' (dt. früh), ''Wèksch'' (dt. Füchse), ''beesch'' (dt. böse), ''Heuw'' (dt. Heu)

*'''mhd. î, iu, û im Hiatus ùn im Uuslud'''
:Im Geegesaz zue andere hegschdalemanische Dialäkt sin mhd. î, iu, û im Hiatus ùn im Uuslud in Wèèrder wie mhd. snîen, gehîen, srîen, niuw, niuwe, bûwen, diphthongierd.
:''schneuwa'', ''khaija'', ''schreija'', ''nouw'', ''nouwe'', ''bouwa''

*'''altalem. iu'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd altalem. iu in e Dail Wèèrder as Diphthong.
: ''Fläigu'' (dt. Fliege), aber: ''tìaf'' (dt. tief)

*'''mhd. æ'''
:Mhd. æ erschyynd as ee. Doodermid ghèèrd s Arimmerditsch zue dr weschtlige Siidwalser Dialäkt
:''schweer'' (dt. schwer), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Meentog'' (dt. Montag)

*'''mhd. e (Primärumlud)'''
:''Batt'' (dt. Bett), ''ang'' (dt. eng)

*'''mhd. ä (Sekundärumlud)'''
:''Weschbo'' (dt. Wespe)

*'''germ. ë'''
:''sakschi'' (dt. sechs)
:''Meel'' (dt. Mehl)

*'''mhd. i'''
:Mhd. i isch vyylmool gsänggd zue e.
:''Chend'' (dt. Kind), ''escht'' (dt. ist)

*'''mhd. o'''
: Mhd. o erschyynd zmaischd as a oder ä.
:''Gatt'' (dt. Gott), ''Gald'' (dt. Gold), ''Glake'' (dt. Glocke), ''Halz'' (dt. Holz), ''Bäkch'' (dt. Bock), ''Wälch'' (dt. Volk)

*'''mhd. u'''
: Mhd. u isch zem Dail gsänggd zue o.
:''loschteg'' (dt. lustig), ''Mond'' (dt. Mund), ''onder'' (dt. unter)

*'''mhd. â &gt; òò'''
: Mhd. â isch verdùmfd zue òò.
:''Jòòr'' (dt. Jahr)

*'''Vokaldeenig'''
:Wie in dr andere weschdlige Siidwalserdialäkt sin Vokal in Aisilber ùn ùfige Silbe deend.
:''Groob''/''Greeber'' (dt. Grab/Gräber), ''Groobe'' (dt. Graben)

*'''2./3. Sg. vù mhd. stân, gân'''
:Wie im Wallisertitsch erschyyne di 2./3. Sg. vù mhd. stân, gân mid Diphthong
: ''du gäisch'' (dt. du gehst), ''èr gäid'' (dt. er geht), ''du schtäisch'' (dt. du stehst), ''èr schtäid'' (dt. er steht)

*'''german. s &gt; sch'''
:Wie in andere Walserdialäkt isch s germanisch s in vyyle Wèèrder palatalisierd zue sch. 
:''endsch'' (dt. uns), ''schi'' (dt. sie, Sg.), ''schi'' (dt. sie, Pl.), ''schech'' (dt. sich), ''desche'' (dt. diese), ''schi'' (dt. sein, Poss.pron.), ''sakschi'' (dt. sechs), ''schoscht'' (dt. sonst), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Foschnacht'' (dt. Fasnacht), ''Gloosch'' (dt. Glas), ''Gschang'' (dt. Gesang), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Schend'' (dt. Südnde), ''Schido'' (dt. Seide), ''Schirinado'' (dt. Serenade), ''Schoon'' (dt. Sohn), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''bschennän'' (dt. besinnen), ''schengan'' (dt. singen), ''schjass'' (dt. süss)
:Im Geegesaz zue andre Walserdialäkt, wù germ. s nùr palatalisierd isch, wän s im Ahd. im Kontakt zue me i gschdanden isch (vgl. ''endsch'' &lt; ahd. unsih, ünsih), isch germ. s im Arimmerditsch au in andre Schdelige palatalisierd.

*'''mhd. -hs'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd mhd. –hs as –ks, nid wie in vyyle Schwyzer Dialäkt as -chs:
:''sakschi'' (dt. sechs), ''Akslu'' (dt. Achsel), ''Wogsch'' (dt. Fuchs)

*'''mhd. -nk'''
:Mhd. -nk erschyynd wie in andere siidwalserische Dialäkt as -ngch bzw. as -ch.
:''trengche'' (dt. trinken), ''Bangch/Baach'' (Bank)

*'''mhd. ng'''
:Mhd. -ng, z. B. in ''Hunger'' erschyynd im Arimmerditsch as -nch.
:''Huncher'' (dt. Hunger)

*'''mhd. -rn'''
:Wie in andre hegschdalemanische Dialäkt erschyynd mhd. -rn as –ra.
: ''gèèra'' (dt. gern), ''Huroa/Chuora'' (dt. Horn), ''mòòre'' (dt. morgen)

*'''mhd. -rm'''
:Wie in andre Walser Dialäkt erschyynd mhd. -rm as –ra oder -ram.
:''Doora'' (dt. Darm), ''Òòra'' (dt. Arm), ''òòram'' (dt. arm), ''wòòram'' (dt. warm)

*'''Schdimhafdigkaid vù f'''
:Dr Konsonant f (v) wird vyylmool schdimhafd gsaid.
: ''gwäälä'' (dt. gefallen), ''Wälch'' (dt. Volk), ''wäròòtne'' (dt. verratene), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''wòn'' (dt. von), ''Wrau'' (dt. Frau)

*'''Schdimhafdigkaid vù s ùn sch'''
:D Konsonante s ùn sch sin schdimhafd, wän si im Aalud, im Uuslud oder vor oder noch eme schdimhafde Lud schdeen.
:''ṣiittär'' (dt. seither), ''diiṣ'' (dt. deines), ''ṣchi'' (dt. sind), ''Ṣcheel'' (dt. Seele), ''gṣiin/gṣchiin'' (dt. gewesen), ''gṣchäid'' (dt. gesagt)

*'''mhd. ch'''
:S ch wird z Rimmu palatal realisierd, d. h. eender wie in dt. ''ich'', au im Aalud ùn nooch velare Vokal: ''Chend'', ''arauchu'' (dt. räuchern)

:Dailwyys wird s ch zue me h abgschwächd.
:''Chaschta''/''Haschta'' (dt. Kosten), 'chaupfen''/''haupfen'' (dt. kaufen), ''Chend''/''Hend'' (dt. Kind), ''chemän''/''hemän'' (dt. kommen), ''chennän''/''hennän'' (dt. können), ''cholt''/''holt'' (dt. kalt)

*'''germ. h im Aalud'''
: Ùnder em Yyflùs vùm Idalieenisch schwinded germ. h im Aalud dailwyys
: ''Ächzit'' (dt. Hochzeit)

:Dailwyys wird germ. h im Aalud au realiserd as ch: ''Huroa/Chuora'' (dt. Horn)

*'''germ. -kk'''
:Germanisch kk isch wie z [[Issime|Eischeme]] ùn z [[Gressoney|Greschonei]] im Inlud nid verschoobe.
:''drikke'' (dt. drücken)

*'''Palatalisierig vù l, r'''
:In e Dail Wèèrder sin l oder r palatalisierd zue lj, rj.
:''wailljan'' (dt. wollen), ''ljik'' (dt. klein), ''arjemu'' (dt. rühmen),

*'''Vorsilbe a- vor r'''
:Wie im Dialäkt vù [[Alagna Valsesia|Land]] wird im Arimmerditsch vor r zem Dail e Vorsilb a- gschbroche.
:''Arrimmu'' (Rima), ''aredù'' (dt. reden), ''Arosch'' (dt. Ross, Pferd), ''areschtan'' (dt. rüsten), ''arjemu'' (dt. rühmen), ''zär Arrächtùn'' (dt. zuer Rechten)

*'''Vorsilbe be-/ge-'''
:E Bsunderhaid vùm Arimmerditsch isch, as Vorsilbe wie im Dialäkt vù [[Alagna Valsesia|Land]] oder [[Macugnaga|Makanaa]] be- oder ge- vor Dental nid ganz gschwunde sin, sùndere no as Verschluslud bliibe sin. Noch em Material vùm Schwyzer Schbroochatlas said mer z Arrimmu also wiirgli ''gtròògad'' (dt. getragen), ''gtòrfd'' (dt. dürfen), ''ptuan'' (dt. schliessen). Die gnau phonetisch Realisierig vù dääne Konsonantecluster wird allerdings us em SDS-Material nid chlaar.

== Deklination ==
{| {{prettytable}}
|-
| ||'''m.''' (schdaarch)|| ||'''m.''' (schwach) || || '''f.''' (schdaarch) || ||| '''f.''' (schwach) || ||'''s.''' ||
|-
| ||'''Sg.'''||'''Pl.'''|| '''Sg.''' || '''Pl.''' || '''Sg.'''||'''Pl.'''|| '''Sg.''' || '''Pl.''' || '''Sg.'''||'''Pl.'''
|-
| '''Nom.'''|| Tåg || Tago|| Bèro || Bèro || Hand || Hènd || Alpo || Alpa || Huusch|| Hiischer
|-
| '''Gen.''' || Tågsch || Tagun || Bèrun || Bèrun || Hand || Hèndun || Alpun || Alpun || Huusch || Hiischrun
|-
| '''Dat.''' || Tåg || Tagun || Bèru(n?) || Bèrun || Hand || Hèndun || Alpun || Alpun || Huusch || Hiischrun
|-
| '''Akk.''' || Tåg || Tago || Bèro || Bèro || Hand || Hènd || Alpo || Alpa || Huusch|| Hiischer
|-
|} &lt;!--sic, bei Tag im Sg. «å», im Pl. «à». Das fehlende n im Dat. Sg. von «Bèro» zweifelt Schott zurecht an.--&gt;

=== Genitiv ===
Dr Genitiv isch im Arimmerditsch no in vyyl Foorme bruuchd woore, wird aber hyfig au mid «van» plus Dativ umschriibe.
;voorgschdeld
:''dar Bruud Angscht'' (dt. die Angst der Braut)
:''dar Bruud Kovalje'' (dt. das Körbchen der Braut)
:''dar Bruud Schapf'' (dt. der Schopf der Braut)
:''auer oltù Ljitù Einikeit'' (dt. euer alten Leute Einigkeit)
:''tsch Brittjensch Ajù'' (dt. des Bräutigams Mutter)

;noochgschdeld
:''dar Halscha dar Mualtùn'' (dt. der Deckel der Teigmulde)
:''d Hanja dar jiabùn Wraun'' (dt. die Hennen der lieben Frau, d .h. Marienkäfer)
:''dar Dschabta dar Hanjo'' (dt. der Fuss der Henne)
:''dar Firtog endsch Landsch'' (dt. der Feiertag unseres Landes)
:''d Kovalje dar Bruud'' (dt. das Körbchen der Braut)
:''im Huusch misch Attan'' (dt. im Haus meines Vaters)
:''der Tail misch Guadsch'' (dt. der Teil meines Gutes)
:''d Chend descha Zit'' (dt. die Kinder dieser Zeit)

=== Pronomina ===
Bim Personalpronome gid s im Arimmerditsch wie au in andere Siidwalser Dialäkt nooch italiänischer Voorlaag konschdruierdi verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn „andere“.
:''wiar andre'' (dt. wir), ''iar andre'' (dt. ihr), ''schi andre'' (dt. sie)

=== Adjektiv ===
Wie in vyyle hooch- ùn hegschdalemanische Dialäkt wääre Adjektiv au prädikativ deklinierd.
:''Der Heer escht tauba.'' (dt. Der Pfarrer ist nicht gescheit.)
:''Äs escht noch ds jongs.'' (Es ist noch jung.)

== Konjugation==
=== Vollverbe ===
*''tròògan'' (dt. tragen)
:Präs. Ind.: ''ich tròògich'', ''du tròògaschd'', ''èr trògd'', ''wiar andre tròògen'', ''iar andre tròògad'', ''schi andre tròògend''
:Part Perf.: ''gtròògad''

Bildig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche Verbe: 
:''gschonga'' (dt. gesungen), ''gschäässä'' (dt. gesessen), ''gfallä'' (dt. gefallen), ''värgassa'' (dt. vergessen), ''gsòòlza (dt. gesalzen)

Bildig vùm Partizip Perfekt bi schwache Verbe: 
:''globut'' (dt. gelobt), ''gmälchèt'' (gemelkt), ''grecht'' (gesiebt)

D Ùnderschaidig bi dr Bildig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche (Bildig ooni t-Suffix) ùn schwache Verbe (Bildig mid t-Suffix) isch nimi sicher. 
:''glescha'' (dt. gelöscht), ''garedù'' (dt. geredet)
:''gfonned'' (dt. gefunden), ''gtròògad'' (getragen)

=== Hilfsverbe ===
*''schiin'' (dt. sein)
:Präs. Ind.: ''ich ben'', ''du besch'', ''èr escht'', ''wiar andre schiin/schiwar'', ''iar andre schiid/schiidar'', ''schi andre schiind''
:Part Perf.: ''gschiin''
:Konj. Präs.: ''schiigi'', Konj. Prät.: ''weeri''

*''hòòn'' (dt. haben)
:Präs. Ind.: ''ich hän'', ''du häsch'', ''èr hät'', ''wiar andre hain'', ''iar andre haid'', ''schi andre haind''
:Part Perf.: ''ghòòbä''
:Konj. Präs.: ''häigi''

*''tua'' (dt. tun)
:Präs. Ind.: ''ich tua'', ''du tuascht'', ''er tuad'', ''wiar andre tian/tuawar'', ''iar andre tiad/tuadar'', ''schi andre tiand/tuansch''
:Part Perf.: ''gtòò''
:Konj. Präs.: ''ich tiigi'', Konj. Prät.: ''ich täti''

=== Modalverbe ===
*''chònna'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich chònnech'', ''du chònnaschd'', ''èr chònnd'', ''wiar andre chònnen'', ''iar andre chònnad'', ''schi andre chònnend''
:Part Perf.: ''chòòn''

*''meega'' (dt. können, vermögen)
:Präs. Ind.: ''ich man'', ''du maschd'', ''èr mad'', ''wiar andre meen'', ''iar andre meed'', ''schi andre meend''
:Part Perf.: ''meega''

*''miassa'' (dt. müssen)
:Präs. Ind.: ''ich muass'', ''du muassaschd'', ''èr muassd'', ''wiar andre miassen/muaschwer'', ''iar andre miassad/muasidar'', ''schi andre miassand/muase''
:Part Perf.:''miassa''

*''tòrfa'' (dt. dürfen)
:Präs. Ind.: ''ich tòrfech'', ''du tòrfaschd'', ''èr tòrfd'', ''wiar andre tòrfen'', ''iar andre tòrfad'', ''schi andre tòrfend''
:Part Perf.: ''gtòrfd''

=== Chùùrzverbe ===
*''gèèn'' (dt. geben)
:Präs. Ind.: ''ich gèèbech'', ''du geschd/gèèbaschd'', ''èr gèt'', ''wiar andre geeben/geewer'', ''iar andre gèèbad'', ''schi andre gèèn/gèèbend''
:Part Perf.: ''–''

*''geen'' (dt. nehmen)
:Präs. Ind.: ''ich geen'', ''du geeschd'', ''èr geet'', ''wiar andre geen'', ''iar andre geed'', ''schi andre geend''
:Part Perf.: ''geechd''

*''gòòn'' (dt. gehen)
:Präs. Ind.: ''ich gòòn'', ''du gaischd'', ''èr gaid'', ''wiar andre gaangen'', ''iar andre gaangged'', ''schi andre gaangend''
:Part Perf.: ''kangä''

*''lòòn'' (dt. lassen)
:Präs. Ind.: ''ich lòòn'', ''du lòòscht'', ''èr lòòt'', ''wiar andre lòòwar'', ''iar andre lòòdar'', ''schi andre lòòn''

*''zian'' (dt. ziehen)
:Präs. Ind.: ''ich zian'', ''du ziaschd'', ''èr ziad'', ''wiar andre zian'', ''iar andre ziad'', ''schi andre ziand''

=== Passiv ===
:Wie in andere Siidwalser Dialät wird s Passiv mid &quot;chemmä&quot; (dt. kommen) bilded.
:''Wänn äs chènnt z Mittòòg'' (dt. wenn es Mittag wird)

== Relativsatz ==
:Dr Relativsatz wird wie im [[Rimelladeutsch|Remmaljertitsch]] mid ''dòòs du'' bilded.
:''D Kovaljiene, doos du trogend d Moon'' (dt. Die Körbchen, die die Männer tragen)

== Woordbildig==
Bim Diminutiv gid s wie in vyyle Walliser ùn Walser Dialäkt verschiideni Suffix:
*'''-e''': ''Trooge''
*'''-si''': ''Hundsi''
*'''-ji/-je''': ''Hòòkji'', ''Roodje'', ''Mäitje''
*'''-alti''': ''Weegalti'', ''Schtèkchalti'',

== Wortschatz ==
''lueg au d Samlige mid [[Wort:Pflanzennamen Rima|Bflanzenäme]] ùn [[Wort:Tiernamen Rima|Diernäme]].''

;Wùchedääg
''Meentog'', ''Zischtog'', ''Mittwuchu'', ''Froontog'', ''Friitog'', ''Samschtog'', ''Sonnùntog''

;Wèèrder, wù in in andere Bied sùnschd maischd uusgschdoorbe sin
*''baitù'' (dt. warten)
*''gauh'' (dt. närrisch) &lt; gouh
*''Gschaillje'' (dt. Freundin) &lt; mhd. gesellîn
*''littschil'' (dt. wenig) &lt; mhd. lützel
*''Mòònd'' (dt. Mund) &lt; mhd. munt
*''undchet'' (dt. antwortet), vgl. ahd. quedan
*''Wètt'' (dt. Brennholz) &lt; ahd. witu

;Sùnschdigi bsùnderi Wèèrder
*''Griiflu'' (dt. Preiselbeeren)
*''Schtrafful'' (dt. Heuschrecke)

*''Attù'' (dt. Vater)
*''Aajù'' (dt. Mutter)
*''Wate'' (dt. Schwester)
*''Holdwiib'' (dt. Geliebte)

*''Ùsstog'' (dt. Frühling)
*''dar groos Mòònud'' (dt. Januar)
*''dar ljek Mòònud'' (dt. Februar)

*''ljek'' (dt. klein)

== Yyflis us em Romanisch ==
*''ma'' (dt. aber) &lt; ital. ma
*''ke'' (dt. dass) &lt; ital. che

*''Paapùlo'' (dt. Schmetterling)
*''Artifulä'' (dt. Kartoffeln)
*''Gulatschu'' (dt. Frühstück) &lt; ital. colazione

*''liifrù'' (dt. beenden) &lt; piemont. lifré
*''täisù'' (dt. aufschichten) &lt; ital. tensare

*''schtòòn'' (dt. stehen, wohnen) &lt; ital. stare &quot;stehen, wohnen&quot;

== Schbroochbyschbel: E Hochzyd z Rimmu ==
''Wänn ä Rremmo escht äs Ächzit, ds jong Wälch läkt schih zeemä, wär ärrechtùn d Schòòl. Ùn wänn dù chènnt där Määrga, Gṣchälljine gòònd pfläitän Bruut ùnd äṣ ljèks Ṣchoonjè läktro uuf ds Tschääpäljè. Uus wòm Schäpf schtònd bäitùn Ljytro. Där Brytem häischùd dar Bruut ùnd där Ääjo. Där Ääto gèè rrù der Òòrä ùn gòònt a Kiljchù. D Mèttärettjinä kòò rä nò. Wèrr Kiljchù schtäid dèr Heer ù gä rro där Ṣchèègä, Zam Nätsschtèin zwäi Gṣchälljine läki ro uuv d Wènndlo. Dèr Brytjèm gè rro ds Wiièwessär ùn gòòn zam Älter. Nòò där Määs gäid d Bruut mit äm Äätä ds Britjingṣch ù wän der Teer ds Brytjiṣch Huuṣch schtäid d Ääjo mèd èṣ Chènd em Òòrm bidèrro ù get s där Bruud dòs si verchäschts ùn kèmmo a Mekko. Därnòò d Bruud ùn Britjèm ääsin s Mùäṣje ùs dèr gljychi Schèschjù. Dòṣ wilj bidyttä, tas schi mjässänt wäärchùn i Freedä tschèmù. Wänn äs chènnt z Mittòòg, ṣchù gòònṣch med ääle Rimmärù äässä im Ṣchòòl. Bruud häd ir Wytälje bèi däm Teeṣch. Där Ättù ds Britjèmṣch schtäi ru gṣchäässä bèi. Zär ärräächtù ṣind äälù er Frindä, wäm ändrän Oort schtòn d Èjo dṣ Britjingṣch. Z Mitòòg der Britjèng diènùd Bruud ùnd ṣ jong Wäälch diènùd äändärù Lytt. Wènsch tùntsch äässä, ṣchèngintsch ljoschtige Ljièdjènä,d jong Wälch, ùn d Òòltùn tiä häälfä. Ìm Òòbän z Näächtù ṣchäscht seh där Britjeng bèi der Bruud, ùn d jòngä Ljytt ṣchäscht sèch òùch ùn d Òòltù mièssind diänù. Ljiivrùd ds Näächt, d jòngä Ljytt tièn garèng ùntareschta di Tèschär ùm meegän täänzù. Där iirscht Täänz määchùd Bruut ùn Britjing ainegù. Wänn äṣ èscht ùm bètz schpòòt, Bruud ùn Britjeng gòònd schlòffä. ds jòng Wäälch täänzù nòch. Ma därnòò gòòndṣch ṣèègi òndar Pfäänschtro as titschs Ljièdjè.''
:(verzeld vù dr Anna Maria Axerio ane 1929, zidierd bi Gysling/Hotzenköcherle 1952, S.18f.)

== As hebsch g’liadjie van [[Pietro Axerio|Piaru van d’ Piazzu]] ==

''Liabs maitjie ondar ds blatun toch&lt;br&gt;
''oh! g’heer mis loschteg g’liad.&lt;br&gt;''
''Mora escht dar hachzidtog&lt;br&gt;''
''ech hondech scho liab, scho liab.&lt;br&gt;''
''Dar liab tog escht nohar und nohar chema,&lt;br&gt;''
''doos du werdenesch eweg varbendan z’schema.&lt;br&gt;''

''Liabs maitjie ondar ds blatun toch&lt;br&gt;''
''oh! g’heer mis loschteg g’liad.&lt;br&gt;''
''Glaubmar as escht as liabesproch&lt;br&gt;''
''ech hondech scho liab, scho liab.&lt;br&gt;''
''Ech wäre g’storba van grossa schmerz&lt;br&gt;''
''Wann du hatteschmar nid g’schenkt dis herz.&lt;br&gt;''

== Literatur ==
* Maria Cecilia Axerio: ''Rima e il suo territorio. La «perla della Valsesia» tra natura e storia''. Edizioni Millenia, Novara 2000.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und von der Sprache der deutschen Ansiedler hinterm Monte Rosa''. [[A. Francke Verlag|Francke Verlag]], Bern 1949, S.&amp;nbsp;147–173.
* [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten''. Verlag Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6).
* [[Elisabetta Fazzini Giovannucci]]: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.''. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28).
* Elisabetta Fazzini, Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Bd. 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica 1, 5–7, 9, 10).
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Huber Verlag, Frauenfeld 1952.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania''. In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie, Festgabe für Theodor Frings zum 70. Geburtstag.'' Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ennetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle und Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke Verlag, Bern 1971.
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958, S. 79–98.
* Pierguiseppe Scardigli in Zusammenarbeit [mit] Angelo Bazzanella, Elisabetta Fazzini Giovannucci, Nicoletta Onesti Francovich, Renate Hadorn Sarantari: ''Semantische Probleme in extremis: Rima.'' In: Josef Zehrer und Eugen Gabriel: ''Beiträge zur Semantik. 5.&amp;nbsp;Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau, Bregenzerwald, vom 1. bis 3. Mai 1975.'' Selbstverlag, Dornbirn 1978, S.&amp;nbsp;7–17.
* ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] (SDS)''. Begr. von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern bzw. Basel 1962–2003. – D Originaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+5&amp;fblist=#page/1/mode/thumb sprachatlas.ch – Rima].
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien''. Verlag Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli &amp; Cie AG, Bern 1984.

{{Navigationsleiste Walser}}

[[Kategorie:Alemannischer Dialäkt]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]</text>
      <sha1>0b8r339q39hagur76qkia1nimmbw28m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088462</id>
      <parentid>1088461</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Yyflis us em Romanisch */</comment>
      <origin>1088462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21942" sha1="6r7vkqz9md9wx0dttymg17fn45hrvp5" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Arimmerditsch}}
[[Datei:Gysling_Walserdialekte.jpg|mini|250px|''Walserdialekte in Oberitalien'' vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle]]
S '''Arimmerditsch''' isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù [[Rima San Giuseppe|Arrimmu]] gsii. Es hed doodrmid zem [[Südwalserdeutsch|Siidwalsertiitsch]] ghèèrd. Waarschyyns isch es am Änd vùm 20. Joorhùnderd uusgschdoorbe.

== Foorschigsgschiichd ==
Fir s Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri hed dr Wilhelm Doegen vùm Berliner Lutarchiv im Oktober 1929 Tonbandùfnaame gmachd. Die Ùfnaame sin vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]], em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn dr [[Clara Stockmeyer]] voorberaided ùn vù dr beeden èrschte ane 1952 verefendligd woore.

Arrimmu isch e Ùfnaameord vùm [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gsii. D Ùfnaam isch vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle im April 1952 gmachd woore.

Au d [[Clara Stockmeyer]], Redaktoori am [[Schweizerisches Idiotikon|Schwyzerische Idiotikon]], hed dèèrd Ùfzaichnige gmachd ùn ùf Ziiri midgnùù. Ùn dr [[Emil Balmer]], wù ne baar Mool bi dr Siidwalser ùf Bsuech gsii isch, hèd in sym Buech ''Die Walser im Piemont'' vyyl Gediichdli, Liedli ùn Sprichwèèrder vù Arimmu abdrùgd.

1974 hän dr [[Piergiuseppe Scardigli]] un syni Lyt vùm G.R.I.L.A.V.I. (Gruppo di recerca sulle isole linguistiche alemanne del versante italiano) z Floränz nomool Ùfnaame z Arrimu gmachd. As Uskunftsperon hèd si no d Anna Maria Axerio zuer Verfiegig gschdelld, wo scho 1952 fir dr Gysling ùn dr Hotzenköcherle Gwäärsperson gsii ischd.

D Fluurnäme vù Arrimmu sin ùf verschiidene Forschigsexkursione ùfgnùù, e Dail vùm [[Paul Zinsli]], im Juni 1958 zäme mid Schtudände, e Dail vùm [[Paul Scheuermeier]] im Augschte 1961. Im Mai 1981 hed dr Zinsli zäme mid em [[Max Waibel]] ùn em E.&amp;nbsp;Schorno no Nochùfnaame gmachd.

== Schryybwyys==
In däm Artikel sin di arimmerditsche Dialektbyyschbel in [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schryybig]] gschriibe. Dooderbyy wird dr Buechschdaab  &lt;k&gt;  fir d Fortis [k] bruucht, fir d Affrikata [kx] wird &lt;kch&gt; gschriibe.

D Schdimhafdigkaid vù s [z] oder sch [ʒ] wird mid eme Pùnggd ùnder em s gchänzaichned: &lt;ṣ&gt;, &lt;ṣch&gt;. Die Schdimhafdigkaid isch aber nùme bi dääne Dialäktfoorme gschriibe, wù si au in dr Literatur belaid isch.

== Bsùnderhaide us dr Lutig==
*'''Voli Vokal'''
:Im Arimmerditsch sin wie in andere Walserdialäkt di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe nid abgschwèchd woore. 
:''salbu'' (dt. salben), ''schniida'' (dt. schneiden), ''lose'' (dt. zuhören), ''Hennjo'' (Henne), ''ech issan'' (dt. ich esse)

*'''Entrùndig'''
:Wie im Wallisertitsch sin ü, ö, üü, öö, üe ùn öü entrùnded:
: ''frìa'' (dt. früh), ''Wèksch'' (dt. Füchse), ''beesch'' (dt. böse), ''Heuw'' (dt. Heu)

*'''mhd. î, iu, û im Hiatus ùn im Uuslud'''
:Im Geegesaz zue andere hegschdalemanische Dialäkt sin mhd. î, iu, û im Hiatus ùn im Uuslud in Wèèrder wie mhd. snîen, gehîen, srîen, niuw, niuwe, bûwen, diphthongierd.
:''schneuwa'', ''khaija'', ''schreija'', ''nouw'', ''nouwe'', ''bouwa''

*'''altalem. iu'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd altalem. iu in e Dail Wèèrder as Diphthong.
: ''Fläigu'' (dt. Fliege), aber: ''tìaf'' (dt. tief)

*'''mhd. æ'''
:Mhd. æ erschyynd as ee. Doodermid ghèèrd s Arimmerditsch zue dr weschtlige Siidwalser Dialäkt
:''schweer'' (dt. schwer), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Meentog'' (dt. Montag)

*'''mhd. e (Primärumlud)'''
:''Batt'' (dt. Bett), ''ang'' (dt. eng)

*'''mhd. ä (Sekundärumlud)'''
:''Weschbo'' (dt. Wespe)

*'''germ. ë'''
:''sakschi'' (dt. sechs)
:''Meel'' (dt. Mehl)

*'''mhd. i'''
:Mhd. i isch vyylmool gsänggd zue e.
:''Chend'' (dt. Kind), ''escht'' (dt. ist)

*'''mhd. o'''
: Mhd. o erschyynd zmaischd as a oder ä.
:''Gatt'' (dt. Gott), ''Gald'' (dt. Gold), ''Glake'' (dt. Glocke), ''Halz'' (dt. Holz), ''Bäkch'' (dt. Bock), ''Wälch'' (dt. Volk)

*'''mhd. u'''
: Mhd. u isch zem Dail gsänggd zue o.
:''loschteg'' (dt. lustig), ''Mond'' (dt. Mund), ''onder'' (dt. unter)

*'''mhd. â &gt; òò'''
: Mhd. â isch verdùmfd zue òò.
:''Jòòr'' (dt. Jahr)

*'''Vokaldeenig'''
:Wie in dr andere weschdlige Siidwalserdialäkt sin Vokal in Aisilber ùn ùfige Silbe deend.
:''Groob''/''Greeber'' (dt. Grab/Gräber), ''Groobe'' (dt. Graben)

*'''2./3. Sg. vù mhd. stân, gân'''
:Wie im Wallisertitsch erschyyne di 2./3. Sg. vù mhd. stân, gân mid Diphthong
: ''du gäisch'' (dt. du gehst), ''èr gäid'' (dt. er geht), ''du schtäisch'' (dt. du stehst), ''èr schtäid'' (dt. er steht)

*'''german. s &gt; sch'''
:Wie in andere Walserdialäkt isch s germanisch s in vyyle Wèèrder palatalisierd zue sch. 
:''endsch'' (dt. uns), ''schi'' (dt. sie, Sg.), ''schi'' (dt. sie, Pl.), ''schech'' (dt. sich), ''desche'' (dt. diese), ''schi'' (dt. sein, Poss.pron.), ''sakschi'' (dt. sechs), ''schoscht'' (dt. sonst), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Foschnacht'' (dt. Fasnacht), ''Gloosch'' (dt. Glas), ''Gschang'' (dt. Gesang), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Schend'' (dt. Südnde), ''Schido'' (dt. Seide), ''Schirinado'' (dt. Serenade), ''Schoon'' (dt. Sohn), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''bschennän'' (dt. besinnen), ''schengan'' (dt. singen), ''schjass'' (dt. süss)
:Im Geegesaz zue andre Walserdialäkt, wù germ. s nùr palatalisierd isch, wän s im Ahd. im Kontakt zue me i gschdanden isch (vgl. ''endsch'' &lt; ahd. unsih, ünsih), isch germ. s im Arimmerditsch au in andre Schdelige palatalisierd.

*'''mhd. -hs'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd mhd. –hs as –ks, nid wie in vyyle Schwyzer Dialäkt as -chs:
:''sakschi'' (dt. sechs), ''Akslu'' (dt. Achsel), ''Wogsch'' (dt. Fuchs)

*'''mhd. -nk'''
:Mhd. -nk erschyynd wie in andere siidwalserische Dialäkt as -ngch bzw. as -ch.
:''trengche'' (dt. trinken), ''Bangch/Baach'' (Bank)

*'''mhd. ng'''
:Mhd. -ng, z. B. in ''Hunger'' erschyynd im Arimmerditsch as -nch.
:''Huncher'' (dt. Hunger)

*'''mhd. -rn'''
:Wie in andre hegschdalemanische Dialäkt erschyynd mhd. -rn as –ra.
: ''gèèra'' (dt. gern), ''Huroa/Chuora'' (dt. Horn), ''mòòre'' (dt. morgen)

*'''mhd. -rm'''
:Wie in andre Walser Dialäkt erschyynd mhd. -rm as –ra oder -ram.
:''Doora'' (dt. Darm), ''Òòra'' (dt. Arm), ''òòram'' (dt. arm), ''wòòram'' (dt. warm)

*'''Schdimhafdigkaid vù f'''
:Dr Konsonant f (v) wird vyylmool schdimhafd gsaid.
: ''gwäälä'' (dt. gefallen), ''Wälch'' (dt. Volk), ''wäròòtne'' (dt. verratene), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''wòn'' (dt. von), ''Wrau'' (dt. Frau)

*'''Schdimhafdigkaid vù s ùn sch'''
:D Konsonante s ùn sch sin schdimhafd, wän si im Aalud, im Uuslud oder vor oder noch eme schdimhafde Lud schdeen.
:''ṣiittär'' (dt. seither), ''diiṣ'' (dt. deines), ''ṣchi'' (dt. sind), ''Ṣcheel'' (dt. Seele), ''gṣiin/gṣchiin'' (dt. gewesen), ''gṣchäid'' (dt. gesagt)

*'''mhd. ch'''
:S ch wird z Rimmu palatal realisierd, d. h. eender wie in dt. ''ich'', au im Aalud ùn nooch velare Vokal: ''Chend'', ''arauchu'' (dt. räuchern)

:Dailwyys wird s ch zue me h abgschwächd.
:''Chaschta''/''Haschta'' (dt. Kosten), 'chaupfen''/''haupfen'' (dt. kaufen), ''Chend''/''Hend'' (dt. Kind), ''chemän''/''hemän'' (dt. kommen), ''chennän''/''hennän'' (dt. können), ''cholt''/''holt'' (dt. kalt)

*'''germ. h im Aalud'''
: Ùnder em Yyflùs vùm Idalieenisch schwinded germ. h im Aalud dailwyys
: ''Ächzit'' (dt. Hochzeit)

:Dailwyys wird germ. h im Aalud au realiserd as ch: ''Huroa/Chuora'' (dt. Horn)

*'''germ. -kk'''
:Germanisch kk isch wie z [[Issime|Eischeme]] ùn z [[Gressoney|Greschonei]] im Inlud nid verschoobe.
:''drikke'' (dt. drücken)

*'''Palatalisierig vù l, r'''
:In e Dail Wèèrder sin l oder r palatalisierd zue lj, rj.
:''wailljan'' (dt. wollen), ''ljik'' (dt. klein), ''arjemu'' (dt. rühmen),

*'''Vorsilbe a- vor r'''
:Wie im Dialäkt vù [[Alagna Valsesia|Land]] wird im Arimmerditsch vor r zem Dail e Vorsilb a- gschbroche.
:''Arrimmu'' (Rima), ''aredù'' (dt. reden), ''Arosch'' (dt. Ross, Pferd), ''areschtan'' (dt. rüsten), ''arjemu'' (dt. rühmen), ''zär Arrächtùn'' (dt. zuer Rechten)

*'''Vorsilbe be-/ge-'''
:E Bsunderhaid vùm Arimmerditsch isch, as Vorsilbe wie im Dialäkt vù [[Alagna Valsesia|Land]] oder [[Macugnaga|Makanaa]] be- oder ge- vor Dental nid ganz gschwunde sin, sùndere no as Verschluslud bliibe sin. Noch em Material vùm Schwyzer Schbroochatlas said mer z Arrimmu also wiirgli ''gtròògad'' (dt. getragen), ''gtòrfd'' (dt. dürfen), ''ptuan'' (dt. schliessen). Die gnau phonetisch Realisierig vù dääne Konsonantecluster wird allerdings us em SDS-Material nid chlaar.

== Deklination ==
{| {{prettytable}}
|-
| ||'''m.''' (schdaarch)|| ||'''m.''' (schwach) || || '''f.''' (schdaarch) || ||| '''f.''' (schwach) || ||'''s.''' ||
|-
| ||'''Sg.'''||'''Pl.'''|| '''Sg.''' || '''Pl.''' || '''Sg.'''||'''Pl.'''|| '''Sg.''' || '''Pl.''' || '''Sg.'''||'''Pl.'''
|-
| '''Nom.'''|| Tåg || Tago|| Bèro || Bèro || Hand || Hènd || Alpo || Alpa || Huusch|| Hiischer
|-
| '''Gen.''' || Tågsch || Tagun || Bèrun || Bèrun || Hand || Hèndun || Alpun || Alpun || Huusch || Hiischrun
|-
| '''Dat.''' || Tåg || Tagun || Bèru(n?) || Bèrun || Hand || Hèndun || Alpun || Alpun || Huusch || Hiischrun
|-
| '''Akk.''' || Tåg || Tago || Bèro || Bèro || Hand || Hènd || Alpo || Alpa || Huusch|| Hiischer
|-
|} &lt;!--sic, bei Tag im Sg. «å», im Pl. «à». Das fehlende n im Dat. Sg. von «Bèro» zweifelt Schott zurecht an.--&gt;

=== Genitiv ===
Dr Genitiv isch im Arimmerditsch no in vyyl Foorme bruuchd woore, wird aber hyfig au mid «van» plus Dativ umschriibe.
;voorgschdeld
:''dar Bruud Angscht'' (dt. die Angst der Braut)
:''dar Bruud Kovalje'' (dt. das Körbchen der Braut)
:''dar Bruud Schapf'' (dt. der Schopf der Braut)
:''auer oltù Ljitù Einikeit'' (dt. euer alten Leute Einigkeit)
:''tsch Brittjensch Ajù'' (dt. des Bräutigams Mutter)

;noochgschdeld
:''dar Halscha dar Mualtùn'' (dt. der Deckel der Teigmulde)
:''d Hanja dar jiabùn Wraun'' (dt. die Hennen der lieben Frau, d .h. Marienkäfer)
:''dar Dschabta dar Hanjo'' (dt. der Fuss der Henne)
:''dar Firtog endsch Landsch'' (dt. der Feiertag unseres Landes)
:''d Kovalje dar Bruud'' (dt. das Körbchen der Braut)
:''im Huusch misch Attan'' (dt. im Haus meines Vaters)
:''der Tail misch Guadsch'' (dt. der Teil meines Gutes)
:''d Chend descha Zit'' (dt. die Kinder dieser Zeit)

=== Pronomina ===
Bim Personalpronome gid s im Arimmerditsch wie au in andere Siidwalser Dialäkt nooch italiänischer Voorlaag konschdruierdi verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn „andere“.
:''wiar andre'' (dt. wir), ''iar andre'' (dt. ihr), ''schi andre'' (dt. sie)

=== Adjektiv ===
Wie in vyyle hooch- ùn hegschdalemanische Dialäkt wääre Adjektiv au prädikativ deklinierd.
:''Der Heer escht tauba.'' (dt. Der Pfarrer ist nicht gescheit.)
:''Äs escht noch ds jongs.'' (Es ist noch jung.)

== Konjugation==
=== Vollverbe ===
*''tròògan'' (dt. tragen)
:Präs. Ind.: ''ich tròògich'', ''du tròògaschd'', ''èr trògd'', ''wiar andre tròògen'', ''iar andre tròògad'', ''schi andre tròògend''
:Part Perf.: ''gtròògad''

Bildig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche Verbe: 
:''gschonga'' (dt. gesungen), ''gschäässä'' (dt. gesessen), ''gfallä'' (dt. gefallen), ''värgassa'' (dt. vergessen), ''gsòòlza (dt. gesalzen)

Bildig vùm Partizip Perfekt bi schwache Verbe: 
:''globut'' (dt. gelobt), ''gmälchèt'' (gemelkt), ''grecht'' (gesiebt)

D Ùnderschaidig bi dr Bildig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche (Bildig ooni t-Suffix) ùn schwache Verbe (Bildig mid t-Suffix) isch nimi sicher. 
:''glescha'' (dt. gelöscht), ''garedù'' (dt. geredet)
:''gfonned'' (dt. gefunden), ''gtròògad'' (getragen)

=== Hilfsverbe ===
*''schiin'' (dt. sein)
:Präs. Ind.: ''ich ben'', ''du besch'', ''èr escht'', ''wiar andre schiin/schiwar'', ''iar andre schiid/schiidar'', ''schi andre schiind''
:Part Perf.: ''gschiin''
:Konj. Präs.: ''schiigi'', Konj. Prät.: ''weeri''

*''hòòn'' (dt. haben)
:Präs. Ind.: ''ich hän'', ''du häsch'', ''èr hät'', ''wiar andre hain'', ''iar andre haid'', ''schi andre haind''
:Part Perf.: ''ghòòbä''
:Konj. Präs.: ''häigi''

*''tua'' (dt. tun)
:Präs. Ind.: ''ich tua'', ''du tuascht'', ''er tuad'', ''wiar andre tian/tuawar'', ''iar andre tiad/tuadar'', ''schi andre tiand/tuansch''
:Part Perf.: ''gtòò''
:Konj. Präs.: ''ich tiigi'', Konj. Prät.: ''ich täti''

=== Modalverbe ===
*''chònna'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich chònnech'', ''du chònnaschd'', ''èr chònnd'', ''wiar andre chònnen'', ''iar andre chònnad'', ''schi andre chònnend''
:Part Perf.: ''chòòn''

*''meega'' (dt. können, vermögen)
:Präs. Ind.: ''ich man'', ''du maschd'', ''èr mad'', ''wiar andre meen'', ''iar andre meed'', ''schi andre meend''
:Part Perf.: ''meega''

*''miassa'' (dt. müssen)
:Präs. Ind.: ''ich muass'', ''du muassaschd'', ''èr muassd'', ''wiar andre miassen/muaschwer'', ''iar andre miassad/muasidar'', ''schi andre miassand/muase''
:Part Perf.:''miassa''

*''tòrfa'' (dt. dürfen)
:Präs. Ind.: ''ich tòrfech'', ''du tòrfaschd'', ''èr tòrfd'', ''wiar andre tòrfen'', ''iar andre tòrfad'', ''schi andre tòrfend''
:Part Perf.: ''gtòrfd''

=== Chùùrzverbe ===
*''gèèn'' (dt. geben)
:Präs. Ind.: ''ich gèèbech'', ''du geschd/gèèbaschd'', ''èr gèt'', ''wiar andre geeben/geewer'', ''iar andre gèèbad'', ''schi andre gèèn/gèèbend''
:Part Perf.: ''–''

*''geen'' (dt. nehmen)
:Präs. Ind.: ''ich geen'', ''du geeschd'', ''èr geet'', ''wiar andre geen'', ''iar andre geed'', ''schi andre geend''
:Part Perf.: ''geechd''

*''gòòn'' (dt. gehen)
:Präs. Ind.: ''ich gòòn'', ''du gaischd'', ''èr gaid'', ''wiar andre gaangen'', ''iar andre gaangged'', ''schi andre gaangend''
:Part Perf.: ''kangä''

*''lòòn'' (dt. lassen)
:Präs. Ind.: ''ich lòòn'', ''du lòòscht'', ''èr lòòt'', ''wiar andre lòòwar'', ''iar andre lòòdar'', ''schi andre lòòn''

*''zian'' (dt. ziehen)
:Präs. Ind.: ''ich zian'', ''du ziaschd'', ''èr ziad'', ''wiar andre zian'', ''iar andre ziad'', ''schi andre ziand''

=== Passiv ===
:Wie in andere Siidwalser Dialät wird s Passiv mid &quot;chemmä&quot; (dt. kommen) bilded.
:''Wänn äs chènnt z Mittòòg'' (dt. wenn es Mittag wird)

== Relativsatz ==
:Dr Relativsatz wird wie im [[Rimelladeutsch|Remmaljertitsch]] mid ''dòòs du'' bilded.
:''D Kovaljiene, doos du trogend d Moon'' (dt. Die Körbchen, die die Männer tragen)

== Woordbildig==
Bim Diminutiv gid s wie in vyyle Walliser ùn Walser Dialäkt verschiideni Suffix:
*'''-e''': ''Trooge''
*'''-si''': ''Hundsi''
*'''-ji/-je''': ''Hòòkji'', ''Roodje'', ''Mäitje''
*'''-alti''': ''Weegalti'', ''Schtèkchalti'',

== Wortschatz ==
''lueg au d Samlige mid [[Wort:Pflanzennamen Rima|Bflanzenäme]] ùn [[Wort:Tiernamen Rima|Diernäme]].''

;Wùchedääg
''Meentog'', ''Zischtog'', ''Mittwuchu'', ''Froontog'', ''Friitog'', ''Samschtog'', ''Sonnùntog''

;Wèèrder, wù in in andere Bied sùnschd maischd uusgschdoorbe sin
*''baitù'' (dt. warten)
*''gauh'' (dt. närrisch) &lt; gouh
*''Gschaillje'' (dt. Freundin) &lt; mhd. gesellîn
*''littschil'' (dt. wenig) &lt; mhd. lützel
*''Mòònd'' (dt. Mund) &lt; mhd. munt
*''undchet'' (dt. antwortet), vgl. ahd. quedan
*''Wètt'' (dt. Brennholz) &lt; ahd. witu

;Sùnschdigi bsùnderi Wèèrder
*''Griiflu'' (dt. Preiselbeeren)
*''Schtrafful'' (dt. Heuschrecke)

*''Attù'' (dt. Vater)
*''Aajù'' (dt. Mutter)
*''Wate'' (dt. Schwester)
*''Holdwiib'' (dt. Geliebte)

*''Ùsstog'' (dt. Frühling)
*''dar groos Mòònud'' (dt. Januar)
*''dar ljek Mòònud'' (dt. Februar)

*''ljek'' (dt. klein)

== Yyflis us em Romanisch ==
*''ma'' (dt. aber) &lt; ital. ma
*''ke'' (dt. dass) &lt; ital. che

*''Paapùlo'' (dt. Schmetterling)
*''Artifulä'' (dt. Kartoffeln)
*''Gulatschu'' (dt. Frühstück) &lt; ital. colazione

*''liifrù'' (dt. beenden) &lt; piemont. lifré
*''täisù'' (dt. aufschichten) &lt; ital. tensare

*''schtòòn'' (dt. stehen, wohnen) &lt; ital. stare „stehen, wohnen“

== Schbroochbyschbel: E Hochzyd z Rimmu ==
''Wänn ä Rremmo escht äs Ächzit, ds jong Wälch läkt schih zeemä, wär ärrechtùn d Schòòl. Ùn wänn dù chènnt där Määrga, Gṣchälljine gòònd pfläitän Bruut ùnd äṣ ljèks Ṣchoonjè läktro uuf ds Tschääpäljè. Uus wòm Schäpf schtònd bäitùn Ljytro. Där Brytem häischùd dar Bruut ùnd där Ääjo. Där Ääto gèè rrù der Òòrä ùn gòònt a Kiljchù. D Mèttärettjinä kòò rä nò. Wèrr Kiljchù schtäid dèr Heer ù gä rro där Ṣchèègä, Zam Nätsschtèin zwäi Gṣchälljine läki ro uuv d Wènndlo. Dèr Brytjèm gè rro ds Wiièwessär ùn gòòn zam Älter. Nòò där Määs gäid d Bruut mit äm Äätä ds Britjingṣch ù wän der Teer ds Brytjiṣch Huuṣch schtäid d Ääjo mèd èṣ Chènd em Òòrm bidèrro ù get s där Bruud dòs si verchäschts ùn kèmmo a Mekko. Därnòò d Bruud ùn Britjèm ääsin s Mùäṣje ùs dèr gljychi Schèschjù. Dòṣ wilj bidyttä, tas schi mjässänt wäärchùn i Freedä tschèmù. Wänn äs chènnt z Mittòòg, ṣchù gòònṣch med ääle Rimmärù äässä im Ṣchòòl. Bruud häd ir Wytälje bèi däm Teeṣch. Där Ättù ds Britjèmṣch schtäi ru gṣchäässä bèi. Zär ärräächtù ṣind äälù er Frindä, wäm ändrän Oort schtòn d Èjo dṣ Britjingṣch. Z Mitòòg der Britjèng diènùd Bruud ùnd ṣ jong Wäälch diènùd äändärù Lytt. Wènsch tùntsch äässä, ṣchèngintsch ljoschtige Ljièdjènä,d jong Wälch, ùn d Òòltùn tiä häälfä. Ìm Òòbän z Näächtù ṣchäscht seh där Britjeng bèi der Bruud, ùn d jòngä Ljytt ṣchäscht sèch òùch ùn d Òòltù mièssind diänù. Ljiivrùd ds Näächt, d jòngä Ljytt tièn garèng ùntareschta di Tèschär ùm meegän täänzù. Där iirscht Täänz määchùd Bruut ùn Britjing ainegù. Wänn äṣ èscht ùm bètz schpòòt, Bruud ùn Britjeng gòònd schlòffä. ds jòng Wäälch täänzù nòch. Ma därnòò gòòndṣch ṣèègi òndar Pfäänschtro as titschs Ljièdjè.''
:(verzeld vù dr Anna Maria Axerio ane 1929, zidierd bi Gysling/Hotzenköcherle 1952, S.18f.)

== As hebsch g’liadjie van [[Pietro Axerio|Piaru van d’ Piazzu]] ==

''Liabs maitjie ondar ds blatun toch&lt;br&gt;
''oh! g’heer mis loschteg g’liad.&lt;br&gt;''
''Mora escht dar hachzidtog&lt;br&gt;''
''ech hondech scho liab, scho liab.&lt;br&gt;''
''Dar liab tog escht nohar und nohar chema,&lt;br&gt;''
''doos du werdenesch eweg varbendan z’schema.&lt;br&gt;''

''Liabs maitjie ondar ds blatun toch&lt;br&gt;''
''oh! g’heer mis loschteg g’liad.&lt;br&gt;''
''Glaubmar as escht as liabesproch&lt;br&gt;''
''ech hondech scho liab, scho liab.&lt;br&gt;''
''Ech wäre g’storba van grossa schmerz&lt;br&gt;''
''Wann du hatteschmar nid g’schenkt dis herz.&lt;br&gt;''

== Literatur ==
* Maria Cecilia Axerio: ''Rima e il suo territorio. La «perla della Valsesia» tra natura e storia''. Edizioni Millenia, Novara 2000.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und von der Sprache der deutschen Ansiedler hinterm Monte Rosa''. [[A. Francke Verlag|Francke Verlag]], Bern 1949, S.&amp;nbsp;147–173.
* [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten''. Verlag Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6).
* [[Elisabetta Fazzini Giovannucci]]: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.''. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28).
* Elisabetta Fazzini, Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Bd. 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica 1, 5–7, 9, 10).
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Huber Verlag, Frauenfeld 1952.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania''. In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie, Festgabe für Theodor Frings zum 70. Geburtstag.'' Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ennetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle und Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke Verlag, Bern 1971.
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958, S. 79–98.
* Pierguiseppe Scardigli in Zusammenarbeit [mit] Angelo Bazzanella, Elisabetta Fazzini Giovannucci, Nicoletta Onesti Francovich, Renate Hadorn Sarantari: ''Semantische Probleme in extremis: Rima.'' In: Josef Zehrer und Eugen Gabriel: ''Beiträge zur Semantik. 5.&amp;nbsp;Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau, Bregenzerwald, vom 1. bis 3. Mai 1975.'' Selbstverlag, Dornbirn 1978, S.&amp;nbsp;7–17.
* ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] (SDS)''. Begr. von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern bzw. Basel 1962–2003. – D Originaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+5&amp;fblist=#page/1/mode/thumb sprachatlas.ch – Rima].
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien''. Verlag Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli &amp; Cie AG, Bern 1984.

{{Navigationsleiste Walser}}

[[Kategorie:Alemannischer Dialäkt]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]</text>
      <sha1>6r7vkqz9md9wx0dttymg17fn45hrvp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088465</id>
      <parentid>1088462</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <comment>/* Relativsatz */</comment>
      <origin>1088465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21980" sha1="2vahh3788oys3370nhav4csx4rj69jq" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Arimmerditsch}}
[[Datei:Gysling_Walserdialekte.jpg|mini|250px|''Walserdialekte in Oberitalien'' vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle]]
S '''Arimmerditsch''' isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù [[Rima San Giuseppe|Arrimmu]] gsii. Es hed doodrmid zem [[Südwalserdeutsch|Siidwalsertiitsch]] ghèèrd. Waarschyyns isch es am Änd vùm 20. Joorhùnderd uusgschdoorbe.

== Foorschigsgschiichd ==
Fir s Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri hed dr Wilhelm Doegen vùm Berliner Lutarchiv im Oktober 1929 Tonbandùfnaame gmachd. Die Ùfnaame sin vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]], em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn dr [[Clara Stockmeyer]] voorberaided ùn vù dr beeden èrschte ane 1952 verefendligd woore.

Arrimmu isch e Ùfnaameord vùm [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gsii. D Ùfnaam isch vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle im April 1952 gmachd woore.

Au d [[Clara Stockmeyer]], Redaktoori am [[Schweizerisches Idiotikon|Schwyzerische Idiotikon]], hed dèèrd Ùfzaichnige gmachd ùn ùf Ziiri midgnùù. Ùn dr [[Emil Balmer]], wù ne baar Mool bi dr Siidwalser ùf Bsuech gsii isch, hèd in sym Buech ''Die Walser im Piemont'' vyyl Gediichdli, Liedli ùn Sprichwèèrder vù Arimmu abdrùgd.

1974 hän dr [[Piergiuseppe Scardigli]] un syni Lyt vùm G.R.I.L.A.V.I. (Gruppo di recerca sulle isole linguistiche alemanne del versante italiano) z Floränz nomool Ùfnaame z Arrimu gmachd. As Uskunftsperon hèd si no d Anna Maria Axerio zuer Verfiegig gschdelld, wo scho 1952 fir dr Gysling ùn dr Hotzenköcherle Gwäärsperson gsii ischd.

D Fluurnäme vù Arrimmu sin ùf verschiidene Forschigsexkursione ùfgnùù, e Dail vùm [[Paul Zinsli]], im Juni 1958 zäme mid Schtudände, e Dail vùm [[Paul Scheuermeier]] im Augschte 1961. Im Mai 1981 hed dr Zinsli zäme mid em [[Max Waibel]] ùn em E.&amp;nbsp;Schorno no Nochùfnaame gmachd.

== Schryybwyys==
In däm Artikel sin di arimmerditsche Dialektbyyschbel in [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schryybig]] gschriibe. Dooderbyy wird dr Buechschdaab  &lt;k&gt;  fir d Fortis [k] bruucht, fir d Affrikata [kx] wird &lt;kch&gt; gschriibe.

D Schdimhafdigkaid vù s [z] oder sch [ʒ] wird mid eme Pùnggd ùnder em s gchänzaichned: &lt;ṣ&gt;, &lt;ṣch&gt;. Die Schdimhafdigkaid isch aber nùme bi dääne Dialäktfoorme gschriibe, wù si au in dr Literatur belaid isch.

== Bsùnderhaide us dr Lutig==
*'''Voli Vokal'''
:Im Arimmerditsch sin wie in andere Walserdialäkt di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe nid abgschwèchd woore. 
:''salbu'' (dt. salben), ''schniida'' (dt. schneiden), ''lose'' (dt. zuhören), ''Hennjo'' (Henne), ''ech issan'' (dt. ich esse)

*'''Entrùndig'''
:Wie im Wallisertitsch sin ü, ö, üü, öö, üe ùn öü entrùnded:
: ''frìa'' (dt. früh), ''Wèksch'' (dt. Füchse), ''beesch'' (dt. böse), ''Heuw'' (dt. Heu)

*'''mhd. î, iu, û im Hiatus ùn im Uuslud'''
:Im Geegesaz zue andere hegschdalemanische Dialäkt sin mhd. î, iu, û im Hiatus ùn im Uuslud in Wèèrder wie mhd. snîen, gehîen, srîen, niuw, niuwe, bûwen, diphthongierd.
:''schneuwa'', ''khaija'', ''schreija'', ''nouw'', ''nouwe'', ''bouwa''

*'''altalem. iu'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd altalem. iu in e Dail Wèèrder as Diphthong.
: ''Fläigu'' (dt. Fliege), aber: ''tìaf'' (dt. tief)

*'''mhd. æ'''
:Mhd. æ erschyynd as ee. Doodermid ghèèrd s Arimmerditsch zue dr weschtlige Siidwalser Dialäkt
:''schweer'' (dt. schwer), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Meentog'' (dt. Montag)

*'''mhd. e (Primärumlud)'''
:''Batt'' (dt. Bett), ''ang'' (dt. eng)

*'''mhd. ä (Sekundärumlud)'''
:''Weschbo'' (dt. Wespe)

*'''germ. ë'''
:''sakschi'' (dt. sechs)
:''Meel'' (dt. Mehl)

*'''mhd. i'''
:Mhd. i isch vyylmool gsänggd zue e.
:''Chend'' (dt. Kind), ''escht'' (dt. ist)

*'''mhd. o'''
: Mhd. o erschyynd zmaischd as a oder ä.
:''Gatt'' (dt. Gott), ''Gald'' (dt. Gold), ''Glake'' (dt. Glocke), ''Halz'' (dt. Holz), ''Bäkch'' (dt. Bock), ''Wälch'' (dt. Volk)

*'''mhd. u'''
: Mhd. u isch zem Dail gsänggd zue o.
:''loschteg'' (dt. lustig), ''Mond'' (dt. Mund), ''onder'' (dt. unter)

*'''mhd. â &gt; òò'''
: Mhd. â isch verdùmfd zue òò.
:''Jòòr'' (dt. Jahr)

*'''Vokaldeenig'''
:Wie in dr andere weschdlige Siidwalserdialäkt sin Vokal in Aisilber ùn ùfige Silbe deend.
:''Groob''/''Greeber'' (dt. Grab/Gräber), ''Groobe'' (dt. Graben)

*'''2./3. Sg. vù mhd. stân, gân'''
:Wie im Wallisertitsch erschyyne di 2./3. Sg. vù mhd. stân, gân mid Diphthong
: ''du gäisch'' (dt. du gehst), ''èr gäid'' (dt. er geht), ''du schtäisch'' (dt. du stehst), ''èr schtäid'' (dt. er steht)

*'''german. s &gt; sch'''
:Wie in andere Walserdialäkt isch s germanisch s in vyyle Wèèrder palatalisierd zue sch. 
:''endsch'' (dt. uns), ''schi'' (dt. sie, Sg.), ''schi'' (dt. sie, Pl.), ''schech'' (dt. sich), ''desche'' (dt. diese), ''schi'' (dt. sein, Poss.pron.), ''sakschi'' (dt. sechs), ''schoscht'' (dt. sonst), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Foschnacht'' (dt. Fasnacht), ''Gloosch'' (dt. Glas), ''Gschang'' (dt. Gesang), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Schend'' (dt. Südnde), ''Schido'' (dt. Seide), ''Schirinado'' (dt. Serenade), ''Schoon'' (dt. Sohn), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''bschennän'' (dt. besinnen), ''schengan'' (dt. singen), ''schjass'' (dt. süss)
:Im Geegesaz zue andre Walserdialäkt, wù germ. s nùr palatalisierd isch, wän s im Ahd. im Kontakt zue me i gschdanden isch (vgl. ''endsch'' &lt; ahd. unsih, ünsih), isch germ. s im Arimmerditsch au in andre Schdelige palatalisierd.

*'''mhd. -hs'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd mhd. –hs as –ks, nid wie in vyyle Schwyzer Dialäkt as -chs:
:''sakschi'' (dt. sechs), ''Akslu'' (dt. Achsel), ''Wogsch'' (dt. Fuchs)

*'''mhd. -nk'''
:Mhd. -nk erschyynd wie in andere siidwalserische Dialäkt as -ngch bzw. as -ch.
:''trengche'' (dt. trinken), ''Bangch/Baach'' (Bank)

*'''mhd. ng'''
:Mhd. -ng, z. B. in ''Hunger'' erschyynd im Arimmerditsch as -nch.
:''Huncher'' (dt. Hunger)

*'''mhd. -rn'''
:Wie in andre hegschdalemanische Dialäkt erschyynd mhd. -rn as –ra.
: ''gèèra'' (dt. gern), ''Huroa/Chuora'' (dt. Horn), ''mòòre'' (dt. morgen)

*'''mhd. -rm'''
:Wie in andre Walser Dialäkt erschyynd mhd. -rm as –ra oder -ram.
:''Doora'' (dt. Darm), ''Òòra'' (dt. Arm), ''òòram'' (dt. arm), ''wòòram'' (dt. warm)

*'''Schdimhafdigkaid vù f'''
:Dr Konsonant f (v) wird vyylmool schdimhafd gsaid.
: ''gwäälä'' (dt. gefallen), ''Wälch'' (dt. Volk), ''wäròòtne'' (dt. verratene), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''wòn'' (dt. von), ''Wrau'' (dt. Frau)

*'''Schdimhafdigkaid vù s ùn sch'''
:D Konsonante s ùn sch sin schdimhafd, wän si im Aalud, im Uuslud oder vor oder noch eme schdimhafde Lud schdeen.
:''ṣiittär'' (dt. seither), ''diiṣ'' (dt. deines), ''ṣchi'' (dt. sind), ''Ṣcheel'' (dt. Seele), ''gṣiin/gṣchiin'' (dt. gewesen), ''gṣchäid'' (dt. gesagt)

*'''mhd. ch'''
:S ch wird z Rimmu palatal realisierd, d. h. eender wie in dt. ''ich'', au im Aalud ùn nooch velare Vokal: ''Chend'', ''arauchu'' (dt. räuchern)

:Dailwyys wird s ch zue me h abgschwächd.
:''Chaschta''/''Haschta'' (dt. Kosten), 'chaupfen''/''haupfen'' (dt. kaufen), ''Chend''/''Hend'' (dt. Kind), ''chemän''/''hemän'' (dt. kommen), ''chennän''/''hennän'' (dt. können), ''cholt''/''holt'' (dt. kalt)

*'''germ. h im Aalud'''
: Ùnder em Yyflùs vùm Idalieenisch schwinded germ. h im Aalud dailwyys
: ''Ächzit'' (dt. Hochzeit)

:Dailwyys wird germ. h im Aalud au realiserd as ch: ''Huroa/Chuora'' (dt. Horn)

*'''germ. -kk'''
:Germanisch kk isch wie z [[Issime|Eischeme]] ùn z [[Gressoney|Greschonei]] im Inlud nid verschoobe.
:''drikke'' (dt. drücken)

*'''Palatalisierig vù l, r'''
:In e Dail Wèèrder sin l oder r palatalisierd zue lj, rj.
:''wailljan'' (dt. wollen), ''ljik'' (dt. klein), ''arjemu'' (dt. rühmen),

*'''Vorsilbe a- vor r'''
:Wie im Dialäkt vù [[Alagna Valsesia|Land]] wird im Arimmerditsch vor r zem Dail e Vorsilb a- gschbroche.
:''Arrimmu'' (Rima), ''aredù'' (dt. reden), ''Arosch'' (dt. Ross, Pferd), ''areschtan'' (dt. rüsten), ''arjemu'' (dt. rühmen), ''zär Arrächtùn'' (dt. zuer Rechten)

*'''Vorsilbe be-/ge-'''
:E Bsunderhaid vùm Arimmerditsch isch, as Vorsilbe wie im Dialäkt vù [[Alagna Valsesia|Land]] oder [[Macugnaga|Makanaa]] be- oder ge- vor Dental nid ganz gschwunde sin, sùndere no as Verschluslud bliibe sin. Noch em Material vùm Schwyzer Schbroochatlas said mer z Arrimmu also wiirgli ''gtròògad'' (dt. getragen), ''gtòrfd'' (dt. dürfen), ''ptuan'' (dt. schliessen). Die gnau phonetisch Realisierig vù dääne Konsonantecluster wird allerdings us em SDS-Material nid chlaar.

== Deklination ==
{| {{prettytable}}
|-
| ||'''m.''' (schdaarch)|| ||'''m.''' (schwach) || || '''f.''' (schdaarch) || ||| '''f.''' (schwach) || ||'''s.''' ||
|-
| ||'''Sg.'''||'''Pl.'''|| '''Sg.''' || '''Pl.''' || '''Sg.'''||'''Pl.'''|| '''Sg.''' || '''Pl.''' || '''Sg.'''||'''Pl.'''
|-
| '''Nom.'''|| Tåg || Tago|| Bèro || Bèro || Hand || Hènd || Alpo || Alpa || Huusch|| Hiischer
|-
| '''Gen.''' || Tågsch || Tagun || Bèrun || Bèrun || Hand || Hèndun || Alpun || Alpun || Huusch || Hiischrun
|-
| '''Dat.''' || Tåg || Tagun || Bèru(n?) || Bèrun || Hand || Hèndun || Alpun || Alpun || Huusch || Hiischrun
|-
| '''Akk.''' || Tåg || Tago || Bèro || Bèro || Hand || Hènd || Alpo || Alpa || Huusch|| Hiischer
|-
|} &lt;!--sic, bei Tag im Sg. «å», im Pl. «à». Das fehlende n im Dat. Sg. von «Bèro» zweifelt Schott zurecht an.--&gt;

=== Genitiv ===
Dr Genitiv isch im Arimmerditsch no in vyyl Foorme bruuchd woore, wird aber hyfig au mid «van» plus Dativ umschriibe.
;voorgschdeld
:''dar Bruud Angscht'' (dt. die Angst der Braut)
:''dar Bruud Kovalje'' (dt. das Körbchen der Braut)
:''dar Bruud Schapf'' (dt. der Schopf der Braut)
:''auer oltù Ljitù Einikeit'' (dt. euer alten Leute Einigkeit)
:''tsch Brittjensch Ajù'' (dt. des Bräutigams Mutter)

;noochgschdeld
:''dar Halscha dar Mualtùn'' (dt. der Deckel der Teigmulde)
:''d Hanja dar jiabùn Wraun'' (dt. die Hennen der lieben Frau, d .h. Marienkäfer)
:''dar Dschabta dar Hanjo'' (dt. der Fuss der Henne)
:''dar Firtog endsch Landsch'' (dt. der Feiertag unseres Landes)
:''d Kovalje dar Bruud'' (dt. das Körbchen der Braut)
:''im Huusch misch Attan'' (dt. im Haus meines Vaters)
:''der Tail misch Guadsch'' (dt. der Teil meines Gutes)
:''d Chend descha Zit'' (dt. die Kinder dieser Zeit)

=== Pronomina ===
Bim Personalpronome gid s im Arimmerditsch wie au in andere Siidwalser Dialäkt nooch italiänischer Voorlaag konschdruierdi verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn „andere“.
:''wiar andre'' (dt. wir), ''iar andre'' (dt. ihr), ''schi andre'' (dt. sie)

=== Adjektiv ===
Wie in vyyle hooch- ùn hegschdalemanische Dialäkt wääre Adjektiv au prädikativ deklinierd.
:''Der Heer escht tauba.'' (dt. Der Pfarrer ist nicht gescheit.)
:''Äs escht noch ds jongs.'' (Es ist noch jung.)

== Konjugation==
=== Vollverbe ===
*''tròògan'' (dt. tragen)
:Präs. Ind.: ''ich tròògich'', ''du tròògaschd'', ''èr trògd'', ''wiar andre tròògen'', ''iar andre tròògad'', ''schi andre tròògend''
:Part Perf.: ''gtròògad''

Bildig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche Verbe: 
:''gschonga'' (dt. gesungen), ''gschäässä'' (dt. gesessen), ''gfallä'' (dt. gefallen), ''värgassa'' (dt. vergessen), ''gsòòlza (dt. gesalzen)

Bildig vùm Partizip Perfekt bi schwache Verbe: 
:''globut'' (dt. gelobt), ''gmälchèt'' (gemelkt), ''grecht'' (gesiebt)

D Ùnderschaidig bi dr Bildig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche (Bildig ooni t-Suffix) ùn schwache Verbe (Bildig mid t-Suffix) isch nimi sicher. 
:''glescha'' (dt. gelöscht), ''garedù'' (dt. geredet)
:''gfonned'' (dt. gefunden), ''gtròògad'' (getragen)

=== Hilfsverbe ===
*''schiin'' (dt. sein)
:Präs. Ind.: ''ich ben'', ''du besch'', ''èr escht'', ''wiar andre schiin/schiwar'', ''iar andre schiid/schiidar'', ''schi andre schiind''
:Part Perf.: ''gschiin''
:Konj. Präs.: ''schiigi'', Konj. Prät.: ''weeri''

*''hòòn'' (dt. haben)
:Präs. Ind.: ''ich hän'', ''du häsch'', ''èr hät'', ''wiar andre hain'', ''iar andre haid'', ''schi andre haind''
:Part Perf.: ''ghòòbä''
:Konj. Präs.: ''häigi''

*''tua'' (dt. tun)
:Präs. Ind.: ''ich tua'', ''du tuascht'', ''er tuad'', ''wiar andre tian/tuawar'', ''iar andre tiad/tuadar'', ''schi andre tiand/tuansch''
:Part Perf.: ''gtòò''
:Konj. Präs.: ''ich tiigi'', Konj. Prät.: ''ich täti''

=== Modalverbe ===
*''chònna'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich chònnech'', ''du chònnaschd'', ''èr chònnd'', ''wiar andre chònnen'', ''iar andre chònnad'', ''schi andre chònnend''
:Part Perf.: ''chòòn''

*''meega'' (dt. können, vermögen)
:Präs. Ind.: ''ich man'', ''du maschd'', ''èr mad'', ''wiar andre meen'', ''iar andre meed'', ''schi andre meend''
:Part Perf.: ''meega''

*''miassa'' (dt. müssen)
:Präs. Ind.: ''ich muass'', ''du muassaschd'', ''èr muassd'', ''wiar andre miassen/muaschwer'', ''iar andre miassad/muasidar'', ''schi andre miassand/muase''
:Part Perf.:''miassa''

*''tòrfa'' (dt. dürfen)
:Präs. Ind.: ''ich tòrfech'', ''du tòrfaschd'', ''èr tòrfd'', ''wiar andre tòrfen'', ''iar andre tòrfad'', ''schi andre tòrfend''
:Part Perf.: ''gtòrfd''

=== Chùùrzverbe ===
*''gèèn'' (dt. geben)
:Präs. Ind.: ''ich gèèbech'', ''du geschd/gèèbaschd'', ''èr gèt'', ''wiar andre geeben/geewer'', ''iar andre gèèbad'', ''schi andre gèèn/gèèbend''
:Part Perf.: ''–''

*''geen'' (dt. nehmen)
:Präs. Ind.: ''ich geen'', ''du geeschd'', ''èr geet'', ''wiar andre geen'', ''iar andre geed'', ''schi andre geend''
:Part Perf.: ''geechd''

*''gòòn'' (dt. gehen)
:Präs. Ind.: ''ich gòòn'', ''du gaischd'', ''èr gaid'', ''wiar andre gaangen'', ''iar andre gaangged'', ''schi andre gaangend''
:Part Perf.: ''kangä''

*''lòòn'' (dt. lassen)
:Präs. Ind.: ''ich lòòn'', ''du lòòscht'', ''èr lòòt'', ''wiar andre lòòwar'', ''iar andre lòòdar'', ''schi andre lòòn''

*''zian'' (dt. ziehen)
:Präs. Ind.: ''ich zian'', ''du ziaschd'', ''èr ziad'', ''wiar andre zian'', ''iar andre ziad'', ''schi andre ziand''

=== Passiv ===
:Wie in andere Siidwalser Dialät wird s Passiv mid &quot;chemmä&quot; (dt. kommen) bilded.
:''Wänn äs chènnt z Mittòòg'' (dt. wenn es Mittag wird)

== Relativsatz ==
:Dr Relativsatz wird wie im [[Rimelladeutsch|Remmaljertitsch]] mid ''dòòs du'' bilded – baralel ze idalieenisch „che“.
:''D Kovaljiene, doos du trogend d Moon'' (dt. Die Körbchen, die die Männer tragen)

== Woordbildig==
Bim Diminutiv gid s wie in vyyle Walliser ùn Walser Dialäkt verschiideni Suffix:
*'''-e''': ''Trooge''
*'''-si''': ''Hundsi''
*'''-ji/-je''': ''Hòòkji'', ''Roodje'', ''Mäitje''
*'''-alti''': ''Weegalti'', ''Schtèkchalti'',

== Wortschatz ==
''lueg au d Samlige mid [[Wort:Pflanzennamen Rima|Bflanzenäme]] ùn [[Wort:Tiernamen Rima|Diernäme]].''

;Wùchedääg
''Meentog'', ''Zischtog'', ''Mittwuchu'', ''Froontog'', ''Friitog'', ''Samschtog'', ''Sonnùntog''

;Wèèrder, wù in in andere Bied sùnschd maischd uusgschdoorbe sin
*''baitù'' (dt. warten)
*''gauh'' (dt. närrisch) &lt; gouh
*''Gschaillje'' (dt. Freundin) &lt; mhd. gesellîn
*''littschil'' (dt. wenig) &lt; mhd. lützel
*''Mòònd'' (dt. Mund) &lt; mhd. munt
*''undchet'' (dt. antwortet), vgl. ahd. quedan
*''Wètt'' (dt. Brennholz) &lt; ahd. witu

;Sùnschdigi bsùnderi Wèèrder
*''Griiflu'' (dt. Preiselbeeren)
*''Schtrafful'' (dt. Heuschrecke)

*''Attù'' (dt. Vater)
*''Aajù'' (dt. Mutter)
*''Wate'' (dt. Schwester)
*''Holdwiib'' (dt. Geliebte)

*''Ùsstog'' (dt. Frühling)
*''dar groos Mòònud'' (dt. Januar)
*''dar ljek Mòònud'' (dt. Februar)

*''ljek'' (dt. klein)

== Yyflis us em Romanisch ==
*''ma'' (dt. aber) &lt; ital. ma
*''ke'' (dt. dass) &lt; ital. che

*''Paapùlo'' (dt. Schmetterling)
*''Artifulä'' (dt. Kartoffeln)
*''Gulatschu'' (dt. Frühstück) &lt; ital. colazione

*''liifrù'' (dt. beenden) &lt; piemont. lifré
*''täisù'' (dt. aufschichten) &lt; ital. tensare

*''schtòòn'' (dt. stehen, wohnen) &lt; ital. stare „stehen, wohnen“

== Schbroochbyschbel: E Hochzyd z Rimmu ==
''Wänn ä Rremmo escht äs Ächzit, ds jong Wälch läkt schih zeemä, wär ärrechtùn d Schòòl. Ùn wänn dù chènnt där Määrga, Gṣchälljine gòònd pfläitän Bruut ùnd äṣ ljèks Ṣchoonjè läktro uuf ds Tschääpäljè. Uus wòm Schäpf schtònd bäitùn Ljytro. Där Brytem häischùd dar Bruut ùnd där Ääjo. Där Ääto gèè rrù der Òòrä ùn gòònt a Kiljchù. D Mèttärettjinä kòò rä nò. Wèrr Kiljchù schtäid dèr Heer ù gä rro där Ṣchèègä, Zam Nätsschtèin zwäi Gṣchälljine läki ro uuv d Wènndlo. Dèr Brytjèm gè rro ds Wiièwessär ùn gòòn zam Älter. Nòò där Määs gäid d Bruut mit äm Äätä ds Britjingṣch ù wän der Teer ds Brytjiṣch Huuṣch schtäid d Ääjo mèd èṣ Chènd em Òòrm bidèrro ù get s där Bruud dòs si verchäschts ùn kèmmo a Mekko. Därnòò d Bruud ùn Britjèm ääsin s Mùäṣje ùs dèr gljychi Schèschjù. Dòṣ wilj bidyttä, tas schi mjässänt wäärchùn i Freedä tschèmù. Wänn äs chènnt z Mittòòg, ṣchù gòònṣch med ääle Rimmärù äässä im Ṣchòòl. Bruud häd ir Wytälje bèi däm Teeṣch. Där Ättù ds Britjèmṣch schtäi ru gṣchäässä bèi. Zär ärräächtù ṣind äälù er Frindä, wäm ändrän Oort schtòn d Èjo dṣ Britjingṣch. Z Mitòòg der Britjèng diènùd Bruud ùnd ṣ jong Wäälch diènùd äändärù Lytt. Wènsch tùntsch äässä, ṣchèngintsch ljoschtige Ljièdjènä,d jong Wälch, ùn d Òòltùn tiä häälfä. Ìm Òòbän z Näächtù ṣchäscht seh där Britjeng bèi der Bruud, ùn d jòngä Ljytt ṣchäscht sèch òùch ùn d Òòltù mièssind diänù. Ljiivrùd ds Näächt, d jòngä Ljytt tièn garèng ùntareschta di Tèschär ùm meegän täänzù. Där iirscht Täänz määchùd Bruut ùn Britjing ainegù. Wänn äṣ èscht ùm bètz schpòòt, Bruud ùn Britjeng gòònd schlòffä. ds jòng Wäälch täänzù nòch. Ma därnòò gòòndṣch ṣèègi òndar Pfäänschtro as titschs Ljièdjè.''
:(verzeld vù dr Anna Maria Axerio ane 1929, zidierd bi Gysling/Hotzenköcherle 1952, S.18f.)

== As hebsch g’liadjie van [[Pietro Axerio|Piaru van d’ Piazzu]] ==

''Liabs maitjie ondar ds blatun toch&lt;br&gt;
''oh! g’heer mis loschteg g’liad.&lt;br&gt;''
''Mora escht dar hachzidtog&lt;br&gt;''
''ech hondech scho liab, scho liab.&lt;br&gt;''
''Dar liab tog escht nohar und nohar chema,&lt;br&gt;''
''doos du werdenesch eweg varbendan z’schema.&lt;br&gt;''

''Liabs maitjie ondar ds blatun toch&lt;br&gt;''
''oh! g’heer mis loschteg g’liad.&lt;br&gt;''
''Glaubmar as escht as liabesproch&lt;br&gt;''
''ech hondech scho liab, scho liab.&lt;br&gt;''
''Ech wäre g’storba van grossa schmerz&lt;br&gt;''
''Wann du hatteschmar nid g’schenkt dis herz.&lt;br&gt;''

== Literatur ==
* Maria Cecilia Axerio: ''Rima e il suo territorio. La «perla della Valsesia» tra natura e storia''. Edizioni Millenia, Novara 2000.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und von der Sprache der deutschen Ansiedler hinterm Monte Rosa''. [[A. Francke Verlag|Francke Verlag]], Bern 1949, S.&amp;nbsp;147–173.
* [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten''. Verlag Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6).
* [[Elisabetta Fazzini Giovannucci]]: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.''. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28).
* Elisabetta Fazzini, Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Bd. 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica 1, 5–7, 9, 10).
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Huber Verlag, Frauenfeld 1952.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania''. In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie, Festgabe für Theodor Frings zum 70. Geburtstag.'' Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ennetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle und Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke Verlag, Bern 1971.
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958, S. 79–98.
* Pierguiseppe Scardigli in Zusammenarbeit [mit] Angelo Bazzanella, Elisabetta Fazzini Giovannucci, Nicoletta Onesti Francovich, Renate Hadorn Sarantari: ''Semantische Probleme in extremis: Rima.'' In: Josef Zehrer und Eugen Gabriel: ''Beiträge zur Semantik. 5.&amp;nbsp;Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau, Bregenzerwald, vom 1. bis 3. Mai 1975.'' Selbstverlag, Dornbirn 1978, S.&amp;nbsp;7–17.
* ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] (SDS)''. Begr. von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern bzw. Basel 1962–2003. – D Originaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+5&amp;fblist=#page/1/mode/thumb sprachatlas.ch – Rima].
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien''. Verlag Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli &amp; Cie AG, Bern 1984.

{{Navigationsleiste Walser}}

[[Kategorie:Alemannischer Dialäkt]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]</text>
      <sha1>2vahh3788oys3370nhav4csx4rj69jq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088467</id>
      <parentid>1088465</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>so ämel luut em Cireseu z Alagna; tzsch han i zu tsch veräifacht</comment>
      <origin>1088467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21990" sha1="knrg23euchvdcc9tlqsoh4eo5g42l4k" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Arimmertitschu}}
[[Datei:Gysling_Walserdialekte.jpg|mini|250px|''Walserdialekte in Oberitalien'' vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle]]
S '''Arimmertitschu''' isch dr [[Höchstalemannisch|hegschdalemanisch]] Dialäkt vù [[Rima San Giuseppe|Arrimmu]] gsii. Es hed doodrmid zem [[Südwalserdeutsch|Siidwalsertiitsch]] ghèèrd. Waarschyyns isch es am Änd vùm 20. Joorhùnderd uusgschdoorbe.

== Foorschigsgschiichd ==
Fir s Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri hed dr Wilhelm Doegen vùm Berliner Lutarchiv im Oktober 1929 Tonbandùfnaame gmachd. Die Ùfnaame sin vùm [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]], em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn dr [[Clara Stockmeyer]] voorberaided ùn vù dr beeden èrschte ane 1952 verefendligd woore.

Arrimmu isch e Ùfnaameord vùm [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gsii. D Ùfnaam isch vùm Fritz Gysling ùn em Rudolf Hotzenköcherle im April 1952 gmachd woore.

Au d [[Clara Stockmeyer]], Redaktoori am [[Schweizerisches Idiotikon|Schwyzerische Idiotikon]], hed dèèrd Ùfzaichnige gmachd ùn ùf Ziiri midgnùù. Ùn dr [[Emil Balmer]], wù ne baar Mool bi dr Siidwalser ùf Bsuech gsii isch, hèd in sym Buech ''Die Walser im Piemont'' vyyl Gediichdli, Liedli ùn Sprichwèèrder vù Arimmu abdrùgd.

1974 hän dr [[Piergiuseppe Scardigli]] un syni Lyt vùm G.R.I.L.A.V.I. (Gruppo di recerca sulle isole linguistiche alemanne del versante italiano) z Floränz nomool Ùfnaame z Arrimu gmachd. As Uskunftsperon hèd si no d Anna Maria Axerio zuer Verfiegig gschdelld, wo scho 1952 fir dr Gysling ùn dr Hotzenköcherle Gwäärsperson gsii ischd.

D Fluurnäme vù Arrimmu sin ùf verschiidene Forschigsexkursione ùfgnùù, e Dail vùm [[Paul Zinsli]], im Juni 1958 zäme mid Schtudände, e Dail vùm [[Paul Scheuermeier]] im Augschte 1961. Im Mai 1981 hed dr Zinsli zäme mid em [[Max Waibel]] ùn em E.&amp;nbsp;Schorno no Nochùfnaame gmachd.

== Schryybwyys==
In däm Artikel sin di arimmertitsche Dialektbyyschbel in [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schryybig]] gschriibe. Dooderbyy wird dr Buechschdaab  &lt;k&gt;  fir d Fortis [k] bruucht, fir d Affrikata [kx] wird &lt;kch&gt; gschriibe.

D Schdimhafdigkaid vù s [z] oder sch [ʒ] wird mid eme Pùnggd ùnder em s gchänzaichned: &lt;ṣ&gt;, &lt;ṣch&gt;. Die Schdimhafdigkaid isch aber nùme bi dääne Dialäktfoorme gschriibe, wù si au in dr Literatur belaid isch.

== Bsùnderhaide us dr Lutig==
*'''Voli Vokal'''
:Im Arimmertitschu sin wie in andere Walserdialäkt di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe nid abgschwèchd woore. 
:''salbu'' (dt. salben), ''schniida'' (dt. schneiden), ''lose'' (dt. zuhören), ''Hennjo'' (Henne), ''ech issan'' (dt. ich esse)

*'''Entrùndig'''
:Wie im Wallisertitsch sin ü, ö, üü, öö, üe ùn öü entrùnded:
: ''frìa'' (dt. früh), ''Wèksch'' (dt. Füchse), ''beesch'' (dt. böse), ''Heuw'' (dt. Heu)

*'''mhd. î, iu, û im Hiatus ùn im Uuslud'''
:Im Geegesaz zue andere hegschdalemanische Dialäkt sin mhd. î, iu, û im Hiatus ùn im Uuslud in Wèèrder wie mhd. snîen, gehîen, srîen, niuw, niuwe, bûwen, diphthongierd.
:''schneuwa'', ''khaija'', ''schreija'', ''nouw'', ''nouwe'', ''bouwa''

*'''altalem. iu'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd altalem. iu in e Dail Wèèrder as Diphthong.
: ''Fläigu'' (dt. Fliege), aber: ''tìaf'' (dt. tief)

*'''mhd. æ'''
:Mhd. æ erschyynd as ee. Doodermid ghèèrd s Arimmertitschu zue dr weschtlige Siidwalser Dialäkt
:''schweer'' (dt. schwer), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Meentog'' (dt. Montag)

*'''mhd. e (Primärumlud)'''
:''Batt'' (dt. Bett), ''ang'' (dt. eng)

*'''mhd. ä (Sekundärumlud)'''
:''Weschbo'' (dt. Wespe)

*'''germ. ë'''
:''sakschi'' (dt. sechs)
:''Meel'' (dt. Mehl)

*'''mhd. i'''
:Mhd. i isch vyylmool gsänggd zue e.
:''Chend'' (dt. Kind), ''escht'' (dt. ist)

*'''mhd. o'''
: Mhd. o erschyynd zmaischd as a oder ä.
:''Gatt'' (dt. Gott), ''Gald'' (dt. Gold), ''Glake'' (dt. Glocke), ''Halz'' (dt. Holz), ''Bäkch'' (dt. Bock), ''Wälch'' (dt. Volk)

*'''mhd. u'''
: Mhd. u isch zem Dail gsänggd zue o.
:''loschteg'' (dt. lustig), ''Mond'' (dt. Mund), ''onder'' (dt. unter)

*'''mhd. â &gt; òò'''
: Mhd. â isch verdùmfd zue òò.
:''Jòòr'' (dt. Jahr)

*'''Vokaldeenig'''
:Wie in dr andere weschdlige Siidwalserdialäkt sin Vokal in Aisilber ùn ùfige Silbe deend.
:''Groob''/''Greeber'' (dt. Grab/Gräber), ''Groobe'' (dt. Graben)

*'''2./3. Sg. vù mhd. stân, gân'''
:Wie im Wallisertitsch erschyyne di 2./3. Sg. vù mhd. stân, gân mid Diphthong
: ''du gäisch'' (dt. du gehst), ''èr gäid'' (dt. er geht), ''du schtäisch'' (dt. du stehst), ''èr schtäid'' (dt. er steht)

*'''german. s &gt; sch'''
:Wie in andere Walserdialäkt isch s germanisch s in vyyle Wèèrder palatalisierd zue sch. 
:''endsch'' (dt. uns), ''schi'' (dt. sie, Sg.), ''schi'' (dt. sie, Pl.), ''schech'' (dt. sich), ''desche'' (dt. diese), ''schi'' (dt. sein, Poss.pron.), ''sakschi'' (dt. sechs), ''schoscht'' (dt. sonst), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Foschnacht'' (dt. Fasnacht), ''Gloosch'' (dt. Glas), ''Gschang'' (dt. Gesang), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Schend'' (dt. Südnde), ''Schido'' (dt. Seide), ''Schirinado'' (dt. Serenade), ''Schoon'' (dt. Sohn), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''bschennän'' (dt. besinnen), ''schengan'' (dt. singen), ''schjass'' (dt. süss)
:Im Geegesaz zue andre Walserdialäkt, wù germ. s nùr palatalisierd isch, wän s im Ahd. im Kontakt zue me i gschdanden isch (vgl. ''endsch'' &lt; ahd. unsih, ünsih), isch germ. s im Arimmertitschu au in andre Schdelige palatalisierd.

*'''mhd. -hs'''
:Wie im Wallisertitsch erschyynd mhd. –hs as –ks, nid wie in vyyle Schwyzer Dialäkt as -chs:
:''sakschi'' (dt. sechs), ''Akslu'' (dt. Achsel), ''Wogsch'' (dt. Fuchs)

*'''mhd. -nk'''
:Mhd. -nk erschyynd wie in andere siidwalserische Dialäkt as -ngch bzw. as -ch.
:''trengche'' (dt. trinken), ''Bangch/Baach'' (Bank)

*'''mhd. ng'''
:Mhd. -ng, z. B. in ''Hunger'' erschyynd im Arimmertitschu as -nch.
:''Huncher'' (dt. Hunger)

*'''mhd. -rn'''
:Wie in andre hegschdalemanische Dialäkt erschyynd mhd. -rn as –ra.
: ''gèèra'' (dt. gern), ''Huroa/Chuora'' (dt. Horn), ''mòòre'' (dt. morgen)

*'''mhd. -rm'''
:Wie in andre Walser Dialäkt erschyynd mhd. -rm as –ra oder -ram.
:''Doora'' (dt. Darm), ''Òòra'' (dt. Arm), ''òòram'' (dt. arm), ''wòòram'' (dt. warm)

*'''Schdimhafdigkaid vù f'''
:Dr Konsonant f (v) wird vyylmool schdimhafd gsaid.
: ''gwäälä'' (dt. gefallen), ''Wälch'' (dt. Volk), ''wäròòtne'' (dt. verratene), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''wòn'' (dt. von), ''Wrau'' (dt. Frau)

*'''Schdimhafdigkaid vù s ùn sch'''
:D Konsonante s ùn sch sin schdimhafd, wän si im Aalud, im Uuslud oder vor oder noch eme schdimhafde Lud schdeen.
:''ṣiittär'' (dt. seither), ''diiṣ'' (dt. deines), ''ṣchi'' (dt. sind), ''Ṣcheel'' (dt. Seele), ''gṣiin/gṣchiin'' (dt. gewesen), ''gṣchäid'' (dt. gesagt)

*'''mhd. ch'''
:S ch wird z Rimmu palatal realisierd, d. h. eender wie in dt. ''ich'', au im Aalud ùn nooch velare Vokal: ''Chend'', ''arauchu'' (dt. räuchern)

:Dailwyys wird s ch zue me h abgschwächd.
:''Chaschta''/''Haschta'' (dt. Kosten), 'chaupfen''/''haupfen'' (dt. kaufen), ''Chend''/''Hend'' (dt. Kind), ''chemän''/''hemän'' (dt. kommen), ''chennän''/''hennän'' (dt. können), ''cholt''/''holt'' (dt. kalt)

*'''germ. h im Aalud'''
: Ùnder em Yyflùs vùm Idalieenisch schwinded germ. h im Aalud dailwyys
: ''Ächzit'' (dt. Hochzeit)

:Dailwyys wird germ. h im Aalud au realiserd as ch: ''Huroa/Chuora'' (dt. Horn)

*'''germ. -kk'''
:Germanisch kk isch wie z [[Issime|Eischeme]] ùn z [[Gressoney|Greschonei]] im Inlud nid verschoobe.
:''drikke'' (dt. drücken)

*'''Palatalisierig vù l, r'''
:In e Dail Wèèrder sin l oder r palatalisierd zue lj, rj.
:''wailljan'' (dt. wollen), ''ljik'' (dt. klein), ''arjemu'' (dt. rühmen),

*'''Vorsilbe a- vor r'''
:Wie im Dialäkt vù [[Alagna Valsesia|Land]] wird im Arimmertitschu vor r zem Dail e Vorsilb a- gschbroche.
:''Arrimmu'' (Rima), ''aredù'' (dt. reden), ''Arosch'' (dt. Ross, Pferd), ''areschtan'' (dt. rüsten), ''arjemu'' (dt. rühmen), ''zär Arrächtùn'' (dt. zuer Rechten)

*'''Vorsilbe be-/ge-'''
:E Bsunderhaid vùm Arimmertitschu isch, as Vorsilbe wie im Dialäkt vù [[Alagna Valsesia|Land]] oder [[Macugnaga|Makanaa]] be- oder ge- vor Dental nid ganz gschwunde sin, sùndere no as Verschluslud bliibe sin. Noch em Material vùm Schwyzer Schbroochatlas said mer z Arrimmu also wiirgli ''gtròògad'' (dt. getragen), ''gtòrfd'' (dt. dürfen), ''ptuan'' (dt. schliessen). Die gnau phonetisch Realisierig vù dääne Konsonantecluster wird allerdings us em SDS-Material nid chlaar.

== Deklination ==
{| {{prettytable}}
|-
| ||'''m.''' (schdaarch)|| ||'''m.''' (schwach) || || '''f.''' (schdaarch) || ||| '''f.''' (schwach) || ||'''s.''' ||
|-
| ||'''Sg.'''||'''Pl.'''|| '''Sg.''' || '''Pl.''' || '''Sg.'''||'''Pl.'''|| '''Sg.''' || '''Pl.''' || '''Sg.'''||'''Pl.'''
|-
| '''Nom.'''|| Tåg || Tago|| Bèro || Bèro || Hand || Hènd || Alpo || Alpa || Huusch|| Hiischer
|-
| '''Gen.''' || Tågsch || Tagun || Bèrun || Bèrun || Hand || Hèndun || Alpun || Alpun || Huusch || Hiischrun
|-
| '''Dat.''' || Tåg || Tagun || Bèru(n?) || Bèrun || Hand || Hèndun || Alpun || Alpun || Huusch || Hiischrun
|-
| '''Akk.''' || Tåg || Tago || Bèro || Bèro || Hand || Hènd || Alpo || Alpa || Huusch|| Hiischer
|-
|} &lt;!--sic, bei Tag im Sg. «å», im Pl. «à». Das fehlende n im Dat. Sg. von «Bèro» zweifelt Schott zurecht an.--&gt;

=== Genitiv ===
Dr Genitiv isch im Arimmertitschu no in vyyl Foorme bruuchd woore, wird aber hyfig au mid «van» plus Dativ umschriibe.
;voorgschdeld
:''dar Bruud Angscht'' (dt. die Angst der Braut)
:''dar Bruud Kovalje'' (dt. das Körbchen der Braut)
:''dar Bruud Schapf'' (dt. der Schopf der Braut)
:''auer oltù Ljitù Einikeit'' (dt. euer alten Leute Einigkeit)
:''tsch Brittjensch Ajù'' (dt. des Bräutigams Mutter)

;noochgschdeld
:''dar Halscha dar Mualtùn'' (dt. der Deckel der Teigmulde)
:''d Hanja dar jiabùn Wraun'' (dt. die Hennen der lieben Frau, d .h. Marienkäfer)
:''dar Dschabta dar Hanjo'' (dt. der Fuss der Henne)
:''dar Firtog endsch Landsch'' (dt. der Feiertag unseres Landes)
:''d Kovalje dar Bruud'' (dt. das Körbchen der Braut)
:''im Huusch misch Attan'' (dt. im Haus meines Vaters)
:''der Tail misch Guadsch'' (dt. der Teil meines Gutes)
:''d Chend descha Zit'' (dt. die Kinder dieser Zeit)

=== Pronomina ===
Bim Personalpronome gid s im Arimmertitschu wie au in andere Siidwalser Dialäkt nooch italiänischer Voorlaag konschdruierdi verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn „andere“.
:''wiar andre'' (dt. wir), ''iar andre'' (dt. ihr), ''schi andre'' (dt. sie)

=== Adjektiv ===
Wie in vyyle hooch- ùn hegschdalemanische Dialäkt wääre Adjektiv au prädikativ deklinierd.
:''Der Heer escht tauba.'' (dt. Der Pfarrer ist nicht gescheit.)
:''Äs escht noch ds jongs.'' (Es ist noch jung.)

== Konjugation==
=== Vollverbe ===
*''tròògan'' (dt. tragen)
:Präs. Ind.: ''ich tròògich'', ''du tròògaschd'', ''èr trògd'', ''wiar andre tròògen'', ''iar andre tròògad'', ''schi andre tròògend''
:Part Perf.: ''gtròògad''

Bildig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche Verbe: 
:''gschonga'' (dt. gesungen), ''gschäässä'' (dt. gesessen), ''gfallä'' (dt. gefallen), ''värgassa'' (dt. vergessen), ''gsòòlza (dt. gesalzen)

Bildig vùm Partizip Perfekt bi schwache Verbe: 
:''globut'' (dt. gelobt), ''gmälchèt'' (gemelkt), ''grecht'' (gesiebt)

D Ùnderschaidig bi dr Bildig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche (Bildig ooni t-Suffix) ùn schwache Verbe (Bildig mid t-Suffix) isch nimi sicher. 
:''glescha'' (dt. gelöscht), ''garedù'' (dt. geredet)
:''gfonned'' (dt. gefunden), ''gtròògad'' (getragen)

=== Hilfsverbe ===
*''schiin'' (dt. sein)
:Präs. Ind.: ''ich ben'', ''du besch'', ''èr escht'', ''wiar andre schiin/schiwar'', ''iar andre schiid/schiidar'', ''schi andre schiind''
:Part Perf.: ''gschiin''
:Konj. Präs.: ''schiigi'', Konj. Prät.: ''weeri''

*''hòòn'' (dt. haben)
:Präs. Ind.: ''ich hän'', ''du häsch'', ''èr hät'', ''wiar andre hain'', ''iar andre haid'', ''schi andre haind''
:Part Perf.: ''ghòòbä''
:Konj. Präs.: ''häigi''

*''tua'' (dt. tun)
:Präs. Ind.: ''ich tua'', ''du tuascht'', ''er tuad'', ''wiar andre tian/tuawar'', ''iar andre tiad/tuadar'', ''schi andre tiand/tuansch''
:Part Perf.: ''gtòò''
:Konj. Präs.: ''ich tiigi'', Konj. Prät.: ''ich täti''

=== Modalverbe ===
*''chònna'' (dt. können)
:Präs. Ind.: ''ich chònnech'', ''du chònnaschd'', ''èr chònnd'', ''wiar andre chònnen'', ''iar andre chònnad'', ''schi andre chònnend''
:Part Perf.: ''chòòn''

*''meega'' (dt. können, vermögen)
:Präs. Ind.: ''ich man'', ''du maschd'', ''èr mad'', ''wiar andre meen'', ''iar andre meed'', ''schi andre meend''
:Part Perf.: ''meega''

*''miassa'' (dt. müssen)
:Präs. Ind.: ''ich muass'', ''du muassaschd'', ''èr muassd'', ''wiar andre miassen/muaschwer'', ''iar andre miassad/muasidar'', ''schi andre miassand/muase''
:Part Perf.:''miassa''

*''tòrfa'' (dt. dürfen)
:Präs. Ind.: ''ich tòrfech'', ''du tòrfaschd'', ''èr tòrfd'', ''wiar andre tòrfen'', ''iar andre tòrfad'', ''schi andre tòrfend''
:Part Perf.: ''gtòrfd''

=== Chùùrzverbe ===
*''gèèn'' (dt. geben)
:Präs. Ind.: ''ich gèèbech'', ''du geschd/gèèbaschd'', ''èr gèt'', ''wiar andre geeben/geewer'', ''iar andre gèèbad'', ''schi andre gèèn/gèèbend''
:Part Perf.: ''–''

*''geen'' (dt. nehmen)
:Präs. Ind.: ''ich geen'', ''du geeschd'', ''èr geet'', ''wiar andre geen'', ''iar andre geed'', ''schi andre geend''
:Part Perf.: ''geechd''

*''gòòn'' (dt. gehen)
:Präs. Ind.: ''ich gòòn'', ''du gaischd'', ''èr gaid'', ''wiar andre gaangen'', ''iar andre gaangged'', ''schi andre gaangend''
:Part Perf.: ''kangä''

*''lòòn'' (dt. lassen)
:Präs. Ind.: ''ich lòòn'', ''du lòòscht'', ''èr lòòt'', ''wiar andre lòòwar'', ''iar andre lòòdar'', ''schi andre lòòn''

*''zian'' (dt. ziehen)
:Präs. Ind.: ''ich zian'', ''du ziaschd'', ''èr ziad'', ''wiar andre zian'', ''iar andre ziad'', ''schi andre ziand''

=== Passiv ===
:Wie in andere Siidwalser Dialät wird s Passiv mid &quot;chemmä&quot; (dt. kommen) bilded.
:''Wänn äs chènnt z Mittòòg'' (dt. wenn es Mittag wird)

== Relativsatz ==
:Dr Relativsatz wird wie im [[Rimelladeutsch|Remmaljertitsch]] mid ''dòòs du'' bilded – baralel ze idalieenisch „che“.
:''D Kovaljiene, doos du trogend d Moon'' (dt. Die Körbchen, die die Männer tragen)

== Woordbildig==
Bim Diminutiv gid s wie in vyyle Walliser ùn Walser Dialäkt verschiideni Suffix:
*'''-e''': ''Trooge''
*'''-si''': ''Hundsi''
*'''-ji/-je''': ''Hòòkji'', ''Roodje'', ''Mäitje''
*'''-alti''': ''Weegalti'', ''Schtèkchalti'',

== Wortschatz ==
''lueg au d Samlige mid [[Wort:Pflanzennamen Rima|Bflanzenäme]] ùn [[Wort:Tiernamen Rima|Diernäme]].''

;Wùchedääg
''Meentog'', ''Zischtog'', ''Mittwuchu'', ''Froontog'', ''Friitog'', ''Samschtog'', ''Sonnùntog''

;Wèèrder, wù in in andere Bied sùnschd maischd uusgschdoorbe sin
*''baitù'' (dt. warten)
*''gauh'' (dt. närrisch) &lt; gouh
*''Gschaillje'' (dt. Freundin) &lt; mhd. gesellîn
*''littschil'' (dt. wenig) &lt; mhd. lützel
*''Mòònd'' (dt. Mund) &lt; mhd. munt
*''undchet'' (dt. antwortet), vgl. ahd. quedan
*''Wètt'' (dt. Brennholz) &lt; ahd. witu

;Sùnschdigi bsùnderi Wèèrder
*''Griiflu'' (dt. Preiselbeeren)
*''Schtrafful'' (dt. Heuschrecke)

*''Attù'' (dt. Vater)
*''Aajù'' (dt. Mutter)
*''Wate'' (dt. Schwester)
*''Holdwiib'' (dt. Geliebte)

*''Ùsstog'' (dt. Frühling)
*''dar groos Mòònud'' (dt. Januar)
*''dar ljek Mòònud'' (dt. Februar)

*''ljek'' (dt. klein)

== Yyflis us em Romanisch ==
*''ma'' (dt. aber) &lt; ital. ma
*''ke'' (dt. dass) &lt; ital. che

*''Paapùlo'' (dt. Schmetterling)
*''Artifulä'' (dt. Kartoffeln)
*''Gulatschu'' (dt. Frühstück) &lt; ital. colazione

*''liifrù'' (dt. beenden) &lt; piemont. lifré
*''täisù'' (dt. aufschichten) &lt; ital. tensare

*''schtòòn'' (dt. stehen, wohnen) &lt; ital. stare „stehen, wohnen“

== Schbroochbyschbel: E Hochzyd z Rimmu ==
''Wänn ä Rremmo escht äs Ächzit, ds jong Wälch läkt schih zeemä, wär ärrechtùn d Schòòl. Ùn wänn dù chènnt där Määrga, Gṣchälljine gòònd pfläitän Bruut ùnd äṣ ljèks Ṣchoonjè läktro uuf ds Tschääpäljè. Uus wòm Schäpf schtònd bäitùn Ljytro. Där Brytem häischùd dar Bruut ùnd där Ääjo. Där Ääto gèè rrù der Òòrä ùn gòònt a Kiljchù. D Mèttärettjinä kòò rä nò. Wèrr Kiljchù schtäid dèr Heer ù gä rro där Ṣchèègä, Zam Nätsschtèin zwäi Gṣchälljine läki ro uuv d Wènndlo. Dèr Brytjèm gè rro ds Wiièwessär ùn gòòn zam Älter. Nòò där Määs gäid d Bruut mit äm Äätä ds Britjingṣch ù wän der Teer ds Brytjiṣch Huuṣch schtäid d Ääjo mèd èṣ Chènd em Òòrm bidèrro ù get s där Bruud dòs si verchäschts ùn kèmmo a Mekko. Därnòò d Bruud ùn Britjèm ääsin s Mùäṣje ùs dèr gljychi Schèschjù. Dòṣ wilj bidyttä, tas schi mjässänt wäärchùn i Freedä tschèmù. Wänn äs chènnt z Mittòòg, ṣchù gòònṣch med ääle Rimmärù äässä im Ṣchòòl. Bruud häd ir Wytälje bèi däm Teeṣch. Där Ättù ds Britjèmṣch schtäi ru gṣchäässä bèi. Zär ärräächtù ṣind äälù er Frindä, wäm ändrän Oort schtòn d Èjo dṣ Britjingṣch. Z Mitòòg der Britjèng diènùd Bruud ùnd ṣ jong Wäälch diènùd äändärù Lytt. Wènsch tùntsch äässä, ṣchèngintsch ljoschtige Ljièdjènä,d jong Wälch, ùn d Òòltùn tiä häälfä. Ìm Òòbän z Näächtù ṣchäscht seh där Britjeng bèi der Bruud, ùn d jòngä Ljytt ṣchäscht sèch òùch ùn d Òòltù mièssind diänù. Ljiivrùd ds Näächt, d jòngä Ljytt tièn garèng ùntareschta di Tèschär ùm meegän täänzù. Där iirscht Täänz määchùd Bruut ùn Britjing ainegù. Wänn äṣ èscht ùm bètz schpòòt, Bruud ùn Britjeng gòònd schlòffä. ds jòng Wäälch täänzù nòch. Ma därnòò gòòndṣch ṣèègi òndar Pfäänschtro as titschs Ljièdjè.''
:(verzeld vù dr Anna Maria Axerio ane 1929, zidierd bi Gysling/Hotzenköcherle 1952, S.18f.)

== As hebsch g’liadjie van [[Pietro Axerio|Piaru van d’ Piazzu]] ==

''Liabs maitjie ondar ds blatun toch&lt;br&gt;
''oh! g’heer mis loschteg g’liad.&lt;br&gt;''
''Mora escht dar hachzidtog&lt;br&gt;''
''ech hondech scho liab, scho liab.&lt;br&gt;''
''Dar liab tog escht nohar und nohar chema,&lt;br&gt;''
''doos du werdenesch eweg varbendan z’schema.&lt;br&gt;''

''Liabs maitjie ondar ds blatun toch&lt;br&gt;''
''oh! g’heer mis loschteg g’liad.&lt;br&gt;''
''Glaubmar as escht as liabesproch&lt;br&gt;''
''ech hondech scho liab, scho liab.&lt;br&gt;''
''Ech wäre g’storba van grossa schmerz&lt;br&gt;''
''Wann du hatteschmar nid g’schenkt dis herz.&lt;br&gt;''

== Literatur ==
* Maria Cecilia Axerio: ''Rima e il suo territorio. La «perla della Valsesia» tra natura e storia''. Edizioni Millenia, Novara 2000.
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und von der Sprache der deutschen Ansiedler hinterm Monte Rosa''. [[A. Francke Verlag|Francke Verlag]], Bern 1949, S.&amp;nbsp;147–173.
* [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten''. Verlag Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6).
* [[Elisabetta Fazzini Giovannucci]]: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.''. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28).
* Elisabetta Fazzini, Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Bd. 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica 1, 5–7, 9, 10).
* [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Huber Verlag, Frauenfeld 1952.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania''. In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie, Festgabe für Theodor Frings zum 70. Geburtstag.'' Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250.
* Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ennetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle und Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke Verlag, Bern 1971.
* Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958, S. 79–98.
* Pierguiseppe Scardigli in Zusammenarbeit [mit] Angelo Bazzanella, Elisabetta Fazzini Giovannucci, Nicoletta Onesti Francovich, Renate Hadorn Sarantari: ''Semantische Probleme in extremis: Rima.'' In: Josef Zehrer und Eugen Gabriel: ''Beiträge zur Semantik. 5.&amp;nbsp;Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau, Bregenzerwald, vom 1. bis 3. Mai 1975.'' Selbstverlag, Dornbirn 1978, S.&amp;nbsp;7–17.
* ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] (SDS)''. Begr. von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern bzw. Basel 1962–2003. – D Originaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+5&amp;fblist=#page/1/mode/thumb sprachatlas.ch – Rima].
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien''. Verlag Huber, Frauenfeld 1968.
* Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli &amp; Cie AG, Bern 1984.

{{Navigationsleiste Walser}}

[[Kategorie:Alemannischer Dialäkt]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]</text>
      <sha1>knrg23euchvdcc9tlqsoh4eo5g42l4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Artikelverzeichnis/Titel/M</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23840</id>
    <revision>
      <id>1088432</id>
      <parentid>1088415</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T13:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rückgängig gmacht zur letschte Änderig vo Holder</comment>
      <origin>1088110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143642" sha1="lic8i880yp7crj67qfl0elgwpzm6atm" xml:space="preserve">Verzeichnis vu allene Artikel, wu mit M aafange.

{|noborder
|-
|''Titel''
|''Aagleit vu''
|''Datum''
|-
|[[M]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||10.09.2016; 19:19
|-
|[[M13]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||16.11.2012; 18:21m
|-
|[[M13 (Bär)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||16.11.2012; 20:21
|-
|[[Ma (Göttin)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||26.03.2022; 23:26
|-
|[[Maag]]||[[Spezial:Beiträge/84.74.66.252|84.74.66.252]]||14.06.2007; 16:14
|-
|[[Maag (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||22.07.2015; 19:05
|-
|[[Maag Halle]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||01.04.2016; 19:41
|-
|[[Mäander]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||19.08.2014; 10:55
|-
|[[Macau]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||01.03.2020; 21:36
|-
|[[Macedonia (Provinz)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.02.2014; 12:15
|-
|[[Mach keini Schprüch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.12.2022; 21:03
|-
|[[Machaon]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||02.12.2016; 22:55
|-
|[[Machern (Lothringen)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:47
|-
|[[Machu Picchu]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||11.03.2021; 21:08
|-
|[[Mackenheim]]||[[Benutzer:Albärt|Albärt]]||16.05.2006; 17:50
|-
|[[Mackweiler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.02.2011; 06:22
|-
|[[Macugnaga]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.11.2008; 07:14
|-
|[[Macugnagadeutsch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.11.2008; 07:42
|-
|[[Madagaskar]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.05.2008; 05:28
|-
|[[Madame Sans Gêne]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||30.10.2013; 11:36
|-
|[[Madang (Provinz)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.01.2012; 06:23
|-
|[[Made in Heaven]]||[[Benutzer:Dan149|Dan149]]||25.04.2014; 20:06
|-
|[[Madeira]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||26.05.2008; 18:24
|-
|[[Madelaine Böhme]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.05.2024; 17:25
|-
|[[Madeleine Herren-Oesch]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||25.09.2019; 15:56
|-
|[[Madeleine Will]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||24.07.2022; 02:59
|-
|[[Mäder]]||[[Benutzer:Ruebsal|Ruebsal]]||15.05.2010; 15:17
|-
|[[Madesimo]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||18.05.2018; 07:47
|-
|[[Madison Davenport]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||27.07.2022; 03:00
|-
|[[Madiswil]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:40
|-
|[[Madlee]]||[[Benutzer:Albärt|Albärt]]||04.01.2007; 17:25
|-
|[[Madonna (Künstlerin)]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||12.02.2021; 23:54
|-
|[[Madrid]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.02.2015; 11:29
|-
|[[Madrider Zuganschläge]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.12.2012; 11:42
|-
|[[Madrigal (Literatur)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.05.2022; 16:22
|-
|[[Madrigal (Musik)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.05.2022; 15:47
|-
|[[Madulain]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||30.01.2018; 18:50
|-
|[[Mae West]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.01.2012; 18:37
|-
|[[Mäertert]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.12.2011; 05:58
|-
|[[Mäerzeg]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.12.2011; 06:03
|-
|[[Maffrécourt]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||06.07.2025; 20:48
|-
|[[Magadha]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.02.2013; 13:28
|-
|[[Magali Magail]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||01.04.2022; 07:40
|-
|[[Magdalena Götz]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.10.2025; 06:41
|-
|[[Magdalena Martullo-Blocher]]||[[Benutzer:Mrspock550|Mrspock550]]||05.05.2025; 16:12
|-
|[[Magdalenenberg]]||[[Benutzer:Narro|Narro]]||11.02.2008; 12:22
|-
|[[Magdalenenkapelle (Remiremont)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||20.08.2022; 03:30
|-
|[[Magdeburg]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.11.2022; 07:06
|-
|[[Magden]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.02.2011; 09:24
|-
|[[Magden (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.02.2011; 06:25
|-
|[[Magdenau]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||09.03.2007; 13:10
|-
|[[Magen]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.05.2015; 14:20
|-
|[[Magenbrot]]||[[Benutzer:Flominator|Flominator]]||30.11.2007; 22:34
|-
|[[Magène]]||[[Benutzer:Terfili|Terfili]]||11.01.2005; 20:06
|-
|[[Mägenwil]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||07.03.2009; 18:01
|-
|[[Maggenberger]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||18.03.2009; 22:08
|-
|[[Maggi (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||01.09.2010; 12:45
|-
|[[Maggia]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||30.04.2012; 15:23
|-
|[[Maggia TI]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:07
|-
|[[Maggiatal]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||30.04.2012; 17:23
|-
|[[Magic: Die Zusammenkunft]]||[[Spezial:Beiträge/129.132.9.183|129.132.9.183]]||23.06.2005; 19:13
|-
|[[Maginot-Linie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.09.2015; 13:15
|-
|[[Magister militum]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.05.2012; 09:22
|-
|[[Magliaso]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:07
|-
|[[Magna Carta]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.06.2015; 11:34
|-
|[[Magnachar]]||[[Benutzer:Test-tools|Test-tools]]||11.09.2005; 14:13
|-
|[[Magnerius]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||10.07.2018; 13:37
|-
|[[Magnet]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.02.2015; 14:00
|-
|[[Magnetfeld]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||18.07.2015; 14:19
|-
|[[Magnetische Flussdichte]]||[[Benutzer:Halibali|Halibali]]||26.10.2013; 12:55
|-
|[[Magneux]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||24.05.2024; 17:22
|-
|[[Magneux (Haute-Marne)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||24.05.2024; 17:32
|-
|[[Magneux (Marne)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||24.05.2024; 17:07
|-
|[[Magneux-Haute-Rive]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||24.05.2024; 18:00
|-
|[[Magnus Cordes-Schmid]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.07.2021; 06:47
|-
|[[Magnus Kaiser]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.01.2020; 07:44
|-
|[[Magnus von Füssen]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||08.09.2017; 08:59
|-
|[[Magny (Haut-Rhin)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.12.2010; 14:33
|-
|[[Magstadt]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||09.06.2011; 12:04
|-
|[[Magstatt]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.04.2011; 14:44
|-
|[[Magui Bétemps]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||06.11.2019; 09:33
|-
|[[Magusanus]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||19.08.2008; 14:59
|-
|[[Magyaren]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||02.10.2009; 12:44
|-
|[[Mahabharata]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.06.2015; 13:46
|-
|[[Mahalon]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.04.2013; 08:16
|-
|[[Mahathir Mohamad]]||[[Benutzer:张国荣好声音|张国荣好声音]]||23.07.2023; 17:36
|-
|[[Mahavira]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||23.05.2010; 22:21
|-
|[[Mahdi]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.01.2013; 16:19
|-
|[[Mahlberg]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.04.2011; 09:27
|-
|[[Mahler-Maß]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||23.05.2022; 10:11
|-
|[[Mahlstetten]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.11.2014; 05:35
|-
|[[Mahmud Abbas]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.05.2022; 08:05
|-
|[[Mahmud II.]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||26.12.2015; 11:24
|-
|[[Mahnmal]]||[[Spezial:Beiträge/178.196.76.57|178.196.76.57]]||24.10.2014; 19:10
|-
|[[Mahren]]||[[Benutzer:Kennsch?|Kennsch?]]||31.03.2007; 16:36
|-
|[[Mähren]]||[[Spezial:Beiträge/92.106.46.58|92.106.46.58]]||29.05.2014; 14:30
|-
|[[Mähringen]]||[[Benutzer:Aelblr|Aelblr]]||20.10.2012; 08:16
|-
|[[Mai]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||04.07.2006; 08:29
|-
|[[Mai (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.12.2009; 08:47
|-
|[[Maia Sandu]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.11.2020; 12:57
|-
|[[Maienfeld]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||16.01.2018; 21:34
|-
|[[Maierhöfen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.10.2016; 18:59
|-
|[[Maiglöckchen]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||11.06.2013; 16:18
|-
|[[Maihingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 11:59
|-
|[[Mailand]]||[[Spezial:Beiträge/81.74.145.93|81.74.145.93]]||09.05.2006; 15:29
|-
|[[Mailänder Dom]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||05.03.2018; 18:51
|-
|[[Mailand–Sanremo]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.09.2010; 10:40
|-
|[[Mailand–Turin]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.09.2010; 17:47
|-
|[[Mailly-Champagne]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||08.05.2024; 23:48
|-
|[[Maimonides]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.03.2008; 06:48
|-
|[[Main]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||11.08.2019; 08:56
|-
|[[Main (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||23.08.2019; 23:14
|-
|[[Mainau]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||18.07.2018; 13:55
|-
|[[Maine (Loire)]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||16.07.2019; 07:27
|-
|[[Mainhardt]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.09.2015; 10:40
|-
|[[Main-Tauber-Kreis]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.11.2008; 05:08
|-
|[[Mainz]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||23.06.2011; 11:55
|-
|[[Maiquetía]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||14.07.2026; 17:50
|-
|[[Mairengo]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:08
|-
|[[Mairy-sur-Marne]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||30.05.2025; 04:15
|-
|[[Mais]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.06.2014; 15:11
|-
|[[Mais im Bundeshuus]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||05.10.2013; 21:20
|-
|[[Maison de l’Alsace]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||29.07.2022; 05:34
|-
|[[Maisprach]]||[[Benutzer:Umschattiger|Umschattiger]]||18.03.2007; 16:46
|-
|[[Maître Fromager]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||20.01.2012; 09:20
|-
|[[Maiweiler]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:47
|-
|[[Maizeroy]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:47
|-
|[[Maizery]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:47
|-
|[[Maizières-lès-Metz]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:47
|-
|[[Maizières-lès-Vic]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:48
|-
|[[Maja Beutler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.06.2022; 08:14
|-
|[[Maja Gehrig]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.01.2024; 21:57
|-
|[[Maja Gerber-Hess]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||18.04.2019; 07:56
|-
|[[Maja Michailowna Plissezkaja]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.05.2015; 07:47
|-
|[[Maja Petrus]]||[[Benutzer:Reformiert interessiert|Reformiert interessiert]]||02.02.2023; 17:28
|-
|[[Maja Tschumi]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.05.2025; 06:43
|-
|[[Major Antônio Couto Pereira]]||[[Benutzer:Alex Nesa|Alex Nesa]]||03.05.2013; 00:53
|-
|[[Majorzwahl]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.03.2012; 17:58
|-
|[[Majuskel]]||[[Benutzer:Test-tools|Test-tools]]||07.12.2005; 09:56
|-
|[[Makale]]||[[Benutzer:Wathiik|Wathiik]]||03.10.2004; 16:28
|-
|[[Makara]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||24.05.2010; 22:17
|-
|[[Makedonien]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.125.35|84.159.125.35]]||20.11.2005; 11:48
|-
|[[Makedonien (Griechenland)]]||[[Benutzer:Asteraki|Asteraki]]||16.03.2006; 16:37
|-
|[[Makedonische Dynastie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.06.2012; 08:01
|-
|[[Makedonische Renaissance]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.06.2012; 08:42
|-
|[[Makedonisch-Römische Kriege]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||10.02.2014; 13:19
|-
|[[Maken]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||30.11.2021; 23:31
|-
|[[Makrian]]||[[Benutzer:Test-tools|Test-tools]]||01.09.2005; 12:39
|-
|[[Maladers]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||20.02.2018; 13:53
|-
|[[Malagueña]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||12.09.2017; 23:58
|-
|[[Malans]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||19.05.2013; 17:57
|-
|[[Malans GR]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||09.02.2018; 09:35
|-
|[[Malansac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.07.2012; 18:20
|-
|[[Malaria]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.04.2015; 13:57
|-
|[[Malaucourt-sur-Seille]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:48
|-
|[[Malawi]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.05.2008; 08:45
|-
|[[Malawisee]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.11.2011; 08:30
|-
|[[Malaysia]]||[[Spezial:Beiträge/203.147.0.9|203.147.0.9]]||24.01.2005; 15:07
|-
|[[Malbun]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||23.11.2014; 00:26
|-
|[[Malcantone]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.01.2012; 08:58
|-
|[[Maleck]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||07.08.2008; 23:11
|-
|[[Malediven]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.04.2008; 18:12
|-
|[[Malena Kernacs]]||[[Benutzer:HenrikHubertus|HenrikHubertus]]||21.07.2026; 19:50
|-
|[[Maler]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||12.10.2018; 12:11
|-
|[[Malerei]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.03.2012; 18:46
|-
|[[Malerei der Renaissance]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.03.2012; 06:31
|-
|[[Malestroit]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.07.2012; 05:38
|-
|[[Malguénac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.07.2012; 06:32
|-
|[[Mali]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.05.2008; 04:36
|-
|[[Malida]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||09.01.2016; 23:55
|-
|[[Malireich]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.11.2017; 11:34
|-
|[[Maliya]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||07.01.2016; 00:36
|-
|[[Malleray]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:40
|-
|[[Mallingen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:48
|-
|[[Mallobaudes]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||30.08.2007; 20:48
|-
|[[Malmerspach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2010; 13:46
|-
|[[Malmy]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||26.05.2025; 23:29
|-
|[[Maloja]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.02.2011; 16:19
|-
|[[Maloja (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.02.2011; 16:56
|-
|[[Malojapass]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.02.2011; 15:55
|-
|[[Malroy]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:48
|-
|[[Malsburg-Marzell]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||28.09.2008; 22:30
|-
|[[Malsch (bei Wiesloch)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.06.2014; 21:26
|-
|[[Malsch (Landkreis Karlsruhe)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.08.2015; 05:32
|-
|[[Malta]]||[[Benutzer:Titeuf|Titeuf]]||28.04.2006; 13:38
|-
|[[Malta (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.12.2009; 09:12
|-
|[[Malterdingen]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||31.08.2006; 22:21
|-
|[[Malters]]||[[Benutzer:EuropAir|EuropAir]]||22.04.2011; 08:21
|-
|[[Maltesische Sprache]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||23.03.2007; 22:00
|-
|[[Malu Dreyer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.01.2013; 17:38
|-
|[[Malvaglia]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:08
|-
|[[Mameluken]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.11.2015; 09:13
|-
|[[Mamer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.12.2011; 06:24
|-
|[[Mammern]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.03.2015; 18:00
|-
|[[Mammut]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||05.12.2008; 19:17
|-
|[[Mammut (Erlebnispark Tripsdrill)]]||[[Benutzer:Läckerli|Läckerli]]||05.12.2008; 19:09
|-
|[[Mammutbaum]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:120b:7fe:4a20:69a1:e1dc:690c:7917|2a02:120b:7fe:4a20:69a1:e1dc:690c:7917]]||26.08.2016; 18:56
|-
|[[Mammutbäume]]||[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]]||26.02.2021; 22:31
|-
|[[Mammutmuseum Niederweningen]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||16.10.2010; 11:41
|-
|[[Mammuts]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.08.2015; 13:22
|-
|[[Mamod]]||[[Benutzer:Bourbaki 2021|Bourbaki 2021]]||21.07.2022; 17:51
|-
|[[Man Ray]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.03.2011; 19:15
|-
|[[Managua]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:21b0:644f:dab1:98da:40b1:86ef:87e6|2a02:21b0:644f:dab1:98da:40b1:86ef:87e6]]||27.01.2018; 20:32
|-
|[[Manama]]||[[Benutzer:Terfili|Terfili]]||08.02.2005; 18:53
|-
|[[Manati]]||[[Benutzer:Terfili|Terfili]]||10.11.2004; 22:39
|-
|[[Mandach]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||15.06.2011; 13:33
|-
|[[Manderen-Ritzing]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.11.2022; 19:27
|-
|[[Mandern (Lothringen)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:48
|-
|[[Mandschurei]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.04.2022; 17:26
|-
|[[Manfred]]||[[Benutzer:Aarp65|Aarp65]]||11.04.2023; 16:09
|-
|[[Manfred Bomm]]||[[Benutzer:Bussakendle|Bussakendle]]||15.09.2016; 13:05
|-
|[[Manfred Bosch]]||[[Benutzer:Roland.h.bueb|Roland.h.bueb]]||16.01.2016; 17:49
|-
|[[Manfred Eichhorn]]||[[Benutzer:Bussakendle|Bussakendle]]||16.09.2016; 16:28
|-
|[[Manfred Kern (Politiker)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.01.2015; 18:19
|-
|[[Manfred Krug]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.10.2016; 18:12
|-
|[[Manfred Lucha]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.01.2015; 18:13
|-
|[[Manfred Marquardt]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.03.2017; 16:10
|-
|[[Manfred Renn]]||[[Spezial:Beiträge/84.156.127.102|84.156.127.102]]||17.09.2005; 22:08
|-
|[[Manfred Rommel]]||[[Benutzer:Megaflash|Megaflash]]||27.01.2006; 19:42
|-
|[[Manfred Szadrowsky]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||16.12.2012; 10:29
|-
|[[Manga]]||[[Spezial:Beiträge/81.49.188.49|81.49.188.49]]||23.08.2008; 15:57
|-
|[[Mangelernährung]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.03.2015; 15:27
|-
|[[Mangup-Kale]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||08.05.2009; 11:51
|-
|[[Manhattan]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||11.11.2022; 16:59
|-
|[[Manhoué]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:48
|-
|[[Mani (Mondgott)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||25.01.2008; 21:14
|-
|[[Mani (Peloponnes)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||22.10.2014; 23:34
|-
|[[Mani Matter]]||[[Benutzer:Dbachmann|Dbachmann]]||02.01.2005; 11:07
|-
|[[Manierismus]]||[[Spezial:Beiträge/83.77.128.131|83.77.128.131]]||17.11.2004; 20:52
|-
|[[Manila]]||[[Benutzer:Justinandrew815|Justinandrew815]]||29.01.2016; 16:05
|-
|[[Maniotisch]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||24.10.2014; 16:51
|-
|[[Manipulation]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||04.01.2011; 06:39
|-
|[[Mann]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.02.2015; 14:27
|-
|[[Mann im Mond]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||02.11.2006; 23:15
|-
|[[Männedorf]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.09.2012; 17:44
|-
|[[Mannheim]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||18.06.2008; 20:26
|-
|[[Mannigfaltigkeit]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||26.08.2014; 14:36
|-
|[[Männliches Geschlecht]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.02.2015; 14:48
|-
|[[Manno TI]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:08
|-
|[[Männolsheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.03-2011; 16:20
|-
|[[Mannus]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||24.05.2010; 16:10
|-
|[[Mannus (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||24.05.2010; 15:37
|-
|[[Manon Meunier]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||05.03.2026; 18:10
|-
|[[Manor AG]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.03.2016; 12:46
|-
|[[Mansische Sprache]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||21.02.2009; 17:45
|-
|[[Manspach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.12.2010; 14:38
|-
|[[Manternach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.12.2011; 07:15
|-
|[[Mantiklos]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||15.12.2016; 23:31
|-
|[[Mantra]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||06.06.2007; 15:54
|-
|[[Manu]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||24.05.20190; 16:38
|-
|[[Manuel Hagel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.02.2026; 05:36
|-
|[[Manuel I. (Byzanz)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.07.2012; 10:53
|-
|[[Manuel Valls]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||14.01.2015; 22:10
|-
|[[Manuel Vázquez Montalbán]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.02.2012; 09:58
|-
|[[Manuel Wiedemann]]||[[Spezial:Beiträge/178.197.236.216|178.197.236.216]]||05.04.2017; 21:47
|-
|[[Manuela Biedermann]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.03.2020; 14:15
|-
|[[Manuela Schwesig]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.12.2013; 18:32
|-
|[[Manus (Provinz)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.01.2012; 06:54
|-
|[[Manuskript]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.05.2016; 21:00
|-
|[[Manx]]||[[Benutzer:Terfili|Terfili]]||14.12.2004; 23:20
|-
|[[Many]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:49
|-
|[[Mao Zedong]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.01.2013; 17:30
|-
|[[Maodez Glanndour]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||23.09.2019; 13:45
|-
|[[Maoismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.03.2016; 18:10
|-
|[[Maori (Sprache)]]||[[Benutzer:Test-tools|Test-tools]]||12.09.2005; 14:34
|-
|[[Maponos]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||20.08.2008; 21:31
|-
|[[Mappach]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||24.11.2007; 16:49
|-
|[[Maracon]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:22
|-
|[[Marange-Silvange]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:49
|-
|[[Marathon (Griechenland)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.01.2014; 12:59
|-
|[[Marbach]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||14.09.2012; 21:41
|-
|[[Marbach (Villingen-Schwenningen)]]||[[Spezial:Beiträge/5.104.149.14|5.104.149.14]]||01.12.2017; 12:12
|-
|[[Marbach am Neckar]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.06.2015; 19:57
|-
|[[Marbach SG]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||17.03.2015; 16:40
|-
|[[Marburg]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||11.03.2020; 09:20
|-
|[[Marc Chagall]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||10.03.2011; 21:01
|-
|[[Marc Dietrich]]||[[Benutzer:Micha L. Rieser|Micha L. Rieser]]||19.02.2014; 08:22
|-
|[[Marc Girardelli]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||19.02.2021; 21:38
|-
|[[Marc Haeberlin]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.08.2026; 05:28
|-
|[[Marc Margotin]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||15.02.2026; 00:03
|-
|[[Marcel Duchamp]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.03.2011; 17:19
|-
|[[Marcel Gisler]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||27.10.2013; 19:16
|-
|[[Marcel Janco]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.03.2011; 11:57
|-
|[[Marcel Lefebvre]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||12.10.2022; 02:51
|-
|[[Marcel Luipart]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||24.03.2012; 16:11
|-
|[[Marcel Marceau]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.09.2015; 06:52
|-
|[[Marcel Pilet-Golaz]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||06.08.2006; 16:45
|-
|[[Marcel Proust]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||01.12.2011; 10:59
|-
|[[Marcel Schwander]]||[[Benutzer:Pupsocke|Pupsocke]]||16.12.2011; 02:28
|-
|[[Marcela Krinke Susmelj]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.08.2024; 05:30
|-
|[[Marcell Frydmann]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||31.08.2021; 13:35
|-
|[[Marcellinus (Bischof von Rom)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.12.2018; 13:37
|-
|[[Marcellus I.]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.12.2018; 13:43
|-
|[[Marc-Emile Ruchet]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||06.08.2006; 19:41
|-
|[[March]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||14.08.2006; 20:51
|-
|[[March (Breisgau)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||21.02.2006; 00:22
|-
|[[Märchen]]||[[Benutzer:Norek|Norek]]||04.02.2007; 13:04
|-
|[[Marching Band]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||31.07.2014; 18:52
|-
|[[Marchissy]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:22
|-
|[[Marcia Haydée]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.11.2020; 09:47
|-
|[[Marco Angster]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||02.05.2022; 19:04
|-
|[[Marco Bauen]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||12.01.2016; 13:44
|-
|[[Marco Ganci]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||08.11.2025; 22:16
|-
|[[Marco Mathis]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.10.2016; 19:39
|-
|[[Marco Misciagna]]||[[Benutzer:Violistic01|Violistic01]]||20.07.2024; 19:05
|-
|[[Marco Polo]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.06.2013; 08:57
|-
|[[Marco Schönbächler]]||[[Benutzer:Greifensee|Greifensee]]||17.08.2008; 10:34
|-
|[[Marco Streller]]||[[Benutzer:Faanae88|Faanae88]]||06.06.2009; 10:57
|-
|[[Marcus Antonius]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.03.2013; 06:10
|-
|[[Marcus (Bischof von Rom)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.10.2016; 07:48
|-
|[[Marcus Claudius Marcellus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.10.2013; 11:35
|-
|[[Marcus Claudius Marcellus (Feldherr)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.10.2013; 11:22
|-
|[[Marcus Tullius Cicero]]||[[Spezial:Beiträge/93.58.229.12|93.58.229.12]]||17.03.2012; 22:01
|-
|[[Märe]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.05.2016; 12:43
|-
|[[Mare Moscoviense]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||03.02.2006; 00:10
|-
|[[Maren Ade]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.01.2023; 06:38
|-
|[[Maren Wiesler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.11.2014; 09:53
|-
|[[Marfaux]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||29.05.2024; 18:05
|-
|[[Marga Höffgen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.11.2022; 20:22
|-
|[[Marga Vogel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.03.2017; 07:08
|-
|[[Margaret Austin]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||04.06.2021; 18:12
|-
|[[Margaret Crofoot]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.11.2020; 07:00
|-
|[[Margaret Thatcher]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.04.2013; 17:47
|-
|[[Margarete Hannsmann]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||12.10.2012; 16:10
|-
|[[Margarete Potratz]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.03.2018; 10:44
|-
|[[Margarete Ruckmich]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.10.2024; 11:43
|-
|[[Margarete Steiff]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||17.08.2010; 11:49
|-
|[[Margarete Steiff (Film)]]||[[Benutzer:Dr. Belotz|Dr. Belotz]]||04.12.2013; 15:42
|-
|[[Margaretha Schwab-Plüss]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||20.09.2018; 14:00
|-
|[[Margarethe Stockhausen]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||30.03.2019; 22:19
|-
|[[Margot Müller]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.10.2021; 08:25
|-
|[[Margot Queitsch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.02.2026; 15:56
|-
|[[Margret Brombacher]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.06.2011; 10:53
|-
|[[Margret Hölle]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||13.12.2018; 07:58
|-
|[[Margret Mauthe]]||[[Benutzer:H. Sellmoene|H. Sellmoene]]||16.02.2021; 10:40
|-
|[[Margrethe Vestager]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||20.06.2019; 17:58
|-
|[[Margrit Läubli]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||28.07.2011; 14:05
|-
|[[Margrit Rainer]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||29.07.2011; 20:53
|-
|[[Margrit Winter]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.09.2020; 06:15
|-
|[[Margrith Ladner-Frei]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||14.10.2019; 16:46
|-
|[[Marguerite d’Oingt]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||02.12.2018; 14:55
|-
|[[Marguerite Duvillard-Chavannes]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.03.2024; 18:41
|-
|[[Marguerite Frick-Cramer]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.05.2022; 13:26
|-
|[[Mari (Stadt)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.03.2012; 17:04
|-
|[[Maria (Mutter Jesu)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.09.2012; 14:53
|-
|[[Maria Aebersold]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.12.2015; 14:51
|-
|[[Maria Antonia Daetwyler-Flamm]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.09.2022; 07:08
|-
|[[Mariä Aufnahme in den Himmel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.08.2013; 17:15
|-
|[[Maria Aurèlia Capmany]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||10.12.2019; 18:56
|-
|[[Maria Beig]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.09.2018; 05:52
|-
|[[Maria Beyerle]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.10.2022; 14:42
|-
|[[Maria Concetta Di Paolo]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||19.11.2022; 17:14
|-
|[[Maria Elena Boschi]]||[[Benutzer:Rei Momo|Rei Momo]]||15.03.2014; 13:02
|-
|[[Marià Fortuny]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.02.2012; 14:23
|-
|[[Maria Goeppert-Mayer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.10.2018; 10:33
|-
|[[Mariä Himmelfahrt]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||09.11.2016; 18:52
|-
|[[Maria Lauber]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||14.09.2018; 11:08
|-
|[[Maria Magdalena]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||22.07.2016; 19:19
|-
|[[Maria Miterlöserin]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||20.03.2024; 13:57
|-
|[[Maria Popescu]]||[[Benutzer:Pupsocke|Pupsocke]]||03.01.2012; 04:32
|-
|[[Maria Sibylla Merian]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||24.02.2021; 21:57
|-
|[[Maria Verkündigung]]||[[Benutzer:Avernarius|Avernarius]]||18.04.2018; 09:37
|-
|[[Maria Vesperbild]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||15.08.2017; 10:32
|-
|[[Maria von Böhmen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.06.2010; 16:27
|-
|[[Maria Walliser]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||10.02.2017; 22:55
|-
|[[Mariah Carey]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||25.12.2022; 04:14
|-
|[[Marianen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.03.2016; 15:20
|-
|[[Marianna Madia]]||[[Benutzer:Rei Momo|Rei Momo]]||14.03.2014; 23:57
|-
|[[Marianne Binder-Keller]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||21.10.2019; 17:43
|-
|[[Marianne Engeser]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.05.2019; 09:16
|-
|[[Marianne Grunberg-Manago]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.03.2018; 18:50
|-
|[[Marianne Heer]]||[[Benutzer:OlafsWissen|OlafsWissen]]||21.11.2021; 11:59
|-
|[[Marianne Pletscher]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.06.2025; 18:31
|-
|[[Marianne von Werefkin]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||26.03.2011; 16:40
|-
|[[Marichi]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||06.04.2022; 23:20
|-
|[[Marie Antoinette]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||02.12.2011; 17:19
|-
|[[Marie Besse]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||29.05.2025; 16:46
|-
|[[Marie Brockmann-Jerosch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.11.2023; 07:01
|-
|[[Marie Curie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.11.2013; 06:33
|-
|[[Marie de France]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||17.04.2019; 18:53
|-
|[[Marie Hagmeier-Meier]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.02.2022; 15:49
|-
|[[Marie Hart]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||07.12.2018; 07:49
|-
|[[Marie Heim-Vögtlin]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.11.2016; 11:45
|-
|[[Marie Jaëll]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.08.2021; 18:31
|-
|[[Marie Kurz]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||04.05.2011; 11:50
|-
|[[Marie (Lied)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||20.07.2022; 05:48
|-
|[[Marie Sallé]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.04.2013; 19:11
|-
|[[Marie Tussaud]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.03.2016; 20:26
|-
|[[Marie von und zu Liechtenstein]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.08.2021; 19:22
|-
|[[Marie-Claude Chappuis]]||[[Benutzer:Avernarius|Avernarius]]||28.04.2019; 12:57
|-
|[[Mariele Loy]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.07.2017; 19:27
|-
|[[Mariella Mehr]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.09.2022; 06:47
|-
|[[Marie-Luise Nikuta]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||17.04.2019; 17:43
|-
|[[Marie-Marguerite Brun]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||09.11.2019; 14:07
|-
|[[Marienburg]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:1205:5025:6b20:e460:21ca:b728:6e97|2a02:1205:5025:6b20:e460:21ca:b728:6e97]]||17.07.2016; 09:44
|-
|[[Marienerscheinung]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||02.01.2024; 03:29
|-
|[[Marienkapelle Wettingen]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||06.11.2010; 21:21
|-
|[[Marie-Theres Nadig]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||08.02.2017; 22:58
|-
|[[Marie-Theres von Gunten-Walthert]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||06.03.2018; 19:39
|-
|[[Marietta Kobald]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||09.05.2017; 16:18
|-
|[[Marieulles-Vezon]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:49
|-
|[[Marihuana]]||[[Benutzer:Jonjon|Jonjon]]||7.06.2009; 15:03
|-
|[[Marilyn Manson]]||[[Spezial:Beiträge/212.243.86.18|212.243.86.18]]||19.06.2008; 10:49
|-
|[[Marilyn Monroe]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||23.04.2012; 18:16
|-
|[[Marimont-lès-Bénestroff]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:49
|-
|[[Marin NE]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||27.02.2019; 19:20
|-
|[[Marina (Kroatien)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||13.07.2025; 19:56
|-
|[[Marina Rosset]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.01.2022; 18:36
|-
|[[Marinde Smolders]]||[[Benutzer:HenrikHubertus|HenrikHubertus]]||23.07.2026; 13:47
|-
|[[Marine Le Pen]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||22.01.2015; 23:17
|-
|[[Marin-Epagnier]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||04.03.2019; 19:04
|-
|[[Marinus I.]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.10.2013; 22:49
|-
|[[Marinus II.]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.10.2013; 06:39
|-
|[[Mario Beccaria]]||[[Benutzer:Rei Momo|Rei Momo]]||21.10.2015; 15:24
|-
|[[Mario Fitterer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.03.2017; 14:24
|-
|[[Mario Kart 8]]||[[Benutzer:Bottle made from bottles|Bottle made from bottles]]||30.01.2026; 09:47
|-
|[[Mario Ketterer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.05.2024; 16:21
|-
|[[Mario Thürig]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||25.06.2010; 19:55
|-
|[[Mario Van Peebles]]||[[Benutzer:Wathiik|Wathiik]]||03.10.2004; 09:33
|-
|[[Marion Gentges]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.02.2019; 16:53
|-
|[[Marion Lichardus-Itten]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||27.07.2025; 18:52
|-
|[[Marion Maréchal]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||27.10.2022; 17:26
|-
|[[Marion Zimmer Bradley]]||[[Spezial:Beiträge/213.150.1.85|213.150.1.85]]||15.12.2005; 10:38
|-
|[[Marisa Burger]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.10.2022; 17:20
|-
|[[Marius von Avenches]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||03.07.2018; 18:42
|-
|[[Marjet Waldram]]||[[Benutzer:HenrikHubertus|HenrikHubertus]]||23.07.2026; 13:22
|-
|[[Mark Aurel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.07.2022; 18:57
|-
|[[Mark Cavendish]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||18.05.2011; 06:34
|-
|[[Mark Forster]]||[[Spezial:Beiträge/213.55.221.47|213.55.221.47]]||01.11.2024; 00:10
|-
|[[Mark Spiegler]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||12.02.2025; 22:15
|-
|[[Mark Tobey]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.03.2011; 18:19
|-
|[[Mark Twain]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||09.02.2013; 11:37
|-
|[[Markdorf]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||06.05.2011; 12:30
|-
|[[Markdown]]||[[Spezial:Beiträge/193.29.107.243|193.29.107.243]]||21.03.2021; 21:03
|-
|[[Marke]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||10.01.2016; 14:15
|-
|[[Markel Fernández]]||[[Benutzer:4xTb2TRoom|4xTb2TRoom]]||07.03.2026; 10:49
|-
|[[Marken]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||15.03.2017; 23:15
|-
|[[Markgraf]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.06.2010; 18:10
|-
|[[Markgräfler Gutedelpreis]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.02.2016; 20:01
|-
|[[Markgräfler Museum Müllheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.12.2020; 07:25
|-
|[[Markgräflerhof]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||04.06.2014; 14:19
|-
|[[Markgräflerisch]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||07.12.2005; 20:15
|-
|[[Markgräflerland]]||[[Spezial:Beiträge/213.6.118.252|213.6.118.252]]||19.12.2004; 20:00
|-
|[[Markgrafschaft Baden]]||[[Benutzer:Badener01|Badener01]]||20.04.2007; 21:00
|-
|[[Markgrafschaft Baden-Baden]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||03.02.2010; 14:43
|-
|[[Markgrafschaft Baden-Durlach]]||[[Benutzer:Badener01|Badener01]]||10.10.2008; 12:40
|-
|[[Markgrafschaft Baden-Hachberg]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.06.2010; 15:21
|-
|[[Markgröningen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.06.2015; 19:57
|-
|[[Markirch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.01.2011; 14:03
|-
|[[Märklin]]||[[Benutzer:Eruedin|Eruedin]]||08.10.2022; 21:40
|-
|[[Markolsheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2011; 13:24
|-
|[[Markt Rettenbach]]||[[Benutzer:DrBua|DrBua]]||21.11.2009; 21:36
|-
|[[Markt Wald]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.07.2016; 07:10
|-
|[[Marktformen]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:1205:503f:9d60:a503:33f7:6cfe:adbf|2a02:1205:503f:9d60:a503:33f7:6cfe:adbf]]||05.07.2016; 18:32
|-
|[[Marktgasse (Basel)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.07.2015; 10:29
|-
|[[Markthalle Basel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.12.2012; 15:11
|-
|[[Marktkirche Unser Lieben Frauen]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||27.02.2013; 20:22
|-
|[[Marktoberdorf]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.09.2016; 20:07
|-
|[[Marktoffingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 12:01
|-
|[[Marktplatz (Basel)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.01.2011; 21:11
|-
|[[Markttische]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.05.2016; 14:57
|-
|[[Markus Bundi]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||15.03.2020; 21:52
|-
|[[Markus Dieth]]||[[Benutzer:Wettinger|Wettinger]]||09.08.2014; 08:06
|-
|[[Markus Feldmann]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||05.08.2006; 21:50
|-
|[[Markus Gasser]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||03.09.2019; 00:32
|-
|[[Markus Gasser (1966)]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||29.08.2019; 12:53
|-
|[[Markus Gasser (1967)]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||29.08.2019; 12:53
|-
|[[Markus Giesecke]]||[[Spezial:Beiträge/2003:68:6d55:1701:5057:f713:2824:bd41|2003:68:6d55:1701:5057:f713:2824:bd41]]||02.12. 2014; 18:19
|-
|[[Markus Hediger]]||[[Spezial:Beiträge:2a02:aa16:567f:6700:3da7:6b4:bb73:1a15|2a02:aa16:567f:6700:3da7:6b4:bb73:1a15]]||10.04.2024; 22:42
|-
|[[Markus Heiniger]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.10.2015; 20:28
|-
|[[Markus Heiniger (Liedermacher)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.10.2015; 21:07
|-
|[[Markus Kirchhofer]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||22.03.2020; 17:13
|-
|[[Markus Manfred Jung]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2010; 19:41
|-
|[[Markus Moehring]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||03.06.2019; 19:47
|-
|[[Markus Ramseier]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||22.11.2019; 17:37
|-
|[[Markus Rösler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.01.2016; 15:57
|-
|[[Markus Spillmann]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.01.2015; 17:49
|-
|[[Marlene Dietrich]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.04.2012; 10:10
|-
|[[Marlene Hoffmann]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.09.2020; 07:19
|-
|[[Marlène Schiappa]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||04.07.2022; 20:14
|-
|[[Marlenheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.01.2011; 13:33
|-
|[[Marlies Graf-Dätwyler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.02.2026; 18:59
|-
|[[Marlies Lansche]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.08.2022; 07:46
|-
|[[Marlies Schoch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.04.2016; 07:56
|-
|[[Marlon Brando]]||[[Spezial:Beiträge/93.150.173.164|93.150.173.164]]||31.08.2014; 18:53
|-
|[[Marly FR]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 07:32
|-
|[[Marly (Moselle)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:50
|-
|[[Marmelade]]||[[Benutzer:Hani47|Hani47]]||27.05.2011; 11:26
|-
|[[Marmor]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||05.03.2018; 19:24
|-
|[[Marne (Fluss)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||04.01.2023; 23:04
|-
|[[Maroggia]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:08
|-
|[[Marokko]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.05.2008; 05:32
|-
|[[Marolles (Marne)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||25.11.2025; 09:25
|-
|[[Marpessa]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||21.12.2016; 22:28
|-
|[[Marquard Wocher]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||10.10.2022; 17:47
|-
|[[Marranos]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.02.2008; 05:37
|-
|[[Marron Curtis Fort]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.09.2010; 15:02
|-
|[[Mars]]||[[Benutzer:Sdw9997|Sdw9997]]||24.10.2013; 16:06
|-
|[[Mars (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||30.10.2005; 23:02
|-
|[[Mars (Buch)]]||[[Benutzer:Odin|Odin]]||20.04.2006; 08:44
|-
|[[Mars (Planet)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||30.10.2005; 23:13
|-
|[[Marsal (Moselle)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:50
|-
|[[Marschalk von Basel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.08.2012; 20:58
|-
|[[Marseillaise]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||28.02.2021; 23:25
|-
|[[Marseille]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:21b0:644f:dab1:c42:65b2:5293:3c6f|2a02:21b0:644f:dab1:c42:65b2:5293:3c6f]]||01.03.2018; 21:45
|-
|[[Marsens]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 07:34
|-
|[[Marshall-Bennett-Inseln]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.02.2012; 19:40
|-
|[[Marshallinseln]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.02.2011; 11:08
|-
|[[Marsilly (Moselle)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:50
|-
|[[Marson]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||29.06.2025; 20:23
|-
|[[Märstetten]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.03.2015; 18:00
|-
|[[Marsyas]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||13.09.2017; 23:09
|-
|[[Marta Giesemann]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||31.08.2025; 19:03
|-
|[[Marta Heinimann]]||[[Spezial:Beiträge/87.102.135.128|87.102.135.128]]||17.05.2008; 22:33
|-
|[[Marta Manser]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.11.2023; 19:08
|-
|[[Martha Arnold-Zinsler]]||[[Benutzer:Bussakendle|Bussakendle]]||14.07.2013; 19:43
|-
|[[Martha Lüthy-Zobrist]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.04.2019; 06:55
|-
|[[Martha Niquille]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.12.2020; 06:44
|-
|[[Martha Ringier]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||06.09.2018; 19:10
|-
|[[Martha Schmidle]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.11.2017; 10:32
|-
|[[Marthalen]]||[[Spezial:Beiträge/81.62.211.119|81.62.211.119]]||01.02.2009; 16:52
|-
|[[Marthe Gosteli]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||08.04.2017; 11:18
|-
|[[Marthe Keller]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.02.2020; 09:33
|-
|[[Marthille]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:50
|-
|[[Martí Gasull i Roig]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||29.01.2020; 12:09
|-
|[[Martigny]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||05.01.2017; 11:25
|-
|[[Martigny (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||07.04.2015; 16:32
|-
|[[Martigny-Combe]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.11.2017; 05:50
|-
|[[Martin Birmann]]||[[Spezial:Beiträge/87.102.135.128|87.102.135.128]]||20.04.2008; 20:11
|-
|[[Martin Braun]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||14.07.2006; 23:41
|-
|[[Martin Bucer]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.09.2014; 08:31
|-
|[[Martin Bucher]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:1205:c68d:1050:e580:dd55:cddb:7447|2a02:1205:c68d:1050:e580:dd55:cddb:7447]]||14.10.2020; 19:05
|-
|[[Martin Bundi]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||03.01.2020; 17:23
|-
|[[Martin Candinas]]||[[Benutzer:Paradise Chronicle|Paradise Chronicle]]||16.10.2023; 06:25
|-
|[[Martin Egg]]||[[Benutzer:H. Sellmoene|H. Sellmoene]]||12.02.2021; 22:09
|-
|[[Martin Elsaesser]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||04.10.2016; 11:32
|-
|[[Martin Feigenwinter]]||[[Benutzer:Micha|Micha]]||19.02.2014; 09:43
|-
|[[Martin Frank]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||30.05.2026; 11:49
|-
|[[Martin Gotthard Schneider]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.02.2017; 19:11
|-
|[[Martin Graf]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||21.06.2018; 19:28
|-
|[[Martin Graff]]||[[Benutzer:Stephele|Stephele]]||20.07.2014; 10:00
|-
|[[Martin Grüner]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.02.2018; 16:29
|-
|[[Martin Hahn (Politiker)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.01.2015; 19:29
|-
|[[Martin Hannes Graf]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||14.05.2018; 10:08
|-
|[[Martin Heidegger]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.12.2014; 12:01
|-
|[[Martin Horn (Politiker)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.05.2018; 19:56
|-
|[[Martin I. (Papst)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.07.2019; 13:51
|-
|[[Martin Kippenberger]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.04.2012; 19:17
|-
|[[Martin Knobel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.01.2022; 11:54
|-
|[[Martin Koepp]]||[[Spezial:Beiträge/46.140.0.240|46.140.0.240]]||09.06.2018; 22:33
|-
|[[Martin Luther]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.03.2008; 17:36
|-
|[[Martin Luther King]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.11.2013;  12:28
|-
|[[Martin Meyer (Publizist)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.06.2016; 09:59
|-
|[[Martin Neukom]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||25.03.2019; 09:30
|-
|[[Martin O.]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||11.05.2016; 16:57
|-
|[[Martin Pfister]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.03.2025; 18:11
|-
|[[Martin R. Dean]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||13.03.2020; 14:12
|-
|[[Martin Ramm]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||11.02.2026; 19:46
|-
|[[Martin Rößler]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||11.08.2017; 11:56
|-
|[[Martin Ruf]]||[[Benutzer:Douuuzer|Douuuzer]]||24.11.2023; 12:17
|-
|[[Martin Schley]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.03.2017; 16:21
|-
|[[Martin Schulz]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.11.2016; 14:01
|-
|[[Martin Schütt]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.06.2017; 10:40
|-
|[[Martin Stern]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.08.2024; 06:26
|-
|[[Martin Tschumpert]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||12.03.2015; 10:58
|-
|[[Martin Ulrich]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||11.05.2016; 18:03
|-
|[[Martin von Tours]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||11.11.2014; 17:27
|-
|[[Martin Wackernagel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.03.2015; 15:00
|-
|[[Martin Walser]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.12.2014; 22:56
|-
|[[Martin Wangler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.07.2020; 06:58
|-
|[[Martin Weinek]]||[[Benutzer:Dodo von den Bergen|Dodo von den Bergen]]||19.08.2008; 17:09
|-
|[[Martin Winterhalter]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.03.2018; 10:11
|-
|[[Martina Braun]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.01.2019; 17:43
|-
|[[Martina Clavadetscher]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.11.2021; 10:23
|-
|[[Martina Hingis]]||[[Spezial:Beiträge/217.162.239.96|217.162.239.96]]||15.05.2006; 17:03
|-
|[[Martina Koederitz]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.05.2019; 05:59
|-
|[[Martine Aubry]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||24.06.2015; 22:21
|-
|[[Martine Kempf]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||06.12.2018; 22:48
|-
|[[Martinique]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.01.2011; 13:09
|-
|[[Martin-Luther-Kirche (Ulm)]]||[[Spezial:Beiträge/89.55.146.251|89.55.146.251]]||10.12.2006; 21:04
|-
|[[Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.03.2013; 07:30
|-
|[[Martinskirche (Basel)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.05.2014; 09:19
|-
|[[Martinstag]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.11.2010; 13:57
|-
|[[Martinstor]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.05.2020; 07:27
|-
|[[Martinstor (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.05.2020; 07:55
|-
|[[Marton (Middlesbrough)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||10.08.2013; 06:59
|-
|[[Märtyrer]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||18.04.2022; 15:52
|-
|[[Matsch (Adelsgeschlecht)]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||11.03.2018; 17:28
|-
|[[Mattea Meyer]]||[[Benutzer:Paradise Chronicle|Paradise Chronicle]]||25.10.2023; 14:02
|-
|[[Matteo Mancuso]]||[[Benutzer:Nicoleon|Nicoleon]]||17.11.2025; 00:28
|-
|[[Marwainzi]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||13.01.2016; 17:08
|-
|[[Marx Brothers]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.12.2011; 16:39
|-
|[[Marxheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 12:02
|-
|[[Marxismus]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||04.12.2011; 15:30
|-
|[[Marxismus-Leninismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.02.2016; 15:50
|-
|[[Marxzell]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.08.2015; 05:32
|-
|[[Mary Fleener]]||[[Benutzer:Wathiik|Wathiik]]||08.10.2004; 07:40
|-
|[[März]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||04.07.2006; 08:10
|-
|[[März (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.12.2009; 09:06
|-
|[[Marzan]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.07.2012; 07:14
|-
|[[Märzenbier]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||03.05.2018; 12:16
|-
|[[Marzilibahn]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||30.11.2023; 15:56
|-
|[[Mas Soubeyran]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||27.04.2012; 11:35
|-
|[[Maschine]]||[[Spezial:Beiträge/62.202.225.178|62.202.225.178]]||17.11.2012; 13:11
|-
|[[Maschinenfabrik Oerlikon]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||04.09.2019; 12:05
|-
|[[Maschinengewehr]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||09.02.2015; 14:27
|-
|[[Maschwanden]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.09.2012; 17:50
|-
|[[Mascon]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.77.223|84.159.77.223]]||22.01.2006; 14:14
|-
|[[Masein]]||[[Benutzer:Terfili|Terfili]]||25.01.2011; 23:23
|-
|[[Maselheim]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||09.05.2011; 06:09
|-
|[[Masern]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.02.2015; 18:14
|-
|[[Maske]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||10.05.2016; 08:41
|-
|[[Maske (Gesichtsbedeckung)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||10.05.2016; 09:33
|-
|[[Masmünster]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.12.2010; 15:38
|-
|[[Masmünster-Niederbruck]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||20.01.2016; 13:23
|-
|[[Masoreten]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.10.2015; 12:27
|-
|[[Masque]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.04.2013; 14:46
|-
|[[Massachusetts Institute of Technology]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.10.2013; 08:53
|-
|[[Massagno]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:08
|-
|[[Massaker von Deir Yasin]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||18.05.2022; 17:29
|-
|[[Massaker von My Lai]]||[[Spezial:Beiträge/62.202.237.73|62.202.237.73]]||21.11.2012; 15:15
|-
|[[Massaker von Oradour]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||04.09.2013; 13:20
|-
|[[Masse (Physik)]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.99.195|84.159.99.195]]||20.12.2005; 23:48
|-
|[[Massenbachhausen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.09.2015; 18:25
|-
|[[Massenmedien]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.02.2015; 15:01
|-
|[[Massimo Ceccaroni]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.02.2011; 12:20
|-
|[[Massimo Rocchi]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||28.07.2011; 13:54
|-
|[[Massiv]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||11.01.2015; 17:29
|-
|[[Massiv (Rapper)]]||[[Spezial:Beiträge/91.138.14.77|91.138.14.77]]||02.08.2007; 18:18
|-
|[[Massonnens]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 17:47
|-
|[[Massongex]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.11.2017; 05:51
|-
|[[Master]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.04.2023; 17:14
|-
|[[Mastodonten]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.11.2022; 07:56
|-
|[[Masturbation]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.04.2009; 07:51
|-
|[[Masuwara]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||10.01.2016; 21:53
|-
|[[Materialismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.05.2015; 20:16
|-
|[[Mathematik]]||[[Spezial:Beiträge/218.45.109.238|218.45.109.238]]||27.12.2003; 23:30
|-
|[[Mathematiker]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.09.2013; 17:16
|-
|[[Mathematische Logik]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||09.05.2015; 14:36
|-
|[[Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.08.2024; 06:40
|-
|[[Mathias Gnädinger]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||04.04.2015; 19:16
|-
|[[Mathias Richling]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||24.03.2016; 12:18
|-
|[[Mathias Zopfi]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||23.10.2019; 18:48
|-
|[[Mathieu Avanzi]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||16.12.2024; 11:39
|-
|[[Mathilda Heck]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.11.2022; 05:48
|-
|[[Mathilde Flury-Lieb]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.11.2017; 11:12
|-
|[[Mathilde Panot]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||20.05.2025; 21:29
|-
|[[Mathilde von Canossa]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||23.12.2022; 14:40
|-
|[[Mathis Eberler]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.03.2014; 11:16
|-
|[[Mathis Eberler von Villingen]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.03.2014; 17:32
|-
|[[Mathis Eberler zum Agtstein]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.03.2014; 08:21
|-
|[[Mathisleweiher]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.07.2016; 10:42
|-
|[[Mathod]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:22
|-
|[[Mathon GR]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||19.02.2018; 21:15
|-
|[[Mati Diop]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.02.2024; 19:09
|-
|[[Matière de Bretagne]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||27.05.2016; 18:29
|-
|[[Matiullah Wesa]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||18.05.2026; 17:54
|-
|[[Matorische Sprache]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.09.2011; 05:49
|-
|[[Matougues]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||25.05.2025; 15:27
|-
|[[Matran]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 17:48
|-
|[[Matsuo Bashō]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.01.2013; 20:52
|-
|[[Matten bei Interlaken]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:41
|-
|[[Mattenenglisch]]||[[Benutzer:Schmoggi|Schmoggi]]||12.04.2007; 15:29
|-
|[[Matteo Carcassi]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||06.03.2019; 21:30
|-
|[[Matteo Renzi]]||[[Benutzer:Rei Momo|Rei Momo]]||15.03.2014; 15:58
|-
|[[Matterhorn]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.04.2011; 14:00
|-
|[[Matterhorn (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.04.2011; 14:06
|-
|[[Matterhorn-Blitz]]||[[Benutzer:Läckerli|Läckerli]]||30.09.2008; 10:03
|-
|[[Matthäus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.03.2011; 17:57
|-
|[[Matthäus Merian]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||05.10.2014; 11:43
|-
|[[Matthäus Merian der Ältere]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.02.2011; 14:44
|-
|[[Matthäus Merian der Jüngere]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.05.2014; 13:35
|-
|[[Matthäuskirche (Basel)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||04.03.2014; 18:26
|-
|[[Matthäus-Passion (J. S. Bach)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.03.2013; 11:44
|-
|[[Matthias Aebischer]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||23.10.2019; 07:54
|-
|[[Matthias Dieterle]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||18.03.2020; 18:19
|-
|[[Matthias Friedli]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||19.10.2021; 17:20
|-
|[[Matthias Gastel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.09.2016; 07:39
|-
|[[Matthias Gaudron]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||11.02.2026; 16:57
|-
|[[Matthias Glarner]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.08.2016; 14:36
|-
|[[Matthias Grünert]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||09.02.2020; 17:35
|-
|[[Matthias Grünert (Romanist)]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||11.02.2020; 12:34
|-
|[[Matthias Leupold]]||[[Spezial:Beiträge/46.140.3.74|46.140.3.74]]||04.04.2020; 22:30
|-
|[[Matthias Sempach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.09.2013; 18:07
|-
|[[Matthias von Neuenburg]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.08.2012; 15:16
|-
|[[Matthias Zschokke]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||01.07.2011; 12:51
|-
|[[Matthias Zurbriggen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.09.2009; 23:43
|-
|[[Matthijs van Zwieten de Blom]]||[[Spezial:Beiträge/62.12.131.122|62.12.131.122]]||04.01.2019; 15:55
|-
|[[Matthyas Jenny]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||15.09.2011; 17:52
|-
|[[Mattstetten]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:41
|-
|[[Matzendorf SO]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.10.2012; 04:51
|-
|[[Matzenheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.02.2011; 09:56
|-
|[[Matzingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.03.2015; 18:01
|-
|[[Matura]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||27.04.2022; 12:54
|-
|[[Mauborget]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:22
|-
|[[Maud Bregeon]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||29.06.2022; 20:46
|-
|[[Mauchen (Stühlingen)]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||28.12.2015; 17:05
|-
|[[Mauensee]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||26.03.2016; 15:32
|-
|[[Mauensee LU]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.02.2016; 13:34
|-
|[[Mauer (Baden)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.06.2014; 21:26
|-
|[[Mauersegler]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||27.04.2011; 21:22
|-
|[[Mauerstetten]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.09.2016; 20:07
|-
|[[Maugenhard]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||24.11.2007; 19:18
|-
|[[Maul- und Klauenseuche]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.01.2025; 11:19
|-
|[[Maulbronn]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.06.2015; 19:01
|-
|[[Maulburg]]||[[Spezial:Beiträge/134.96.149.51|134.96.149.51]]||19.06.2005; 18:39
|-
|[[Maultasche]]||[[Spezial:Beiträge/87.165.237.19|87.165.237.19]]||08.11.2011; 22:43
|-
|[[Maultrommel]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||14.07.2011; 14:49
|-
|[[Maulwurffänger]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||28.05.2013; 14:23
|-
|[[Maur]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.09.2012; 17:55
|-
|[[Mauraz]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:22
|-
|[[Mauren]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.10.2015; 16:58
|-
|[[Mauren (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||22.03.2012; 13:13
|-
|[[Mauren (Liechtenstein)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.04.2016; 11:25
|-
|[[Maurer (Familienname)]]||[[Benutzer:Aarp65|Aarp65]]||04.04.2023; 18:42
|-
|[[Mauretanien]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.05.2008; 10:11
|-
|[[Maurice Bavaud]]||[[Benutzer:Oliklixer|Oliklixer]]||06.10.2025; 20:44
|-
|[[Maurice Bazin]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||26.04.2022; 17:59
|-
|[[Maurice Casanova]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||05.10.2019; 15:52
|-
|[[Maurice Evard]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||19.02.2019; 20:33
|-
|[[Maurice Gabbud]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||07.09.2019; 21:43
|-
|[[Maurice Goetschel]]||[[Benutzer:92.107.28.7 (Viktor)|92.107.28.7 (Viktor)]]||25.04.2015; 18:12
|-
|[[Maurice Zermatten]]||[[Benutzer:Eruedin|Eruedin]]||30.01.2021; 22:06
|-
|[[Maurice-Yves Sandoz]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.12.2011; 11:38
|-
|[[Maurikios]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.05.2012; 18:14
|-
|[[Mauritius]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.05.2008; 10:25
|-
|[[Mauritius (Heiliger)]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||12.09.2019; 20:46
|-
|[[Mauro Caviezel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.02.2017; 21:00
|-
|[[Mauro Pedrazzini]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.10.2019; 18:49
|-
|[[Mauron]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.07.2012; 06:45
|-
|[[Maursmünster]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.02.2011; 14:16
|-
|[[Maurus Gerner-Beuerle]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.12.2018; 13:50
|-
|[[Maurya]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||25.08.2006; 09:48
|-
|[[Maus (Computer)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.01.2010; 17:32
|-
|[[Mäuse]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.02.2010; 15:50
|-
|[[Mäusebussard]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||28.04.2011; 11:57
|-
|[[Max Barth]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.03.2023; 05:55
|-
|[[Max Bense]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.09.2015; 14:44
|-
|[[Max Brod]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.02.2013; 06:36
|-
|[[Max Bruch]]||[[Benutzer:Dr. Belotz|Dr. Belotz]]||06.11.2013; 15:53
|-
|[[Max Ernst]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.03.2011; 17:13
|-
|[[Max Eyth]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||05.05.2016; 11:43
|-
|[[Max Frisch]]||[[Spezial:Beiträge/83.77.178.82|83.77.178.82]]||29.04.2006; 19:46
|-
|[[Max Grieder]]||[[Spezial:Beiträge/87.102.135.128|87.102.135.128]]||17.05.2008; 23:38
|-
|[[Max Haufler]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.06.2022; 08:46
|-
|[[Max Havelaar (Roman)]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||02.03.2020; 13:47
|-
|[[Max-Havelaar-Stiftung]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||02.03.2020; 09:25
|-
|[[Max Horkheimer]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.03.2016; 09:39
|-
|[[Max Josef Metzger]]||[[Benutzer:Albärt|Albärt]]||16.12.2007; 15:16
|-
|[[Max Keller (Politiker)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.09.2013; 07:31
|-
|[[Max Knecht]]||[[Benutzer:Wettiger Nochrichte|Wettiger Nochrichte]]||04.01.2017; 11:17
|-
|[[Max Leu]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||15.02.2019; 18:10
|-
|[[Max Lobe]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.08.2024; 10:02
|-
|[[Max Lütolf]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.11.2015; 09:58
|-
|[[Max Mundwiler]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.02.2012; 10:32
|-
|[[Max Petitpierre]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||06.08.2006; 14:25
|-
|[[Max Planck]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.11.2013; 16:37
|-
|[[Max Rasser]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.04.2016; 08:33
|-
|[[Max Rieple]]||[[Benutzer:Glaus|Glaus]]||13.05.2007; 16:48
|-
|[[Max Sandlin]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||16.05.2022; 00:48
|-
|[[Max Strecker]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||09.04.2011; 15:49
|-
|[[Max Waibel]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||13.02.2021; 00:38
|-
|[[Max Weber]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.11.2013; 14:10
|-
|[[Max Weber (Politiker)]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||05.08.2006; 17:34
|-
|[[Max Wehrli]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||14.09.2018; 10:58
|-
|[[Max Werner Intlekofer]]||[[Benutzer:Buchstapler|Buchstapler]]||23.08.2026; 19:14
|-
|[[Maxentius]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.05.2012; 11:03
|-
|[[Maximilian I. (HRR)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.02.2009; 21:04
|-
|[[Maximilian Oskar Bircher-Benner]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||15.04.2009; 16:07
|-
|[[Maximilian Schell]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.01.2015; 16:10
|-
|[[Maximilian von Pappenheim]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||30.08.2016; 18:22
|-
|[[Maximilien de Robespierre]]||[[Spezial:Beiträge/213.202.44.7|213.202.44.7]]||14.10.2006; 21:59
|-
|[[Max-Planck-Institut für Biologie]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.11.2020; 06:49
|-
|[[Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.11.2020; 06:07
|-
|[[Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.11.2020; 05:36
|-
|[[Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.03.2016; 08:14
|-
|[[Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.11.2020; 08:05
|-
|[[Max-Planck-Institut für Kernphysik]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.01.2022; 08:37
|-
|[[Max-Planck-Institut für Verhaltensbiologie]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.11.2020; 17:40
|-
|[[Max-Planck-Institut zur Erforschung von Kriminalität, Sicherheit und Recht]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.11.2020; 07:00
|-
|[[Maxstadt]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:50
|-
|[[Maxwell-Gleichungen]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||18.05.2014; 12:51
|-
|[[Maya]]||[[Benutzer:Hanspeterueli|Hanspeterueli]]||09.07.2013; 15:55
|-
|[[Maya Diab]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||15.09.2023; 00:28
|-
|[[Maya Graf]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||16.04.2019; 18:07
|-
|[[Maya Stojan]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.02.2020; 21:00
|-
|[[Mayer]]||[[Benutzer:Aarp65|Aarp65]]||03.04.2023; 20:55
|-
|[[Maylene and the Sons of Disaster]]||[[Spezial:Beiträge/62.202.73.198|62.202.73.198]]||11.05.2011; 21:19
|-
|[[Maylin Wende]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||25.11.2014; 11:22
|-
|[[Mayotte]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||09.01.2011; 17:49
|-
|[[Mazan]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||02.01.2025; 17:27
|-
|[[Mazedonien (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||22.07.2015; 12:22
|-
|[[Mäzen]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||20.12.2011; 15:41
|-
|[[Mazurek Dąbrowskiego]]||[[Benutzer:Greifensee|Greifensee]]||05.05.2007; 13:21
|-
|[[McDonnell Douglas F/A-18]]||[[Spezial:Beiträge/178.195.243.248|178.195.243.248]]||30.04.2015; 02:19
|-
|[[MdC]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||26.03.2008; 16:16
|-
|[[Meänkieli]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||04.09.2009; 15:36
|-
|[[Mechanismus von Antikythera]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.10.2013; 13:48
|-
|[[Mechthild von Baden]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.06.2010; 17:49
|-
|[[Mechthild von der Pfalz]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||07.03.2019; 19:13
|-
|[[Meckenbeuren]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||06.05.2011; 12:30
|-
|[[Meckesheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.06.2014; 21:27
|-
|[[Mecklenburg]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.06.2008; 16:33
|-
|[[Mecklenburgisches Wörterbuch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.09.2009; 18:12
|-
|[[Mecklenburg-Vorpommern]]||[[Benutzer:Highdelbeere|Highdelbeere]]||20.09.2005; 16:02
|-
|[[Mécleuves]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:50
|-
|[[Medea (Euripides)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.01.2014; 13:36
|-
|[[Medel (Lucmagn)]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||14.01.2018; 19:42
|-
|[[Medels]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||11.02.2015; 14:02
|-
|[[Mederich]]||[[Benutzer:Test-tools|Test-tools]]||19.09.2005; 12:26
|-
|[[Media Akademie – Hochschule Stuttgart]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.09.2020; 08:10
|-
|[[Mediathek Wallis]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||27.11.2017; 13:16
|-
|[[Mediation]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.01.2010; 21:04
|-
|[[Mediation (Geschichte)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||27.01.2010; 17:02
|-
|[[Mediationsakte]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||21.08.2010; 10:15
|-
|[[MediaWiki]]||[[Benutzer:Melancholie|Melancholie]]||24.12.2004; 23:26
|-
|[[Medien]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:120b:7fe:5490:c530:e53e:b719:5336|2a02:120b:7fe:5490:c530:e53e:b719:5336]]||13.08.2016; 17:46
|-
|[[Medienkunst]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.06.2022; 17:09
|-
|[[Medina]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.10.2015; 11:29
|-
|[[Medinat Achziw]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.05.2013; 14:34
|-
|[[Meditation]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||06.06.2007; 11:09
|-
|[[Medizin]]||[[Spezial:Beiträge/83.76.210.7|83.76.210.7]]||24.08.2005; 17:15
|-
|[[Medlingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.05.2015; 17:47
|-
|[[Meer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.12.2012; 11:04
|-
|[[Meereskunde]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.11.2022; 14:27
|-
|[[Meersburg]]||[[Spezial:Beiträge/82.83.136.2|82.83.136.2]]||20.05.2007; 21:37
|-
|[[Meerwalnuss]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||21.07.2018; 11:15
|-
|[[Megaclite (Mond)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||17.12.2005; 11:15
|-
|[[Megaloceros]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.11.2022; 14:47
|-
|[[Megan Thee Stallion]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||19.05.2023; 10:56
|-
|[[Megara]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||18.01.2014; 14:22
|-
|[[Megesheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 12:04
|-
|[[Meggen]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||03.02.2013; 19:23
|-
|[[Meggen LU]]||[[Benutzer:EuropAir|EuropAir]]||02.07.2011; 19:50
|-
|[[Meghan Trainor]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||19.07.2022; 16:44
|-
|[[Mehl]]||[[Benutzer:Bussakendle|Bussakendle]]||13.10.2016; 14:08
|-
|[[Mehl (Getreide)]]||[[Benutzer:Bussakendle|Bussakendle]]||14.10.2016; 08:34
|-
|[[Mehlsuppe]]||[[Spezial:Beiträge/164.128.235.84|164.128.235.84]]||12.03.2005; 16:24
|-
|[[Mehmed II.]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.08.2012; 18:09
|-
|[[Mehmed Fuad Pascha]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.03.2016; 07:39
|-
|[[Mehrstetten]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||12.05.2011; 15:01
|-
|[[Mehrwertsteuer]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:120b:7f9:34c0:98c7:63e7:6535:d470|2a02:120b:7f9:34c0:98c7:63e7:6535:d470]]||03.09.2016; 15:06
|-
|[[Meienberg]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||15.11.2016; 16:47
|-
|[[Meienberg AG]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||04.10.2012; 14:48
|-
|[[Meienheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.12.2010; 10:45
|-
|[[Meienried]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:41
|-
|[[Meierskappel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.02.2016; 13:37
|-
|[[Meiji-Restauration]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||09.03.2014; 15:30
|-
|[[Meikirch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:41
|-
|[[Meilen]]||[[Spezial:Beiträge/62.203.57.212|62.203.57.212]]||16.11.2007; 07:16
|-
|[[Meilenstein]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||26.09.2018; 22:22
|-
|[[Mein Name ist Eugen (Film)]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||23.10.2013; 22:15
|-
|[[Meinier]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.09.2012; 07:16
|-
|[[Meiningen (Vorarlberg)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.10.2015; 06:37
|-
|[[Meinisberg]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:41
|-
|[[Meinrad Lienert]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||22.04.2015; 19:58
|-
|[[Meinrad Schwörer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.01.2015; 14:17
|-
|[[Meinrad von Einsiedeln]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||17.08.2006; 12:24
|-
|[[Meinrad Zünd]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||29.10.2014; 11:20
|-
|[[Meiringen]]||[[Spezial:Beiträge/213.202.38.30|213.202.38.30]]||26.08.2006; 20:11
|-
|[[Meise]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:120b:7fe:4a20:69a1:e1dc:690c:7917|2a02:120b:7fe:4a20:69a1:e1dc:690c:7917]]||26.08.2016; 16:47
|-
|[[Meisengott]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.02.2011; 17:02
|-
|[[Meisenthal]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:51
|-
|[[Meißenheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.04.2011; 09:32
|-
|[[Meister Eckhart]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:1205:5029:7e20:f0c5:c6c2:8a74:64c8|2a02:1205:5029:7e20:f0c5:c6c2:8a74:64c8]]||03.08.2016; 16:58
|-
|[[Meister von Muttenz]]||[[Spezial:Beiträge/192.116.164.241|192.116.164.241]]||08.01.2022; 17:50
|-
|[[Meisterschaft von Zürich]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.09.2011; 14:05
|-
|[[Meisterschwanden]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||16.09.2017; 10:47
|-
|[[Meistersinger]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.01.2016; 15:25
|-
|[[Meistrazheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.02.2011; 11:09
|-
|[[Meitingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.05.2015; 06:27
|-
|[[Mekka]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.02.2015; 14:30
|-
|[[Melanesien]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.02.2011; 13:08
|-
|[[Melaneus (Bogenschütze)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||17.11.2016; 23:27
|-
|[[Melania Trump]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||10.07.2022; 17:35
|-
|[[Mélanie Chappuis]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.05.2020; 11:30
|-
|[[Melanie Faißt]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.07.2024; 06:43
|-
|[[Melanie Mettler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.05.2020; 16:27
|-
|[[Mélanie René]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.05.2015; 16:38
|-
|[[Melano]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:08
|-
|[[Melchior Berri]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.04.2014; 06:35
|-
|[[Melchior Dönni]]||[[Benutzer:Oliklixer|Oliklixer]]||06.10.2025; 02:36
|-
|[[Melchior Goldast]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||08.02.2008; 22:59
|-
|[[Melchior Josef Martin Knüsel]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||07.08.2006; 11:20
|-
|[[Melchior Shi Hongzhen]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||31.08.2024; 02:56
|-
|[[Melchnau]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:41
|-
|[[Melegnano]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||14.09.2017; 07:55
|-
|[[Melgven]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.04.2013; 08:16
|-
|[[Melide TI]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:09
|-
|[[Melierdialog]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||27.01.2014; 14:54
|-
|[[Melilla]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||09.01.2011; 20:54
|-
|[[Melinda Nadj Abonji]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.10.2010; 10:55
|-
|[[Melissa Joan Hart]]||[[Spezial:Beiträge/80.219.6.88|80.219.6.88]]||15.05.2006; 16:38
|-
|[[Melissa Khalaj]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||11.02.2023; 14:12
|-
|[[Melitta Marxer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.10.2019; 20:50
|-
|[[Melitta Schnarrenberger]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.11.2022; 19:21
|-
|[[Mellac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.04.2013; 08:16
|-
|[[Mellau]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.10.2015; 06:37
|-
|[[Mellikon]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||24.04.2017; 20:57
|-
|[[Mellingen]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||19.11.2008; 20:18
|-
|[[Mellophon]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||18.03.2016; 10:34
|-
|[[Melone]]||[[Benutzer:Joel1995|Joel1995]]||27.05.2008; 10:33
|-
|[[Melrand]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.07.2012; 07:34
|-
|[[Mels]]||[[Spezial:Beiträge/83.77.158.149|83.77.158.149]]||02.10.2005; 23:50
|-
|[[Melsheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.02.2011; 13:43
|-
|[[Meltingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.10.2012; 04:58
|-
|[[Membrandestillation]]||[[Benutzer:Ranti|Ranti]]||13.06.2005; 15:10
|-
|[[Membranophon]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.02.2012; 18:11
|-
|[[Memersbronn]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:57
|-
|[[Memmelshoffen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.02.2011; 07:14
|-
|[[Memmingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.04.2010; 08:22
|-
|[[Memmingerberg]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.07.2016; 07:12
|-
|[[Menachem Begin]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||09.05.2014; 13:31
|-
|[[Menagerie]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||03.12.2011; 07:15
|-
|[[Menarche]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.05.2009; 09:56
|-
|[[Menchhofen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.02.2011; 09:40
|-
|[[Mendelsche Regeln]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.05.2015; 18:07
|-
|[[Mendrisio]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:09
|-
|[[Mendrisio (Kreis)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.02.2012; 21:44
|-
|[[Ménéac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.07.2012; 04:58
|-
|[[Menge (Mathematik)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||20.04.2009; 07:01
|-
|[[Mengen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||11.05.2011; 15:36
|-
|[[Mengen (Lothringen)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:51
|-
|[[Mengenlehre]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.04.2014; 14:38
|-
|[[Ménières]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 17:50
|-
|[[Ménil-Annelles]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||08.03.2025; 23:11
|-
|[[Meningitis]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||10.02.2021; 23:24
|-
|[[Menoncourt]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||16.05.2011; 05:59
|-
|[[Menopause]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.05.2009; 11:17
|-
|[[Mensch]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.06.2015; 10:51
|-
|[[Menschen der Berge]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||15.07.2013; 12:30
|-
|[[Menschenaffen]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.02.2010; 20:25
|-
|[[Menschenrechte]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.06.2015; 14:49
|-
|[[Menskirchen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:51
|-
|[[Menstruation]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.03.2015; 15:37
|-
|[[Menstruationszyklus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.04.2009; 10:19
|-
|[[Mensur (Musik)]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||14.09.2018; 12:20
|-
|[[Mentesche]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.07.2012; 09:27
|-
|[[Menzenschwand]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||20.12.2017; 12:27
|-
|[[Menziken]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||20.09.2017; 21:21
|-
|[[Menzingen]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||12.11.2017; 19:13
|-
|[[Menzingen ZG]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.11.2017; 16:45
|-
|[[Menznau]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.02.2016; 13:38
|-
|[[Mercedes-Benz O 405 N2 CNG]]||[[Benutzer:Ysebahnexpertä|Ysebahnexpertä]]||05.01.2009; 10:42
|-
|[[Mercedes-Benz Citaro K]]||[[Benutzer:Vsler|Vsler]]||19.03.2020; 16:44
|-
|[[Merchandising]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.01.2012; 15:42
|-
|[[Merching]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.04.2015; 21:13
|-
|[[Mercurius]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||06.01.2016; 20:13
|-
|[[Merdingen]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.107.159|84.159.107.159]]||22.02.2006; 01:00
|-
|[[Merenbach]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||31.08.2016; 17:13
|-
|[[Merenschwand]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||21.02.2010; 11:52
|-
|[[Meret Matter]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.10.2023; 06:11
|-
|[[Meret Oppenheim]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||15.12.2011; 14:27
|-
|[[Meretz]]||[[Spezial:Beiträge/192.116.164.241|192.116.164.241]]||06.02.2022; 12:14
|-
|[[Merfy]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||20.03.2025; 12:13
|-
|[[Mergoscia]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:09
|-
|[[Merian]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.02.2011; 13:56
|-
|[[Merian (Familie)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.01.2015; 11:43
|-
|[[Merian Iselin Spital]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||27.06.2012; 14:36
|-
|[[Mérida (Venezuela)]]||[[Benutzer:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]]||19.06.2011; 11:37
|-
|[[Meride]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:09
|-
|[[Mering]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.04.2015; 21:14
|-
|[[Merishausen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.12.2012; 05:39
|-
|[[Merkantilismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.12.2015; 15:34
|-
|[[Merklingen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||10.05.2011; 12:10
|-
|[[Merkur (Planet)]]||[[Benutzer:Petar Marjanovic|Petar Marjanovic]]||31.07.2007; 12:25
|-
|[[Merkweiler-Pechelbronn]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.02.2011; 07:26
|-
|[[Merlaut]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||08.11.2025; 20:49
|-
|[[Merlevenez]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.07.2012; 06:15
|-
|[[Merlischachen]]||[[Spezial:Beiträge/158.181.113.214|158.181.113.214]]||25.01.2018; 22:28
|-
|[[Merope (Tochter des Kypselos)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||22.12.2016; 23:15
|-
|[[Meroux]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||16.05.2011; 05:59
|-
|[[Meroux-Moval]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.11.2022; 06:59
|-
|[[Merowech]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||04.03.2009; 11:20
|-
|[[Merowinger]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.02.2009; 14:18
|-
|[[Merowingischer Bruderkrieg]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.03.2009; 18:15
|-
|[[Merschweiler]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:51
|-
|[[Merseburger Zaubersprüche]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||20.12.2007; 20:51
|-
|[[Merten]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:51
|-
|[[Mertingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 12:05
|-
|[[Mervelier]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:21b0:644f:dab1:7cfc:f32f:382c:7860|2a02:21b0:644f:dab1:7cfc:f32f:382c:7860]]||04.03.2018; 20:49
|-
|[[Merxheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.12.2010; 11:37
|-
|[[Merxheim (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||31.03.2011; 14:56
|-
|[[Merz Akademie]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.10.2020; 18:01
|-
|[[Merzen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.12.2010; 13:38
|-
|[[Merzen (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.03.2011; 15:24
|-
|[[Merzhausen]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.88.70|84.159.88.70]]||21.11.2005; 12:06
|-
|[[Merzligen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:42
|-
|[[Merzweiler (Unterelsass)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.01.2011; 10:43
|-
|[[Meşale Tolu]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.05.2017; 20:01
|-
|[[Meschullam da Volterra]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.11.2015; 09:48
|-
|[[Meslan]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.07.2012; 06:32
|-
|[[Mesmont]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||12.05.2025; 19:49
|-
|[[Mesmont (Ardennes)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||12.05.2025; 20:14
|-
|[[Mesocco]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||09.08.2017; 18:25
|-
|[[Mesomycetozoa]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.11.2012; 21:20
|-
|[[Meson]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.08.2014; 06:23
|-
|[[Mesopotamien]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.02.2008; 11:29
|-
|[[Mesozoikum]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.08.2010; 15:36
|-
|[[Mespaul]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.04.2013; 08:16
|-
|[[Messe]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.04.2016; 08:14
|-
|[[Messe (Wirtschaft)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.04.2016; 13:05
|-
|[[Messen SO]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.10.2012; 05:15
|-
|[[Messene]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||21.12.2016; 23:01
|-
|[[Messene (Mythologie)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||26.11.2016; 21:47
|-
|[[Messenien]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||23.10.2014; 17:12
|-
|[[Messen-Scheunen]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||22.11.2016; 01:55
|-
|[[Messenische Kriege]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||20.11.2016; 21:10
|-
|[[Messenischer Golf]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||09.12.2016; 23:48
|-
|[[Messeplatz (Basel)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.01.2013; 15:55
|-
|[[Messerangriff in Mülhausen am 22. Februar 2025]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||24.02.2025; 00:26
|-
|[[Messiah]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||18.04.2013; 14:31
|-
|[[Messianische Bewegungen]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.03.2016; 09:58
|-
|[[Messianismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.03.2016; 09:13
|-
|[[Messias]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||23.12.2015; 12:56
|-
|[[Messias (Klopstock)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.05.2013; 08:56
|-
|[[Messilot]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.02.2009; 16:44
|-
|[[Messina]]||[[Benutzer:VerismoSiciliano|VerismoSiciliano]]||06.12.2014; 23:27
|-
|[[Messing]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||22.05.2014; 15:37
|-
|[[Messing (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||22.05.2014; 14:44
|-
|[[Meßkirch]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||11.05.2011; 15:36
|-
|[[Messmocken]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.12.2014; 14:53
|-
|[[Meßstetten]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||08.06.2011; 09:55
|-
|[[Messung]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.02.2015; 11:26
|-
|[[Meta Heis-Demmer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.06.2017; 14:47
|-
|[[Meta Hiltebrand]]||[[Benutzer:Micha|Micha]]||19.02.2014; 09:25
|-
|[[Meta von Salis]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.03.2024; 07:05
|-
|[[Métairies-Saint-Quirin]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:51
|-
|[[Metalcore]]||[[Benutzer:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]||13.10.2007; 00:19
|-
|[[Metalle]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.03.2014; 13:41
|-
|[[Metallica]]||[[Spezial:Beiträge/217.230.28.183|217.230.28.183]]||15.10.2004; 09:26
|-
|[[Metallocen]]||[[Benutzer:Prostetnik42|Prostetnik42]]||12.11.2019; 22:53
|-
|[[Metallurgie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.02.2015; 09:27
|-
|[[Metaphysik]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.02.2012; 14:33
|-
|[[Meteorologie]]||[[Benutzer:TobiasGr|TobiasGr]]||27.07.2010; 00:35
|-
|[[Meter]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.103.188|84.159.103.188]]||19.12.2005; 19:58
|-
|[[Methapos]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||22.12.2016; 23:51
|-
|[[Methodik]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.08.2014; 15:12
|-
|[[Methodologie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.08.2014; 15:41
|-
|[[Metis]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.125.35|84.159.125.35]]||20.11.2005; 13:28
|-
|[[Metis (Mond)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||04.12.2005; 10:44
|-
|[[Metöken]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.12.2013; 14:20
|-
|[[Metro (Dessert)]]||[[Spezial:Beiträge/~2026-36823-4|~2026-36823-4]]||17.01.2026; 20:25
|-
|[[Metrò alpino Bosco Gurin – Formazza]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||29.05.2022; 12:21
|-
|[[Metropolitanstadt Mailand]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||05.03.2018; 08:36
|-
|[[Metropolregion]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.05.2022; 16:40
|-
|[[Metropolregion Basel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.05.2022; 17:47
|-
|[[Metropolregion Rhein-Neckar]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.06.2009; 06:23
|-
|[[Metronom]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||12.01.2015; 13:37
|-
|[[Metronom (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||12.01.2015; 19:27
|-
|[[Métropole]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||07.12.2016; 19:49
|-
|[[Metropolregion Zürich]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||28.11.2017; 19:38
|-
|[[Metrum (Musik)]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||15.01.2015; 17:58
|-
|[[Mettauertal]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||30.12.2009; 09:22
|-
|[[Mettembert]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||03.03.2018; 21:05
|-
|[[Mettingen (Lothringen)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:52
|-
|[[Mettma]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||25.07.2013; 17:36
|-
|[[Mettmabecken]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||06.08.2013; 09:05
|-
|[[Mettmenstetten]]||[[Benutzer:GCZlukas|GCZlukas]]||18.01.2009; 15:42
|-
|[[Metz]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:52
|-
|[[Metz Métropole]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.03.2012; 07:13
|-
|[[Metzeral]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.12.2010; 10:34
|-
|[[Metzeresch]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:52
|-
|[[Metzerlen-Mariastein]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.10.2012; 05:27
|-
|[[Metzerwiesen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:52
|-
|[[Metzingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.07.2010; 16:00
|-
|[[Metzingen (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||12.11.2017; 19:27
|-
|[[Metzingen (Lothringen)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:52
|-
|[[Meucon]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.07.2012; 05:28
|-
|[[Mex VD]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:23
|-
|[[Mexiko]]||[[Benutzer:Burnhard22000|Burnhard22000]]||30.11.2007; 02:06
|-
|[[Mexiko (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.12.2009; 08:27
|-
|[[Mexiko-Stadt]]||[[Benutzer:Marrovi|Marrovi]]||20.06.2011; 07:26
|-
|[[Mey]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:52
|-
|[[Meyer]]||[[Benutzer:Aarp65|Aarp65]]||03.04.2023; 21:42
|-
|[[Meyer zum Pfeil]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.09.2014; 08:31
|-
|[[Meyriez]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 17:50
|-
|[[Meyrin]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.09.2012; 19:49
|-
|[[Mézières]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||23.07.2016; 12:11
|-
|[[Mézières FR]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 17:52
|-
|[[Mézières VD]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:23
|-
|[[Méziré]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||16.05.2011; 05:59
|-
|[[Mezzovico-Vira]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:09
|-
|[[MFO-Park]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||16.11.2018; 15:42
|-
|[[MGB Komet]]||[[Benutzer:Vsler|Vsler]]||04.05.2020; 14:01
|-
|[[Mia]]||[[Spezial:Beiträge/188.155.234.186|188.155.234.186]]||07.08.2012; 21:11
|-
|[[Mia Aegerter]]||[[Benutzer:Terfili|Terfili]]||21.06.2011; 21:37
|-
|[[Mialet]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||04.12.2018; 10:48
|-
|[[Mialet (Gard)]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||27.04.2012; 13:42
|-
|[[Miami]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||14.05.2024; 15:45
|-
|[[Miami Bass]]||[[Benutzer:Wathiik|Wathiik]]||05.10.2004; 08:15
|-
|[[Michael Arne]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||23.05.2013; 12:13
|-
|[[Michael Bassett]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||08.06.2021; 18:44
|-
|[[Michael Bredl]]||[[Benutzer:Muadabuali|Muadabuali]]||14.10.2017; 06:08
|-
|[[Michael Faraday]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.11.2013; 13:01
|-
|[[Michael Gaedt]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||24.09.2011; 15:25
|-
|[[Michael Gempart]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.03.2023; 10:49
|-
|[[Michael Goldade]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||22.06.2026; 20:26
|-
|[[Michael Greis]]||[[Benutzer:KaPe|KaPe]]||11.02.2006; 17:02
|-
|[[Michael III. (Byzanz)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.06.2012; 12:36
|-
|[[Michael Jackson]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.06.2009; 09:08
|-
|[[Michael Kobr]]||[[Benutzer:Bussakendle|Bussakendle]]||16.09.2016; 12:08
|-
|[[Michael Köhler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.11.2021; 20:22
|-
|[[Michael Köhlmeier]]||[[Benutzer:Ruebsal|Ruebsal]]||18.05.2010; 15:53
|-
|[[Michael Kohn]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.09.2018; 13:49
|-
|[[Michael Koschmider]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.06.2020; 10:57
|-
|[[Michael Kretschmer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.12.2017; 14:31
|-
|[[Michael Kühntopf]]||[[Benutzer:Fadder Abraham|Fadder Abraham]]||30.09.2010; 22:50
|-
|[[Michael Kuoni]]||[[Benutzer:Marietta Kobald|Marietta Kobald]]||23.02. 2018; 12:30
|-
|[[Michael Maggi]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||01.09.2010; 11:34
|-
|[[Michael Müller (Politiker, 1964)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.12.2014; 10:24
|-
|[[Michael Pfleghar]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||02.03.2013; 14:46
|-
|[[Michael Rich]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.10.2010; 17:02
|-
|[[Michael S. Hart]]||[[Benutzer:Niklaus|Niklaus]]||18.09.2011; 23:38
|-
|[[Michael Sailer]]||[[Spezial:Beiträge/91.63.177.161|91.63.177.161]]||11.03.2015; 21:11
|-
|[[Michael Schneider]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||16.03.2020; 13:03
|-
|[[Michael Schneider (Komponist)]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||16.03.2020; 11:04
|-
|[[Michael Schneider (Logopäde)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.03.2020; 12:25
|-
|[[Michael Schumacher]]||[[Benutzer:F1fans|F1fans]]||26.06.2024; 16:51
|-
|[[Michael Sladek]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.09.2024; 06:58
|-
|[[Michael Studer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.11.2024; 06:54
|-
|[[Michael Theurillat]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||26.01.2012; 20:54
|-
|[[Michael VIII.]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.07.2012; 17:28
|-
|[[Michael Werner]]||[[Spezial:Beiträge/2003:51:4965:a92d:d52e:98af:9dd6:6338|2003:51:4965:a92d:d52e:98af:9dd6:6338]]||11.04.2016; 21:30
|-
|[[Michael von Jung]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||07.07.2007; 16:48
|-
|[[Michaela Müller (Filmemacherin)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.02.2025; 14:15
|-
|[[Michail Alexandrowitsch Bakunin]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||09.02.2013; 14:44
|-
|[[Michail Borissowitsch Chodorkowski]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.12.2010; 16:34
|-
|[[Michail Gorbatschow]]||[[Benutzer:Huba|Huba]]||10.10.2007; 14:13
|-
|[[Michel Bampély]]||[[Benutzer:Julien Sow 2|Julien Sow 2]]||08.07.2025; 12:27
|-
|[[Michel Buck]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.10.2009; 11:13
|-
|[[Michel Maier]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.11.2022; 06:38
|-
|[[Michel Mayor]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.10.2019; 11:38
|-
|[[Michel Mettler]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||20.03.2020; 20:48
|-
|[[Michel Rocard]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||03.07.2016; 22:05
|-
|[[Michela Figini]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.11.2018; 16:10
|-
|[[Michelangelo]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.03.2012; 13:41
|-
|[[Michelangelo (Name)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||26.03.2012; 17:34
|-
|[[Michelangelo Merisi da Caravaggio]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.03.2012; 09:35
|-
|[[Michelbach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.04.2011; 15:45
|-
|[[Michelbach an der Bilz]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.09.2015; 10:40
|-
|[[Michelbach (Oberelsass)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.12.2010; 08:25
|-
|[[Michelbrunn]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.01.2011; 13:42
|-
|[[Michèle Binswanger]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.05.2020; 11:05
|-
|[[Michèle Lutz]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||25.06.2021; 11:11
|-
|[[Michele Marziani]]||[[Benutzer:Eruedin|Eruedin]]||01.05.2020; 00:52
|-
|[[Michèle Minelli]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.02.2026; 13:48
|-
|[[Michele Musso]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||30.10.2024; 20:09
|-
|[[Michelfeld]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.09.2015; 10:41
|-
|[[Micheline Calmy-Rey]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||28.06.2006; 07:59
|-
|[[Michelle Bachelet]]||[[Spezial:Beiträge/190.209.247.54|190.209.247.54]]||23.03.2014; 04:47
|-
|[[Michelle Gisin]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.02.2017; 14:18
|-
|[[Michelle (Sängerin)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.03.2015; 10:06
|-
|[[Michelle Steinbeck]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||23.08.2019; 08:15
|-
|[[Michelson-Morley-Experiment]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.05.2014; 06:47
|-
|[[Mickey Rooney]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.04.2014; 07:47
|-
|[[Mickhausen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.05.2015; 07:40
|-
|[[Micky Maus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.05.2016; 11:15
|-
|[[Microsoft]]||[[Benutzer:Petar Marjanovic|Petar Marjanovic]]||19.05.2007; 19:39
|-
|[[Microsoft Excel]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||11.11.2015; 17:37
|-
|[[Microspot]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||19.10.2016; 20:57
|-
|[[Micurà de Rü]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2010; 06:16
|-
|[[Middlesbrough]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||10.08.2013; 06:35
|-
|[[Midgard]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||13.03.2008; 21:08
|-
|[[Midgardschlange]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||26.05.2010; 17:28
|-
|[[Midrasch]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.10.2015; 07:39
|-
|[[Midwayinseln]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.02.2011; 10:03
|-
|[[Miedernach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.12.2011; 19:41
|-
|[[Międzyrzec Podlaski]]||[[Spezial:Beiträge/83.5.251.195|83.5.251.195]]||12.08.2006; 19:30
|-
|[[Miège]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.11.2017; 05:55
|-
|[[Mieg-Haus]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||19.06.2022; 04:09
|-
|[[Miele]]||[[Spezial:Beiträge/178.238.167.1|178.238.167.1]]||09.01.2016; 18:58
|-
|[[Miersch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.12.2011; 20:06
|-
|[[Mies VD]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:23
|-
|[[Mietesheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.01.2011; 10:46
|-
|[[Mietingen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||09.05.2011; 06:09
|-
|[[Migiandone]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||21.09.2018; 14:15
|-
|[[Miglieglia]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:09
|-
|[[Migration]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.05.2022; 14:13
|-
|[[Migration-Audio-Archiv]]||[[Benutzer:Greifensee|Greifensee]]||26.05.2007; 17:15
|-
|[[Migros]]||[[Benutzer:Davu91|Davu91]]||28.11.2006; 13:10
|-
|[[Miguel de Cervantes]]||[[Spezial:Beiträge/93.58.229.12|93.58.229.12]]||05.12.2011; 17:45
|-
|[[Miguel Primo de Rivera]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||08.12.2011; 21:46
|-
|[[Migwan (Basel)]]||[[Spezial:Beiträge/192.116.164.241|192.116.164.241]]||08.01.2022; 17:54
|-
|[[Mika (Musiker)]]||[[Benutzer:Laklin|Laklin]]||12.09.2020; 14:45
|-
|[[Mike Müller]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.01.2014; 16:10
|-
|[[Mike Patton]]||[[Spezial:Beiträge/80.254.148.51|80.254.148.51]]||22.12.2009; 15:40
|-
|[[Mikrobiologie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.03.2015; 18:47
|-
|[[Mikroelektronik]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||06.05.2014; 17:04
|-
|[[Mikronesien]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.02.2011; 13:46
|-
|[[Mikroorganismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.01.2015; 16:13
|-
|[[Mikwe]]||[[Benutzer:Avernarius|Avernarius]]||01.09.2017; 15:32
|-
|[[Mila Kunis]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.12.2012; 11:34
|-
|[[Milch]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.02.2009; 18:32
|-
|[[Milcherzeugnis]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.01.2015; 09:13
|-
|[[Milchmaa]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.03.2008; 22:17
|-
|[[Milchmann]]||[[Spezial:Beiträge/62.167.26.82|62.167.26.82]]||17.11.2004; 17:48
|-
|[[Milchmann (Beruf)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.03.2008; 22:16
|-
|[[Milchsäurebakterien]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.01.2015; 14:04
|-
|[[Milchstraße]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.05.2015; 05:24
|-
|[[Miles Crowley]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||29.05.2023; 11:23
|-
|[[Miles Davis]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.08.2015; 14:09
|-
|[[Miley Cyrus]]||[[Spezial:Beiträge/80.238.132.133|80.238.132.133]]||22.11.2009; 15:09
|-
|[[Militär]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.05.2015; 11:23
|-
|[[Militärbasis]]||[[Benutzer:Greifensee|Greifensee]]||05.03.2007; 11:55
|-
|[[Militärische Sendeanlage Pierre-sur-Haute]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.04.2013; 19:38
|-
|[[Milizac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.04.2013; 08:17
|-
|[[Milizac-Guipronvel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.12.2018; 07:52
|-
|[[Miller]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.04.2023; 07:26
|-
|[[Miller &amp; Maranta]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.09.2022; 16:14
|-
|[[Millet-System]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.12.2015; 16:19
|-
|[[Millionenstadt]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||04.03.2020; 19:18
|-
|[[Milne Bay]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.01.2012; 15:45
|-
|[[Miltiades (Bischof von Rom)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.12.2018; 13:14
|-
|[[Milvignes]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||06.01.2013; 13:35
|-
|[[Mim (Arabischer Buchstabe)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||08.02.2008; 18:48
|-
|[[Min (Gott)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||25.12.2015; 20:30
|-
|[[Mina Tobler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.05.2023; 05:52
|-
|[[Minab]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.06.2013; 13:24
|-
|[[Mindelheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.07.2016; 07:13
|-
|[[Minderheitensprache]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||11.07.2019; 14:35
|-
|[[Minecraft]]||[[Benutzer:River shn|River shn]]||18.10.2023; 19:04
|-
|[[Mineral]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||18.02.2015; 14:05
|-
|[[Mineralogie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.09.2015; 14:52
|-
|[[Minerva]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||07.01.2016; 00:03
|-
|[[Ming-Dynastie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.07.2013; 06:46
|-
|[[Minimalismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.04.2012; 06:14
|-
|[[Minimalismus (Kunst)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.04.2012; 09:04
|-
|[[Minimalpaar]]||[[Benutzer:Wathiik|Wathiik]]||04.10.2004; 21:44
|-
|[[Minister]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||07.08.2006; 17:28
|-
|[[Ministeriale]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.08.2012; 06:39
|-
|[[Ministerium der Justiz und für Migration Baden-Württemberg]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.12.2022; 14:15
|-
|[[Ministerium für Finanzen Baden-Württemberg]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.12.2022; 18:51
|-
|[[Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.06.2022; 12:36
|-
|[[Ministerium Linden]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.12.2021; 08:16
|-
|[[Ministerium Römer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.12.2021; 17:10
|-
|[[Ministerium Schlayer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.12.2021; 17:24
|-
|[[Ministerium Varnbüler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.12.2021; 08:27
|-
|[[Ministerpräsident]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||11.08.2006; 13:55
|-
|[[Ministerpräsident der Tschechoslowakei]]||[[Spezial:Beiträge/92.106.46.58|92.106.46.58]]||30.05.2014; 18:09
|-
|[[Minitel]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||30.06.2012; 10:42
|-
|[[Minna Vortisch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.10.2024; 14:48
|-
|[[Minne]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.05.2016; 06:17
|-
|[[Minnelied]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.05.2016; 12:20
|-
|[[Minnerede]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||26.05.2016; 11:51
|-
|[[Minnie Weber]]||[[Spezial:Beiträge/87.102.135.128|87.102.135.128]]||17.05.2008; 16:45
|-
|[[Minkowski-Diagramm]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||23.08.2014; 08:57
|-
|[[Minkowski-Raum]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||05.08.2014; 15:08
|-
|[[Minnesang]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.09.2015; 14:39
|-
|[[Minseln]]||[[Spezial:Beiträge/62.203.23.181|62.203.23.181]]||06.01.2008; 20:08
|-
|[[Minsk]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:21b0:644f:dab1:e09d:a3e2:9d11:42da|2a02:21b0:644f:dab1:e09d:a3e2:9d11:42da]]||10.01.2018; 20:25
|-
|[[Minstrels]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.10.2024; 11:33
|-
|[[-minu]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.05.2008; 14:52
|-
|[[Minusio]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:10
|-
|[[Minuskel]]||[[Benutzer:Test-tools|Test-tools]]||06.12.2005; 15:48
|-
|[[Minute]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||25.06.2006; 13:07
|-
|[[Minute (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.12.2009; 14:48
|-
|[[Minversheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.02.2011; 13:49
|-
|[[Minyer]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||10.12.2016; 21:06
|-
|[[Mir sueche die Beschde]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.06.2021; 06:52
|-
|[[Mira (Stern)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||24.12.2005; 00:34
|-
|[[Miranda Cosgrove]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||30.06.2024; 23:08
|-
|[[Mirchel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:42
|-
|[[Mireille Delunsch]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||01.04.2019; 13:29
|-
|[[Miriam Butt]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.11.2020; 07:10
|-
|[[Miriam Cahn]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.03.2023; 08:34
|-
|[[Miriam Klein]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.11.2020; 06:29
|-
|[[Miriam Meckel]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||08.03.2021; 21:07
|-
|[[Miriam Spoerri]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.01.2025; 09:51
|-
|[[Mirjam Nastasi]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.11.2022; 08:04
|-
|[[Mirjam Quinte]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.02.2024; 15:01
|-
|[[Mirjam von Arx]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.01.2024; 11:23
|-
|[[Mirko Filipovic]]||[[Benutzer:Tomkeenig|Tomkeenig]]||12.07.2010; 11:39
|-
|[[Miro]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.03.2011; 21:52
|-
|[[Mischa Wyss]]||[[Benutzer:Magawy|Magawy]]||14.03.2017; 17:13
|-
|[[Misery-Courtion]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 17:53
|-
|[[Misogynie]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||31.10.2018; 09:19
|-
|[[Misox]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||12.02.2018; 20:42
|-
|[[Misrachi]]||[[Benutzer:92.107.28.7 (Viktor)|92.107.28.7 (Viktor)]]||25.04.2015; 20:51
|-
|[[Miss Van]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||22.05.2019; 15:59
|-
|[[Missen-Wilhams]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.08.2016; 17:49
|-
|[[Missionar]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||21.01.2006; 15:52
|-
|[[Missionarsstellung]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||24.04.2011; 10:44
|-
|[[Missiriac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.07.2012; 05:33
|-
|[[Mississippi]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.12.2012; 07:59
|-
|[[Mississippi River]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.12.2012; 07:53
|-
|[[Missy VD]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:23
|-
|[[Misteldrossel]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||27.04.2011; 22:22
|-
|[[MIT]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.10.2013; 09:03
|-
|[[Mit Rathenau am Oberrhein]]||[[Benutzer:Albärt|Albärt]]||04.01.2007; 22:04
|-
|[[Mitanni]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.02.2008; 21:42
|-
|[[Mitglieder des Geheimen Rats (Württemberg)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.12.2021; 17:06
|-
|[[Mitglieder des württembergischen Staatsministeriums (1806–1816)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.12.2021; 10:44
|-
|[[Mitkaiser]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.06.2012; 07:39
|-
|[[Mitose]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.05.2015; 21:47
|-
|[[Mitra (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||20.05.2010; 21:21
|-
|[[Mitra Devi]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.09.2018; 17:37
|-
|[[Mitra (Göttin)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||20.05.2010; 21:57
|-
|[[Mitra (Vedismus)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||20.05.2010; 21:12
|-
|[[Mitt Romney]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.11.2012; 08:53
|-
|[[Mittelalemannisch]]||[[Benutzer:Terfili|Terfili]]||15.01.2006; 18:28
|-
|[[Mittelalter]]||[[Benutzer:Amagra|Amagra]]||13.11.2006; 11:31
|-
|[[Mittelamerika]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||24.03.2021; 22:52
|-
|[[Mittelberg (Vorarlberg)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.10.2015; 06:38
|-
|[[Mittelbergheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||31.01.2011; 10:53
|-
|[[Mittelbiberach]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||09.05.2011; 06:09
|-
|[[Mittelbronn]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:53
|-
|[[Mitteldeutsche Dialekte]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||05.02.2010; 12:56
|-
|[[Mittelelbisches Wörterbuch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.12.2009; 20:48
|-
|[[Mitteleuropa]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.04.2012; 14:21
|-
|[[Mittelfränkische Dialekte]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.08.2011; 20:14
|-
|[[Mittelhausbergen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.02.2011; 08:27
|-
|[[Mittelhausen (Unterelsass)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.02.2011; 13:53
|-
|[[Mittelhochdeutsche Sprache]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||28.07.2006; 11:20
|-
|[[Mittelmeer]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||23.04.2008; 10:23
|-
|[[Mittelmeerraum]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.05.2012; 20:36
|-
|[[Mittelmeer-Rundfahrt]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.09.2011; 20:34
|-
|[[Mittelmünster]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||13.10.2022; 20:35
|-
|[[Mittelneufnach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.05.2015; 07:41
|-
|[[Mittelpufferkupplung]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||18.12.2023; 10:47
|-
|[[Mittelrheinischer Sprachatlas]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.09.2009; 18:06
|-
|[[Mittelrheinkreis]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.02.2023; 21:26
|-
|[[Mittelschäffolsheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.02.2011; 06:12
|-
|[[Mittelstadt]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||02.11.2018; 14:29
|-
|[[Mittelstand]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.12.2013; 11:39
|-
|[[Mitteltönige Stimmung]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||26.04.2013; 17:09
|-
|[[Mittelweier]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.01.2011; 15:40
|-
|[[Mittelzentrum]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.05.2012; 21:03
|-
|[[Mittenza]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.05.2014; 14:31
|-
|[[Mittersheim]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:53
|-
|[[Mittlach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.12.2010; 10:39
|-
|[[Mittlere Brücke]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.09.2012; 09:24
|-
|[[Mittlerer Osten]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.04.2012; 08:57
|-
|[[Mittlerer Schwarzwald]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||04.06.2014; 09:58
|-
|[[Mittlerer Weinschwärmer]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||05.07.2012; 14:49
|-
|[[Mittleres Reich (Ägypten)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||24.01.2008; 11:30
|-
|[[Mittwoch]]||[[Spezial:Beiträge/172.177.84.10|172.177.84.10]]||26.02.2004; 07:26
|-
|[[Mitzach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2010; 13:49
|-
|[[Mitzwa]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.02.2016; 14:10
|-
|[[Mix et Remix]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.12.2016; 21:53
|-
|[[Mjaft!]]||[[Benutzer:Terfili|Terfili]]||25.10.2004; 18:48
|-
|[[Młoszowa]]||[[Spezial:Beiträge/31.61.128.246|31.61.128.246]]||06.02.2012; 17:49
|-
|[[Mneme]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.125.35|84.159.125.35]]||20.11.2005; 16:31
|-
|[[Mneme (Mond)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||14.12.2005; 22:35
|-
|[[Mnevis]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||06.11.2016; 00:02
|-
|[[Mnozil Brass]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||30. Mai 2017; 16:21
|-
|[[Mo Yan]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.10.2012; 10:00
|-
|[[Moanda (Gabun)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||08.01.2025; 23:19
|-
|[[Moche]]||[[Spezial:Beiträge/194.232.79.193|194.232.79.193]]||06.01.2006; 18:14
|-
|[[Mockemalör]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.09.2013; 08:38
|-
|[[Möckmühl]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.09.2015; 18:26
|-
|[[Modalverb]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||16.07.2008; 15:23
|-
|[[Mode]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.06.2015; 12:17
|-
|[[Model]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||18.04.2024; 22:23
|-
|[[Modellbasiertes Testen]]||[[Benutzer:Test-tools|Test-tools]]||12.08.2005; 12:00
|-
|[[Modena]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||06.01.2018; 19:41
|-
|[[Moder]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||24.01.2020; 12:39
|-
|[[Moderator]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.01.2023; 14:08
|-
|[[Moderator (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.01.2023; 14:06
|-
|[[Moderne]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||14.12.2011; 11:02
|-
|[[Moderne (Architektur)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||12.08.2015; 20:54
|-
|[[Moderne Kunst]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.02.2012; 10:26
|-
|[[Modesto]]||[[Benutzer:Star Wars Fan|Star Wars Fan]]||08.03.2009; 17:28
|-
|[[Mödingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.05.2015; 17:47
|-
|[[Moëlan-sur-Mer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.04.2013; 08:17
|-
|[[Moesa]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||11.08.2015; 19:37
|-
|[[Moesa (Fluss)]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||12.02.2018; 20:50
|-
|[[Mofa]]||[[Benutzer:VenomDuckling|VenomDuckling]]||24.03.2021; 19:10
|-
|[[Mogelsberg]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||21.05.2022; 21:18
|-
|[[Möggers]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.10.2015; 06:39
|-
|[[Mögglingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.09.2015; 11:41
|-
|[[Möglingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.06.2015; 19:58
|-
|[[Mohammed]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.02.2008; 16:00
|-
|[[Mohammed Amin al-Husseini]]||[[Spezial:Beiträge/192.116.164.241|192.116.164.241]]||23.01.2022; 13:37
|-
|[[Mohammad Omar]]||[[Spezial:Beiträge/84.75.21.201|84.75.21.201]]||08.10.2010; 22:45
|-
|[[Mohandas Karamchand Gandhi]]||[[Benutzer:Huba|Huba]]||10.10.2007; 13:58
|-
|[[Mohismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.01.2014; 12:13
|-
|[[Möhlin]]||[[Benutzer:Melancholie|Melancholie]]||31.12.2004; 16:09
|-
|[[Möhlin (Rhein)]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.110.30|84.159.110.30]]||04.11.2005; 00:03
|-
|[[Möhlin AG]]||[[Benutzer:Sunrise|Sunrise]]||31.12.2004; 02:09
|-
|[[Mohon]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.07.2012; 05:37
|-
|[[Möhringen-Zondringen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:49
|-
|[[Moianacht]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||17.10.2014; 11:34
|-
|[[Moin]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||16.11.2010; 11:50
|-
|[[Moiry]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||01.02.2015; 12:15
|-
|[[Moiry VD]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:23
|-
|[[Moivre (Fluss)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||26.09.2025; 20:49
|-
|[[Moksha-Patamu]]||[[Spezial:Beiträge/129.132.9.67|129.132.9.67]]||19.12.2006; 19:25
|-
|[[Molac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.07.2012; 18:57
|-
|[[Moldawien]]||[[Spezial:Beiträge/193.170.42.1|193.170.42.1]]||18.08.2005; 16:46
|-
|[[Molekül]]||[[Benutzer:Andel|Andel]]||25.07.2005; 17:33
|-
|[[Moleno]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:10
|-
|[[Molière]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.02.2013; 06:38
|-
|[[Molise]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||16.03.2017; 22:27
|-
|[[Molke]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.01.2015; 14:49
|-
|[[Molkenrahm]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.01.2015; 07:45
|-
|[[Mollans (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||06.01.2017; 12:52
|-
|[[Mollau]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2010; 13:52
|-
|[[Mollens]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||06.01.2017; 11:54
|-
|[[Mollens VD]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:23
|-
|[[Mollis]]||[[Spezial:Beiträge/83.228.255.131|83.228.255.131]]||15.06.2020; 17:03
|-
|[[Mollkirch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.01.2011; 10:52
|-
|[[Molondin]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:24
|-
|[[Molring]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:53
|-
|[[Molsheim]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||31.01.2010; 18:20
|-
|[[Momase (Region)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.02.2012; 21:53
|-
|[[Mombronn]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:54
|-
|[[Momersdorf]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:53
|-
|[[Mommenheim (Unterelsass)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.02.2011; 06:19
|-
|[[Mompech]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.12.2011; 06:25
|-
|[[Mona Ardeleanu]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.03.2020; 18:20
|-
|[[Mona Vetsch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.04.2016; 14:41
|-
|[[Monaco]]||[[Benutzer:Helveticus|Helveticus]]||07.08.2007; 17:30
|-
|[[Monarchie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||23.01.2011; 20:58
|-
|[[Monat]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||23.06.2006; 22:39
|-
|[[Moncetz-Longevas]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||09.10.2025; 00:31
|-
|[[Mönch]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||12.03.2010; 16:28
|-
|[[Mönch (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||17.08.2006; 12:38
|-
|[[Mönch (Berg)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||07.11.2013; 00:27
|-
|[[Mönchaltorf]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.09.2012; 05:55
|-
|[[Moncheux]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:53
|-
|[[Mönchsdeggingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 12:06
|-
|[[Mönchsmühle (Krautweiler)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||13.02.2023; 17:56
|-
|[[Mönchweiler]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||09.05.2011; 12:31
|-
|[[Moncourt]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:53
|-
|[[Mond]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||06.01.2006; 11:48
|-
|[[Mond (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||07.01.2006; 17:59
|-
|[[Mondelange]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:54
|-
|[[Mondfinsternis]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.01.2019; 06:57
|-
|[[Mondhäuser]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||12.12.2006; 12:02
|-
|[[Mondlandung]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||20.07.2008; 18:47
|-
|[[Mondorf (Lothringen)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:54
|-
|[[Mondregenbogen]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||08.01.2006; 20:54
|-
|[[Monemvasia]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||01.06.2006; 19:37
|-
|[[Mongolei]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.04.2008; 16:45
|-
|[[Mongolen]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.06.2013; 13:47
|-
|[[Mongolisches Reich]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.03.2014; 16:36
|-
|[[Monheim (Schwaben)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 12:08
|-
|[[Monhofen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:49
|-
|[[Monible]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:42
|-
|[[Monica Cantieni]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||12.03.2020; 19:13
|-
|[[Monica Gubser]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.02.2019; 19:38
|-
|[[Monika Helfer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.03.2021; 09:13
|-
|[[Monika Hildbrand]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.05.2023; 20:06
|-
|[[Monika Meyer-Holzapfel]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.11.2023; 06:21
|-
|[[Monika (Operette)]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||26.10.2012; 11:10
|-
|[[Monika Schnaitmann]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.01.2019; 17:24
|-
|[[Monika Schreiber-Loch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.05.2017; 18:13
|-
|[[Monika Stolz]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||12.08.2019; 08:50
|-
|[[Monimos und Azizos]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||13.01.2016; 22:12
|-
|[[Monique Meyer]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||12.03.2020; 17:26
|-
|[[Monnerech]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.12.2011; 07:35
|-
|[[Monneren]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:54
|-
|[[Monokotyledonen]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||23.06.2014; 13:45
|-
|[[Monophthong]]||[[Benutzer:Albärt|Albärt]]||01.11.2005; 20:51
|-
|[[Monophysitismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.05.2012; 20:56
|-
|[[Monotheismus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.05.2015; 18:15
|-
|[[Monotheletismus]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.08.2019; 11:21
|-
|[[Monroe (Wisconsin)]]||[[Benutzer:Pakeha|Pakeha]]||19.01.2021; 20:49
|-
|[[Monrose]]||[[Spezial:Beiträge/217.162.239.228|217.162.239.228]]||18.03.2007; 20:07
|-
|[[Mönsheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.06.2015; 19:02
|-
|[[Monsun]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.07.2013; 18:35
|-
|[[Monsweiler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.03-2011; 16:23
|-
|[[Mont Blanc]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||17.05.2019; 14:26
|-
|[[Mont Dolent]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||17.05.2019; 19:32
|-
|[[Mont Racine]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||05.02.2019; 19:36
|-
|[[Mont Tendre]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||27.03.2019; 17:54
|-
|[[Mont Ventoux]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.07.2013; 17:37
|-
|[[Montafon]]||[[Spezial:Beiträge/194.208.235.250|194.208.235.250]]||19.02.2006; 16:43
|-
|[[Montag]]||[[Spezial:Beiträge/62.214.200.136|62.214.200.136]]||16.07.2005; 22:33
|-
|[[Montagny FR]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 18:03
|-
|[[Montagny-près-Yverdon]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:24
|-
|[[Montalchez]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.12.2012; 16:19
|-
|[[Montanaire]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:30
|-
|[[Montancy]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||16.03.2018; 12:59
|-
|[[Montbéliard]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||03.03.2018; 16:09
|-
|[[Mont-Blanc-Gruppe]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.01.2022; 16:15
|-
|[[Montbouton]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||16.05.2011; 05:59
|-
|[[Montbré]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||15.02.2025; 00:58
|-
|[[Montcherand]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:24
|-
|[[Montdidier (Moselle)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:54
|-
|[[Monte Águila]]||[[Benutzer:Monteaguilino1|Monteaguilino1]]||16.07.2019; 20:09
|-
|[[Monte Carasso]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:10
|-
|[[Monte Generoso]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||16.08.2019; 19:22
|-
|[[Monte Leone-Sankt Gotthard-Alpen (SOIUSA)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.09.2021; 20:45
|-
|[[Monte Rosa]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||02.03.2018; 13:31
|-
|[[Monte San Giorgio]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.09.2015; 09:27
|-
|[[Monte Verità]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||05.03.2013; 11:00
|-
|[[Monteceneri]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:10
|-
|[[Montefredane]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||05.02.2025; 22:11
|-
|[[Monteggio]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:10
|-
|[[Monte-Moro-Pass]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||28.01.2017; 13:21
|-
|[[Montenach]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:54
|-
|[[Montenegro]]||[[Spezial:Beiträge/217.252.130.248|217.252.130.248]]||05.06.2006; 10:32
|-
|[[Monteneuf]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.08.2012; 07:35
|-
|[[Monterblanc]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.08.2012; 07:35
|-
|[[Monterrein]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.08.2012; 07:35
|-
|[[Montertelot]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.08.2012; 07:36
|-
|[[Montes Alpes]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||07.01.2006; 17:11
|-
|[[Montet (Glâne)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 18:05
|-
|[[Montevideo]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:21b0:644f:dab1:6d7d:6c82:28ea:5010|2a02:21b0:644f:dab1:6d7d:6c82:28ea:5010]]||20.01.2018; 14:32
|-
|[[Montfaucon]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||04.04.2018; 11:26
|-
|[[Montfaucon JU]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:21b0:644f:dab1:858c:9e62:6f7:a00f|2a02:21b0:644f:dab1:858c:9e62:6f7:a00f]]||30.03.2018; 21:56
|-
|[[Montforter Deutsch]]||[[Benutzer:Ricky-Constance|Ricky-Constance]]||17.11.2004; 07:44
|-
|[[Montferrand-le-Château]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||01.06.2018; 13:58
|-
|[[Montgolfière]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||02.12.2011; 16:49
|-
|[[Mönthal]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||21.05.2011; 16:00
|-
|[[Monthelon (Marne)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||25.02.2026; 22:33
|-
|[[Montherod]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:24
|-
|[[Monthey]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||03.05.2017; 19:07
|-
|[[Montigny-lès-Metz]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:55
|-
|[[Montigny-sur-Vesle]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||21.03.2025; 09:24
|-
|[[Montilliez]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:24
|-
|[[Montjovet]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.11.2012; 17:08
|-
|[[Mont-la-Ville]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:25
|-
|[[Montlingen]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||27.03.2013; 14:01
|-
|[[Montmeillant]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||02.05. 2025; 20:44
|-
|[[Montmollin]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.12.2012; 16:19
|-
|[[Mont-Noble]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.11.2017; 06:04
|-
|[[Montois-la-Montagne]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:55
|-
|[[Montoy-Flanville]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:55
|-
|[[Montpellier]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||24.10.2010; 05:50
|-
|[[Montpreveyres]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:25
|-
|[[Montréal]]||[[Spezial:Beiträge/70.52.20.115|70.52.20.115]]||26.06.2006; 04:55
|-
|[[Montreuil (Seine-Saint-Denis)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||04.01.2023; 21:29
|-
|[[Montreux]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:25
|-
|[[Montreux (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.03.2011; 05:38
|-
|[[Montreux Jazz Festival]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.07.2023; 05:14
|-
|[[Montreux-Château]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||16.05.2011; 05:59
|-
|[[Montreux-Jeune]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.12.2010; 14:30
|-
|[[Montreux-Vieux]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.12.2010; 10:46
|-
|[[Montricher VD]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:25
|-
|[[Monts d’Arrée Communauté]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.11.2018; 06:58
|-
|[[Montserrat]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.01.2011; 11:13
|-
|[[Montserrat Caballé]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.10.2018; 08:03
|-
|[[Montserrat (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.01.2011; 11:36
|-
|[[Montsoreau]]||[[Benutzer:Philippe49730|Philippe49730]]||28.03.2019; 15:59
|-
|[[Mont-sur-Courville]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||20.03.2025; 08:43
|-
|[[Mont-sur-Rolle]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:25
|-
|[[Mont-Terrible]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||06.03.2010; 14:42
|-
|[[Mont-Tramelan]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:42
|-
|[[Mont-Vully]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||24.08.2017; 16:03
|-
|[[Monument historique]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||20.11.2023; 16:04
|-
|[[Monumente des Radsports]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.09.2010; 13:37
|-
|[[Monzón]]||[[Spezial:Beiträge/81.44.106.201|81.44.106.201]]||02.01.2010; 00:53
|-
|[[Moonlight]]||[[Spezial:Beiträge/78.43.12.181|78.43.12.181]]||07.07.2008; 18:58
|-
|[[Moonlight (Laufzeitumgebung)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||07.07.2008; 23:22
|-
|[[Moonliner]]||[[Benutzer:Vsler|Vsler]]||12.05.2020; 00:02
|-
|[[Moorea]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.08.2013; 16:22
|-
|[[Moos]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||25.11.2013; 18:49
|-
|[[Moos (am Bodensee)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||05.05.2011; 09:15
|-
|[[Moosburg (Federsee)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||09.05.2011; 06:10
|-
|[[Moosch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2010; 13:56
|-
|[[Moose]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||02.01.2023; 17:32
|-
|[[Moosleerau]]||[[Spezial:Beiträge/178.238.167.50|178.238.167.50]]||17.08.2017; 21:19
|-
|[[Mooslarg]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.12.2010; 15:27
|-
|[[Moosseedorf]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2013; 15:42
|-
|[[Moostierchen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.11.2012; 10:11
|-
|[[Mooswald (Freiburg im Breisgau)]]||[[Spezial:Beiträge/87.176.200.219|87.176.200.219]]||11.11.2007; 14:43
|-
|[[Moräne]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.11.2010; 11:44
|-
|[[Morbio Inferiore]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:10
|-
|[[Mörburg]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.11.2009; 05:27
|-
|[[Mörchingen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:55
|-
|[[Morcote]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:11
|-
|[[Mord an US-Präsident Kennedy]]||[[Spezial:Beiträge/62.202.240.94|62.202.240.94]]||19.10.2012; 14:42
|-
|[[Mord von Greifensee]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||10.11.2011; 14:59
|-
|[[Mordfall Rupperswil]]||[[Benutzer:Martin Meyer-Meyer|Martin Meyer-Meyer]]||14.05.2016; 14:21
|-
|[[Mordwinische Sprache]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||21.05.2009; 20:58
|-
|[[More Nevuchim]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.11.2015; 10:13
|-
|[[More than Honey]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||08.12.2012; 00:25
|-
|[[Moréac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.08.2012; 07:36
|-
|[[Mörel]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||29.09.2020; 11:59
|-
|[[Mörel VS]]||[[Benutzer:Vsler|Vsler]]||26.09.2020; 12:54
|-
|[[Morgarten]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||02.11.2016; 10:30
|-
|[[Morgenberghorn]]||[[Spezial:Beiträge/84.75.244.45|84.75.244.45]]||16.03.2007; 01:49
|-
|[[Morgenblatt für gebildete Stände]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||04.10.2015; 11:14
|-
|[[Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||07.02.2014; 11:43
|-
|[[Morgenstern]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||27.01.2016; 22:43
|-
|[[Morges]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:25
|-
|[[Morgestraich]]||[[Spezial:Beiträge/213.3.77.211|213.3.77.211]]||27.02.2005; 23:25
|-
|[[Morgex]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.11.2012; 17:08
|-
|[[Mörel-Filet]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.11.2017; 06:06
|-
|[[Moria (Mythologie)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||02.12.2016; 23:02
|-
|[[Mörigen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:35
|-
|[[Möriken-Wildegg]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||10.07.2017; 13:13
|-
|[[Mörike-Preis der Stadt Fellbach]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||04.04.2013; 18:58
|-
|[[Moritat und Bänkelsang]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||28.03.2016; 18:16
|-
|[[Moritz Baumgartl]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.02.2025; 06:50
|-
|[[Moritz Leuenberger]]||[[Spezial:Beiträge/213.202.48.243|213.202.48.243]]||19.06.2005; 22:58
|-
|[[Morlaix]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.04.2013; 08:17
|-
|[[Morlaix Communauté]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.11.2016; 21:30
|-
|[[Morlon]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 18:08
|-
|[[Mörnach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.12.2010; 15:24
|-
|[[Morobe Province]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.01.2012; 15:51
|-
|[[Morolo]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||05.09.2024; 15:53
|-
|[[Morphem]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.11.2012; 06:57
|-
|[[Morphia]]||[[Benutzer:Hellig usvart|Hellig usvart]]||13.05.2007; 20:15
|-
|[[Morphin]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||30.11.2011; 14:42
|-
|[[Morphologie]]||[[Benutzer:Freigut|Freigut]]||18.12.2023; 13:21
|-
|[[Morphologie (Linguistik)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.11.2012; 16:45
|-
|[[Morrens]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:26
|-
|[[Morrison Hotel]]||[[Benutzer:Dan149|Dan149]]||23.06.2014; 12:46
|-
|[[Morsbach (Lothringen)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:55
|-
|[[Morsbronn]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.02.2011; 15:30
|-
|[[Morschach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.01.2018; 15:40
|-
|[[Morschweiler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.04.2011; 11:06
|-
|[[Morschweiler (Oberelsass)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.01.2011; 11:26
|-
|[[Morschweiler (Unterelsass)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.01.2011; 10:14
|-
|[[Mörschwil]]||[[Spezial:Beiträge/212.41.127.161|212.41.127.161]]||15.05.2008; 19:00
|-
|[[Morschwiller (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.04.2011; 11:07
|-
|[[Morstadt Verlag]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.12.2022; 18:49
|-
|[[Mortuarium]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||11.05.2016; 06:42
|-
|[[Morvillars]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||16.05.2011; 05:59
|-
|[[Morville-lès-Vic]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:55
|-
|[[Morville-sur-Nied]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:56
|-
|[[Mory]]||[[Benutzer:Melancholie|Melancholie]]||15.10.2006; 13:56
|-
|[[Morzweiler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.12.2010; 16:21
|-
|[[Mosambik]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.05.2008; 10:59
|-
|[[Mosbach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.12.2013; 07:50
|-
|[[Mosche Dajan]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.02.2016; 09:48
|-
|[[Mosche de Leon]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.05.2022; 09:19
|-
|[[Mosche Scharet]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.02.2016; 11:19
|-
|[[Moschee]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.01.2009; 18:37
|-
|[[Moschtschena]]||[[Benutzer:Nkrmant|Nkrmant]]||28.10.2011; 10:37
|-
|[[Mosel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.04.2012; 11:31
|-
|[[Moselfränkische Dialekte]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.08.2011; 17:01
|-
|[[Moses]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.02.2008; 16:36
|-
|[[Moses L. Broocks]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||10.01.2021; 16:06
|-
|[[Moses Mendelssohn]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||30.04.2013; 06:26
|-
|[[Moskau]]||[[Spezial:Beiträge/212.117.96.186|212.117.96.186]]||14.06.2005; 14:06
|-
|[[Mosnang]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:21b0:644f:dab1:c9a7:3a10:860f:9289|2a02:21b0:644f:dab1:c9a7:3a10:860f:9289]]||02.02.2018; 21:38
|-
|[[Mosogno]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:11
|-
|[[Mössingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.07.2010; 14:13
|-
|[[Mothern]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.02.2011; 13:25
|-
|[[Môtiers]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||18.04.2018; 09:17
|-
|[[Motor]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.04.2014; 14:04
|-
|[[Motörhead]]||[[Spezial:Beiträge/93.65.143.56|93.65.143.56]]||09.09.2010; 11:18
|-
|[[Motreff]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||01.04.2013; 08:17
|-
|[[Mötschwil]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:36
|-
|[[Möttingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 12:09
|-
|[[Motu]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.01.2012; 08:58
|-
|[[Mötzingen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||09.06.2011; 12:04
|-
|[[Moudon]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:26
|-
|[[Moulins-lès-Metz]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:56
|-
|[[Mount Everest]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.02.2014; 16:42
|-
|[[Mount Wilhelm]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.09.2013; 14:45
|-
|[[Mourmelon-le-Grand]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||01.04.2024; 16:12
|-
|[[Mourmelon-le-Petit]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||02.04.2024; 12:03
|-
|[[Moussa Gary]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||01.09.2022; 02:49
|-
|[[Mousse Boulanger]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.01.2023; 16:17
|-
|[[Moussey (Moselle)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:56
|-
|[[Moustoir-Ac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.08.2012; 07:36
|-
|[[Moustoir-Remungol]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.08.2012; 07:36
|-
|[[Moutier]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:36
|-
|[[Moval]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||16.05.2011; 06:00
|-
|[[Movelier]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:21b0:644f:dab1:7cfc:f32f:382c:7860|2a02:21b0:644f:dab1:7cfc:f32f:382c:7860]]||04.03.2018; 21:20
|-
|[[Möwe]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:120b:7fe:5a80:6416:780a:472e:d116|2a02:120b:7fe:5a80:6416:780a:472e:d116]]||01.09.2016; 12:30
|-
|[[Moyen-Ogooué]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||12.01.2025; 19:21
|-
|[[Moyenvic]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:56
|-
|[[Moyeuvre-Grande]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:56
|-
|[[Moyeuvre-Petite]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:57
|-
|[[Mozart]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.01.2010; 15:09
|-
|[[Mozilla Firefox]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||14.04.2006; 10:42
|-
|[[MrBeast]]||[[Spezial:Beiträge/178.238.167.189|178.238.167.189]]||01.12.2024; 00:06
|-
|[[Mrs. Doubtfire]]||[[Spezial:Beiträge/70.190.229.97|70.190.229.97]]||05.01.2015; 09:26
|-
|[[MTV]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||13.03.2024; 16:42
|-
|[[MTV Video Music Awards]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||04.04.2024; 01:18
|-
|[[MTV Video Music Awards 2022]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||02.09.2022; 04:30
|-
|[[Muammar al-Gaddafi]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||27.02.2011; 20:55
|-
|[[Mueshaus]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||20.11.2014; 15:15
|-
|[[Mudau]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.12.2013; 07:50
|-
|[[Muettersproch-Gsellschaft]]||[[Spezial:Beiträge/195.238.143.175|195.238.143.175]]||14.09.2005; 19:24
|-
|[[Muggaseggel]]||[[Benutzer:NearEMPTiness|NearEMPTiness]]||21.06.2013; 20:41
|-
|[[Muggensturm]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||18.03.2015; 07:36
|-
|[[Muhammad Ali]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||04.06.2016; 13:55
|-
|[[Muhen]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||18.09.2017; 17:56
|-
|[[Mühlacker]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.05.2010; 17:26
|-
|[[Mühlau AG]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||21.02.2010; 11:51
|-
|[[Muhlbach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.03.2011; 11:12
|-
|[[Mühlbach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.03.2011; 14:47
|-
|[[Mühlbach an der Breusch]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.01.2011; 16:28
|-
|[[Mühlbach im Elsass]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.12.2010; 10:46
|-
|[[Mühle]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||16.03.2018; 14:23
|-
|[[Mühle im Weiler]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||19.09.2018; 11:49
|-
|[[Mühleberg]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:36
|-
|[[Mühledorf]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||09.05.2018; 09:43
|-
|[[Mühledorf BE]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:36
|-
|[[Mühledorf SO]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.10.2012; 05:31
|-
|[[Mühlenbach (Schwarzwald)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||14.04.2011; 09:40
|-
|[[Mühlethurnen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:36
|-
|[[Mühlhausen]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||30.05.2013; 11:12
|-
|[[Mühlhausen im Täle]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.10.2013; 07:58
|-
|[[Mühlhausen (Kraichgau)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||09.06.2014; 21:27
|-
|[[Mühlhausen-Ehingen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||05.05.2011; 09:15
|-
|[[Mühlheim an der Donau]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.11.2014; 05:35
|-
|[[Mühlingen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||05.05.2011; 09:16
|-
|[[Muhterem Aras]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.01.2015; 15:25
|-
|[[Muizon]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||05.12.2024; 23:45
|-
|[[Mujinga Kambundji]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||03.10.2019; 08:11
|-
|[[Mulcey]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:57
|-
|[[Mülchi]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:36
|-
|[[Mulfingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||06.11.2014; 19:21
|-
|[[Mülhausen]]||[[Spezial:Beiträge/145.254.193.201|145.254.193.201]]||30.12.2003; 21:56
|-
|[[Mülhausen (Unterelsass)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.02.2011; 09:45
|-
|[[Mulhouse Alsace Agglomération]]||[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]]||31.10.2012; 13:29
|-
|[[Müller]]||[[Benutzer:Aarp65|Aarp65]]||02.04.2023; 19:49
|-
|[[Muller-Affäre]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||12.05.2022; 05:08
|-
|[[Müllheim]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||29.10.2013; 23:01
|-
|[[Müllheim im Markgräflerland]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||01.11.2005; 14:01
|-
|[[Müllheim TG]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.03.2015; 18:01
|-
|[[Mülligen]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||16.06.2011; 09:07
|-
|[[Multiplikation]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.01.2011; 12:03
|-
|[[Mumbai]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||25.02.2015; 20:22
|-
|[[Mümliswil-Ramiswil]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||23.10.2012; 05:37
|-
|[[Mummelsee]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.07.2009; 15:37
|-
|[[Mummenschanz]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||10.02.2016; 13:31
|-
|[[Mummenschanz (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||10.02.2016; 12:34
|-
|[[Mummenschanz (Maskentheater)]]||[[Spezial:Beiträge/85.90.4.132|85.90.4.132]]||04.01.2006; 14:40
|-
|[[Mumpf]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.02.2011; 09:55
|-
|[[Münch]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||31.10.2011; 07:42
|-
|[[München]]||[[Benutzer:Cüpli|Cüpli]]||25.07.2006; 16:05
|-
|[[Münchenbuchsee]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:37
|-
|[[Münchener Wingolf]]||[[Benutzer:DMF-Muster|DMF-Muster]]||29.10.2020; 20:40
|-
|[[Münchener Wingolf II]]||[[Benutzer:DMF-Muster|DMF-Muster]]||29.10.2020; 21:34
|-
|[[Münchenstein]]||[[Benutzer:Ysebahnexpertä|Ysebahnexpertä]]||23.08.2007; 12:54
|-
|[[Münchenwiler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:37
|-
|[[Münchhausen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.03.2011; 15:50
|-
|[[Münchhausen (Oberelsass)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.12.2010; 10:56
|-
|[[Münchhausen (Unterelsass)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.02.2011; 13:33
|-
|[[Münchingen]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||24.08.2009; 21:10
|-
|[[Münchingen (Wutach)]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||24.08.2009; 21:04
|-
|[[Münchner Abkommen]]||[[Spezial:Beiträge/92.106.46.58|92.106.46.58]]||29.05.2014; 22:56
|-
|[[Münchner Secession]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.03.2011; 07:38
|-
|[[Münchner Sicherheitskonferenz]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.02.2024; 11:57
|-
|[[Münchringen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:37
|-
|[[Münchwilen]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||09.03.2015; 00:41
|-
|[[Münchwilen AG]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||19.09.2017; 19:08
|-
|[[Münchwilen TG]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.03.2015; 18:01
|-
|[[MundArt Erzählkunst + Volxtöne Bad Zurzach]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||12.11.2019; 21:36
|-
|[[Mundart in der Schule]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.08.2022; 17:43
|-
|[[Mundart. Mitteilungsblatt des Mundartforums]]||[[Benutzer:Eruedin|Eruedin]]||03.03.2013; 07:59
|-
|[[Mundartfestival Arosa]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||15.10.2019; 18:58
|-
|[[Mundartforum]]||[[Benutzer:Eruedin|Eruedin]]||01.07.2011; 14:07
|-
|[[Mundartisten]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||08.06.2018; 17:32
|-
|[[Mundartlieder im Schweizer Singbuch Unterstufe 1962]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||18.02.2018; 12:14
|-
|[[Mundartliterarische Reihe]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.11.2022; 07:47
|-
|[[Mundartlyrik-Wettbewerb 1974]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.10.2022; 09:39
|-
|[[MundartMai]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.04.2018; 11:36
|-
|[[Mundart-Nachwuchswettbewerb von 9−99 Jahren]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.10.2022; 07:10
|-
|[[Mundartrock]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||14.09.2018; 15:00
|-
|[[Mundarttage Bad Bellingen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.12.2017; 19:35
|-
|[[Mundartwettbewerb für Schüler 1982]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.10.2022; 08:31
|-
|[[Mundelfingen]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||11.06.2014; 10:30
|-
|[[Mundelsheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.06.2015; 19:58
|-
|[[Munderkingen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||10.05.2011; 12:10
|-
|[[Mundilfari]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||16.12.2005; 18:56
|-
|[[Mundilfari (Mond)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||30.12.2005; 19:10
|-
|[[Mundilfari (Mythologie)]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||25.01.2008; 20:25
|-
|[[Mundingen]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||06.08.2008; 21:29
|-
|[[Mundingen (Emmendingen)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||06.08.2008; 20:56
|-
|[[Mundolsheim]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||17.02.2011; 08:24
|-
|[[Mündung]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||17.09.2017; 18:49
|-
|[[Mündung (Gewässer)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.11.2012; 15:08
|-
|[[Munneref]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.12.2011; 06:42
|-
|[[Munningen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 12:10
|-
|[[Munot]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||23.10.2023; 02:06
|-
|[[Münsingen]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||30.05.2013; 11:21
|-
|[[Münsingen (Württemberg)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||12.05.2011; 15:01
|-
|[[Münsingen BE]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:37
|-
|[[Münsinger Vertrag]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||25.08.2009; 14:43
|-
|[[Munster]]||[[Benutzer:Melancholie|Melancholie]]||19.02.2005; 22:04
|-
|[[Münster (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.07.2008; 17:19
|-
|[[Münster (Lech)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.05.2016; 12:11
|-
|[[Münster (Lothringen)]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:57
|-
|[[Münster (Westfalen)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.03.2016; 10:17
|-
|[[Münster im Elsass]]||[[Benutzer:Stephele|Stephele]]||04.09.2008; 02:07
|-
|[[Münsterbrücke (Zürich)]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||13.08.2019; 20:50
|-
|[[Münsterhausen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.06.2015; 18:15
|-
|[[Münsterhügel (Basel)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||26.07.2008; 09:04
|-
|[[Münsterkäse]]||[[Spezial:Beiträge/203.150.218.195|203.150.218.195]]||12.02.2005; 05:06
|-
|[[Münsterlingen TG]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||08.03.2015; 18:01
|-
|[[Münsterol]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||07.03.2011; 05:42
|-
|[[Münsterplatz (Basel)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||07.01.2011; 09:31
|-
|[[Münstertal]]||[[Benutzer:Strommops|Strommops]]||10.10.2009; 18:05
|-
|[[Münstertal (Schwarzwald)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||22.02.2006; 20:57
|-
|[[Muntelier]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||19.12.2017; 18:10
|-
|[[Muntogna da Schons]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||05.01.2022; 22:36
|-
|[[Müntschemier]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.02.2013; 06:37
|-
|[[Munweiler]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.12.2010; 10:59
|-
|[[Munzach]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||21.11.2019; 22:33
|-
|[[Munzen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.12.2011; 17:30
|-
|[[Munzenheim]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||28.12.2007; 22:37
|-
|[[Münzenmesse Basel]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||18.10.2011; 12:07
|-
|[[Munzingen (Freiburg im Breisgau)]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||17.06.2006; 00:07
|-
|[[Münzthal-Saint-Louis]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 13:17
|-
|[[Muolen]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:21b0:644f:dab1:6d7d:6c82:28ea:5010|2a02:21b0:644f:dab1:6d7d:6c82:28ea:5010]]||20.01.2018; 12:35
|-
|[[Muotatal]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||25.10.2013; 01:30
|-
|[[Muotathal]]||[[Benutzer:Josi|Josi]]||24.01.2006; 00:23
|-
|[[Murad III.]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||21.01.2013; 06:17
|-
|[[Muralto]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:11
|-
|[[Murat Yakin]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||13.04.2013; 08:51
|-
|[[Murbach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.12.2010; 11:45
|-
|[[Murbach (Begriffsklärung)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||30.03.2011; 14:26
|-
|[[Murg]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||20.11.2005; 20:11
|-
|[[Murg (Nordschwarzwald)]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||29.04.2012; 21:20
|-
|[[Murg (Südschwarzwald)]]||[[Spezial:Beiträge/84.159.108.44|84.159.108.44]]||23.11.2005; 22:14
|-
|[[Murg am Hochrhein]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||14.11.2007; 23:16
|-
|[[Murgenthal]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||09.07.2017; 21:18
|-
|[[Muri]]||[[Spezial:Beiträge/85.2.143.39|85.2.143.39]]||27.07.2008; 11:57
|-
|[[Muri AG]]||[[Spezial:Beiträge/81.221.223.70|81.221.223.70]]||26.07.2008; 22:14
|-
|[[Muri bei Bern]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||04.08.2006; 09:20
|-
|[[Muriaux]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||26.08.2017; 10:55
|-
|[[Muriel Furrer]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||29.09.2024; 19:40
|-
|[[Murmeltier]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.12.2009; 21:45
|-
|[[Murmi]]||[[Benutzer:Odin|Odin]]||16.04.2006; 09:09
|-
|[[Murr (Gemeinde)]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||28.06.2015; 19:58
|-
|[[Murray River]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||03.12.2012; 09:43
|-
|[[Murrhardt]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.07.2015; 21:45
|-
|[[Murten]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||08.12.2008; 19:52
|-
|[[Murtensee]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||08.08.2006; 14:41
|-
|[[Musa × paradisiaca]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.07.2015; 13:52
|-
|[[Musau]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.02.2018; 19:09
|-
|[[Muse]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.01.2023; 14:06
|-
|[[Muse (Beziehung)]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||11.12.2011; 21:00
|-
|[[Muse (Mythologie)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||16.01.2023; 14:55
|-
|[[Musée du Désert]]||[[Benutzer:Badener|Badener]]||27.04.2012; 09:19
|-
|[[Musée Fesch]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.12.2014; 06:29
|-
|[[Musée maritime, fluvial et portuaire de Rouen]]||[[Spezial:Beiträge/2.9.177.153|2.9.177.153]]||01.03.2012; 13:26
|-
|[[Museen in Basel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||14.01.2011; 14:34
|-
|[[Museum]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||01.07.2014; 11:15
|-
|[[Museum an der Augustinergasse]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||18.08.2012; 11:54
|-
|[[Museum Burghalde Lenzburg]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||22.12.2017; 18:26
|-
|[[Museum der Kulturen Basel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||18.02.2014; 21:10
|-
|[[Museum für Gegenwartskunst (Basel)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.12.2012; 19:32
|-
|[[Museum für Neue Kunst Freiburg im Breisgau]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2011; 21:33
|-
|[[Museum für Stadtgeschichte Freiburg im Breisgau]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||22.03.2011; 11:17
|-
|[[Museum für Wasser, Bad und Design]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||02.12.2020; 21:25
|-
|[[Museum Kleines Klingental]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.05.2014; 06:16
|-
|[[Museum Münstertal]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.12.2020; 18:51
|-
|[[Museum Natur und Mensch Freiburg]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||13.12.2020; 16:20
|-
|[[Museum of Modern Art]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||17.01.2012; 14:13
|-
|[[Museum Tinguely]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||20.07.2013; 07:16
|-
|[[Museum und Kunstsammlung Derby]]||[[Benutzer:Eruedin|Eruedin]]||07.07.2011; 09:38
|-
|[[Museum Walserhaus]]||[[Benutzer:2zita2|2zita2]]||11.04.2020; 12:50
|-
|[[Museumsbahn Blonay–Chamby]]||[[Benutzer:BCFeh|BCFeh]]||16.05.2013; 18:01
|-
|[[Museum.BL]]||[[Benutzer:Arkelin|Arkelin]]||17.11.2019; 10:55
|-
|[[Museumseisenbahn]]||[[Spezial:Beiträge/84.74.66.252|84.74.66.252]]||14.06.2007; 09:45
|-
|[[Museumsgrabfeld]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:1205:5007:2200:226:bbff:fe12:c2f1|2a02:1205:5007:2200:226:bbff:fe12:c2f1]]||06.07.2014; 20:48
|-
|[[Museumsmühle]]||[[Benutzer:Fideli|Fideli]]||20.11.2014; 15:07
|-
|[[Musical-Theater Basel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||19.03.2011; 19:28
|-
|[[Musik]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.01.2011; 08:40
|-
|[[Musik der Romantik]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||06.09.2015; 11:42
|-
|[[Musik-Akademie der Stadt Basel]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||07.08.2011; 20:16
|-
|[[Musikinstrument]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||28.02.2012; 14:09
|-
|[[Musiklabel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||04.11.2022; 14:25
|-
|[[Musikproduzent]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||15.06.2022; 14:28
|-
|[[Musiktheater]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.06.2013; 11:45
|-
|[[Musiktheorie]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||29.10.2022; 14:33
|-
|[[Musikwelle]]||[[Benutzer:Ark001|Ark001]]||27.09.2018; 14:36
|-
|[[Muskel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||10.07.2015; 15:10
|-
|[[Muskelprellung]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||30.04.2010; 12:31
|-
|[[Musikwissenschaftliches Seminar der Universität Basel]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||08.02.2015; 13:51
|-
|[[Muskelzerrung]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||30.04.2010; 11:54
|-
|[[Muskulatur]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||29.04.2010; 14:10
|-
|[[Musmehl]]||[[Benutzer:Muadabuali|Muadabuali]]||25.08.2017; 06:19
|-
|[[Muspach]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||16.12.2010; 15:31
|-
|[[Muspell]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||24.01.2008; 15:11
|-
|[[Muspilli]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||22.01.2008; 18:14
|-
|[[Mussig]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2011; 13:30
|-
|[[Mustafa Kemal Atatürk]]||[[Benutzer:Poarps|Poarps]]||11.07.2012; 18:55
|-
|[[Mustafa Sâ'î Çelebi]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||22.01.2013; 09:36
|-
|[[Mustermesse Basel]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||17.10.2011; 15:36
|-
|[[Mut]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.05.2008; 06:27
|-
|[[Mut (Göttin)]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.05.2008; 06:23
|-
|[[Mutlangen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||24.09.2015; 11:41
|-
|[[Mutrux]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||21.03.2014; 08:26
|-
|[[Mutschellen]]||[[Spezial:Beiträge/84.72.66.166|84.72.66.166]]||16.12.2004; 21:33
|-
|[[Mutten]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||23.02.2016; 01:00
|-
|[[Mutten GR]]||[[Spezial:Beiträge/178.238.175.152|178.238.175.152]]||12.06.2017; 21:34
|-
|[[Muttenz]]||[[Spezial:Beiträge/212.179.74.234|212.179.74.234]]||24.11.2007; 16:43
|-
|[[Mutter Courage und ihre Kinder]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||28.12.2013; 12:12
|-
|[[Mutter Courage und ihre Kinder (Film)]]||[[Benutzer:Henri Berger|Henri Berger]]||31.12.2013; 20:40
|-
|[[Mutter Teresa]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||04.09.2016; 15:57
|-
|[[Mutterhausen]]||[[Benutzer:Holder-Bot|Holder-Bot]]||20.05.2011; 12:56
|-
|[[Müttersholz]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||03.02.2011; 13:35
|-
|[[Muttertag]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||10.05.2015; 07:40
|-
|[[Mutzenhausen]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||15.02.2011; 14:01
|-
|[[Mutzig]]||[[Spezial:Beiträge/212.98.150.6|212.98.150.6]]||10.11.2004; 16:55
|-
|[[Mutunus Tutunus]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||25.12.2015; 20:49
|-
|[[Muze (Vesle)]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||28.02.2025; 23:37
|-
|[[Muzillac]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||20.08.2012; 07:36
|-
|[[Muzzano]]||[[Benutzer:Schofför|Schofför]]||02.01.2020; 11:05
|-
|[[Muzzano TI]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||26.01.2012; 06:11
|-
|[[My Generation]]||[[Benutzer:Habarcstészta|Habarcstészta]]||12.11.2021; 17:40
|-
|[[Myanmar]]||[[Spezial:Beiträge/203.147.0.42|203.147.0.42]]||07.02.2005; 07:25
|-
|[[Myconius]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||31.03.2016; 06:07
|-
|[[Mykene]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||03.02.2016; 21:47
|-
|[[Mykenische Kultur]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||03.02.2016; 21:46
|-
|[[Mykenisches Griechisch]]||[[Benutzer:Al-qamar|Al-qamar]]||03.02.2016; 21:45
|-
|[[Mykotoxin]]||[[Spezial:Beiträge/194.9.121.101|194.9.121.101]]||20.05.2011; 14:45
|-
|[[Myokardinfarkt]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||01.04.2015; 18:00
|-
|[[Myon]]||[[Benutzer:Andi d|Andi d]]||23.08.2014; 14:11
|-
|[[Myriam Fares]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||09.02.2023; 17:45
|-
|[[Myriam Kloster]]||[[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]]||04.02.2023; 21:09
|-
|[[Myrta Stieber]]||[[Benutzer:Holder|Holder]]||11.11.2021; 07:10
|-
|[[Mystik]]||[[Spezial:Beiträge/2a02:1205:5029:7e20:f0c5:c6c2:8a74:64c8|2a02:1205:5029:7e20:f0c5:c6c2:8a74:64c8]]||03.08.2016; 17:15
|-
|[[Mystras]]||[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]]||04.06.2006; 23:54
|-
|[[Mythologie]]||[[Benutzer:Senna|Senna]]||03.08.2006; 15:52
|-
|[[Mighty Roots]]||[[Spezial:Beiträge/46.140.0.144|46.140.0.144]]||07.07.2018; 16:15
|-
|}
{{Artikelverzeichnis (Titel)}}

[[Kategorie:Wikipedia:Artikelverzeichnis|Titel/M]]</text>
      <sha1>lic8i880yp7crj67qfl0elgwpzm6atm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pietro Axerio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24780</id>
    <revision>
      <id>1088442</id>
      <parentid>1067440</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* g’liadjie */</comment>
      <origin>1088442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4856" sha1="l2iz7msxtdthiit6autd569jstonw9u" xml:space="preserve">{{Dialekt|Alagnadeutsch|Walsertiitsch|Laindertitzschu}}
[[Datei:Piaru van d’ Piazu.jpg|thumb|right]]
'''Pietro Axerio''', im dourf ''Piaru van d’ Piazzun'' g’nammte noh dam ourd wo sis hus ïst g’stande – garrod fum dourfplatz (''piazza'' i’ [[italienische Sprache|wailschu]]) – ïst [[1827]] in [[Rima San Giuseppe|Rimmu]] g’boure; noch fast junge ïst er z’ Chalon Sur Saone g’fore, wo er als jepser&lt;ref&gt;Stukkateur&lt;/ref&gt; häd g’werchud. Disi chunst häd er darnoh van 1840 bis 1850 in [[Deutschland|Titzschland]], Schwede und Norwege verbressrud, wo er mid dam schwoger De Toma häd z’semmendg’werchud, deis wattu Margherita (Grete) häd er g’hobe g’mannud.&lt;br&gt;
1886 ïst er z’ Titzschland erwunde, wo er an aig’ni g’sellschaft fïr d’erschaffung van chunstmarmor in dar Friedrichstrasse 243 häd grundg’laidt. Churz darnoh ïst er in Rimmu erwunde und häd d’ woul z’wegg’laidtni totickait da' sehne g’loh. In Rimmu ïst er burgmaister g’si, er häd d’ erstu wasserrouri tuan z’ lekke und mid andri arimmerljite häd er sich bemieijt, umdas der woguweg täte van Rimask bis in Rimmu vïrsichfori. Er häd auch dan erste sitz ds museums Pietro Della Vedova tuan z’ buwwe, wo d’ werchi ds b’ruamte chunstlers sind g’si g’sammluti.
Als selbstleirer häd er sich vile chunsttotickaitu ong’wandt: dam g’sang, dam holzschnitzwerch, dam g’mol mid der uppigu technik ds chunstmarmors. Er häd vil ''g’liadjie'' (Liader oder g’dichte) in [[Rimadeutsch|arimmertitzsch]] g’schribe, wo er sini liebi fïr sis land, sini sproch und sis ljit häd g’sunge. In sini g'dichte g'spirrt mu d' treicki&lt;ref&gt;Heimweh&lt;/ref&gt; und d' trurigi ds uswanderers oder ''dannamans,'' der sis land häd miasse verloh, um ''danna'' z'gehn, sich ds broud z' g'wïnne.&lt;br&gt;
Er häd zwai fïr sini zit avangardistisch gasthofe in Rimmu loh buwwe und ïst dorum aine der vïrchemendu ds turismus im tzseschrutol g'si. G’stourbe ïst er [[1905]] i’ Vrol (Varallo).&lt;br&gt;
Miat z’vil ïst im letsche hunderkjor auch sini sproch usg’stourbe, ober sini ''g’liadjie'' erlaubind nis, d’ siässi und d’hïbschi siner arimmertitzschu z’ bewundru:&lt;br&gt;
&lt;poem&gt;
''Min liab Arimmu, ech muass dech verlohn,''
''Dos tua’ mer im herz so weh!''
''Du liabs ort, wo-n-ech so gera stohn,''
''Walje’s Gatt, doss ech chema meh!''

''Kumpfiata aju und attu''
''Und alle Rimmaru ljit!''
''Tiad far mech batu,''
''Ech muass gohn so witt, so witt!''

''All chend, dos in d’ Rimmu tia werda''
''Miassind gohn in d’ framde gwennan eriun brod,''
''Und flisseg aswos varberga,''
''Om im oltar nid z’ljida nod!''

''Darom walj’ech Gatt batu,''
''Doss ar macha usser mech an brova mon,''
''Und falgen, wos du schägt min attu:''
''Mu miassat sporen, wann mu wellt aswos hon!''

''Minen liaben toten, dos im fritthof stohn,''
''Denen schäg ich au kumpfiata!''
''Dei luagi mech van im hemmel on''
''Und werde mech halfa hiata!''

''Min liabun altattu und altaju,''
''Ar hai’ mech so gera g’hoba!''
''Dar liab Gatt hat so walje,''
''Doss mu si so pfant, ach so pfant, vargroba!''

''Kumpfiata bergo, kumpfiata tol,''
''Kumpfiata mi liabu alle z’samd!''
''Dank’ ihna alle z’ tuschem mol,''
''Kumpfiata, du liabs land!''
&lt;/poem&gt;
__NOTOC__ 
==Fuessnote==
&lt;references/&gt;

== g’liadjie ==
* [[Text:Pietro Axerio|g’dichte vam Pietro Axerio]] in dr Alemannische Textsammlig (Wikisource).

* ''Wänn ä Rimmo ëscht äs ächze, Beeschë Nächporschäft'' und ''Wäròòtne Ljiëbe.'' In: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprechplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Bearbeitet von [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]. Huber, Frauenfeld 1952, S.&amp;nbsp;18–22.
* ''Wenn Ärrimmo escht äs ächtse''. In: ''[http://dx.doi.org/10.5169/seals-114801 Hochzeitsbräuche aus Rima (Piemont).]'' In: ''Schweizerisches Archiv für Volkskunde'' 49, 1953, S.&amp;nbsp;16–33.
* ''Rima Wiegenlied.'' In: ''Wir Walser. Halbjahresschrift für Walsertum'' 1, Visp 1964.
* ''Liabs Maitije …'' In: ''Ljetzan-Giazza,'' 5, Milano, 1968.
* ''Schloof, mis henghie, schloof …'' In: ''Ljetzan-Giazza,'' 6, Milano 1968.

==Literatur==
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont''. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern 1949
* Pietro Cazzola: ''Piemontesi in Russia''. In: ''Piemonte Vivo''. 1970, 2: 16.
* Casimiro Debiaggi: ''Dizionario degli artisti valsesiani dal secolo XIV al XX''. 1968
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien''. Verlag Huber, Frauenfeld 1968

==Weblinks==
*[http://www.marmoartificiale.com/scheda-gli-axerio-piazza/ Scheda gli Axerio Piazza]

{{DEFAULTSORT:Axerio Piazza, Pietro}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Walser]]
[[Kategorie:Italiäner]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>l2iz7msxtdthiit6autd569jstonw9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088468</id>
      <parentid>1088442</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Weblinks */ + Katt</comment>
      <origin>1088468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4922" sha1="kqgr6kp8p3z1ks8ii5dm10pjr75lxf2" xml:space="preserve">{{Dialekt|Alagnadeutsch|Walsertiitsch|Laindertitzschu}}
[[Datei:Piaru van d’ Piazu.jpg|thumb|right]]
'''Pietro Axerio''', im dourf ''Piaru van d’ Piazzun'' g’nammte noh dam ourd wo sis hus ïst g’stande – garrod fum dourfplatz (''piazza'' i’ [[italienische Sprache|wailschu]]) – ïst [[1827]] in [[Rima San Giuseppe|Rimmu]] g’boure; noch fast junge ïst er z’ Chalon Sur Saone g’fore, wo er als jepser&lt;ref&gt;Stukkateur&lt;/ref&gt; häd g’werchud. Disi chunst häd er darnoh van 1840 bis 1850 in [[Deutschland|Titzschland]], Schwede und Norwege verbressrud, wo er mid dam schwoger De Toma häd z’semmendg’werchud, deis wattu Margherita (Grete) häd er g’hobe g’mannud.&lt;br&gt;
1886 ïst er z’ Titzschland erwunde, wo er an aig’ni g’sellschaft fïr d’erschaffung van chunstmarmor in dar Friedrichstrasse 243 häd grundg’laidt. Churz darnoh ïst er in Rimmu erwunde und häd d’ woul z’wegg’laidtni totickait da' sehne g’loh. In Rimmu ïst er burgmaister g’si, er häd d’ erstu wasserrouri tuan z’ lekke und mid andri arimmerljite häd er sich bemieijt, umdas der woguweg täte van Rimask bis in Rimmu vïrsichfori. Er häd auch dan erste sitz ds museums Pietro Della Vedova tuan z’ buwwe, wo d’ werchi ds b’ruamte chunstlers sind g’si g’sammluti.
Als selbstleirer häd er sich vile chunsttotickaitu ong’wandt: dam g’sang, dam holzschnitzwerch, dam g’mol mid der uppigu technik ds chunstmarmors. Er häd vil ''g’liadjie'' (Liader oder g’dichte) in [[Rimadeutsch|arimmertitzsch]] g’schribe, wo er sini liebi fïr sis land, sini sproch und sis ljit häd g’sunge. In sini g'dichte g'spirrt mu d' treicki&lt;ref&gt;Heimweh&lt;/ref&gt; und d' trurigi ds uswanderers oder ''dannamans,'' der sis land häd miasse verloh, um ''danna'' z'gehn, sich ds broud z' g'wïnne.&lt;br&gt;
Er häd zwai fïr sini zit avangardistisch gasthofe in Rimmu loh buwwe und ïst dorum aine der vïrchemendu ds turismus im tzseschrutol g'si. G’stourbe ïst er [[1905]] i’ Vrol (Varallo).&lt;br&gt;
Miat z’vil ïst im letsche hunderkjor auch sini sproch usg’stourbe, ober sini ''g’liadjie'' erlaubind nis, d’ siässi und d’hïbschi siner arimmertitzschu z’ bewundru:&lt;br&gt;
&lt;poem&gt;
''Min liab Arimmu, ech muass dech verlohn,''
''Dos tua’ mer im herz so weh!''
''Du liabs ort, wo-n-ech so gera stohn,''
''Walje’s Gatt, doss ech chema meh!''

''Kumpfiata aju und attu''
''Und alle Rimmaru ljit!''
''Tiad far mech batu,''
''Ech muass gohn so witt, so witt!''

''All chend, dos in d’ Rimmu tia werda''
''Miassind gohn in d’ framde gwennan eriun brod,''
''Und flisseg aswos varberga,''
''Om im oltar nid z’ljida nod!''

''Darom walj’ech Gatt batu,''
''Doss ar macha usser mech an brova mon,''
''Und falgen, wos du schägt min attu:''
''Mu miassat sporen, wann mu wellt aswos hon!''

''Minen liaben toten, dos im fritthof stohn,''
''Denen schäg ich au kumpfiata!''
''Dei luagi mech van im hemmel on''
''Und werde mech halfa hiata!''

''Min liabun altattu und altaju,''
''Ar hai’ mech so gera g’hoba!''
''Dar liab Gatt hat so walje,''
''Doss mu si so pfant, ach so pfant, vargroba!''

''Kumpfiata bergo, kumpfiata tol,''
''Kumpfiata mi liabu alle z’samd!''
''Dank’ ihna alle z’ tuschem mol,''
''Kumpfiata, du liabs land!''
&lt;/poem&gt;
__NOTOC__ 
==Fuessnote==
&lt;references/&gt;

== g’liadjie ==
* [[Text:Pietro Axerio|g’dichte vam Pietro Axerio]] in dr Alemannische Textsammlig (Wikisource).

* ''Wänn ä Rimmo ëscht äs ächze, Beeschë Nächporschäft'' und ''Wäròòtne Ljiëbe.'' In: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprechplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Bearbeitet von [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]. Huber, Frauenfeld 1952, S.&amp;nbsp;18–22.
* ''Wenn Ärrimmo escht äs ächtse''. In: ''[http://dx.doi.org/10.5169/seals-114801 Hochzeitsbräuche aus Rima (Piemont).]'' In: ''Schweizerisches Archiv für Volkskunde'' 49, 1953, S.&amp;nbsp;16–33.
* ''Rima Wiegenlied.'' In: ''Wir Walser. Halbjahresschrift für Walsertum'' 1, Visp 1964.
* ''Liabs Maitije …'' In: ''Ljetzan-Giazza,'' 5, Milano, 1968.
* ''Schloof, mis henghie, schloof …'' In: ''Ljetzan-Giazza,'' 6, Milano 1968.

==Literatur==
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont''. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern 1949
* Pietro Cazzola: ''Piemontesi in Russia''. In: ''Piemonte Vivo''. 1970, 2: 16.
* Casimiro Debiaggi: ''Dizionario degli artisti valsesiani dal secolo XIV al XX''. 1968
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien''. Verlag Huber, Frauenfeld 1968

==Weblinks==
*[http://www.marmoartificiale.com/scheda-gli-axerio-piazza/ Scheda gli Axerio Piazza]

{{DEFAULTSORT:Axerio Piazza, Pietro}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Künschtler (Italie)]]
[[Kategorie:Gmeindspolitiker]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Walser]]
[[Kategorie:Italiäner]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>kqgr6kp8p3z1ks8ii5dm10pjr75lxf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088469</id>
      <parentid>1088468</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1088469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4922" sha1="62u0nxjzlg8515dov1pi6zb8msc49og" xml:space="preserve">{{Dialekt|Alagnadeutsch|Walsertiitsch|Laindertitzschu}}
[[Datei:Piaru van d’ Piazu.jpg|thumb|right]]
'''Pietro Axerio''', im dourf ''Piaru van d’ Piazzun'' g’nammte noh dam ourd wo sis hus ïst g’stande – garrod fum dourfplatz (''piazza'' i’ [[italienische Sprache|wailschu]]) – ïst [[1827]] in [[Rima San Giuseppe|Rimmu]] g’boure; noch fast junge ïst er z’ Chalon Sur Saone g’fore, wo er als jepser&lt;ref&gt;Stukkateur&lt;/ref&gt; häd g’werchud. Disi chunst häd er darnoh van 1840 bis 1850 in [[Deutschland|Titzschland]], Schwede und Norwege verbressrud, wo er mid dam schwoger De Toma häd z’semmendg’werchud, deis wattu Margherita (Grete) häd er g’hobe g’mannud.&lt;br&gt;
1886 ïst er z’ Titzschland erwunde, wo er an aig’ni g’sellschaft fïr d’erschaffung van chunstmarmor in dar Friedrichstrasse 243 häd grundg’laidt. Churz darnoh ïst er in Rimmu erwunde und häd d’ woul z’wegg’laidtni totickait da' sehne g’loh. In Rimmu ïst er burgmaister g’si, er häd d’ erstu wasserrouri tuan z’ lekke und mid andri arimmerljite häd er sich bemieijt, umdas der woguweg täte van Rimask bis in Rimmu vïrsichfori. Er häd auch dan erste sitz ds museums Pietro Della Vedova tuan z’ buwwe, wo d’ werchi ds b’ruamte chunstlers sind g’si g’sammluti.
Als selbstleirer häd er sich vile chunsttotickaitu ong’wandt: dam g’sang, dam holzschnitzwerch, dam g’mol mid der uppigu technik ds chunstmarmors. Er häd vil ''g’liadjie'' (Liader oder g’dichte) in [[Rimadeutsch|arimmertitzsch]] g’schribe, wo er sini liebi fïr sis land, sini sproch und sis ljit häd g’sunge. In sini g'dichte g'spirrt mu d' treicki&lt;ref&gt;Heimweh&lt;/ref&gt; und d' trurigi ds uswanderers oder ''dannamans,'' der sis land häd miasse verloh, um ''danna'' z'gehn, sich ds broud z' g'wïnne.&lt;br&gt;
Er häd zwai fïr sini zit avangardistisch gasthofe in Rimmu loh buwwe und ïst dorum aine der vïrchemendu ds turismus im tzseschrutol g'si. G’stourbe ïst er [[1905]] i’ Vrol (Varallo).&lt;br&gt;
Miat z’vil ïst im letsche hunderkjor auch sini sproch usg’stourbe, ober sini ''g’liadjie'' erlaubind nis, d’ siässi und d’hïbschi siner arimmertitzschu z’ bewundru:&lt;br&gt;
&lt;poem&gt;
''Min liab Arimmu, ech muass dech verlohn,''
''Dos tua’ mer im herz so weh!''
''Du liabs ort, wo-n-ech so gera stohn,''
''Walje’s Gatt, doss ech chema meh!''

''Kumpfiata aju und attu''
''Und alle Rimmaru ljit!''
''Tiad far mech batu,''
''Ech muass gohn so witt, so witt!''

''All chend, dos in d’ Rimmu tia werda''
''Miassind gohn in d’ framde gwennan eriun brod,''
''Und flisseg aswos varberga,''
''Om im oltar nid z’ljida nod!''

''Darom walj’ech Gatt batu,''
''Doss ar macha usser mech an brova mon,''
''Und falgen, wos du schägt min attu:''
''Mu miassat sporen, wann mu wellt aswos hon!''

''Minen liaben toten, dos im fritthof stohn,''
''Denen schäg ich au kumpfiata!''
''Dei luagi mech van im hemmel on''
''Und werde mech halfa hiata!''

''Min liabun altattu und altaju,''
''Ar hai’ mech so gera g’hoba!''
''Dar liab Gatt hat so walje,''
''Doss mu si so pfant, ach so pfant, vargroba!''

''Kumpfiata bergo, kumpfiata tol,''
''Kumpfiata mi liabu alle z’samd!''
''Dank’ ihna alle z’ tuschem mol,''
''Kumpfiata, du liabs land!''
&lt;/poem&gt;
__NOTOC__ 
==Fuessnote==
&lt;references/&gt;

== g’liadjie ==
* [[Text:Pietro Axerio|g’dichte vam Pietro Axerio]] in dr Alemannische Textsammlig (Wikisource).

* ''Wänn ä Rimmo ëscht äs ächze, Beeschë Nächporschäft'' und ''Wäròòtne Ljiëbe.'' In: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprechplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Bearbeitet von [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]. Huber, Frauenfeld 1952, S.&amp;nbsp;18–22.
* ''Wenn Ärrimmo escht äs ächtse''. In: ''[http://dx.doi.org/10.5169/seals-114801 Hochzeitsbräuche aus Rima (Piemont).]'' In: ''Schweizerisches Archiv für Volkskunde'' 49, 1953, S.&amp;nbsp;16–33.
* ''Rima Wiegenlied.'' In: ''Wir Walser. Halbjahresschrift für Walsertum'' 1, Visp 1964.
* ''Liabs Maitije …'' In: ''Ljetzan-Giazza,'' 5, Milano, 1968.
* ''Schloof, mis henghie, schloof …'' In: ''Ljetzan-Giazza,'' 6, Milano 1968.

==Literatur==
* [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont''. [[A. Francke Verlag|Francke]], Bern 1949
* Pietro Cazzola: ''Piemontesi in Russia''. In: ''Piemonte Vivo''. 1970, 2: 16.
* Casimiro Debiaggi: ''Dizionario degli artisti valsesiani dal secolo XIV al XX''. 1968
* [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien''. Verlag Huber, Frauenfeld 1968

==Weblinks==
*[http://www.marmoartificiale.com/scheda-gli-axerio-piazza/ Scheda gli Axerio Piazza]

{{DEFAULTSORT:Axerio Piazza, Pietro}}
[[Kategorie:Künschtler (Italie)]]
[[Kategorie:Gmeindspolitiker]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Walser]]
[[Kategorie:Italiäner]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>62u0nxjzlg8515dov1pi6zb8msc49og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Text:Pietro Axerio</title>
    <ns>106</ns>
    <id>25038</id>
    <revision>
      <id>1088460</id>
      <parentid>993684</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T15:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <comment>/* Literatur */ +</comment>
      <origin>1088460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="le70uz54odydmrdti6zxn71era9hit2" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Text: Pietro Axerio}}
[[Datei:Piaru van d’ Piazu.jpg|thumb|right]]
Dr '''[[Pietro Axerio]]''' (* 1827 [[Rima San Giuseppe|in d’Rimmu]], † 1905 z Varallo) isch e italienischer Schriftsteller us dr [[Walser|Walsergmei]] Arrimmu gsi.

==Gedicht==
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Beesche Nachborschaft|Beesche Nachborschaft]]
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Dar laid Wentar|Dar laid Wentar]]
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Diabio met blouen Auga|Diabio met blouen Auga]]
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Dz Tomante‘esch Scheilbren Hachzigtog|Dz Tomantenesch Scheilbren Hachzigtog]]
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Moi, la gourmandise, to la gaillardise|Moi, la gourmandise, to la gaillardise]]
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Myn liab Arimmu|Myn liab Arimmu]]
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Rimmu|Rimmu]]
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Schlof, mys Chennje, schlof!|Schlof, mys Chennje, schlof!]]
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Varrotne Liabe|Varrotne Liabe]]
*[[Text:Pietro Axerio Piazza/Wenn ä rrimmo escht äs ächtse|Wenn ä rrimmo escht äs ächtse]]

== Literatur ==
* Emil Balmer: ''Die Walser im Piemont.'' Francke, Bern 1949.
* ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton.'' Begleittexte zu den Sprechplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich. Bearbeitet von [[Fritz Gysling]] und [[Rudolf Hotzenköcherle]]. Huber, Frauenfeld 1952, S.&amp;nbsp;18–22: ''Eine Hochzeit in Rima, Böse Nachbarschaft'' (vollständige Version) und ''Verratene Liebe''.

&lt;center&gt;''Zruck zum [[Text:Houptsyte|alemannische Wikisource]]''&lt;/center&gt;

[[Kategorie:Text:Pietro Axerio|!]]</text>
      <sha1>le70uz54odydmrdti6zxn71era9hit2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Artikel der Woche/Archiv</title>
    <ns>4</ns>
    <id>26937</id>
    <revision>
      <id>1088466</id>
      <parentid>1088233</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pakeha</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2026 */</comment>
      <origin>1088466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28146" sha1="m147uqhbjodwx4nstew1bkxoqn09umc" xml:space="preserve">'''Friejeri Artikel vu dr Wuche'''
== 2026 ==
[[Schabbtai Zvi]] • [[Verlag Moritz Schauenburg]] • [[Burg Hohenzollern]] • [[Dinkelbergisch]] • [[Eidgenössisches Jodlerfest]] • [[Atlantischer Lachs]] • [[Parlamentswahl in Frankreich 2022]] • [[Wuhr]] • [[Eduard August Rübel]] • [[Orsières]] • [[Schlacht bei Murten]] • [[Kalk]] • [[Air Zermatt]] • [[Südschwarzwald]] • [[Carl Maria von Weber]] • [[Kirchheim unter Teck]] • [[Altes Testament]] • [[Ruine Münchenstein]] • [[Benjamin von Tudela]] • [[Ortler-Alpen]] • [[Schwarzwaldmelodie]] • [[Jungwacht Blauring Schweiz]] • [[St. Galler Klosterplan]] • [[Svetlin Roussev]] • [[Maulwurffänger]] • [[Langensee]] • [[Rheinisches Wörterbuch]] • [[Baden-Württemberg]] • [[August Corrodi]] • [[Pflanzensoziologie]] • [[Bürgermeister von Basel]] • [[Nesslau-Krummenau]] • [[Infraschall]] • [[Gutach (Elz)]] • [[Strategische Bahn]] • [[Backnang]] • [[Absinth]]

== 2025 ==
[[Sheshan-Basilika]] • [[Kithara]] • [[Neapel]] • [[Bernau im Schwarzwald]] • [[La Juive]] • [[Lechquellengebirge]] • [[Burgen von Bellinzona]] • [[Sägewerk]] • [[Bözberg AG]] • [[Salesianer Don Boscos]] • [[Gottlieb Jakob Kuhn]] • [[Großherzogtum Baden]] • [[Petrus Hispanus]] • [[Neuenburger Patois]] • [[Gemeine Alraune]] • [[Hohenzollern-Sigmaringen]] • [[Otto Keller]] • [[Riehenteich]] • [[Straßenbahn Reims]] • [[Kloster Murbach]] • [[Landkreis Säckingen]] • [[Rivella]] • [[Las (Lakonien)]] • [[Marseillaise]] • [[Nina Hoss]] • [[Rottenburg am Neckar]] • [[Les Z’amours]] • [[Ruine Farnsburg]] • [[Schanfigg]] • [[Eduard Mörike]] • [[Vogelwarte Radolfzell]] • [[Europa]] • [[Der Besuch der alten Dame (Oper)]] • [[Helvetische Religion]] • [[Marco Bauen]] • [[Bärlauch]] • [[Albrecht III. (Österreich)]] • [[Augusta Raurica]] • [[Bang Bros]] • [[Läufelfingen]] • [[Solothurnisch]] • [[Réseau express régional d’Île-de-France]] • [[Cazis]] • [[Waldshuterkrieg]] • [[Unterreichenbach]] • [[Monte Verità]] • [[Marie Jaëll]] • [[Alaska-Airlines-Flug 261]] • [[Rue du Raisin (Mülhausen)]] • [[Archiv]] • [[Tschugger]] • [[Sozialhilfe Basel-Stadt]]

== 2024 ==
[[Jürg Fleischer]] • [[Lakritze]] • [[JHWH]] • [[Monika (Operette)]] • [[Monte Verità]] • [[Balingen]] • [[Rusinga Island]] • [[Ignaz Heinrich von Wessenberg]] • [[Josef Anton Bueb]] • [[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] • [[Rheinknie]] • [[Jom Kippur]] • [[Bagnes]] • [[Kommunallandtag der Hohenzollernschen Lande]] • [[Dinkelberg]] • [[Sex]] • [[Claude Nicollier]] • [[Mieg-Haus]] • [[Edle von Eppenberg]] • [[Ederswiler]] • [[Wilhelm Tell (Burgen in Flammen)]] • [[Saxophon]] • [[Hebel-Denkmal (Basel)]] • [[Ida Preusch-Müller]] • [[Saley]] • [[Hartmann von Aue]] • [[Nintendo]] • [[San Felipe (Texas)]] • [[Germanisches Neuheidentum]] • [[Berghaupten]] • [[Schwäbischer Albverein]] • [[Surbtalerjiddisch]] • [[Dreiseenbahn]] • [[Schloss Kyburg]] • [[Marie Hart]] • [[Landkreis Böblingen]] • [[Namibisches Wildpferd]] • [[Zentralbibliothek Zürich]] • [[Jane Goodall]] • [[Badische Ständeversammlung]] • [[Bichwil]] • [[Pink Friday]] • [[Landgrafschaft Stühlingen]] • [[Das Lied von der Erde]] • [[Fischmarkt (Basel)]] • [[Eduard Schwyzer]] • [[Elvira Glaser]] • [[Rheinau (Unterelsass)]] • [[Grenze]] • [[Les Ponts-de-Martel]] • [[Imbros]] • [[Bierflasche]]

== 2023 ==
[[Engel]] • [[Landkreis Göppingen]] • [[Historisches Museum Basel]] • [[Mondfinsternis]] • [[Wutach]] • [[Biber]] • [[Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle]] • [[La Procure]] • [[Bahnstrecke Tuttlingen–Inzigkofen]] • [[Zermatt]] • [[Hildegard (Alemannin)]] • [[Geschichte der Juden (Neueste Zeit)]] • [[Toggenburger Möbelmalerei]] • [[Wendelinus Wurth]] • [[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] • [[Rosch ha-Schana]] • [[Colmar]] • [[Swissair-Flug 111]] • [[Rapperswil SG]] • [[Kathedrale St. Florin (Vaduz)]] • [[Luwier]] • [[Thierry Jordan]] • [[Cajon-Pass]] • [[Churrätisches Reichsguturbar]] • [[Das älteste Gewerbe der Welt]] • [[Sindelfingen]] • [[Tupolew Tu-154]] • [[Päpstliche Schweizergarde]] • [[Östlicher Laubfrosch]] • [[Todtnau]] • [[Erzabtei Beuron]] • [[Brig]] • [[Hans Kern]] • [[Käte Schaller-Härlin]] • [[Schwyzer Meie]] • [[Alemannischer Sprachraum (Gliederung)]] • [[Ensisheim]] • [[Basler Fähren]] • [[Schwäbische Küche]] • [[Elias Landolt (Geobotaniker)]] • [[Lapidar von Sauk]] • [[China-Eastern-Airlines-Flug 5735]] • [[Georgien]] • [[Territoriale Veränderungen des Kantons Schaffhausen im 18., 19. und 20. Jahrhundert]] • [[Selun]] • [[Breisgauer Narrenzunft Freiburg]] • [[Quantenpunkt-Einzelphotonenquelle]] • [[Eningen unter Achalm]] • [[Gemeiner Efeu]] • [[Basler Stadtmauer]] • [[Gengenbach]] • [[Louis Pasteur]]

== 2022 ==
[[Grossmünster]] • [[Notenschlüssel]] • [[Gall Morel]] • [[World Cube Association]] • [[Fly (Nicki-Minaj-Lied)]] • [[Gargellen]] • [[Joe Biden]] • [[Bedrohte Sprache]] • [[Erdmännlein (Sagengestalt)]] • [[Tobias Wunderlich]] • [[Le Mans]] • [[Kleiner Rat (Basel)]] • [[Protestaktionen der Gelbwesten]] • [[Le Landeron]] • [[Granit Xhaka]] • [[Königreich Italien]] • [[Alte Masse und Gewichte (Schweiz)]] • [[Lörrach]] • [[Riehenteich]] • [[Holzbrücke Bad Säckingen]] • [[Alpensteinbock]] • [[Cervelat]] • [[Niederflurwagen (Schweiz, Schmalspur)]] • [[St. Corentin (Cury)]] • [[Flurname]] • [[Sternbild]] • [[Flugkatastrophe von Überlingen]] • [[Scherragau]] • [[Falkensteinerbund]] • [[Liechtenstein]] • [[Klarinette]] • [[Christian Schmid]] • [[Israel]] • [[Walter Clauss]] • [[Breisgauer Landstände]] • [[Kandersteg]] • [[Stausee Bouzey]] • [[Landmauer Gamsen]] • [[Grafenhausen]] • [[Eleonore von Aquitanien]] • [[Kleider machen Leute (Oper)]] • [[Grafschaft Hauenstein]] • [[Basler Mittwoch-Gesellschaft 1907]] • [[Alraune (Kulturgeschichte)]] • [[Bernshausen (Seeburg)]] • [[Wildemannstraße]] • [[Viktor Giacobbo]] • [[Runeninschriften (Kontinent)]] • [[Syllogismus]] • [[Racing Club de Strasbourg Alsace]] • [[Molière]] • [[Agaro]]

== 2021 ==
[[Blasorchester]] • [[Bibel]] • [[Samedan]] • [[Hans Valär]] • [[Albanische Volkstrachten]] • [[Anna Sutter]] • [[Reutlingen]] • [[Fjodor Michailowitsch Dostojewski]] • [[Dom St. Blasien]] • [[Elias Landolt (Forstwissenschaftler)]] • [[Filderstadt]] • [[Aeroperú-Flug 603]] • [[Toggenburger Hausorgel]] • [[Kambrium]] • [[Schwabentor (Freiburg im Breisgau)]] • [[Dante Alighieri]] • [[Schönbuch]] • [[Psitticher und Sterner]] • [[Kurt Meyer]] • [[Menzenschwand]] • [[Franz Josef Schild]] • [[Schlacht bei Freiburg im Breisgau]] • [[FC Augsburg]] • [[Migiandone]] • [[Papua-Neuguinea]] • [[Jiddische Sprache]] • [[Froschlurche]] • [[Liestal]] • [[Peter Ochs]] • [[Tour de France 2011]] • [[Romeo und Julia auf dem Dorfe (Oper)]] • [[Rhein-Rhone-Kanal]] • [[Schwerzen]] • [[Gérard Leser]] • [[Jass]] • [[Gitarre]] • [[Historisches Kaufhaus (Freiburg im Breisgau)]] • [[Plan incliné de Saint-Louis-Arzviller]] • [[Museum Walserhaus]] • [[Bibel]] • [[Johann Gottfried Tulla]] • [[Pariser Kommune]] • [[Allianz Arena]] • [[Tübingen]] • [[La Chaux-de-Fonds]] • [[Sibirien]] • [[Röllelibutzen]] • [[Pharao]] • [[Kembs]] • [[Neugriechische Dialekte]] • [[Gämse]] • [[Herisau]]

== 2020 ==
[[Der junge Lord]] • [[Tiere in der Bibel]] • [[Ludwig van Beethoven]] • [[Altes Wasserkraftwerk Rheinfelden]] • [[Bauernmalerei]] • [[Landgrafschaft Klettgau]] • [[Ordovizium]] • [[Hinduismus in der Schweiz]] • [[EHC Visp]] • [[Marietta Kobald]] • [[Zoo Basel]] • [[Jella Lepman]] • [[Schluchsee (See)]] • [[Dürrenäsch]] • [[Albrecht Ludwig Berblinger]] • [[Neohethitische Staaten]] • [[Paul Jauch]] • [[Romanistik]] • [[Prag]] • [[Ackerhaus]] • [[Zillisheim]] • [[Nagetiere]] • [[Enge]] • [[Andrea Nahles]] • [[Allgäu]] • [[Im Röseligarte]] • [[Tschechoslowakei]] • [[Grimmelshofen (Stühlingen)]] • [[Berner-Oberland-Bahn]] • [[Fußball-Weltmeisterschaft 2010]] • [[Freiburger Münster]] • [[Der fliegende Holländer]] • [[Banntag]] • [[Val-de-Ruz NE]] • [[Französische Präsidentschaftswahl 2017]] • [[Robert Gerwig]] • [[Schwalbenschwanz (Schmetterling)]] • [[Berne (Indiana)]] • [[Deutscher Sprachatlas]] • [[Dietmar Dath]] • [[Eisenbahnunfall von Dürrenast]] • [[Johann Gottfried Tulla]] • [[Taminabrücke]] • [[Rudolf Ernst Keller]] • [[Externsteine]] • [[Brugg]] • [[Geschlechtsorgan]] • [[Skifahren]] • [[Daisendorf]] • [[Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche]] • [[Kamerun]] • [[Leberwurst]] • [[Sketsch]]

== 2019 ==
[[D Zäller Wiehnacht]] • [[Lastkraftwagen]] • [[Largue (Ill)]] • [[Pierre-Auguste Renoir]] • [[Schweizer Minarettstreit]] • [[Harald Noth]] • [[Gressoneydeutsch]] • [[Red Hat]] • [[Johann Andreas von Sprecher]] • [[Leinfelden-Echterdingen]] • [[Landtag des Reichslandes Elsaß-Lothringen]] • [[Düdingen]] • [[Retrogeraden]] • [[Der Trompeter von Säckingen]] • [[Abteikirche Ottmarsheim]] • [[Ringelnatter]] • [[Erwin Teufel]] • [[Breisach am Rhein]] • [[Vinschgau]] • [[Wappenscheiben des Klosters Wettingen]] • [[Zürich]] • [[Schweizer Bundesfeiertag]] • [[Schtetl]] • [[Straßenbahn Le Mans]] • [[Wikivoyage]] • [[Pio Scilligo]] • [[Grafen von Toggenburg]] • [[Jacques Offenbach]] • [[Wartau]] • [[Magyaren]] • [[Hüningen]] • [[Bannwart]] • [[Landkreis Calw]] • [[Genitiv]] • [[Kreuzzug]] • [[Silja Walter]] • [[Zürcher Hafenkran]] • [[Dinkel]] • [[Gerhard Schröder]] • [[Département Vosges]] • [[Burg Roggenbach]] • [[Steinen-Vorstadt]] • [[Hochrhein]] • [[Stuttgarter Fernsehturm]] • [[Das Schloß Dürande (Oper)]] • [[Narr]] • [[Karbon]] • [[Raetia]] • [[Bonaduz]] • [[Oskar Bandle]] • [[Malagueña]] • [[Hypocras]]

== 2018 ==
[[New Glarus]] • [[Wutachflühen]] • [[Sindelfinger Schwätzweiber]] • [[Judentum]] • [[Geschichte der Mani (Peloponnes)]] • [[Alemannische Grammatiken]] • [[Augustin Bea]] • [[Neobiota]] • [[Neuguinea]] • [[Tichu]] • [[Museum und Kunstsammlung Derby]] • [[Schallstadt]] • [[St. Galler Rheintal]] • [[Briefträger Müller]] • [[Homosexualität in der Antike]] • [[Höllentalbahn]] • [[Pont-en-Ogoz]] • [[Roger Siffer]] • [[Hanspeter Wieland]] • [[Summerlied]] • [[David Farbstein]] • [[Saderlach]] • [[Meter]] • [[Achtzigjähriger Krieg]] • [[Eichener See]] • [[Hirsebreifahrt]] • [[Oberlunkhofen]] • [[Moritat und Bänkelsang]] • [[Schweizerisches Idiotikon]] • [[Rheinbrücke Konstanz]] • [[Theiß]] • [[Jacob Burckhardt]] • [[Schawuot]] • [[Archaeen]] • [[Bahlingen am Kaiserstuhl]] • [[Das goldene Zeitalter]] • [[Obrigkeit auf dem Land]] • [[Tavetsch]] • [[Simon Gfeller]] • [[Karfreitag]] • [[Operette]] • [[Lawine]] • [[Issime]] • [[Karkamis]] • [[Sophie Haemmerli-Marti]] • [[Landkreis Tübingen]] • [[Luzerner Fasnacht]] • [[Rheinseitenkanal]] • [[Bregaglia]] • [[Vogel Gryff]] • [[Wilhelm Ganzhorn]] • [[Heimdall]]

== 2017 ==
[[Bethlehem]] • [[Chanukka]] • [[Otto Heinrich Klingele]] • [[Sutselvisch]] • [[Der liebe Augustin (1960)]] • [[Schizophrenie]] • [[Klettgau (Gemeinde)]] • [[Russische Revolution]] • [[Kennedy Space Center]] • [[Württembergische Eisenbahn-Gesellschaft]] • [[Pfannenstiel]] • [[Münster im Elsass]] • [[Oberriet SG]] • [[Auf de schwäbsche Eisebahne]] • [[Zwetschgenkrieg]] • [[Oberschwaben]] • [[Hügel]] • [[Walter Henzen]] • [[Crans-Montana]] • [[Luxemburgische Sprache]] • [[FC Mulhouse]] • [[Rieterpark]] • [[Elfenbeinküste]] • [[Margarete Steiff (Film)]] • [[Piemont]] • [[Stadtbrand von Basel 1417]] • [[Verein Pendelzug Mirage]] • [[Ehrenkirchen]] • [[Freiburger Patois]] • [[Maiglöckchen]] • [[Hinduismus]] • [[Emmanuel Macron]] • [[Clara Stockmeyer]] • [[Jungfrau (Berg)]] • [[Der Freischütz]] • [[Stuttgart]] • [[Gupta-Reich]] • [[Wahrscheinlichkeit]] • [[Klettgau]] • [[Hans Filbinger]] • [[Museum]] • [[Apsis]] • [[Rhein]] • [[Schwarzwaldmädel]] • [[Martin Walser]] • [[Walter Haas]] • [[Endingen am Kaiserstuhl]] • [[Juliette Gréco]] • [[Lustenau]] • [[Bezirk (Schweiz)]] • [[Schweizer Fische]] • [[Delphine Wespiser]]

== 2016 ==
[[Neujahr]] • [[Rheintalbahn]] • [[Pro Idioms]] • [[Abraxas]] • [[Tennenbronn]] • [[Spezielle Relativitätstheorie]] • [[Savognin]] • [[Ida Suter]] • [[Neopaganismus]] • [[Call of Duty: Modern Warfare 2]] • [[Zürichsee]] • [[Königreich Rumänien]] • [[Deutschland]] • [[Wolfgang Miessmer]] • [[Inu Yasha]] • [[Aitrach (Donau)]] • [[Klosterkirche Wettingen]] • [[Lothringisch (Fränkisch)]] • [[Geschichte Israels]] • [[Waldshut-Tiengen]] • [[Schmetterlinge]] • [[Guillaume Tell]] • [[Jaun]] • [[Hermann Blattner]] • [[Tsakonisch]] • [[Lokalrecht in Elsass-Mosel]] • [[Dampflokomotive]] • [[Herrenberg]] • [[Trias (Geologie)]] • [[Vampire Diaries]] • [[Lago Maggiore]] • [[Sina (Sängerin)]] • [[Mittelmeer]] • [[Johann Ulrich Hubschmied]] • [[Geografische Länge]] • [[Schloss Lichtenstein (Württemberg)]] • [[Schienen-Straßen-Omnibus]] • [[Reformation]] • [[Volgelsheim]] • [[Lady Gaga]] • [[Müllheim (Baden)]] • [[Notker Labeo]] • [[Südwestrundfunk]] • [[Böse Fasnacht]] • [[Einsiedeln]] • [[Vorarlbergisches Wörterbuch]] • [[Schmotziger Donnerstag]] • [[Das Spukschloß im Spessart]] • [[Lindau (Bodensee)]] • [[Mykotoxin]] • [[Krist vor Gericht]] • [[Bettenauer Weiher]]

== 2015 ==
[[Blechblasinstrument]] • [[Gomarët e Kufirit]] • [[Szeged]] • [[Kraft]] • [[Kloster Wettingen]] • [[Yves Bisch]] • [[Martinstag]] • [[Neu-Breisach]] • [[Herzog]] • [[Hornisgrinde]] • [[Savognin Bergbahnen]] • [[Christoph Pfister]] • [[Friedrich Glück]] • [[Fürstenhaus Fürstenberg]] • [[David Friedrich Weinland]] • [[Maniotisch]] • [[Münsterhügel (Basel)]] • [[Reformierte Landeskirchen in der Schweiz]] • [[Lindau (Bodensee)]] • [[Edelkastanie]] • [[Kernkraftwerk Fessenheim]] • [[Wilhelm Tell (Schiller)]] • [[Fernrohr]] • [[Vevey]] • [[Mani (Peloponnes)]] • [[Paul Klee]] • [[Oberon (Oper)]] • [[Aung San Suu Kyi]] • [[Bad Bellingen]] • [[Albaner in der Schweiz]] • [[Baden (Land)]] • [[Meinrad Lienert]] • [[Schwäbisch]] • [[Alp (Bergweide)]] • [[Zoroastrismus]] • [[Dietrich Schwanitz]] • [[Tschechoslowakische Armee]] • [[Autoroute A 35]] • [[Käse]] • [[Tschlin]] • [[Achkarren]] • [[Scheidegg (Tecknau)]] • [[PlayStation Portable]] • [[Pierre-Nicolas Chenaux]] • [[Schlier (Gemeinde)]] • [[Rosemarie Banholzer]] • [[Andalusien]] • [[Randen (Berg)]] • [[Südwalserdeutsch]] • [[Fidelio]] • [[Orthal]] • [[Wildes Heer]]

== 2014 ==
[[Friedrich II. (HRR)]] • [[Advent]]  • [[Frick AG]] • [[Reggae]] • [[Dollfus-Mieg et Compagnie]] • [[Stegen (Dreisamtal)]] • [[Bakterien]] • [[Konzil von Konstanz]] • [[Alfred Sisley]] • [[Talsperre]] • [[Kloster]] • [[Pfronten]] • [[Frastanz]] • [[Carl Laemmle]] • [[Toggenburg]] • [[Zahnmedizin]] • [[Ungarn]] • [[Rudolf Post]] • [[Géranium (Band)]] • [[Transkriptionssystem (Sprachatlanten)]] • [[Laufen (Bezirk)]] • [[Ribel]] • [[Alter Löwen (Männedorf)]] • [[Kirchzarten]] • [[Devon (Geologie)]] • [[FC Vaduz]] • [[Burgunder]] • [[Meersburg]] • [[Nicolas Poussin]] • [[Rot un Wiss (Zeitschrift)]] • [[Preußische P 8]] • [[Schlettstadt]] • [[Cäsar Flaischlen]] • [[Sonntag]] • [[Saleydeutsch]] • [[Arlesheim]] • [[Max Josef Metzger]] • [[Candlebox]] • [[Isolde Kurz]] • [[Bockenkrieg]] • [[Heilbronn]] • [[Europa-Park]] • [[Minitel]] • [[Ellenberg (Württemberg)]] • [[Michelangelo]] • [[Sebastian Sailer]] • [[Europäische Honigbiene]] • [[Feldis/Veulden]] • [[Universität Konstanz]] • [[Irische Sprache]] • [[Inzlingen]] • [[Schokolade]]

== 2013 ==
[[Mediation (Geschichte)]] • [[Klaus (Vorarlberg)]] • [[Kanton Thurgau]] • [[Formsignal]] • [[Hermann Kurz]] • [[Europäischer Maulwurf]] • [[Albert Bachmann (Philologe)]] • [[Castroville (Texas)]] • [[Harry Potter]] • [[Vogtsburg im Kaiserstuhl]] • [[Interclub]] • [[Édith Piaf]] • [[Tuvalu]] • [[Schwäbische Alb]] • [[Tour de l’Europe (Mülhausen)]] • [[Schwarzwaldbahn]] • [[Malters]] • [[Traditionelle Dialekte der englischen Sprache]] • [[Alemannen (Name)]] • [[Macugnaga]] • [[Gothic-Kultur]] • [[Bundesrat (Schweiz)]] • [[Velomobil]] • [[Giorgio de Chirico]] • [[Wehrkirche St. Arbogast]] • [[René Schickele-Gesellschaft]] • [[Pécs]] • [[Jestetten]] • [[Paris–Roubaix]] • [[Friedrich Hölderlin]] • [[Schweizer Bauernkrieg]] • [[Untervogthaus (Männedorf)]] • [[Laufenburg AG]] • [[Herkommen der Schwyzer]] • [[Mackenheim]] • [[Schach]] • [[Wolle Kriwanek]] • [[Kobelwald]] • [[Friederike Brion]] • [[Frédéric-César de la Harpe]] • [[Portable Network Graphics]] • [[Schauinsland]] • [[Drei Bünde]] • [[Summa Iniuria: Ein Pitaval der Justizirrtümer]] • [[Formazza|Pomatt]] • [[Jean-Jacques Waltz]] • [[Zweisprachige Straßennamen im Elsass|Zweisprachige Straßennamen im Elsass]] • [[Vörstetten]] • [[Waldrapp]] • [[Christoph Martin Wieland]] • [[Alter Zürichkrieg]] • [[Stühlingen]]

==2012==
[[Der Fremde]] • [[Wattweiler]] • [[Rhätische Bahn]] • [[Alberto Contador]] • [[Burg Teck]] • [[Indischer Schriftenkreis]] • [[Arlesheim (Bezirk)]] • [[Grauburgunder]] • [[Vorderösterreich]] • [[Geografische Lage]] • [[Trompe-l’œil]] • [[Anna Göldi]] • [[Blaubeuren]] • [[Kaliminen im Elsass]] • [[Appenzellerland]] • [[Euryanthe]] • [[Hethiter]] • [[Jaundeutsch]] • [[Burg Lichtenberg (Elsass)]] • [[Sauschwänzlebahn]] • [[Schliengen]] • [[Karolinger]] • [[Ceuta]] • [[Elsässischer Sprachatlas]] • [[Berner Oberland]] • [[Hermann Hesse]] • [[Siegel]] • [[Württemberg]] • [[Two and a Half Men]] • [[Sipplingen]] • [[Edelweiß]] • [[Niklaus Riggenbach]] • [[Kingersheim]] • [[Wiltfeber]] • [[Balgach]] • [[Neues Reich (Ägypten)]] • [[Breisacher St. Stephansmünster]] • [[Vulgärlatein]] • [[Mooswald (Freiburg im Breisgau)]] • [[Das Stuttgarter Hutzelmännlein]] • [[Santorini]] • [[Hans Martin Sutermeister]] • [[Rheinregulierung (Alpenrhein)]] • [[Gelterkinder Sturm]] • [[Wettingen]] • [[Pippin der Jüngere]] • [[Schafhausen (Weil der Stadt)]] • [[Fagott]] • [[Macugnagadeutsch]] • [[Habsburger]] • [[Horw]] • [[Utopia Blues]]

==2011==
[[Hans Georg Nägeli]] • [[Illkirch-Grafenstaden]] • [[Pseudogottheit]] • [[Gailingen am Hochrhein]] • [[Albanische Dialekte]] • [[Regeneration (Schweiz)]] • [[Mit Rathenau am Oberrhein]] • [[Hohenems]] • [[Ulrich Ochsenbein]] • [[Südwestdeutsches Schichtstufenland]] • [[L'Alsace-Le Pays]] • [[Kanal Ratte]] • [[Europäische Eibe]] • [[Balaton]] • [[Muttenz]] • [[Albert Einstein]] • [[Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben]] • [[Die Fischerin vom Bodensee]] • [[Merdingen]] • [[Niederländische Fussballnationalmannschaft der Männer]] • [[Langobarden]] • [[Saint-Louis (Oberelsass)]] • [[Frankoprovenzalische Sprache]] • [[LOL (Laughing out Loud) (Film)]] • [[Felchen]] • [[Lothringen]] • [[Gustav Trunk]]• [[Willisau]] • [[Komplott-Prozess]] • [[Fernglas]] • [[Klagemauer]] • [[Ludwig Uhland]] • [[Glarnerdeutsche Sprachinsel in Wisconsin]] • [[Écomusée d’Alsace]] • [[Honigbuck]] • [[Westerstetten]] • [[Samnaun]] • [[Wirbelsäule]] • [[Gothic Rock]] • [[Ungarische Revolution 1848/49]] • [[Singani]] • [[Münsterplatz (Basel)]] • [[Carcoforo]] • [[Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte]] • [[Johanna Spyri]] • [[Berlin]] • [[Meteorologie]] • [[Rumantsch Grischun]] • [[Ottokar II. von Böhmen]] • [[Schinznach-Dorf]] • [[Krimgoten]] • [[Elsässisches Volkstheater]] 

==2010==
[[Achern]] • [[Beyoncé]] • [[Issimedeutsch]] • [[Altweltgeier]] • [[Österreichisch-Ungarischer Ausgleich]] • [[Götzis]] • [[Altägyptische Religion]] • [[Friedrich Schiller - Der Triumph eines Genies]] • [[Aare]] • [[Uranus (Planet)]] • [[Dieter Thoma (Skispringer)]] • [[Blauhöhlensystem]] • [[Elsässischer Dichterweg]] • [[Seifenkiste]] • [[Rickenbach (Hotzenwald)]] • [[Halbinsel Cotentin]] • [[Dreißigjähriger Krieg]] • [[Affoltern (Bezirk)]] • [[Bob Marley]] • [[Wasserstoff]] • [[Burg Höhingen]] • [[Alemannische Grammatiken]] • [[Reformierte Landeskirche Aargau]] • [[Hagenau]] • [[Südafrika]] • [[Runenkästchen von Auzon]] • [[Häberle und Pfleiderer]] • [[Ottmar Hitzfeld]] • [[Murmeltier]] • [[Doppellokomotive]] • [[Lena Meyer-Landrut]] • [[Hebel-Gymnasium Lörrach]] • [[Hausen im Wiesental]] • [[Johann Peter Hebel]] • [[Hebelhaus]] • [[Zell LU]] • [[France 3]] • [[Rom]] • [[Wortschatz der Englischen Sprache]] • [[Le Landeron (Zunftwesen)]] • [[Dornstadt]] • [[Udalrichinger]] • [[Grafschaft Baden]] • [[Vorarlberg]] • [[Basler Münster]] • [[Wallonische Sprache]] • [[Richard Gäng]]  • [[Der Fänger im Roggen]]  • [[Richterswil]] • [[Artemis (Mythologie)]] • [[Geoffrey Chaucer]] • [[Schönberg (Ebringen)]]

==2009==
[[Lepontier]] • [[Drei Könige im Schwabenland]] • [[Français régional]] • [[Mexiko]] • [[Bernhard von Clairvaux]] • [[St. Blasien]] • [[Wädenswil-Einsiedeln-Bahn]] • [[Gressoney]]  • [[Giovanni Boccaccio]]  • [[Egg (Vorarlberg)]]  • [[Alemannische Kolumnen]] • [[Gletscher]] • [[Fürstabtei St. Gallen]] • [[Rebsorte]] • [[Hofbibliothek Donaueschingen]] • [[Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald]] • [[Alain Bashung]] • [[Zweiter Weltkrieg]] • [[Klettern]] • [[Moschee]] • [[Borsod-Abaúj-Zemplén]] • [[Alamannisches Reihengräberfeld]] • [[Basler Kantonsteilung]] • [[Seißen]] • [[Arabische Sprache]] • [[Rudolf Hotzenköcherle]] • [[Rinder]] • [[Altdorf UR]] • [[Nathan Katz]] • [[Landkreis Waldshut]] • [[Linzgau]] • [[Galater]]  • [[Programmiersprache]]  • [[Fürstbistum Basel]] • [[Würenlos]] • [[Strictly Physical (Album)]] • [[Bosco/Gurin]] • [[Europäische Union]] • [[Sing nicht, Vogel!]] • [[Mann im Mond]] • [[Bad Sulzbach]] • [[Kaiserstühler Dialekt]] • [[Dornbirn]] • [[Basler Fasnacht]] • [[Saturn (Planet)]] • [[Pogrom]] • [[Dorfplatz Gelterkinden]] • [[Opfinger Wörterbuch]] • [[Silvaner]] • [[Robert Burns]] • [[Franz von Assisi]] • [[Rheinfelden (Baden)]]

==2008==
[[Oberrheinkonferenz]] • [[Christbaum]] • [[Stiller Has]] • [[Vauban (Freiburg im Breisgau)]] • [[Steinzeit]] • [[Oberrheinische Tiefebene]] • [[Alagna Valsesia]] • [[Walther Rathenau]] • [[Keltische Religion]] • [[Michael von Jung]] • [[Dieth-Schreibung]] • [[Mesopotamien]]  • [[Kiel]]  • [[Hausrind]] • [[Gelterkinden]] • [[Einschlagkrater]] • [[Frédéric Auguste Bartholdi]] • [[Deutsche Nationalbibliothek]] • [[Pfäffikersee]] • [[Ostschweizerisch]] • [[Monemvasia]] • [[Sasbach am Kaiserstuhl]] • [[Peloponnesischer Krieg]] • [[Oeschinensee]] • [[Reinhold Schneider]] • [[Serapis]] • [[Informatik]] • [[Hamburg]] • [[Remigen]] • [[Gaius Julius Cäsar]] • [[Freiburger Seen]] • [[Existenzialismus]] • [[Höchstalemannisch]] • [[Calw]] • [[Ur- und Frühgeschichte]] • [[Nikolaus Kopernikus]] • [[Währung]] • [[Ägyptische Hieroglyphen]] • [[Kloster Einsiedeln]] • [[Sueben (Galizien)]] • [[Christentum]] • [[Lokomotive]] • [[Opfingen]] • [[Alpen]] • [[Fasnachtsclique]]  • [[Die alte Kirchenglocke]]  • [[Scheibenschlagen]] • [[Wädenswil]] • [[Germanen]]  • [[Spätburgunder]]  • [[Citroën BX]] • [[Hirsche]]

==2007==
[[Kuppenheim]] • [[Nikolaus-Begleiter]] • [[Kallisto (Mond)]] • [[Völkerwanderung]] • [[Ruine Ryfenstein]] • [[Leopold Mozart]] • [[Pippal-Baum]] • [[Versailler Vertrag]] • [[Feudalismus]] • [[Bonndorf]] • [[Cevi]] • [[Grünten]] • [[Y]] • [[Abidjan]] • [[Volvo 240]] • [[Pilze]] • [[Fraubrunnen]] • [[Stabreim]] • [[Erster Weltkrieg]] • [[Bregenzerwald]] • [[Oberrotweil]] • [[Donauquelle]] • [[Wappen der Schweiz]] • [[Olivenbaum]] • [[Rhone]] • [[Langenbruck]] • [[Madlee]] • [[Basler Läckerli]] • [[Tycho (Mondkrater)]] • [[Wotan]] • [[Donaueschingen]] • [[Shetlandpony]]  • [[Elisabeth Walter]]  • [[S]]  • [[Homer]]  • [[Bikini-Atoll]] • [[Freiburger Bächle]] • [[Therwil]] • [[Kuss]] • [[Schlacht am Morgarten]] • [[Entrundung]] • [[Siddhattha Gotama]] • [[Breitnau]] • [[Mittelalter]] • [[Weltwunder]] • [[Morgestraich]] • [[Georg Thürer]] • [[Frenkendorf]] • [[Welche (Langue d'oil)]] • [[Eichener See]] • [[Jupiter (Planet)]] • [[Island]] • [[Gustave Ador]] • [[Jahr]]

==2006==
[[Weihnachtsgeschichte]] • [[Gallien]] • [[Oberuzwil]] • [[Nikolaus (Gabenbringer)]] • [[Friedensnobelpreis]] • [[Hans Baldung]] • [[Titisee-Neustadt]] • [[Waldenburgerbahn]] • [[Griechische Sprache]] • [[Kanton Wallis]] • [[Galileo (Raumsonde)]] • [[Butter]] • [[Vierwaldstättersee]] • [[Alamannische Steinkistengräber]] • [[Linsen mit Spätzle]] • [[Illyrische Sprache]] • [[Eschbach (Markgräflerland)]] • [[Flughafen Kloten]] • [[Hinkender Bote]] • [[Posaune]] • [[Jenische]] • [[St. Antoni FR]] • [[Berndeutsch]] • [[Eichhörnchen]] • [[Sezessionskrieg]] • [[Belchen (Schwarzwald)]] • [[Alemannen (Heidentum)]] • [[Uran]] • [[Gallische Sprache]] • [[Saanen]] • [[Janitscharen]] • [[Entstehung des Mondes]] • [[Magic: Die Zusammenkunft]] • [[St.Catharines]] • [[Ziu]] • [[Ravensburg]] • [[Zürichdeutsch]] • [[Gregorianischer Kalender]] • [[Staufen im Breisgau]] • [[Frühling]] • [[Bundschuh-Bewegung]] • [[Basel]] • [[Mond]] • [[Jean Ziegler]] • [[Papier]] • [[Bad Liebenzell]] • [[Gotthardpass]]  • [[Diphthong]]  • [[Sonne]]  • [[Egnach]]  • [[Schweizerische Rettungsflugwacht]]

==2005==
[[Christkind]] • [[Hauskatze]] • [[Schopfheim]] • [[Galileo Galilei]] • [[Möhlin AG]] • [[Walisisch]] • [[Wähe]] • [[Io (Mond)]] • [[Paris]] • [[Sonnentau]] • [[Wikipedia:Wiä schriib ich guets Alemannisch?|Wiä schriib ich guets Alemannisch?]] • [[Kanton Jura]] • [[Koptisch]] • [[Schlacht von Argentoratum]] • [[Deutschland]] • [[Neuseeland]] • [[Senslerdeutsch]] • [[Greifensee (Gewässer)]] • [[Virus (Medizin)]] • [[Regensdorf]] • [[Sauerstoff]] • [[Rütli-Schwur]] • [[Langes s]] • [[Freiburg im Breisgau]] • [[Griechisches Alphabet]] • [[Afghanistan]] • [[Gleitschirmfliegen]] • [[Zürich]] • [[Unruhen in Belize (2005)]] • [[Olten]] • [[Swahili (Sprache)]] • [[Lörrach]] • [[Gallo]] • [[Weisswein]] • [[Ebringen]] • [[Tengwar]] • [[St. Gallen]] • [[Papst]] • [[Landkreis Lörrach]] • [[Lingala]] • [[Neue Zürcher Zeitung]] • [[Kanton]] • [[Ladinische Sprache]] • [[Wiesental]] • [[Funkenfeuer]] • [[Edi Rama]] • [[Kanton Bern]] • [[Bretonisch]] • [[CVP]] • [[Landkreis Lörrach]] • [[Rümmingen]] • [[Neuenburgersee]]

==2004==
[[Johann Peter Hebel]] • [[Saami]] • [[Fastnacht]] • [[Kanton Aargau]] • [[Mjaft]] • [[Basel-Stadt]] • [[Kehl]] • [[Deutsche Sprache]] • [[BVB]] • [[Schweiz]] • [[Kanton Solothurn]] • [[Skanderbeg]]

[[Kategorie:Wikipedia:Hauptsite AdW|!]]</text>
      <sha1>m147uqhbjodwx4nstew1bkxoqn09umc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luzerner Zeitung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31198</id>
    <revision>
      <id>1088473</id>
      <parentid>1088354</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Kat.</comment>
      <origin>1088473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8592" sha1="qchhkub8lze53rp7wfs0uivawekctih" xml:space="preserve">{{Infobox Publikation
|titel = Luzerner Zeitung
|bild = [[Datei:Luzerner Zeitung Logo 2016.png|center|200px|Logo Luzerner Zeitung]]
|beschreibung = Schwiizer Dageszeitig
|verlag = Neue Luzerner Zeitung AG
|erstausgabe_tag = 1. Juli
|erstausgabe_jahr = 1828 (Vaterland/Waldstätterbote)
|erscheint = Mäntig bes Friitig
|auflage_quelle = WEMF Bulletin 2020&lt;ref name=&quot;wemf&quot;&gt;[https://wemf.ch/media/wemf.ch/media/wemf_auflagebulletin_2020.pdf}&lt;/ref&gt;
|auflage_zahl = 105 121
|reichweite_quelle =
|reichweite_zahl =
|chefred = Patrik Müller
|herausgeber = Peter Wanner
|weblink = [http://www.luzernerzeitung.ch Website vo dr ''LZ'']
}}

D '''Luzärner Zitig''' (LZ) isch e [[Schweiz|Schwiizer]] [[Tageszeitung|Dageszitig]]. Si erschiint vom Mändig bis am Friitig i füüf Regionalusgoobe für d [[Zentralschweiz|Zentralschwiizer]] [[Kanton (Schweiz)|Kantön]] [[Kanton Zug|Zug]], [[Uri]], [[Obwalden|Obwalde]] ond [[Nidwalden|Nidwalde]]. Am Samschtig werdet d'Abonnente mit de ''Schweiz am Wochenende'' bedient.

== Uflag ==
D Gsamtuflag bedräit 105'000 Exemplar in füüf Regionalusgoobe. Die hai jedi ihri eigeni Ditelsite und Regionaldeil. Die Neuji Luzärner Zitig isch 2010 vo öbbe 280'000 Lüt gläse worde.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110220190433/http://www.luzernerzeitung.ch/footer/unternehmen/Zahlen-und-Fakten-zum-Unternehmen;art401,5651 ''Zahlen und Fakten zum Unternehmen ''] uf dr Website vo dr Neuje Luzärner Zitig, abgrüeft am 8. Dezember 2010&lt;/ref&gt;.

{|class=&quot;prettytable&quot;
!bgcolor=&quot;#dddddd&quot; | Titel
!bgcolor=&quot;#dddddd&quot; | Verchaufti&lt;br&gt;Uflag&lt;ref name=&quot;wemf&quot; /&gt;
!bgcolor=&quot;#dddddd&quot; | Konkurränz
!bgcolor=&quot;#dddddd&quot; | Logo
|-
|''Luzärner Ziitig''
|style=&quot;text-align:right&quot;|69'119
|
|[[Datei:Logo Neue Luzerner Zeitung.svg|200px|Logo Neue Luzerner Zeitung]]
|-
|''Urner Ziitig'' (früener: Gotthard-Post)
|style=&quot;text-align:right&quot;|3'638
|''[[Urner Wochenblatt]]''
|[[Datei:Logo Neue Urner Zeitung.svg|200px|Logo Neue Urner Zeitung]]
|-
|''Obwaldner Ziitig''
|style=&quot;text-align:right&quot;|5'486
|
|[[Datei:Logo Neue Obwaldner Zeitung.svg|200px|Logo Neue Obwaldner Zeitung]]
|-
|''Nidwaldner Ziitig'' (früener: Nidwaldner Volksblatt)
|style=&quot;text-align:right&quot;|7'593
|
|[[Datei:Logo Neue Nidwaldner Zeitung.svg|200px|Logo Neue Nidwaldner Zeitung]]
|-
|''Zuger Ziitig''
|style=&quot;text-align:right&quot;|17'007
|
|[[Datei:Logo Neue Zuger Zeitung.svg|200px|Logo Neue Zuger Zeitung]]
|-
|}

Di ''Neu Schwyzer Ziitig'', d Regionalusgab für de [[Kanton Schwyz]] mit ere Uflag von öppe 3'400 Exemplar, isch am 31. Dezämber 2013 igstellt worde, will s Konkurränzblatt ''Bote der Urschweiz'' sit dänn de Manteltäil und di überregionale Inserat nüme vo de [[Südostschweiz|Südostschwiiz]], sondern vo de ''Neuen LZ'' übernimmt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/zentralschweiz/sz/schwyz/Bote-der-Urschweiz-wird-neuer-Partner;art96,271376 | titel=«Bote der Urschweiz» wird neuer Partner | werk=Neue Luzerner Zeitung | hrsg= | datum=25. Juni 2013 | zugriff=2. Januar 2014 | archiv-url=https://web.archive.org/web/20160917003316/http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/zentralschweiz/sz/schwyz/Bote-der-Urschweiz-wird-neuer-Partner;art96,271376 | archiv-datum=2016-09-17 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.srf.ch/news/regional/zentralschweiz/der-bote-der-urschweiz-startet-in-neue-zukunft | titel=«Bote der Urschweiz» startet in neue Zukunft | autor=Miriam Eisner | werk=SRF | datum=30. Dezember 2013 | zugriff=2. Januar 2014}}&lt;/ref&gt; Betriiblich blibbt de ''Bot vo de Urschwiiz'' unabhängig.&lt;ref&gt;''Kooperation mit «Bote» startet.'' In: ''Neue Luzerner Zeitung.'' 31. Dezember 2013.&lt;/ref&gt; Er hät e Uflag vo 16'047 verchaufte bzw. 17'009 verbreitete Exemplar (2015)&lt;ref name=&quot;wemf&quot; /&gt; und e Riichwiiti vo 42'000 Läser (WEMF MACH Basic 2015-II).

== Gschicht ==

=== Vaterland ===
S ''Vaterland'' isch e konservativi Luzärner Dageszitig gsi, wo vo 1871 bis 1991 erschiinen isch. Es het mit em liberale Luzärner Dagblatt zur Luzärner Zitig fusioniert.

==== Gründig und Usbau ====
S ''Vaterland'' isch d Nochfolgere vo dr ''Luzerner Zeitung'' gsi, wo 1833 vo de Brüeder Räber z Luzärn lanciert worden isch. Die isch vo 1834 aa zweimol in dr Wuche erschiine und und het vo 1842 bis 1847 d Bezeichnig ''Staatszeitung der katholischen Schweiz'' drait. Vo 1849 aa isch d Luzärner Zitig wider under em alte Name dreimol in dr Wuche erschiine. 1863 het si dr Sprung zur Dageszitig gwogt.

==== Barteiblatt vo de Konservative ====
S ''Vaterland'' isch immer e konservativs Prässeorgan bliibe. Wäge siiner Usrichdig het s e dreuji Läserschaft gha und het d Uflag vo 1891 bis 1980 vo 6'000 uf 58'360 Exemplar gsteigeret. In de 1980er-Johr het d Barteiprässi afo bröckele und d Datsach, ass es z Luzärn drei Dageszitige gee het, het s Inserategschäft schwiirig gmacht.

=== Luzärner Dagblatt ===
S ''Luzerner Tagblatt'' isch zum erste Mol am 1. Januar 1852 erschiine. Es het sich drbii um e Blatt mit politisch liberaler Tendänz im Bsitz vom [[Xaver Meyer]] ghandlet. 1879 het er däm si Buechdruckerei an dr Zürcher [[Heinrich Keller]] verchauft. 1916 isch d Kollektivgsellschaft (spöter Familien-Aktiegsellschaft) «Buchdruckerei Keller &amp; Co» gründet worde. Zum ''Luzerner Tagblatt'' hai d Regionalusgobe ''Nidwaldner Tagblatt'', ''Zuger Tagblatt'' und ''Gotthard Post/Urner Tagblatt'' ghört. Dur Fähler in dr Gschäftsfüehrig isch s Verlagshuus in de 1980er Johr in finanzielli Schwiirikeite cho und dr Zsämmeschluss vo dr [[Freisinnig-Demokratische Partei|FDP]]-nooche Zitig mit dr [[Christlichdemokratische Volkspartei|CVP]]-nooche Zitigsgruppe Vaterland isch schliesslig nüm zvermiide gsi. S Luzärner Dagblatt isch am 31. Oktober 1991 zum letzte Mol erschiine.

=== Fusion mit em Erzfind ===
Sit 1971 het s konservative Vaterland zsämme mit em liberale Luzärner Dagblatt e gmeinsame Inseratepool, ''tandem'', wo em Dagblatt s Überläbe möglig gmacht het. Die Massnahm het in dr Innerschwiiz für Furore gsorgt, wil politisch die beide Bletter sich findlig gegenüber gstande si. Zum gege d [[Luzerner Neuste Nachrichten|''Luzerner Neusten Nachrichten'' (LNN)]], wo nid barteibunde gsi isch, chönne bestoh, isch die wirtschaftligi Aanöcherig die einzigi Chance gsi. Aber beidi Dageszitige hai immer meh Abonnänte an die innovativeri LNN verlore, wo vo alle drei Zitige dr umfangriichst Sportdeil gha het und au sust am innovativste gsi isch. Das het drzue gfüehrt, ass sich die beide bolitische Zitigen im Johr 1991 zur Luzärner Zitig zsämmegschlosse hai.

D Luzärner Zitig isch am 2. Novämber 1991 zum erste Mol erschiine.

=== Neuji Luzärner Ziitig ===
Nach de Fusion mit de Luzärner Noischte Nachrichte änds 1995 hät d Ziitig ab em Jänner 1996 Neuji Luzärner Ziitig ghäisse.  Zwänzg Jaar spööter, am 19. Septämber 2016 isch zum dritte Mal s Rad zrugtrület worde. S Blatt ghäisst wider ''Luzärner Ziitig'', ase wie 1833, wie 1847, wie 1991 und eso, wien em d Lüüt immer au gsäit händ.&lt;ref name=&quot;LZ2016&quot;&gt;[http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/zentralschweiz/lu/luzern/Ein-neues-Layout-fuer-unsere-Zeitung;art92,819475 ''Ein neues Layout für unsere Zeitung''] {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/zentralschweiz/lu/luzern/Ein-neues-Layout-fuer-unsere-Zeitung%3Bart92%2C819475 |wayback=20160920011129}} In: ''Neue Luzerner Zeitung.'' 12. September 2016.&lt;/ref&gt;

Im 19. Johrhundert hets aber scho einisch e '''Neuji Luzärner Zitig''' gee, wo noch em [[Sonderbundskrieg|Sonderbundschrieg]] z Luzärn uusegee worden isch. S Blatt isch bolitisch katholisch-konservativ gsi und scho im Septämber 1848 verbote worde.&lt;ref&gt;{{HLS|43031|Neue Luzerner Zeitung|Autor= Max Huber}}&lt;/ref&gt;

===  Luzärner Ziitig ===
D ''Luzärner Ziitig'' hät di gliichi Siitegstaltig wiens [[St. Galler Tagblatt]] won au zu de [[Neue Zürcher Zeitung|NZZ-Gruppe]] ghört. Eso isch es mögli, Siite usztuusche.&lt;ref name=&quot;LZ2016&quot; /&gt;

== Literatur ==
* Max Huber: ''Geschichte der politischen Presse im Kanton Luzern von 1914–1945'' (= ''Luzerner Historische Veröffentlichungen.'' Bd. 25). Rex-Verlag, Luzern/Stuttgart 1989, ISBN 3-7252-0529-9 (zugl. Diss. Univ. Zürich 1989).

== Weblingg ==
* [http://www.luzernerzeitung.ch Onlineportal vo dr Neue Luzärner Zitig]
* {{HLS|13878|Luzerner Tagblatt|Autor= Max Huber}}
* {{HLS|24876|Luzerner Neuste Nachrichten (LNN)|Autor= Max Huber}}
* {{HLS|43031|Neue Luzerner Zeitung|Autor= Max Huber}}
* {{HLS|16358|Vaterland|Autor= Max Huber}}

== Fuessnote ==
&lt;references /&gt;

[[Kategorie:Zitig (Schwiiz)]]
[[Kategorie:Lozärn]]</text>
      <sha1>qchhkub8lze53rp7wfs0uivawekctih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Text:August Lustig/A. Lustig Sämtliche Werke: Band 1/Dr Màntig bi de Mürer.</title>
    <ns>106</ns>
    <id>37620</id>
    <revision>
      <id>1088478</id>
      <parentid>450543</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T22:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MireilleLibmann</username>
        <id>1532</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr.</comment>
      <origin>1088478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2420" sha1="nl3ulsih9li65205e13233ao3vx5sg2" xml:space="preserve">&lt;poem&gt;
{{ImDruckVerbergen|'''Dr Màntig bi de Mürer.'''}}
{{ImDruckVerbergen|[[Datei:ALustig SämtlicheWerke ErsterBand page74 75.pdf|thumb|74 - 75]]}}

::&lt;small&gt;Hans:&lt;/small&gt;
Wie geht doch d'Zit so langsam umme,
Wie isch's mr in mim Kopf so schwàr!
Er thüet mr züse-n-un thüet brumme;
Wenn nur dà Tag scho umme wàr!

{{ImDruckVerbergen|[[Datei:ALustig SämtlicheWerke ErsterBand page76 77.pdf|thumb|76 - 77]]}}
::&lt;small&gt;Michel:&lt;/small&gt;
Mir isch's hit o ne wenig schwindlig,
I g'spir o ebbes an de Hoor,
Me wird efange so empfindlig!
's müess 's Wetter si, meinsch isch's nitt wohr?

::&lt;small&gt;Hans:&lt;/small&gt;
So güet wie d'Jude hat's doch Keiner,
Die hàn doch nur ei langer Tag,
Doch mir hàn alle Màntig einer
Scho siter ass ich denke mag!

::&lt;small&gt;Michel:&lt;/small&gt;
Ich glaüb' nitt, ass als d'Jude lide
Vom Hunger, was 'ich hit vom Durscht,
E Schoppe Bier wàr jetz z'verlide,
Das wàr mr liewer as e Wurscht!

::&lt;small&gt;Hans:&lt;/small&gt;
Nei, 's Bier, das ka-n-i nitt vertrage,
Me thüet si jo vergifte mit,
Un 's macht eim nur e bleder Mage,
Ich ka's bewise, wenn de witt:
I ha Nàcht' nur, fir d'Kilwe z'fire,
Zwe Schoppe gnu; die hà mi quelt!...
Un ha doch, ohne 's gringste z'gspire,
Vorher acht Liter Wi üsg'hölt.

::&lt;small&gt;Michel:&lt;/small&gt;
Nei, ich thüe nit as Bier begàhre;
Wenn ich als vierzig Schoppe ha
Un nur ei Liter Wi thüe lààre,
So kunnt mi gli 's Herzwasser a.
Un züedem werde d'Schoppe grösser
Jetz bol, vom erste Janner üs,
D'Balwierer kaüfe d'alte Gläser,
Se mache schint's Schràpfhernle drüs!

::&lt;small&gt;Hans:&lt;/small&gt;
Do wird me-n-eim erscht Bier ufstelle!
Do kämme nitt nur Wide dra,
Se werde's o noch salze welle,
Se mien doch ihr' Profit o ha.
Zum Glick thüet doch dr Wi güet g'rothe,
Dr Aügscht, dà brennt em jetz noch uf.

::&lt;small&gt;Michel:&lt;/small&gt;
Jo, awer d'Lit thien schier verbrote,
's isch jo ne Hitz, me geht schier druf!
Die g'falle mir, wo aIs' noch sage:
Dr Wind, wo iwer d'Stupfle geht,
Bringt kalt! - I mein, mr hàn nitt z'klage,
Me schwitzt jo, ass me schier vergeht!

::&lt;small&gt;Hans:&lt;/small&gt;
Jetz ka-n-i's o bol nimm üshalte!
's isch mir im Kopf denn gar nitt wohl,
Er thüet mr weh, as wàr er g'spalte,
Isch's nitt bol Zwelfe, lüeg emol?

::&lt;small&gt;Michel:&lt;/small&gt;
Nei, 's isch erscht Nine, was isch z'mache?
Mr känne's langer nimm üsgsteh',
Un d'Gsundheit geht vor alle Sache,
Mr mien halt ins Biertrinkers geh.
&lt;/poem&gt;
[[Kategorie:Text:August Lustig]]</text>
      <sha1>nl3ulsih9li65205e13233ao3vx5sg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Text:August Lustig/A. Lustig Sämtliche Werke: Band 1/Philosoph un Handelsmann.</title>
    <ns>106</ns>
    <id>37622</id>
    <revision>
      <id>1088479</id>
      <parentid>465159</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T22:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MireilleLibmann</username>
        <id>1532</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Korr.</comment>
      <origin>1088479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2526" sha1="g2o2si6965u13toxesixh83j7kri5c6" xml:space="preserve">&lt;poem&gt;
{{ImDruckVerbergen|'''Philosoph un Handelsmann.'''}}
{{ImDruckVerbergen|[[Datei:ALustig SämtlicheWerke ErsterBand page80 81.pdf|thumb|80 - 81]]}}

::&lt;small&gt;Philosoph:&lt;/small&gt;
:Hàn ihr nitt scho in stiller Nacht
Am Himmel b'schaüt die Sternepracht
Un nodenkt, was dr Mensch uf Erde
Mag si un was er noch mag werde?

:Wie d'Sternle dert, so schwàbt si Welt
Am wite blaüe Himmelszelt,
Er wachst un stirbt druf, un im ganze
Hat er's wie noch viel taüsend Pflanze,
Wo geh'n un kämme-as wie er;
Wo geht er hi, wo kunnt er her?

:Wie thüet me klei un schwach sich finde
Wie thüet gli aller Stolz verschwinde
Vor so me-n-Ablick! - doch hàn d'Lit
Gar wenig oder nie dr Zit,
Fir an so Sache känne z'dànke,
Das Ding thüet ihne lang güet hànke.
Was hàn die Sterne ihne g'macht?
Die ka me sàh' schier alle Nacht!
Doch wenn uf unsre ganze-n-Erde
Ei Plàtzle nur kännt g'funde werde,
Vo wo me se-n-allei kännt sàh,
Was wott's do fir e Làrme gà!
G'wiss d'ganze Welt thàt ane laüfe,
Me miesst si Platz zum vorüs kaüfe,
Fir b'schaüe z'känne, was me sunscht
Küm alüegt nitt emol umsunscht!

::&lt;small&gt;Handelsmann:&lt;/small&gt;
:Ihr Philosophe hàn güet z'rede
Mit eüre Sterne-n-un Planete,
Ihr hàn halt o nit anders z'thüe,
Doch unsereiner mehr as gnüe.

:Ich ha jetz do ne Kràmerlade,
Ne schöner! b'schaüe mi Façade
Un sage mir, was fehlt do dra?
Un alles ka me bi mir ha:
Sirop, Holzschüeh un dirre Bohne,
Schüehnägel, Bàse, Macarone,
Müsfalle, Hunig, Bittersalz,
Endschüeh un Hàring, Wichse, Schmalz
Un Hosetràger, Schokolade
Un Eier, Raüchtüwack un Fade,
Genkette-n-Öl un Bàredràck,
Petrol, Meertriwel, kurzewàg
Die Sache müess i alle b'sorge,
D'Lit kämme scho am frieihe Morge
Un kaüfe bis in d'spote Nacht;
Wie màngmol ha-n-i nitt scho g'wacht
Un wie vielmol nitt riehig g'gesse,
Do ka me d'Sterne scho vergesse
Un andre Sache noch derzüë,
Mr hat nur fir si Làwe z'thüe!

{{ImDruckVerbergen|[[Datei:ALustig SämtlicheWerke ErsterBand page82 83.pdf|thumb|82 - 83]]}}
::&lt;small&gt;Philosoph:&lt;/small&gt;
:'s isch wohr, d'Natür hat uns uf Erde
Ufg'lade gar e mànge B'schwerde,
Doch alles das dürt jo nitt lang,
Vergange-n-isch bol jeder Drang
Un Mieih, denn kurz isch's Làwe,
Un dert, wo jetz die Sternle schwàwe,
Erwartet uns e Welt viellicht,
Wo jeder Schmerz un Kummer bricht
Un wo mr känne frisch afange...

::&lt;small&gt;Handelsmann:&lt;/small&gt;
:Jà halt! das thüe-n-i nitt verlange,
I ha scho satt am erste mol!
Herr Philosoph, làwe Se wohl.
&lt;/poem&gt;
[[Kategorie:Text:August Lustig]]</text>
      <sha1>g2o2si6965u13toxesixh83j7kri5c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Wechselkursdaten/EZB</title>
    <ns>10</ns>
    <id>53385</id>
    <revision>
      <id>1088474</id>
      <parentid>1088313</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T18:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LkhBot</username>
        <id>98539</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Aktualisierung</comment>
      <origin>1088474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="5axu5afl0dd8m1ypixrciredxjpesma" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch: {{{1|}}}
|STAND=2026-09-07
|USD = 1.1622
|JPY = 179.85
|BGN = 1.9558
|CZK = 24.197
|DKK = 7.4746
|GBP = 0.85894
|HUF = 363.2
|PLN = 4.3103
|RON = 5.2519
|SEK = 11.162
|CHF = 0.9405
|ISK = 140.8
|NOK = 10.774
|HRK = 7.5365
|RUB = 117.2010
|TRY = 56.289
|AUD = 1.6109
|BRL = 5.9576
|CAD = 1.6062
|CNY = 7.7995
|HKD = 9.1119
|IDR = 20509.29
|ILS = 3.4991
|INR = 109.821
|KRW = 1566.56
|MXN = 19.6552
|MYR = 4.7023
|NZD = 1.978
|PHP = 72.801
|SGD = 1.4716
|THB = 38.231
|QUELLE=[http://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml EZB Euro foreign exchange reference rates]
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
Liefert den Gegenwert von 1 EUR in einer Fremdwährung. Datenquelle: http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/index.en.html

[[Kategorie:Vorlage:Metadaten|Wechselkursdaten/EZB]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5axu5afl0dd8m1ypixrciredxjpesma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Technik</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53559</id>
    <revision>
      <id>1088475</id>
      <parentid>1088156</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T18:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>35646</id>
      </contributor>
      <comment>Neje Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-37 */</comment>
      <origin>1088475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566582" sha1="2mdbsnfav4t35vbl2k551hjwh99brez" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Wikipedia-Information}}
&lt;div style=&quot;margin-right: 14em;&quot;&gt;
{{Wikipedia-Technik}}
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Single-User-Login-System wird in den nächsten Monaten aktualisiert. Mit diesem System können Benutzer das Anmeldeformular auf einer Wikimedia-Site ausfüllen und sich gleichzeitig auf allen anderen anmelden. Es muss aktualisiert werden, da Browser Cross-Domain-Cookies zunehmend einschränken. Um diesen Einschränkungen Rechnung zu tragen, werden die Seiten zum Anmelden und Erstellen von Konten auf eine zentrale Domain verschoben, aber für den Benutzer wird es immer noch so aussehen, als ob er sich auf dem ursprünglichen Wiki befindet. Der aktualisierte Code wird diese Woche für Benutzer in Test-Wikis aktiviert. Diese Änderung soll im Februar und März für alle Benutzer eingeführt werden. Siehe [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|die SUL3-Projektseite]] für weitere Details und einen Zeitplan.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* In Wikis, in denen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] installiert ist, kannst du jetzt mit dem Schlüsselwort &lt;code dir=ltr&gt;inproject:&lt;/code&gt; die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|Suchergebnisse auf Seiten in einem bestimmten Wiki-Projekt filtern]]. (Diese Wikis: {{int:project-localized-name-arwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-huwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-newiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-zhwiki/de}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] 
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q34129|Tigre]] ([[w:tig:|&lt;code&gt;w:tig:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:35}} von der Community eingereichten {{PLURAL:35|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen Fehler beim Aktualisieren des Bearbeitungszählers eines Benutzers nach einer Zurücksetzung, der jetzt behoben ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Benutzer der Wikimedia REST API, wie Bot-Betreiber und Betreuer von Werkzeugen, können von laufenden Aktualisierungen betroffen sein. Ab der Woche vom 13. Januar werden wir damit beginnen, [[phab:T374683|einige Seiteninhaltsendpunkte]] von RESTbase auf die neueren Endpunkte der MediaWiki REST API für alle Wiki-Projekte umzuleiten. Diese Änderung war zuvor im Testwiki verfügbar und sollte die vorhandene Funktionalität nicht beeinträchtigen, aber aktive Benutzer der betroffenen Endpunkte können Probleme direkt im Phabricator an das [[phab:project/view/6931/|MediaWiki Interfaces Team]] melden, falls sie auftreten.
* Betreuer von Toolforge-Werkzeugen können jetzt Rückmeldungen zu Toolforge UI geben, einer Initiative zur Bereitstellung einer Webplattform, die das Erstellen und Verwalten von Toolforge-Werkzeugen über eine grafische Benutzeroberfläche zusätzlich zu vorhandenen Arbeitsabläufen über die Kommandozeile ermöglicht. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Aufgaben aktiver Betreuer zu rationalisieren und Registrierungs- und Bereitstellungsprozesse für neue Ersteller von Werkzeugen zugänglicher zu machen. Die Initiative befindet sich noch in einem sehr frühen Stadium und das Cloud Services Team ist dabei, Rückmeldungen von der Toolforge-Community zu sammeln, um die Lösung an ihre Bedürfnisse anzupassen. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Lies mehr und teile deine Gedanken über Toolforge UI]]. 
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Für Entwickler von Werkzeugen und Bibliotheken, die das OAuth-System verwenden: Der für [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] und [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] verwendete Identitätsendpunkt hat ein JSON-Objekt mit einer Ganzzahl in seinem Unterfeld zurückgegeben, was falsch war (das Feld muss immer eine Zeichenkette sein). Dies wurde behoben; die Korrektur wird in der Woche vom 13. Januar in Wikimedia-Wikis umgesetzt.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T382139]
* Viele Wikis verwenden derzeit [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]], um benutzerdefinierte Fußnotenmarkierungen in der Parsoid-Ausgabe darzustellen. Ab dem 20. Januar werden diese Regeln deaktiviert, aber die Entwickler bitten darum, die &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; bis zum 20. Februar ''nicht'' zu bereinigen, um Probleme während der Migration zu vermeiden. In den Wikis können einige kleine Änderungen an Fußnotenmarkierungen im Visual Editor und bei Verwendung des experimentellen Parsoid-Lesemodus auftreten, aber wenn es Änderungen gibt, wird erwartet, dass diese die Darstellung mit der Ausgabe des alten Parsers in Einklang bringen. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste Treffen in der Reihe der [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community-Gespräche der Wikimedia Foundation mit der Wikimedia-Commons-Community]] findet am [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|15. Januar um 9:00 MEZ]] und [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|um 17:00 MEZ]] statt. Das Thema dieses Gesprächs ist die Festlegung der Prioritäten bei der Investition in Werkzeuge für Commons. Beitragende aus allen Wikis, insbesondere Benutzer, die Werkzeuge für Commons pflegen, sind eingeladen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:40, 14. Jan. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren können mit der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Erweiterung:Nuke]] mehrere Seiten, die von einem Benutzer oder einer IP-Adresse erstellt wurden, massenweise löschen. Bisher war nur das Löschen von Seiten möglich, die in den letzten 30 Tagen erstellt wurden. Jetzt können Seiten der letzten 90 Tage gelöscht werden, sofern sie von einem bestimmten Benutzer oder einer bestimmten IP-Adresse erstellt wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846]
* In Wikis, die die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Kontrollierte Bearbeitungen]] [[phab:P72148|verwenden]], wird beim Zurücksetzen einer unkontrollierten Version der Seite die Version als &quot;manuell kontrolliert&quot; statt als &quot;automatisch kontrolliert&quot; markiert, was genauer ist. Einige Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|Filter]] für die Letzten Änderungen verwenden, müssen möglicherweise ihre Filtereinstellungen aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat die Funktion &quot;Link einfügen&quot; des Visual Editor vorhandene Seiten nicht immer richtig vorgeschlagen, wenn ein Autor mit der Eingabe begonnen hat, was nun [[phab:T383497|behoben]] wurde.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Erweiterung Strukturierte Diskussionen (auch bekannt als Flow) wird nach und nach aus den Wikis entfernt. Diese Erweiterung wird nicht weiter gepflegt und verursacht Probleme. Sie wird durch die [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] ersetzt, die auf jeder normalen Diskussionsseite verwendet werden. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|Die letzte Gruppe von Wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-gomwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kabwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/de}}) wird bald kontaktiert. Wenn du Fragen zu diesem Prozess hast, pinge bitte [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] in deinem Wiki an. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912]
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Newsletter der Technischen Community]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: Neuigkeiten zu Diensten der Data Platform Engineering Teams, Informationen zu Codex vom Design System Team und mehr.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:35, 21. Jan. 2025 (MEZ)

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:11, 24. Jan. 2025 (MEZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Kontrollierer und Admins - Welche Informationen oder Hintergründe zu Bearbeitungen oder Benutzern könnten euch dabei helfen, Entscheidungen als Kontrollierer oder Admin schneller oder einfacher zu treffen? Die Wikimedia Foundation möchte von euch hören, um ihren bevorstehenden Jahresplan zu gestalten. Bitte teilt uns eure Gedanken zu dieser und [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|13 weiteren Fragen]] mit, um die technische Ausrichtung für das nächste Jahr zu bestimmen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nutzer der Wikipedia-App für iOS können nun weltweit auf eine Funktion für einen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalisierten Jahresrückblick]] zugreifen, die Einblicke basierend auf ihrem Lese- und Bearbeitungsverlauf in der Wikipedia bietet. Dieses Projekt ist Teil einer umfassenderen Anstrengung, neue Leser willkommen zu heißen, während sie enzyklopädische Inhalte entdecken und mit ihnen interagieren.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Kontrollierern von Bearbeitungen steht nun eine neue Funktion zur Verfügung, die potenziell problematische neue Seiten hervorheben kann. Wenn eine Seite mit demselben Titel wie eine zuvor gelöschte Seite erstellt wird, wird nun eine Markierung ('Recreated') hinzugefügt, nach der Benutzer in [[{{#special:RecentChanges}}]] und [[{{#special:NewPages}}]] filtern können. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145]
* Später in dieser Woche wird es eine neue Warnung für Autoren geben, wenn sie versuchen, eine Weiterleitung zu erstellen, die auf eine andere Weiterleitung verlinkt (eine [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|doppelte Weiterleitung]]). Die Funktion empfiehlt, direkt auf die Zielseite der zweiten Weiterleitung zu verlinken. Vielen Dank an den Benutzer SomeRandomDeveloper für diese Verbesserung. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Wikimedia-Wikis erlauben [[w:de:WebAuthn|WebAuthn]]-basierte Zweitfaktorprüfungen (wie Hardware-Tokens) bei der Anmeldung, aber die Funktion ist [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragil]] und hat nur sehr wenige Nutzer. Das Team MediaWiki Platform deaktiviert vorübergehend das Hinzufügen neuer WebAuthn-Schlüssel, um die Einführung von [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (Single User Login Version 3) nicht zu beeinträchtigen. Vorhandene Schlüssel sind davon nicht betroffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Für Entwickler, die die [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki-Dumps von Versionsgeschichten]] verwenden: Das Team Data Platform Engineering hat diesen Dumps einige neue Felder hinzugefügt, um die Initiative [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporäre Konten]] zu unterstützen. Wenn du Software betreust, die diese Dumps liest, überprüfe bitte deinen Code und die aktualisierte Dokumentation, da sich die Reihenfolge der Felder in der Zeile ändern wird. Außerdem wird ein Feld umbenannt: Im Dump &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki_user_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wird das Feld &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;is_anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; umbenannt. Die Änderungen werden mit der nächsten Veröffentlichung der Dumps im Februar wirksam. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:13, 27. Jan. 2025 (MEZ)

== Feminism and Folklore 2025 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025]]''' writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a campaign on '''CampWiz''' tool.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta project page]].

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools''']

Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2025|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

'''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025 International Team]]'''

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 03:35, 29. Jan. 2025 (MEZ)

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore 2025]]''' an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2025 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2025|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''
--[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 03:35, 29. Jan. 2025 (MEZ)
&lt;/div&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:48, 3. Feb. 2025 (MEZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren, die das Menü &quot;Sonderzeichen&quot; der Bearbeitungs-Werkzeugleiste verwenden, können nun die 32 Sonderzeichen sehen, die sie zuletzt über alle Bearbeitungssitzungen dieses Wikis hinweg verwendet haben. Diese Änderung sollte es einfacher machen, die am häufigsten verwendeten Zeichen zu finden. Die Funktion ist sowohl im Wikitext-Editor von 2010 als auch im VisualEditor verfügbar. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722]
* Autoren, die den Wikitext-Editor von 2010 verwenden, können jetzt Unterlisten mit korrekter Einrückung erstellen, indem sie die Zeile(n) auswählen, die sie einrücken möchten, und dann auf die Schaltflächen der Werkzeugleiste klicken.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] Du kannst jetzt auch &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;-Tags mithilfe einer neuen Schaltfläche der Werkzeugleiste einfügen.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Vielen Dank an Benutzer stjn für diese Verbesserungen.
* Um sicherzustellen, dass der [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Einzelnachweis-Generator]] in jedem Wiki ordnungsgemäß funktioniert, wird Hilfe benötigt.
** (1) Administratoren sollten die lokalen Versionen der Seite &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Citoid-template-type-map.json&lt;/code&gt; aktualisieren, um Einträge für &lt;code dir=ltr&gt;preprint&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;standard&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;dataset&lt;/code&gt; aufzunehmen. Hier sind Beispiel-Versionsunterschiede zum Replizieren [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1189164774&amp;oldid=1165783565 für 'preprint'] und [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1270832208&amp;oldid=1270828390 für 'standard' und 'dataset'].
** (2.1) Wenn die Citoid-Map in der für diese Art von Einzelnachweisen verwendeten Zitationsvorlage fehlt, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|muss eine hinzugefügt werden]].&lt;br /&gt;(2.2) Wenn die Citoid-Map vorhanden ist, muss TemplateData aktualisiert werden, um neue Namen von Feldern aufzunehmen. Hier sind Beispielaktualisierungen [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270829051&amp;oldid=1262470053 für 'preprint'] und [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270831369&amp;oldid=1270829480 für 'standard' und 'dataset']. Die neuen Felder, die möglicherweise unterstützt werden müssen, sind &lt;code dir=ltr&gt;archiveID&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;identifier&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repository&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;organization&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repositoryLocation&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;committee&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;versionNumber&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q15637215|Zentral-Kanuri]] ([[w:knc:|&lt;code&gt;w:knc:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise unterstützt das für Wikisource verwendete [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR-Werkzeug (optische Zeichenerkennung)]] jetzt eine neue Sprache: Kirchenslawisch. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:07, 4. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''

* Der Produkt- und Technologiebeirat (PTAC) hat [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|einen Entwurf seiner Empfehlungen]] für die Produkt- und Technologieabteilung der Wikimedia Foundation veröffentlicht. Sie empfehlen, sich auf [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile Erfahrungen]] zu konzentrieren, insbesondere auf Beiträge. Sie bitten die Community bis zum 21. Februar um [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|Rückmeldungen auf der Diskussionsseite]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der Portlet-Link &quot;Spezialseiten&quot; wird standardmäßig von &quot;Werkzeuge&quot; in den Abschnitt &quot;Navigation&quot; der Seitenleiste des Hauptmenüs verschoben. Diese Änderung ist darauf zurückzuführen, dass der Werkzeug-Bereich für Werkzeuge gedacht ist, die sich auf die aktuelle Seite beziehen, nicht für Werkzeuge, die sich auf die gesamte Site beziehen. Der Link wird daher logischer und konsistenter platziert. Um dieses Verhalten zu ändern und das CSS-Styling zu aktualisieren, können Administratoren den Anweisungen unter [[phab:T385346|T385346]] folgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211]
* Im Rahmen der diesjährigen Arbeit zur Verbesserung der Art und Weise, wie Leser Inhalte in den Wikis finden, wird das Webteam mit einer kleinen Anzahl von Lesern ein Experiment durchführen, bei dem in der Suchleiste einige Vorschläge für verwandte oder interessante Artikel angezeigt werden. Siehe bitte [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|die Projektseite]] für weitere Informationen.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Vorlagenbearbeiter, die TemplateStyles verwenden, können jetzt die Ausgabe für Benutzer mit besonderen Zugänglichkeitsanforderungen anpassen, indem sie Abfragen für barrierefreie Medien (&lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]&lt;/code&gt;) verwenden. Vielen Dank an Benutzer Bawolff für diese Verbesserungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:22}} von der Community eingereichten {{PLURAL:22|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wird das Logbuch globaler Sperren jetzt ähnlich wie globale Locks direkt auf der Seite {{#special:CentralAuth}} angezeigt, um die Arbeitsabläufe für Stewards zu vereinfachen. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|unterstützt jetzt eine spezielle Sprache als &quot;Standard für alle Sprachen&quot;]] für Bezeichnungen und Aliasse. Dies soll eine übermäßige Duplizierung derselben Informationen in vielen Sprachen vermeiden. Wenn deine Wikidata-Abfragen Bezeichnungen verwenden, musst du diese möglicherweise aktualisieren, da einige vorhandene Bezeichnungen entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511]
* Die Funktion &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;getDescription&lt;/code&gt; wurde bei jedem Lesen einer Wiki-Seite aufgerufen und macht ~2,5 % der gesamten Ladezeit einer Seite aus. Der berechnete Wert wird nun zwischengespeichert, was die Belastung der Wikimedia-Server verringert. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660]
* Im Rahmen der [[mw:RESTBase/deprecation|Bemühungen]] zur RESTBase-Einstellung ist der Endpunkt &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/related&lt;/code&gt; seit dem 6. Februar 2025 gesperrt und wird bald entfernt. Dieser Zeitplan wurde gewählt, um mit den Abkündigungsplänen für ältere Android- und iOS-Versionen übereinzustimmen. Die stabile Alternative ist die &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;morelike&lt;/code&gt;&quot;-Action-API in MediaWiki und [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|ein Migrationsbeispiel]] ist verfügbar. Bei Fragen kann das Team MediaWiki Interfaces [[phab:T376297|kontaktiert werden]]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/]

'''In der Tiefe'''

* Die neueste Ausgabe des vierteljährlichen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Newsletters zu Sprache und Internationalisierung]] ist verfügbar. Sie umfasst: Neuigkeiten zum &quot;Beitragen&quot;-Menü, Einzelheiten zu einigen der neuesten Sprachversionen von Wikipedia, Einzelheiten zu neuen Sprachen, die von der MediaWiki-Oberfläche unterstützt werden, Neuigkeiten zur Funktion der durch die Community definierten Listen und mehr. 
* Die neueste Ausgabe des [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Newsletters zum Chart-Projekt]] ist verfügbar. Sie enthält Neuigkeiten zum Fortschritt bei der Verbesserung der Transparenz der Verwendung globaler Diagramme und zur Unterstützung der Kategorisierung von Seiten im Daten-Namensraum auf Commons.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:10, 11. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Communitys, die Growth-Werkzeuge verwenden, können jetzt auf &lt;code&gt;{{#special:Homepage}}&lt;/code&gt; eine Veranstaltung für Neulinge präsentieren. Mit dieser Funktion können Neulinge über Bearbeitungsaktivitäten informiert werden, an denen sie teilnehmen können. Administratoren können unter &lt;code&gt;{{#special:CommunityConfiguration}}&lt;/code&gt; eine neue Veranstaltung zur Präsentation erstellen. Um mehr über diese Funktion zu erfahren, lies bitte [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|den Diff-Beitrag]], sieh dir [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|die Dokumentation]] an oder wende dich an [[mw:Talk:Growth|das Growth-Team]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
[[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Hervorgehobene Diskussionsseitenverbesserungen]]
* Ab nächster Woche erhalten die Diskussionsseiten dieser Wikis – {{int:project-localized-name-eswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-itwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-jawiki/de}} – [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|ein neues Design]]. Diese Änderung wurde als Beta-Funktion ausführlich getestet und ist der letzte Schritt der [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Diskussionsseitenverbesserungen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102]
* Du kannst jetzt direkt von den Aktionsseiten, z. B. der Versionsgeschichte, zu einer Weiterleitungsseite navigieren. Zuvor müsstest du zuerst zum Ziel der Weiterleitung gehen. Diese Änderung sollte Autoren helfen, die viel mit Weiterleitungen arbeiten. Vielen Dank an Benutzer stjn für diese Verbesserung. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324]
* Wenn ein Einzelnachweis oft wiederverwendet wird, zeigen Wikis derzeit entweder Zahlen wie &quot;1.23&quot; oder lokalisierte alphabetische Markierungen wie &quot;a b c&quot; in der Einzelnachweisliste an. Bisher wurde [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|eine Fehlermeldung]] angezeigt, wenn es so viele Wiederverwendungen gab, dass alle alphabetischen Markierungen verwendet wurden. Im Rahmen der Arbeiten zur [[phab:T383036|Modernisierung der Anpassung von Einzelnachweisen]] werden diese Fehler nicht mehr angezeigt. Stattdessen werden die Links wieder auf numerische Markierungen wie &quot;1.23&quot; zurückgesetzt, sobald alle alphabetischen Markierungen verwendet wurden.
* Die Logbucheinträge für jede Änderung an den Benutzergruppen eines Autors sind jetzt klarer, da genau angegeben wird, was sich geändert hat, statt nur vorher und nachher. Übersetzer können [[phab:T369466|helfen, die lokalisierten Versionen zu aktualisieren]]. Vielen Dank an Benutzer Msz2001 für diese Verbesserungen.
* Zum Werkzeug [[{{#special:Nuke}}]] wurde ein neuer Filter hinzugefügt, der es Administratoren ermöglicht, Massenlöschungen von Seiten durchzuführen. Benutzer können nun nach Seiten in einem bestimmten Größenbereich (in Bytes) filtern. So können beispielsweise nur Seiten einer bestimmten Größe oder kleinere Seiten gelöscht werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488]
* Nicht-Administratoren können nun mit dem Werkzeug [[{{#special:Nuke}}]] prüfen, welche Seiten gelöscht werden können. Vielen Dank an Benutzer MolecularPilot für diese und die bisherigen Verbesserungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler in der Konfiguration für das Videodateiformat AV1 behoben, wodurch die Wiedergabe dieser Dateien wieder möglich ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Parsoid-Leseansichten werden in den nächsten Wochen in den meisten Wiktionarys eingeführt, nachdem Wikivoyage im letzten Jahr erfolgreich auf Parsoid-Leseansichten umgestellt wurde. Für weitere Informationen siehe die Projektseite [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser-Vereinheitlichung]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640]
* Entwickler von Werkzeugen, die im Wiki laufen, sollten beachten, dass &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; veraltet ist. Werkzeuge, die &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; benötigen, müssen &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.Uri&lt;/code&gt; explizit als ResourceLoader-Abhängigkeit deklarieren und sollten bald auf die browsernative &lt;code dir=ltr&gt;URL&lt;/code&gt;-API migrieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:15, 17. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; Anstehendes Treffen des Sprachkomitees (28.&amp;nbsp;Februar, 14:00&amp;nbsp;UTC) und Newsletter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hallo allerseits!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=Ein Bild, das mehrere Sprachen symbolisiert]]
Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass das nächste '''Treffen des Sprachkomitees''' bald stattfindet, am '''28.&amp;nbsp;Februar um 14:00&amp;nbsp;UTC'''! Wenn du teilnehmen möchtest, melde dich einfach über die '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|Wikiseite]]''' an.

Dies ist ein von den Teilnehmenden angetriebenes Treffen, bei dem wir Neuigkeiten zu sprachbezogenen Projekten austauschen, über technische Herausforderungen in Sprach-Wikis sprechen und gemeinsam an Lösungen arbeiten. In unserem letzten Treffen haben wir Themen wie die Entwicklung von Sprachtastaturen, den Start der Mòoré-Wikipedia und Neuigkeiten aus den Veranstaltungen zur Sprachunterstützung auf der Wiki Indaba behandelt.

'''Du hast ein Thema, das du einbringen möchtest?''' Egal, ob es um technische Neuigkeiten aus deinem Projekt, eine Herausforderung, bei der du Hilfe suchst, oder eine Anfrage um Simultanübersetzung geht, wir freuen uns, von dir zu hören! Du kannst gerne '''auf diese Nachricht antworten''' oder Tagesordnungspunkte zu '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|diesem Dokument]]''' hinzufügen.

Außerdem wollten wir darauf hinweisen, dass die sechste Ausgabe des Newsletters „Sprache und Internationalisierung“ (Januar 2025) verfügbar ist: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. Dieser Newsletter enthält Informationen aus dem Quartal Oktober-Dezember 2024 über die Entwicklung neuer Funktionen, Verbesserungen verschiedener sprachbezogener technischer Projekte und Unterstützungsmaßnahmen, Details über Communitytreffen und Ideen für das Beitragen zu Projekten. Um auf dem Laufenden zu bleiben, kannst du den Newsletter über seine Wiki-Seite abonnieren: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

Wir freuen uns auf deine Ideen und deine Teilnahme am Treffen des Sprachkomitees, bis bald!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 09:28, 22. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren können nun mit [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]] anpassen, wie die [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel-Funktion]] Kategorien erstellt. Sie können Sprachkategorien umbenennen, auswählen, ob sie automatisch erstellt werden sollen, und andere Einstellungen anpassen. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348]
* Das Portal &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; wurde aktualisiert – und erhält laufend Verbesserungen – um die Zugänglichkeit unserer Portalseiten zu modernisieren und zu verbessern. Es bietet jetzt bessere Unterstützung für mobile Layouts, aktualisierte Formulierungen und Links sowie eine bessere Sprachunterstützung. Darüber hinaus unterstützen alle Portale des Wikimedia-Projekts, wie beispielsweise &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://wikibooks.org wikibooks.org]&lt;/bdi&gt;, jetzt den Dunkelmodus, wenn ein Leser diese Systemeinstellung verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|&lt;code&gt;wikt:sat:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der das Anklicken von Suchergebnissen in der Weboberfläche bei einigen Android-Telefonkonfigurationen verhinderte. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste Treffen der Sprach-Community findet bald statt, am 28. Februar um [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 15:00 MEZ]. Das Treffen dieser Woche umfasst: Highlights und technische Neuigkeiten zu Tastatur und Werkzeugen für die samischen Sprachen, Translatewiki.net-Beiträge der Bahasa-Lampung-Community in Indonesien und technische Fragen und Antworten. Wenn du teilnehmen möchtest, [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|melde dich einfach auf der Wiki-Seite an]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:39, 25. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Alle angemeldeten Autoren, die die mobile Ansicht verwenden, können jetzt eine ganze Seite bearbeiten. Der Link &quot;{{int:Minerva-page-actions-editfull}}&quot; ist über das Menü &quot;{{int:minerva-page-actions-overflow}}&quot; in der Werkzeugleiste erreichbar. Dies war bisher nur für Autoren verfügbar, die die Einstellung [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|Erweiterte mobile Beiträge]] verwendeten. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180]
* Benutzeroberflächenadministratoren können nun helfen, den veralteten Cite-CSS-Code mit &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw-ref&lt;/code&gt;&quot; aus ihrer lokalen &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; zu entfernen. Die Liste der Wikis, die bereinigt werden müssen, und der zu entfernende Code [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&amp;regex=1&amp;namespaces=8&amp;title=.*css kann mit dieser globalen Suche gefunden werden] und in [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=145662#L-139--L-144 diesem Beispiel] und du kannst auf der [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Seite des CSS-Migrationsprojekts]] mehr darüber erfahren, wie du helfen kannst. Die Cite-Fußnotenmarkierungen (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[1]&lt;/code&gt;&quot;) werden jetzt von [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] gerendert und das veraltete CSS wird nicht mehr benötigt. Das CSS für Rücklinks (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw:referencedBy&lt;/code&gt;&quot;) sollte vorerst bestehen bleiben. Diese Bereinigung wird voraussichtlich keine sichtbaren Änderungen für die Leser mit sich bringen. Bitte hilf mit, diesen Code vor dem 20. März zu entfernen, danach wird das Entwicklungsteam dies für dich tun.
* Wenn Autoren eine Datei (z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[File:MediaWiki.png]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) auf einer Seite einbetten, die mit kaskadierendem Schutz geschützt ist, beschränkt die Software die Bearbeitung nicht mehr auf die Dateibeschreibungsseite, sondern nur auf das Hochladen neuer Dateien.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] Im Gegensatz dazu beschränkt das Einbinden einer Dateibeschreibungsseite (z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:File:MediaWiki.png}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) jetzt die Bearbeitung der Seite.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109]
* Wenn Autoren eine Datei auf eine frühere Version zurücksetzen, sind jetzt dieselben Berechtigungen erforderlich wie beim normalen Hochladen einer neuen Version der Datei. Die Software prüft jetzt, ob die Rechte 'reupload' und 'reupload-own' vorhanden sind[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] und beachtet den kaskadierenden Schutz.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010]
* Wenn Administratoren mit dem Nuke-Werkzeug Seiten zum Löschen auflisten, können sie jetzt neben den vom Ziel erstellten Seiten auch die zugehörigen Diskussionsseiten und Weiterleitungen zum Löschen auflisten, anstatt diese Seiten anschließend manuell löschen zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797]
* Die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|bereits angekündigte]] Aktualisierung des Single User Login, die Browserbeschränkungen für domänenübergreifende Cookies berücksichtigt, indem Anmeldung und Kontoerstellung auf eine zentrale Domäne verschoben werden, wird nun im März und April für alle Benutzer eingeführt. Das Team plant, dies diese Woche für alle neuen Kontoerstellungen in Wikis der [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Gruppe 0]] zu aktivieren. Siehe [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|die SUL3-Projektseite]] für weitere Details und eine aktualisierte Zeitleiste.
* Seit letzter Woche gibt es einen Fehler, der dazu führt, dass manche Symbole der Benutzeroberfläche als schwarze Quadrate angezeigt werden, bis die Seite vollständig geladen ist. Dies wird diese Woche behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q2044560|Sylheti]] ([[w:syl:|&lt;code&gt;w:syl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler beim Laden von Bildern in sehr alten Versionen des Firefox-Browsers auf Mobilgeräten behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:29, 4. Mär. 2025 (MEZ)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 19:51, 7. Mär. 2025 (MEZ)

&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren, die Passwortmanager für mehrere Wikis verwenden, werden in Zukunft möglicherweise Änderungen bemerken. Die Art und Weise, wie unsere Wikis Passwortmanager über die Wiederverwendung von Passwörtern in verschiedenen Domänen informieren, wurde kürzlich aktualisiert. Deshalb bieten dir jetzt einige Passwortmanager möglicherweise Anmeldeinformationen an, die du für eine andere Wikimedia-Seite gespeichert hast. Einige Passwortmanager haben dies bereits getan und tun dies nun für weitere Wikimedia-Domänen. Dies ist Teil des [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3-Projekts]], das darauf abzielt, die Funktionsweise unserer einheitlichen Anmeldung zu verbessern und sie mit den laufenden Änderungen an den von uns verwendeten Webbrowsern kompatibel zu halten. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844]
* Das Team Wikipedia-Apps lädt interessierte Benutzer ein, dabei zu helfen, die Offline-Nutzung von Wikipedia und die Nutzung bei eingeschränktem Internet zu verbessern. Nach Diskussionen in [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] und dem letzten [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|ESEAP-Gespräch]] werden wichtige Herausforderungen wie Suche, Bearbeitung und Offline-Zugriff untersucht. In den kommenden Fokusgruppen werden diese Themen noch eingehender behandelt. Alle Sprachen sind willkommen und es wird eine Übersetzung angeboten. Möchtest du deine Gedanken teilen? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline &amp; Limited Internet Use|Beteilige dich an der Diskussion]] oder sende eine E-Mail an &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;aramadan@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;!
* Am 19. März werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein. Dies ist für [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 15:00 MEZ] geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Growth-Newsletter]] ist verfügbar. Er enthält: Die Einführung des Moduls Community-Updates, die aktuellsten Änderungen an der Community-Konfiguration und den bevorstehende Test von Vorschlägen in Artikeln für erstmalige Autoren.
* Eine alte API, die zuvor in der Wikipedia-Android-App verwendet wurde, wird Ende März entfernt. Derzeit gibt es keine Softwareverwendungen, aber Benutzer der App mit einer Version, die zum Zeitpunkt der Entfernung (31.03.2025) älter als 6 Monate ist, haben keinen Zugriff mehr auf die Funktion für Vorgeschlagene Bearbeitungen, bis sie ihre App aktualisieren. Du kannst [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|weitere Details zu dieser Änderung lesen]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:07, 11. Mär. 2025 (MEZ)

== An improved dashboard for the Content Translation tool ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}} Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, {{int:please-translate}}.

The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es Content Translation dashboard]  to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. Below is a breakdown of important information about the improvement.

'''What are the improvements?'''&lt;br&gt;
The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. 
With a harmonized experience, logged-in desktop users can now access the capabilities shown in the image below. 

[[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the &quot;For you&quot; and &quot;...More&quot; buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups (&quot;Create new pages&quot; and &quot;Expand with new sections&quot;)-one for each activity.]]


[[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]]

'''Does this improvement change the current accessibility of this tool in this Wikipedia?'''&lt;br&gt;
The Content translation tool will still be in beta; therefore, only logged-in users who activated the tool from the [[en:wikipedia:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] will continue to have access to the content translation tool. Also, if the tool is only available to a specific [[en:Wikipedia:User access levels|user group]], it will remain that way.

'''When do we plan to implement this improvement?'''&lt;br&gt;
We will implement it on your Wikipedia and others by 24th, March 2025.

'''What happens to the former dashboard after we implement the improvement?'''&lt;br&gt;
You can still access it in the tool for some time. We will remove it from all Wikipedias by May 2025, as maintaining it will no longer be productive.

'''Where can I test this improvement and report any issues before it is implemented in this Wiki?''' &lt;br&gt;
You can try the improved capabilities in the test wiki using this link: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ .
If you notice an issue related to the improved dashboard in the test wiki, please let us know in this thread and ping me, or report it in [https://phabricator.wikimedia.org/ Phabricator], adding these tags: &lt;code&gt;BUG REPORT&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;ContentTranslation&lt;/code&gt;.    

Please ask us any questions regarding this improvement in this thread. Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 05:23, 14. Mär. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Zweimal jährlich, jeweils ungefähr zur Tagundnachtgleiche, führt das Team Site Reliability Engineering (SRE) der Wikimedia Foundation [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|einen Serverwechsel des Datenzentrums]] durch und leitet den gesamten Datenverkehr von einem primären Server auf dessen Backup um. Dies sorgt im Krisenfall für Zuverlässigkeit, da wir jederzeit auf das andere Datenzentrum zurückgreifen können. [http://listen.hatnote.com/ Dank des Werkzeugs Listen to Wikipedia] kannst du den Wechsel hören: Zu Beginn hörst du den stetigen Strom der Bearbeitungen; während das System in eine kurze Phase im Lesemodus wechselt, stoppt der Ton für einige Minuten, bevor er nach dem Wechsel wieder ertönt. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|mehr über die Hintergründe und Details dieses Prozesses im Diff-Blog lesen]]. Wenn du den nächsten Serverwechsel aufmerksam verfolgen möchtest, höre dir die Wikis am [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 19. März um 15:00 MEZ] an.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Das [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es verbesserte Dashboard für das Werkzeug zur Inhaltsübersetzung] ist jetzt in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] verfügbar und wird [[phab:T387821|bald]] für alle Wikipedias verfügbar sein. Mit [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|dem vereinheitlichten Dashboard]] können Desktop-Nutzer jetzt: Neue Abschnitte eines Artikels übersetzen; themenbasierte [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=ig&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits Filter für Artikelvorschläge] entdecken und darauf zugreifen (zunächst nur für Nutzer mobiler Geräte verfügbar); den Filter für [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists|Community-definierte Listen]], auch bekannt als &quot;Sammlungen&quot;, aus Wiki-Projekten und Kampagnen entdecken und darauf zugreifen.
* Auf Wikimedia Commons wurde ein [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|neues System zur Auswahl der passenden Dateikategorien]] eingeführt: Wenn eine Kategorie eine oder mehrere Unterkategorien hat, können Nutzer auf einen Pfeil klicken, der die Unterkategorien direkt im Formular öffnet und die richtige auswählen. Der Name der übergeordneten Kategorie wird immer oben angezeigt und es ist jederzeit möglich, dorthin zurückzukehren. Dies soll den Arbeitsaufwand für Freiwillige beim Korrigieren/Erstellen neuer Kategorien verringern. Die Änderung ist auch für Mobilgeräte verfügbar. Diese Änderungen sind Teil der geplanten Verbesserungen des Hochlade-Assistenten.
* Das Team Community Tech sucht Wikis für ein Pilotprojekt zur [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multisperren]]-Funktion und eine aktualisierte Spezial:Sperren-Seite Ende März. Multisperren ermöglicht es Administratoren, mehrere verschiedene Arten von Sperren gleichzeitig für denselben Benutzer zu verhängen. Wenn du Administrator oder Steward bist und mit deiner Community über die Teilnahme am Pilotprojekt sprechen möchtest, hinterlasse bitte eine Nachricht auf der [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Diskussionsseite des Projekts]].
* Ab dem 25. März testet das Editing-Team eine neue Funktion für die Bearbeitungsprüfung in [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Die Hälfte der Neulinge in diesen Wikis sieht während ihrer Bearbeitungssitzung alle [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Einzelnachweis-Prüfungen]], die andere Hälfte weiterhin nur eine. Ziel dieses Tests ist es, herauszufinden, ob Nutzer verwirrt oder entmutigt sind, wenn ihnen innerhalb einer Bearbeitungssitzung mehrere Einzelnachweis-Prüfungen (sofern relevant) angezeigt werden. In diesen Wikis werden die Markierungen für Bearbeitungen mit Einzelnachweis-Prüfung vereinfacht, da mehrere Markierungen innerhalb einer Bearbeitung angezeigt werden können. Änderungen an den Markierungen werden [[phab:T373949|im Phabricator]] dokumentiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131]
* Der [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globale Erinnerungsbot]], ein Dienst zur Benachrichtigung von Benutzern über den baldigen Ablauf ihrer temporären Benutzerrechte, unterstützt nun die Verwendung des lokalisierten Namens der Benutzerrechtegruppe in der Nachrichtenüberschrift. Übersetzer können die [[m:Global reminder bot/Translation|Liste der vorhandenen Übersetzungen und Dokumentationen]] einsehen, um zu prüfen, ob ihre Sprache aktualisiert oder neu erstellt werden muss.
* Die Geschlechtseinstellung in den [[Special:GlobalPreferences|globalen Einstellungen]], die dafür verwendet wird, wie die Software dich in Nachrichten der Benutzeroberfläche anspricht, funktioniert jetzt wie erwartet, indem sie die lokalen Standardeinstellungen überschreibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:26}} von der Community eingereichten {{PLURAL:26|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde in der Wikipedia-App für Android ein Fehler behoben, der auftrat, wenn ein Benutzer in mehreren Sprachen surfte und suchte. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Laufe dieser Woche wird sich die Art und Weise ändern, wie Codex-Stile geladen werden. Es besteht ein geringes Risiko, dass dies auf bestimmten Seiten zu unformatierten Feldern in Benutzeroberflächennachrichten führt. Benutzergenerierte Inhalte (z. B. Vorlagen) sind nicht betroffen. Helferleins können betroffen sein. Solltest du Probleme feststellen, [[phab:T388847|melde diese bitte]]. Siehe den verlinkten Task für Details, Bildschirmfotos und Dokumentation zur Behebung der betroffenen Helferleins.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:44, 18. Mär. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation bittet um deine Rückmeldung zu den [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Entwürfen der Ziele und Schlüsselergebnisse, die die Produkt- und Technologieprioritäten der Foundation]] für das nächste Geschäftsjahr (beginnend im Juli) prägen werden. Die Ziele sind breit angelegt und auf hohem Niveau, und die Schlüsselergebnisse stellen messbare Methoden zur Erfolgsmessung dar. Bitte teile deine Rückmeldung auf der Diskussionsseite in beliebiger Sprache, idealerweise vor Ende April.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] wird im April 2025 für mehrere Wikis eingeführt (siehe [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|Einführungsplan]] für Details). Das Team hat bereits damit begonnen, die Communitys in den betroffenen Wikis einzubinden. Die Erweiterung bietet Werkzeuge zur Organisation, Verwaltung und Förderung kollaborativer Aktivitäten (wie Veranstaltungen, Edit-a-thons und Wiki-Projekte) in den Wikis. Die Erweiterung umfasst drei Werkzeuge: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Einladungslisten]]. Sie ist derzeit in 13 Wikipedias verfügbar, darunter der englischen, französischen und spanischen Wikipedia sowie Wikidata. Fragen oder Anfragen können auf der [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|Diskussionsseite der Erweiterung]] oder im Phabricator (mit dem Tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt;) gestellt werden.
* Ab der Woche vom 31. März können Wikis im Rahmen der Erweiterung [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] festlegen, welche Benutzergruppen private Teilnehmer in der [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] sehen können. Standardmäßig können Veranstaltungsorganisatoren und lokale Wiki-Administratoren private Teilnehmer sehen. Dies stellt eine Änderung gegenüber dem aktuellen Verhalten dar, bei dem nur Veranstaltungsorganisatoren private Teilnehmer sehen können. Wikis können die Standardeinstellung ändern, indem sie im Phabricator [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|eine Konfigurationsänderung beantragen]] (und den Tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; hinzufügen). Teilnehmer vergangener Veranstaltungen können ihre Registrierung jederzeit stornieren.
* Administratoren von Wikis mit einer angepassten &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Sidebar]]&lt;/bdi&gt; sollten prüfen, ob diese einen Eintrag für die Liste der {{int:specialpages}} enthält. Falls nicht, füge diesen mit &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;* specialpages-url|specialpages&lt;/code&gt; hinzu. Bei Wikis mit einer Standard-Seitenleiste wird der Link ab April von den Seiten-Werkzeugen in das Seitenleistenmenü verschoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927]
* Der Minerva-Skin (mobiles Web) kombiniert sowohl Mitteilungen als auch Meldungen im Glockensymbol ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). Es gab einen langjährigen Fehler, bei dem neue Mitteilungen nur angezeigt wurden, wenn ungesehene Meldungen vorhanden waren. Dieser Fehler ist nun behoben. Minerva-Nutzer werden künftig einen Zähler über dem Glockensymbol bemerken, wenn mindestens eine ungesehene Mitteilung und/oder Meldung vorliegt. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der VisualEditor hat einen [[mw:VisualEditor/Hooks|neuen clientseitigen Hook]] für Entwickler eingeführt, der die Integration in den VisualEditor-Ziellebenszyklus ermöglicht. Dieser Hook soll die bestehenden lebenszyklusbezogenen Hooks ersetzen und plattformübergreifend konsistenter sein. Darüber hinaus ermöglicht der neue Hook auch Anwendungen des VisualEditor, die über die reine Artikelbearbeitung hinausgehen, und ermöglicht es Helferleins, mit dem Editor in den Diskussionswerkzeugen zu interagieren. Das Editing Team beabsichtigt, die alten Lebenszyklus-Hooks zu verwerfen und schließlich zu entfernen. Anwendungsfälle, die dieser neue Hook nicht abdeckt, sind daher für sie von Interesse und können [[phab:T355555|im Task geteilt werden]].
* Entwickler, die die JavaScript-Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;mw.Api&lt;/code&gt; verwenden, können nun das verwendete Werkzeug mit dem Parameter &lt;code dir=ltr&gt;userAgent&lt;/code&gt; identifizieren: &lt;code dir=ltr&gt;var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );&lt;/code&gt;. Wenn du ein Helferlein oder ein Benutzerskript pflegst, setze bitte einen User-Agent ein, da dieser die Bibliotheks- und Serverwartung sowie die Unterscheidung zwischen legitimem und illegitimem Datenverkehr erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:38, 24. Mär. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Bearbeitungsteam arbeitet an einer neuen [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Bearbeitungsprüfung]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Pfauen-Prüfung]]. Ziel dieser Prüfung ist es, nicht-neutrale Begriffe zu identifizieren, während ein Benutzer eine Wiki-Seite bearbeitet, um ihn darauf hinzuweisen, dass seine Bearbeitung vor der Veröffentlichung möglicherweise geändert werden sollte. Dieses Projekt befindet sich noch in der Anfangsphase, und das Team ist auf den Input der Community angewiesen: [[phab:T389445|In diesem Phabricator-Task]] sammelt das Team On-Wiki-Richtlinien, Vorlagen zum Markieren nicht-neutraler Artikel und die in Bearbeitungszusammenfassungen verwendeten Begriffe (Jargon und Schlüsselwörter) für die aktuell untersuchten Sprachen. Du kannst dich beteiligen, indem du die Tabelle im Phabricator bearbeitest, im Task kommentierst oder [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] direkt eine Nachricht sendest.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] wurde nun in allen Wikis aktualisiert, um die Anmeldung und Kontoerstellung auf eine zentrale Domäne zu verlagern. Dadurch ist die Benutzeranmeldung mit den Browserbeschränkungen für domänenübergreifende Cookies kompatibel, die Benutzer einiger Browser daran hinderten, angemeldet zu bleiben.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:35}} von der Community eingereichten {{PLURAL:35|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 31. März veröffentlicht das Team MediaWiki-Schnittstellen eine begrenzte Anzahl generierter OpenAPI-Spezifikationen und eine SwaggerUI-basierte Spielwiese für [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki-REST-APIs]]. Entwickler aus einer begrenzten Gruppe nicht-englischsprachiger Wikipedia-Communitys (Arabisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch, Interlingua, Niederländisch, Chinesisch) können die Dokumentation lesen und die Spielwiese in ihrer bevorzugten Sprache ausprobieren. Zusätzlich zu diesen spezifischen Wikipedia-Projekten werden die Spielwiese und die OpenAPI-Spezifikationen [[testwiki:Special:RestSandbox|auf der Spezialseite REST-Spielwiese im Test-Wiki]] für Entwickler mit Englisch als bevorzugter Sprache verfügbar sein. Während der Vorschauphase lädt das Team MediaWiki-Schnittstellen Entwickler außerdem dazu ein, [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|Rückmeldung zu ihren Erfahrungen zu geben]]. Die Vorschauphase dauert etwa zwei Wochen. Danach werden die Spielwiese und die OpenAPI-Spezifikationen für alle Wiki-Projekte verfügbar gemacht.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Manchmal kann eine kleine [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|einzeilige Codeänderung]] große Bedeutung haben: In diesem Fall bedeutet sie, dass wir zum ersten Mal seit Jahren den gesamten Stack, der &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; bedient – einen Host für unsere Wikis und deren mehrsprachigen Karten – von einem einzigen Rechenzentrum aus betreiben können. Dies testen wir bei jedem [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Wechsel des Rechenzentrums]]. Das ist wichtig, denn es bedeutet, dass wir die Site auch dann noch bedienen können, wenn eines unserer Rechenzentren von einer Katastrophe betroffen ist. Diese Änderung ist das Ergebnis der [[phab:T216826|umfangreichen Arbeit]] zweier Entwickler, die die letzte Komponente des Karten-Stacks auf [[w:de:Kubernetes|Kubernetes]] portiert haben. Dort können wir Ressourcen effizienter als zuvor verteilen und so mehr Datenverkehr in einem einzigen Rechenzentrum bewältigen. Diese Arbeit erforderte viele komplizierte Schritte, da diese Software und die von ihr verwendeten Softwarebibliotheken viele längst überfällige Upgrades erforderten. Diese Art von Arbeit macht die Wikimedia-Infrastruktur nachhaltiger.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|Workshop für MediaWiki-Benutzer und -Entwickler im Frühjahr 2025]] findet vom 14. bis 16. Mai 2025 in Sandusky, USA, und online statt. Der Workshop bietet Diskussionen rund um die Nutzung von MediaWiki-Software in Unternehmen verschiedener Branchen und soll neue Nutzer inspirieren und einbinden. Die Registrierung und Anmeldung von Präsentationen ist ab sofort auf der Website des Workshops möglich.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:01, 1. Apr. 2025 (MESZ)

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 04:04, 4. Apr. 2025 (MESZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ab jetzt sind [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|Benutzeroberflächenadministratoren]] und [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|CentralNotice-Administratoren]] technisch dazu gezwungen, die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] zu aktivieren, bevor sie ihre Berechtigungen nutzen können. Zukünftig könnte dies auf weitere Gruppen mit erweiterten Benutzerrechten ausgeweitet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Team Design System bereitet die Veröffentlichung der nächsten Hauptversion von Codex (v2.0.0) am 29. April vor. Autoren und Entwickler, die CSS von Codex verwenden, sollten sich die [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|Übersichtsdokumentation 2.0]] ansehen, die Hinweise zu einigen grundlegenden Änderungen wie &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;font-size&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;line-height&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;size-icon&lt;/code&gt; enthält.
* Die Ergebnisse der [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit (2025)]]&amp;nbsp; sind nun verfügbar. Vielen Dank an alle Teilnehmer. Die Ergebnisse helfen der Foundation bei der Entscheidung, woran als Nächstes gearbeitet werden soll, und bei der Überprüfung der jüngsten Arbeiten.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]] findet vom 2. bis 4. Mai in Istanbul, Türkei, statt. Die Anmeldung zur Veranstaltung vor Ort endet am 13. April. Bitte beachte vor der Anmeldung, dass für die Einreise möglicherweise ein [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa Visum] oder ein [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa E-Visum] erforderlich ist.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:49, 7. Apr. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Später in dieser Woche wird die Standardgröße der Vorschaubilder von 220 auf 250 Pixel erhöht. Dies ändert die Darstellung von Seiten in allen Wikis und wurde von einigen Communitys seit Jahren gefordert, war aber bisher aufgrund technischer Einschränkungen nicht möglich. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914]
* Datei-Vorschaubilder werden nun in unterschiedlichen Größen gespeichert. Wenn eine Seite eine Vorschaubildgröße angibt, die nicht zu den Standardgrößen (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960) gehört, wählt MediaWiki die nächstgrößere Vorschaubildgröße, weist den Browser jedoch an, sie auf die gewünschte Größe zu verkleinern. In diesen Fällen ändert sich optisch nichts, aber für Benutzer werden möglicherweise etwas größere Bilder geladen. Wenn die verwendete Vorschaubildgröße einer Seite keine Rolle spielt, wähle bitte eine der Standardgrößen, um das zusätzliche Verkleinern im Browser zu vermeiden. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation arbeitet an einem System namens [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], das [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] ermöglicht, vor [[:w:de:Denial of Service|Distributed-Denial-of-Service-Angriffen]] (DDoS-Angriffen) schützt und die Besucherzahlen der Wikimedia-Seiten besser verständlich macht. Dies soll dazu beitragen, effizientere Werkzeuge zu entwickeln, die den Lesern helfen und ihnen das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtern.
* Um die Sicherheit für Benutzer zu verbessern, ist bei einem kleinen Anteil der Anmeldungen nun die Eingabe eines Einmalkennworts erforderlich, das [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|per E-Mail an das Konto gesendet wird]]. Es wird empfohlen, zu [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|überprüfen]], ob die E-Mail-Adresse deines Kontos korrekt angegeben und bestätigt wurde und ob du eine E-Mail-Adresse für diesen Zweck eingerichtet hast. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662]
* &quot;Möchtest du an einer kurzen Umfrage teilnehmen, um die Werkzeuge zum Überprüfen und Zurücksetzen von Bearbeitungen in deinem Wiki zu verbessern?&quot; Diese Frage wird [[phab:T389401|ab nächster Woche in sieben Wikis]] in den Letzten Änderungen und in der Beobachtungsliste gestellt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Team Moderatoren-Werkzeuge]] möchte mehr über Aktivitäten erfahren, bei denen neue Bearbeitungen in deinem Wikimedia-Projekt überprüft werden und bei denen festgestellt wird, ob sie den Richtlinien deines Projekts entsprechen.
* Ab dem 15. April wird der vollständige Wikidata-Graph auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; nicht mehr unterstützt. Ab diesem Datum sind wissenschaftliche Artikel über &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; verfügbar, während die restlichen auf Wikidata bereitgestellten Daten über den Endpunkt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; verfügbar sein werden. Dies ist Teil der geplanten Aufteilung des Wikidata-Graphs, die [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|im September 2024 angekündigt]] wurde. Weitere Informationen sind [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|auf Wikidata verfügbar]].
* Der neueste vierteljährliche [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Newsletter zu Wikimedia Apps]] ist jetzt verfügbar. Er enthält Informationen zu Neuigkeiten, Experimenten und Verbesserungen der mobilen Wikipedia-Apps.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Newsletter der Technischen Community]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: eine Einladung für Entwickler von Werkzeugen zur Teilnahme an der Sitzung für Rückmeldungen der Community zur Toolforge-UI am 15. April; aktuelle Community-Kennzahlen; und aktuelle technische Blogbeiträge.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:21, 15. Apr. 2025 (MESZ)

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! 

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;

18:10, 16. Apr. 2025 (MESZ)

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:34, 17. Apr. 2025 (MESZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] ist seit dem 15. April in die [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani-Wikipedia]] integriert. Es ist das erste Projekt, das [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen von Wikifunctions]] aufrufen und in Artikel integrieren kann. Eine Funktion ist ein Objekt, das eine oder mehrere Eingaben verarbeitet und in eine gewünschte Ausgabe umwandelt, beispielsweise die Addition zweier Zahlen, die Umrechnung von Meilen in Meter, die Berechnung der seit einem Ereignis vergangenen Zeit oder die Deklination eines Wortes. Wikifunctions ermöglicht dies durch den einfachen Aufruf [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|einer stabilen und globalen Funktion]], anstatt über eine lokale Vorlage. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16]
* Es wurde ein neuer Typ von Lint-Fehlern erstellt: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|Dokumentation]]). Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter-Erweiterung]] dient dazu, Wikitext-Muster zu identifizieren, die in Seiten korrigiert werden müssen oder können, und Hinweise zu den Problemen mit diesen Mustern und deren Behebung zu geben. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:37}} von der Community eingereichten {{PLURAL:37|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Nach seiner Veröffentlichung auf Hugging Face ist der von Wikimedia Enterprise entwickelte Datensatz &quot;Strukturierte Inhalte&quot; [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ nun auch auf Kaggle verfügbar]. Diese Beta-Initiative zielt darauf ab, Wikimedia-Daten für die Weiterverwendung mit hohem Datenvolumen maschinenlesbarer zu machen. Die Beta-Version wird an einem Ort veröffentlicht, den Open-Dataset-Communitys bereits nutzen, um Rückmeldungen einzuholen und das Produkt für eine zukünftige, breitere Veröffentlichung zu verbessern. Du kannst mehr zum gesamten [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Projekt Strukturierte Inhalte] und zur [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ ersten, frei nutzbaren Version] lesen.
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die Teams Bearbeiten und Maschinelles Lernen laden interessierte Freiwillige zu einem Videotreffen ein, um über die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Pfauen-Prüfung]] zu sprechen, die neueste [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Bearbeitungsprüfung]], die &quot;übermäßig werbliche&quot; oder &quot;nicht neutrale&quot; Sprache erkennt, während ein Autor tippt. Autoren, die mit Neulingen arbeiten, die bei der Korrektur solcher Texte helfen oder die sich für den Einsatz von künstlicher Intelligenz in unseren Projekten interessieren, sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Das [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|Treffen findet am 28. April 2025 statt]], von [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 20:00–21:00 MESZ] und wird über Zoom stattfinden.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:57, 21. Apr. 2025 (MESZ)

== Sub-referencing: User testing ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|400px|right]]
&lt;small&gt;''Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below''&lt;/small&gt;

Hi I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]'s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. We are making great strides with the new [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]] and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:

#'''Try it out and share your feedback'''
#:[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing# Test the prototype|Please try]] the updated ''wikitext'' feature [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Sub-referencing on the beta wiki] and let us know what you think, either [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|on our talk page]] or by [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/talktotechwish booking a call] with our UX researcher. 
#'''Get a sneak peak and help shape the ''Visual Editor'' user designs'''
#:Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/gxk0taud/apply sign up here to receive an invite]. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start ''May 14th''.

We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.

Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life! &lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]])&lt;/bdi&gt; 17:03, 28. Apr. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Veranstaltungsorganisatoren, die kollaborative Aktivitäten in [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|mehreren Wikis]], darunter die Bengalische, Japanische und Koreanische Wikipedia, durchführen, erhalten diese Woche Zugriff auf die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]]. Administratoren der Wikipedia, in der die Erweiterung aktiviert ist, erhalten in Kürze automatisch das Recht als Veranstaltungsorganisator. Sie müssen sich das Recht nicht manuell selbst erteilen, bevor sie Veranstaltungen verwalten können, wie [[phab:T386861|von der Community gewünscht]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Veröffentlichung der nächsten Hauptversion von [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], dem Designsystem von Wikimedia, ist für den 29. April 2025 geplant. Technische Autoren erhalten ab der Woche vom 5. Mai 2025 Zugriff auf die Version. Dieses Update enthält eine Reihe von [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|grundlegenden Änderungen]] und kleinere [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visuelle Änderungen]]. Anweisungen zum Umgang mit diesen grundlegenden und visuellen Änderungen finden sich auf [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|dieser Seite]]. Über Tests vor der Veröffentlichung wird in [[phab:T386298|T386298]] berichtet, Probleme nach der Veröffentlichung werden in [[phab:T392379|T392379]] und [[phab:T392390|T392390]] beschrieben.
* Nutzer von [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki-Replicas]] werden feststellen, dass die Datenbankansichten von &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks&lt;/code&gt;, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_ipindex&lt;/code&gt; und &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_compat&lt;/code&gt; [[phab:T390767|nun veraltet]] sind. Nutzer können stattdessen die neuen Ansichten &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]&lt;/code&gt; abfragen, die die neuen Tabellen in der Produktionsdatenbank widerspiegeln. Die veralteten Ansichten werden im Juni 2025 vollständig aus Wiki-Replicas entfernt.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Newsletter zu Sprache und Internationalisierung]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält einen Überblick über das verbesserte [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ Dashboard-Werkzeug für die Inhaltsübersetzung], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|Unterstützung für neue Sprachen]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|Highlights der Kampagne Wiki Loves Ramadan]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|Ergebnisse des Sprach-Onboarding-Experiments]], eine Analyse der Themenvielfalt in Artikeln sowie Informationen zu bevorstehenden Community-Treffen und Veranstaltungen.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's-Connect-Lernklinik]] findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 29. April um 16:30 Uhr MESZ] statt. Dieses Mal steht das Thema &quot;Konfliktverständnis und -bewältigung in Wikimedia-Projekten&quot; im Mittelpunkt. Du kannst dich [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|jetzt anmelden]], um teilzunehmen.
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]], der die globale technische Community zusammenbringt, um Kontakte zu knüpfen, Ideen auszutauschen und für bestehende Projekte zu programmieren, findet vom 2. bis 4. Mai 2025 in Istanbul, Türkei, statt.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:28, 28. Apr. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Abstimmung über die vorgeschlagenen Änderungen der UCoC-Durchsetzungsrichtlinien und der U4C-Charta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Die Abstimmungsfrist für die Überarbeitung der Leitlinien zur Durchsetzung des Universellen Verhaltenskodex und der U4C-Charta endet am 1. Mai 2025 um 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 in Ihrer Zeitzone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Lesen Sie die Informationen zur Teilnahme und lesen Sie den Vorschlag vor der Abstimmung]] auf der UCoC-Seite im Meta-wiki.

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wurde vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C finden Sie in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Bitte teilen Sie diese Botschaft mit Mitgliedern Ihrer Community in Ihrer Sprache, sofern dies angemessen ist, damit auch sie teilnehmen können.

In Zusammenarbeit mit der U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:40, 29. Apr. 2025 (MESZ)&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat den neuesten Entwurf ihres [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Jahresplans]] für das kommende Jahr (Juli 2025-Juni 2026) veröffentlicht. Dieser enthält eine [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Zusammenfassung]] (auch auf [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), Details zu den drei wichtigsten [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|Zielen]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infrastruktur]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Unterstützung von Freiwilligen]] und [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effektivität]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|globalen Trends]] sowie das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|Budget-]] und das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|Finanzmodell]]. Rückmeldungen und Fragen sind bis Ende Mai auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Für Wikis, in denen die [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents-Erweiterung aktiviert]] ist, wurden zwei neue Funktionsverbesserungen veröffentlicht:
** Administratoren können nun über die [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community-Konfiguration]] festlegen, welche Namensräume für die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsanmeldung]] zulässig sind ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|Dokumentation]]). Standardmäßig ist die Veranstaltungsanmeldung im Event-Namensraum zulässig, es können aber auch andere Namensräume (wie der Projekt-Namensraum oder der WikiProjekt-Namensraum) hinzugefügt werden. Mit dieser Änderung können Communitys wie WikiProjekte die Veranstaltungsanmeldung nun einfacher für ihre kollaborativen Aktivitäten nutzen.
** Autoren können nun die Kollaborationsliste auf einer Wiki-Seite [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|einbinden]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|Dokumentation]]). Die Kollaborationsliste ist eine automatisierte Liste von Veranstaltungen und Wiki-Projekten in den Wikis, auf die über {{#special:AllEvents}} zugegriffen werden kann ([[w:en:Special:AllEvents|Beispiel]]). Die Kollaborationsliste kann nun zu allen möglichen Wiki-Seiten hinzugefügt werden, z. B. zu einer Wiki-Hauptseite, einer WikiProjekt-Seite, einer Seite eines Wikimedia-Vereins, einer Veranstaltungsseite oder sogar einer Benutzerseite.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler, die die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; in Helferleins und Benutzerskripten verwenden, sollten ihren Code überarbeiten und Alternativen wie die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;Intl&lt;/code&gt; oder die neue Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.DateFormatter&lt;/code&gt; verwenden. Die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; ist veraltet und protokolliert ab sofort Meldungen in der Entwicklerkonsole. Du kannst dir eine globale Suche nach aktuellen Verwendungen ansehen und [[phab:T392532|in diesem Phabricator-Task zugehörige Fragen stellen]].
* Entwickler, die ein Werkzeuge zur Abfrage der Wikidata-Term-Store-Tabellen (&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;wbt_*&lt;/code&gt;) pflegen, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zu einem separaten Datenbankcluster herzustellen. Diese Tabellen werden in einen separaten Datenbankcluster aufgeteilt. Werkzeuge, die diese Tabellen über die Wiki-Replikate abfragen, müssen angepasst werden, um stattdessen eine Verbindung zum neuen Cluster herzustellen. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Dokumentation und weiterführende Links sind verfügbar]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die neueste Ausgabe des [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Newsletters zum Chart-Projekt]] ist verfügbar. Sie enthält Neuigkeiten zur Vorbereitung der Ausweitung der Bereitstellung in zusätzlichen Wikis bereits in dieser Woche (ab 6. Mai) und zur Skalierung in den folgenden Wochen sowie zur Erkundung der Filterung und Transformation von Quelldaten.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:11, 6. Mai 2025 (MESZ)

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:06, 6. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der Link [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|&quot;Gekürzte URL abrufen&quot;]] in der Seitenleiste enthält jetzt einen [[phab:T393309|QR-Code]]. Wikimedia-Nutzer können ihn nun durch Scannen oder Herunterladen verwenden, um schnell und bequem auf geteilte Inhalte von Wikimedia-Seiten zuzugreifen und diese zu teilen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation arbeitet an einem System namens [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], das [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] ermöglicht, vor [[:w:de:Denial of Service|Distributed-Denial-of-Service-Angriffen]] (DDoS-Angriffen) schützt und die Besucherzahlen der Wikimedia-Seiten besser verständlich macht. Dies soll dazu beitragen, effizientere Werkzeuge zu entwickeln, die den Lesern helfen und ihnen das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtern. Die Technischen Neuigkeiten haben [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|bereits darüber berichtet]]. Die Einführung erfolgt schrittweise. Einige werden den Edge-Uniques-Cookie möglicherweise in der Woche vom 19. Mai sehen. Du kannst dies auf der [[m:Talk:Edge Uniques|Diskussionsseite]] diskutieren.
* Ab dem 19. Mai 2025 können Veranstaltungsorganisatoren in Wikis, in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] aktiviert ist, die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] im Projektnamensraum (z. B. Wikipedia-Namensraum, Wikidata-Namensraum) verwenden. Mit dieser Änderung benötigen Communitys keine Administratoren mehr, um diese Funktion zu nutzen. Wikis, die diese Änderung nicht wünschen, können die zulässigen Namensräume jedoch unter [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]] entfernen und hinzufügen.
* Das Wikipedia-Projekt hat nun eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|&lt;code&gt;w:nup:&lt;/code&gt;]]). Diese Sprache wird hauptsächlich in der Region Nord-Zentral-Nigeria gesprochen. Sprecher dieser Sprache sind eingeladen, zur [[w:nup:Tatacin feregi|neuen Wikipedia]] beizutragen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler können nun über die [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Strukturierten Inhalts-Snapshots (Beta)] auf die vorgeparste niederländische Wikipedia und andere Wikipedia-Sprachversionen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch) zugreifen. Die Inhalte umfassen geparste Wikipedia-Zusammenfassungen, Beschreibungen, Hauptbilder, Infoboxen, Artikelabschnitte und Einzelnachweise.
* Der REST-API-Endpunkt &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/data-parsoid&lt;/code&gt; wird nicht mehr verwendet und ist veraltet. Die [[phab:T393557|Abschaltung ist für den 7. Juni 2025 geplant]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6-Unterstützung] ist ein neu eingeführtes virtuelles Cloud-Netzwerk, das die Skalierbarkeit, Sicherheit und Zukunftsfähigkeit der Wikimedia-Plattformen deutlich verbessert. Wenn du technisch versiert bist und mehr erfahren möchtest, lies [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ diesen Blogbeitrag] für einen detaillierten Einblick in die Entwicklung von IPv6.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die zweite Ausgabe von [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]] 2025, einer virtuellen Plattform für die Vernetzung afrikanischer Wikimedianer, findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 15. Mai um 19:00 MESZ] statt. Im Mittelpunkt dieser Ausgabe stehen Diskussionen über die [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Jahresplanung und den Fortschritt von Wikimedia]].
* Der [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], ein virtuelles Treffen für [[w:de:MENA-Region|MENA]]-Wikimedianer, findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 17. Mai um 19:00 MESZ] statt. Du kannst dich [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|jetzt anmelden]], um teilzunehmen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:34, 13. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 00:06, 16. Mai 2025 (MESZ)

== Join the 6th Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign – 2025 Edition ==

Dear Wikipedia community,

(''Please help translate to your language'')

We invite your community to participate in the 6th edition of the [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025|Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign]], a global campaign taking place from July 1 to August 31, 2025.

Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable photo from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests ([[:m:Wiki Loves Africa|Wiki Loves Africa]], [[:m:Wiki Loves Earth|Wiki Loves Earth]], [[:m:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]], [[:m:Wiki Loves Monuments|Wiki Loves Monuments]], etc.) over the years.

More than 80 Wikimedia affiliates have participated since the campaign was launched in 2020 and have added images to more than 400,000 Wikipedia articles in over 245 Wikipedia languages. Thanks to the volunteer contributors!

We now invite your community to organize and lead the campaign within your community. As a local organizer, you may:

*Encourage individual members to take part by adding images to Wikipedia articles.
*Host edit-a-thons focused on improving visual content.
*Organize training workshops to teach contributors how to correctly integrate images into Wikipedia.

These activities will help build local capacity and increase visual content across Wikipedia.

Please note that for participants to be eligible to participate in the campaign, they need to have registered an account for at least a year before the official start date of the contest. That is, for the 2025  edition, they must have registered an account on or before July 1, 2025. The account can be from any Wikimedia project wikis.

The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation at the Wikimedia user group or chapter level (geographically or thematically) or for a language Wikipedia. 

We would be glad for you to [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025/Participating Communities|sign up directly]] at [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025/Participating Communities|WPWP Participating Communities]]. 

With kind regards,

[[User:Reading Beans]]
On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos campaign 2025. [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 23:53, 18. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam und das Team für Maschinelles Lernen arbeiten an einer neuen Prüfung für Neulinge: [[mw:Edit check/Peacock check|Pfauen-Prüfung]]. Mithilfe eines Vorhersagemodells soll dieser Test Autoren mithilfe künstlicher Intelligenz dazu anregen, den Ton ihrer Bearbeitungen zu verbessern. Wir laden Freiwillige ein, die erste Version des Pfauen-Sprachmodells für die folgenden Sprachen zu überprüfen: Arabisch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch und Japanisch. Benutzer dieser Wikis, die an der Überprüfung dieses Modells interessiert sind, können sich [[mw:Edit check/Peacock check/model test|auf MediaWiki.org anmelden]]. Anmeldeschluss ist der 23. Mai, der Starttermin des Tests.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Ab dem 20. Mai 2025 müssen [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Oversighter]] und [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|Checkuser]] ihre Konten mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sichern, um ihre erweiterten Rechte nutzen zu können. Alle Benutzer dieser beiden Gruppen, die 2FA nicht aktiviert haben, wurden informiert. Diese Anforderung kann zukünftig auf andere Benutzer mit erweiterten Rechten ausgeweitet werden. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Mehr erfahren]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]]  [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] werden bis Ende des Monats massenhaft eingeführt: Alle Nicht-Wikipedia-Projekte sowie die katalanische Wikipedia werden Multiblocks in der Woche vom 26. Mai einführen, alle anderen Wikipedias in der Woche vom 2. Juni. Bitte [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|kontaktiere das Team]], wenn du Bedenken hast. Administratoren können die neue Benutzeroberfläche jetzt in ihrem eigenen Wiki testen, indem sie [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1] aufrufen und können die volle Multiblock-Funktionalität [[testwiki:Special:Block|im Testwiki]] testen. Multiblocks ermöglicht es Administratoren, verschiedene Arten von Sperren gleichzeitig für denselben Benutzer festzulegen. Siehe die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Hilfeseite]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Im Laufe dieser Woche wird die Liste aller Spezialseiten [[{{#special:SpecialPages}}]] mit einem neuen Design aktualisiert. Diese Seite wurde [[phab:T219543|neu gestaltet]], um die Benutzerfreundlichkeit in einigen Punkten zu verbessern, darunter: die Möglichkeit, nach Namen und Aliassen der Spezialseiten zu suchen, Sortierbarkeit, eingeschränkte Spezialseiten besser zu kennzeichnen und ein mobilfreundlicheres Erscheinungsbild zu schaffen. Die neue Version kann jetzt im Beta-Cluster [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages vorab angesehen] werden. Rückmeldungen können im Task geteilt werden.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T219543]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] wird in weiteren Wikis aktiviert. Für eine detaillierte Liste, wann die Erweiterung in deinem Wiki aktiviert wird, siehe bitte den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|Zeitplan für die Einführung]].
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] wird am 27. Mai in fünf Wiktionarys eingeführt: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengalisch]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maledivisch]]. Dies ist die zweite geplante Einführungsrunde für das Projekt. Nach der Bereitstellung können die Projekte [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen aus Wikifunctions]] aufrufen und in ihre Seiten integrieren. Eine Funktion ist ein Objekt, das eine oder mehrere Eingaben verarbeitet und in eine gewünschte Ausgabe umwandelt, beispielsweise die Addition zweier Zahlen, die Umrechnung von Meilen in Meter, die Berechnung der seit einem Ereignis vergangenen Zeit oder die Deklination eines Wortes. Wikifunctions ermöglicht dies durch den einfachen Aufruf [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|einer stabilen und globalen Funktion]], anstatt über eine lokale Vorlage.
* Im Laufe dieser Woche veröffentlicht die Wikimedia Foundation einen Hub für [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|Experimente]]. Dieser dient der Präsentation und dem Sammeln von Benutzerrückmeldungen zu Produktexperimenten. Die Experimente helfen der Wikimedia-Bewegung, [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|neue Nutzer zu verstehen]], wie sie mit dem Internet interagieren und welche Auswirkungen dies auf die Wikimedia-Bewegung haben könnte. Beispiele hierfür sind [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generierte Videos]], das [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox-Speedrun-Spiel]] und [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|der Discord-Bot]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:29}} von der Community eingereichten {{PLURAL:29|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen Fehler beim Erstellen eines Kontos mithilfe der API, der jetzt behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Helferleins und Benutzerskripte, die mit [[{{#special:Block}}]] interagieren, müssen möglicherweise aktualisiert werden, um mit der neuen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Oberfläche zur Verwaltung von Sperren]] zu funktionieren. Bitte sieh dir das [[mw:Help:Manage blocks/Developers|Entwicklerhandbuch]] für weitere Informationen an. Wenn du Hilfe benötigst oder dein Skript nicht an die neue Oberfläche anpassen kannst, informiere das Team bitte auf der [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|Diskussionsseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Das Objekt &lt;code dir=ltr&gt;mw.title&lt;/code&gt; ermöglicht es dir, Informationen zu einer bestimmten Wiki-Seite in der Programmiersprache [[w:de:Hilfe:Lua|Lua]] abzurufen. Ab dieser Woche wird dem Objekt eine neue Eigenschaft namens &lt;code dir=ltr&gt;isDisambiguationPage&lt;/code&gt; hinzugefügt. Mit dieser Eigenschaft kannst du überprüfen, ob es sich bei einer Seite um eine Begriffsklärungsseite handelt, ohne eine eigene Funktion schreiben zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Entwickler von Benutzerskripten können ein [[toolforge:gitlab-content|neues Reverse-Proxy-Werkzeug]] nutzen, um JavaScript und CSS von [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] mit &lt;code dir=ltr&gt;mw.loader.load&lt;/code&gt; zu laden. Der Entwickler des Werkzeugs hofft, dass dies kollaborative Entwicklungsabläufe für Benutzerskripte ermöglicht, einschließlich Linting, Unit-Tests, Codegenerierung und Codeüberprüfung auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;gitlab.wikimedia.org&lt;/bdi&gt;, ohne dass ein separater Kopier- und Einfügeschritt erforderlich ist, um Skripte für Integrations- und Akzeptanztests in einem Wikimedia-Wiki zu veröffentlichen. Siehe [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] für weitere Informationen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die 12. Ausgabe des [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki-Workshops 2025]], einem Forum, das Forscher zusammenbringt, die alle Aspekte von Wikimedia-Projekten erforschen, findet virtuell am 21. und 22. Mai statt. Forscher können sich [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ jetzt anmelden].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:09, 20. Mai 2025 (MESZ)

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 17:26, 22. Mai 2025 (MESZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Auf Meta findet nun eine communityweite Diskussion über ein sehr heikles Thema für die Entwicklung der [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstrakten Wikipedia]] statt: Wo sollen die abstrakten Inhalte gespeichert werden, die mithilfe von Funktionen aus Wikifunctions und Daten aus Wikidata entwickelt werden? Die Diskussion läuft bis zum 12. Juni unter [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstrakte Wikipedia/Ort des Abstrakten Inhalts]] und jede Meinung ist willkommen. Die Entscheidung wird nach der Konsultationsphase von der Foundation getroffen und bekannt gegeben.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Seit letzter Woche stehen Nutzern des mobilen Visual Editors in allen Wikis außer [[phab:T388604|den 20 größten]] [[phab:T385851|zusätzliche Werkzeuge in der Menüleiste]] über die neue Schaltfläche &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; in der Werkzeugleiste zur Verfügung. Das neue Menü enthält zunächst Optionen zum Hinzufügen von: Zitaten, Hieroglyphen und Codeblöcken. Die Einführung in den übrigen Wikis ist für Juni [[phab:T388605|geplant]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Die Parserfunktion &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]&lt;/code&gt; registriert keinen Link zur Zielseite mehr. Dies verbessert die Funktionalität von [[{{#special:WantedPages}}]], da es zukünftig nur noch Seiten auflistet, die das Ziel eines tatsächlichen Rotlinks sind. Diese Änderung erfolgt schrittweise mit der Aktualisierung der Quellseiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019]
* Diese Woche führt das Team Moderatoren-Werkzeuge [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|einen neuen Filter für die Letzten Änderungen]] ein, beginnend mit der indonesischen Wikipedia. Dieser neue Filter hebt Bearbeitungen hervor, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden. Ziel ist es, den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Bearbeitungen zu identifizieren. Auch andere Wikis werden zukünftig von diesem Filter profitieren.
* Wenn unangemeldete Nutzer auf eine leere Suchleiste klicken, werden ihnen Artikelvorschläge zum Weiterlesen angezeigt. Die Funktion ist sowohl auf dem Desktop als auch mobil verfügbar. Leser der katalanischen, hebräischen und italienischen Wikipedia sowie einiger Schwesterprojekte erhalten die Änderung zwischen dem 21. Mai und Mitte Juni. Leser anderer Wikis erhalten die Änderung später. Ziel ist es, Nutzer zu ermutigen, die Wikis häufiger zu lesen. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Mehr erfahren]].
* Einige Nutzer der Wikipedia-Android-App können eine neue Funktion für Leser nutzen: [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], ein tägliches Quizspiel, das auf realen historischen Ereignissen basiert. Die Veröffentlichung startete als A/B-Test und ist für 50 % der Nutzer in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch.
* Die auf MediaWiki.org verfügbare [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter-Erweiterung]] ermöglicht die Erstellung [[mw:Special:Newsletters|verschiedener Newsletter]] für globale Benutzer. Die Erweiterung kann neue Ausgaben nun als Abschnittslinks auf einer vorhandenen Seite veröffentlichen, anstatt für jede Ausgabe eine neue Seite erstellen zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die bisher veralteten &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]&lt;/code&gt;-Ansichten in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] werden Anfang Juni entfernt. Nutzer werden gebeten, stattdessen die neuen Ansichten &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]&lt;/code&gt; abzufragen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata und Schwesterprojekte]] ist eine mehrtägige Online-Veranstaltung, die sich mit der Integration von Wikidata in Wikipedia und die anderen Wikimedia-Projekte befasst. Die Veranstaltung findet vom 29. Mai bis 1. Juni statt. Du kannst dir [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|das Programm ansehen]] und dich [[d:Special:RegisterForEvent/1291|anmelden]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:01, 26. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Auswahlverfahren 2025 für das Kuratorium der Wikimedia Foundation und Bitte um Fragen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hallo allerseits!

In diesem Jahr wird das Mandat zweier (2) von der Community und den Affiliates gewählten Trustees im Kuratorium der Wikimedia Foundation enden [1]. Das Kuratorium lädt das gesamte Movement dazu ein, am diesjährigen Auswahlverfahren teilzunehmen und über die zwei offenen Sitze abzustimmen.

Das Wahlkomitee wird dieses Verfahren mit Unterstützung durch Angestellte der Foundation beaufsichtigen [2]. Das Governance-Komitee, bestehend aus Trustees, die im Auswahlprozess 2025 für Community und Affiliates nicht kandidieren (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina und Esra’a Al Shafei) [3], hat die Aufgabe, den Auswahlprozess 2025 für das Kuratorium zu beobachten und das Kuratorium laufend darüber zu informieren. Mehr zur Rolle des Wahlkomitees, des Kuratoriums und der Angestellten ist hier zu finden [4].

Das sind die wichtigsten geplanten Daten:

* 22. Mai – 5. Juni: Ankündigung (dieser Beitrag) und Fragephase [6]
* 17. Juni – 1. Juli 2025: Bewerbungsphase
* Juli 2025: Wenn es mehr als 10 Kandidaturen gibt, stimmen die Affiliates über eine Shortlist ab [5]
* August 2025: Kampagnenphase
* August–September 2025: Zweiwöchige Community-Abstimmungsphase
* Oktober–November 2025: Hintergrundüberprüfung ausgewählter Kandidierender
* Kuratoriumssitzung im Dezember 2025: Amtseinführung der neuen Trustees

Erfahre mehr über das Auswahlverfahren 2025 – einschließlich des detaillierten Zeitplans, des Kandidaturverfahrens, der Kampagnenregeln und der Wahlkriterien – auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Fragephase'''

In jedem Auswahlverfahren hat die Community die Möglichkeit, den für das Kuratorium Kandidierenden Fragen zur Beantwortung vorzulegen. Das Wahlkomitee wählt aus der von der Community zusammengestellten Liste Fragen aus, die Kandidierende beantworten müssen. Kandidierende müssen alle Pflichtfragen beantworten, um zur Wahl antreten zu können, andernfalls wird die Kandidatur ausgeschlossen. In diesem Jahr wird das Wahlkomitee fünf Fragen an die Kandidierenden auswählen. Die ausgewählten Fragen können Communityvorschläge kombinieren, wenn sie ähnlich sind oder zusammenhängen. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Freiwillige Wahlhelfer:innen'''

Du kannst auch als freiwillige:r Wahlhelfer:in am Auswahlverfahren 2025 mitwirken. Freiwillige Wahlhelfer:innen bilden die Schnittstelle zwischen dem Wahlkomitee und ihrer jeweiligen Community. Sie helfen dabei, sicherzustellen, dass ihre Community vertreten ist, und diese zu mobilisieren. Erfahre auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]] mehr über das Programm und darüber, wie du dich beteiligen kannst.

Danke!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Viele Grüße

Victoria Doronina

Kontaktperson des Kuratoriums für das Wahlkomitee

Governance-Komitee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 05:07, 28. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|Diskussion]]) 18:47, 29. Mai 2025 (MESZ)&lt;/bdi&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Autoren können mit dieser neuen Erweiterung interaktive Datenvisualisierungen wie Balken-, Linien-, Flächen- und Kreisdiagramme erstellen. Charts ersetzt viele Funktionen der alten [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph-Erweiterung]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Konfiguration automatischer Einzelnachweise für dein Wiki im [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Einzelnachweisgenerator]] des Visual Editors ist jetzt einfacher. Administratoren können nun mithilfe des Schlüssels &lt;code dir=ltr&gt;_default&lt;/code&gt; auf der lokalen Seite &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]&lt;/bdi&gt; ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|Beispiel-Versionsunterschied]]) eine Standardvorlage festlegen. Diese Standardeinstellung trägt auch dazu bei, deine vorhandenen Konfigurationen zukunftssicher zu machen, wenn in Zukunft [[phab:T347823|neue Objekttypen]] hinzugefügt werden. Du kannst weiterhin Vorlagen für einzelne Objekttypen festlegen, da diese der Standardvorlage vorgezogen werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab der Woche vom 2. Juni schlagen Anmeldungen von Bots mit &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; oder &lt;code dir=ltr&gt;action=clientlogin&lt;/code&gt; häufiger fehl. Dies liegt an einem verbesserten Schutz vor verdächtigen Anmeldungen. Bots, die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|Bot-Passwörter]] oder eine anmeldefreie Authentifizierungsmethode wie [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] verwenden, sind nicht betroffen. Falls dein Bot keine dieser Methoden verwendet, solltest du ihn aktualisieren. Die Verwendung von &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; ohne Bot-Passwort wurde [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|2016]] abgeschafft. Bei den meisten Bots reicht es aus, das verwendete Passwort zu ändern. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205]
* Ab dieser Woche erlauben Wikimedia-Wikis ES2017-Funktionen in JavaScript-Code für offiziellen Code, Helferleins und Benutzerskripte. Die auffälligste Funktion von ES2017 ist die Syntax &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;async&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;await&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, die leichter lesbaren Code ermöglicht. Bis zu dieser Woche erlaubte die Plattform nur ES2016 und einige Monate vorher ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Stipendienbewerbungen für die Teilnahme an der [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM-Wiki-Konferenz 2025]] sind ab sofort möglich. Die Konferenz findet vom 30. Oktober bis 1. November in Lissabon, Portugal, statt. GLAM-Beitragende, die sich ihre Teilnahme nicht leisten können, können sich [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|hier bewerben]]. Bewerbungsschluss für Stipendien ist der 7. Juni.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:51, 3. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Team Trust and Safety Product]] schließt die Arbeiten zur Einführung [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporärer Konten]] in großen Wikipedias später in diesem Monat ab. Das Team hat mit Stewards und anderen Benutzern mit erweiterten Rechten zusammengearbeitet, um viele Anwendungsfälle, die in größeren Wikis auftreten können, vorherzusehen und zu berücksichtigen, damit Community-Mitglieder temporäre Konten weiterhin effektiv moderieren und kontrollieren können. Dies ist die zweite von drei Einführungsphasen – die letzte wird frühestens im September stattfinden. Für weitere Informationen zu den jüngsten Entwicklungen des Projekts siehe [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|dieses Update]]. Wenn du Kommentare oder Fragen hast, schreibe diese auf die [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Diskussionsseite]] und [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|nimm diesen Dienstag an einem CEE Catch Up teil]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Mit der Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|Ablauf der Beobachtungsliste]] können Autoren Seiten für einen begrenzten Zeitraum beobachten. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Seite automatisch von der Beobachtungsliste entfernt. Ab dieser Woche kannst du einen Standardzeitraum für die Beobachtung von Seiten festlegen. Die [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|Einstellungen]] erlauben dir außerdem die Festlegung unterschiedliche Standard-Beobachtungszeiträume für die Bearbeitung vorhandener Seiten, für selbst erstellte Seiten und für Zurücksetzungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716]
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Bildschirmfoto der visuellen Verbesserungen an Diskussionsseiten|Beispiel einer Diskussionsseite auf Französisch mit dem neuen Design.]]
* Das Aussehen von Diskussionsseiten ändert sich für fast alle Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|einige]] haben diese Designänderung bereits erhalten, [[phab:T379264|ein paar]] werden diese Änderungen später erhalten). Du kannst dir [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|auf ''Diff'']] Details zu den Änderungen durchlesen. Es ist möglich, [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in den Benutzereinstellungen]] diese Änderungen zu deaktivieren (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121]
* Benutzer mit bestimmten erweiterten Rechten (einschließlich Administratoren, Bürokraten, Checkusern, Oversightern und Stewards) können nun die IP-Adressen aller temporären Konten für begrenzte Zeiträume [[phab:T358853|automatisch offenlegen]] lassen, um Vandalismus durch schnelles Wechseln von Konten zu verhindern. Diese Funktion wurde von den Stewards beantragt. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492]
* Diese Woche setzen die Teams für Moderatoren-Werkzeuge und Maschinelles Lernen die Einführung eines [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|neuen Filters für die Letzte Änderungen]] fort und veröffentlichen ihn in einigen weiteren Wikipedias. Dieser Filter nutzt das vom Forschungsteam entwickelte Modell des Zurücksetzungsrisikos, um Änderungen hervorzuheben, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden, und den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Beiträge zu identifizieren. Die Funktion wird in den folgenden Wikipedias eingeführt: {{int:project-localized-name-afwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-bewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-bnwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-cywiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-hawwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-iswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kkwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-simplewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}. Die Einführung wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, um [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|die restlichen Wikipedias in dieses Projekt]] einzubeziehen. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Bearbeiter von Missbrauchsfiltern, die im Meta-Wiki und in großen Wikipedias aktiv sind, werden gebeten, Missbrauchsfilter zu aktualisieren, um die Kompatibilität mit temporären Konten zu gewährleisten. Ein Link zu den Anweisungen und den privaten Listen der zu überprüfenden Filter ist [[phab:T369611|im Phabricator verfügbar]].
* Lua-Module haben nun Zugriff auf den Namen des zugehörigen Vorschaubilds einer Seite und in [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 einigen Wikis] auf die Bewertungsinformationen des WikiProjekts. Dies ist durch zwei neue Eigenschaften für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title-Objekte]] namens &lt;code dir=ltr&gt;pageImage&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;pageAssessments&lt;/code&gt; möglich. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:13, 10. Jun. 2025 (MESZ)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:00, 14. Jun. 2025 (MESZ) &lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Du kannst [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en deine Lieblingstools] für die sechste Ausgabe des [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]] nominieren. Nominierungen sind anonym und bis zum 25. Juni möglich. Du kannst die Umfrage mehrfach verwenden, um mehrere Tools zu nominieren.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Mitarbeiter der Foundation und technische Freiwillige nutzen Wikimedia-APIs, um Werkzeuge, Anwendungen, Funktionen und Integrationen zu entwickeln, die das Benutzererlebnis verbessern. In den kommenden Jahren wird das Team MediaWiki Interfaces in Wikimedia-Web-(HTTP)-APIs investieren, um die Bedürfnisse technischer Freiwilliger besser zu erfüllen und die Wikimedia-Infrastruktur vor potenziellem Missbrauch zu schützen. Du kannst [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ mehr über die Pläne zur Weiterentwicklung der APIs in diesem Techblog-Beitrag lesen].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:35, 17. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 – Aufruf zur Kandidatur&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hallo allerseits!

Die [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Kandidaturphase des Auswahlverfahrens für das Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 hat begonnen]] – sie läuft vom 17.&amp;nbsp;Juni bis zum 2.&amp;nbsp;Juli 2025 um 11:59 UTC [1]. Das Kuratorium beaufsichtigt die Arbeit der Wikimedia Foundation und alle Mitglieder des Kuratoriums (Trustees) haben eine dreijährige Amtszeit [2]. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit.

Dieses Jahr wird die Wikimedia-Community von Ende August bis September 2025 über zwei (2) Sitze im Kuratorium der Foundation abstimmen. Bist du möglicherweise ein:e gute:r Kandidat:in - oder kennst du jemanden, der gut ins Kuratorium passen würde? [3]

Du kannst auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|dieser Seite im Meta-Wiki]] mehr darüber erfahren, worauf es bei einer Kandidatur für eine derartige Leitungsfunktion ankommt und wie du deine Kandidatur einreichst, oder jemand anderen dazu ermutigen, diesmal zu kandidieren.

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Vorsitzender des Wahlkomitees

Für das Wahlkomitee und das Governance-Komitee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 19:43, 17. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Diese Woche setzen die Teams Moderatoren-Werkzeuge und Maschinelles Lernen die Einführung [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|eines neuen Filters für die Letzten Änderungen]] fort und veröffentlichen ihn für die dritte und letzte Gruppe von Wikipedias. Dieser Filter nutzt das vom Forschungsteam entwickelte Modell des Zurücksetzungsrisikos, um Änderungen hervorzuheben, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden, und den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Beiträge zu identifizieren. Die Funktion wird für die folgenden Wikipedias eingeführt: {{int:project-localized-name-azwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-lawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mkwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mlwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mrwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-nnwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-pawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-swwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-tewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-tlwiki/de}}. Die Einführung wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, um [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|die restlichen Wikipedias in dieses Projekt]] einzubeziehen. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Letzte Woche wurden [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] für die tschechische, koreanische und türkische Wikipedia eingeführt. Diese und nächste Woche folgen die Einführungen für größere Wikipedias. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Teile uns deine Gedanken]] zum Projekt mit. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001]
* Im Laufe dieser Woche wird das Bearbeitungsteam die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi-Prüfung]] für alle Wikipedias (außer der englischen Wikipedia) einführen. Diese Funktion zeigt mehrere [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Einzelnachweisprüfungen]] innerhalb der Bearbeitungsoberfläche an. Dadurch werden Nutzer ermutigt, Einzelnachweise hinzuzufügen, wenn sie einem Wikipedia-Artikel mehrere neue Absätze hinzufügen. Diese Funktion war zuvor als A/B-Test verfügbar. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results Der Test zeigt], dass Nutzer, denen mehrere Überprüfungen angezeigt werden, 1,3-mal häufiger einen Einzelnachweis zu ihrer Bearbeitung hinzufügen und ihre Bearbeitung seltener rückgängig gemacht wird (-34,7 %). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519]
* Aufgrund von Software-Updates und um den aktuellen Unicode-Standards zu entsprechen, müssen einige Seiten umbenannt werden. Alle Änderungen betreffen die Groß- und Kleinschreibung von Titeln. Ungefähr 71 Seiten und drei Dateien in 15 Wikis werden umbenannt; die vollständige Liste befindet sich in [[phab:T396903|dem Task]]. Die Entwickler werden diese Seiten nächste Woche umbenennen und Weiterleitungen und Einbindungen von Dateien wenige Minuten später über ein Update der Systemeinstellungen reparieren.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Fehler behoben, der dazu führte, dass Seiten nach oben gescrollt wurden, wenn oben liegender Text ausgewählt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Autoren können nun Lua-Module verwenden, um tabellarische Daten für die Verwendung mit der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Erweiterung:Chart]] zu filtern und umzuwandeln. Dies kann beispielsweise für die Auswahl einer Teilmenge von Zeilen oder Spalten aus den Quelldaten, die Umrechnung zwischen Einheiten, die statistische Verarbeitung und viele weitere nützliche Umwandlungen verwendet werden. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Informationen zur Verwendung von Umwandlungen sind verfügbar]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates]
* Die Variable &lt;code dir=ltr&gt;all_links&lt;/code&gt; im [[Special:AbuseFilter|Missbrauchsfilter]] wurde aus Gründen der Konsistenz mit anderen Variablen in &lt;code dir=ltr&gt;new_links&lt;/code&gt; umbenannt. Alte Verwendungen funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Growth-Newsletter]] ist verfügbar. Er umfasst: die aktuellen Aktualisierungen für die Aufgabe &quot;Link hinzufügen&quot;, zwei neue Funktionen zur Beteiligung von Neulingen und Aktualisierungen der Community-Konfiguration.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:17, 24. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Rückmeldungen zu Wikimedia-Projekten&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Liebe Wikimedia-Community!

[[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Das Komitee für Community-Angelegenheiten (CAC)]] des Kuratoriums der Wikimedia Foundation hat [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|die Taskforce für Schwesterprojekte (SPTF)]] beauftragt, ein Verfahren zur Bewertung des Lebenszyklus von Schwesterprojekten – [[m:Wikimedia projects|Wikiprojekten, die von der Wikimedia Foundation (WMF) unterstützt werden]] – zu aktualisieren und umzusetzen.

Eine Vision relevanten, zugänglichen und wirkungsvollen freien Wissens hat die Wikimedia-Bewegung immer angeleitet. Da sich das Ökosystem der Wikimedia-Projekte stetig weiterentwickelt, ist es entscheidend, dass wir die bestehenden Projekte regelmäßig überprüfen, um sicherzustellen, dass sie noch immer unseren Zielen und den Kapazitäten der Community entsprechen.

Einige Projekte können möglicherweise – trotz der besten Absichten – ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr effektiv erfüllen. '''Die Überprüfung solcher Projekte bedeutet nicht, dass wir aufgeben – es geht darum, mit den gemeinsamen Ressourcen verantwortungsvoll umzugehen'''. Die Zeit der Freiwilligen, die Unterstützung durch Angestellte, die Infrastruktur und die Aufmerksamkeit der Community sind endlich, und die nichttechnischen Kosten steigen erheblich, da unser Ökosystem in ein anderes Internetzeitalter eingetreten ist als das, in dem wir gegründet wurden. Die Unterstützung inaktiver Projekte oder von Projekten, die unseren Ambitionen nicht gerecht werden konnten, kann diese Ressourcen ungewollt Bereichen mit größerer potenzieller Wirkung entziehen.

Außerdem birgt die Weiterführung von Projekten, die nicht mehr die Qualität und Zuverlässigkeit des Wikimedia-Namens widerspiegeln, ein Reputationsrisiko. Ein verlassenes oder weniger zuverlässiges Projekt beeinträchtigt das Vertrauen in die Wikimedia-Bewegung.

Schließlich '''kann es schwieriger werden, neue Projekte zu starten, wenn man Projekte, die nicht mehr funktionieren, nicht auslaufen lässt oder grundlegend erneuert'''. Wenn sich die Community an jede Entscheidung der Vergangenheit gebunden fühlt – egal wie veraltet – riskieren wir Stagnation. Ein gesundes Ökosystem muss Raum für Weiterentwicklung, Anpassung und – bei Bedarf – auch Schließung bieten. Wenn wir die Erwartung schaffen, dass jedes Projekt ewig existieren muss, schränken wir unsere Fähigkeit, zu experimentieren und zu erneuern, empfindlich ein.

Aus diesem Grund hat die SPTF zwei Anfragen zum Lebenszyklus der Schwesterprojekte bearbeitet, um den Überprüfungsprozess durchzugehen und zu illustrieren. Wir haben Wikispore als Fallstudie für die mögliche Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts und Wikinews als Fallstudie zur Überprüfung eines bestehenden Projekts gewählt. Die vorläufigen Ergebnisse wurden auf der Sitzung des CAC am 11. September 2024 diskutiert und das CAC empfahl eine Communitydiskussion zu beiden Vorschlägen.

=== Wikispore ===

Der Antrag, [[m:Wikispore|Wikispore als neues Schwesterprojekt in Betracht zu ziehen]], wurde 2019 eingereicht. SPTF beschloss, diese Anfrage gründlicher zu überprüfen, da Wikispore sich nicht – wie die meisten vorgeschlagenen Schwesterprojekte – auf ein bestimmtes Thema konzentriert, sondern das Potenzial hat, mehrere neue Schwesterprojekte zu fördern.

Nach sorgfältiger Überlegung hat die SPTF beschlossen, Wikispore '''nicht als Wikimedia-Schwesterprojekt zu empfehlen'''. Die derzeitige Situation ermöglicht angesichts des aktuellen Aktivitätsniveaus '''mehr Flexibilität''' und Experimentierung, während die WMF die zentrale Infrastruktur bereitstellt. 

Wir sehen das Potenzial der Initiative und fragen die Community um Ideen dazu, was ein ausreichendes Maß an Aktivität darstellen würde, um den Status von Wikispore in Zukunft zu überdenken.

Im Rahmen des Verfahrens haben wir die Entscheidung der Wikispore-Community mitgeteilt und einen führenden Vertreter, Pharos, zu einem SPTF-Treffen eingeladen.

Momentan bitten wir insbesondere um Rückmeldungen zu messbaren Kriterien, die die Bereitschaft des Projekts anzeigen, wie die Anzahl der Beiträge, den inhaltlichen Umfang und die nachhaltige Unterstützung der Community. Dies würde die Kriterien für die Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts, einschließlich einer möglichen erneuten Bewerbung von Wikispore, verdeutlichen. Die Zahlen werden jedoch immer ein Leitfaden sein, denn jede Zahl kann manipuliert werden.

=== Wikinews ===

Von den bestehenden Schwesterprojekten haben wir uns entschieden, Wikinews zu überprüfen, weil wir für dieses Projekt die meisten Bedenken wahrgenommen haben.

Seit die SPTF 2023 gegründet wurde, haben ihre Mitglieder während Konferenzen und Communitygesprächen nach den Meinungen der Community über Schwesterprojekte gefragt, die den Erwartungen der Wikimedia-Bewegung nicht gerecht wurden.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews führte die Liste an, auch weil Personen aus mehreren Sprachcommunitys das Projekt vorgeschlagen hatten. Außerdem war es nach den meisten Maßstäben das am wenigsten aktive Schwesterprojekt sowie jenes mit dem größten Rückgang an Aktivität im Laufe der Jahre.

Auch wenn das Sprachkomitee regelmäßig Sprachversionen von Schwesterprojekten in kleinen Sprachen eröffnet oder schließt, gab es noch nie einen gültigen Antrag, Wikipedia in großen Sprachen oder ein Projekt auf Englisch zu schließen. Anders Wikinews, für das es einen Antrag gab, die englischsprachige Version zu schließen, der länger diskutiert wurde, aber zu keinen weiteren Schritten führte,[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, siehe Abschnitt 5] sowie einen Antragsentwurf für die Schließung sämtlicher Sprachversionen[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Die von WMF-Mitarbeitenden zusammengestellten Metriken]] untermauern die Bedenken der Community bezüglich Wikinews.

Auf Grundlage dieses Berichts empfiehlt die SPTF eine Neubewertung von Wikinews durch die Community. Wir erkennen, dass das aktuelle Aktivitätsniveau das niedrigste der bestehenden Schwesterprojekte ist. Die SPTF empfiehlt außerdem, die Eröffnung neuer Sprachversionen während der Beratungsphase auszusetzen.

SPTF legt diese Analyse zur Diskussion vor und begrüßt Diskussionen über alternative Ergebnisse, einschließlich potenzieller Umstrukturierungen oder Einbindungen in andere Wikimedia-Initiativen.

Die bisher genannten '''Optionen''' (die nur auf Sprachversionen mit geringer Aktivität oder auf alle Sprachversionen angewendet werden können) sind unter anderem:

* Restrukturierung der Funktionsweise von Wikinews und seiner Verknüpfung mit anderen Initiativen zu aktuellen Ereignissen in den Projekten,
* Verschiebung der Wikinews-Inhalte in die zugehörige Wikipedia-Sprachversion, möglicherweise in einen neuen Namensraum,
* Verschiebung der Inhalte in externe Projekte mit kompatiblen Lizenzen,
* Archivierung der Wikinews-Projekte.

Deine Ideen und Perspektiven sind für die Gestaltung der Zukunft dieser Projekte von unschätzbarem Wert. Wir laden alle interessierten Communitymitglieder ein, ihre Gedanken auf den entsprechenden Diskussionsseiten oder über andere vorgesehene Kanäle zu teilen.

&lt;span id=&quot;Feedback_and_next_steps&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Rückmeldungen und nächste Schritte ===

Wir wären dankbar, wenn du an einem Gespräch über die Zukunft dieser Projekte und den Überprüfungsprozess teilnehmen möchtest. Wir erstellen zwei verschiedene Projektseiten: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] und [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Bitte nimm zwischen 27. Juni und 27 Juli. teil; anschließend werden wir die Diskussion für die weiteren Schritte zusammenfassen. Du kannst in deiner eigenen Sprache schreiben.

Ich werde außerdem am Mittwoch, den 16. Juli um 11:00 UTC und am Donnerstag, den 17. Juli um 17:00 UTC eine Community-Videokonferenz veranstalten und während der Wikimania für weitere Gespräche zur Verfügung stehen. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 22:56, 27. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]] wurde für alle Wikipedias aktiviert. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in den Wikis. Die Erweiterung bietet drei Funktionen: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Einladungsliste]]. Um die Erweiterung für dein Wiki zu beantragen, besuche die [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|Informationsseite zur Einführung]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Betreuer von Missbrauchsfiltern können nun in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Missbrauchsfiltern]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|IP-Reputationsdaten]] abgleichen. IP-Reputationsdaten sind Informationen über die mit der IP-Adresse des Benutzers verknüpften Proxys und VPNs. Diese Daten werden nicht öffentlich angezeigt und nicht für Aktionen registrierter Konten generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599]
* Versteckter Inhalt, der sich in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|einklappbaren Teilen von Wiki-Seiten]] befindet, wird jetzt angezeigt, wenn jemand die Seite mit der Funktion &quot;Auf Seite suchen&quot; (Strg+F oder ⌘F) des Webbrowsers in unterstützenden Browsern durchsucht. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Eine neue Funktion namens [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Vorlagen-Favoriten]] wird noch diese Woche in allen Projekten eingeführt (mit Ausnahme der Englischen Wikipedia, die die Funktion nächste Woche erhält), nachdem eine Pilotphase in der Polnischen und Arabischen Wikipedia sowie im Italienischen und Englischen Wikisource stattgefunden hat. Die Funktion bietet neuen und erfahrenen Beitragenden eine einfachere Möglichkeit, Vorlagen über den Vorlagendialog abzurufen und zu entdecken, indem Benutzer Vorlagen auf eine spezielle &quot;Favoritenliste&quot; setzen können. Die Funktion funktioniert sowohl mit dem Visual Editor als auch mit dem Wikitext-Editor. Die Funktion ist ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Fokusbereich der Community-Wunschliste]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der dazu geführt hatte, dass einige Benachrichtigungen mehrfach gesendet wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:37, 1. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|Temporäre Konten]] wurden in 18 großen und mittelgroßen Wikipedias eingeführt, darunter die deutsche, japanische, französische und chinesische. Mittlerweile stammt etwa ein Drittel aller unangemeldeten Aktivitäten über alle Wikis hinweg von temporären Konten. Für Benutzer, die sich an der Kontrolle der letzten Änderungen beteiligen, könnten zwei neue Dokumentationsseiten interessant sein: [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|IP-Zugriff]], die alles rund um den Zugriff auf IP-Adressen von temporären Konten erklärt, und [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Repositorium]] mit einer Liste neuer Helferleins und Benutzerskripte.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Jeder kann das experimentelle neue Spiel [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]] spielen. Mit diesem Spiel kann man Wikipedia durchstöbern, indem man von einem Artikel zum nächsten klickt. Ziel ist es, die Zielseite in möglichst wenigen Schritten und in möglichst kurzer Zeit zu erreichen. Ziel des Projekts ist es, neue Wege zu finden, Leser zu begeistern. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Probiere das Spiel aus] und teile dem Team deine Meinung [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|auf der Diskussionsseite]] mit.
* Nutzer der Wikipedia-Android-App können jetzt in einigen Sprachen das neue [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|Quizspiel]] spielen. ''Was war zuerst?'' ist ein einfaches Geschichtsspiel, bei dem man errät, welches von zwei Ereignissen am heutigen Tag früher stattgefunden hat. Es war zuvor als A/B-Test verfügbar. Es ist jetzt für alle Nutzer in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und Chinesisch verfügbar. Ziel dieser Funktion ist es, neue Lesergenerationen anzusprechen. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22]
* Nutzer der Wikipedia-iOS-App können in einigen Sprachen eine neue Tabbed-Browsing-Funktion nutzen, mit der sie während des Lesens mehrere Tabs öffnen können. Diese Funktion erleichtert das Erkunden verwandter Themen und das Wechseln zwischen Artikeln. Der A/B-Test läuft derzeit in ausgewählten Regionen auf Arabisch, Englisch und Japanisch. Weitere Informationen sind auf der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|Tabbed-Browsing-Projektseite]] verfügbar.
* Bürokraten in Wikimedia-Wikis können jetzt [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] nutzen, um zu überprüfen, ob Benutzer die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Eine neue Funktion zum [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Abrufen und Auffinden von Vorlagen]] wird noch diese Woche in allen Wikimedia-Projekten eingeführt: Ein [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|Vorlagenkategorien-Browser]] unterstützt Nutzer bei der Suche nach Vorlagen für ihre “Favoriten”-Liste. Der Browser ermöglicht es Nutzern, eine Liste von Vorlagen zu durchsuchen, die in einem bestimmten Kategorienbaum organisiert sind. Diese Funktion wurde von der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|über die Community-Wunschliste]] angefragt.
* Es ist nun möglich, von der Seite der Beobachtungsliste aus auf die Einstellungen der Beobachtungsliste zuzugreifen. Außerdem wurde die redundante Schaltfläche zum Bearbeiten der Beobachtungsliste entfernt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]] gibt es nun ein einheitliches integriertes Benachrichtigungssystem, das Entwicklern das Senden, Verwalten und Anpassen von Benachrichtigungen erleichtert. Sieh dir die aktualisierte Dokumentation unter [[mw:Manual:Notifications|Handbuch:Benachrichtigungen]], Informationen zur Migration in [[phab:T388663|T388663]] und Details zu veralteten Hooks in [[phab:T389624|T389624]] an.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Für die [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], die Konferenz für Wikidata, sind ab sofort [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp Programmvorschläge] und [[d:Special:RegisterForEvent/1340|Anmeldung]] möglich. Die diesjährige Veranstaltung findet vom 31. Oktober bis 2. November online statt und beschäftigt sich mit dem Thema &quot;Menschen durch Linked Open Data verbinden&quot;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:01, 8. Jul. 2025 (MESZ)

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:45, 14. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Vorlagen-Favoriten]], eine neue Funktion im Zusammenhang mit [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Abrufen und Entdecken von Vorlagen]], wird diese Woche in allen Wikimedia-Projekten eingeführt: Mit dieser Funktion können Autoren schnell auf eine Liste wahrscheinlich nützlicher Vorlagen zugreifen. Diese Vorlagen werden in einer Liste unter dem Reiter &quot;Empfohlen&quot; der Oberfläche zur Vorlagenentdeckung angezeigt. Administratoren können die Liste über die Community-Konfiguration definieren. Diese Funktion entspricht einem Wunsch der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|über die Community-Wunschliste]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Anfrage zum Hinzufügen von Malayalam-Schriftarten im [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Wikisource-Buchexport-Werkzeug]] gelöst und jetzt ist die Darstellung von Malayalam-Buchstaben in exportierten Wikisource-Büchern korrekt. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Entwickler, Designer und alle Wikimedianer sind eingeladen, für den Wikimania Hackathon 2025 [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ eine Projektidee einzureichen]. Lies [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ diesen Diff-Blogbeitrag] für mehr Details.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Stipendienbewerbungen und Programmeinreichungen für die [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] sind bis zum 20. Juli um 23:59 Uhr UTC möglich. WikiIndaba ist eine regionale Konferenz für afrikanische Wikimedianer auf dem Kontinent und in der Diaspora, um sich zu versammeln und gemeinsam zu wachsen. Reiche jetzt [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform deine Stipendienbewerbung] und [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH deinen Programmvorschlag] ein!
* Die [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasilien 2025] findet vom 19. bis 20. Juli in Salvador, Bahia, Brasilien statt. Mitglieder der brasilianischen Community sind herzlich eingeladen, sich anzumelden und teilzunehmen!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:05, 14. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion Übersetzungsvorschläge innerhalb des [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Werkzeugs zur Inhaltsübersetzung]] verfügt nun über eine weitere Ebene von Artikelfiltern in der Kategorie &quot;[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=fi#/ ... Mehr]&quot;. Übersetzer, die die Vorschlagsfunktion nutzen, können nun mithilfe des neuen Filters &quot;{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}&quot; Artikelvorschläge auswählen und erhalten, die auf die geografischen Regionen ihres Interesses zugeschnitten sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257]
* Administratoren können &quot;Link hinzufügen&quot; für Neulinge einschränken. Die strukturierte Aufgabe [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|&quot;Link hinzufügen&quot;]] [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test &amp; &quot;Add a Link&quot; Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 &amp; 1.2.16)|unterstützt Besitzer neuer Konten beim Beginn des Bearbeitens]], einige Communitys haben sich jedoch gewünscht, die Funktion auf die Zielgruppe beschränken zu können: Neulinge. Administratoren können diese Einstellung innerhalb der Funktion der [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Community-Konfiguration]] vornehmen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:29}} von der Community eingereichten {{PLURAL:29|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Für Bearbeiter von Missbrauchsfiltern in [[phab:T392144|einigen Wikis]] ist es nun möglich, Bearbeitungen basierend auf dem Score für das Zurücksetzungsrisiko der versuchten Bearbeitung zu filtern. Er wird nur dann ermittelt, wenn es sich bei der ausgewerteten Aktion um eine Bearbeitung handelt. Für weitere Informationen siehe bitte die Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/Missbrauchsfilter-Variablen]].
* Die Wikis des [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta-Clusters]] wurden von &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmflabs.org&lt;/code&gt; nach &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmcloud.org&lt;/code&gt; [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|verschoben]]. Benutzer müssen möglicherweise die URLs in Werkzeugen oder ihren Passwortmanagern aktualisieren. Alle damit verbundenen Probleme können [[phab:T289318|im Task gemeldet]] werden.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] findet vom 29. bis 31. August online und vor Ort in Bern, Schweiz, statt. Ziel der Veranstaltung ist es, Communitys, Institutionen und Einzelpersonen, die mit freien Zitaten, bibliografischen Daten und dem Wikidata/Wikibase-Ökosystem arbeiten, wieder zu vernetzen. Die Anmeldung ist geöffnet und der Aufruf zu Programmvorschlägen wird in Kürze bekannt gegeben. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:38, 22. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team Community Tech wird sich in den nächsten Monaten auf Wünsche zu den Seiten der Beobachtungslisten und der Letzten Änderungen konzentrieren. Wir freuen uns über Rückmeldungen. Bitte [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|lies das neueste Update]] und wenn du Ideen hast, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|reiche dazu einen Wunsch ein]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Community von Wikimedia Commons hat beschlossen, [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|wikiübergreifende Uploads]] auf Wikimedia Commons ab dem 16. August für alle Nutzer ohne das Recht als automatisch bestätigter Benutzer zu sperren. Grund dafür sind [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|weit verbreitete Probleme]] im Zusammenhang mit Dateien, die von Neulingen hochgeladen werden. Betroffene Nutzer erhalten eine Fehlermeldung mit einem Link zum weniger restriktiven Hochladeassistenten auf Commons. Bitte hilf bei der Übersetzung der [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|Meldung]] oder gib Rückmeldung zum Nachrichtentext. Bitte aktualisiere auch deine lokalen Hilfeseiten, um diese Einschränkung zu erläutern. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598]
* In Wikis mit aktivierten temporären Konten und im Meta-Wiki können Administratoren nun für die Seiten Spezial:Beiträge temporärer Konten eine Fußzeile einrichten, ähnlich derjenigen, die auf Seiten für IPs und Benutzerkonten angezeigt werden. Dies kann durch die Erstellung der Seite &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp&lt;/code&gt; erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] findet vom 6. bis 9. August statt. Das [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ Programm ist verfügbar], damit du planen kannst, welche Sitzungen du besuchen möchtest. Die meisten Sitzungen werden live gestreamt, mit Ausnahme der Sitzungen mit dem Symbol &quot;keine Kamera&quot;. Wenn du online teilnimmst, um Live-Streams anzusehen und die interaktiven Funktionen zu nutzen, [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|registriere]] dich bitte für ein kostenloses virtuelles Ticket. Beispielsweise könntest du an technischen Sitzungen wie den folgenden interessiert sein:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Temporäre Konten: Verbesserung der Privatsphäre für unsere unangemeldeten Autoren]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Aufbau einer nachhaltigen Zukunft für Wikimedia-Beitragende]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ Ein Dutzend Visionen für Wikitext!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Koordination zwischen Interessensvertretern und dem Produkt- und Technologiebeirat]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|MediaWiki-Konferenz für Nutzer und Entwickler im Herbst 2025]] findet vom 28. bis 30. Oktober 2025 in Hannover, Deutschland statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Sitzungen vorschlagen und dich für die Teilnahme anmelden.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:22, 29. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Editors can now enable the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|User Info card]]. This feature adds an icon next to usernames on history pages and similar user-contribution log pages. When you tap or click on the icon, it displays data related to that user account such as the number of edits, reverted edits, blocks, and more. It's part of a broader project to make it easier for moderators to evaluate account trustworthiness. The feature can be enabled in [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|your global preferences]], and later this week it will be available in local preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439]
* Everybody is invited to share comments on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative Contributions]], a project recently launched by the [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|Connection team]]. The project aims to create a new way to display the impact of collaborative editing activities (such as edit-a-thons, backlog drives, and WikiProjects) on the wikis. Post your comments on the [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035]
* Administrators can now define the default block duration for temporary accounts. To do that, they need to create a page named &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account&lt;/code&gt; and use a value defined in &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipboptions&lt;/code&gt;. This allows administrators to easily block temporary accounts for 90 days, which is functionally equivalent to an indefinite block. The advantage of this solution is that it does not clutter Special:BlockList. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|More documentation]] is available. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Gadgets can now include &lt;code dir=ltr&gt;.vue&lt;/code&gt; files. This makes it easier to develop modern user interfaces using [[mw:Vue.js|Vue.js]], in particular using [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the official design system of Wikimedia. [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|Codex icons]] can be loaded through the gadget definition. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|The documentation]] has examples. For user scripts that use Vue.js, an [[mw:API:CodexIcons|API module]] now exists to load Codex icons. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099]
* Module developers can now use a [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|Lua interface]] to simplify the preparation of Lua modules for translation on Meta-Wiki. This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation. Module developers and translators are invited to [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|watch the demo video]], read more about [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|translatable modules]] to understand how it works, refer to Meta-Wiki's [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] for example usage, and [[mw:Talk:Translatable modules|share their feedback]] on how well it addresses the challenges in their workflow. The interface still has some performance issues, so it should not be used in widely used modules yet. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918]
* Developers of external tools that connect to Wikimedia pages must set a user-agent that complies with [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|the user-agent policy]]. This policy will start to be more strongly enforced in August because of external crawlers that are [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|overusing]] Wikimedia's resources. Tools that are hosted on Wikimedia's Toolforge or Cloud VPS will not be affected by this for now, but should still set a user-agent. [[phab:T400119|More technical details are available]], and related questions are welcome in that task.
* Parsoid Read Views is going to be rolling out to some smaller Wikipedias over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyages and Wiktionaries to Parsoid Read Views. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the &quot;no camera&quot; icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ Wikimedia’s knowledge infrastructure in a changing internet: Establishing sustainable pathways for content reuse]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions is coming soon to a wiki near you!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Shaping the Future of Wikipedia’s Reader Experience]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Making Wikipedia More Readable: What Comes Next]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:36, 5. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die WikiEditor-Werkzeugleiste enthält nun in den Tooltips [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|die Tastaturkürzel]] ihrer Schaltflächen. Dies trägt dazu bei, die Auffindbarkeit dieser Funktion zu verbessern. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583]
* Der [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat eine Reihe von [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|vorgeschlagenen Experimenten]] veröffentlicht, mit denen die Wikimedia Foundation die Kommunikation mit der Community verbessern kann. Rückmeldungen zu den Vorschlägen sind bis zum 22. August auf [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|dieser Diskussionsseite]] willkommen.
* Die Suchleiste des Minerva-Skins (mobil) wurde aktualisiert und verwendet nun dieselbe Type-Ahead-Suchkomponente wie der Skin Vector 2022. Es gibt keine Änderungen an der Suchfunktion, aber geringfügige optische Änderungen. Insbesondere wurde die Schaltfläche zum Schließen der Suche von einem &quot;X&quot; in einen Zurück-Pfeil geändert. Dies erleichtert die Unterscheidung von der anderen &quot;X&quot;-Schaltfläche zum Löschen von Text. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944]
* Autoren in einigen Wikis werden auf den Seiten Beobachtungsliste, Änderungen an verlinkten Seiten und letzte Änderungen einen neuen Schalter für &quot;Ergebnisse nach Seite gruppieren&quot; sehen. Dies ist ein [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|A/B-Experiment]], das am 11. August starten und drei bis sechs Wochen lang in den Wikipedias in Bengalisch, Chinesisch, Tschechisch, Französisch, Griechisch, Portugiesisch und Urdu laufen soll. Das Experiment soll untersuchen, wie sich eine bessere Auffindbarkeit dieser Funktion auf die Fähigkeit der Autoren auswirken könnte, die gesuchten Bearbeitungen zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Multiwiki-Datensätze von [[:wikt:en:Module:Unicode data|Unicode-Daten]] wurden in die [[c:Category:Unicode Module Datasets|Kategorie:Unicode-Modul-Datensätze]] auf Wikimedia Commons verschoben, um dem Konzept &quot;Eine gemeinsame Datenquelle, mehrere lokale Wikis&quot; zu folgen. Die meisten Wikis wurden auf die Commons-Version aktualisiert. Du kannst Fragen auf [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|der Diskussionsseite]] stellen. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons]
* Lua-Code kann mithilfe der Funktion &lt;code dir=ltr&gt;mw.addWarning()&lt;/code&gt; Warnungen hinzufügen, wenn etwas falsch ist. Es ist nun möglich, mehr als eine Warnung hinzuzufügen, anstatt dass neue Warnungen alte ersetzen. Wenn du ein Lua-Modul pflegst, das Warnungen verwendet, solltest du prüfen, ob es weiterhin wie erwartet funktioniert. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:25, 12. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Später in dieser Woche können sich angemeldete Benutzer, die die [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Diskussionswerkzeuge]]&quot; aktiviert haben, direkt von der Diskussionsseite aus für einzelne Kommentare bedanken, ohne die Versionsgeschichte aufrufen zu müssen. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Erfahre mehr über diese Funktion]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849]
* Ein A/B-Test zum Vergleich zweier Versionen des Desktop-Spendenlinks wurde am 12. August im Testwiki und am 14. August in der Englischen Wikipedia für 0,1 % der unangemeldeten Benutzer auf der Desktop-Seite gestartet. Das Experiment läuft drei Wochen und endet am 12. September. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716]
* Am 12. August wurde mithilfe des [[wikitech:Experimentation Lab|Experimentation Lab]] ein A/A-Test zur Messung der Leserbindung gestartet. Dieser misst den Prozentsatz der Nutzer, die ein Wiki nach ihrem ersten Besuch innerhalb von 14 Tagen erneut besuchen. Es werden keine visuellen Änderungen erwartet. Der Test läuft bis zum 31. August. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227]
* Fünf neue Wikis wurden erstellt:
** ein {{int:project-localized-name-group-wikisource/de}} in [[d:Q34057|Tagalog]] ([[s:tl:|&lt;code&gt;s:tl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikisource/de}} in [[d:Q36213|Maduresisch]] ([[s:mad:|&lt;code&gt;s:mad:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3450749|Arakanesisch]] ([[w:rki:|&lt;code&gt;w:rki:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikibooks/de}} in [[d:Q13324|Minangkabauisch]] ([[b:min:|&lt;code&gt;b:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452]
** ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q7598268|Marokkanischem Tamazight]] ([[wikt:zgh:|&lt;code&gt;wikt:zgh:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:46}} von der Community eingereichten {{PLURAL:46|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:33, 19. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Autoren von Vorlagen können nun zusätzliche CSS-Eigenschaften verwenden, da der von [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] verwendete CSS-Sanitizer aktualisiert wurde. Zum Beispiel: &lt;code&gt;width: fit-content&lt;/code&gt;; &lt;code&gt;ruby-align&lt;/code&gt;; relative Einheiten wie &lt;code&gt;lh&lt;/code&gt;; und benutzerdefinierte Zeichenketten in &lt;code&gt;list-style-type&lt;/code&gt;. Diese Verbesserungen sind ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|Wunsch aus der Community-Wunschliste]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619]
* In großen Wikis wurde der Standardzeitraum für die Anzeige von Bearbeitungen auf der Seite Spezial:LetzteÄnderungen von 7 Tagen auf 1 Tag geändert. Dies ist Teil eines Projekts zur Leistungsverbesserung. Aufgrund der Menge an Bearbeitungen in diesen Wikis sollte dies keine für den Benutzer sichtbaren Auswirkungen haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455]
* Administratoren können jetzt von der Listenseite [[{{#special:CommunityConfiguration}}]] aus auf die Seite [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] zugreifen. Dies verbessert die Auffindbarkeit. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240]
* Videos von Wikimedia Commons wurden im Video-Reiter der Google-Suche nicht angezeigt. Das Problem wurde untersucht und Google gemeldet, die es inzwischen behoben haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] 
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[wikt:bew:|&lt;code&gt;wikt:bew:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:39}} von der Community eingereichten {{PLURAL:39|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zwei Felder der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|Datenbanktabelle der Letzten Änderungen]] werden entfernt. &lt;code&gt;rc_new&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;rc_type&lt;/code&gt; werden durch &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt; ersetzt. Abfragen dieser älteren Felder schlagen ab dieser Woche fehl und Entwickler sollten stattdessen &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt; verwenden. Diese älteren Felder sind seit über 10 Jahren veraltet und sollten nicht mehr verwendet werden. Dies ist Teil der Arbeiten zur Verbesserung der Leistung und Stabilität von Abfragen der Tabelle der Letzten Änderungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Newsletter zu Sprachen und Internationalisierung]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: Unterstützung für neue Sprachen in MediaWiki und Translatewiki; Start des Projekts Sprachintegration und -entwicklung, um das Wachstum neuer und kleiner Wikis zu unterstützen; Neuigkeiten zu Forschungsprojekten; und mehr.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|Treffen der Sprach-Community]] findet bald statt, am 29. August um [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 17:00 MESZ]. Das Treffen dieser Woche befasst sich mit: den Entwicklern der Avro-Tastatur von Wikimedia Bangladesch, die kürzlich für ihre Beiträge zu dieser Tastatur mit einem nationalen Preis ausgezeichnet wurden; und anderen Themen. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:07, 26. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 23:35, 26. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam möchte eine Liste mit Vorlagen, Fachbegriffen und Richtlinien erstellen, die in Bearbeitungszusammenfassungen verwendet werden, wenn eine Urheberrechtsverletzung entfernt wird. Dies hilft ihnen, die Anzahl der aufgrund von Urheberrechtsverletzungen rückgängig gemachten Bearbeitungen zu ermitteln. Wir laden Community-Mitglieder der folgenden Wikis ein, diese Begriffe in [[Phab:T402601|T402601]] aufzulisten oder ihre Liste mit [[User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] zu teilen: {{int:project-localized-name-arwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-cswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-dewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-eswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-fawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-hewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-idwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-itwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-jawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kowiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-nlwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-plwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ptwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ukwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-viwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-zhwiki/de}}. Dieses Projekt läuft bis zum 9. September 2025.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]] wurde für alle Wikisources aktiviert. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in den Wikis. Die Erweiterung bietet drei Funktionen: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsanmeldung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Einladungsliste]]. Um die Erweiterung für dein Wiki zu beantragen, besuche die Informationsseite zur Einführung. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki]
* Die Listen in der Fußzeile der Bearbeitungsoberfläche, wie &quot;Auf dieser Seite verwendete Vorlagen&quot;, werden nun in Spalten organisiert, sofern genügend Platz vorhanden ist. Diese Verbesserung minimiert das Scrollen beim Bearbeiten längerer Wikipedia-Artikel. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066]
* Am 3. September 2025 erhöhen wir die Stichprobenprozentsätze unseres [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|Experiments zum Gruppieren mit Schalter]] für die Seiten &lt;code&gt;Special:RecentChanges&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Special:Watchlist&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;Special:RelatedChanges&lt;/code&gt; in der chinesischen, französischen und portugiesischen Wikipedia auf 100 Prozent, damit mehr Autoren an diesem Experiment teilnehmen können. Diese Anpassung soll sicherstellen, dass wir über ausreichend Daten verfügen, um bei der Auswertung der Ergebnisse des Experiments fundierte Entscheidungen treffen zu können. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* Ab der Woche vom 22. September werden unangemeldeten Nutzern in der englischen Wikipedia beim Klicken auf eine leere Suchleiste Artikelvorschläge zur weiteren Lektüre angezeigt. Diese Funktion wird sowohl auf dem Desktop als auch auf Mobilgeräten verfügbar sein. Alle nicht-englischsprachigen Wikis wurden im Juni und Juli umgestellt. Ziel ist es, Nutzern die Suche nach Artikeln zu erleichtern. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Mehr erfahren]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:37}} von der Community eingereichten {{PLURAL:37|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Wikifunctions verfügt nun über eine neue Funktion namens &quot;leichtgewichtiger Aufzählungstypen&quot;. Ein Aufzählungstyp ist einfach ein fester Satz von Werten, der in der Typdefinition enthalten ist. Diese Funktion ermöglicht die schnelle und einfache Definition eines solchen Typs und die Wiederverwendung bereits in Wikidata vorhandener Werte. Hier ist [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|ein Newsletter]], um mehr zu erfahren.
* Der neueste [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Newsletter für Leser]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: die Bildung zweier neuer Teams — Leserwachstum und Lesererlebnis; Einblicke in sinkende Seitenaufrufe und Kontoerstellungen; Highlights des Panels zur Verbesserung des Leseerlebnisses bei der Wikimania in Nairobi; bevorstehende Experimente zur Einbindung neuer und bestehender Leser; und mehr.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Spotlight auf einige Sitzungen der Wikimania 2025:
** Identifizieren von KI-generiertem Text durch die Suche nach ISBNs, deren Prüfsummen fehlschlagen: Mathias Schindler von WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&amp;t=15910s hat Werkzeuge geteilt, die den Communitys bei der Suche nach diesen helfen].
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ Die Nachhaltigkeit der Wikimedia-Bewegung angesichts aktueller und zukünftiger Herausforderungen]: In dieser Sitzung wurde untersucht, wie Wikimedia im Zeitalter von generativer KI, Informationsüberflutung und Desinformation eine vertrauenswürdige Wissensquelle bleiben kann.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:45, 1. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam arbeitet an einer neuen Prüfung: [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|Einfügeprüfung]]. Diese Prüfung informiert Neulinge, die Text in Wikipedia einfügen, darüber, dass der Inhalt möglicherweise nicht akzeptiert wird. Diese Prüfung soll die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die neuen Inhalte, die zu Wikipedia hinzugefügt werden, mit der Verpflichtung der Bewegung übereinstimmen, Informationen unter einer freien Inhaltslizenz anzubieten. Diese Prüfung wird bald in einigen Wikis getestet. Wenn deine Community an diesem Test interessiert ist, [[phab:T403680|teile uns dies bitte in diesem Task mit]] oder [[mw:Talk:Edit check|kontaktiere das Team]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Später in dieser Woche können Nutzer der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; ein [[w:de:Lint (Programmierwerkzeug)|Lint-Werkzeug]] verwenden, um Fehler oder andere potenzielle Probleme im Wikitext in Echtzeit zu erkennen. Siehe die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Hilfeseite für weitere Informationen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Beim Besuchen eines Wikis (wie &lt;code dir=ltr&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;) reagiert die Software auf eine von zwei Arten: eine Desktop-Seite oder eine Weiterleitung zu einer mobilen Version auf einer &quot;m&quot;-Domain (wie &lt;code dir=ltr&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). In den nächsten drei Wochen wird MediaWiki die mobile Version auf Mobilgeräten direkt auf der Standarddomain anzeigen, ohne diese Weiterleitung. Diese Änderung hat keine Auswirkungen auf bestehende m-Punkt-URLs oder die Deaktivierung der &quot;Desktop-Ansicht&quot;. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* Wenn durch eine Bearbeitung die Kategorien einer Seite geändert werden, werden die Änderungen an der Anzahl der Mitglieder einer Kategorie nun asynchron vorgenommen. Dies beschleunigt das Speichern von Änderungen, insbesondere beim Verschieben mehrerer Seiten in oder aus derselben Kategorie, und verringert das Risiko von Website-Ausfällen. Allerdings kann es sein, dass die Zähler für einige Minuten veraltete Informationen anzeigen. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] 
* Bearbeitungen von Wikidata-Qualifikatoren (Eigenschaften und Werten) und -Fundstellen (Eigenschaften und Werten) in einer Aussage eines Wikidata-Datenobjekts führen nun nicht mehr zu Einträgen auf den Seiten LetzteÄnderungen oder Beobachtungsliste aller anderen Wikis. Dies ist eine temporäre Änderung zur Leistungsverbesserung, während andere Lösungen entwickelt werden. Die Wikidata-eigenen Seiten bleiben unverändert. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698]
* Die Suchfunktion japanischer Wikis wurde grundlegend verbessert. Die neue Suche sollte generell genauere und relevantere Suchergebnisse liefern. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:09, 9. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Einzelnachweislisten, die mit dem [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|Tag]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; erstellt wurden, werden jetzt in Vector 2022 automatisch mit Spalten angezeigt, wenn die Leser die 'Standardeinstellungen' für Textgröße und Seitenbreite verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941]
* Ab der Woche vom 6. Oktober können alle automatisch bestätigten Benutzer in [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|kleinen Wikis]] und [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|mittelgroßen Wikis]], in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] aktiviert ist, die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] als Organisator verwenden. Für [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|große Wikis]] werden keine Änderungen vorgenommen, es sei denn, sie werden im Phabricator beantragt. Diese Änderung soll mehr Benutzern die Nutzung der Veranstaltungsregistrierung erleichtern, insbesondere in Wikis, in denen es weniger Richtlinien zum Recht des Veranstaltungsorganisators gibt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Mehr erfahren]].
* Benutzer, die mit regulären Ausdrücken (Regex) suchen, können jetzt zusätzliche Funktionen nutzen, darunter:
** für das Schlüsselwort &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt;: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|Metazeichen]] für Anker am Zeilenanfang (&lt;code dir=ltr&gt;^&lt;/code&gt;) und Zeilenende (&lt;code dir=ltr&gt;$&lt;/code&gt;) [https://phabricator.wikimedia.org/T317599]
** für die Schlüsselwörter &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;insource:&lt;/code&gt;: Kurzformen von [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|Zeichenklassen]] für Ziffern (&lt;code dir=ltr&gt;\d&lt;/code&gt;), Leerzeichen (&lt;code dir=ltr&gt;\s&lt;/code&gt;) und Wortzeichen (&lt;code dir=ltr&gt;\w&lt;/code&gt;); und [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|Maskierungscodes]] für Zeilenvorschub (&lt;code dir=ltr&gt;\r&lt;/code&gt;), Zeilenumbruch (&lt;code dir=ltr&gt;\n&lt;/code&gt;), Tabulator (&lt;code dir=ltr&gt;\t&lt;/code&gt;) und Unicode (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;\uHHHH&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212]
* Wenn du nach Text suchst, der wie eine IP aussieht, zeigt das System jetzt Suchergebnisse an. Früher wurdest du zu den Beiträgen für diese IP weitergeleitet, anstatt Suchergebnisse angezeigt zu bekommen. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325]
* Am 24. September [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lese-Modus sein]]. Dies ist für [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 17:00 MESZ] geplant. Dies dient den zweimal jährlich stattfindenden Backup-Tests für den Serverwechsel im Rechenzentrum. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|mehr zu dem Hintergrund und Details dieses Prozesses im Diff-Blog lesen]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der Benutzer betraf, die die Registerkarten von Seiten nutzten, um von der Wikitext-Bearbeitung eines Abschnitts in den VisualEditor zu wechseln. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Team MediaWiki-Schnittstellen gestaltet die Wikimedia-REST-API-Spielwiese mit Codex neu. Wenn du Rückmeldungen zu Verbesserungen der API-Dokumentation hast oder wissen möchtest, was die Entwicklererfahrung angenehm (oder frustrierend) macht, bist du herzlich eingeladen, [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm an einem bevorstehenden Entdeckungsinterview teilzunehmen] oder [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|Rückmeldungen im Wiki zu hinterlassen]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Mehr erfahren]].
* Änderungen an Wikidata-Aliassen (ein alternativer Name für ein Datenobjekt oder eine Eigenschaft) werden nun seltener in den Einträgen LetzteÄnderungen und Beobachtungsliste anderer Wikis angezeigt, wodurch unnötige Benachrichtigungen reduziert werden. Dies verringert die Anzahl 'störender' Einträge. Die Seiten auf Wikidata selbst bleiben unverändert. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288]
* Die neue Version [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] ist erschienen. Die [[:c:Category:Unicode Module Datasets|Datensätze auf Commons]] für das [[:d:Q39301585|Modul:Unicode data]] wurden aktualisiert. Wikipedias, die die Commons-Datensätze nicht verwenden, sollten entweder ihre eigenen Daten aktualisieren oder auf die Commons-Datensätze umsteigen.
* Nutzer der Endpunkte für Strukturierte Inhalte von [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] können nun auf [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Geparste Tabellen] zugreifen. Die neue Funktion Geparste Tabellen extrahiert Wikipedia-Tabellen und stellt sie in strukturiertem JSON dar. Dies verbessert die maschinelle Zugänglichkeit im Rahmen der [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ Initiative für Strukturierte Inhalte]. Die Ausgabe Strukturierter Inhalte ist kostenlos über die [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta On-Demand-API] oder über die Wikimedia Cloud Services verfügbar. 
* Ein [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset Datensatz mit biografischen Informationen aus der Englischen Wikipedia] von [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] wurde auf Kaggle zur Auswertung und Forschung veröffentlicht. Dieser bietet strukturierte Daten aus mehr als 1,5 Millionen Biografien, einschließlich Geburts- und Sterbedaten, Ausbildung, Zugehörigkeit, Karriere, Auszeichnungen und mehr (aus einer Aufnahme vom Juni 2024).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|Stipendienbewerbungen]] für die Wikimania 2026 in Paris, Frankreich, sind bis zum 31. Oktober möglich.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:02, 15. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 Am 24. September um 17:00 Uhr MESZ] werden alle Wikimedia-Nutzer aufgrund eines geplanten [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Wechsels des Rechenzentrums]] kurzzeitig nur lesen und nicht bearbeiten können. Das Team Site Reliability Engineering (SRE) der Wikimedia Foundation leitet den gesamten Datenverkehr von einem primären Server auf dessen Ersatz um. Du kannst die Umstellung mit dem Tool [http://listen.hatnote.com/ &quot;Listen to Wikipedia&quot;] verfolgen. Dort hörst du, wie Bearbeitungen während der Phase im Lesemodus für einige Minuten aufhören und dann wieder starten. Dieser halbjährliche Serverwechsel gewährleistet Zuverlässigkeit durch die Prüfung des Ersatz-Rechenzentrums, sodass unsere Seiten auch bei einem Ausfall des primären Rechenzentrums online bleiben. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|im Diff-Blog mehr über den Prozess lesen]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren in [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|60 weiteren Wiktionarys]] können bald [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen von Wikifunctions]] aufrufen und in ihre Seiten integrieren. Eine Funktion verarbeitet eine oder mehrere Eingaben und wandelt sie in die gewünschte Ausgabe um, beispielsweise Addieren von Zahlen, Umrechnen von Meilen in Meter, Berechnen der vergangenen Zeit oder Deklinieren eines Wortes in einen bestimmten Fall. Sie ergänzen die anderen [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wiktionary-Sprachversionen]], die bereits Zugriff auf eingebettete Wikifunctions-Aufrufe haben. Im Laufe des Jahres ist eine Ausweitung auf weitere Wiktionarys und den Inkubator geplant.
* Eine neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|Parserfunktion]] wurde hinzugefügt: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#contentmodel}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Vorlagenbearbeiter und Administratoren können damit den lokalisierten oder kanonischen Namen des [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|Inhaltsmodells]] einer bestimmten Seite abrufen. Die Funktion erleichtert das Erstellen und Bearbeiten von Systemnachrichten wie ''MediaWiki:editinginterface'', selbst wenn du zwischen Seitentypen wie Wikitext, JavaScript, CSS oder JSON wechselst. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254]
* Das Hinzufügen oder Bearbeiten eines &lt;code&gt;SEITENTITEL&lt;/code&gt; für einen Artikel mit dem VisualEditor funktioniert nun einwandfrei. Autoren, die den &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{SEITENTITEL}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; im VisualEditor-Modus bearbeiten, erhalten nicht mehr den wörtlichen Text &quot;SEITENTITEL&quot; oder dessen lokalisierte Variante in ihren Artikeln. Eine Liste der möglicherweise betroffenen Seiten, die einer Bereinigung bedürfen, findet sich in [[phab:P83438|diesem Ticket]]. 
* Beta-Nutzer der Wikipedia-Android-App können jetzt den neu gestalteten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|Aktivitäten-Reiter]] ausprobieren, der den Bearbeitungen-Reiter ersetzt. Der neue Reiter bietet personalisierte Einblicke in Lese-, Bearbeitungs- und Spendenaktivitäten, vereinfacht die Navigation und macht die App-Nutzung ansprechender.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:12}} von der Community eingereichten {{PLURAL:12|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Wikifunctions-Nutzer können nun viele wichtige Daten wie [[f:Special:MyLanguage/Z6011|Geokoordinaten]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|Mengen]] und [[f:Special:MyLanguage/Z6064|Zeit]] aus Wikidata importieren. Möglich wird dies durch die Erstellung von Wikifunctions-Typen für diese Werte, die sie für Funktionen in Wikifunctions verfügbar machen. Mehr dazu erfährst du in [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|diesem Video]] und im Wikifunctions-Newsletter vom [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1. August]] (für Mengen) und [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22. August]] (für Geokoordinaten).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:51, 23. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Für den [[phab:|Phabricator]] wurde ein umfangreiches Software-Upgrade durchgeführt. Das Update bringt Leistungsverbesserungen, eine aktualisierte Suchoberfläche, Erweiterungen der Maniphest-Aufgabensuche, Aktualisierungen der Benutzerprofilseiten und Projekt-Workboards, neue Herald-Automatisierungsfunktionen sowie allgemeine Texteingabe, Verbesserungen der mobilen Erfahrung und mehr. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Community Tech veröffentlicht am 1. Oktober die neue Erweiterung für die Community-Wunschliste, die die Übermittlung von Wünschen verbessert. Die neue Erweiterung ermöglicht es Nutzern, ihre Wünsche mit Markierungen zu versehen, um sie besser zu kategorisieren und (in einer zukünftigen Version) nach Status, Markierungen und Schwerpunkten zu filtern. Auch die Unterstützung individueller Wünsche wird wieder möglich sein, wie von der Community vielfach gewünscht. Das alte System wird abgelöst. Während der Implementierung der Erweiterung und der Migration der Wünsche in das neue System wird es eine kurze Ausfallzeit geben. Du kannst mehr darüber [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|im neuesten Update]] lesen oder dir die [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|aktuelle Dokumentation auf MediaWiki]] ansehen.
* Wie [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|im Diff-Blog]] angekündigt, hat der Produktionstest des Dienstes [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] zur Bot-Erkennung begonnen. Der Test nutzt derzeit hCaptcha, um die Kontoerstellung in der chinesischen, persischen, portugiesischen, indonesischen, japanischen und türkischen Wikipedia zu schützen und dort unser bestehendes [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] (FancyCaptcha) zu ersetzen. Ziel des Tests ist es, Bots besser zu blockieren und gleichzeitig die Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit für Benutzer zu verbessern, die auf CAPTCHA-Probleme stoßen.
* Die Erweiterung [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] wurde auf Wikimedia Commons [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|eingeführt]]. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in Wikis. Auf Commons kann jeder registrierte Benutzer die Erweiterung als Veranstaltungsteilnehmer nutzen. Um sie als Organisator zu nutzen, benötigt man das [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|Recht als Veranstaltungsorganisator]].
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde in der deutschen Wikipedia veröffentlicht. Du kannst die Funktion auch im Testwiki oder [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing im Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|testen]]. Teile uns deine Meinung zur [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|Verwendung von Vorlagen in Subreferenzen]] mit oder [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|melde dich freiwillig als Pilotwiki]].
* In Wikis, die das [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Lotsen]]-System verwenden, können Communitys nun erfahrene Autoren über [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]] vom Lotsensystem abmelden. Innerhalb dieser Einstellung können Communitys Schwellenwerte basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen und dem Kontoalter festlegen, um zu entscheiden, wann ein Autor als erfahren genug gilt, um keinen Lotsen mehr zu erhalten. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563]
* Das Bearbeitungsteam und das Team Maschinelles Lernen arbeiten an einer neuen Prüfung für Neulinge: die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|Ton-Prüfung]]. Mithilfe eines Vorhersagemodells soll dieser Test Autoren mithilfe künstlicher Intelligenz dazu anregen, den Ton ihrer Bearbeitungen zu verbessern. Wir laden Freiwillige ein, die erste Version des Ton-Sprachmodells für die folgenden Sprachen zu testen: Arabisch, Tschechisch, Deutsch, Hebräisch, Indonesisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch, Farsi, Italienisch, Norwegisch, Rumänisch und Lettisch. Benutzer dieser Wikis, die an der Prüfung dieses Modells interessiert sind, können sich [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|auf MediaWiki.org registrieren]]. Anmeldeschluss ist der 3. Oktober, der Starttermin des Tests.
* Die Einführung von [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Multiblocks]] hatte den Nebeneffekt, dass nicht aktive Sperr-Logbücher möglicherweise auf {{#special:Contributions}} und auf den Benutzer- und Benutzerdiskussionsseiten von gesperrten Benutzern angezeigt wurden. Dieses Problem wird in wenigen Tagen vollständig behoben sein. Im Rahmen der Fehlerbehebung werden [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} Nachrichten mit dem Präfix &lt;code&gt;sp-contributions-blocked-notice&lt;/code&gt;] entfernt und in einigen Wochen durch [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} solche mit dem Präfix &lt;code&gt;blocked-notice-logextract&lt;/code&gt;] ersetzt. Bitte hilf bei der Übersetzung der neuen Nachrichten und aktualisiere gegebenenfalls lokale Überschreibungen.
* Es gab einen Fehler bei Links, die mit dem Visual Editor hinzugefügt wurden, wenn sie Zeichen wie &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;[ ] |&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; nach der Fragmentkennung (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) enthielten. Sie wurden nicht richtig kodiert, was zu einem falschen Link führte. Dieser Fehler wurde behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wikiquote/de}} in [[d:Q9237|Malaiisch]] ([[q:ms:|&lt;code&gt;q:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise zeigt die [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Benutzerinfokarte]] jetzt aktuell aktive globale Sperren an. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Später in dieser Woche können Autoren, die Lua-Module verwenden, mit der Funktion &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]&lt;/code&gt; die Existenz von bis zu 25 Seiten gleichzeitig nachschlagen, und zwar auf eine Weise, die die Anzahl der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|aufwändigen Funktionen]] nur einmal erhöht.
* Im Rahmen der laufenden Bemühungen, gemeinsam technische Arbeitsprioritäten festzulegen, wurde eine neue [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Arbeitsgruppe für nicht unterstützte Werkzeuge]] gegründet, ähnlich dem [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] (PTB). Die Arbeitsgruppe wird bei der Priorisierung und Prüfung von Supportanfragen für nicht gewartete Erweiterungen, Helferleins, Bots und Werkzeuge helfen. Im ersten Zyklus wird die Gruppe einem nicht unterstützten Werkzeug für Wikimedia Commons Priorität einräumen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:47, 29. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Einfügungsprüfung]] ist eine neue Funktion zur Bearbeitungsprüfung, die hilft, Urheberrechtsverletzungen zu vermeiden und zu bekämpfen. Wenn Autoren Text in einen Artikel einfügen, fordert die Einfügungsprüfung sie dazu auf, die Herkunft und Lizenz des Inhalts zu bestätigen. Ab Mittwoch, dem 8. Oktober, [[phab:T403680|testen 22 Wikis die Einfügungsprüfung]]. Die Einfügungsprüfung hilft neuen Freiwilligen, die Richtlinien und Leitfäden zu verstehen und zu befolgen, die für konstruktive Beiträge zu Wikipedia-Projekten erforderlich sind.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Mobile Geräte erhalten mobile Artikel direkt auf der Standarddomain (wie &lt;code&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;) statt über eine Weiterleitung auf eine „m“-Domain (wie &lt;code&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). Diese Änderung verbessert die Leistung. Sie wird diese Woche in Wikipedias aktiviert. Die bestehenden mobilen URLs und das Opt-Out der „Desktop-Ansicht“ bleiben weiterhin verfügbar. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* Die Wiki-Suchmaschine bietet nun neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|Datumsfilter]], &lt;code dir=ltr&gt;creationdate:&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;lasteditdate:&lt;/code&gt;. Damit können Nutzer Suchergebnisse nach dem ersten oder letzten Änderungsdatum einer Seite filtern. Die Filter unterstützen Vergleichsoperatoren (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;&gt;2024&lt;/code&gt;) und relative Datumsangaben (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;today-1d&lt;/code&gt;), wodurch kürzlich aktualisierte Inhalte oder Seiten innerhalb bestimmter Altersbereiche leichter gefunden werden können. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593]
* [[f:|Wikifunctions]] unterstützt nun Rich Text in eingebetteten Aufrufen in den 150 Wikis, in denen es aktiviert ist. Um dies zu demonstrieren, hat das Team eine [[f:Z26333|lateinische Deklinationstabelle]] erstellt, mit der Wiktionary-Autoren automatisch Nomenformen generieren und klare, formatierte Ergebnisse produzieren können — siehe eine [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|Beispielausgabe]]. Wenn du Hilfe benötigst oder Rückmeldungen hast, [[f:Wikifunctions:Project chat|kontaktiere bitte das Wikifunctions-Team]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402]
* Für angemeldete Benutzer wird nun in der Kategorien-Box auf Artikelseiten ein Bearbeitungslink angezeigt, der direkt den Kategoriedialog im VisualEditor öffnet. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es letzte Woche ein Problem beim Herunterladen von PDF-Dateien, das nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Feld &lt;code dir=ltr&gt;rev_sha1&lt;/code&gt; in der Datenbanktabelle der Versionen wird durch &lt;code dir=ltr&gt;content_sha1&lt;/code&gt; in der Datenbanktabelle der Inhalte ersetzt. Siehe [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ die Ankündigung] für weitere Informationen.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Team Lesererfahrung]] wird am 29. Oktober 2025 die Benutzeroberfläche [[w:de:Dark Mode|Dark Mode]] auf allen Wikimedia-Seiten einführen. Alle unangemeldeten Nutzer von Wikimedia-Seiten haben die Möglichkeit, ein Farbschema mit hellem Text auf dunklem Hintergrund zu aktivieren. Dies soll ein angenehmeres Leseerlebnis bieten, insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen. Vorlagenautoren und technisch Beitragende werden gebeten, zu [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|lernen, wie sie Seiten für den Dark Mode vorbereiten]] und etwaige Kompatibilitätsprobleme in den Vorlagen ihres Wikis vor der Aktivierung zu beheben. Bei Fragen oder für Unterstützung kontaktiere bitte das Webteam vor der Aktivierung auf [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|dieser Diskussionsseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Ab Montag, dem 6. Oktober, werden API-Endpunkte unter dem Pfad &lt;code&gt;rest.php&lt;/code&gt; über ein neues internes API-Gateway umgeleitet. Einzelne Wikis werden basierend auf den Standard-Veröffentlichungsgruppen aktualisiert, wobei der Gesamtverkehr mit der Zeit zunimmt. Diese Änderung wird voraussichtlich keine Probleme und Störungen verursachen. Sollten Probleme auftreten, erstelle bitte ein Phabricator-Ticket im [[phab:tag/serviceops/|Board des Teams Service Ops]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:18, 6. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Nutze dein Mitspracherecht: Stimm über das Kuratorium 2025 ab!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hallo allerseits,

die Abstimmungsphase der [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Wahl zum Kuratorium 2025]] ist jetzt eröffnet. Die Kandidierenden bewerben sich um zwei (2) Sitze im Kuratorium.

Um deine Wahlberechtigung zu prüfen, gehe bitte zur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|entsprechenden Informationsseite]].

Erfahre durch [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|ihre Bewerbungstexte und Kandidaturvideos]] mehr über die Kandidierenden.

Wenn du so weit bist, gehe zur [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll-Wahlseite, um abzustimmen]].

'''Die Abstimmungsphase läuft vom 8.&amp;nbsp;Oktober um 00:00&amp;nbsp;UTC bis zum 22.&amp;nbsp;Oktober um 23:59&amp;nbsp;UTC.'''

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Vorsitzender des Wahlkomitees&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 06:47, 9. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Letzte Woche wurden Verbesserungen der Kontosicherheit und der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) in allen Wikis aktiviert. Zu diesen Änderungen gehören Verbesserungen der Benutzeroberfläche für [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spezial:AccountSecurity], die Unterstützung mehrerer 2FA-Methoden über Authentifizierungs-Apps und portable Sicherheitsschlüssel (bisher war nur eine Methode möglich) sowie ein neues Modul für Wiederherstellungscodes, das Zugriffsverluste auf Konten aufgrund verlorener Zwei-Faktor-Apps und -Geräte reduziert. Im Rahmen des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]] wird bis Ende 2025 an weiteren Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit und der Unterstützung von Passkeys als alternativem zweiten Faktor gearbeitet. 

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Ein weiterer Teil des Kontensicherheitsprojekts ist die Bereitstellung von 2FA für alle Benutzer. Neben Autoren mit erweiterten Rechten, wie Administratoren und Bürokraten, haben mittlerweile 40 % der Autoren Zugriff auf 2FA. Du kannst unter [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spezial:AccountSecurity] überprüfen, ob du Zugriff hast. Anweisungen zur Aktivierung finden sich auf der verlinkten Seite. Es ist geplant, die Verfügbarkeit weiter zu erhöhen, sobald sich herausstellt, dass die Unterstützungsmöglichkeiten für Benutzer eine globale Nutzung ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579]
* Diese Woche erhalten Benutzer in Wikis, in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit]] von Diskussionsseiten bereits standardmäßig verfügbar sind (überall, ''außer'' in den 12 Wikis, die in [[phab:T379264|T379264]] aufgeführt sind), die Möglichkeit, sich direkt von der Diskussionsseite aus für einen Kommentar zu bedanken. Vor dieser Änderung war dies nur über die Versionsgeschichte der Diskussionsseite möglich. Du kannst [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|mehr über diese Änderung erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095]
* Benutzer, die noch nicht [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|ihre E-Mail-Adresse verifiziert]] haben, erhalten in Kürze monatliche Benachrichtigungen, um dies zu tun. Dies liegt daran, dass Benutzer mit verifizierter E-Mail-Adresse ihr Konto leichter wiederherstellen können. Diese Erinnerungen werden nicht gesendet, wenn der Benutzer inaktiv ist oder er die nicht verifizierte E-Mail-Adresse aus seinem Konto entfernt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein gelegentlicher Fehler beim Speichern übersetzter Absätze im Werkzeug Inhaltsübersetzung behoben und die zugehörigen Fehlermeldungen sind jetzt leichter zu erkennen. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Die Arbeitsgruppe für nicht unterstützte Werkzeuge hat [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] als erstes Werkzeug für ihren Pilotzyklus ausgewählt. Die Gruppe wird in den kommenden Monaten Möglichkeiten zur Verbesserung und Aufrechterhaltung des Werkzeugs erkunden. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Mehr dazu auf Meta]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:55, 13. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Bitte hilf mit, einen Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu finden. Dieses Projekt wird ein Wiki sein, das es Benutzern ermöglicht, Funktionen aus [[:f:|Wikifunctions]] und Daten aus Wikidata zu kombinieren, um Sätze in natürlicher Sprache in allen unterstützten Sprachen zu generieren. Diese Sätze können dann von jeder Wikipedia (oder anderswo) verwendet werden.

Es wird zwei Abstimmungsrunden geben, denen jeweils eine rechtliche Überprüfung der Kandidaten folgt. Die Abstimmungen beginnen am 20. Oktober und 17. November 2025. Unser Ziel ist es, Mitte Dezember 2025 einen endgültigen Projektnamen auszuwählen. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:42, 20. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Um die Speicherung von Benutzerdaten in unseren Datenbanken zu optimieren, werden die gespeicherten Einstellungen von Benutzern gelöscht, die sich seit über fünf Jahren nicht mehr angemeldet haben und weniger als 100 Bearbeitungen vorgenommen haben. Wenn diese Benutzer zurückkehren, gelten die Standardeinstellungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen defekten Link von der Benutzeroberflächennachricht der Globalen Beiträge zur Seite der Globalen Beiträge in XTools, der jetzt repariert wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Umleitung des gesamten Datenverkehrs zu API-Endpunkten unter dem Pfad &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;rest.php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; über ein gemeinsames API-Gateway ist nun abgeschlossen. Sollten Probleme auftreten, erstelle bitte ein Phabricator-Ticket im [[phab:tag/serviceops/|Board des Service Ops Teams]].
* Änderungen an Wikidata-Fundstellen oder -Qualifikatoren werden nun seltener in den Einträgen LetzteÄnderungen und Beobachtungsliste anderer Wikis angezeigt, wodurch unnötige Benachrichtigungen reduziert werden. Dies verringert die Anzahl 'störender' Einträge. Die Seiten auf Wikidata selbst bleiben unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:31, 20. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-44&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikipedia-iOS-App hat einen A/B/C-Test für Verbesserungen der Tabbed-Browsing-Funktion für ausgewählte Regionen und Sprachen gestartet. Der Test mit dem Titel „Dynamischere Reiter“ erkundet neue Erlebnisse und enthält Artikelempfehlungen wie „Schon gewusst?“ und „Weil du … gelesen hast“. Du kannst [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|mehr dazu auf Projektseite lesen]].
* Automatisch bestätigte Benutzer in [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|kleinen]] und [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|mittleren]] Wikis mit der Erweiterung CampaignEvents können jetzt die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] ohne das Veranstaltungsorganisator-Recht nutzen. Mit dieser Funktion können Organisatoren die Registrierung aktivieren, Teilnehmer verwalten und Benutzer sich mit einem Klick anmelden lassen, anstatt sich auf den Veranstaltungsseiten einzutragen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem blinkender Farben beim Halten oder Drücken der Pfeiltasten in den Dark-Mode-Einstellungen in Vector 2022 behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Die Erweiterung CampaignEvents wird in der Woche vom 17. November 2025 in allen verbleibenden Wikis eingeführt. Die Erweiterung umfasst derzeit drei Funktionen: Veranstaltungsregistrierung, Kollaborationsliste und Einladungsliste. Bei dieser Einführung wird die Einladungsliste auf Wikifunctions und MediaWiki nicht aktiviert, außer dies wird von der Community beantragt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Besuche die Einführungsseite, um mehr zu erfahren]].
* Die SwaggerUI-basierte REST-Spielwiese ist jetzt in allen Wiki-Projekten verfügbar. Der Zugriff auf die Spielwiese erfolgt über die Seite [[{{#special:RestSandbox}}]]. Bitte melde etwaige Probleme im Workboard des Teams MediaWiki Interfaces oder beteilige dich an der Diskussion auf der Seite zum [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|Projektstart]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/]
* Umwandlungsendpunkte mit einem abschließenden Schrägstrich in der MediaWiki REST-API sind nun als veraltet gekennzeichnet. Sie bleiben während dieser Zeit funktionsfähig, werden aber voraussichtlich bis Ende Januar 2026 entfernt. Alle API-Nutzer, die sie derzeit aufrufen, werden gebeten, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Endpunktvarianten können mithilfe der [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] gefunden und getestet werden. Siehe die Seite zur [[mw:API/Deprecation|Veraltung der MediaWiki REST-API]] für weitere detaillierte Informationen zu den Richtlinien und Verfahren zur API-Veraltung.
* Es gibt jetzt ein eigenes [[mw:API:REST API/Changelog|Änderungslogbuch für die MediaWiki REST-API]]. Das Änderungslogbuch bietet einen Überblick über die Änderungen und erleichtert Entwicklern so den Überblick über Verbesserungen und Wiederholungen. Ankündigungen werden weiterhin über die üblichen Kommunikationskanäle, einschließlich Tech News und E-Mail-Verteilerlisten, verbreitet, können nun aber einfacher von einem zentralen Ort aus abgerufen werden. Wenn du Rückmeldungen zu Stil, Struktur oder Inhalt dieses Änderungslogbuchs hast, [[mw:API talk:REST API/Changelog|beteilige dich bitte an der Diskussion]].
* Administratoren können die zuvor von der JsonConfig-Erweiterung hinzugefügte Tracking-Kategorie löschen, da sie nicht mehr verwendet wird. Siehe die verlinkten Kategorien von [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Es ist in Ordnung, wenn in der Kategorie noch Seiten enthalten sind, da es sich lediglich um ein Caching-Problem handelt und diese beim nächsten Bearbeiten der jeweiligen Seite automatisch entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:27, 27. Okt. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Suche nach Freiwilligen für mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Jedes Jahr, in der Regel von Oktober bis Dezember, suchen mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung nach neuen Freiwilligen. 

Erfahre mehr über die Komitees auf den jeweiligen Seiten im Meta-Wiki:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations-Komitee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombudskommission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Fallprüfungskomitee (CRC)]]

Die Bewerbungsphase für die Komitees startet am 30. Oktober 2025. Sie endet für das Affiliations-Komitee am 11. Dezember 2025 und für die Ombudskommission sowie das Fallprüfungskomitee am 11. Dezember 2025. Erfahre, wie du dich bewirbst, indem du [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|die Ernennungsseite im Meta-Wiki besuchst]]. Bitte melde dich mit etwaigen Fragen auf der Diskussionsseite oder über E-Mail an [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org].

Für das Komitee-Unterstützungsteam
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 15:12, 30. Okt. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-45&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren werden feststellen, dass [[{{#special:MergeHistory}}]] nun deutlich flexibler in Bezug darauf ist, was vereinigt werden kann. Es kann jetzt Abschnitte aus der Mitte der Versionsgeschichte der Quellseite (und nicht nur vom Anfang) vereinigen und Versionen an beliebiger Stelle in der Versionsgeschichte der Zielseite (und nicht nur vom Anfang) einfügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T382958]
* Für Benutzer, die [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in ihren Einstellungen]] &quot;{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}&quot; aktiviert haben, werden nun wenn sie ein neues Thema erstellen oder in einem vorhandenen Thema antworten, automatisch Antworten in diesem Thema abonniert. Zuvor war dies nur bei Verwendung der Widgets &quot;{{int:Skin-action-addsection}}&quot; oder &quot;{{int:Discussiontools-replybutton}}&quot; der Diskussionswerkzeuge der Fall. Da vorhandene Konten bei der ursprünglichen Einführung der Diskussionswerkzeuge automatische Themenabonnements nicht aktiviert hatten, betrifft diese Änderung hauptsächlich neuere Konten und Benutzer, die ihre Einstellungen seitdem bewusst geändert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778]
* Scribunto-Module können nun verwendet werden, um [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|SVG-Bilder zu generieren]]. Dies ermöglicht die dynamische Erstellung von Diagrammen, Grafiken und anderen Visualisierungen über Lua, wodurch der Aufwand für die externe Erstellung und das Hochladen als Dateien entfällt. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861]
* Wikimedia-Seiten bieten nun allen unangemeldeten Benutzern die Möglichkeit, einen Dark Mode zu aktivieren, bei dem helle Schrift auf dunklem Hintergrund dargestellt wird. Diese Verbesserung soll das Leseerlebnis angenehmer gestalten, insbesondere bei schwachem Licht.  [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Benutzer mit umfangreichen Beobachtungslisten hatten lange Probleme mit Zeitüberschreitungen beim Bearbeiten von [[Special:EditWatchlist|Spezial:Beobachtungsliste bearbeiten]]. Dank einer Paging-Aktualisierung lädt die Seite die Einträge nun in kleineren Abschnitten statt auf einmal, sodass jeder seine Beobachtungsliste problemlos bearbeiten kann. Im Zuge der Datenbankaktualisierung wurde die Sortierung nach Ablaufdatum entfernt, da sie über 100× langsamer war als die Sortierung nach Titel. Ein [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 Wunsch der Community] wurde erstellt, um alternative Möglichkeiten zur Wiederherstellung der Sortierung nach Ablaufdatum zu prüfen. Wenn dir diese Funktion wichtig ist, unterstütze bitte diesen Wunsch! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel die Behebung des Problems, dass die Hervorhebung beim Suchen und Ersetzen mit dem VisualEditor während einer Abfrage bestehen bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Seit 2019 steht der [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]] unter https://w.wiki für alle Wikimedia-Wikis zur Verfügung, um Kurzlinks zu Artikeln, Permalinks, Diffs usw. zu erstellen. Er ist in der Seitenleiste unter &quot;Kurzlink&quot; zu finden. 30 Wikis verwenden zusätzlich die ältere Erweiterung &quot;ShortUrl&quot;. Diese alte Erweiterung wird demnächst entfernt. Das bedeutet, dass &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt;-URLs nicht mehr über die HTML &lt;code dir=ltr&gt;class=&quot;title-shortlink&quot;&lt;/code&gt; unter Artikeltiteln angezeigt werden. &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt;-URLs werden weiterhin funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188]
* Am Donnerstag, dem 30. Oktober, begannen die Teams [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|MediaWiki Interfaces]] und [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] damit, den Action-API-Traffic über ein gemeinsames API-Gateway umzuleiten. Die einzelnen Wikis werden gemäß den Standard-Veröffentlichungsgruppen aktualisiert, wobei der Gesamt-Traffic im Laufe der Zeit zunimmt. Diese Umstellung sollte keine Inkompatibilitäten oder Störungen verursachen. Sollten dennoch Probleme auftreten, erstelle bitte ein Ticket in Phabricator im Board des [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Teams Service Ops].
* Die MediaWiki-Train-Einführungen werden in den letzten beiden Wochen des Jahres 2025 pausiert: am 22. und 29. Dezember. Auch die Backport-Fenster pausieren zwischen Montag, dem 22. Dezember 2025, und Donnerstag, dem 2. Januar 2026. Ein Backport-Fenster ist ein geplanter Zeitraum für die Hinzufügung von Fehlerbehebungen und Konfigurationsänderungen. Für 2025 sind noch sieben Einführungs-Trains geplant. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* 2025 berichtete die Wikimedia Foundation, dass KI-Systeme und Suchmaschinen zunehmend Wikipedia-Inhalte nutzen, ohne Nutzer auf die Seite zu lenken. Dies trug zu einem Rückgang der menschlichen Seitenaufrufe um 8 % im Vergleich zu 2024 bei. Nachdem Bots, die sich als Menschen tarnten, entdeckt wurden, aktualisierte Wikimedia seine Traffic-Daten, um diese Entwicklung widerzuspiegeln. Erfahre mehr zu aktuellen Nutzertrends in der Wikipedia in [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|einem Diff-Blogbeitrag]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:30, 3. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-46&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Bildschirmfoto der visuellen Verbesserungen an Diskussionsseiten|Beispiel einer Diskussionsseite auf Französisch mit dem neuen Design.]]
* Ab dem 12. November ändert sich das [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|Aussehen von Diskussionsseiten]] in [[Phab:T379264|einigen Wikipedias]]. Fast [[phab:T392121|alle Wikipedias]] haben diese Designänderung bereits erhalten; die [[phab:T409297|Englischsprachige Wikipedia]] erhält diese Änderungen später. Du kannst mehr dazu [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|auf ''Diff'']] lesen. Benutzer können diese Änderungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in ihren Benutzereinstellungen]] unter &quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot; deaktivieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T379264]
* MediaWiki kann nun automatisch einen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|Seitenindikator]] anzeigen, wenn eine Seite geschützt ist. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Sie kann auf [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|Anfrage der Community]] aktiviert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347]
* Die Verwendung der Schaltflächen &quot;{{int:showpreview}}&quot; oder &quot;{{int:showdiff}}&quot; im Wikitext-Editor übernimmt nun bestimmte URL-Parameter wie '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' und '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. Dieses Update behebt außerdem ein Problem, bei dem nach einem Browserabsturz während der Vorschau einer Bearbeitung eines einzelnen Abschnitts das Speichern dieser Änderung die gesamte Seite mit dem Inhalt dieses Abschnitts überschreiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097]
* Wikivoyage-Wikis können [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|farbige Kartenmarkierungen im Artikeltext]] verwenden. Der Text dieser Markierungen wird nun in kontrastierendem Schwarz oder Weiß anstatt immer in Weiß angezeigt. Lokale Behelfslösungen für dieses Problem können entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454]
* Der Aktivitätsreiter in der Wikipedia Android-App ist jetzt für alle Nutzer verfügbar. Der neue Reiter bietet personalisierte Einblicke in Lese-, Bearbeitungs- und Spendenaktivitäten, vereinfacht die Navigation und macht die App-Nutzung ansprechender. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment]
* Das Team Leserwachstum startet ein Experiment namens “Bildersuche”, um zu testen, wie das Suchen und Entdecken von Bildern in Wikipedia-Artikeln für Leser vereinfacht werden kann. Dieser A/B-Test, der ausschließlich auf Mobilgeräten durchgeführt wird, startet in der Woche vom 17. November in der englischsprachigen Wikipedia und läuft vier Wochen lang. Er betrifft 0,05 % der Nutzer der englischsprachigen Wikipedia. In den Wikipedias auf Arabisch, Chinesisch, Französisch, Indonesisch und Vietnamesisch startete der Test bereits am 3. November und betrifft dort bis zu 10 % der Nutzer. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass Konten auf mobilen Websites nicht global gesperrt werden konnten, behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Nominierungen auf Wikitech]] für neue Mitglieder des [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge-Standard-Komitees]] sind jetzt möglich. Das Komitee überwacht unter anderem die Toolforge-Richtlinien zum [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Recht auf Forks]] und [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|verwaisten Werkzeugen]]. Nominierungen sind bis zum 28. November 2025 möglich.
* Das [[:de:JSON Web Token#Payload|JWT-Issuer-Feld]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth-2-Zugriffstokens]] für [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL-Wikis]] wurde in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geändert. Alte Zugriffstoken funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* Das [[:de:JSON Web Token#Payload|JWT-Subject-Feld]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth-2-Zugriffstokens]] ändert sich demnächst von &lt;code&gt;&lt;user id&gt;&lt;/code&gt; in &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;mw:&lt;identity type&gt;:&lt;user id&gt;&lt;/code&gt;, wobei &lt;code&gt;&lt;identity type&gt;&lt;/code&gt; üblicherweise &lt;code dir=ltr&gt;CentralAuth:&lt;/code&gt;&lt;!-- not a typo --&gt; (für [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL-Wikis]]) oder &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;local:&lt;wiki id&gt;&lt;/code&gt; (für andere Wikis) ist. Dies dient der Vermeidung von Konflikten zwischen verschiedenen Benutzer-ID-Typen und erhöht die Ähnlichkeit von OAuth-2-Zugriffstoken und dem &lt;code&gt;sessionJwt&lt;/code&gt;-Cookie. Alte Zugriffstoken funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* Die MediaWiki-Sperrnachrichten ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) unterstützen jetzt zusätzliche Parameter, die angeben, ob der Benutzer seine eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten darf (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$9&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) oder für den E-Mail-Versand gesperrt ist (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;10&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T285612]
* Für den MediaWiki-Kern sowie alle Erweiterungen und Skins im Wikimedia-Git wurde ein Branch namens &lt;code&gt;REL1_45&lt;/code&gt; erstellt. Dies ist der erste Schritt im Veröffentlichungsprozess für MediaWiki 1.45.0, was für Ende November 2025 geplant ist. Falls du an der Behebung eines kritischen Fehlers oder der Entwicklung einer neuen Funktion arbeitest, solltest du diese Änderung beachten. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/]
* Der Prozess zur Erstellung von CirrusSearch-Dumps wurde aufgrund von Leistungseinbußen aktualisiert. Solltest du Probleme bei der Migration zu den neuen Dumps haben, wende dich bitte an das Team Such-Plattform, um Unterstützung zu erhalten. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:35, 10. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-47&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] experimentiert mit [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|Leselisten auf mobilen Webseiten]], wodurch angemeldete Leser ohne Bearbeitungen private Artikellisten zum späteren Lesen speichern können. Das Experiment läuft seit der Woche vom 10. November in der Arabischen, Chinesischen, Französischen, Indonesischen und Vietnamesischen Wikipedia und startet in der Woche vom 17. November in der Englischen Wikipedia.
* Benutzer, die ihren E-Mail-Bestätigungscode beim Anmelden nicht erhalten können, können nun über ein Formular auf einer neuen Spezialseite Hilfe anfordern. Diese Neuerung ist Teil der Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. Falls dein Konto mit einer E-Mail-Adresse verknüpft ist, stelle bitte sicher, dass du weiterhin Zugriff darauf hast. Bei der Anmeldung von einem neuen Gerät oder Standort ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung wirst du möglicherweise aufgefordert, einen per E-Mail gesendeten 6-stelligen Code einzugeben, um die Anmeldung abzuschließen. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Mehr erfahren]].
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q13324|Minangkabauisch]] ([[s:min:|&lt;code&gt;s:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Rahmen des Projekts der [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] hat das Team Inhaltstransformation Parsoid als Standardparser für viele Wikipedias mit geringen Zugriffszahlen eingeführt und bereitet den nächsten Schritt für diejenigen mit hohen Zugriffszahlen vor. Diese Nachricht lädt dich ein, Parsoid gemäß der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] zu aktivieren und uns etwaige Probleme bei deinen Arbeitsabläufen mit Bots, Helferleins oder Benutzerskripten mitzuteilen. Nutze dazu bitte den Link ''&quot;Visuellen Fehler melden&quot;'' in der Werkzeuge-Seitenleiste oder erstelle ein Ticket im Phabricator und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Inhaltstransformation im Phabricator]].
* Nicht unterstützte Werkzeuge: Mehrere Probleme mit [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] wurden behoben, darunter Hochlade-Fehler im Zusammenhang mit Dateinamen, Importe von schwarzen Videos und der Umgang mit Wiederholungsversuchen. AV1-Unterstützung wurde ebenfalls hinzugefügt. Die laufenden Arbeiten konzentrieren sich auf die Stabilität des Backends, ffmpeg-Fehler, den Import von Untertiteln, den Umgang mit Metadaten und das Hochladen von Wiedergabelisten. Um den Status einzelner Aufgaben zu verfolgen, besuche das [[phab:tag/video2commons/|Phabricator-Board]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Merke dir den Termin für den nächsten Wikimedia Hackathon vor, der vom 1. bis 3. Mai 2026 in Mailand, Italien, stattfindet. Die Anmeldung ist ab Januar 2026 möglich. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Stipendien-Bewerbungen sind derzeit möglich] und enden am 28. November 2025. Wenn du Fragen hast, sende bitte eine E-Mail an &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;hackathon@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:23, 17. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Erinnerung: Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Erinnerung: Bitte hilf mit, den Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu wählen. Die Abstimmung über die Finalisten beginnt heute. Die Finalisten für den Namen sind: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:22, 20. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-48&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Letzte Woche hat das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Wikimedia-Suchteam]] die Funktion des &quot;DWIM&quot;-Helferleins (Do What I Mean) serverseitig für die russische und hebräische Wikipedia neu erstellt. Diese Funktion fügt zu den Standard-Suchvorschlägen im Suchfeld tastaturübergreifende Vorschläge hinzu. Sucht man beispielsweise in der russischen Wikipedia nach ''&lt;span lang=&quot;und&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;cxfcnmt&lt;/span&gt;'', werden nun auch Vorschläge für ''&lt;span lang=&quot;ru&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;счастье&lt;/span&gt;'' (&quot;Glück&quot;) angezeigt, die der Nutzer vermutlich gemeint hat. Die Funktion soll diese Woche auch für andere russische und hebräische Wikis aktiviert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734]
* Später in dieser Woche wird Nutzern der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; die Syntaxhervorhebung in den [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Diskussions-Werkzeugen]] zur Verfügung stehen. Dies setzt voraus, dass die Einstellung &quot;{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}&quot; aktiviert ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung Kampagnenveranstaltungen]] – die Werkzeuge zur Koordination von Veranstaltungen und anderen kollaborativen Aktivitäten im Wiki sind jetzt in allen Wikimedia-Wikis eingeführt worden. Außerdem wurde eine neue Funktion [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Kollaborative Beiträge]] hinzugefügt, mit der Organisatoren und Teilnehmer den Einfluss ihrer Aktivitäten sehen können. Nimm an der anstehenden [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|Lern-Sitzung]] teil, um die neue Funktion in Aktion zu sehen und uns deine Rückmeldung mitzuteilen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der dazu führte, dass der CodeReviewBot nicht funktionierte, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
*  Nutzer der Wikimedia API können an einer Studie zur Benutzerfreundlichkeit teilnehmen, um dabei zu helfen, das neue Design der Wikimedia REST-API-Spielwiesen zu prüfen. Interessierte Teilnehmer sollten die [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 Umfrage] ausfüllen. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/]
* Das Team MediaWiki-Schnittstellen stellt die Unterstützung für XSLT-Stylesheets in der Action-API ein. Die Unterstützung für &lt;code dir=ltr&gt;format=xml'''&amp;xlst={stylesheet}'''&lt;/code&gt; wird bis Ende November 2025 aus Wikimedia-Projekten entfernt. Darüber hinaus wird sie in den MediaWiki-Versionen 1.43 (LTS), 1.44 und 1.45 standardmäßig deaktiviert. Die Unterstützung für XSLT-Stylesheets wird mit MediaWiki 1.46 (voraussichtliche Veröffentlichung zwischen April und Mai 2026) vollständig entfernt. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/]
* Der WDQS-Legacy-Endpunkt ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) wird Ende Dezember 2025 außer Betrieb genommen und am 7. Januar 2026 endgültig abgeschaltet. Nach diesem Datum ist damit zu rechnen, dass Anfragen an query.wikidata.org, die den vollständigen Graphen benötigen, fehlschlagen oder ungültige Ergebnisse liefern, sofern sie nicht auf SPARQL-Federation umgestellt werden. Das Team empfiehlt Nutzern, sicherzustellen, dass ihre Werkzeuge und Arbeitsabläufe die unterstützten WDQS-Endpunkte (&lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Hauptgraph oder &lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query-scholarly.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Graph für wissenschaftliche Artikel) verwenden. Für Unterstützung bei der Migration von Anwendungsfällen sieh dir bitte die Seiten [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Datenzugriff]] und [[d:Wikidata:Request_a_query|Abfrage-Wünsche]] mit Details und Hilfestellungen zu alternativen Zugriffsmethoden an.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:53, 24. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-49&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der Wikipedia-Jahresrückblick 2025 ist ab dem 2. Dezember für Nutzer der iOS- und Android-Wikipedia-Apps verfügbar und bietet neue personalisierte Einblicke, aktualisierte Leseempfehlungen und ein überarbeitetes Design. Erfahre mehr dazu auf der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|Projektseite]] des Rückblicks.
* Das Growth-Team arbeitet daran, Text und Gestaltung der Bestätigungs-E-Mail für neue Benutzer zu verbessern, um sie ansprechender, nützlicher und informativer zu gestalten. Es wurden bereits neue Texte für A/B-Tests entworfen und du kannst dabei helfen, indem du diese übersetzt. Siehe [[phab:T396155|Phabricator]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Linkvorschlags-Funktion]] wird am 2. Dezember in der japanischen, urdusprachigen und chinesischen Wikipedia eingeführt. Die Linkvorschlags-Funktion basiert auf einem Vorhersagemodell, das Links für Artikel vorschlägt. Obwohl diese Funktion bereits in den meisten Wikipedias verfügbar war, konnte das Vorhersagemodell einige Sprachen nicht unterstützen. Ein neues Modell wurde nun entwickelt, um mit diesen Sprachen umgehen zu können, und wird nach und nach in den anderen Wikipedias eingeführt. Wenn du mehr erfahren möchtest, kontaktiere bitte [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem die Suchfelder auf einigen Commons-Seiten aufgrund der Umstellung von SpezialSuche auf MedienSuche keine Ergebnisse anzeigten. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt:
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|&lt;code&gt;w:tok:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q33655|Nigerianischem Pidgin]] ([[q:pcm:|&lt;code&gt;q:pcm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Die Wikimedia Foundation befindet sich in der frühen Phase der Erforschung von Ansätzen für Artikel-Anleitungen. Ziel der Initiative ist es, Maßnahmen zu identifizieren, die neuen Autoren helfen, die bestehenden Wikipedia-Praktiken und -Richtlinien beim Erstellen eines Artikels leichter zu verstehen und anzuwenden. Das Projekt befindet sich in der Erkundungs- und frühen Versuchsphase. Alle Community-Mitglieder sind eingeladen, sich über das Projekt zu [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|informieren]] und ihre Gedanken auf [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|der Diskussionsseite]] zu teilen.&lt;/span&gt;

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:55, 1. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-50&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Jeder, der sein Benutzerkonto schützen möchte, kann jetzt die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) nutzen. Diese steht allen registrierten Benutzern aller Wikimedia-Projekte zur Verfügung. Dies ist Teil der Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. Zukünftig wird 2FA für alle Benutzer verpflichtend sein, die sicherheitsrelevante oder datenschutzrelevante Aktionen durchführen können.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nach den Einführungen der letzten Woche wird die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Linkvorschlags-Funktion]], mit der Autoren während der Bearbeitung vorgeschlagene Links einfügen können, ab dem 9. Dezember für weitere [[Phab:T410469|33 Wikipedias]] verfügbar sein. Diese Erweiterung ist dank des neuen Vorhersagemodells möglich, das nun alle Sprachen unterstützt, auch solche, die bisher nicht abgedeckt wurden. Obwohl die Funktion bereits seit einiger Zeit in den meisten Wikipedias verfügbar ist, bringt uns diese Ausweitung der vollständigen Nutzung des verbesserten Modells einen Schritt näher. Wenn du Fragen hast oder weitere Informationen erhalten möchtest, wende dich bitte an [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* Letzte Woche hat das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Team Suchplattform]] die [[:w:de:Transliteration|Transliteration]] von Suchvorschlägen während der Eingabe in georgischen Wikis eingeführt. Falls nur wenige reguläre Suchvorschläge angezeigt werden, werden Suchanfragen in lateinischer oder kyrillischer Schrift [[phab:T127003|nun in georgische Schrift umgewandelt]], um mehr Treffer zu finden. Beispielsweise wird bei der Suche nach &lt;bdi lang=&quot;ka-Latn&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''bedniereba''&lt;/bdi&gt; oder &lt;bdi lang=&quot;ka-Cyrl&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''бедниереба''&lt;/bdi&gt; nun der vorhandene Artikel zu &lt;bdi lang=&quot;ka&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;ბედნიერება&lt;/bdi&gt; (&quot;Glück&quot;) vorgeschlagen. Du kannst weitere Sprachen, in denen transliterierte Vorschläge nützlich wären, [[phab:T375215|auf Phabricator]] für die zukünftige Entwicklung vorschlagen.
* Später in dieser Woche startet ein kontrolliertes Experiment für Autoren der 100 größten Wikipedias, die einen Abschnitt im Visual Editor auf der mobilen Website bearbeiten. 50 % dieser Autoren werden eine neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; bemerken, mit der sie ihre Bearbeitungssitzung auf die gesamte Seite ausdehnen können. Diese Funktion soll es Nutzern der mobilen Website erleichtern, jeden Artikelabschnitt zu bearbeiten, unabhängig davon, auf welches Symbol zur ​​Abschnittsbearbeitung sie anfangs geklickt haben. Das Experiment dauert etwa vier Wochen. Du kannst [[phab:T409112|weitere Details]] zum Projekt lesen.
* Später in dieser Woche startet das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|Experiment für mobile Websites]], um alle Artikelabschnitte standardmäßig auszuklappen (derzeit sind sie standardmäßig eingeklappt) und die Überschrift des Abschnitts, den der Nutzer gerade liest, oben auf der Seite anzuheften. Das Experiment betrifft 10 % der Nutzer der arabischen, chinesischen, französischen, indonesischen und vietnamesischen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485]
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia-Jahresrückblick 2025]], eine Funktion der Wikipedia-Apps (iOS und Android), bietet Benutzern eine personalisierte Zusammenfassung ihrer Aktivitäten im Laufe des Jahres und ist nun in den iOS- und Android-Apps verfügbar. Diese Ausgabe enthält erweiterte personalisierte Einblicke, verbesserte Leseempfehlungen, neue Nachrichten für Spender und ein aktualisiertes Design. Öffne die App, um deinen Jahresrückblick anzusehen und deine Leseaktivitäten im Jahr 2025 zu verfolgen.
* Ein kürzlich aufgetretener Softwarefehler führte dazu, dass Bearbeitungen mit dem VisualEditor unbeabsichtigte Änderungen am Wikitext vornahmen. So wurden beispielsweise Leerzeichen in Wikilinks innerhalb von Zitaten entfernt und durch Unterstriche ersetzt. Dieser Fehler wurde letzte Woche teilweise behoben, weitere Korrekturen sind in Arbeit. Autoren, die den VisualEditor zwischen dem 28. November und dem 2. Dezember verwendet haben, sollten ihre Bearbeitungen auf unerwartete Modifikationen überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem der fehlerhaften Verarbeitung von URLs, die aus der Adressleiste von Microsoft-Edge-Nutzern kopiert wurden, behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dieser Woche steht Nutzern der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] als Editor für Lua-, JavaScript-, CSS-, JSON- und Vue-Inhaltsmodelle zur Verfügung, anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Gleichzeitig werden die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linter]] aktualisiert. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, CodeEditor langfristig zu ersetzen und ein einheitliches Codebearbeitungserlebnis zu bieten. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711]
* Entwickler werden ermutigt, an der [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit 2025] teilzunehmen, die noch bis zum 5. Januar 2026 geöffnet ist. Wenn du Software für das Wikimedia-Ökosystem entwickelst und deine Erfahrungen oder Rückmeldung teilen möchtest, freuen wir uns sehr über deine Teilnahme. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/]
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:42, 8. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-51&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Eine der Korrekturen behob beispielsweise ein Problem bei temporären Konten, die eine externe URL hinzufügten. Dies führte in mehr Fällen als beabsichtigt zu einer hCaptcha-Anfrage und dazu, dass beim ersten Versuch, die Bearbeitung zu veröffentlichen, das erforderliche Popup nicht angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Um die Leistung der Datenbank und der Website zu verbessern, werden externe Links zu Wikimedia-Projekten nicht mehr in der Datenbank gespeichert. Das bedeutet, dass sie in [[{{#special:LinkSearch}}]] nicht mehr auffindbar sind, nicht mehr von der Spam-Blacklist oder dem Missbrauchsfilter als neue Links geprüft werden und nicht mehr in der Tabelle &lt;code dir=ltr&gt;externallinks&lt;/code&gt; in Datenbankreplikas erscheinen. Zukünftig könnte diese Regelung auf andere stark verlinkte, vertrauenswürdige Websites pro Wiki ausgeweitet werden, beispielsweise auf Creative-Commons-Links auf Wikimedia Commons.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T405005]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:00, 15. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-52&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ab Januar können Bearbeitungsfilter so [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|eingestellt werden]], dass ihre Details wie Regeln und die Liste der versuchten Bearbeitungen und Aktionen automatisch unterdrückt werden. Dies hilft Oversightern, Bearbeitungsfilter zu nutzen, um Doxxing oder andere unterdrückbare Inhalte zu verhindern. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324]
* Die nächste Ausgabe der Technischen Neuigkeiten erscheint aufgrund der Feiertage zum Jahresende am 12. Januar 2026. Vielen Dank an alle Übersetzer und alle, die in diesem Jahr Inhalte oder Rückmeldungen beigetragen haben.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Absturz, der beim Tippen auf “Erste Schritte” im Wikipedia-Android-Jahresrückblick auftrat, nun behoben und die Funktion öffnet sich wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Elemente der Benutzeroberfläche wie Versionsunterschiede und Kategorien, die von MediaWiki generiert werden, besaßen früher das Attribut &lt;code dir=ltr&gt;data-mw=&quot;interface&quot;&lt;/code&gt;, um sie von Wiki-Inhalten zu unterscheiden. Dieses Attribut wurde durch &lt;code dir=ltr&gt;data-mw-interface=&quot;&quot;&lt;/code&gt; ersetzt, um mögliche Konflikte mit anderen &lt;code dir=ltr&gt;data-mw&lt;/code&gt;-Attributen zu vermeiden, die von Parsoid generiert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Es gibt weder diese noch nächste Woche eine neue MediaWiki-Version.
'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet Mitte Januar oder früher, falls die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Da nur etwa 100 Plätze zur Verfügung stehen, wird eine frühzeitige Bewerbung empfohlen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:42, 22. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt &quot;map&quot; als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:30, 12. Jan. 2026 (MEZ)

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:20, 18. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:27, 19. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Jährliche Überprüfung des Universal Code of Conduct und der Durchsetzungsrichtlinien&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Ich möchte euch gerne darüber informieren, dass die jährliche Überprüfungsphase für den Universal Code of Conduct und die Durchsetzungsrichtlinien nun begonnen hat. Ihr könnt bis zum 9. Februar 2026 Änderungsvorschläge einreichen. Dies ist der erste von mehreren Teilschritten, die im Rahmen der jährlichen Überprüfung unternommen werden. Weitere Informationen und eine Diskussion, an der ihr teilnehmen könnt, finden sich auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|UCoC-Seite auf Meta]].

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wird vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C findet ihr in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C-Satzung]].

Bitte leitet diese Informationen an andere Mitglieder aus eurer Community weiter, wo immer dies angemessen ist.

-- In Zusammenarbeit mit dem U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|Diskussion]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

22:01, 19. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 22:59, 23. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben.
* Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]].
* Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um den Kontotyp, der mit den Aktionen &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt; hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; in &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt; umbenannt und &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:14, 26. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Wöchentliches Highlight'''
* Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:41, 2. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren.
* Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Die automatischen &quot;magischen Links&quot; für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt: 
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. 

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:27, 10. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein.
* Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche &quot;Neue Änderungen seit… ansehen&quot; verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:14, 16. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als &quot;Beta&quot;-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird.
* Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:01, 23. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen].
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen.
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust &amp; Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab.
* Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49, 2. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.
* Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]).

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden].
* Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:50, 9. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]].
* Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten).
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:33, 16. Mär. 2026 (MEZ)

== Request for Comment: VisualEditor automatic reference names ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hi, I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}! We are considering to work on [[:m:Community Wishlist/W17|Community Wishlist/W17: Improve VE references' automatic names and reuse]]. This has been a long-term issue for wikitext editors (see e.g. [[:en:WP:VisualEditor/Named references]]) which has been among the top-voted wishes in several [[:m:Community Wishlist Survey|Community Wishlist Surveys]], e.g. [[:m:Community Wishlist Survey 2017/Editing/VisualEditor: Allow editing of auto-generated references before adding them|2017]], [[:m:Community Wishlist Survey 2019/Citations/VisualEditor: Allow references to be named|2019]], [[:m:Community Wishlist Survey 2022/Editing/VisualEditor should use human-like names for references|2022]] or [[:m:Community Wishlist Survey 2023/Editing/VisualEditor should use proper names for references|2023]].

We would like your input on the [[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|solutions]] proposed on our project page: '''[[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names]]'''. We are considering several options, which can be combined if desired by the community.
* Changing the default pattern for automatically generated reference names (currently &lt;code&gt;&quot;:n&quot;&lt;/code&gt;, e.g. &lt;code&gt;&quot;:0&quot;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&quot;:1&quot;&lt;/code&gt;...) to use the [[:mw:Help:Reference Previews#Exposed reference types|reference type]] instead (e.g. &lt;code&gt;&quot;book_reference-1&quot;&lt;/code&gt;).
* Providing a simple mechanism for communities to configure a different default name.
* Generating automatic reference names based on the [[:en:domain name|domain name]] (if it’s a web citation).
* Generating automatic reference names based on template parameters (e.g. &quot;title&quot; or &quot;last&quot;+&quot;first&quot;) – defined by the community.

=== Feedback ===
[[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Visit our project page]] to read about our proposal in detail and share your thoughts [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|on metawiki]].

'''Please note''': We will only implement a solution if there’s clear consensus among the global community. Our intention is not to build the perfect solution, but to find a simple and lean one that alleviates the pain caused by auto generated names. We are aware that some experienced VisualEditor users might prefer an option to manually change reference names in VisualEditor, but such a UX intervention is difficult to achieve across reference types and thus out of scope for our team, we can only improve the auto-naming mechanism.
We are happy about suggestions for improving certain details of the proposed solutions. Any other feedback and alternative proposals are also welcome – even though it’s out of scope for us, it might still be relevant for future work on this topic.

Please support us interpreting consensus by clearly indicating your opinion (e.g. by using support/neutral/oppose templates). We are aware of [[:en:WP:NOTVOTE]], but given that we are facilitating this discussion with users from different wikis, potentially commenting in their native language, clearly indicating your position helps us avoid misunderstandings.

Thank you for participating!&lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 12:15, 19. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche &quot;Mit Passkey anmelden&quot;]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt.
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:48, 23. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]].
* Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf &quot;Bearbeiten&quot;. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:23, 30. Mär. 2026 (MESZ)

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern&quot; (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]].
* Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel &quot;WP&quot; für den Namensraum &quot;Projekt&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:16, 6. Apr. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Erfahrene Autoren sind eingeladen, die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] zu [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page testen], die weniger erfahrenen Autoren helfen soll, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Wikipedia-Artikel zu erstellen. Die Testanleitung ist [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|verfügbar]]. Bitte gib nach Durchsicht der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Gliederung] Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Article guidance|Diskussionsseite des Projekts]]. Basierend auf deinen Rückmeldungen wird die Funktion weiterentwickelt und an die Pilot-Wikipedias zur Übersetzung und Anpassung übertragen. Sieh dir [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|das Video]] an, in dem die Funktion erklärt wird.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* In den meisten Wikis können alle automatisch bestätigten Benutzer nun die Seite [[Special:ChangeContentModel|Spezial:ChangeContentModel]] verwenden, um [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|neue Seiten mit benutzerdefinierten Inhaltsmodellen]] zu erstellen, beispielsweise Massennachrichtenlisten. Dadurch werden benutzerdefinierte Seitenformate zugänglicher. Den Status deines Wikis kannst du unter [[Special:ListGroupRights|Spezial:Gruppenrechte]] überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* Das Growth-Team hat ein [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|Experiment zur Kontoerstellung]] gestartet, um zu evaluieren, ob das Hinzufügen einer Schaltfläche zur Kontoerstellung in der mobilen Web-Kopfzeile die Anzahl neuer Kontoregistrierungen erhöht und mehr mobile Nutzer zur Mitarbeit in den Wikis animiert. Das Experiment läuft aktuell in der Hindi-Wikipedia, der indonesischen, bengalischen, thailändischen und hebräischen Wikipedia und richtet sich an 10 % der nicht angemeldeten mobilen Webnutzer.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem der VisualEditor auf Windows-Geräten mit deaktivierten Animationen beim Laden hängen bleiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Später in dieser Woche werden {{int:group-abusefilter}} mit aktivierter Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] unter [[Special:AbuseFilter|Spezial:Missbrauchsfilter]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] den Editor [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] zur Verfügung haben. Dies ist Teil der umfangreicheren Bemühungen, die Benutzerfreundlichkeit über alle Editoren hinweg zu vereinheitlichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Werkzeuge und Bots, die auf die [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Benachrichtigungs-API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) zugreifen, müssen ihre OAuth- oder BotPasswort-Berechtigungen aktualisieren, um auch den Zugriff auf private Benachrichtigungen zu ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Aufgrund einer Bibliotheksaktualisierung kann es ab Montag, dem 20. April, vorkommen, dass die Einträge auf den Kategorieseiten nicht in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden. Ein Migrationsskript wird ausgeführt, um dies zu beheben. Die Dauer des Vorgangs kann je nach Größe des Wikis Stunden bis Tage betragen (bei der englischsprachigen Wikipedia bis zu einer Woche). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:16, 13. Apr. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Nach zweijähriger Entwicklungszeit wird [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], am Dienstag, den 21. April, die Beta-Phase verlassen. Es bietet allen Nutzern der Standard-Syntax-Hervorhebung eine verbesserte Lesbarkeit von Code und Wikitext, weniger Tippfehler und weitere Vorteile. Herzlichen Dank an den Freiwilligen [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], der viele der neuen Funktionen entwickelt hat, darunter [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|Codefaltung]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|Autovervollständigung]] und [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Ein umfangreiches Update für die Wikipedia-App für iOS wird jetzt eingeführt. Die Benutzeroberfläche wurde an Apples neuestes &quot;Liquid Glass&quot;-Design angepasst. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Lade die neueste Version herunterladen] und entdecke das Update.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] ist eine Funktion, mit der Leser Artikel in einer Liste speichern und später lesen können. Diese Funktion befindet sich derzeit in der Beta-Phase in der arabischen, französischen, indonesischen, vietnamesischen und chinesischen Wikipedia und ist standardmäßig für alle neuen Benutzerkonten in allen Wikipedias verfügbar.
* In der Woche vom 20. April startet ein Experiment zur Erweiterung der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Seitenvorschau auf mobile Webseiten]] in der arabischen, englischen, französischen, italienischen, polnischen und vietnamesischen Wikipedia. Die Seitenvorschau ist ein Pop-up-Fenster, das ein Vorschaubild, den Einleitungstext und einen blauen Link zum vollständigen Artikel anzeigt und so die Auffindbarkeit von Inhalten verbessert. Die Funktion ist bereits in der Desktop-Ansicht und in den Apps verfügbar. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Lies mehr über dieses und andere Experimente]].
* In mehreren Wikis wird angemeldeten Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt]] haben, nun ein Banner angezeigt, das sie dazu auffordert. Durch die Bestätigung der E-Mail-Adresse kann ein Benutzer den Zugriff auf sein Konto wiederherstellen, falls er diesen verliert. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:15}} von der Community eingereichten {{PLURAL:15|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Bearbeiten sehr großer Wiki-Seiten im Wikitext-Editor von 2017 zu langsamem Laden, Verzögerungen in der Vorschau und beim Scrollen sowie zu Leistungsproblemen beim Auswählen, Ausschneiden oder Einfügen von Inhalten führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Zuge des Verlassens von [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] aus der Beta-Funktion werden alle Benutzer [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Der Dienst &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; für Debian- und Ubuntu-Nutzer wird am 15. Mai eingestellt. Die Ressourcen werden durch neue und bessere Alternativen ersetzt. Einige Nutzer müssen möglicherweise auf einen anderen Server wechseln, was etwa eine Minute dauert. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Du kannst hier mehr erfahren]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Die Tabellen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; werden aus [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wikireplicas]] entfernt. Falls deine Werkzeuge oder Abfragen direkt auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; oder &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zugreifen, aktualisiere sie bitte bis zum 28. Mai, sodass sie die Tabellen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Nach der kürzlich erfolgten Einführung globaler API-Ratenbegrenzungen für nicht identifizierten Datenverkehr wird die Wikimedia Foundation ihre Bemühungen um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] fortsetzen, indem sie ab der letzten Aprilwoche globale Beschränkungen für identifizierten API-Datenverkehr anwendet. Diese Beschränkungen sind bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS ausgeführt werden oder über die Bot-Benutzerrechte in einem Wiki verfügen, sollten vorerst nicht betroffen sein. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ist jetzt als [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|Beta-Funktion]] verfügbar. Die API ruft Informationen zur Quellenangabe von Wikimedia-Artikeln und Mediendateien ab, wo immer diese verwendet werden. Eine Referenzdokumentation ist über die REST-Spielwiesen-Spezialseite in allen Wikimedia-Wikis verfügbar (wie die [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese in der englischen Wikipedia]). Teile deine Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Attribution API|Diskussionsseite des Projekts]].
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:58, 20. Apr. 2026 (MESZ)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 02:57, 26. Apr. 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die automatische Bestätigung neuer Benutzer wird geändert, um Vandalismus besser zu verhindern. Aktuell werden Benutzer, die seit einigen Tagen ein Konto haben und einige Bearbeitungen vorgenommen haben, automatisch zur Gruppe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] hinzugefügt. Diese Konfiguration wird häufig von Vandalen ausgenutzt, die Konten erstellen und diese erst nach einiger Zeit nutzen. Um dem entgegenzuwirken, wird die Konfiguration nächste Woche aktualisiert. Für die automatische Bestätigung wird dann das Alter des Kontos ab der ersten Bearbeitung und nicht mehr ab dem Registrierungsdatum berechnet. Der numerische Wert der Altersgrenze bleibt unverändert. Diese Änderung wird nur für Wikis eingeführt, die mindestens eine Bearbeitung als Voraussetzung für die automatische Bestätigung erfordern. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Alle Wikipedia-Nutzer mit neuen Konten und diejenigen, die in ihren Einstellungen die Option &quot;Automatisch die meisten Beta-Funktionen aktivieren&quot; aktiviert haben, können jetzt die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] nutzen, um Artikel zum späteren Lesen zu speichern. So lassen sich Leseinteressen übersichtlich an einem Ort organisieren und bequem darauf zugreifen. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Infobox-Bilder in Firefox einen enormen Abstand aufwiesen. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zur Erinnerung: Die globalen API-Ratenbegrenzungen werden diese Woche für den identifizierten API-Traffic angewendet. Dies dient der Sicherstellung einer [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fairen Nutzung der Infrastruktur]]. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder über Bot-Benutzerrechte in Wikis verfügen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen, einschließlich der aktuellen Ratenbegrenzungen, siehe [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:04, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] lädt erfahrene Autoren der [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Pilot-Wikipedias]] — Arabisch, Bengalisch, Japanisch, Portugiesisch, Persisch, Türkisch, Einfaches Englisch, Spanisch und Französisch — ein, bei der Übersetzung und Anpassung der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Beispielgliederungen] mitzuwirken. Diese Gliederungen sollen Autoren helfen, klare, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Artikel zu erstellen, sobald [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle die Funktion] im Mai 2026 eingeführt wird. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Einfache Anleitungen]] zur Übersetzung und Anpassung der Gliederungen sind verfügbar.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat einen [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|Empfehlungsentwurf]] zu einem Modell veröffentlicht, an dem sich Affiliates bei ihren Beiträgen im technischen Bereich orientieren können. Community-Mitglieder sind eingeladen, bis zum 8. Mai [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|auf der Diskussionsseite]] Rückmeldung zu der Empfehlung zu geben.
* Die Anzahl der verfügbaren Vorschaubildgrößen in MediaWiki wird im Rahmen der laufenden Bemühungen zur Leistungsverbesserung und Entlastung der Vorschaubilddienste auf drei standardisierte Optionen reduziert: Klein (180 px), Normal (250 px) und Groß (400 px). Bestehende Einstellungen werden daher der nächstliegenden neuen Größe zugeordnet (zum Beispiel werden kleinere Auswahlen wie 120 px oder 150 px mit 180 px, größere wie 300 px oder 360 px hingegen mit 400 px dargestellt). Die Benutzeroberfläche der Einstellungen wird in Kürze aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln. Nutzer, die die Änderung ablehnen oder Rückmeldung geben möchten, können dies tun. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* Ab sofort erhalten Nutzer auch dann eine Echo-Benachrichtigung, wenn ein Benutzerrecht automatisch abläuft, ähnlich der Standardbenachrichtigung für Änderungen von Benutzerrechten. Dies unterscheidet sich vom [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globalen Erinnerungs-Bot]], der Nutzer eine Woche ''vor'' Ablauf der Benutzerrechte daran erinnert, damit sie diese verlängern können.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurde das Problem, dass die ULS-Sprachauswahl in [[m:Special:Translate|Spezial:Übersetzen]] unnötigerweise vertikal scrollte, behoben. Zuvor scrollte der Dialog beim Öffnen des Dropdown-Menüs &quot;Übersetzen in Englisch&quot; und der Eingabe bestimmter Informationen um einige Pixel vertikal, selbst wenn genügend Platz für alle Ergebnisse vorhanden war. Das Dropdown-Menü verschiebt sich nun beim Filtern von Sprachen nicht mehr unnötig. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wird kontinuierlich verbessert. Beobachtungslisten für Wikibase-Seiten wie [[:d:|Wikidata]] unterstützen jetzt beispielsweise [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]-Elemente für eine bessere Nachverfolgung. Der Modus für Live-Updates aktualisiert die Seite nun alle 60 Sekunden, um die aktualisierten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] einzuhalten und so die Echtzeit-Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Außerdem wurde ein Anzeigefehler behoben, der in Listen mit gemischter Schreibrichtung Links als &quot;Änderungen 3&quot; anstatt &quot;3 Änderungen&quot; anzeigte. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die zweite Phase der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] wurde eingeführt, um die [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|Auswirkungen von KI-Crawlern]] zu reduzieren und einen fairen und nachhaltigen Zugriff auf Wikimedia-Ressourcen zu gewährleisten. Dabei wird menschlicher und missionsbezogener Datenverkehr priorisiert. Die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Begrenzungen]] wurden von stündlich auf minütlich umgestellt, was zu gleichmäßigeren Datenverkehrsmustern und einer besser vorhersehbaren API-Last führt. Community-Nutzer sind voraussichtlich nicht betroffen und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Erste Anzeichen deuten darauf hin, dass einige User-Agent-basierte Anfragende ihr Verhalten anpassen, und rund 64 % des automatisierten API-Datenverkehrs wurden identifiziert. Die Überwachung wird fortgesetzt und Wikimedia Enterprise bietet weiterhin kommerzielle Unterstützung.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:41, 4. Mai 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang.
* Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:18, 11. Mai 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können.
* Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü &quot;Werkzeuge &gt; Aktion&quot; aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''

* In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]].
* Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für &quot;Who Wrote That&quot; und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:19, 18. Mai 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis.
* Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die veralteten CSS-Klassen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurden durch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:50, 25. Mai 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Jetzt bei den U4C-Wahlen 2026 abstimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Die stimmberechtigten Wähler werden gebeten, an der Wahl des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] 2026 teilzunehmen. Weitere Informationen - einschließlich einer Prüfung der eigenen Stimmberechtigung, Informationen zum Abstimmungsprozess, Kandidateninformationen und einem Link zur Abstimmung - findest du auf Meta auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Informationsseite der Wahlen 2026]]. Die Abstimmung endet am 2. Juni 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 Uhr UTC].

Bitte stimme ab, wenn dein Konto stimmberechtigt ist. Die Ergebnisse werden bis zum 14. Juni 2026 vorliegen.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:14, 27. Mai 2026 (MESZ)

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Survey (proposed direction for Wishlist) ==
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}.

You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat.
* Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten &quot;Community&quot;-Reiter sowie einen personalisierten Reiter &quot;Für dich&quot; mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:06, 1. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern.
* Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik &quot;Was geschah am …?&quot; zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]].
* Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet.
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen.
* Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Funktionssignatur für &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt &amp; Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:27, 8. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite.
* Wikis, die die Schaltfläche &quot;unbegrenzt&quot; auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert.
* Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden.
* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten.
* Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben].
* Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:46, 15. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen &quot;CAPTCHA-Verifizierung erforderlich&quot; gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben.
* Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:02, 23. Jun. 2026 (MESZ)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 19:11, 23. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise'''

Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:28, 25. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen &quot;Konto erstellen&quot; und &quot;Anmelden&quot; bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:45, 29. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Kampagne Wir feiern Frauen]] hat das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Team Inhaltsaktivierung]] der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|Fragen]] können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden.
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]] unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger [[:phab:T49578|Funktionswunsch]] erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und SVG im Attribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* Der neue [[wikitech:Parsoid|Parsoid]]-Parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt]], wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Blogbeitrag]] mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:54, 6. Jul. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Tonfall anpassen]] hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] unterzogen. Dabei [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %]], verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. [[phab:T426364|Der Plan]] sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen.
* Die Community-Konfiguration, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatische Entfernung inaktiver Mentoren]] anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|in einigen Wikis]] aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship]] vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:38}} von der Community eingereichten {{PLURAL:38|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe [[phab:T425211]]), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Mehr erfahren]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:08, 13. Jul. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Beta-Funktion Leselisten]] berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|Wunsch aus der Wunschliste]] für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und [[phab:T426453|ihre Gedanken dazu zu teilen]].
* Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. [[Special:EditChecks|Alle Vorschläge]] sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|durch die Community konfigurierbar]]. Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Textübereinstimmung]] ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|können gezielt gesteuert werden]], basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden]], darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen]] sind willkommen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem [[phab:T430577|behoben]], bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie &quot;media-limit-reached&quot; eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe [[phab:T430854]] für weitere Informationen und Rückmeldungen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:44, 21. Jul. 2026 (MESZ)

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  14:24, 24. Jul. 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Die [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen [[m:Community Wishlist/W544|Wunsch der Community-Wunschliste]]. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), Vorlagen (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), HTML- und Parser-Tags (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) sowie magische Wörter (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Team Leserwachstum]] hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen.
* Das Team Lesererlebnis hat bei der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird.
* Die Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Überarbeitung des Entdecken-Feeds]] wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Nach der Durchführung mehrerer [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontenerstellung]] zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf [[Special:CreateAccount|Konto erstellen]] eingeführt. Sie enthält [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen]], um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntax-Highlighter]] [[:w:de:Skin (Computer)|Skins]] anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror-Einstellungen]] auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im &quot;Benutzer&quot;-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lies die Konfigurationsdokumentation]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:46, 27. Jul. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat eine [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de Patch-Demo] entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* Das Team Lesererlebnis plant, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]], einen [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Wunsch aus der Community-Wunschliste]], der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate Übersetzung von Texten] in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia.
* Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige [[:w:de:Tagged Image File Format|TIFF]]-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 3. Aug. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Für Nutzer, die Diagramme aus eigenen Daten erstellen möchten, ist jetzt ein neuer ChartWizard [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|auf Wikimedia Commons verfügbar]]. Dieser Assistent macht die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] benutzerfreundlicher, da Autoren Diagramme, wie etwa Balken- oder Kreisdiagramme, erstellen können, ohne JSON verwenden zu müssen. Benutzer können jedoch weiterhin zum JSON-Editor wechseln. Rückmeldungen zu dem neuen Werkzeug sind auf der [[m:Talk:Community Wishlist/W414|Diskussionsseite des Wunsches]] willkommen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Widget für das Bild des Tages in der Wikipedia-iOS-App jeden Tag dasselbe Bild anzeigte, anstatt sich täglich zu aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* SVG-Bilder für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|mathematische Formeln]] werden bald im Browser statt auf dem Server generiert. MathML wird weiterhin auf dem Server erzeugt und im Browser ohne JavaScript gerendert. Diese Änderung wird auf Wikibooks am 12. August, auf Wikisource am 19. August und in der Wikipedia im Zeitraum vom 20. bis 27. August eingeführt. Du kannst dies ausprobieren, indem du in deinen Einstellungen die Option &quot;Clientseitiges MathJax-Rendering&quot; auswählst. Diese Änderung ist Teil der [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|Einstellung von RESTBase]] und der [[phab:T431372|Einstellung von Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kategorieseiten werden demnächst das Sortieren von Einträgen nach dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in die Kategorie unterstützen. Dies erleichtert das Auffinden von Seiten, die erst kürzlich oder bereits vor längerer Zeit zu einer Kategorie hinzugefügt wurden. Zudem werden dadurch Arbeitsabläufe bei Wartungskategorien wie etwa bei Rückständen für Löschungen oder anderen zeitbasierten Prüfaufgaben verbessert. Zur Sortierung der Einträge in der Kategorieansicht kannst du das URL-Argument &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwenden.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Helferleins]] und Benutzerskripte in Wikimedia-Wikis können nun [[phab:T395347|ES2018-Funktionen]] und [[phab:T419142|ES2019-Funktionen]] im JavaScript-Code verwenden. Zuvor unterstützte die Plattform lediglich Standards bis einschließlich ES2017. MediaWiki validiert den Quellcode, um die Funktionalität vor Syntaxfehlern zu schützen und sicherzustellen, dass die Skripte in allen [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|unterstützten Browsern]] funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:42, 10. Aug. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Arbeitslisten-Funktion]] für das Werkzeug zur Veranstaltungsanmeldung ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Mit der Arbeitsliste können Veranstalter die Artikel, auf die sich ihre Veranstaltung konzentriert, direkt auf der Veranstaltungsseite hinzufügen. Die Arbeitsliste bildet auch die Grundlage für [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Veranstaltungspfade]], die andere Autoren über eine bevorstehende oder laufende Veranstaltung benachrichtigen, wenn sie einen Artikel bearbeiten, der auf der Arbeitsliste der Veranstaltung steht. Es handelt sich hierbei um eine erste funktionsfähige Version und Rückmeldungen sind willkommen. Veranstalter sind dazu eingeladen, die Funktion auszuprobieren. Ein praktischer [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Workshop zur Einrichtung von Arbeitslisten]] findet am 18. August um 18:00 Uhr MEST und am 19. August um 13:00 Uhr MESZ statt.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[Special:ShortPages]] listet kurze Seiten nach ihrer Größe auf, allerdings enthält die Liste oft auch Begriffsklärungsseiten und weiche Weiterleitungen, was das Auffinden der eigentlichen kurzen Artikel erschwert. Ab diesem Wochenende kannst du einen Artikel von dieser Spezialseite ausschließen, indem du das magische Wort &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; hinzufügst. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* Ab der Woche vom 17. August wird die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umgebrochen, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Hierbei handelt es sich um einen [[phab:T429518|vollständig integrierten Patch des Teams Lesererlebnis]], der darauf abzielt, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, wie sie bei bestimmten Bildschirmbreiten in einigen Sprachversionen der Wikipedia auftreten kann.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise ist das Hochladen großer Dateien auf Wikimedia Commons stabiler und weniger fehleranfällig geworden, nachdem einige Probleme im Zusammenhang mit dem Hochlade-Fehler “Die Sperre konnte nicht abgerufen werden” behoben wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der Langzeit-Support für Debian Bullseye endet am 31. August 2026. [[phab:T434103|Einige Cloud-VPS-Projekte]] nutzen noch Instanzen mit Debian Bullseye. Den Betreuern dieser Projekte wird empfohlen, auf Debian Bookworm oder Debian Trixie zu migrieren. Ein [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|Migrationsleitfaden]] ist verfügbar, um bei diesem Vorgang zu unterstützen, außerdem sollten Nutzer prüfen, ob ihre Arbeitslast möglicherweise besser für Toolforge geeignet ist. Solltest du Hilfe benötigen oder die Migration nicht bis zum 31. August abschließen können, wende dich bitte schnellstmöglich an die Cloud-VPS-Administratoren. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Mehr erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:01, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Seite [[Special:CreateAccount|Spezial:Benutzerkonto anlegen]] wurde im Rahmen der laufenden Arbeiten zur Modernisierung der Kontoerstellung vereinfacht. Der Bereich mit den Projektstatistiken wird in der Desktopversion und der mobilen Webversion nicht mehr neben dem Formular angezeigt. Mehrere Experimente zur Kontoerstellung haben gezeigt, dass ein einfacheres Formular Neulingen hilft, die Registrierung abzuschließen. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Um die Seitenleistung zu verbessern, werden Bilder nun geladen, wenn sie betrachtet werden. Das bedeutet, dass Bilder im unteren Bereich eines Artikels nicht geladen werden, wenn der Leser nicht bis zu diesem Teil der Seite scrollt, was sich auf bestimmte bildbezogene Messwerte auswirken kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:42}} von der Community eingereichten {{PLURAL:42|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Vorschaubilder in der Abstrakten Wikipedia nach dem Verschieben der entsprechenden Datei auf Wikimedia Commons unter Umständen nicht angezeigt wurden. Vorschaubilder werden nun beim Verschieben von Dateien korrekt aktualisiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Benutzerinfokarte ist eine Funktion, die es Kontrollierern erleichtert, Informationen zu Benutzerkonten einzusehen. Bislang war sie nur an Stellen wie der Versionsgeschichte, den Logbüchern und den letzten Änderungen verfügbar. Nun ist es auch möglich, sie mithilfe der Parserfunktion &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|direkt im Seiteninhalt einzubinden]]. Dies ist besonders bei Vorlagen wie [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (oder deren speziellen Varianten) nützlich, da es den Überblick über den Kontext eines Benutzers auf verschiedenen Meldungsseiten erleichtert. Die Karte wird nur den Benutzern angezeigt, die diese Funktion in ihren [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Aufgrund von Sicherheits- und Datenschutzrisiken für Benutzer haben wir den Zugriff auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;-URLs bei der spezifischen Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; deaktiviert. Solltest du davon betroffen sein, prüfe bitte, ob du einen alternativen Ansatz verwenden kannst. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;-URLs können weiterhin ohne &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aufgerufen und verwendet werden. Spezifische Benutzerseiten-URLs (z. B. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) können weiterhin mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwendet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Durch ein Update wurde die Software für Vorschaubilder verbessert. Dies umfasst die Aktualisierung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; auf Version 2.60 und von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; auf Version 7 sowie die Behebung diverser langjähriger Fehler bei Vorschaubildern, wie etwa Rendering-Fehler. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:42, 24. Aug. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Ein neues Format für die Community-Wunschliste steht zur Diskussion. Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|die vorgeschlagenen Ideen auf Meta nachlesen]]. Mit diesem neuen Verfahren soll die Sichtung, Abstimmung und Priorisierung von Wünschen auf transparente Weise und unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den Projektfamilien und Sprachversionen verbessert werden. Diese Konsultation läuft zwei Wochen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die neueste Version der Wikipedia-Android-App enthält Aktualisierungen für die Speichern-Funktion, wodurch sich das Speicherverhalten in der App demjenigen unter iOS und im Web angleicht. Das Update gestaltet den Gespeichert-Reiter mit einer Ansicht “Alle Artikel” neu, entfernt die Standard-Leseliste “Gespeichert”, benennt Leselisten in “Sammlungen” um und modernisiert das Verhalten beim Speichern von Artikeln. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]]-Funktion wurde am 25. August für alle angemeldeten Benutzer der bengalischen, chinesischen, tschechischen und vietnamesischen Wikipedia aktiviert, nachdem sie zuvor mehrere Monate lang eine Beta-Funktion war. Am 1. September wird die Funktion für alle angemeldeten Benutzer der arabischen, französischen und indonesischen Wikipedia verfügbar sein, gefolgt von der englischen Wikipedia am 14. September und allen anderen Wikipedia-Wikis am 28. September.
* Ende des Monats werden einige nicht angemeldete Leser der bengalischen, tschechischen, persischen, englischen und polnischen Wikipedia, die auf Mobilgeräten den Skin Minerva nutzen, im Rahmen eines [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|aktualisierte Navigationsleiste]] sehen. Der Test vergleicht die aktuelle Navigationsleiste mit einer neuen Version, die darauf ausgelegt ist, das schnellere Auffinden von Informationen zu erleichtern. Ziel ist es festzustellen, ob diese Änderungen die Leser dazu bewegen, häufiger zurückzukehren. Dieses Experiment hat keine Auswirkungen auf die Nutzungserfahrung angemeldeter Leser und/oder Autoren.
* Autoren, die Weiterleitungen, Vorlagen und Kategorien auf Weiterleitungsseiten pflegen, verfügen nun über verbesserte Möglichkeiten, um Weiterleitungen zu finden und zu verwalten. Zuvor konnten Weiterleitungsseiten nicht gesucht werden. Zwei neue Suchschlüssel, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ermöglichen nun die direkte Suche nach Weiterleitungen und lassen sich mit vorhandenen Suchschlüsseln wie &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kombinieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Die ISBN-Suchfunktionen zur Erstellung von Zitaten funktionierten vor Kurzem aufgrund von Problemen bei externen Diensten nicht. Die Entwickler arbeiten an Lösungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suche nach Seiten anhand einer Kategorie unter Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; keine oder irrelevante Ergebnisse liefern konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Domain der URLs für Vorschaubilder ändert sich von upload.wikimedia.org in thumb.wikimedia.org. Die alten URLs funktionieren auf absehbare Zeit weiterhin, MediaWiki wird jedoch stattdessen die neue Domain angeben. URLs zu anderen Medientypen wie Originaldateien, Videos und Transcodes werden weiterhin über upload.wikimedia.org bereitgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* Die Wikimedia-[https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math-API] gilt nun als veraltet. Diese Endpunkte werden bis Ende September 2026 vollständig eingestellt. Entwickler, die diese Endpunkte nutzen, sollten auf alternative Lösungen für das Rendering mathematischer Formeln umsteigen, wie etwa das native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] oder [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Betreiber von MediaWiki-Installationen von Drittanbietern, die die Math-Erweiterung für die Formeldarstellung verwenden, müssen auf Version 1.43+ aktualisieren, um Dienstunterbrechungen zu vermeiden.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Lies mehr über [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in einem Diff-Beitrag mit dem Titel [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Individuelle Bearbeitungsvorschläge für jedes Wiki: Wie Communitys den Vorschlagsmodus mit TextMatch gestalten]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:50, 31. Aug. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Linkvorschlags-Funktion]] wurde für Nutzer der englischsprachigen Wikipedia aktualisiert und bietet nun eine verbesserte Erkennung von Links, die sich in der Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Dies trägt dazu bei, mehrdeutige Vorschläge zu reduzieren, die durch unterschiedliche Schreibweisen bei der Groß- und Kleinschreibung von Artikeltiteln entstehen, beispielsweise bei Artikeln über Kulturgüter. Eine zweite Verbesserungsphase ist geplant, in deren Rahmen die Funktion auch für die Veröffentlichung in anderen Sprachen vorbereitet wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Artikel-Anleitung]] wird ab dem 10. September 2026 im Anschluss an [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|ein Experiment]] für neue Autoren in der Wikipedia in einfachem Englisch sowie in der türkischsprachigen Wikipedia standardmäßig aktiviert. Neue Autoren mit 0 bis 99 Bearbeitungen sehen die Funktion automatisch, wenn sie auf einen roten Link klicken oder in der türkischsprachigen Wikipedia die Option &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluştur]]&quot; nutzen, um einen neuen Artikel zu erstellen. Die Änderung soll neuen Autoren dabei helfen, qualitativ hochwertigere Artikel zu verfassen, die den Standards der jeweiligen Wikipedia-Sprachversion entsprechen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Experiments und der Rückmeldungen der Community werden weiterhin [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|zusätzliche Verbesserungen]] vorgenommen.
* Das Werkzeug zur [https://pageviews.wmcloud.org Analyse von Seitenaufrufen], mit dem Nutzer die Seitenaufrufe mehrerer Seiten vergleichen können, wird dieses Jahr zehn Jahre alt und wurde um einige neue Funktionen erweitert. Dazu gehört [[toolforge:wikinav|WikiNav]], das Einblicke darin gewährt, wie Wikipedia-Leser die Inhalte erkunden, Bearbeitungsstatistiken in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Seitenaufrufen], die Möglichkeit, [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org Artikel zu finden, die zu einem WikiProjekt gehören], sowie Unterstützung für den Dark Mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Für nicht angemeldete Leser, die die mobile Webansicht nutzen, wird in der bengalischen, tschechischen, englischen, persischen und polnischen Wikipedia eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|optisch vereinfachte Minerva]]-Navigationsleiste getestet. Ziel des Experiments ist es festzustellen, ob eine Vereinfachung der Navigation dazu beiträgt, Leser stärker zu binden. Der Test läuft vom 31. August bis zum 28. September und für Benutzer sind keine Aktionen erforderlich.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] arbeitet an der Verbesserung der [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Ab dieser Woche werden Autoren nur eine geringfügige Änderung bemerken. Bei der Vergabe automatischer Einzelnachweisnamen beginnt die Nummerierung mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; statt mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Erfahre mehr dazu auf der [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Projektseite]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] verschachtelte nowiki-Tags fehlerhaft verarbeiten konnte, was zu Datenverlust und der Anzeige unerwünschter Texte führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Oberflächenadministratoren können Helferleins über [[MediaWiki:Gadgets-definition]] konfigurieren. Das Definitionsformat wurde aktualisiert und erfordert die Option &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nicht mehr, da Helferleins stets über &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; geladen werden. Dies vereinfacht die Konfiguration von Helferleins durch den Wegfall einer nicht mehr benötigten Option und erleichtert Administratoren die Erstellung von Definitionen für Helferleins. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:41, 7. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>2mdbsnfav4t35vbl2k551hjwh99brez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elisabetta Fazzini</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87969</id>
    <revision>
      <id>1088477</id>
      <parentid>1048657</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T20:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1088477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9117" sha1="shdzw0ggus6zfcso3wilgckh01ewrwl" xml:space="preserve">{{Dialekt (Benutzer)|Zürichdeutsch|Züritüütsch}}
[[Datei:Prof. Elisabetta Fazzini Giovannucci, Chieti-Pescara.jpg|mini|d Elisabetta Fazzini]]
D '''Elisabetta Fazzini Giovannucci''' (* [[28. Juni]] [[1944]] z Fabriano i de [[Marken|Marche]]; ''Giovannucci'' isch de Familiename vo irem Maa) isch en [[Italien|italienischi]] emeritierte Profässoorin für [[Germanistik|gèrmaanischi]] [[Philologie|Filology]]. Si intressiert sich under anderem starch für s [[Südwalserdeutsch|Süüdwalsertüütsch]].

== Läben und Forschig ==
D Fazzini hät e Matuur mit Griechisch und Latynisch vomene Gimnaasium z [[Pescara]]. Gstudiert hät si zeerscht z [[Rom|Room]] und nachane «Ussländischi Spraachen und Literatuure» a der Uniwèrsitèèt Chieti-Pascara, wo de Name vom Schriftsteller Gabriele d’Annunzio im Näme träit. Ires Stuudium hät si deet bim Profässer [[Piergiuseppe Scardigli]] mit eren Aarbet über ''Le isole linguistiche alemanne nell’Italia settentrionale'' («Di alemanische Spraachinsle z Norditaalie» – aso über d Südwalserdöörffer) abgschlosse.

Vo 1973 bis 2014 hät si a de Fakultèèt für ussländischi Spraachen und Literatuure vo der Uniwèrsitèèt Chieti «Germaanischi Filology» underrichtet; oordentlichi Profässoorin isch si 2001 woorde. Vo 1993 bis 1998 isch si deet au für tüütschi Spraachgschicht zueständig gsy.

Iri Forschigsinträsse sind
* di spraachlichen und kulturellen Interferänze, wo me bi de [[Südwalserdeutsch|Süüdwalsermundaarten]] im [[Piemont]] und im [[Aostatal|Augschttaal]] gseet;
* di antyk [[Germanen|gèrmaanisch]] Gsellschaft und d Kultuure vo de gèrmaanische Völcher im Mittelalter;
* d Forme, d Kontaktfaase und d Resultaat vo der Überträägig vo de [[Römisches Reich|latynische Kultuur]] uf di gèrmaanische Völcher;
* d Rächtstradizioone vo de kontinäntaalgèrmaanische Völcher;
* di hischtoorisch gèrmaanisch und tüütsch Fachspraach und dèren iri Zämehäng mit em latynischspraachige Ruum;
* d Usebildig vo de Schriftlichkäit i de tüütsche Volchsspraach und vo der Aart vo de früene Manuskriptglossierig.

Si hät au e ganzi Räien Ämter ghaa. Under anderem isch si d Tiräktoorin vom Inschtituut für germaanischi Spraachen und Literatuur gsy (1985–1986 und 1986–1987), d Bresidäntin vom Zäntrum für bibliograafischi Informazioon und eläktroonischi Daateverarbäitig vo der Uni Chieti-Pescara, d Tiräktoorin vom uniwèrsitèère Zäntrum für s Stuudium vo de tüütsche Tialäkt a der Uni Chieti-Pescara (gründet woorden isch s 1994/1995) und Voorsitzeri vom Stuudiegang für frömdi Spraachen und Literatuuren a der Uni Chieti-Pescara.

== Publikazioone (Uuswaal) ==
'''Monografye'''
* ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht'' (=&amp;nbsp;''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Beiheft N.F. Nr.&amp;nbsp;28). Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978.
* ''Vita pubblica e considerazione sociale della donna nelle leggi dei Germani continentali (V–VIII sec.).'' C.L.U.A., Pescara 1983.
* ''Le occupazioni della donna nelle fonti glossografiche tedesche'' (=&amp;nbsp;''Bibliotheca Germanica. Studi e testi''). Edizioni dell’Orso, Alessandria 2000..
* (zäme mit de Costanza Cigni): ''Vocabolario comparativo dei dialetti walser in Italia.'' Bänd 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022.

'''Uufsätz'''
* ''Conservatività e innovazioni nel sistema verbale dei dialetti alemanni del Piemonte e della Valle d’Aosta.'' I: ''Studi Germanici,'' N.F. 11, 1973, 5–24.
* (zäme mt em P.&amp;nbsp;Scardigli): ''Semantische Probleme in extremis: Rima.'' I: ''Beiträge zur Semantik. 5.&amp;nbsp;[[Arbeitstagung alemannischer Dialektologen]] in Bezau, Bregenzerwald vom 1. bis 3. Mai 1975.'' Ug. vom J.&amp;nbsp;Zehrer und em E.&amp;nbsp;Gabriel. Dornbirn 1978, 7–17.
* ''Historische, geographische, soziale Belastung und das Schicksal der alemannischen Sprachinseln Italiens.'' I: ''Historische, geographische und soziale Übergänge im alemannischen Sprachraum'' (=&amp;nbsp;''Schriften der Philosophischen Fakultäten der Universität Augsburg.'' Band 16). Ug. vom W.&amp;nbsp;König und em H.&amp;nbsp;Stopp. München 1980, 153–161.
* ''La denominazione del mese di dicembre in tedesco antico e medio.'' I: ''Studi sulla cultura germanica dei secoli IV–XII, in onore di G. Mazzuoli Porru'' (=&amp;nbsp;''Romanobarbarica.'' Band 10), 1988–1989, 133–159.
* ''La tradizione germanica nel lessico della ‘Lex Baiuvariorum’.'' I: ''Testi giuridici germanici, Atti del XVII Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica, Potenza 24–25 maggio 1990.'' Ug. vom L.&amp;nbsp;Lazzari. Potenza 1991, 53–70.
* ''Le glosse ata. alla ‘Lex Baiuvariorum’ nel manoscritto clm 19415.'' I: ''Teoria e pratica della traduzione nel medioevo germanico.'' Ug. vo M.&amp;nbsp;V.&amp;nbsp;Molinari, M.&amp;nbsp;Meli, F.&amp;nbsp;Ferrari, P.&amp;nbsp;Mura. Padova 1994, 159–179.
* ''Malattie e terapie nelle glosse tedesche del ms. clm 7999.'' I: ''Quaderni della sezione di Glottologia e Linguistica’.'' Ug. vom Dipartimento di Studi medievali e moderni, Università G.&amp;nbsp;d’Annunzio Chieti, N.&amp;nbsp;9, 1997, 131–150.
* ''La ricerca sui dialetti alemannici in Italia.'' I: ''Studi Alemannici I. I dialetti walser tra isolamento e contatto linguistico'' (=&amp;nbsp;''Bibliotheca Germanica. Studi e testi''). Ug. vo der E.&amp;nbsp;Fazzini. Edizioni dell’Orso, Alessandria 1999, 13–36.
* ''Il lessico relativo all’alimentazione.'' I: ''Studi Alemannici I. I dialetti walser tra isolamento e contatto linguistico'' (=&amp;nbsp;''Bibliotheca Germanica. Studi e testi''). Ug. vo der E.&amp;nbsp;Fazzini Giovannucci. Edizioni dell’Orso, Alessandria 1999, 117–185.
* ''La ricerca sui dialetti walser in Italia: 1998–2002.'' I: ''Studi alemannici II. I dialetti walser in Italia: contatto linguistico e scambio interculturale'' (=&amp;nbsp;''Bibliotheca Germanica. Studi e testi''). Ug. vo der Elisabetta Fazzini Giovannucci. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2003, 7–29.
* ''Testimonianze longobarde in Abruzzo: gli antroponimi del IX sec. nel Chronicon Casauriense.'' I: ''Itinerari'' 1, 2004, 55–102.
* ''Il più antico manuale italiano-tedesco.'' I: ''Itinerari'' 2, 2007, 77–92.
* ''Insediamenti alemannici in Piemonte: i toponimi della Val Formazza.'' I: ''Toponomastica italiana. L’eredità storica e le nuove tendenze. Atti della giornata di studio, Pescara 13 Dicembre 2007.'' Ug. vo de Marina Fuschi und em Gerardo Massimi. Ed. Società  Geografica Italiana, Roma 2008, 41–59.  
* ''Gli studi sui dialetti walser in Italia: 2003–2010.'' I: E.&amp;nbsp;Fazzini (Ug.): ''Il tedesco superiore. Tradizione scritta e varietà parlate, Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici.'' Band 4. Ed. dell’Orso, Alessandria 2011, 1–50.
* ''Piergiuseppe Scardigli e gli studi sui dialetti walser in Italia. I toponimi di Macugnaga.'' I:   ''Saggi in onore di Piergiuseppe Scardigli'' (=&amp;nbsp;''Jahrbuch für Internationale Germanistik.'' Reihe A, Band 105). Ug. vo P.&amp;nbsp;Lendinara, F.&amp;nbsp;D.&amp;nbsp;Raschellà und Michael Dallapiazza. Peter Lang, Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt a.&amp;nbsp;M. / New York / Oxford / Wien 2011, 87–104.
* ''La toponomastica walser di Alagna Valsesia.'' I: ''Lingua e cultura nelle Alpi. Studi in onore di Johannes Kramer.'' Istituto di Studi per l’Alto Adige, Firenze 2013, 269–286.
* ''Il giardino oltre il giardino. Kräutergarten e dintorni nel medioevo tedesco.'' I: ''Riscritture dell’Eden. Il ruolo del giardino nei discorsi dell’immaginario.'' Band 8. Ug. vom Andrea Mariani. Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto (LED), Milano 2015, 57–74.
* ''Abbigliamento ed eleganza nel Medioevo tedesco. Considerazioni storico-linguistiche.'' I: ''Dat dy man in allan landen fry was. Studi filologici in onore di Giulio Garuti Simone Di Cesare.'' Ug. vom Marco Battaglia und em Alessandro Zironi. Pisa University Press, Pisa 2017, 93–110.
* ''A tavola nel medioevo tedesco.'' I: ''Studi di Filologia, Linguistica e Letteratura in onore di Anna Maria Guerrieri.'' Ug. vo F.&amp;nbsp;De Vivo, M.&amp;nbsp;R.&amp;nbsp;Digilio, C.&amp;nbsp;Riviello, R.&amp;nbsp;Tinaburri. SISMEL Edizioni del Galluzzo, Firenze 2021, 87–104.

'''Usegäberschaft'''
* ''Studi Alemannici I: I dialetti walser tra isolamento e contatto linguistico'' (=&amp;nbsp;''Bibliotheca Germanica. Studi e testi''). Edizioni dell’Orso, Alessandria 1999.
* ''Studi alemannici II: I dialetti walser in Italia. Interferenze linguistiche e culturali'' (=&amp;nbsp;''Bibliotheca Germanica. Studi e testi''). Edizioni dell’Orso, Alessandria 2003
* ''Il tedesco superiore. Tradizione scritta e varietà parlate'' (=&amp;nbsp;''Alemannica. Collana di Studi linguistici, filologici e dialettologici.'' Band 4). Edizioni dell’Orso, Alessandria 2011.

== Quäle ==
* s ''Curriculum vitae di Elisabetta Fazzini,'' wo em Autor vo dèm Artikel zuegschickt woorden isch

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Fazzini, Elisabetta}}
[[Kategorie:Sprochwüsseschaftler]]
[[Kategorie:Hochschuellehrer z Italie]]
[[Kategorie:Walsertiitsch]]
[[Kategorie:Italiäner]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]</text>
      <sha1>shdzw0ggus6zfcso3wilgckh01ewrwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Champigny (Marne)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89511</id>
    <revision>
      <id>1088471</id>
      <parentid>1053344</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* wàs doo z’ sah ìsch */ + a Weblìnks züag’fiagt</comment>
      <origin>1088471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5378" sha1="k1fb8snuj65mfnrtv1co62uc90hwv84" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde in Frankreich dewiki
|nomcommune=Champigny
|région=[[Grand Est]]
|département=[[Département Marne|Marne]]
|arrondissement=[[Arrondissement Reims|Reims]]
|canton=[[Kanton Reims-4|Reims-4]]
|intercomm=[[Communauté urbaine du Grand Reims|Grand Reims]]
|insee=51118
|cp=51370
|longitude=03/58/20/O
|latitude=49/16/05/N
|alt mini=71
|alt maxi=113
|km²=4.49
|siteweb=[https://www.champigny51.fr/ champigny51.fr]
|image=
|image-desc=
}}{{Dialekt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

'''Champigny''' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Champigny.wav|[ʃɑ̃piɲi]}} (àui '''Champigny-sur-Vesle''' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Champigny-sur-Vesle.wav|[ʃɑ̃piɲi syʁ vɛl]}} gnännt)&lt;ref name=&quot;frwiki&quot;/&gt; ìsch a [[Frankreich|frànzeescha]] [[Gemeinde (Frankreich)|Gmainda]] mìt {{EWZT|FR|51118}} Iiwoohner (Schtànd: {{EWD|FR|51118}}) ìm [[Département Marne]] ìn dr [[Region (Frankreich)|Regioon]] [[Grand Est]]. Sa gheert zem [[Arrondissement Reims]] un zem [[Kanton Reims-4|Kàntoon Reims-4]]. D’ Iiwoohner nännt m’r ''{{lang|fr|Campinoises}}'' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Campinoises.wav|[kɑ̃pinwaz]}} (fìr d’ Fràuija) un ''{{lang|fr|Campinois}}'' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Campinoises.wav|[kɑ̃pinwa]}} (fìr d’ Manner).

== wu ’s lììgt ==
&lt;mapframe text=&quot;s’ Gmaindagebiat vu Champigny&quot; latitude=&quot;49.2676&quot; longitude=&quot;3.9585&quot; zoom=&quot;12&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;200&quot; align=&quot;left&quot;&gt;
{ &quot;type&quot;: &quot;ExternalData&quot;, &quot;service&quot;: &quot;geoline&quot;, &quot;ids&quot;: &quot;Q1228326&quot;, &quot;properties&quot;: { &quot;stroke&quot;: &quot;#3b78cb&quot;, &quot;stroke-width&quot;: 2 } }&lt;/mapframe&gt;

Champigny lììgt ìm Zäntrum vu dr [[Champagne]]. ’S ìsch a Vorort àm wäschtliga Rànd vu [[Reims]]. D’ neerdliga Granz vu dr Gmainda bìldet dr Fluss [[Vesle]]. Umgaa wìrd Champigny vu da Nochbergmainda [[Merfy]] ìm Norda, [[Saint-Brice-Courcelles]] ìm Oschta, [[Tinqueux]] ìm Süüdoschta, [[Thillois]] ìm Süüda un Wäschta so wia [[Châlons-sur-Vesle]] ìm Nordwäschta.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;&gt;Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel [[:de:Champigny (Marne)|Champigny]] ìn dr hoochdiitscha Wikipedia ìwwernumma worra.&lt;/ref&gt;

Dur d’ Gmainda fiahrt d’ [[Autoroute A 26|Otoschtrooss A 26]].&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

== G’schìcht ==
Noh-n-em [[Erster Weltkrieg|Äärschta Waltkriag]] ìsch d’ Gmainda àm 30. Mai 1921 mìt’m Kriagskriiz 1914–18 üsszaichent worra.&lt;ref name=&quot;frwiki&quot;&gt;Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel [[:fr:Champigny (Marne)|Champigny]] ìn dr frànzeescha Wikipedia ìwwernumma worra.&lt;/ref&gt; Ànna 2020 hàt m’r ìm Gmaindagebiat d’ Gebainer vu fìmf diitscha Soldààta uffgfunda.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.lunion.fr/id185202/article/2020-08-25/information-lunion-plusieurs-soldats-allemands-de-la-grande-guerre-decouverts|titel=Plusieurs soldats allemands de la Grande Guerre découverts lors de fouilles à Champigny près de Reims|autor=Guillaume Levy|werk=[[L’Union (Zeitung, Frankreich)|L’Union]]|datum=2020-08-25|abruf=2024-05-12}}&lt;/ref&gt;

== wia d’ Beväälkerung äntwìckelt hàt ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=400
|- align=center class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
|align=left | '''Joohr''' || '''1962''' || '''1968''' || '''1975''' || '''1982''' || '''1990''' || '''1999''' || '''2006''' || '''2018'''
|- align=center
|align=left|'''Iiwoohner'''|| 490 || 536 || 478 || 764 || 887 || 946 || 1195 || 1550
|-
|align=Center colspan=9 | Kwalla: Cassini un [[Institut national de la statistique et des études économiques|INSEE]]
|}

== wàs doo z’ sah ìsch ==
* d’ [[Römisch-katholische Kirche|reemisch-kàthoolischa]] Kìrìch Saint-Théodulphe. Ìn dr Kìrìch sìnn dräi Objakta bii da [[Monument historique|Histoorischa Dankmooler]] vu nàzionààler Bediitung klàssifiziart: d’ Holzschtàtüüta „[[Maria (Mutter Jesu)|Màdonna]], wo mìt Jesüskìnd sìtzt“ üss’m 15. Joohrhundert,&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51001481|statue : Vierge à l'Enfant assise}}&lt;/ref&gt; dräi Glààsfanschter üss’m 13. Joohrhundert&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51000266|Verrières}}&lt;/ref&gt; so wia d’ Holzkànzla üss’m Joohr 1610.&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51000265|Chaire à prêcher}}&lt;/ref&gt;
* s’ Kriagerdankmool
* s’ Schloss Les Charmettes&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

&lt;gallery widths=175px heights=150px&gt;
Église de Champigny.jpg|d’ Kìrìch Saint-Théodulphe
Nef Champigny 03532.JPG|ìm Kìrchaschìff
Marie à l'Enfant PM51001481 Champigny 03553.JPG|d’ Schtàtüüta vu dr Màdonna mìt Jesüskìnd
Chaire Champigny 03551.JPG|d’ Holzkànzla
Mairie et monument aux morts Champigny.jpg|s’ Bìrgermaischteràmt mìt’m Kriagerdankmool
&lt;/gallery&gt;

== wìchtiga Litt üss’m Dorf ==
* dr Otorännfààhrer un Inscheniöör Charles Deutsch (1911–1980) ìsch z’ Champigny uff d’ Walt kumma.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://www.champigny51.fr/ Websitta vu dr Gmaindaverwàltung] (frànzeesch)
* [https://www.insee.fr/fr/statistiques/2011101?geo=COM-51118 Schtàtistik züa dr Gmainda Champigny] biim [[Institut national de la statistique et des études économiques|INSEE]] (frànzeesch)
* [https://www.data.gouv.fr/fr/territories/commune/51118/Champigny/ Schtàtistischa Dààta züa dr Gmainda Champigny, wo düü ufflààda kààsch] bii ''data.gouv.fr'' (frànzeesch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Navigationsleiste Gemeinden im Arrondissement Reims}}
{{Normdaten}}

[[Kategorie:Ort (Marne)]]</text>
      <sha1>k1fb8snuj65mfnrtv1co62uc90hwv84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Virginia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92453</id>
    <revision>
      <id>1088434</id>
      <parentid>1058692</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T14:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>korr.</comment>
      <origin>1088434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20988" sha1="mgyi3k4cbul1c2ofmwymyqj81t4qcex" xml:space="preserve">{{Infobox US-Bundesstaat
  |flagge=Flag of Virginia.svg
  |siegel=Seal of Virginia.svg
  |lage=Virginia in United States.svg
  |lage-imagemap=VereinigteStaaten1
  |hauptstadt=[[Richmond (Virginia)|Richmond]]
  |motto=[[Sic semper tyrannis]]&lt;br /&gt;''(So [ergeht es] immer den Tyrannen)''
  |amtssprache=[[Englische Sprache|Anglisch]]
  |einwohner=8.631.393 (Zänsus vu 2020)
  |flaeche=110.785
  |einwohner_dichte=77,9 E.
  |mitglied_seit=[[25. Juni|25. Jüüni]] [[1788]]
  |zeitzone=[[Zeitzone#Eastern|Eastern: UTC−5/−4]]
  |hoehe_h=1.746
  |hoehe_h_ort=[[Mount Rogers (Virginia)|Mount Rogers]]
  |hoehe_d=290
  |hoehe_t=0
  |hoehe_t_ort=([[Atlantischer Ozean|Àtlantischer Ozeààn]])
  |gouverneur=Glenn Youngkin ([[Republikanische Partei|R]])
  |abk_titel=[[Postalische Abkürzungen für Bundesstaaten der USA|Post]]&amp;nbsp;/&amp;nbsp;Amt&amp;nbsp;/&amp;nbsp;[[ISO 3166-2|ISO]]
  |abk_code=VA / / US-VA
  |img1=Virginia ref 2001.jpg
  |img1_name=d’  geogrààfischa Kàrta vu Virginia
}}{{Dialekt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

'''Virginia''' (Üssschprooch uff [[Amerikanisches Englisch|Àmerikàànisch Anglisch]] {{Audio-IPA|en-us-Virginia.ogg|[vɚˈd͡ʒɪnjə]}}), offiziäll ''Commonwealth of Virginia'', ìsch a [[Bundesstaat der Vereinigten Staaten|Bundesschtààt]] vu da [[Vereinigte Staaten|Verainigta Schtààta vun Àmerikà]]. Ar umfàsst Taila vum süüdàtlantischa Kìschta-n-eewana, vum [[Piedmont (Appalachen)|Piedmont]] un vu da [[Appalachen|Süüdappalaacha]].&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt; D’ [[Hauptstadt|Hàuiptschtàdt]] ìsch Richmond, àww’r d’ Schtàdt mìt dr greeschta Beveelkerung ìsch Virginia Beach.&lt;ref name=&quot;enwiki&quot;&gt;Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel [[:en:Virginia|Virginia]] ìn dr anglischa Wikipedia ìwwernumma worra.&lt;/ref&gt;

Dr Ìwwernàmma vum Schtààt ìsch ''{{lang|en|Old Dominion}}'' („Àlt Härrschàftsgebiat“). Ar wìrd àui ''Mother of the Presidents'' g’nännt, dänn àcht US-Presidanta hann üss Virginia g’schtàmmt.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

== G’schìcht ==
D’ Üriiwoohner vum hìttiga Gebiat Virginia sìnn d’ [[Indianer|Ìndiààner]] gsìì, vor àllem vum Schtàmm Powhatan.&lt;ref name=&quot;enwiki&quot;/&gt; S’ Gebiat ìsch ìwwer 150 Joohra làng a anglisch-britischa Kolonii gsìì ''(Colony of Virginia)'' — doo hann [[Sklaverei|Sklààwa]]-n-üss [[Afrika|Àfrìkà]] ìn da Pflànzunga g’schàfft. D’rnooh hàt Virginia zamma mìt zwelf àndra Kolonia d’ Unàbhangigkait bikumma. Ànna 1788 ìsch Virginia dr zeehnta Schtààt gsìì, wo d’ Verfàssung vu da Verainigta Schtààta ràtifiziart hàt. Wahrem [[Sezessionskrieg|Sezessioonskrieg]] hann sìch d’ Bezirka ìm Nordwäschta g’schpàlta un hann àm 20. Jüüni 1863 dr näija Bundesschtààt [[West Virginia|Wäscht-Virginia]] gebìlda.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;&gt;Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel [[:de:Virginia|Virginia]] ìn dr hoochdiitscha Wikipedia ìwwernumma worra.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;enwiki&quot;/&gt;

== Beveelkerung ==
{| class=&quot;wikitable centre&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+ wia d’ Beveelkerung vum Bundesschtààt Virginia g’wàcksa-n-ìsch (1790–1900)
|-
! Joohr !! 1790 !! 1800 !! 1810 !! 1820 !! 1830 !! 1840 !! 1850 !! 1860 !! 1870 !! 1880 !! 1890 !! 1900
|-
! Iiwoohner
| {{formatnum:691737}} || {{formatnum:807557}} || {{formatnum:877683}} || {{formatnum:938261}} || {{formatnum:1044054}} || {{formatnum:1025227}} || {{formatnum:1119348}} || {{formatnum:1219630}} || {{formatnum:1225163}} || {{formatnum:1512565}} || {{formatnum:1655980}} || {{formatnum:1854184}}
|-
| align=center colspan=&quot;20&quot; | Kwalla: Zänsüsbüroo vu da Verainigta Schtààta
|}

{| class=&quot;wikitable centre&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+ wia d’ Beveelkerung vum Bundesschtààt Virginia g’wàcksa-n-ìsch (1910–2020)
|-
! Joohr !! 1910 !! 1920 !! 1930 !! 1940 !! 1950 !! 1960 !! 1970 !! 1980 !! 1990 !! 2000 !! 2010 !! 2020
|-
! Iiwoohner
| {{formatnum:2061612}} || {{formatnum:2309187}} || {{formatnum:2421851}} || {{formatnum:2677773}} || {{formatnum:3318680}} || {{formatnum:3966949}} || {{formatnum:4648494}} || {{formatnum:5346818}} || {{formatnum:6187358}} || {{formatnum:7078515}} || {{formatnum:8001024}} || {{formatnum:8631393}}
|-
| align=center colspan=&quot;20&quot; | Kwalla: Zänsüsbüroo vu da Verainigta Schtààta
|}

Noh-n-em Zänsüs vu 2020 hann ìm Bundesschtààt Virginia {{formatnum:8631393}} Litt g’woohnt — dàs ìsch 7,9 Prozant heecher gsìì àls ìm Joohr 2010. Üsserdam laawa {{formatnum:23149}} Àmerikààner üss Virginia ìm Üssland. Bii dana sìnn vììla Hoochbeàmter un Militäära. D’ Fàrwiga un Àfroàmerikààner schtälla-n-äbba 20 Prozant vu dr Beveelkerung dààr.&lt;ref name=&quot;enwiki&quot;/&gt;

== d’ greeschta Schtädt ==
&lt;timeline&gt;
TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy
ImageSize = width:525 height:auto barincrement:25
PlotArea  = left:10 right:10 top:10 bottom:40
AlignBars   = justify

Colors =
  id:canvas         value:rgb(0.97,0.97,0.97)

BackgroundColors = canvas:canvas

Period     = from:0 till:500
ScaleMajor = unit:year increment:50 start:0 gridcolor:drabgreen

BarData=
  barset:Iiwoohnerzààhl

PlotData=
  width:20 fontsize:M textcolor:black color:skyblue shift:(20,-6) anchor:from

  barset:Iiwoohnerzààhl

  from:start till:459  text:[[Virginia Beach]]_459.470
  from:start till:249  text:[[Chesapeake (Virginia)|Chesapeake]]_249.422
  from:start till:239  text:[[Arlington (Virginia)|Arlington]]_238.643
  from:start till:238  text:[[Norfolk (Virginia)|Norfolk]]_238.005
  from:start till:227  text:[[Richmond (Virginia)|Richmond]]_226.610
  from:start till:186  text:[[Newport News]]_186.247
  from:start till:159  text:[[Alexandria (Virginia)|Alexandria]]_159.467
  from:start till:137  text:[[Hampton (Virginia)|Hampton]]_137.158
  from:start till:100   text:[[Roanoke (Virginia)|Roanoke]]_100.011
  from:start till:98   text:[[Portsmouth (Virginia)|Portsmouth]]_97.915

TextData=
  fontsize:S pos:(200,20)
  text:Iiwoohner (Zänsus vu 2020)
&lt;/timeline&gt;

== Schproocha ==
Ànna 2022 hann 83 Prozant vu dr Beveelkerung älter àls fìmf d’haim [[Englisch|Anglisch]] g’rädd. 7,5 Prozant vu dr Beveelkerung (àlso {{formatnum:611831}} Iiwoohner) hann d’haim [[Spanische Sprache|Schpàànisch]] g’rädd — 60,6 Prozant vu dana hann „sehr güat“ Anglisch kännt. [[Arabische Sprache|Àrààwisch]] ìsch d’ drìtta Schprooch, wo ìn da Hüüshàlta-n-àm hüüfigschta g’rädd wìrd, mìt 0,8 Prozant vu dr Beveelkerung. Hìnter dràà kumma [[Chinesische Sprachen|Kineesisch]] (inkl. [[Hochchinesisch|Hoochkineesisch]] un [[Kantonesische Sprache|Kàntoneesisch]]) mìt je ìwwer 0,7 Prozant vu dr Beveelkerung, so wia [[Koreanische Sprache|Koreàànisch]] mìt weeniger àls 0,7 Prozant un [[Tagalog]] mìt weeniger àls 0,6 Prozant.&lt;ref name=&quot;enwiki&quot;/&gt;

Dur zwai Verordnunga vu da Joohra 1981 un 1996 ìsch s’ Anglischa àls [[Amtssprache|Àmtsschprooch]] b’schtìmmt worra. Daa Schtààtüss wìrd jedoch vu dr Verfàssung vu Virginia nìt àànärkännt.&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Joseph John Earl|Titel=Language and Politics|Verlag=Edinburgh University Press|Ort=Edinburgh|Jahr=2006|ISBN=978-0-7486-2453-9|Online={{Google Buch|BuchID=pJu5veUAo7kC}}|Seiten=63}}&lt;/ref&gt; Ìn da groossa Schtädt reeda m’r a „Schtàndàrdform“ vum [[Amerikanisches Englisch|Àmerikàànischa Anglischa]], un dr tüüpisch süüdliga Àkzant ìsch doo zitter da 1960er Joohra-n-ìmmer weeniger z’heera.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|url=https://www.npr.org/2023/09/17/1200026181/are-southern-accents-disappearing-linguists-say-yes|titel=Are Southern accents disappearing?|autor=Ayesha Rascoe|hrsg=NPR|abruf=2024-08-18|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240715032330/https://www.npr.org/2023/09/17/1200026181/are-southern-accents-disappearing-linguists-say-yes|archiv-datum=2024-07-15|datum=2023-09-17}}&lt;/ref&gt;

== Wìrtschàft ==
Ìm Norda vum Bundesschtààt ìsch dr Shenandoah-Tààl mìt’ra riicha [[Landwirtschaft|Làndwìrtschàft]]. Ìm Norda hann àui mehrera Täcknologii-Unternamma un US-Regiarungsàgantüüra ìhr Sìtz — bii dana sìnn s’ US-Vertaidigungsminìschteerium un d’ Central Intelligence Agency (s’ Üsslàndsg’haimdianscht). Àm Hampton Roads àn dr Süüdoschtkìschta ìsch dr greeschta Seehààfa vu dr Regioon so wia d’ Naval Station Norfolk, a Schtìtzpunkt vu dr US-Màriina.&lt;ref name=&quot;enwiki&quot;/&gt;

== Lìteràtüür ==
{{Mehrspaltige Liste|liste=
* {{Literatur|Sprache=de|Online=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/virginia-20|Abruf=2024-08-18|Titel=Virginia|Sammelwerk=[[Brockhaus Enzyklopädie|Brockhüüs Enzüklopädii]]|Verlag=Brockhüüs}}
* {{Literatur|Sprache=en-GB|Online=https://www.britannica.com/place/Virginia-state|Abruf=2024-08-18|Sammelwerk=[[Encyclopædia Britannica]]|Verlag=Encyclopædia Britannica, Inc.|Titel=Virginia (state, United States)}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=John J. Accordino|Titel=Captives of the Cold War Econ-omy|Verlag=Greenwood Publishing Group|Jahr=2000|ISBN=978-0-275-96561-7|Ort=Westport (Connecticut)|Online={{Google Buch|BuchID=S6TuEMY2clQC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Fred Anderson|Titel=Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754–1766|Jahr=2000|Verlag=Random House|Ort=Näi York|ISBN=9780375406423|Online={{Google Buch|BuchID=-vMxLslZopgC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=William Berkeley, Warren M. Billings, Maria E. Kimberly|Titel=The Papers of Sir William Berkeley, 1605-1677|Verlag=Library of Virginia|Jahr=2007|ISBN=978-0-88490-207-2|Online={{Google Buch|BuchID=jAsSAQAAIAAJ}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Bill Bryson|Titel=Home: A Short History of Private Life|ISBN=978-0-7679-1939-5|Verlag=Anchor Books|Ort=Näi York|Jahr=2011|Online={{Google Buch|BuchID=WqxvlLwc2v8C}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Bill Burnham, Mary Burnham|Online={{Google Buch|BuchID=zFZaDwAAQBAJ}}|Titel=Hiking Virginia: A Guide to Virginia's Greatest Hiking Adventures|Verlag=Globe Pequot|Ort=Guilford (Connecticut)|Jahr=2018|ISBN=978-1-4930-3127-6}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Carroll Steven, Mark Miller|Titel=Wild Virginia: A Guide to Thirty Roadless Recreation Areas Including Shenandoah National Park|Verlag=Globe Pequot|Ort=Guilford (Connecticut)|Jahr=2002|ISBN=978-0-7627-2315-7}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Douglas B. Chambers|Titel=Murder at Montpelier: Igbo Africans in Virginia|Verlag=University Press of Mississippi|Ort=Jackson|Jahr=2005|ISBN=978-1-57806-706-0|Online={{Google Buch|BuchID=vqpoxEl_0_4C}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Joseph R. Conlin|Titel=The American Past: A Survey of American History|Jahr=2009|Verlag=Thomson Learning|Ort=Belmont (Kàlifornia)|ISBN=9780495566090|Online={{Google Buch|BuchID=tT2AEMiUXvwC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Jean L. Cooper|Titel=A Guide to Historic Charlottesville and Albemarle County, Virginia|Verlag=The History Press|Jahr=2007|Ort=Charleston (South Carolina)|ISBN=978-1-59629-173-7}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Jane Elizabeth Dailey, Glenda Elizabeth Gilmore, Simon Bryant|Titel=Jumpin’ Jim Crow: Southern Politics from Civil War to Civil Rights|Verlag=Princeton University Press|Ort=Princeton (New Jersey)|Jahr=2000|ISBN=978-0-691-00193-7|Online={{Google Buch|BuchID=yFvjsEYP7hAC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=David Brion Davis|Titel=Inhuman Bondage: The Rise and Fall of Slavery in the New World|Verlag=Oxford University Press|Ort=Näi York|Jahr=2006|ISBN=978-0-19-514073-6}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Keith Egloff, Deborah B.|Titel=First People: The Early Indians of Virginia|Verlag=University of Virginia Press|Jahr=2006|ISBN=978-0-8139-2548-6|Online={{Google Buch|BuchID=1qCRs3KTI9EC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=A.B. Feuer|Titel=The U.S. Navy in World War I: combat at sea and in the air|Verlag=Greenwood Publishing Group|Jahr=1999|ISBN=978-0-275-96212-8|Ort=Westport (Connecticut)}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=David Hackett Fischer, James C. Kelly|Titel=Bound Away: Virginia and the Westward Movement|Verlag=University of Virginia Press|Ort=Charlottesville|Jahr=2000|ISBN=978-0-8139-1774-0|Online={{Google Buch|BuchID=GFa7KVPWmKwC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Bill Goodwin|Online={{Google Buch|BuchID=l_JqVwS2krIC}}|Titel=Frommer’s Virginia|Verlag=John Wiley &amp; Sons|Ort=Hoboken (New Jersey)|Jahr=2012|Auflage=11|ISBN=978-1-118-22449-6}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=John Steele Gordon|Online=https://archive.org/details/empireofwealthep0000gord/page/17|Seiten=17|Titel=An Empire of Wealth: The Epic History of American Economic Power|Verlag=HarperCollins|Ort=Näi York|Jahr=2004|ISBN=978-0-06-009362-4}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Richard J. Gray, Owen Robinson|Online={{Google Buch|BuchID=v10uoRwUsuEC}}|Titel=A Companion to the Literature and Culture of the American South|Verlag=Wiley-Blackwell|Ort=Oxford|Jahr=2004|ISBN=978-0-631-22404-4}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Frank E. Grizzard, D. Boyd Smith|Jahr=2007|Online={{Google Buch|BuchID=555CzPsGLDMC}}|Titel=Jamestown Colony: a political, social, and cultural history|Verlag=ABC-CLIO|ISBN=978-1-85109-637-4|Ort=Santa Barbara (Kàlifornia)}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Kevin R. C. Gutzman|Titel=Virginia's American Revolution: From Dominion to Republic, 1776–1840|Verlag=Lexington Books|Jahr=2007|Ort=Lanham (MD)|ISBN=978-0-7391-2131-3}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=John Hamilton|Online={{Google Buch|BuchID=K53PDAAAQBAJ}}|Titel=Virginia|Verlag=ABDO|Datum=2016-08-15|Abruf=2020-05-29|ISBN=978-1-6807-7453-5}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Tim Hashaw|Titel=The Birth of Black America|Verlag=Carroll &amp; Graf Publishers|Ort=Näi York|Jahr=2007|ISBN=978-0-7867-1718-7|Online=https://archive.org/details/birthofblackamer00hash}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Ronald L. Heinemann, John G. Kolp, Anthony S. Jr. Parent, William G. Shade|Titel=Old Dominion, New Commonwealth|Verlag=University of Virginia Press|Ort=Charlottesville|Jahr=2007|ISBN=978-0-8139-2609-4}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Peter Charles Hoffer|Jahr=2006|Titel=The Brave New World: A History of Early America|Online=https://archive.org/details/bravenewworldhis0000hoff_a3b3|Verlag=JHU Press|Ort=Baltimore|ISBN=978-0-8018-8483-2}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Blair Howard, Mary Burnham, Bill Burnham|Online={{Google Buch|BuchID=bX0t5dMokXYC}}|Titel=The Virginia Handbook|Auflage=3|Verlag=Hunter Publishing|Ort=Edison (New Jersey)|Jahr=2006|ISBN=978-1-58843-512-5}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Harry V. Jaffa|Titel=A New Birth of Freedom: Abraham Lincoln and the Coming of the Civil War|Jahr=2000|Verlag=Rowman &amp; Littlefield Publishers|Ort=Oxford|ISBN=978-0-8476-9952-0|Online=https://archive.org/details/newbirthoffreedo00jaff/page/231}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Ervin L. Jordan|Titel=Black Confederates and Afro-Yankees in Civil War Virginia|Jahr=1995|Verlag=University of Virginia Press|Ort=Charlottesville|ISBN=978-0-8139-1545-6|Online={{Google Buch|BuchID=366g6T8ADjkC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Richard M. Ketchum|Titel=Victory at Yorktown: The Campaign That Won the Revolution|Online={{Google Buch|BuchID=CwEDBAAAQBAJ}}|Jahr=2014|ISBN=978-1-46687-953-9|Ort=Näi York|Verlag=Henry Holt and Co.}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Library of Virginia|Titel=The Hornbook of Virginia History|Jahr=1994|Verlag=Library of Virginia |ISBN=978-0-88490-177-8}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Eliza McGraw|Titel=Two Covenants: Representations of Southern Jewishness|Verlag=Louisiana State University Press|Ort=Baton Rouge|Datum=2005-06-24|ISBN=978-0-8071-3043-8|Online={{Google Buch|BuchID=EzR13rJBwc4C}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Kerby A. Miller, Arnold Schrier, Bruce D. Boling, David N. Doyle|Titel=Irish immigrants in the land of Canaan|Online={{Google Buch|BuchID=bq79_YZ8ViIC}}|Verlag=Oxford University Press|Jahr=2003|ISBN=978-0-19-504513-0|Ort=Näi York}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Michael G. Moran|Titel=Inventing Virginia: Sir Walter Raleigh and the Rhetoric of Colonization, 1584–1590|Verlag=Peter Lang|Ort=Näi York|Jahr=2007|ISBN=978-0-8204-8694-9}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Lynda Morgan|Titel=Emancipation in Virginia's Tobacco Belt, 1850–1870|Verlag=University of Georgia Press|Ort=Athens (Georgia)|Jahr=1992|ISBN=978-0-8203-1415-0}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Philip D. Morgan|Titel=Slave Counterpoint|Online=https://archive.org/details/slavecounterpoin00morg|Ort=Chapel Hill|Verlag=University of North Carolina Press|Jahr=1998|ISBN=978-0-8078-4717-6}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Tim Palmer|Titel=America by Rivers|Verlag=Island Press|Jahr=1998|Ort=Washington, D.C.|ISBN=978-1-55963-264-5|Online={{Google Buch|BuchID=ctA1eNFvI-oC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Frank James Pazzaglia|Titel=Excursions in Geology and History: Field Trips in the Middle Atlantic States|Verlag=Geological Society of America|Jahr=2006|Verlag=Boulder (Connecticut)|ISBN=978-0-8137-0008-3|Online={{Google Buch|BuchID=vQdHRNitfOoC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Anthony B. Pinn|Titel=African American Religious Cultures|Verlag=ABC-CLIO|Jahr=2009|ISBN=978-1-57607-470-1|Online={{Google Buch|BuchID=xEEIY4Q1ZAIC}}|Ort=Santa Barbara (Kàlifornia)}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Kerry Olitzky|Titel=The American Synagogue: A Historical Dictionary and Sourcebook|Ort=Westport (Connecticut)|Verlag=Greenwood Press|Jahr=1996|ISBN=978-0-313-28856-2}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=James I. Robertson|Titel=Civil War Virginia: Battleground for a Nation|Jahr=1993|Verlag=University of Virginia Press|Ort=Charlottesville|ISBN=978-0-8139-1457-2|Online={{Google Buch|BuchID=RKDkDZ6GLPcC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=David L. Scott, Scott Kay W.|Titel=Guide to the National Park Areas|Verlag=Globe Pequot|Ort=Guilford (Connecticut)|Jahr=2004|ISBN=978-0-7627-2988-3}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Kristalyn Marie Shefveland |Titel=Anglo-Native Virginia: Trade, Conversion, and Indian Slavery in the Old Dominion, 1646-1722 |Ort=Athens|Verlag= University of Georgia Press|Jahr= 2016 |ISBN=978-0-8203-5025-7 |Online={{Google Buch|BuchID=Lgt8DQAAQBAJ}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Gary Alden Smith|Titel=State and National Boundaries of the United States|Jahr=2015|Verlag=McFarland|Ort=Jefferson (North Carolina)|Online={{Google Buch|BuchID=v8DeCQAAQBAJ}}|ISBN=978-1-47660-434-3}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Julian Smith|Online={{Google Buch|BuchID=WNEYCRIIQy4C}}|Titel=Moon Virginia: Including Washington, D.C|Verlag=Avalon Travel|Ort=Berkeley (Kàlifornia)|Auflage=4|Jahr=2008|ISBN=978-1-59880-011-1}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=George Stewart|Titel=Names on the Land: A Historical Account of Place-Naming in the United States|Jahr=2008|Verlag=Random House|Ort=Näi York|ISBN=978-1-59017-273-5}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Alexandra Styron|Titel=Reading My Father: A Memoir|Verlag=Simon and Schuster|Jahr=2011|ISBN=9-781-4165-9506-9|Ort=Näi York|Online={{Google Buch|BuchID=xvttcL6oVG8C}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Brent Tarter|Titel=Virginians and Their Histories|Verlag=University of Virginia Press|Ort=Charlottesville|Jahr=2020|ISBN=978-0-8139-4393-0|Online={{Google Buch|BuchID=xmizDwAAQBAJ}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Fanklin K. Van Zandt|Titel=Boundaries of the United States and the several States|Jahr=1976|Verlag=U.S. Government Printing Office|Online={{Google Buch|BuchID=bub_gb_skxAAAAAIAAJ|Seite=95}}|Seiten=95}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=William T. Vollmann|Titel=Argall: The True Story of Pocahontas and Captain John Smith|Online={{Google Buch|BuchID=hh0WYbclptAC}}|Verlag=Penguin Group|Jahr=2002|Ort=Näi York|ISBN=9780142001509}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Peter Wallenstein|Titel=Cradle of America: Four Centuries of Virginia History|Verlag=University Press of Kansas|Ort=Lawrence (Kansas)|Jahr=2007|ISBN=978-0-7006-1507-0|Online={{Google Buch|BuchID=qiwSAAAAYAAJ}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Deborah Welch|Titel=Virginia: An Illustrated History|Jahr=2006|Verlag=Hippocrene Books|ISBN=978-0-7818-1115-6|Online={{Google Buch|BuchID=R2-yNS6PqBcC}}}}
* {{Literatur|Sprache=en-US|Autor=CiCi Williamson|Online={{Google Buch|BuchID=pnuFW6zT0T8C}}|Titel=The Best of Virginia Farms Cookbook and Tour Book|Verlag=Menasha Ridge Press|Ort=Birmingham (Alabama)|Jahr=2008|ISBN=978-0-89732-657-5}}
}}

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://www.virginia.gov/ Offiziälla Websitta vum Schtààt Virginia] (anglisch)
* [https://www.virginia.org/ Främdaverkeehrsàmt vu Virginia] (anglisch)
* [https://virginiahistory.org/ Virginia Museum of History &amp; Culture] (anglisch)
* [http://www.apva.org/ Association for the Preservation of Virginia Antiquties] (anglisch)
{{Coordinate|article=/|NS=37/30/00/N|EW=78/40/00/W|type=adm1st|region=US-VA}}

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Navigationsleiste Verwaltungseinheiten in den Vereinigten Staaten}}
{{Normdaten}}
[[Kategorie:Bundesstaat (USA)]]</text>
      <sha1>mgyi3k4cbul1c2ofmwymyqj81t4qcex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93824</id>
    <revision>
      <id>1088435</id>
      <parentid>1075158</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T14:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>korr.</comment>
      <origin>1088435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="dg3m77we0akfrs688xf84xoq0eheaq6" xml:space="preserve">{{Infobox US-Bundesstaat|staat=Utah|flagge=Flag of Utah.svg|siegel=Seal of Utah.svg|lage=Utah in United States.svg|lage-imagemap=VereinigteStaaten1|hauptstadt=[[Salt Lake City]]|motto=''Industry''|einwohner=3.271.616 (Zensus 2020)|flaeche=219.887|einwohner_dichte=15 E.|mitglied_seit=4. Januar 1896|zeitzone=Mountain: UTC−7/−6|hoehe_h=4126|hoehe_h_ort=[[Kings Peak]]|hoehe_d=1920|hoehe_t=610|hoehe_t_ort=Beaver Dam Wash|gouverneur=[[Spencer Cox]] ([[Republikanische Partei|R]])|abk_titel=[[Postalische Abkürzungen für Bundesstaaten der USA|Post]]&amp;nbsp;/&amp;nbsp;Amt&amp;nbsp;/&amp;nbsp;[[ISO 3166-2:US|ISO]]|abk_code=UT / / US-UT|img1=The Grand Viewpoint Overlook.jpg|img1_name=Das Colorado-Plateau im Canyonlands-Nationalpark}}'''Utah''' (änglischi Ussprach {{IPA|ˈjuːtɑː}}) isch ä [[Bundesstaat der Vereinigten Staaten|Bundesstaat]] vo dä [[USA|Vereinigtä Staatä vo Amerika.]] D'Houptstadt vo Utah isch [[Salt Lake City]]. D'Abkürzig vo Utah isch UT u dr Binamä luutet ''The Beehive State'' (dütsch: Biänästockstaat). In Utah machä d'Mormonä über 60% vo dr Bevölkerig us, was Utah zum Zäntrum vo dä Mormonä i dr USA u o international macht.

== Etymologi ==
Dr Namä Utah leitet säch vom [[Indianer]]-Volk vo dä ''Ute'' ab, wo näbä einigä anderä Vöuker bis hüt in Utah läbä. D Mormonä hättä eigentläch wöue das dr Bundestaat ''Deseret'' heisst, das het d US Bundesregierig wäg dr Trennig vo Chiuchä u Staat nid akzeptiärt.

{{NaviBlock|Navigationsleiste Verwaltungseinheiten in den Vereinigten Staaten}}

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Utah|!]]</text>
      <sha1>dg3m77we0akfrs688xf84xoq0eheaq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luzerner Neuste Nachrichten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94957</id>
    <revision>
      <id>1088433</id>
      <parentid>1088369</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T13:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EuropAir</username>
        <id>1325</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bedüütig */</comment>
      <origin>1088433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4783" sha1="ddyhp09edvaru185qxvdk927kuvqcuw" xml:space="preserve">''Dä artikel isch vom autor absichtlich i de moderate chliischriibig ghalte worde.''

Diä '''Luzerner Neuste Nachrichten (LNN)''' isch en parteiunabhängigi tagesziitig us de [[Luzern|schtadt Lozärn]] gsii, wo vo 1897 bes 1995 usegäh worden isch. Entschtande isch sie 1897 als ''Luzerner Tages-Anzeiger'' ond hät sich em lauf vom 20. johrhundert zu dä gröschte ziitig vo de [[Zentralschweiz|Zentralschwiiz]] entwicklet. 1918 hät sie dänn de name ''Luzerner Neueste Nachrichten'' überchoo, abem johr 1975 hät sie dänn ''Luzerner Neuste Nachrichten'' gheisse. 1973 hät de [[Ringier|Ringier‑Verlag]] d'ziitig übernoo. Noch de fusion vo de beide bürgerliche lozärner ziitige ''Vaterland'' ond ''Luzerner Tagblatt'' zu dä ''Luzerner Zeitung'' im Jahr 1991 hät d'LNN ihrî füerendi schtellig verloore. 1995 isch sie dänn vo de ''[[Luzerner Zeitung|Neuen Luzerner Zeitung]]'' übernoo worde.

== '''Gschicht''' ==
D LNN hät ihri urschprüng im johr 1897 bi streikende typografe. Die händ i säbem johr d'Gnosseschaftsdruckerei gründet ond dänn dä ''Luzerner Tages-Anzeiger'' als parteiunabhängigi tagesziitig lanciert. 1917 hät dänn de bekannti Lozärner drucker ond verleger Carl Josef Bucher d'druckerei ond d'ziitig überno. Er hät d'ziitig im johr 1918 in ''Luzerner Neueste Nachrichten'' umbenennt, ab 1975 isch dänn d'schriibwiis ''Neuste'' brucht worde.

Im 20. johrhundert hät sich dänn d'LNN zu dä gröschte ond für vili au innovativschte ziitig vo dä Zentralschwiiz entwicklet. Im johr 1970 hät d'LNN en uflaag vo 54’800 exemplar gha. Aber mit de iifüehrig vom inseratepool &quot;Tandem&quot; dur d'[[Publigroupe|Publicitas AG]] im Jahr 1971, wo die bede bürgerliche Lozärner ziitige ''Vaterland'' und ''Luzerner Tagblatt'' mitgmacht händ, isch d'marktposition vo de LNN im härt umkämpfte werbemarkt dütlech gschwächt worde.

1973 häd dänn de grossi [[Ringier|Ringier‑Verlag]] d'druckerei, dä verlag ond au d'ziitig vo dä Alice Bucher übernoo. D'absetzig vom chefredaktor '''Jürg Tobler''' dur Ringier im johr 1980 had zu grosse protescht ond au vilne abgäng i de redaktion gfüert. Drufabe händ es paar devo die alternative wucheziitig '''''Die Region''''' (1981–1985) gründet.

Mit de fusion vom ''Vaterland'' mit em ''Luzerner Tagblatt'' zu dä '''Luzerner Zeitung''' (LZ) im johr 1991 häd d'LNN ihri führendi schtellig i de region verloore ond hät sich au nümme chöne fooh. 1995 isch es dänn zu dä fusion cho zwüsched de LNN ond de LZ. S'nöie produkt hät '''Neue Luzerner Zeitung''' (NLZ) gheisse, sie isch s'erschtmol am 3. Januar 1996 erschine. Usegää hät die nöii ziitig d''''Luzerner Medien AG''', wo em Ringier über d'C.J. Bucher AG zu 49 % ond i de Lozärner Ziitig zu 51 % ghört hät.

== '''Bedüütig''' ==
D'LNN hät im 20. johrhundert zu dä wichtigste tagesziitige vo dä Zentralschwiiz ghört. Ihri parteiunabhängigi usrichtig ond diä breiti brichterschtattig händ für en schtarchi stellig im schwiizer mediemärt gsorget.

Ab em vereinsjohr 1980/81 hät sich d'LNN au no als Hauptsponsor vom [[FC Luzern]] en name gmacht, ihre slogan «Siehe LNN» isch au uf allne liibli vo de schpiler z'gseh gsii. Die rolle hät d'LNN vo '''1981 bis 1995''' gschpilt. Noch de fusion mit de LZ isch das sponsoring vo de ''Neue Luzerner Ziitig'' no fürs Johr 1995/96 wiitergfüert worde.

D'fusion hät zumene monopol bi de press i de Zentralschwiiz gfüert, was au öffentlech starch kritisiert worden isch. Als Reaktion druf hät d'NLZ als erschti schwiizer tagesziitig en '''Leserrot''' iigfüert. Parallel dezue send mehrerei alternativprojekt entschtande, drundert d'tagesziitig '''Luzern heute''' (ab em 26. Januar 1996) ond d''''Zuger Presse''' (ab em Auguscht 1996), wo aber früener oder schpööter wider iigange send.

== '''Literatur''' ==
* Historisches Lexikon der Schweiz (HLS): ''Luzerner Neuste Nachrichten''.
* Politchronik Schweiz: Beiträge zur Fusion der LNN und LZ sowie zur Gründung von ''Luzern heute'' und der ''Zuger Presse''.
* FC Luzern: Vereinschronik 1980/81 (Hinweis auf die Rolle der LNN im Umfeld des Clubs).
* Football Kit Archive: Sponsorenhistorie des FC Luzern (Trikotsponsoring 1981–1995 durch die LNN und 1995/96 durch die Neue Luzerner Zeitung).

== '''Weblinks''' ==
* &lt;nowiki&gt;https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/024876/2017-12-14/&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111 https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111#article-38163&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111#article-38175&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;https://fcl.ch/club/historie/beim-fcl-tut-sich-viel&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;https://www.footballkitarchive.com/de/fc-luzern-sponsoren-historie-t683/&lt;/nowiki&gt;

[[Kategorie:Zitig (Schwiiz)]]
[[Kategorie:Lozärn]]</text>
      <sha1>ddyhp09edvaru185qxvdk927kuvqcuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088463</id>
      <parentid>1088433</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pakeha</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>üb</comment>
      <origin>1088463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4712" sha1="gh05361v85w4isoyv6vx6fgpuv0nddd" xml:space="preserve">''Dä artikel isch vom autor absichtlich i de moderate chliischriibig ghalte worde.''

Diä '''Luzerner Neuste Nachrichten (LNN)''' isch en parteiunabhängigi tagesziitig us de [[Luzern|schtadt Lozärn]] gsii, wo vo 1897 bes 1995 usegäh worden isch. Entschtande isch sie 1897 als ''Luzerner Tages-Anzeiger'' ond hät sich em lauf vom 20. johrhundert zu dä gröschte ziitig vo de [[Zentralschweiz|Zentralschwiiz]] entwicklet. 1918 hät sie dänn de name ''Luzerner Neueste Nachrichten'' überchoo, abem johr 1975 hät sie dänn ''Luzerner Neuste Nachrichten'' gheisse. 1973 hät de [[Ringier|Ringier‑Verlag]] d'ziitig übernoo. Noch de fusion vo de beide bürgerliche lozärner ziitige ''Vaterland'' ond ''Luzerner Tagblatt'' zu dä ''Luzerner Zeitung'' im Jahr 1991 hät d'LNN ihrî füerendi schtellig verloore. 1995 isch sie dänn vo de ''[[Luzerner Zeitung|Neuen Luzerner Zeitung]]'' übernoo worde.

== Gschicht ==
D LNN hät ihri urschprüng im johr 1897 bi streikende typografe. Die händ i säbem johr d'Gnosseschaftsdruckerei gründet ond dänn dä ''Luzerner Tages-Anzeiger'' als parteiunabhängigi tagesziitig lanciert. 1917 hät dänn de bekannti Lozärner drucker ond verleger Carl Josef Bucher d'druckerei ond d'ziitig überno. Er hät d'ziitig im johr 1918 in ''Luzerner Neueste Nachrichten'' umbenennt, ab 1975 isch dänn d'schriibwiis ''Neuste'' brucht worde.

Im 20. johrhundert hät sich dänn d'LNN zu dä gröschte ond für vili au innovativschte ziitig vo dä Zentralschwiiz entwicklet. Im johr 1970 hät d'LNN en uflaag vo 54’800 exemplar gha. Aber mit de iifüehrig vom inseratepool &quot;Tandem&quot; dur d'[[Publigroupe|Publicitas AG]] im Jahr 1971, wo die bede bürgerliche Lozärner ziitige ''Vaterland'' und ''Luzerner Tagblatt'' mitgmacht händ, isch d'marktposition vo de LNN im härt umkämpfte werbemarkt dütlech gschwächt worde.

1973 häd dänn de grossi Ringier‑Verlag d'druckerei, dä verlag ond au d'ziitig vo dä Alice Bucher übernoo. D'absetzig vom chefredaktor Jürg Tobler dur Ringier im johr 1980 had zu grosse protescht ond au vilne abgäng i de redaktion gfüert. Drufabe händ es paar devo die alternative wucheziitig ''Die Region'' (1981–1985) gründet.

Mit de fusion vom ''Vaterland'' mit em ''Luzerner Tagblatt'' zu dä ''Luzerner Zeitung'' (LZ) im johr 1991 häd d'LNN ihri führendi schtellig i de region verloore ond hät sich au nümme chöne fooh. 1995 isch es dänn zu dä fusion cho zwüsched de LNN ond de LZ. S'nöie produkt hät ''Neue Luzerner Zeitung'' (NLZ) gheisse. Sie isch s'erschtmol am 3. Januar 1996 erschine. Usegää hät die nöii ziitig d'Luzerner Medien AG, wo Ringier über d'C.J. Bucher AG zu 49 % ond i de Lozärner Ziitig zu 51 % ghört hät.

== Bedüütig ==
D'LNN hät im 20. johrhundert zu dä wichtigste tagesziitige vo dä Zentralschwiiz ghört. Ihri parteiunabhängigi usrichtig ond diä breiti brichterschtattig händ für en schtarchi stellig im schwiizer mediemärt gsorget.

Ab em vereinsjohr 1980/81 hät sich d'LNN au no als Hauptsponsor vom [[FC Luzern]] en name gmacht, ihre slogan «Siehe LNN» isch au uf allne liibli vo de schpiler z'gseh gsii. Die rolle hät d'LNN vo '''1981 bis 1995''' gschpilt. Noch de fusion mit de LZ isch das sponsoring vo de ''Neue Luzerner Ziitig'' no fürs Johr 1995/96 wiitergfüert worde.

D'fusion hät zumene monopol bi de press i de Zentralschwiiz gfüert, was au öffentlech starch kritisiert worden isch. Als Reaktion druf hät d'NLZ als erschti schwiizer tagesziitig en Leserrot iigfüert. Parallel dezue send mehrerei alternativprojekt entschtande, drundert d'tagesziitig ''Luzern heute'' (ab em 26. Januar 1996) ond d'''Zuger Presse'' (ab em Auguscht 1996), wo aber früener oder schpööter wider iigange send.

== Literatur ==
* Historisches Lexikon der Schweiz (HLS): ''Luzerner Neuste Nachrichten''.
* Politchronik Schweiz: Beiträge zur Fusion der LNN und LZ sowie zur Gründung von ''Luzern heute'' und der ''Zuger Presse''.
* FC Luzern: Vereinschronik 1980/81 (Hinweis auf die Rolle der LNN im Umfeld des Clubs).
* Football Kit Archive: Sponsorenhistorie des FC Luzern (Trikotsponsoring 1981–1995 durch die LNN und 1995/96 durch die Neue Luzerner Zeitung).

== Weblinks ==
* &lt;nowiki&gt;https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/024876/2017-12-14/&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111 https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111#article-38163&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111#article-38175&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;https://fcl.ch/club/historie/beim-fcl-tut-sich-viel&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;https://www.footballkitarchive.com/de/fc-luzern-sponsoren-historie-t683/&lt;/nowiki&gt;

[[Kategorie:Zitig (Schwiiz)]]
[[Kategorie:Lozärn]]</text>
      <sha1>gh05361v85w4isoyv6vx6fgpuv0nddd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088464</id>
      <parentid>1088463</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pakeha</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Weblinks */ üb</comment>
      <origin>1088464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4629" sha1="rgpqlhnkwmxo9dbfrtvchmzfglgicl6" xml:space="preserve">''Dä artikel isch vom autor absichtlich i de moderate chliischriibig ghalte worde.''

Diä '''Luzerner Neuste Nachrichten (LNN)''' isch en parteiunabhängigi tagesziitig us de [[Luzern|schtadt Lozärn]] gsii, wo vo 1897 bes 1995 usegäh worden isch. Entschtande isch sie 1897 als ''Luzerner Tages-Anzeiger'' ond hät sich em lauf vom 20. johrhundert zu dä gröschte ziitig vo de [[Zentralschweiz|Zentralschwiiz]] entwicklet. 1918 hät sie dänn de name ''Luzerner Neueste Nachrichten'' überchoo, abem johr 1975 hät sie dänn ''Luzerner Neuste Nachrichten'' gheisse. 1973 hät de [[Ringier|Ringier‑Verlag]] d'ziitig übernoo. Noch de fusion vo de beide bürgerliche lozärner ziitige ''Vaterland'' ond ''Luzerner Tagblatt'' zu dä ''Luzerner Zeitung'' im Jahr 1991 hät d'LNN ihrî füerendi schtellig verloore. 1995 isch sie dänn vo de ''[[Luzerner Zeitung|Neuen Luzerner Zeitung]]'' übernoo worde.

== Gschicht ==
D LNN hät ihri urschprüng im johr 1897 bi streikende typografe. Die händ i säbem johr d'Gnosseschaftsdruckerei gründet ond dänn dä ''Luzerner Tages-Anzeiger'' als parteiunabhängigi tagesziitig lanciert. 1917 hät dänn de bekannti Lozärner drucker ond verleger Carl Josef Bucher d'druckerei ond d'ziitig überno. Er hät d'ziitig im johr 1918 in ''Luzerner Neueste Nachrichten'' umbenennt, ab 1975 isch dänn d'schriibwiis ''Neuste'' brucht worde.

Im 20. johrhundert hät sich dänn d'LNN zu dä gröschte ond für vili au innovativschte ziitig vo dä Zentralschwiiz entwicklet. Im johr 1970 hät d'LNN en uflaag vo 54’800 exemplar gha. Aber mit de iifüehrig vom inseratepool &quot;Tandem&quot; dur d'[[Publigroupe|Publicitas AG]] im Jahr 1971, wo die bede bürgerliche Lozärner ziitige ''Vaterland'' und ''Luzerner Tagblatt'' mitgmacht händ, isch d'marktposition vo de LNN im härt umkämpfte werbemarkt dütlech gschwächt worde.

1973 häd dänn de grossi Ringier‑Verlag d'druckerei, dä verlag ond au d'ziitig vo dä Alice Bucher übernoo. D'absetzig vom chefredaktor Jürg Tobler dur Ringier im johr 1980 had zu grosse protescht ond au vilne abgäng i de redaktion gfüert. Drufabe händ es paar devo die alternative wucheziitig ''Die Region'' (1981–1985) gründet.

Mit de fusion vom ''Vaterland'' mit em ''Luzerner Tagblatt'' zu dä ''Luzerner Zeitung'' (LZ) im johr 1991 häd d'LNN ihri führendi schtellig i de region verloore ond hät sich au nümme chöne fooh. 1995 isch es dänn zu dä fusion cho zwüsched de LNN ond de LZ. S'nöie produkt hät ''Neue Luzerner Zeitung'' (NLZ) gheisse. Sie isch s'erschtmol am 3. Januar 1996 erschine. Usegää hät die nöii ziitig d'Luzerner Medien AG, wo Ringier über d'C.J. Bucher AG zu 49 % ond i de Lozärner Ziitig zu 51 % ghört hät.

== Bedüütig ==
D'LNN hät im 20. johrhundert zu dä wichtigste tagesziitige vo dä Zentralschwiiz ghört. Ihri parteiunabhängigi usrichtig ond diä breiti brichterschtattig händ für en schtarchi stellig im schwiizer mediemärt gsorget.

Ab em vereinsjohr 1980/81 hät sich d'LNN au no als Hauptsponsor vom [[FC Luzern]] en name gmacht, ihre slogan «Siehe LNN» isch au uf allne liibli vo de schpiler z'gseh gsii. Die rolle hät d'LNN vo '''1981 bis 1995''' gschpilt. Noch de fusion mit de LZ isch das sponsoring vo de ''Neue Luzerner Ziitig'' no fürs Johr 1995/96 wiitergfüert worde.

D'fusion hät zumene monopol bi de press i de Zentralschwiiz gfüert, was au öffentlech starch kritisiert worden isch. Als Reaktion druf hät d'NLZ als erschti schwiizer tagesziitig en Leserrot iigfüert. Parallel dezue send mehrerei alternativprojekt entschtande, drundert d'tagesziitig ''Luzern heute'' (ab em 26. Januar 1996) ond d'''Zuger Presse'' (ab em Auguscht 1996), wo aber früener oder schpööter wider iigange send.

== Literatur ==
* Historisches Lexikon der Schweiz (HLS): ''Luzerner Neuste Nachrichten''.
* Politchronik Schweiz: Beiträge zur Fusion der LNN und LZ sowie zur Gründung von ''Luzern heute'' und der ''Zuger Presse''.
* FC Luzern: Vereinschronik 1980/81 (Hinweis auf die Rolle der LNN im Umfeld des Clubs).
* Football Kit Archive: Sponsorenhistorie des FC Luzern (Trikotsponsoring 1981–1995 durch die LNN und 1995/96 durch die Neue Luzerner Zeitung).

== Weblinks ==
* https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/024876/2017-12-14/
* https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111
* https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111#article-38163
* https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111#article-38175
* https://fcl.ch/club/historie/beim-fcl-tut-sich-viel
* https://www.footballkitarchive.com/de/fc-luzern-sponsoren-historie-t683/

[[Kategorie:Zitig (Schwiiz)]]
[[Kategorie:Lozärn]]</text>
      <sha1>rgpqlhnkwmxo9dbfrtvchmzfglgicl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088472</id>
      <parentid>1088464</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T16:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>«ie» bisseguet nu dänn schrybe, wän au i+e gsäit wird, aso öppe wie n i «Dieb»</comment>
      <origin>1088472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4624" sha1="9ceytev0p21rko1vxl1zhow4uog18vs" xml:space="preserve">''Dä artikel isch vom autor absichtlich i de moderate chliischriibig ghalte worde.''

Diä '''Luzerner Neuste Nachrichten (LNN)''' isch en parteiunabhängigi tagesziitig us de [[Luzern|schtadt Lozärn]] gsii, wo vo 1897 bes 1995 usegäh worden isch. Entschtande isch si 1897 als ''Luzerner Tages-Anzeiger'' ond hät sich em lauf vom 20. johrhundert zu dä gröschte ziitig vo de [[Zentralschweiz|Zentralschwiiz]] entwicklet. 1918 hät si dänn de name ''Luzerner Neueste Nachrichten'' überchoo, abem johr 1975 hät si dänn ''Luzerner Neuste Nachrichten'' gheisse. 1973 hät de [[Ringier|Ringier‑Verlag]] d'ziitig übernoo. Noch de fusion vo de beide bürgerliche lozärner ziitige ''Vaterland'' ond ''Luzerner Tagblatt'' zu dä ''Luzerner Zeitung'' im Jahr 1991 hät d'LNN ihrî füerendi schtellig verloore. 1995 isch si dänn vo de ''[[Luzerner Zeitung|Neuen Luzerner Zeitung]]'' übernoo worde.

== Gschicht ==
D LNN hät ihri urschprüng im johr 1897 bi streikende typografe. Die händ i säbem johr d'Gnosseschaftsdruckerei gründet ond dänn dä ''Luzerner Tages-Anzeiger'' als parteiunabhängigi tagesziitig lanciert. 1917 hät dänn de bekannti Lozärner drucker ond verleger Carl Josef Bucher d'druckerei ond d'ziitig überno. Er hät d'ziitig im johr 1918 in ''Luzerner Neueste Nachrichten'' umbenennt, ab 1975 isch dänn d'schriibwiis ''Neuste'' brucht worde.

Im 20. johrhundert hät sich dänn d'LNN zu dä gröschte ond für vili au innovativschte ziitig vo dä Zentralschwiiz entwicklet. Im johr 1970 hät d'LNN en uflaag vo 54’800 exemplar gha. Aber mit de iifüehrig vom inseratepool &quot;Tandem&quot; dur d'[[Publigroupe|Publicitas AG]] im Jahr 1971, wo die bede bürgerliche Lozärner ziitige ''Vaterland'' und ''Luzerner Tagblatt'' mitgmacht händ, isch d'marktposition vo de LNN im härt umkämpfte werbemarkt dütlech gschwächt worde.

1973 häd dänn de grossi Ringier‑Verlag d'druckerei, dä verlag ond au d'ziitig vo dä Alice Bucher übernoo. D'absetzig vom chefredaktor Jürg Tobler dur Ringier im johr 1980 had zu grosse protescht ond au vilne abgäng i de redaktion gfüert. Drufabe händ es paar devo die alternative wucheziitig ''Die Region'' (1981–1985) gründet.

Mit de fusion vom ''Vaterland'' mit em ''Luzerner Tagblatt'' zu dä ''Luzerner Zeitung'' (LZ) im johr 1991 häd d'LNN ihri führendi schtellig i de region verloore ond hät sich au nümme chöne fooh. 1995 isch es dänn zu dä fusion cho zwüsched de LNN ond de LZ. S'nöie produkt hät ''Neue Luzerner Zeitung'' (NLZ) gheisse. Si isch s'erschtmol am 3. Januar 1996 erschine. Usegää hät die nöii ziitig d'Luzerner Medien AG, wo Ringier über d'C.J. Bucher AG zu 49 % ond i de Lozärner Ziitig zu 51 % ghört hät.

== Bedüütig ==
D'LNN hät im 20. johrhundert zu dä wichtigste tagesziitige vo dä Zentralschwiiz ghört. Ihri parteiunabhängigi usrichtig ond diä breiti brichterschtattig händ für en schtarchi stellig im schwiizer mediemärt gsorget.

Ab em vereinsjohr 1980/81 hät sich d'LNN au no als Hauptsponsor vom [[FC Luzern]] en name gmacht, ihre slogan «Siehe LNN» isch au uf allne liibli vo de schpiler z'gseh gsii. Die rolle hät d'LNN vo '''1981 bis 1995''' gschpilt. Noch de fusion mit de LZ isch das sponsoring vo de ''Neue Luzerner Ziitig'' no fürs Johr 1995/96 wiitergfüert worde.

D'fusion hät zumene monopol bi de press i de Zentralschwiiz gfüert, was au öffentlech starch kritisiert worden isch. Als Reaktion druf hät d'NLZ als erschti schwiizer tagesziitig en Leserrot iigfüert. Parallel dezue send mehrerei alternativprojekt entschtande, drundert d'tagesziitig ''Luzern heute'' (ab em 26. Januar 1996) ond d'''Zuger Presse'' (ab em Auguscht 1996), wo aber früener oder schpööter wider iigange send.

== Literatur ==
* Historisches Lexikon der Schweiz (HLS): ''Luzerner Neuste Nachrichten''.
* Politchronik Schweiz: Beiträge zur Fusion der LNN und LZ sowie zur Gründung von ''Luzern heute'' und der ''Zuger Presse''.
* FC Luzern: Vereinschronik 1980/81 (Hinweis auf die Rolle der LNN im Umfeld des Clubs).
* Football Kit Archive: Sponsorenhistorie des FC Luzern (Trikotsponsoring 1981–1995 durch die LNN und 1995/96 durch die Neue Luzerner Zeitung).

== Weblinks ==
* https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/024876/2017-12-14/
* https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111
* https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111#article-38163
* https://politchronik.swiss/de/prozesse/38111#article-38175
* https://fcl.ch/club/historie/beim-fcl-tut-sich-viel
* https://www.footballkitarchive.com/de/fc-luzern-sponsoren-historie-t683/

[[Kategorie:Zitig (Schwiiz)]]
[[Kategorie:Lozärn]]</text>
      <sha1>9ceytev0p21rko1vxl1zhow4uog18vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tennessee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94961</id>
    <revision>
      <id>1088436</id>
      <timestamp>2026-09-07T14:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>näi: Bundesschtààt vu da USA</comment>
      <origin>1088436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14840" sha1="ffmpli75k05a7c6p3naxg3comdwqi83" xml:space="preserve">{{Infobox US-Bundesstaat
  |flagge=Flag of Tennessee.svg
  |siegel=Seal of Tennessee.svg
  |lage=Tennessee in United States.svg
  |lage-imagemap=VereinigteStaaten1
  |hauptstadt=[[Nashville]]
  |motto=''Agriculture and commerce''
  |amtssprache=[[Englische Sprache|Anglisch]]
  |einwohner=6.916.897 (Zänsüs ànna 2020)
  |flaeche=109.151
  |einwohner_dichte=58 E.
  |mitglied_seit=1. Jüüni 1796
  |zeitzone=UTC−5/−4; Central: UTC−6/−5
  |hoehe_h=2025
  |hoehe_h_ort=[[Kuwohi]]
  |hoehe_d=275
  |hoehe_t=54
  |hoehe_t_ort=[[Mississippi River]]
  |gouverneur=Bill Lee ([[Republikanische Partei|R]])
  |abk_titel=[[Postalische Abkürzungen für Bundesstaaten der USA|Poscht]]&amp;nbsp;/&amp;nbsp;Àmt&amp;nbsp;/&amp;nbsp;[[ISO 3166-2:US|ISO]]
  |abk_code=TN / / US-TN
  |img1=Tennessee ref 2001.jpg
  |img1_name=Geographische Karte Tennessees
  }}{{Dialekt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

'''Tennessee''' {{Audio-IPA|en-us-Tennessee.ogg|[ˌtɛnɪˈsiː]}} (mìt’m [[Amerikanisches Englisch|regionààla Àkzant]] wìrd änder {{IPA|[ˈtɛnɪsi]}} g’sajt;&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=en-US|Online=https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/tennessee |Titel=Definition of 'Tennessee' |Sammelwerk=Webster’s New World College Dictionary |Verlag=Houghton Mifflin Harcourt |Auflage=4 |Jahr=2010 |Online=https://web.archive.org/web/20180703022005/https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/tennessee}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=en-US|Online=https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/tennessee |Titel=Tennessee |Sammelwerk=Oxford Advanced American Dictionary |Verlag=Oxford University Press |Jahr=2018 |Online=https://web.archive.org/web/20180703021851/https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/tennessee}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Daniel Jones|Jahr=2011|Titel=Tennessee|Hrsg=Peter Roach, Jane Setter, John Esling|Sammelwerk=Cambridge English Pronouncing Dictionary|Auflage=18|Verlag=Cambridge University Press|Seiten=488|ISBN=9780521152556|Online={{Google Buch|BuchID=KQXL_uRxUN4C}}}}&lt;/ref&gt; ìn dr Cherokee-Schprooch {{lang|chr|ᏔᎾᏏ|Ta-Na-Si}}) ìsch a [[Bundesstaat der Vereinigten Staaten|Bundesschtààt]] vu da [[Vereinigte Staaten|Verainigta Schtààta vun Àmerikà]] un zeehlt bii da [[Südstaaten|Süüdschtààta]]. Ar granzt ìm Norda àn [[Kentucky]], ìm Nordoschta àn [[Virginia]], ìm Oschta àn [[North Carolina|Nordkàroliina]], ìm Süüda àn [[Georgia]], [[Alabama]] un [[Mississippi (Bundesstaat)|Mississippi]], ìm Süüdwäschta àn [[Arkansas]] un ìm Nordwäschta àn [[Missouri]] — un Tennessee ìsch naawa Missouri dr Schtààt mìt da maischta Nochberschtààta. Dr Schtààt, wo fìr siina làngg’schträckta Form bekànnt ìsch, ìsch noh dr Flächa dr 36. un nooh dr Beveelkerungszààhl dr 15. vu da 50 Bundesschtààta. Nooh da Àngààwa vum Zänsüsbüroo vu da Verainigta Schtààta wìrd d’ Iiwoohnerzààhl fìrs Joohr 2024 uff 7,22 Millioona g’schätzt.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;&gt;Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel [[:de:Tennessee|Tennessee]] ìn dr hoochdiitscha Wikipedia ìwwernumma worra.&lt;/ref&gt;

Tennessse ìsch ìn dräi Groossregioona, d’ Grand Divisions East, Middle un West Tennessee untertailt, wo sìch sowoohl geogrààfisch un kültüräll, àls àui rachtlig vonanànder unterschaida. D’ Schtàdt [[Nashville]], wo ìm Zäntrum lììgt, ìsch d’ [[Hauptstadt|Hàuiptschtàdt]] vum Bundesschtààt un bìldet dr Mìttelpunkt vum greeschta Bàllungsgebiat mìt knàpp zwai Millioona Iiwoohner. Wittera groossa Zäntra sìnn [[Memphis (Tennessee)|Memphis]] ìm Wäschta vum Schtààt un [[Knoxville (Tennessee)|Knoxville]] ìm Oschta.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

Tennessee hàt a vììlfaltig Làndschàft un von Oschta uff Wäschta-n-a Mìschung üss kültürälla Märkmààla uff, wo fìr d’ [[Appalachen|Appalacha]], dr [[Upland South]] un dr [[Deep South]] tüüpisch sìnn. D’ Blue Ridge Mountains äntlàng dr eeschtliga Granz gehn bis ainiga vu da heechschta Ärheewunga ìm eeschtliga Nordàmerikà, un s’ [[Cumberland-Plateau|Cumberland Plateau]] änthält vììla mooleriga Taaler un Wàsserfall. Dr zäntrààla Tail vum Bundesschtààt ìsch vun unreegelmaassiga Hììgellàndschàfta gepräägt, waahrend dr Wäschta vum Tennessee vu flàcha, fruchtbààra Eewana b’schtìmmt wìrd. Dr Schtààt wìrd zwaimool vum Tennessee River duurakweert, un dr Mississippi River bìldet d’ wäschtliga Granz. Dr Nàzionààlpàrk vu da „Great Smoky Mountains“ ìsch dr Nàzionààlpàrk, wo ìn da USA àm maischta b’süacht wìrd, un ar lììgt ìm Oschta vum Tennessee.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

Tennessee hàt siina Wurzla ìn dr Watauga Association, ema Granzpàrk üss’m Joohr 1772, wo àllg’mainlig àls d’ äärschta Regiarung mìt’ra Verfàssung wäschtlig vu da Appalacha gìlt. S’ Gebiat ìsch z’äärscht Tail vu Nordkàroliina un schpeeter vum Süüdwäschtterritoorium gsìì, vor äbb’s àm 1. Jüüni 1796 àls säckszeehnschter Schtààt ìn d’ Unioon uffg’numma worra ìsch. Dr Nàmma ''Tennessee'' kommt vu ''Tanasi'', em Nàmma vun’ra Ìndiàànersiidlung àm Little Tennessee River.&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Stephen Lyn Bales|Datum=2007|Titel=Natural Histories: Stories from the Tennessee Valley|Online={{Google Buch|BuchID=aIZmfXFGydwC}}|Ort=Knoxville (Tennessee)|Verlag=University of Tennessee Press|Seiten=85–86|ISBN=9781572335615}}&lt;/ref&gt; Dr Ìwwernàmma vum Tenneessee lüütet ''Volunteer State'' — àlso dr „Schtààt vu da Fräiwìlliga“. Ar schtàmmt üss dr Zitt vum [[Britisch-Amerikanischer Krieg|Britisch-Àmerikàànischa Kriag]], ìn wällem zàhlriicha Bìrger vum Tennessee àls Fräiwìlliga fìr ìhr Lànd kampft hann. Bis zem [[Sezessionskrieg|Àmerikàànischa Bìrgerkriag]] ìsch Tennessee a Sklààwaschtààta un politisch g’schpàlta gsìì. D’ maischta wäschtliga un mìttlera Taila hann d’ [[Konföderierte Staaten von Amerika|Konfederàzioon]] unterschtìtzt un dr greeschta Tail vu dr eeschtliga Regioon [[Nordstaaten|pro-unioonsfrìndlig]] iig’schtällt gsìì ìsch. Infolgadässa ìsch Tennessee dr lätschta Schtààt, wo sìch offiziäll vu dr Unioon àbg’schpàlta hàt un dr Konfederàzioon biitratta-n-ìsch, un dr äärschta ehamooliga konfederiarta Schtààt, wo noh-n-em And vum Kriag ìn dr Zitt vum Wììderuffbàui wììder ìn d’ Unioon uffg’numma worra-n-ìsch.&lt;ref name=homeandfarm13&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|url=https://www.tnhomeandfarm.com/agriculture/tennessees-top-five/ |titel=Tennessee's Top Five|autor=Rachel Bertone|datum=2013-11-20|werk=Tennessee Home &amp; Farm|hrsg=Tennessee Farm Bureau|abruf=2026-09-07}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

Tennessee ìsch urschprìnglig vor àllem vu dr [[Landwirtschaft|Làndwìrtschàft]] gepräägt gsìì, àwwer ìm Làuif vum 20. Joohrhundert hàt’r a vììlfaltiga Wìrtschàft äntwìckelt, wo hìttz’tààgs vu da Sektoora G’sundhaitswaasa, Müüsik, Finànza, Kràftwààgabàui, Kemii, Eläktroonik un Tourìschmus dominiart wìrd. Bii da wìchtigschta làndwìrtschàftliga Ärzöignissa zààhla [[Sojabohne|Sojaboohna]], G’flììgel, [[Mais]] un [[Baumwolle|Bàuimwolla]].&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt; Un wàs d’ Kültüür ààgeeht ìsch Tennessee b’riahmt fìr dr [[Blues]], d’ Äntschteehung vum [[Rock ’n’ Roll]] (vor àllem z’ [[Memphis (Tennessee)|Memphis]]), un dia vu dr [[Country-Musik|Country-Müüsik]] (z’ [[Nashville]]) so wia fìr sii Whiskey (Jack Daniel’s und George Dickel).&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

== Lìteràtüür ==
{{Mehrspaltige Liste|liste=
*{{Literatur|Sprache=de|Online=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/tennessee-20|Abruf=2026-09-07|Titel=Tennessee|Sammelwerk=[[Brockhaus Enzyklopädie|Brockhüüs Enzüklopädii]]|Verlag=Brockhüüs}}
*{{Literatur|Sprache=en-GB|Online=https://www.britannica.com/place/Tennessee|Abruf=2026-09-07|Titel=Tennessee|Sammelwerk=[[Encyclopædia Britannica]]|Verlag=Encyclopædia Britannica, Inc.}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Paul H. Bergeron |Titel=Antebellum Politics in Tennessee |Verlag=University of Kentucky Press |Jahr=1982 |ISBN=9780813114699|Online={{Google Buch|BuchID=JhgUAAAAYAAJ}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Joseph H. Cartwright |Titel=The Triumph of Jim Crow: Tennessee’s Race Relations in the 1880s |Verlag=University of Tennessee Press|Jahr=1976|Online={{Google Buch|BuchID=xzyrQgAACAAJ}}|ISBN=9780870491924}}
*{{Literatur|Sprache=en|Autor=John Cimprich|Titel=Slavery’s End in Tennessee, 1861–1865 |Verlag=University of Alabama Press |Ort=Tuscaloosa (Alabama)|Online={{Google Buch|BuchID=T7J2m6TkGHEC}}|Jahr=1985 |ISBN=9780817302573}}
*{{Literatur|Sprache=en-US |Autor=Herman Norton |Titel=Religion in Tennessee, 1777–1945 |Verlag=University of Tennessee Press |Jahr=1981 |ISBN=9780870493188|Online={{Google Buch|BuchID=U83PXOao2WYC}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Hrsg=Carroll Van West |Online={{Google Buch|BuchID=6G16AAAAMAAJ }}|Titel=Tennessee History: The Land, The People, and The Culture |Verlag=University of Tennessee Press |Jahr=1998 |ISBN=9781572330009|Online={{Google Buch|BuchID=6G16AAAAMAAJ}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Ted Olson |Titel=A Tennessee Folklore Sampler: Selected Readings from the Tennessee Folklore Society Bulletin, 1934–2009 |Verlag=University of Tennessee Press |Jahr=2009 |ISBN=9781572336681|Online={{Google Buch|BuchID=0Z90XdzMKE0C}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Government and Politics in Tennessee|Autor=William Lyons, John M. Scheb, Billy Stair, Joseph Gregory Jarret|Online={{Google Buch|BuchID=uq5VAAAAYAAJ}}|ISBN=9781572331402|Umfang=478|Jahr=2001|Verlag=University of Tennessee Press}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Army of the Heartland: The Army of Tennessee, 1861–1862|Autor=Thomas Lawrence Connelly|Jahr=2001|ISBN=9780807127377|Online={{Google Buch|BuchID=XHvk2I1bB-4C}}|Umfang=305|Verlag=LSU Press}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Tennessee Flora: With Special Reference to The Flora of Nashville|Autor=August Gattinger|Jahr=2017|Umfang=116|Online={{Google Buch|BuchID=GV-AtAEACAAJ}}|Verlag=Hansebooks GmbH}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=The Tennessee Encyclopedia of History &amp; Culture|Autor=Carroll Van West|Jahr=1998|Umfang=1193|ISBN=9781558535992|Verlag=Tennessee Historical Society|Online={{Google Buch|BuchID=YYRtQgAACAAJ}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=The Romance of the Episcopal Church in West Tennessee, 1832-1964|Autor=Ellen Davies-Rodgers|Jahr=1964|Verlag=Plantation Press|Online={{Google Buch|BuchID=Tk_kAAAAMAAJ}}|Umfang=232}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Special Studies in Tennessee History|Jahr=1939|Verlag=East Tennessee Historical Society}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Tennessee During the Revolutionary War|Autor=Samuel Cole Williams|Jahr=1944|Verlag=Tennessee Historical Commission|Umfang=294|Online={{Google Buch|BuchID=KX9QAQAAIAAJ}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Tennessee in the Civil War: The Civil War in Appalachia|Autor=Carroll Van West, Spurgeon King, Thimothy B. Smith|Umfang=214|Jahr=2011|Verlag=Tennessee Historical Society|Online={{Google Buch|BuchID=SdJkMwEACAAJ}}|Umfang=214}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Myhers E. Brown|Titel=Tennessee’s Confederates|Umfang=128|Jahr=2011|ISBN=9780738587196|Online={{Google Buch|BuchID=xwx4lR9hxn8C}}|Verlag=Arcadia Publications}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Mountain Rebels: East Tennessee Confederates and the Civil War, 1860–1870|Autor=W. Todd Groce|Jahr=1999|Online={{Google Buch|BuchID=YKJzQgAACAAJ}}|Umfang=218|Verlag=University of Tennessee Press}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Edward Albright |Titel=Early History of Middle Tennessee |Online={{Google Buch|BuchID=RmpAAAAAYAAJ}} |Ort=Nashville (Tennessee) |Verlag=Brandon Printing Company |Jahr=1909 |ISBN=1166645126}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Thomas Lawrence Connelly |Jahr=1979 |Titel=Civil War Tennessee: Battles and Leaders |Online={{Google Buch|BuchID=xN9Um2IJKO0C}} |Ort=Knoxville (Tennessee) |Verlag=University of Tennessee Press |ISBN=9780870492617}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Robert E. Corlew, Stanley E. Folmsbee, Enoch Mitchell |Jahr=1981 |Titel=Tennessee: A Short History|Online=https://archive.org/details/tennesseeshorthi0000corl_y4h1/ |Ort=Knoxville (Tennessee) |Verlag=University of Tennessee Press |Auflage=2|ISBN=9780870496479}}
*{{Literatur|Autor=John R. Finger|Titel=Tennessee Frontiers: Three Regions in Transition|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=Indiana University Press|Ort=|Datum=2001|ISBN=9780253339850|Online={{Google Buch|BuchID=y8t5AAAAMAAJ}}|Umfang=382}}
*{{Literatur|Autor=Lester C. Lamon|Titel=Blacks in Tennessee, 1791–1970|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=University of Tennessee Press|Ort=|Datum=1980|ISBN=9780870493249|Online={{Google Buch|BuchID=lXEMcNYkP38C}}|Umfang=124}}
*{{Literatur|Autor=Phillip R. Langsdon|Titel=Tennessee: A Political History|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=Hillboro Press|Ort=Franklin, Tennessee|Datum=2000|ISBN=9781577361251|Online={{Google Buch|BuchID=NGDGAAAACAAJ}}|Umfang=436}}
*{{Literatur|Autor=William Lyons; John M. Scheb II; Billy Stair|Titel=Government and Politics in Tennessee|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=University of Tennessee Press|Ort=Knoxville (Tennessee)|Datum=2001|ISBN=9781572331419|Online={{Google Buch|BuchID=ac0Qtk_c7uoC}}|Umfang=478}}
*{{Literatur|Autor=Harry Moore|Titel=A Geologic Trip Across Tennessee by Interstate 40|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=University of Tennessee Press|Ort=Knoxville, TN|Datum=1994|ISBN=9780870498329|Online={{Google Buch|BuchID=sbo-dSSnF4kC}}|Umfang=339}}
*{{Literatur|Autor=Ronald Satz|Titel=Tennessee's Indian Peoples|Verlag=University of Tennessee Press|Ort=Knoxville (Tennessee)|Datum=1979|ISBN=9780870492853|Online={{Google Buch|BuchID=z2rWzwEACAAJ}}|Umfang=110}}
*{{Literatur|Autor=|Titel=Tennessee Blue Book 2005-2006|Hrsg=Tennessee Secretary of State|Verlag=Tennessee Secretary of State|Ort=Nashville (Tennessee)|Datum=2005-11|Online={{Google Buch|BuchID=Iun9GgAACAAJ}}|ISBN=|Umfang=646}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=W. Calvin Dickinson et Eloise R. Hitchcock|Titel=A Bibliography of Tennessee History, 1973-1996|Verlag=University of Tennessee Press|Jahr=1999|Umfang=453|ISBN=978157233-032-0|Online={{Google Buch|BuchID=jbc4BFCMEd8C}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Sam B. Smith|Titel=Tennessee History. A Bibliography|Verlag=University of Tennessee Press|Jahr=1974|Umfang=498|ISBN=9780870491580|Online={{Google Buch|BuchID=noDfAAAAMAAJ}}}}
}}

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://www.tn.gov/ d’ Websitta vu dr Schtààtsregiarung Tennessee] (anglisch)
* [https://www.tnvacation.com/ dr Främdaverkehrsàmt Tennessee] (anglisch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Bundesstaat (USA)]]</text>
      <sha1>ffmpli75k05a7c6p3naxg3comdwqi83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1088437</id>
      <parentid>1088436</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T14:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ainzelnoohwiisa */</comment>
      <origin>1088437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14920" sha1="gzrvsym8oh9232t0li77cpk91nn1jjx" xml:space="preserve">{{Infobox US-Bundesstaat
  |flagge=Flag of Tennessee.svg
  |siegel=Seal of Tennessee.svg
  |lage=Tennessee in United States.svg
  |lage-imagemap=VereinigteStaaten1
  |hauptstadt=[[Nashville]]
  |motto=''Agriculture and commerce''
  |amtssprache=[[Englische Sprache|Anglisch]]
  |einwohner=6.916.897 (Zänsüs ànna 2020)
  |flaeche=109.151
  |einwohner_dichte=58 E.
  |mitglied_seit=1. Jüüni 1796
  |zeitzone=UTC−5/−4; Central: UTC−6/−5
  |hoehe_h=2025
  |hoehe_h_ort=[[Kuwohi]]
  |hoehe_d=275
  |hoehe_t=54
  |hoehe_t_ort=[[Mississippi River]]
  |gouverneur=Bill Lee ([[Republikanische Partei|R]])
  |abk_titel=[[Postalische Abkürzungen für Bundesstaaten der USA|Poscht]]&amp;nbsp;/&amp;nbsp;Àmt&amp;nbsp;/&amp;nbsp;[[ISO 3166-2:US|ISO]]
  |abk_code=TN / / US-TN
  |img1=Tennessee ref 2001.jpg
  |img1_name=Geographische Karte Tennessees
  }}{{Dialekt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

'''Tennessee''' {{Audio-IPA|en-us-Tennessee.ogg|[ˌtɛnɪˈsiː]}} (mìt’m [[Amerikanisches Englisch|regionààla Àkzant]] wìrd änder {{IPA|[ˈtɛnɪsi]}} g’sajt;&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=en-US|Online=https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/tennessee |Titel=Definition of 'Tennessee' |Sammelwerk=Webster’s New World College Dictionary |Verlag=Houghton Mifflin Harcourt |Auflage=4 |Jahr=2010 |Online=https://web.archive.org/web/20180703022005/https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/tennessee}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=en-US|Online=https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/tennessee |Titel=Tennessee |Sammelwerk=Oxford Advanced American Dictionary |Verlag=Oxford University Press |Jahr=2018 |Online=https://web.archive.org/web/20180703021851/https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/tennessee}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Daniel Jones|Jahr=2011|Titel=Tennessee|Hrsg=Peter Roach, Jane Setter, John Esling|Sammelwerk=Cambridge English Pronouncing Dictionary|Auflage=18|Verlag=Cambridge University Press|Seiten=488|ISBN=9780521152556|Online={{Google Buch|BuchID=KQXL_uRxUN4C}}}}&lt;/ref&gt; ìn dr Cherokee-Schprooch {{lang|chr|ᏔᎾᏏ|Ta-Na-Si}}) ìsch a [[Bundesstaat der Vereinigten Staaten|Bundesschtààt]] vu da [[Vereinigte Staaten|Verainigta Schtààta vun Àmerikà]] un zeehlt bii da [[Südstaaten|Süüdschtààta]]. Ar granzt ìm Norda àn [[Kentucky]], ìm Nordoschta àn [[Virginia]], ìm Oschta àn [[North Carolina|Nordkàroliina]], ìm Süüda àn [[Georgia]], [[Alabama]] un [[Mississippi (Bundesstaat)|Mississippi]], ìm Süüdwäschta àn [[Arkansas]] un ìm Nordwäschta àn [[Missouri]] — un Tennessee ìsch naawa Missouri dr Schtààt mìt da maischta Nochberschtààta. Dr Schtààt, wo fìr siina làngg’schträckta Form bekànnt ìsch, ìsch noh dr Flächa dr 36. un nooh dr Beveelkerungszààhl dr 15. vu da 50 Bundesschtààta. Nooh da Àngààwa vum Zänsüsbüroo vu da Verainigta Schtààta wìrd d’ Iiwoohnerzààhl fìrs Joohr 2024 uff 7,22 Millioona g’schätzt.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;&gt;Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel [[:de:Tennessee|Tennessee]] ìn dr hoochdiitscha Wikipedia ìwwernumma worra.&lt;/ref&gt;

Tennessse ìsch ìn dräi Groossregioona, d’ Grand Divisions East, Middle un West Tennessee untertailt, wo sìch sowoohl geogrààfisch un kültüräll, àls àui rachtlig vonanànder unterschaida. D’ Schtàdt [[Nashville]], wo ìm Zäntrum lììgt, ìsch d’ [[Hauptstadt|Hàuiptschtàdt]] vum Bundesschtààt un bìldet dr Mìttelpunkt vum greeschta Bàllungsgebiat mìt knàpp zwai Millioona Iiwoohner. Wittera groossa Zäntra sìnn [[Memphis (Tennessee)|Memphis]] ìm Wäschta vum Schtààt un [[Knoxville (Tennessee)|Knoxville]] ìm Oschta.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

Tennessee hàt a vììlfaltig Làndschàft un von Oschta uff Wäschta-n-a Mìschung üss kültürälla Märkmààla uff, wo fìr d’ [[Appalachen|Appalacha]], dr [[Upland South]] un dr [[Deep South]] tüüpisch sìnn. D’ Blue Ridge Mountains äntlàng dr eeschtliga Granz gehn bis ainiga vu da heechschta Ärheewunga ìm eeschtliga Nordàmerikà, un s’ [[Cumberland-Plateau|Cumberland Plateau]] änthält vììla mooleriga Taaler un Wàsserfall. Dr zäntrààla Tail vum Bundesschtààt ìsch vun unreegelmaassiga Hììgellàndschàfta gepräägt, waahrend dr Wäschta vum Tennessee vu flàcha, fruchtbààra Eewana b’schtìmmt wìrd. Dr Schtààt wìrd zwaimool vum Tennessee River duurakweert, un dr Mississippi River bìldet d’ wäschtliga Granz. Dr Nàzionààlpàrk vu da „Great Smoky Mountains“ ìsch dr Nàzionààlpàrk, wo ìn da USA àm maischta b’süacht wìrd, un ar lììgt ìm Oschta vum Tennessee.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

Tennessee hàt siina Wurzla ìn dr Watauga Association, ema Granzpàrk üss’m Joohr 1772, wo àllg’mainlig àls d’ äärschta Regiarung mìt’ra Verfàssung wäschtlig vu da Appalacha gìlt. S’ Gebiat ìsch z’äärscht Tail vu Nordkàroliina un schpeeter vum Süüdwäschtterritoorium gsìì, vor äbb’s àm 1. Jüüni 1796 àls säckszeehnschter Schtààt ìn d’ Unioon uffg’numma worra ìsch. Dr Nàmma ''Tennessee'' kommt vu ''Tanasi'', em Nàmma vun’ra Ìndiàànersiidlung àm Little Tennessee River.&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Stephen Lyn Bales|Datum=2007|Titel=Natural Histories: Stories from the Tennessee Valley|Online={{Google Buch|BuchID=aIZmfXFGydwC}}|Ort=Knoxville (Tennessee)|Verlag=University of Tennessee Press|Seiten=85–86|ISBN=9781572335615}}&lt;/ref&gt; Dr Ìwwernàmma vum Tenneessee lüütet ''Volunteer State'' — àlso dr „Schtààt vu da Fräiwìlliga“. Ar schtàmmt üss dr Zitt vum [[Britisch-Amerikanischer Krieg|Britisch-Àmerikàànischa Kriag]], ìn wällem zàhlriicha Bìrger vum Tennessee àls Fräiwìlliga fìr ìhr Lànd kampft hann. Bis zem [[Sezessionskrieg|Àmerikàànischa Bìrgerkriag]] ìsch Tennessee a Sklààwaschtààta un politisch g’schpàlta gsìì. D’ maischta wäschtliga un mìttlera Taila hann d’ [[Konföderierte Staaten von Amerika|Konfederàzioon]] unterschtìtzt un dr greeschta Tail vu dr eeschtliga Regioon [[Nordstaaten|pro-unioonsfrìndlig]] iig’schtällt gsìì ìsch. Infolgadässa ìsch Tennessee dr lätschta Schtààt, wo sìch offiziäll vu dr Unioon àbg’schpàlta hàt un dr Konfederàzioon biitratta-n-ìsch, un dr äärschta ehamooliga konfederiarta Schtààt, wo noh-n-em And vum Kriag ìn dr Zitt vum Wììderuffbàui wììder ìn d’ Unioon uffg’numma worra-n-ìsch.&lt;ref name=homeandfarm13&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|url=https://www.tnhomeandfarm.com/agriculture/tennessees-top-five/ |titel=Tennessee's Top Five|autor=Rachel Bertone|datum=2013-11-20|werk=Tennessee Home &amp; Farm|hrsg=Tennessee Farm Bureau|abruf=2026-09-07}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

Tennessee ìsch urschprìnglig vor àllem vu dr [[Landwirtschaft|Làndwìrtschàft]] gepräägt gsìì, àwwer ìm Làuif vum 20. Joohrhundert hàt’r a vììlfaltiga Wìrtschàft äntwìckelt, wo hìttz’tààgs vu da Sektoora G’sundhaitswaasa, Müüsik, Finànza, Kràftwààgabàui, Kemii, Eläktroonik un Tourìschmus dominiart wìrd. Bii da wìchtigschta làndwìrtschàftliga Ärzöignissa zààhla [[Sojabohne|Sojaboohna]], G’flììgel, [[Mais]] un [[Baumwolle|Bàuimwolla]].&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt; Un wàs d’ Kültüür ààgeeht ìsch Tennessee b’riahmt fìr dr [[Blues]], d’ Äntschteehung vum [[Rock ’n’ Roll]] (vor àllem z’ [[Memphis (Tennessee)|Memphis]]), un dia vu dr [[Country-Musik|Country-Müüsik]] (z’ [[Nashville]]) so wia fìr sii Whiskey (Jack Daniel’s und George Dickel).&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

== Lìteràtüür ==
{{Mehrspaltige Liste|liste=
*{{Literatur|Sprache=de|Online=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/tennessee-20|Abruf=2026-09-07|Titel=Tennessee|Sammelwerk=[[Brockhaus Enzyklopädie|Brockhüüs Enzüklopädii]]|Verlag=Brockhüüs}}
*{{Literatur|Sprache=en-GB|Online=https://www.britannica.com/place/Tennessee|Abruf=2026-09-07|Titel=Tennessee|Sammelwerk=[[Encyclopædia Britannica]]|Verlag=Encyclopædia Britannica, Inc.}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Paul H. Bergeron |Titel=Antebellum Politics in Tennessee |Verlag=University of Kentucky Press |Jahr=1982 |ISBN=9780813114699|Online={{Google Buch|BuchID=JhgUAAAAYAAJ}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Joseph H. Cartwright |Titel=The Triumph of Jim Crow: Tennessee’s Race Relations in the 1880s |Verlag=University of Tennessee Press|Jahr=1976|Online={{Google Buch|BuchID=xzyrQgAACAAJ}}|ISBN=9780870491924}}
*{{Literatur|Sprache=en|Autor=John Cimprich|Titel=Slavery’s End in Tennessee, 1861–1865 |Verlag=University of Alabama Press |Ort=Tuscaloosa (Alabama)|Online={{Google Buch|BuchID=T7J2m6TkGHEC}}|Jahr=1985 |ISBN=9780817302573}}
*{{Literatur|Sprache=en-US |Autor=Herman Norton |Titel=Religion in Tennessee, 1777–1945 |Verlag=University of Tennessee Press |Jahr=1981 |ISBN=9780870493188|Online={{Google Buch|BuchID=U83PXOao2WYC}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Hrsg=Carroll Van West |Online={{Google Buch|BuchID=6G16AAAAMAAJ }}|Titel=Tennessee History: The Land, The People, and The Culture |Verlag=University of Tennessee Press |Jahr=1998 |ISBN=9781572330009|Online={{Google Buch|BuchID=6G16AAAAMAAJ}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Ted Olson |Titel=A Tennessee Folklore Sampler: Selected Readings from the Tennessee Folklore Society Bulletin, 1934–2009 |Verlag=University of Tennessee Press |Jahr=2009 |ISBN=9781572336681|Online={{Google Buch|BuchID=0Z90XdzMKE0C}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Government and Politics in Tennessee|Autor=William Lyons, John M. Scheb, Billy Stair, Joseph Gregory Jarret|Online={{Google Buch|BuchID=uq5VAAAAYAAJ}}|ISBN=9781572331402|Umfang=478|Jahr=2001|Verlag=University of Tennessee Press}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Army of the Heartland: The Army of Tennessee, 1861–1862|Autor=Thomas Lawrence Connelly|Jahr=2001|ISBN=9780807127377|Online={{Google Buch|BuchID=XHvk2I1bB-4C}}|Umfang=305|Verlag=LSU Press}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Tennessee Flora: With Special Reference to The Flora of Nashville|Autor=August Gattinger|Jahr=2017|Umfang=116|Online={{Google Buch|BuchID=GV-AtAEACAAJ}}|Verlag=Hansebooks GmbH}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=The Tennessee Encyclopedia of History &amp; Culture|Autor=Carroll Van West|Jahr=1998|Umfang=1193|ISBN=9781558535992|Verlag=Tennessee Historical Society|Online={{Google Buch|BuchID=YYRtQgAACAAJ}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=The Romance of the Episcopal Church in West Tennessee, 1832-1964|Autor=Ellen Davies-Rodgers|Jahr=1964|Verlag=Plantation Press|Online={{Google Buch|BuchID=Tk_kAAAAMAAJ}}|Umfang=232}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Special Studies in Tennessee History|Jahr=1939|Verlag=East Tennessee Historical Society}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Tennessee During the Revolutionary War|Autor=Samuel Cole Williams|Jahr=1944|Verlag=Tennessee Historical Commission|Umfang=294|Online={{Google Buch|BuchID=KX9QAQAAIAAJ}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Tennessee in the Civil War: The Civil War in Appalachia|Autor=Carroll Van West, Spurgeon King, Thimothy B. Smith|Umfang=214|Jahr=2011|Verlag=Tennessee Historical Society|Online={{Google Buch|BuchID=SdJkMwEACAAJ}}|Umfang=214}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Myhers E. Brown|Titel=Tennessee’s Confederates|Umfang=128|Jahr=2011|ISBN=9780738587196|Online={{Google Buch|BuchID=xwx4lR9hxn8C}}|Verlag=Arcadia Publications}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Titel=Mountain Rebels: East Tennessee Confederates and the Civil War, 1860–1870|Autor=W. Todd Groce|Jahr=1999|Online={{Google Buch|BuchID=YKJzQgAACAAJ}}|Umfang=218|Verlag=University of Tennessee Press}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Edward Albright |Titel=Early History of Middle Tennessee |Online={{Google Buch|BuchID=RmpAAAAAYAAJ}} |Ort=Nashville (Tennessee) |Verlag=Brandon Printing Company |Jahr=1909 |ISBN=1166645126}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Thomas Lawrence Connelly |Jahr=1979 |Titel=Civil War Tennessee: Battles and Leaders |Online={{Google Buch|BuchID=xN9Um2IJKO0C}} |Ort=Knoxville (Tennessee) |Verlag=University of Tennessee Press |ISBN=9780870492617}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Robert E. Corlew, Stanley E. Folmsbee, Enoch Mitchell |Jahr=1981 |Titel=Tennessee: A Short History|Online=https://archive.org/details/tennesseeshorthi0000corl_y4h1/ |Ort=Knoxville (Tennessee) |Verlag=University of Tennessee Press |Auflage=2|ISBN=9780870496479}}
*{{Literatur|Autor=John R. Finger|Titel=Tennessee Frontiers: Three Regions in Transition|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=Indiana University Press|Ort=|Datum=2001|ISBN=9780253339850|Online={{Google Buch|BuchID=y8t5AAAAMAAJ}}|Umfang=382}}
*{{Literatur|Autor=Lester C. Lamon|Titel=Blacks in Tennessee, 1791–1970|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=University of Tennessee Press|Ort=|Datum=1980|ISBN=9780870493249|Online={{Google Buch|BuchID=lXEMcNYkP38C}}|Umfang=124}}
*{{Literatur|Autor=Phillip R. Langsdon|Titel=Tennessee: A Political History|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=Hillboro Press|Ort=Franklin, Tennessee|Datum=2000|ISBN=9781577361251|Online={{Google Buch|BuchID=NGDGAAAACAAJ}}|Umfang=436}}
*{{Literatur|Autor=William Lyons; John M. Scheb II; Billy Stair|Titel=Government and Politics in Tennessee|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=University of Tennessee Press|Ort=Knoxville (Tennessee)|Datum=2001|ISBN=9781572331419|Online={{Google Buch|BuchID=ac0Qtk_c7uoC}}|Umfang=478}}
*{{Literatur|Autor=Harry Moore|Titel=A Geologic Trip Across Tennessee by Interstate 40|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Auflage=|Verlag=University of Tennessee Press|Ort=Knoxville, TN|Datum=1994|ISBN=9780870498329|Online={{Google Buch|BuchID=sbo-dSSnF4kC}}|Umfang=339}}
*{{Literatur|Autor=Ronald Satz|Titel=Tennessee's Indian Peoples|Verlag=University of Tennessee Press|Ort=Knoxville (Tennessee)|Datum=1979|ISBN=9780870492853|Online={{Google Buch|BuchID=z2rWzwEACAAJ}}|Umfang=110}}
*{{Literatur|Autor=|Titel=Tennessee Blue Book 2005-2006|Hrsg=Tennessee Secretary of State|Verlag=Tennessee Secretary of State|Ort=Nashville (Tennessee)|Datum=2005-11|Online={{Google Buch|BuchID=Iun9GgAACAAJ}}|ISBN=|Umfang=646}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=W. Calvin Dickinson et Eloise R. Hitchcock|Titel=A Bibliography of Tennessee History, 1973-1996|Verlag=University of Tennessee Press|Jahr=1999|Umfang=453|ISBN=978157233-032-0|Online={{Google Buch|BuchID=jbc4BFCMEd8C}}}}
*{{Literatur|Sprache=en-US|Autor=Sam B. Smith|Titel=Tennessee History. A Bibliography|Verlag=University of Tennessee Press|Jahr=1974|Umfang=498|ISBN=9780870491580|Online={{Google Buch|BuchID=noDfAAAAMAAJ}}}}
}}

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://www.tn.gov/ d’ Websitta vu dr Schtààtsregiarung Tennessee] (anglisch)
* [https://www.tnvacation.com/ dr Främdaverkehrsàmt Tennessee] (anglisch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{NaviBlock|Navigationsleiste Verwaltungseinheiten in den Vereinigten Staaten}}
{{Normdaten}}

[[Kategorie:Bundesstaat (USA)]]</text>
      <sha1>gzrvsym8oh9232t0li77cpk91nn1jjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rima</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94962</id>
    <redirect title="Rima San Giuseppe" />
    <revision>
      <id>1088438</id>
      <timestamp>2026-09-07T14:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <comment>Wyterleitig zu [[Rima San Giuseppe]]</comment>
      <origin>1088438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="tqmdjl8row12y0o57ry4ql6xdx70vyz" xml:space="preserve">#WEITERLEITUNG [[Rima San Giuseppe]]</text>
      <sha1>tqmdjl8row12y0o57ry4ql6xdx70vyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Infobox Ort in Russland</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94963</id>
    <revision>
      <id>1088449</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>++</comment>
      <origin>1088449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16869" sha1="ib4wyws7ysv0yfkr9xtefwxom9fofba" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;infobox toptextcells float-right&quot; style=&quot;background:#FAFAFA; color: var(--color-base); border:1px solid #BBBBBB; width:300px; text-align:center; font-size:95%; margin-left:1em;&quot; id=&quot;vorlage-infobox-ort_in_russland&quot; summary=&quot;Infobox Ort in Russland&quot;
|-
| {{#if: {{{Status|}}} | {{ucfirst:{{{Status}}}}} | Ort}}
{| style=&quot;border:solid #BBBBBB; border-width:1px 0; width:100%;&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe-basis&quot; style=&quot;font-weight:600;&quot; {{!}}&lt;span style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;{{{deutscher Name|}}}&lt;/span&gt;{{#if:{{{Name in Landessprache|}}}|&lt;br /&gt;{{#if:{{{Name in Landessprache2|}}}|{{ruS|{{{Name in Landessprache}}}|nachgestellt=1}}|{{lang|ru|{{{Name in Landessprache}}}}}}}{{#if:{{{Name in Landessprache2|}}}|&lt;br /&gt;{{{{{Landessprache2}}}S|{{{Name in Landessprache2}}}|nachgestellt=1}}}}{{#if:{{{Name in Landessprache3|}}}|&lt;br /&gt;{{{{{Landessprache3}}}S|{{{Name in Landessprache3}}}|nachgestellt=1}}}}}}
&lt;!--Bild--&gt;{{#if: {{{Bild|}}} |
{{{!}} style=&quot;width:100%;&quot;
{{!}} [[Datei:{{{Bild}}}|250px|zentriert|rand|alt=|{{{Bildbeschreibung|{{{deutscher Name|{{PAGENAME}}}}}}}}]]
{{!}}}
}}
|}&lt;!--Wappen und Flagge--&gt;{{#if: {{{Wappen|}}}{{#property:P41}}{{{Flagge|}}}{{#property:P94}} |
{{{!}} style=&quot;width:100%;&quot;
{{#if:{{{Flagge|}}}{{#property:P41}}|! Flagge }}
{{#if:{{{Wappen|}}}{{#property:P94}}|! Wappen }}
{{!}}-
{{#if:{{{Flagge|}}}{{#property:P41}}|{{!}} [[Datei:{{#if:{{{Flagge|}}}|{{{Flagge}}}|{{#property:P41}}}}|{{#if:{{{Flaggenbreite|}}}|{{{Flaggenbreite|}}}|120}}px|rand|zentriert|alt=|Flagge]] }}
{{#if:{{{Wappen|}}}{{#property:P94}}|{{!}} [[Datei:{{#if:{{{Wappen|}}}|{{{Wappen}}}|{{#property:P94}}}}|{{#if:{{{Wappenbreite|}}}|{{{Wappenbreite|}}}|80}}px|zentriert|alt=|Wappen]] }}
{{!}}}
}}
&lt;!-- Informationsteil --&gt;
{| class=&quot;toptextcells&quot; style=&quot;background:inherit; color: inherit; width:100%; white-space:nowrap; text-align:right;&quot; cellspacing=&quot;1&quot;
{{#if:{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO|}}}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em; width:50%;&quot; {{!}} [[Föderationskreis|Föderazioonskrais]]
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em; width:50%;&quot; {{!}} {{Infobox Ort in Russland/Region zu Föderationskreis|{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}}}
{{!}}-
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{#switch:{{Info ISO-3166-2:RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}|admtype}}
 | Republik = [[Föderale Gliederung Russlands|Republik]]
 | Region = [[Kraj#Russland|Region]]
 | Oblast = [[Oblast]]
 | Autonome Oblast | Autonomer Kreis | = [[Föderale Gliederung Russlands|Region]]
 | Stadt mit Subjektstatus = [[Föderale Gliederung Russlands|Stadt mit&lt;br /&gt;Subjektstatus]]
 | #default = [[Föderale Gliederung Russlands|Region]]
}}
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em; white-space:normal;&quot; {{!}} [[{{Info ISO-3166-2:RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}|lemma}}{{#ifeq:{{Info ISO-3166-2:RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}|lemma}}|{{Info ISO-3166-2:RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}|1}}||{{!}}{{Info ISO-3166-2:RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}|1}}}}]]
{{!}}-
{{#if:{{{Art des Gebietes|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0; color: inherit; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{#switch: {{{Art des Gebietes}}}
 | rajon | Rajon | ulus | Ulus | koschuun | Koschuun = [[Rajon#Russland|{{ucfirst:{{{Art des Gebietes}}}}}]]
 | Stadtkreis = [[Stadtkreis (Russland)|Stadtkreis]]
 | Stadt = [[{{{Art des Gebietes}}}]]
 | #default = {{{Art des Gebietes}}}
}}
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{#if: {{{GebietLemma|}}}
| [[{{{GebietLemma}}}{{#if: {{{Gebiet|}}}|{{!}}{{{Gebiet}}}|}}]]
|{{#switch: {{{Art des Gebietes}}}
 | rajon | ulus | koschuun | Koschuun = {{#if:{{{Gebiet|}}}|[[{{{Gebiet}}}_{{lcfirst:{{{Art des Gebietes}}}}}{{#if: {{{GebietBKL|}}}|_({{{GebietBKL}}})}}{{!}}{{{Gebiet}}}]]}}
 | #default = {{#if: {{boolandnot|{{#ifeq:{{#if:{{{Gebiet|}}}|{{{Gebiet}}}|{{PAGENAME}}}}|{{PAGENAME}}|@}}|{{#ifeq:{{{Art des Gebietes}}}|Rajon|@}}}}|{{#if:{{{Gebiet in der Tabelle|}}}|{{{Gebiet in der Tabelle}}}|{{#if:{{{Gebiet|}}}|{{{Gebiet}}}|{{PAGENAME}}}}}}|[[{{#ifeq:{{{Art des Gebietes}}}|Rajon|{{{Art des Gebietes}}}_}}{{#if:{{{Gebiet|}}}|{{{Gebiet}}}|{{PAGENAME}}}}{{#if:{{{Gebiet in der Tabelle|}}}|{{!}}{{{Gebiet in der Tabelle}}}|{{#ifeq:{{{Art des Gebietes}}}|Rajon|{{!}}{{#if:{{{Gebiet|}}}|{{{Gebiet}}}|{{PAGENAME}}}}}}}}]]
}}
}}
}}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{innere Gliederung|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} Innere Gliederung
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{innere Gliederung}}}
{{!}}-
}}
{{!}} colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base);&quot; {{!}}
{{!}}-
{{#if:{{{Oberhaupt|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{#if:{{{Bezeichnung des Oberhaupts|}}}|{{#ifexist:{{{Bezeichnung des Oberhaupts}}}|[[{{{Bezeichnung des Oberhaupts}}}]]|{{{Bezeichnung des Oberhaupts}}}}}|Oberhaupt}}
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{Oberhaupt}}}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{Gründungsjahr|{{#property:P571}}}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} Gegründet
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{Gründungsjahr|{{#property:P571}}}}}
{{!}}- | &lt;!-- erste Erwähnung nicht anzeigen, wenn Gründungsjahr gesetzt und nur anzeigen, wenn „erste Erwähnung“ ausgefüllt--&gt;
{{#if:{{{erste Erwähnung|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} Erste Erwähnung
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{erste Erwähnung}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{frühere Namen|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} Frühere Namen
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{frühere Namen}}}
{{!}}-
}}
{{#if:{{booland|{{{Status|}}}|{{{Status seit|}}}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em; white-space:normal;&quot; {{!}} {{{Status}}} seit
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{Status seit}}}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{Fläche|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} Fläche
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{FormatNumDef|{{{Fläche|}}}|3=km²}}
{{!}}-
}}
&lt;!-- Bevölkerung --&gt;
&lt;!--bitte abfrage synchron mit 1 halten--&gt;{{#if: {{boolandnot|{{#ifeq:{{padleft:|2|{{{OKATO}}}}}|{{{OKATO}}}|1}}{{#ifeq:{{#expr:{{padleft:|5|{{{OKATO}}}}} mod 1000}}|100|1}}{{#ifeq:{{#expr:{{padleft:|5|{{{OKATO}}}}} mod 1000}}|140|1}}|{{#ifeq:{{{OKATO}}}|40|1}}{{#ifeq:{{{OKATO}}}|45|1}}}} | &lt;!-- nichts anzeigen, wenn OKATO-Code des Föderationssubjektes angegeben --&gt; |
&lt;!--fehlermeldung unten--&gt;
{{#if:{{IstZahl|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}}{{{Bevölkerung|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} Bevölkerung
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{#if:{{IstZahl|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}}
 | {{FormatNum|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}} Einwohner&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Stand: {{#time: j. M Y |{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}|STAND}}}})&lt;/small&gt;{{#tag:ref|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}|QUELLE}}|name=einwohner_aktuell}}
 | {{#if:{{IstZahl|{{{Bevölkerung}}}}}
 | {{FormatNum|{{{Bevölkerung}}}}} Einwohner {{#if:{{{Jahr der Zählung|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Stand: {{{Jahr der Zählung}}})&lt;/small&gt; | {{Infobox Ort in Russland/MSG|Stand}} }}
 | {{{Bevölkerung}}} {{#if:{{{Jahr der Zählung|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Stand: {{{Jahr der Zählung}}})&lt;/small&gt;}} }} }}
{{!}}-
{{#if:{{booland|{{IstZahl|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}}{{IstZahl|{{{Bevölkerung|}}}}}|{{IstZahl|{{{Fläche|}}}}}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} [[Bevölkerungsdichte]]
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{#iferror:{{FormatBevölkerungsdichte|{{#expr:{{#if:{{IstZahl|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}}|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}|{{{Bevölkerung}}}}}/{{{Fläche}}}}}}}|{{Infobox Ort in Russland/MSG}}}} Einwohner/km²
{{!}}-
}}}}}}
{{#if:{{{Ballungsraum|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} Ballungsraum
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{Ballungsraum}}}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{Höhe des Zentrums|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{#if:{{{Art der Höhe|}}}|[[{{{Art der Höhe}}}]]|Höhe des Zentrums}}
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{#if:{{IstZahl|{{{Höhe des Zentrums}}}}}|{{Höhe|{{{Höhe des Zentrums}}}|RU|link=true}}|{{{Höhe des Zentrums}}}}}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{offizielle Sprache|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} Offizielle Sprache
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em; white-space:normal;&quot;{{!}} {{#ifeq:{{{offizielle Sprache}}}|russisch|[[Russische Sprache{{!}}russisch]]|[[Russische Sprache{{!}}russisch]], {{#ifexist:{{{offizielle Sprache}}}e Sprache|[[{{{offizielle Sprache}}}e Sprache|{{{offizielle Sprache}}}]]| {{#ifexist:{{{offizielle Sprache}}} (Sprache)|[[{{{offizielle Sprache}}} (Sprache){{!}}{{{offizielle Sprache}}}]]| {{{offizielle Sprache}}} }} }} }}{{#if:{{{offizielle Sprache-ref|}}}|{{#tag:ref|{{{offizielle Sprache-ref}}}|name=off_spr}} }}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{nationale Zusammensetzung|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em; white-space:normal;&quot; {{!}} Ethnische Zusammensetzung
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot;{{!}} {{{nationale Zusammensetzung}}}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{Zusammensetzung nach Religionen|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em; white-space:normal;&quot; {{!}} Zusammensetzung nach Religionen
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{Zusammensetzung nach Religionen}}}
{{!}}-
}}
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} [[Zeitzone|Zittzone]]
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} [[UTC+{{{Zeitzone|{{Infobox Föderationssubjekt Russlands/Region zu Zeitzone|{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}}}}}}]]
{{!}}-
{{#if:{{{Telefonvorwahl|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} [[Telefonvorwahl]]
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{Telefonvorwahl}}}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{Postleitzahl|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} [[Postleitzahl|Poschtleitzahl]]
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{Postleitzahl}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{boolandnot|{{#ifeq:{{padleft:|2|{{{OKATO}}}}}|{{{OKATO}}}|1}}{{#ifeq:{{#expr:{{padleft:|5|{{{OKATO}}}}} mod 1000}}|100|1}}{{#ifeq:{{#expr:{{padleft:|5|{{{OKATO}}}}} mod 1000}}|140|1}}|{{#ifeq:{{{OKATO}}}|40|1}}{{#ifeq:{{{OKATO}}}|45|1}}}} | &lt;!-- nichts anzeigen, wenn OKATO-Code des Föderationssubjektes angegeben --&gt; |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} [[Kfz-Kennzeichen (Russland)|Kfz-Kännzeiche]]
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{Infobox Ort in Russland/Region zu Kfz-Kennzeichen|{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}}}
{{!}}-
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} [[OKATO]]
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{#ifeq: {{FormatGemeindeschlüssel|RU|{{{OKATO}}}}} | Fehler | {{Infobox Ort in Russland/MSG|OKATO_Format}} | {{FormatGemeindeschlüssel|RU|{{{OKATO}}}}} }}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{Webseite|}}} |
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} [[Website]]
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{{Webseite}}}
{{!}}-
}}
{{#if:{{{add1|}}}|{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot;{{!}}{{{add1n}}}
{{!}}style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot;{{!}}{{{add1}}}
{{!}}- }}
{{#if:{{{add2|}}}|{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding: 1px 0.5em;&quot;{{!}}{{{add2n}}}
{{!}}style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot;{{!}}{{{add2}}}
{{!}}- }}
{{#if:{{{add3|}}}|{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base);; padding: 1px 0.5em;&quot;{{!}}{{{add3n}}}
{{!}}style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot;{{!}}{{{add3}}}
{{!}}- }}
! style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); text-align:center;&quot; colspan=&quot;2&quot; {{!}} Geographische Lage
{{!}}-
{{!}} style=&quot;background:#F0F0F0;color: var(--color-base); padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;&quot; {{!}} [[Geographische Koordinaten|Koordinate]]
{{!}} style=&quot;text-align:left; padding: 1px 0.5em;&quot; {{!}} {{Coordinate|text=DM|article=DM|NS={{{lat_deg|}}}/{{{lat_min|}}}/{{{lat_sec|}}}|EW={{{lon_deg|}}}/{{{lon_min|}}}/{{{lon_sec|}}}/{{{lon_dir|}}}|type=city|pop={{#if:{{IstZahl|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}}|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}|{{#if:{{IstZahl|{{{Bevölkerung}}}}}|{{{Bevölkerung}}}}}}}|elevation={{{Höhe des Zentrums|}}}|region=RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}|dim=10000|name={{{deutscher Name|}}}}} |
{{!}}-
{{!}} colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding-left:0.5em; padding-right:0.5em; text-align:center;&quot; {{!}} {{Infobox Ort in Russland/MSG|OKATO_Fehler}}
}}
|}
&lt;!-- Karten--&gt;
{{#if:{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO|}}}}} |
{{#if:{{{lat_deg|}}} |
{{!}}-
{{#ifeq:{{{Breite der Landeskarte|}}}|0|&lt;!--leer--&gt;|
{{!}} style=&quot;text-align:center; width:{{#if:{{{Breite der Landeskarte|}}}|{{{Breite der Landeskarte|}}}|250}}px&quot; {{!}} {{Positionskarte
 |Russland {{#if:{{Booland|{{#ifexpr:{{{lon_deg}}}&gt;0|x}}|{{#ifexpr:{{{lon_deg}}}&lt;=60|x}}}}|Europäischer Teil}}
 |border = none
 |label =
 |marksize = 5
 |width = {{{Breite der Landeskarte|250}}}
 |lat = {{{lat_deg|}}}/{{{lat_min|}}}/{{{lat_sec|}}}
 |long = {{{lon_deg|}}}/{{{lon_min|}}}/{{{lon_sec|}}}/{{{lon_dir|}}}
 |type = city
 |pop = {{#if:{{IstZahl|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}}|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}|{{#if:{{IstZahl|{{{Bevölkerung}}}}}|{{{Bevölkerung}}}}}}}
 |elevation = {{{Höhe des Zentrums|}}}
 |region = RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}
 |dim = 10000
 |float = center
 |caption = Lage {{#if:{{Booland|{{#ifexpr:{{{lon_deg}}}&gt;0|x}}|{{#ifexpr:{{{lon_deg}}}&lt;=60|x}}}}|im Westteil Russlands|in Russland}}
 |Alternativkarte = {{#if:{{{Landeskarte|}}}|{{{Landeskarte}}}}}
}}
{{!}}-
}}
{{#ifeq:{{{Breite der Regionalkarte|}}}|0|&lt;!--leer--&gt;|
{{#if:{{Info ISO-3166-2:RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}|map}} |
{{!}} style=&quot;text-align:center; width:{{#if:{{{Breite der Regionalkarte|}}}|{{{Breite der Regionalkarte|}}}|250}}px&quot; {{!}} {{Positionskarte
 |{{Info ISO-3166-2:RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}
 |map}}
 |border = none
 |label =
 |marksize = 5
 |width = {{{Breite der Regionalkarte|250}}}
 |lat = {{{lat_deg|}}}/{{{lat_min|}}}/{{{lat_sec|}}}
 |long = {{{lon_deg|}}}/{{{lon_min|}}}/{{{lon_sec|}}}/{{{lon_dir|}}}
 |type = city
 |pop = {{#if:{{IstZahl|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}}|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}|{{#if:{{IstZahl|{{{Bevölkerung}}}}}|{{{Bevölkerung}}}}}}}
 |elevation = {{{Höhe des Zentrums|}}}
 |region = RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}
 |dim = 10000
 |float = center
 |caption = Lage {{Info ISO-3166-2:RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{OKATO}}}}}|in}}
 |Alternativkarte = {{#if:{{{Regionalkarte|}}}|{{{Regionalkarte}}}}}
}}
}}
}}
{{#if: {{boolandnot|{{#ifeq:{{padleft:|2|{{{OKATO}}}}}|{{{OKATO}}}|1}}{{#ifeq:{{#expr:{{padleft:|5|{{{OKATO}}}}} mod 1000}}|100|1}}{{#ifeq:{{#expr:{{padleft:|5|{{{OKATO}}}}} mod 1000}}|140|1}}|{{#ifeq:{{{OKATO}}}|40|1}}{{#ifeq:{{{OKATO}}}|45|1}}}} | &lt;!-- nichts anzeigen, wenn OKATO-Code des Föderationssubjektes angegeben --&gt; |
{{!}}- style=&quot;text-align:center;&quot;
{{!}} {{#switch: {{{Status|}}}
| Stadt = [[Liste der Städte in Russland|Lischt vo de Schtädt z Russland]]
| Siidlung vom städtische Typ | Siidlung | Dorf | Staniza = {{#ifexpr: {{#if:{{IstZahl|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}}|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}|{{#if:{{IstZahl|{{{Bevölkerung}}}}}|{{{Bevölkerung}}}|0}}}} &gt;= 10000 | [[Liste großer Siedlungen in Russland]] }}
| #default =
}}
}}
}} 
}}
|}&lt;!--
*** out of table
--&gt;&lt;!--bitte abfrage synchron mit 1 halten--&gt;{{#if: {{boolandnot|{{#ifeq:{{padleft:|2|{{{OKATO}}}}}|{{{OKATO}}}|1}}{{#ifeq:{{#expr:{{padleft:|5|{{{OKATO}}}}} mod 1000}}|100|1}}{{#ifeq:{{#expr:{{padleft:|5|{{{OKATO}}}}} mod 1000}}|140|1}}|{{#ifeq:{{{OKATO}}}|40|1}}{{#ifeq:{{{OKATO}}}|45|1}}}} | &lt;!-- nichts anzeigen, wenn OKATO-Code des Föderationssubjektes angegeben --&gt;
|{{#if:{{IstZahl|{{Metadaten Einwohnerzahl RU|{{{OKATO}}}}}}}|&lt;!-- leer --&gt;|{{Infobox Ort in Russland/MSG|Daten}}}} }}&lt;!--
--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

{{Dokumentation}}</text>
      <sha1>ib4wyws7ysv0yfkr9xtefwxom9fofba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Infobox Ort in Russland/MSG</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94964</id>
    <revision>
      <id>1088450</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2513" sha1="alsonfig40bg58yqwlyofn9t0gnlx9d" xml:space="preserve">{{Dokumentation/Unterseite}}
&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#switch: {{uc:{{{1|}}}}}
    &lt;!-- Hinweis: keine Bevölkerungs-Metadaten liegen vor --&gt;
    | DATEN = {{#if:{{NAMESPACE}}
        |&lt;!--außerhalb des Artikelnamensraumes leer--&gt;
        |&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;[[Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten]]&lt;/span&gt;
    }}
    &lt;!-- Fehler: OKATO-Schlüssel fehlerhaft (nicht existierender Code für Föderationssubjekt = erste zwei Stellen) oder fehlt --&gt;
    | OKATO_FEHLER = &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;[[OKATO]]-Code fehlt oder falsch&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Siehe dazu [[Vorlage:Infobox Ort in Russland#OKATO|Dokumentation]] der Infobox.&lt;/small&gt;{{#if:{{NAMESPACE}}
        |&lt;!--leer--&gt;
        |&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;[[Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/OKATO_Fehler]]&lt;/span&gt;
    }}
    &lt;!-- Fehler: Falsches Format des OKATO-Schlüssels --&gt;
    | OKATO_FORMAT = &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Falsches Format&lt;/span&gt;{{#if:{{NAMESPACE}}
        |&lt;!--leer--&gt;
        |&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;[[Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/OKATO_Format]]&lt;/span&gt;
    }}
    &lt;!-- Fehler: Falsche Region --&gt;
    | REGION = &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Nicht vorhandene Region:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;[[ISO 3166-2:RU|hier korrekten Code wählen]]&lt;br /&gt;(ohne ''RU-''){{#if:{{NAMESPACE}}
        |&lt;!--leer--&gt;
        |&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;[[Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Region]]&lt;/span&gt;
    }}
    &lt;!-- Hinweis: Bevölkerung manuell eingegeben, aber Stand (Jahr der Zählung) fehlt --&gt;
    | STAND = {{#if:{{NAMESPACE}}
        |&lt;!--leer--&gt;
        |&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;[[Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Stand]]&lt;/span&gt;
    }}
    &lt;!-- Hinweis: kein Wappen, aber Wappen auf Wikidata angegeben --&gt;
    | WAPPEN = {{#if:{{NAMESPACE}}
        |&lt;!--leer--&gt;
        |&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;[[Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Wappen]]&lt;/span&gt;
    }}
    &lt;!-- Hinweis: kein Wappen, aber Wappen auf Wikidata angegeben --&gt;
    | FLAGGE = {{#if:{{NAMESPACE}}
        |&lt;!--leer--&gt;
        |&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;[[Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Flagge]]&lt;/span&gt;
    }}
    | #default = &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Fehler&lt;/span&gt;{{#if:{{NAMESPACE}}
        |&lt;!--leer--&gt;
        |&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;[[Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Sonstige]]&lt;/span&gt;
    }}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

{{Dokumentation/ruler}}

{| {{Bausteindesign9}}
| [[Datei:Zeichen 206.svg|32px|Stop!]]
| '''Nicht verwenden!''' Diese Vorlage ist ausschließlich für '''[[Vorlage:Infobox Ort in Russland]]''' bestimmt.
|}</text>
      <sha1>alsonfig40bg58yqwlyofn9t0gnlx9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:OKATO-ISO 3166-2</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94965</id>
    <revision>
      <id>1088451</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3745" sha1="a1mvvy0hj4hiqutvtdas3menfehiv6a" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;{{#switch: {{padleft:|2|{{{1}}}}}
|01 = ALT &lt;!-- Region Altai --&gt;
|03 = KDA &lt;!-- Region Krasnodar --&gt;
|04 = KYA &lt;!-- Region Krasnojarsk --&gt;
|05 = PRI &lt;!-- Region Primorje --&gt;
|07 = STA &lt;!-- Region Stawropol --&gt;
|08 = KHA &lt;!-- Region Chabarowsk --&gt;
|10 = AMU &lt;!-- Oblast Amur --&gt;
|11 = {{#ifexpr: (111000000000 &lt;= {{padright:{{{1}}}|12|0}} and {{padright:{{{1}}}|12|0}} &lt; 112000000000) or {{padright:{{{1}}}|12|0}} &gt;= 118000000000
  | NEN &lt;!-- Autonomer Kreis der Nenzen --&gt;
  | ARK &lt;!-- Oblast Archangelsk --&gt; }}
|12 = AST &lt;!-- Oblast Astrachan --&gt;
|14 = BEL &lt;!-- Oblast Belgorod --&gt;
|15 = BRY &lt;!-- Oblast Brjansk --&gt;
|17 = VLA &lt;!-- Oblast Wladimir --&gt;
|18 = VGG &lt;!-- Oblast Wolgograd --&gt;
|19 = VLG &lt;!-- Oblast Wologda --&gt;
|20 = VOR &lt;!-- Oblast Woronesch --&gt;
|22 = NIZ &lt;!-- Oblast Nischni Nowgorod --&gt;
|24 = IVA &lt;!-- Oblast Iwanowo --&gt;
|25 = IRK &lt;!-- Oblast Irkutsk --&gt;
|26 = IN &lt;!-- Republik Inguschetien --&gt;
|27 = KGD &lt;!-- Oblast Kaliningrad --&gt;
|28 = TVE &lt;!-- Oblast Twer --&gt;
|29 = KLU &lt;!-- Oblast Kaluga --&gt;
|30 = KAM &lt;!-- Region Kamtschatka --&gt;
|32 = KEM &lt;!-- Oblast Kemerowo --&gt;
|33 = KIR &lt;!-- Oblast Kirow --&gt;
|34 = KOS &lt;!-- Oblast Kostroma --&gt;
|36 = SAM &lt;!-- Oblast Samara --&gt;
|37 = KGN &lt;!-- Oblast Kurgan --&gt;
|38 = KRS &lt;!-- Oblast Kursk --&gt;
|40 = SPE &lt;!-- Stadt Sankt Petersburg --&gt;
|41 = LEN &lt;!-- Oblast Leningrad --&gt;
|42 = LIP &lt;!-- Oblast Lipezk --&gt;
|44 = MAG &lt;!-- Oblast Magadan --&gt;
|45 = MOW &lt;!-- Stadt Moskau --&gt;
|46 = MOS &lt;!-- Oblast Moskau --&gt;
|47 = MUR &lt;!-- Oblast Murmansk --&gt;
|49 = NGR &lt;!-- Oblast Nowgorod --&gt;
|50 = NVS &lt;!-- Oblast Nowosibirsk --&gt;
|52 = OMS &lt;!-- Oblast Omsk --&gt;
|53 = ORE &lt;!-- Oblast Orenburg --&gt;
|54 = ORL &lt;!-- Oblast Orjol --&gt;
|56 = PNZ &lt;!-- Oblast Pensa --&gt;
|57 = PER &lt;!-- Region Perm --&gt;
|58 = PSK &lt;!-- Oblast Pskow --&gt;
|60 = ROS &lt;!-- Oblast Rostow --&gt;
|61 = RYA &lt;!-- Oblast Rjasan --&gt;
|63 = SAR &lt;!-- Oblast Saratow --&gt;
|64 = SAK &lt;!-- Oblast Sachalin --&gt;
|65 = SVE &lt;!-- Oblast Swerdlowsk --&gt;
|66 = SMO &lt;!-- Oblast Smolensk --&gt;
|68 = TAM &lt;!-- Oblast Tambow --&gt;
|69 = TOM &lt;!-- Oblast Tomsk --&gt;
|70 = TUL &lt;!-- Oblast Tula --&gt;
|71 = {{#ifexpr: (711000000000 &lt;= {{padright:{{{1}}}|12|0}} and {{padright:{{{1}}}|12|0}} &lt; 712000000000) or {{padright:{{{1}}}|12|0}} &gt;= 718000000000
  | {{#ifexpr: (711400000000 &lt;= {{padright:{{{1}}}|12|0}} and {{padright:{{{1}}}|12|0}} &lt; 711800000000) or (718000000000 &lt;= {{padright:{{{1}}}|12|0}} and {{padright:{{{1}}}|12|0}} &lt; 719000000000)
    | YAN &lt;!-- Autonomer Kreis der Jamal-Nenzen --&gt;
    | KHM &lt;!-- Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra --&gt; }}
  | TYU &lt;!-- Oblast Tjumen --&gt; }}
|73 = ULY &lt;!-- Oblast Uljanowsk --&gt;
|75 = CHE &lt;!-- Oblast Tscheljabinsk --&gt;
|76 = ZAB &lt;!-- Region Transbaikalien --&gt;
|77 = CHU &lt;!-- Autonomer Kreis der Tschuktschen --&gt;
|78 = YAR &lt;!-- Oblast Jaroslawl --&gt;
|79 = AD &lt;!-- Republik Adygeja --&gt;
|80 = BA &lt;!-- Republik Baschkortostan --&gt;
|81 = BU &lt;!-- Republik Burjatien --&gt;
|82 = DA &lt;!-- Republik Dagestan --&gt;
|83 = KB &lt;!-- Republik Kabardino-Balkarien --&gt;
|84 = AL &lt;!-- Republik Altai --&gt;
|85 = KL &lt;!-- Republik Kalmückien --&gt;
|86 = KR &lt;!-- Republik Karelien --&gt;
|87 = KO &lt;!-- Republik Komi --&gt;
|88 = ME &lt;!-- Republik Mari El --&gt;
|89 = MO &lt;!-- Republik Mordwinien --&gt;
|90 = SE &lt;!-- Republik Nordossetien-Alanien --&gt;
|91 = KC &lt;!-- Republik Karatschai-Tscherkessien --&gt;
|92 = TA &lt;!-- Republik Tatarstan --&gt;
|93 = TY &lt;!-- Republik Tuwa --&gt;
|94 = UD &lt;!-- Republik Udmurtien --&gt;
|95 = KK &lt;!-- Republik Chakassien --&gt;
|96 = CE &lt;!-- Republik Tschetschenien --&gt;
|97 = CU &lt;!-- Republik Tschuwaschien --&gt;
|98 = SA &lt;!-- Republik Sacha (Jakutien) --&gt;
|99 = YEV &lt;!-- Jüdische Autonome Oblast --&gt;
|#default = {{{2|}}} &lt;!-- optionaler Standardwert oder leere Zeichenfolge bei ungültigem Parameter --&gt;
}}&lt;/onlyinclude&gt;{{Dokumentation}}</text>
      <sha1>a1mvvy0hj4hiqutvtdas3menfehiv6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Info ISO-3166-2:RU-PRI</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94966</id>
    <revision>
      <id>1088452</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="hcdmhv5trrcbemi1fthsa8koslxepxr" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;{{#switch: {{lc:{{{1|}}} }}
 |continent = Asien
&lt;!--Administration--&gt;
 |level   = 1
 |maxlevel= 1
 |acronym = PRI
 |top     = RU
 |upper   = RU
 |admname = Region Primorje
 |lemma   = Region Primorje
 |admtype = Region
 |0       = Russland
 |1       = Primorje
 |2       = 
 |map     = Russland Region Primorje
 |flag    = Flag of Primorsky Krai.svg
 |in      = in der Region Primorje 
}}&lt;/onlyinclude&gt;{{Info ISO-3166-2/Info}}</text>
      <sha1>hcdmhv5trrcbemi1fthsa8koslxepxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:FormatGemeindeschlüssel</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94967</id>
    <revision>
      <id>1088453</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="8xsf2felsv0e927ak46009f2su9hqrt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dokumentation}}

&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#switch: {{{1}}}
  |de|DE={{#ifexpr: {{{2|0}}} &lt; 10000 |
           {{GroupNum|{{{2|0}}}|2|1|2}} |
           {{#ifexpr: {{{2|0}}} &gt; 999999999 | &lt;!-- im Falle von xx x xx xxx yy, bei Verwaltungsgemeinschaften in Brandenburg  --&gt;
              {{GroupNum|floor({{{2}}} / 100)|2|1|2|3}}&amp;nbsp;{{padleft:{{#expr: {{{2}}} - floor({{{2}}} / 100) * 100}}|2|0}} |
              {{GroupNum|{{{2|0}}}|2|1|2|3}}
           }}
         }}
  |at|AT={{#ifexpr: {{{2|0}}} &lt; 1000 |
           {{GroupNum|{{{2|0}}}|1|2}} |
           {{GroupNum|{{{2|0}}}|1|2|2}}
         }}
  |ru|RU={{#switch: {{Str len|{{{2|0}}}}}
          | 2 = {{{2|0}}}
          | 5 = {{GroupNum|{{{2|0}}}|2|3}}
          | 8 = {{GroupNum|{{{2|0}}}|2|3|3}}
          | 11 = {{GroupNum|{{{2|0}}}|2|3|3|3}}
          | 12 = {{GroupNum|{{{2|0}}}|2|3|3|3|1}}
          | #default = Fehler
         }}
}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>8xsf2felsv0e927ak46009f2su9hqrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Infobox Föderationssubjekt Russlands/Region zu Zeitzone</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94968</id>
    <revision>
      <id>1088454</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3968" sha1="bwwohtwnba8uzezudmva4ie96dhdmxw" xml:space="preserve">{{Dokumentation/Unterseite}}
&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#switch:{{{1}}}
|Autonomer Kreis Aginer Burjaten|Autonomer Kreis der Aginer Burjaten=9&lt;!-- ehemaliges Gebiet --&gt;
|KHM|Autonomer Kreis Chanten und Mansen|Autonomer Kreis der Chanten und Mansen|Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra=5
|Autonomer Kreis Ewenken|Autonomer Kreis der Ewenken=7&lt;!-- ehemaliges Gebiet --&gt;
|YAN|Autonomer Kreis Jamal-Nenzen|Autonomer Kreis der Jamal-Nenzen=5
|Autonomer Kreis Korjaken|Autonomer Kreis der Korjaken=12&lt;!-- ehemaliges Gebiet --&gt;
|NEN|Autonomer Kreis Nenzen|Autonomer Kreis der Nenzen=3
|Autonomer Kreis Taimyr=7&lt;!-- ehemaliges Gebiet --&gt;
|CHU|Autonomer Kreis Tschuktschen|Autonomer Kreis Tschuktschen (Tschukotka)|Autonomer Kreis der Tschuktschen|Autonomer Kreis Tschukotka=12
|Autonomer Kreis Ust-Ordynsker Burjaten|Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten=8&lt;!-- ehemaliges Gebiet --&gt;
|YEV|Autonomes Gebiet Jüdisches A. G.|Autonomes Gebiet Jüdisches Autonomes Gebiet|Jüdisches Autonomes Gebiet|Jüdische Autonome Oblast=10
|AMU|Oblast Amur=9
|ARK|Oblast Archangelsk=3
|AST|Oblast Astrachan=4
|BEL|Oblast Belgorod=3
|BRY|Oblast Brjansk=3
|IRK|Oblast Irkutsk=8
|IVA|Oblast Iwanowo=3
|YAR|Oblast Jaroslawl=3
|KGD|Oblast Kaliningrad=2
|KLU|Oblast Kaluga=3
|Oblast Kamtschatka=12&lt;!-- ehemaliges Gebiet --&gt;
|KEM|Oblast Kemerowo=7
|KIR|Oblast Kirow=3
|KOS|Oblast Kostroma=3
|KGN|Oblast Kurgan=5
|KRS|Oblast Kursk=3
|LEN|Oblast Leningrad=3
|LIP|Oblast Lipezk=3
|MAG|Oblast Magadan=11
|MOS|Oblast Moskau=3
|MUR|Oblast Murmansk=3
|NIZ|Oblast Nischni Nowgorod=3
|NGR|Oblast Nowgorod=3
|NVS|Oblast Nowosibirsk=7
|OMS|Oblast Omsk=6
|ORE|Oblast Orenburg=5
|ORL|Oblast Orjol=3
|PNZ|Oblast Pensa=3
|PSK|Oblast Pskow=3
|RYA|Oblast Rjasan=3
|ROS|Oblast Rostow|Oblast Rostow am Don=3
|SAK|Oblast Sachalin=11
|SAM|Oblast Samara=4
|SAR|Oblast Saratow=4
|SMO|Oblast Smolensk=3
|SVE|Oblast Swerdlowsk=5
|TAM|Oblast Tambow=3
|TYU|Oblast Tjumen=5
|TOM|Oblast Tomsk=7
|CHE|Oblast Tscheljabinsk=5
|Oblast Tschita=10&lt;!-- ehemaliges Gebiet --&gt;
|TUL|Oblast Tula=3
|TVE|Oblast Twer=3
|ULY|Oblast Uljanowsk=4
|VLA|Oblast Wladimir=3
|VGG|Oblast Wolgograd=3
|VLG|Oblast Wologda=3
|VOR|Oblast Woronesch=3
|ALT|Region Altai=7
|KHA|Region Chabarowsk=10
|KAM|Region Kamtschatka=12
|KDA|Region Krasnodar=3
|KYA|Region Krasnojarsk=7
|PER|Region Perm=5
|PRI|Region Primorje=10
|STA|Region Stawropol=3
|ZAB|Region Transbaikalien=9
|AD|Republik Adygeja=3
|AL|Republik Altai=7
|BA|Republik Baschkortostan=5
|BU|Republik Burjatien=8
|KK|Republik Chakassien=7
|DA|Republik Dagestan=3
|IN|Republik Inguschetien=3
|KB|Republik Kabardino-Balkarien=3
|KL|Republik Kalmückien=3
|KC|Republik Karatschai-Tscherkessien=3
|KR|Republik Karelien=3
|KO|Republik Komi=3
|ME|Republik Mari El=3
|MO|Republik Mordwinien=3
|SE|Republik Nordossetien|Republik Nordossetien-Alanien=3
|SA|Republik Sacha (Jakutien)|Republik Sacha=9
|TA|Republik Tatarstan=3
|CE|Republik Tschetschenien=3
|CU|Republik Tschuwaschien=3
|TY|Republik Tuwa=7
|UD|Republik Udmurtien=4
|MOW|Stadt mit Subjektstatus Moskau|Stadt Moskau=3
|SPE|Stadt mit Subjektstatus Sankt Petersburg|Stadt Sankt Petersburg=3
|#default = Fehler bitte [[Vorlage Diskussion:Infobox Ort in Russland|hier]] melden [[Kategorie:Fehler in Infobox Ort in Russland‎]]
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

{{Dokumentation/ruler}}

Diese Vorlage ordnet einem [[Föderationssubjekt]] Russlands die entsprechende [[Zeitzone]] zu ([[Koordinierte Weltzeit|UTC]]+x).

''Achtung:'' Der mittlere und der östliche Teil der [[Sacha|Republik Sacha (Jakutien)]] (UTC+10 und UTC+11 statt UTC+9) liegen in Zeitzonen, die von der hier für den größten Teil des Föderationssubjektes angegebenen abweichen.

Diese Vorlage wird von den Vorlagen {{Vorlage|Infobox Ort in Russland}}, {{Vorlage|Infobox Rajon in Russland}} und {{Vorlage|Infobox Föderationssubjekt Russlands}} verwendet.

{{Siehe auch|Zeitzonen in Russland}}

[[Kategorie:Vorlage:Metadaten Gebietseinheiten|Russland Region Zeitzone]]</text>
      <sha1>bwwohtwnba8uzezudmva4ie96dhdmxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Infobox Ort in Russland/Region zu Kfz-Kennzeichen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94969</id>
    <revision>
      <id>1088455</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4036" sha1="0bgmsc7rvq4ypdj3bxbwacx1ewn5dit" xml:space="preserve">{{Dokumentation/Unterseite}}
&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#switch:{{{1}}}
|AD|Republik Adygeja=01
|BA|Republik Baschkortostan=02, 102
|BU|Republik Burjatien=03
|AL|Republik Altai=04
|DA|Republik Dagestan=05
|IN|Republik Inguschetien=06
|KB|Republik Kabardino-Balkarien=07
|KL|Republik Kalmückien=08
|KC|Republik Karatschai-Tscherkessien=09
|KR|Republik Karelien=10
|KO|Republik Komi=11, 111
|ME|Republik Mari El=12
|MO|Republik Mordwinien=13, 113
|SA|Republik Sacha (Jakutien)|Republik Sacha=14
|SE|Republik Nordossetien|Republik Nordossetien-Alanien=15
|TA|Republik Tatarstan=16, 116
|TY|Republik Tuwa=17
|UD|Republik Udmurtien=18
|KK|Republik Chakassien=19
|CE|Republik Tschetschenien=20, 95
|CU|Republik Tschuwaschien=21, 121
|ALT|Region Altai=22
|KDA|Region Krasnodar=23, 93, 123
|KYA|Region Krasnojarsk=24, 84, 88, 124
|PRI|Region Primorje=25, 125
|STA|Region Stawropol=26, 126
|KHA|Region Chabarowsk=27
|AMU|Oblast Amur=28
|ARK|Oblast Archangelsk=29
|AST|Oblast Astrachan=30
|BEL|Oblast Belgorod=31
|BRY|Oblast Brjansk=32
|VLA|Oblast Wladimir=33
|VGG|Oblast Wolgograd=34, 134
|VLG|Oblast Wologda=35
|VOR|Oblast Woronesch=36, 136
|IVA|Oblast Iwanowo=37, 137
|IRK|Oblast Irkutsk=38, 85, 138
|KGD|Oblast Kaliningrad=39, 91
|KLU|Oblast Kaluga=40
|Oblast Kamtschatka=41
|KAM|Region Kamtschatka=41
|KEM|Oblast Kemerowo=42, 142
|KIR|Oblast Kirow=43
|KOS|Oblast Kostroma=44
|KGN|Oblast Kurgan=45
|KRS|Oblast Kursk=46
|LEN|Oblast Leningrad=47
|LIP|Oblast Lipezk=48
|MAG|Oblast Magadan=49
|MOS|Oblast Moskau=50, 90, 150, 190, 750
|MUR|Oblast Murmansk=51
|NIZ|Oblast Nischni Nowgorod=52, 152
|NGR|Oblast Nowgorod=53
|NVS|Oblast Nowosibirsk=54, 154
|OMS|Oblast Omsk=55
|ORE|Oblast Orenburg=56
|ORL|Oblast Orjol=57
|PNZ|Oblast Pensa=58
|PER|Region Perm=59, 81, 159
|PSK|Oblast Pskow=60
|ROS|Oblast Rostow|Oblast Rostow am Don=61, 161
|RYA|Oblast Rjasan=62
|SAM|Oblast Samara=63, 163
|SAR|Oblast Saratow=64, 164
|SAK|Oblast Sachalin=65
|SVE|Oblast Swerdlowsk=66, 96, 196
|SMO|Oblast Smolensk=67
|TAM|Oblast Tambow=68
|TVE|Oblast Twer=69
|TOM|Oblast Tomsk=70
|TUL|Oblast Tula=71
|TYU|Oblast Tjumen=72
|ULY|Oblast Uljanowsk=73, 173
|CHE|Oblast Tscheljabinsk=74, 174
|Oblast Tschita=75
|ZAB|Region Transbaikalien=75, 80
|YAR|Oblast Jaroslawl=76
|MOW|Stadt mit Subjektstatus Moskau|Stadt Moskau=77, 97, 99, 177, 197, 199, 777
|SPE|Stadt mit Subjektstatus Sankt Petersburg|Stadt Sankt Petersburg=78, 98, 178
|YEV|Autonomes Gebiet Jüdisches A. G.|Autonomes Gebiet Jüdisches Autonomes Gebiet|Jüdisches Autonomes Gebiet|Jüdische Autonome Oblast=79
|Autonomer Kreis Aginer Burjaten|Autonomer Kreis der Aginer Burjaten=80&lt;!-- ehm. Gebiet --&gt;
|Autonomer Kreis Komi-Permjaken|Autonomer Kreis der Komi-Permjaken=81&lt;!-- ehm. Gebiet --&gt;
|Republik Krim=82
|Autonomer Kreis Korjaken|Autonomer Kreis der Korjaken=82&lt;!-- ehm. Gebiet --&gt;
|NEN|Autonomer Kreis Nenzen|Autonomer Kreis der Nenzen=83
|Autonomer Kreis Taimyr=84&lt;!-- ehm. Gebiet --&gt;
|Autonomer Kreis Ust-Ordynsker Burjaten|Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten=85&lt;!-- ehm. Gebiet --&gt;
|KHM|Autonomer Kreis Chanten und Mansen|Autonomer Kreis der Chanten und Mansen|Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra=86, 186
|CHU|Autonomer Kreis Tschuktschen|Autonomer Kreis Tschuktschen (Tschukotka)|Autonomer Kreis der Tschuktschen|Autonomer Kreis Tschukotka = 87
|Autonomer Kreis Ewenken|Autonomer Kreis der Ewenken=88&lt;!-- ehm. Gebiet --&gt;
|YAN|Autonomer Kreis Jamal-Nenzen|Autonomer Kreis der Jamal-Nenzen=89
|Stadt mit Subjektstatus Sewastopol|Stadt Sewastopol=92
|#default = Fehler bitte [[Vorlage Diskussion:Infobox Ort in Russland|hier]] melden [[Kategorie:Fehler in Infobox Ort in Russland]]
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

{{Dokumentation/ruler}}

Diese Vorlage ordnet einem [[Föderationssubjekt]] ein Kfz-Kennzeichen auf der Basis von [[Kfz-Kennzeichen (Russland)]] zu.

Sie wird in [[Vorlage:Infobox Ort in Russland]], [[Vorlage:Infobox Rajon in Russland]] und [[Vorlage:Infobox Föderationssubjekt Russlands]] eingesetzt.

[[Kategorie:Vorlage:Metadaten Gebietseinheiten|Russland Region Kfz]]</text>
      <sha1>0bgmsc7rvq4ypdj3bxbwacx1ewn5dit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Infobox Ort in Russland/Region zu Föderationskreis</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94970</id>
    <revision>
      <id>1088456</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3780" sha1="i1yov6sqhpp6r2bs77ekote1kg286yv" xml:space="preserve">{{Dokumentation/Unterseite}}
&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#switch:{{{1}}}
|Republik Karelien|Republik Komi
|Oblast Archangelsk|Oblast Wologda|Oblast Kaliningrad|Oblast Leningrad|Oblast Murmansk|Oblast Nowgorod|Oblast Pskow
|Stadt mit Subjektstatus Sankt Petersburg
|Autonomer Kreis der Nenzen
|Stadt Sankt Petersburg
|KR|KO|ARK|KGD|LEN|MUR|NGR|PSK|VLG|SPE|NEN = [[Nordwestrussland]]&lt;!--
########  Zentralrussland   --&gt;
|Oblast Belgorod|Oblast Brjansk|Oblast Wladimir|Oblast Woronesch|Oblast Iwanowo|Oblast Kaluga|Oblast Kostroma|Oblast Kursk|Oblast Lipezk|Oblast Moskau|Oblast Orjol|Oblast Rjasan|Oblast Smolensk|Oblast Tambow|Oblast Twer|Oblast Tula|Oblast Jaroslawl
|Stadt mit Subjektstatus Moskau|Stadt Moskau
|BEL|BRY|IVA|YAR|KLU|KOS|KRS|LIP|MOS|ORL|RYA|SMO|TAM|TUL|TVE|VLA|VOR|MOW = [[Zentralrussland]]&lt;!--
######## Südrussland       --&gt;
|Republik Adygeja|Republik Kalmückien
|Region Krasnodar
|Oblast Astrachan|Oblast Wolgograd|Oblast Rostow|Oblast Rostow am Don
|AST|ROS|VGG|KDA|AD|KL = [[Föderationskreis Südrussland{{!}}Südrussland]]&lt;!--
######## Nordkaukasus      --&gt;
|Republik Dagestan|Republik Inguschetien|Republik Kabardino-Balkarien|Republik Karatschai-Tscherkessien|Republik Nordossetien|Republik Nordossetien-Alanien|Republik Tschetschenien
|Region Stawropol
|STA|DA|IN|KB|KC|SE|CE = [[Nordkaukasus (Föderationskreis){{!}}Nordkaukasus]]&lt;!--
######## Wolga             --&gt;
|Republik Baschkortostan|Republik Mari El|Republik Mordwinien|Republik Tatarstan|Republik Tschuwaschien|Republik Udmurtien
|Region Perm
|Oblast Kirow|Oblast Nischni Nowgorod|Oblast Orenburg|Oblast Pensa|Oblast Samara|Oblast Saratow|Oblast Uljanowsk
|Autonomer Kreis Komi-Permjaken|Autonomer Kreis der Komi-Permjaken
|KIR|NIZ|ORE|PNZ|SAM|SAR|ULY|PER|BA|ME|MO|TA|CU|UD = [[Wolga (Föderationskreis){{!}}Wolga]]&lt;!--
######## Ural              --&gt;
|Oblast Kurgan|Oblast Swerdlowsk|Oblast Tjumen|Oblast Tscheljabinsk
|Autonomer Kreis Chanten und Mansen|Autonomer Kreis Chanten und Mansen/Jugra|Autonomer Kreis Jamal-Nenzen|Autonomer Kreis der Chanten und Mansen|Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra|Autonomer Kreis der Jamal-Nenzen
|KGN|SVE|TYU|CHE|KHM|YAN = [[Ural (Föderationskreis){{!}}Ural]]&lt;!--
######## Sibirien          --&gt;
|Republik Altai|Republik Chakassien|Republik Tuwa
|Region Altai|Region Krasnojarsk
|Oblast Irkutsk|Oblast Kemerowo|Oblast Nowosibirsk|Oblast Omsk|Oblast Tomsk
|Autonomer Kreis Aginer Burjaten|Autonomer Kreis der Aginer Burjaten
|Autonomer Kreis Ewenken|Autonomer Kreis der Ewenken
|Autonomer Kreis Taimyr
|IRK|KEM|NVS|OMS|TOM|ALT|KYA|AL|KK|TY = [[Sibirien (Föderationskreis){{!}}Sibirien]]&lt;!--
######## Ferner Osten      --&gt;
|Republik Sacha (Jakutien)|Republik Sacha|Republik Burjatien
|Region Kamtschatka|Region Transbaikalien|Region Primorje|Region Chabarowsk
|Oblast Amur|Oblast Magadan|Oblast Sachalin
|Autonomes Gebiet Jüdisches A. G.|Autonomes Gebiet Jüdisches Autonomes Gebiet|Jüdisches Autonomes Gebiet|Jüdische Autonome Oblast
|Autonomer Kreis Tschuktschen|Autonomer Kreis Tschuktschen (Tschukotka)|Autonomer Kreis der Tschuktschen|Autonomer Kreis Tschukotka
|YEV|CHU|AMU|MAG|BU|SAK|KHA|KAM|PRI|ZAB|SA = [[Ferner Osten (Föderationskreis){{!}}Ferner Osten]]&lt;!--
######## Krim      --&gt;
|Republik Krim
|Stadt Sewastopol = [[Krim]]&lt;!--
######## Fehler             --&gt;
|#default = {{Infobox Ort in Russland/MSG|REGION}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

{{Dokumentation/ruler}}

Diese Vorlage ordnet einem [[Föderationssubjekt]] den übergeordneten [[Föderationskreis]] zu (siehe dazu [[Föderale Gliederung Russlands]]).

Sie wird in [[Vorlage:Infobox Ort in Russland]], [[Vorlage:Infobox Rajon in Russland]] und [[Vorlage:Infobox Föderationssubjekt Russlands]] eingesetzt.

[[Kategorie:Vorlage:Metadaten Gebietseinheiten|Russland Region]]</text>
      <sha1>i1yov6sqhpp6r2bs77ekote1kg286yv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Positionskarte Russland Region Primorje</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94971</id>
    <revision>
      <id>1088457</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="md5y972se217z4m78812nazxozcbsvo" xml:space="preserve">{{#switch:{{{1}}}
| name   = Region Primorje
| top    = 49
| bottom = 42
| left   = 130
| right  = 140
| image  = {{#switch: {{{2|}}}
|relief= Russia Primorsky Krai relief location map.png
|#default=Russia Primorsky Krai location map.svg
}}
| zone = föderatives Subjekt Russlands
}}&lt;noinclude&gt;
{{Positionskarte/Info|Russland}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>md5y972se217z4m78812nazxozcbsvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl RU</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94972</id>
    <revision>
      <id>1088458</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="44j59bgqdkupg5lcrls2lw7dni7di3y" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if: {{OKATO-ISO 3166-2|{{{1}}}}}
| {{Metadaten Einwohnerzahl RU-{{OKATO-ISO 3166-2|{{{1}}}}}|{{{1}}}|{{{2|}}}}}
| &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiger Metadaten-Schlüssel &lt;code&gt;{{{1}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 0 | [[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl]]}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;{{Dokumentation}}</text>
      <sha1>44j59bgqdkupg5lcrls2lw7dni7di3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl RU-PRI</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94973</id>
    <revision>
      <id>1088459</id>
      <timestamp>2026-09-07T15:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>1088459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6711" sha1="azpvn5cwzp0uk9zetzqni5vcmcv7ro7" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#if: {{{2|}}} |
  {{#switch: {{{2}}}
  | STAND = 2021-10-01
  | QUELLE = ''Itogi VPN-2020. Tom 1 Čislennostʹ i razmeščenie naselenija (Ergebnisse der allrussischen Volkszählung 2020. Band 1. Anzahl und Verteilung der Bevölkerung).'' [https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/tab-5_VPN-2020.xlsx Tabelle 5] (Download von der Website des Föderalen Dienstes für staatliche Statistik der Russischen Föderation)
  | #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiges Metadaten-Schlüsselwort &lt;code&gt;{{{2}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 0 | [[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl#Ungültiges Metadaten-Schlüsselwort {{{2}}}]]}}
  }} |
{{#switch: {{{1}}}
| 05 = 1845165 &lt;!-- Приморский край --&gt;
| 05202 = 12734 &lt;!-- Анучинский район --&gt;
| 05202000002 = 4239 &lt;!-- с Анучино --&gt;
| 05207 = 8358 &lt;!-- Дальнереченский район --&gt;
| 05210 = 21617 &lt;!-- Кавалеровский район --&gt;
| 05210551 = 13494 &lt;!-- пгт Кавалерово --&gt;
| 05210560 = 2596 &lt;!-- пгт Хрустальный --&gt;
| 05212 = 18150 &lt;!-- Кировский район --&gt;
| 05212551 = 8033 &lt;!-- пгт Кировский --&gt;
| 05212554 = 4302 &lt;!-- пгт Горные Ключи --&gt;
| 05214 = 14453 &lt;!-- Красноармейский район --&gt;
| 05214100020 = 3095 &lt;!-- с Новопокровка --&gt;
| 05214100022 = 3211 &lt;!-- с Рощино --&gt;
| 05214554 = 3313 &lt;!-- пгт Восток --&gt;
| 05217 = 12547 &lt;!-- Лазовский район --&gt;
| 05217000011 = 2964 &lt;!-- с Лазо --&gt;
| 05217557 = 6529 &lt;!-- пгт Преображение --&gt;
| 05220 = 29311 &lt;!-- Михайловский район --&gt;
| 05220000017 = 8618 &lt;!-- с Михайловка --&gt;
| 05220554 = 7119 &lt;!-- пгт Новошахтинский --&gt;
| 05223 = 39350 &lt;!-- Надеждинский район --&gt;
| 05223000002 = 5763 &lt;!-- пос Новый --&gt;
| 05223000003 = 5705 &lt;!-- пос Раздольное --&gt;
| 05223000004 = 8108 &lt;!-- пос Тавричанка --&gt;
| 05223000013 = 8403 &lt;!-- с Вольно-Надеждинское --&gt;
| 05226 = 23344 &lt;!-- Октябрьский район --&gt;
| 05226000001 = 8687 &lt;!-- с Покровка --&gt;
| 05226000003 = 3091 &lt;!-- с Галёнки --&gt;
| 05226554 = 5275 &lt;!-- пгт Липовцы --&gt;
| 05228 = 7709 &lt;!-- Ольгинский район --&gt;
| 05228551 = 3167 &lt;!-- пгт Ольга --&gt;
| 05230 = 29777 &lt;!-- Партизанский район --&gt;
| 05230000001 = 6409 &lt;!-- с Владимиро-Александровское --&gt;
| 05230000007 = 3467 &lt;!-- с Екатериновка --&gt;
| 05230000012 = 3041 &lt;!-- пос Николаевка --&gt;
| 05230000021 = 3728 &lt;!-- с Сергеевка --&gt;
| 05232 = 18759 &lt;!-- Пограничный район --&gt;
| 05232000015 = 4010 &lt;!-- с Сергеевка --&gt;
| 05232551 = 9902 &lt;!-- пгт Пограничный --&gt;
| 05234 = 25043 &lt;!-- Пожарский район --&gt;
| 05234551 = 17437 &lt;!-- пгт Лучегорск --&gt;
| 05237 = 20630 &lt;!-- Спасский район --&gt;
| 05237000034 = 4418 &lt;!-- с Спасское --&gt;
| 05240 = 10144 &lt;!-- Тернейский район --&gt;
| 05240551 = 2933 &lt;!-- пгт Терней --&gt;
| 05240555 = 4815 &lt;!-- пгт Пластун --&gt;
| 05240558 = 479 &lt;!-- пгт Светлая --&gt;
| 05246 = 18027 &lt;!-- Ханкайский район --&gt;
| 05246000001 = 8723 &lt;!-- с Камень-Рыболов --&gt;
| 05248 = 25392 &lt;!-- Хасанский район --&gt;
| 05248000005 = 2269 &lt;!-- с Барабаш --&gt;
| 05248551 = 10895 &lt;!-- пгт Славянка --&gt;
| 05248553 = 2499 &lt;!-- пгт Зарубино --&gt;
| 05248555 = 2425 &lt;!-- пгт Краскино --&gt;
| 05248558 = 1646 &lt;!-- пгт Посьет --&gt;
| 05248561 = 1412 &lt;!-- пгт Приморский --&gt;
| 05248570 = 492 &lt;!-- пгт Хасан --&gt;
| 05250 = 25433 &lt;!-- Хорольский район --&gt;
| 05250000001 = 9742 &lt;!-- с Хороль --&gt;
| 05250556 = 8269 &lt;!-- пгт Ярославский --&gt;
| 05253 = 26863 &lt;!-- Черниговский район --&gt;
| 05253000001 = 10124 &lt;!-- с Черниговка --&gt;
| 05253000015 = 3597 &lt;!-- с Монастырище --&gt;
| 05253558 = 7004 &lt;!-- пгт Сибирцево --&gt;
| 05255 = 21861 &lt;!-- Чугуевский район --&gt;
| 05255000001 = 11101 &lt;!-- с Чугуевка --&gt;
| 05257 = 21343 &lt;!-- Шкотовский район --&gt;
| 05257558 = 5297 &lt;!-- пгт Смоляниново --&gt;
| 05257565 = 4734 &lt;!-- пгт Шкотово --&gt;
| 05259 = 12522 &lt;!-- Яковлевский район --&gt;
| 05259000001 = 3648 &lt;!-- с Яковлевка --&gt;
| 05259000012 = 3966 &lt;!-- с Новосысоевка --&gt;
| 05401 = 603519 &lt;!-- г Владивосток --&gt;
| 05401000005 = 10424 &lt;!-- пос Русский --&gt;
| 05401000006 = 19543 &lt;!-- пос Трудовое --&gt;
| 05401364 = 151718 &lt;!-- Ленинский --&gt;
| 05401367 = 154750 &lt;!-- Первомайский --&gt;
| 05401369 = 143638 &lt;!-- Первореченский --&gt;
| 05401372 = 95895 &lt;!-- Советский --&gt;
| 05401376 = 57518 &lt;!-- Фрунзенский --&gt;
| 05403 = 47937 &lt;!-- г Арсеньев --&gt;
| 05405 = 109556 &lt;!-- г Артем --&gt;
| 05405000003 = 4776 &lt;!-- с Кневичи --&gt;
| 05407 = 33655 &lt;!-- г Дальнегорск --&gt;
| 05408 = 23613 &lt;!-- г Дальнереченск --&gt;
| 05411 = 35433 &lt;!-- г Лесозаводск --&gt;
| 05414 = 139931 &lt;!-- г Находка --&gt;
| 05417 = 33832 &lt;!-- г Партизанск --&gt;
| 05417000002 = 3017 &lt;!-- с Углекаменск --&gt;
| 05420 = 35732 &lt;!-- г Спасск-Дальний --&gt;
| 05423 = 180393 &lt;!-- г Уссурийск --&gt;
| 05423000008 = 6352 &lt;!-- с Воздвиженка --&gt;
| 05423000027 = 4006 &lt;!-- с Новоникольск --&gt;
| 05506 = 41825 &lt;!-- г Большой Камень --&gt;
| 05506100 = 43663 &lt;!-- г Большой Камень --&gt;
| 05547 = 19711 &lt;!-- г Фокино --&gt;
| 05547100 = 27398 &lt;!-- г Фокино --&gt;
| 05547553 = 6980 &lt;!-- пгт Дунай --&gt;
| 05547557 = 707 &lt;!-- пгт Путятин --&gt;
| #default= &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;Ungültiger Metadaten-Schlüssel &lt;code&gt;{{{1}}}&lt;/code&gt;&lt;/span&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 0 | [[Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl#Ungültiger Metadaten-Schlüssel {{{1}}}]]}}
}} }}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
Diese [[Wikipedia:WikiProjekt Metadaten|Metadatenvorlage]] enthält die Einwohnerzahlen des [[Föderationssubjekt|Subjektes]] der [[Russland|Russischen Föderation]] [[Region Primorje]], seiner [[Rajon]]s, Städte und [[Siedlung städtischen Typs|Siedlungen städtischen Typs]] vom {{#time: j. F Y | {{Metadaten Einwohnerzahl RU-PRI||STAND}} }}.

[[Kategorie:Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl RU|PRI]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>azpvn5cwzp0uk9zetzqni5vcmcv7ro7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chassan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94974</id>
    <revision>
      <id>1088470</id>
      <timestamp>2026-09-07T16:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>näi: Ort ìn Rüssland</comment>
      <origin>1088470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5310" sha1="jwk15ghzxrhcrarru6uwrgdtin1ynjp" xml:space="preserve">{{Infobox Ort in Russland
|deutscher Name         = Chassan
|Name in Landessprache  = Хасан
|Wappen                 = 
|Flagge                 = 
|lat_deg = 42 |lat_min= 26 |lat_sec= 00
|lon_deg = 130 |lon_min= 38 |lon_sec= 30
|Art des Gebietes       = rajon
|Gebiet                 = Chassanski
|Gebiet in der Tabelle  = 
|innere Gliederung      = 
|Bezeichnung des Oberhaupts = 
|Oberhaupt              = 
|Gründungsjahr          = 1959
|erste Erwähnung        = 
|frühere Namen          = 
|Status                 = Siedlung städtischen Typs
|Status seit            = 1983
|Fläche                 = 
|Art der Höhe           = 
|Höhe des Zentrums      = 
|offizielle Sprache     = 
|offizielle Sprache-ref = 
|Ballungsraum           = 
|nationale Zusammensetzung = 
|Zusammensetzung nach Religionen = 
|Telefonvorwahl         = (+7) 42331
|Postleitzahl           = 692700
|OKATO                  = 05248570
|Webseite               = 
}}{{Dialekt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

'''Chassan''' (uff [[Russische Sprache|Rüssisch]] {{lang|ru|Хасан}}) ìsch a Siidlung vum schtädtischa Tüp ìn dr Regioon Primorje vum [[Ferner Osten (Föderationskreis)|Farna Oschta vu Rüsslànd]] mìt {{EWZ|RU|05248570}} Iiwoohner (Schtànd: {{EWD|RU|05248570}}).

== Geogràfii ==
Chassan lììgt ìm Rajon Chassanski, wo dr süüdwäschtligschta Zìpfel vu dr Regioon Primorje umfàsst. Nordwäschtlig vu dr Siidlung ìsch dr [[Chassansee]], un süüdlig fliasst dr Granzfluss [[Tumen (Fluss)|Tumen]] (uff Rüssisch sààgt m’r {{lang|ru|Туманная|Tumannaja}}, uff [[Koreanische Sprache|Koreàànisch]] sààgt m’r {{lang|ko|두만강|Tumangang}}). Ìn dr Mìtta unmìttelbààr bii Chassan ìsch s’ Dräilanderäck Rüsslànd-[[Nordkorea|Nordkoreà]]-[[Volksrepublik China|Volksrepüblik Kiina]].&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;&gt;Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel [[:de:Chassan|Chassan]] ìn dr hoochdiitscha Wikipedia ìwwernumma worra.&lt;/ref&gt;

Dr Rajon ìsch noh-n-em Ort un em See g’nännt, Chassan ìsch jedoch nìt Verwàltungssìtz vun ema — dr Sìtz ìsch aigantlig d’ Siidlung [[Slawjanka (Primorje)|Slawjanka]], wo 75 km nordeeschtlig lììgt.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt; Üsserdam ìsch Chassan d’ süüdligschta Ortschàft vum rüssischa Farna Oschta un d’ ainziga àn dr g’mainsààma Granz mìt Nordkoreà, wo numma 17 Kilomeeter làng ìsch.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;/&gt;

== wia sìch d’ Beveelkerung äntwìckelt hàt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
! Joohr
! Iiwoohner
|-
| ànna 1989&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=ru|url=https://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus89_reg2.php|titel=Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения РСФСР, ее территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу|werk=Demoskop Weekly|abruf=2026-09-07|archiv-url=https://web.archive.org/web/20250330023421/https://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus89_reg2.php|archiv-datum=2025-03-30}}&lt;/ref&gt; || align=&quot;right&quot; | 1187
|-
| ànna 2002&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=ru|url=http://www.perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls|titel=Всероссийская перепись населения 2002 года. Численность населения субъектов Российской Федерации, районов, городских поселений, сельских н|offline=ja|abruf=2026-09-07|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260906222739/https://perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls|archiv-datum=2026-09-06}}&lt;/ref&gt; || align=&quot;right&quot; | 795
|-
| ànna 2010&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=ru|url=http://www.primstat.ru/VPN2010/webpages/chislNas.mht|offline=ja|titel=Всероссийская перепись населения 2002 года. Численность населения субъектов Российской Федерации, районов, городских поселений, сельских н|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260906222739/https://perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls|archiv-datum=2026-09-06|abruf=2026-09-07}}&lt;/ref&gt; || align=&quot;right&quot; | 742
|-
| ànna 2021&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=ru|url=https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/tab-5_VPN-2020.xlsx|titel=Итоги Всероссийской переписи населения 2020 года (по состоянию на 1 октября 2021 года)|hrsg=Rossstat|abruf=2026-09-07|offline=ja|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260906222717/https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/tab-5_VPN-2020.xlsx|archiv-datum=2026-09-06}}&lt;/ref&gt; || align=&quot;right&quot; | 492
|}
&lt;small&gt;''Ààmärkung:'' Volkszeehlungsdààta&lt;/small&gt;

== a pààr Bìlder üss dr Siidlung ==
&lt;gallery widths=175px heights=150px&gt;
 Станция Хасан.jpg|dr Bààhnhoof z’ Chassan
ロシア.jpg|a Blìck uff d’ Bààhnschträcka z’ Chassan
 Khasan sign.jpg|dr Ortsschìld
三カ国辺境記念.jpg|àm Dräilanderäck Rüsslànd-Nordkoreà-Kiina
&lt;/gallery&gt;

== Weblìnks ==
{{Commonscat|Khasan|Chassan}}
* [http://khasan-district.narod.ru/ d’ rüssischa Websitta zem Rajon Chassan] (rüssisch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Geografii vo Russland]]</text>
      <sha1>jwk15ghzxrhcrarru6uwrgdtin1ynjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Text Diskussion:August Lustig/A. Lustig Sämtliche Werke: Band 1/In dr Kirche.</title>
    <ns>107</ns>
    <id>94975</id>
    <revision>
      <id>1088480</id>
      <timestamp>2026-09-07T23:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MireilleLibmann</username>
        <id>1532</id>
      </contributor>
      <comment>Ìwersetzung uf Frànzeesch</comment>
      <origin>1088480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="cbbfsyswm0gvt9cjxg355tb53mdp002" xml:space="preserve">== En français ==
&lt;poem&gt;
'''À l'église.'''
[[Datei:Flag of France.svg|160px|thumb|Ìwersetzung uf Frànzeesch]]
:On prépare beaucoup de chaises de confession
Dans l'église pour Pâques
Ainsi quand récemment quelqu'un a voulu se confesser,
Il ne savait pas vraiment où aller.

:Tout au fond près de la porte de l'église
Il voit un genre d'armoire,
Il pense : je ne vais donc pas devant,
Il y a trop de gens, j'entre là-dedans.

:Il vide sa conscience auprès du prêtre ;
Quand c'est fini, celui-là lui dit :
Vous avez terriblement beaucoup de péchés, des graves,
Je ne peux pas donner l'absolution.

:Ah bon ! Je cours pour rien,
Dit-il, et devient tout vert de rage,
J'ai bien pensé que vous ne pouvez pas,
Puisque vous devez être assis là derrière.
&lt;/poem&gt;

--[[Benutzer:MireilleLibmann|MireilleLibmann]] ([[Benutzer Diskussion:MireilleLibmann|Diskussion]]) 01:19, 8. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>cbbfsyswm0gvt9cjxg355tb53mdp002</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>