ويكي الاقتباس arwikiquote https://ar.wikiquote.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9 MediaWiki 1.47.0-wmf.19 first-letter ميديا خاص نقاش مستخدم نقاش المستخدم ويكي الاقتباس نقاش ويكي الاقتباس ملف نقاش الملف ميدياويكي نقاش ميدياويكي قالب نقاش القالب مساعدة نقاش المساعدة تصنيف نقاش التصنيف نص زمني نقاش النص الزمني وحدة نقاش الوحدة فعالية نقاش فعالية 0 8945 275335 270381 2026-09-11T03:50:16Z CommonsDelinker 193 Removing [[:c:File:Syria-_two_years_of_tragedy_(8557586198).jpg|Syria-_two_years_of_tragedy_(8557586198).jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Abzeronow|Abzeronow]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Syria- two years of traged 275335 wikitext text/x-wiki '''[[w:بشار الأسد|بشّار حافظ علي سليمان الوحش الملقب بالبهرُزِي]]''' (11 سبتمبر 1965) "بشار الأسد، رئيس سوريا السابق المخلوع بشار الأسد، سياسي سوري من اصول ايرانية ينحدر من مدينة بهرز الواقعة على الحدود الإيرانية العراقية ورئيس الجمهورية العربية السورية منذ 17 يوليو 2000، والقائد العام للقوات المسلحة السورية، والأمين الإقليمي لحزب البعث العربي الاشتراكي في سوريا. وهو ابن الرئيس السابق حافظ الأسد، الذي حكم سوريا من عام 1971 حتى عام 2000. [[ملف:Bashar al-Assad (2018-05-17) 03.jpg|تصغير|عندما ينصت رئيس، ينصت أولاً لشعبه قبل أن ينصت لآخرين، ومن ثم ينصت لأصدقائه المخلصين ولشركائه السياسيين.]] == اقتباسات == === 2000 === {| style="float:center; background:none;border: 1px solid silver;{{Border-radius|35px}}; margin:15px; background-color:#F6F6F6;" |- |<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:105%;"> 17 يوليو 2000 [[ملف:Emblem of Syria (1980–2024).svg|20بك]] - بداية رئاسته الأولى بعد [[w:الاستفتاء الرئاسي السوري 2000|الاستفتاء الرئاسي لعام 2000]] |- |} * "رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين" * أننى لا اسعى إلى منصب ولا اهرب من مسؤولية فالمنصب ليس هدفا, بل هو وسيلة لتحقيق الهدف وبعد أن تم الشعب باختياره لي رئيسا للجمهورية وتأدية القسم الدستورى وتسلمت مهامى أود القول بأنني اعتليت المنصب ولكننى لم أتبوأ الموقع أي ان المنصب تبدل لكن الموقع بقى ذاته ولم يتغير منذ خلقت وذلك حيث ارادنى الله سبحانه وتعالى ان اكون وحيثما رغب الشعب ان اقف منذ ان عرف ان هنالك شخصا احب الشعب بصدق واحبه الناس باخلاص وكانوا اوفياء له وفى المكان الذي ارادنى والدى واسرتى ان اكون به وفى الموضع الذي صممت على التمسك به وصونه لاكون قويا فيه وبه ومن خلاله هذا الموقع الذي لايتبدل يوما من الايام هو خدمة الشعب والوطن. * السلطة دون مسؤولية هي الاساس في انتشار التسيب والفوضى وتدمير المؤسسات. * التحليل يحتاج إلى دراسات ونتائج هي بدورها تحتاج إلى واقع تستند إليه وعندما نقول / واقعا/ نعني أرقاما دقيقة والرقم لا يمكن أن يكذب. * فالشفافية قبل أن تكون حالة اقتصادية أو سياسية أو إدارية ..الخ.. وما إلى ذلك.. فهي حالة ثقافة وقيم وتقاليد اجتماعية وهذا يفرض سؤالا ومطلبا في الوقت نفسه يجب أن نطرحه على أنفسنا قبل طرحه على الآخرين.. هل أتعامل بشفافية مع نفسي أولا ومع أسرتي ثانيا ومع محيطي القريب والبعيد والدولة والوطن ثالثا. * فكيف نطلب من إنسان.. مثلا لا يصدق في حياته الشخصية ومع اقرب الناس إليه أن يكون مسؤولا صادقا تجاه مسؤوليته وتجاه الشعب وإذا كان غير واضح في طروحاته فكيف نطلب منه أن يكون شفافا عندما يتولى منصبا ما. * فإذا أردنا أن نعالج مشكلة ما فيجب أن نتناولها من بدايتها وليس من نهايتها وان نعالج السبب قبل النتائج. * إن من يطرح المشكلة يجب أن يطرح معها الحل ويجب أن يبتعد قدر الإمكان عن الاتكالية. * بدل أن تخلق حل لكل مشكلة, حاول بالتغذية العكسية أن تخلق مشكلة لكل حل وبالتالي سوف تحل تلك العقدة المسببة للأزمات [[ملف:Beirut - panoramio (10).jpg|تصغير|البعض يعتقد بأن الخطوة اليمنى تكتمل بالقدم اليمنى، وبأن الخطوة اليسرى تتم بالقدم اليسرى. الواقع أن الخطوة اليمنى تبدأ بالقدم اليمنى وتتم أو تكتمل بالقدم اليسرى. والخطوة اليسرى تبدأ بالقدم اليسرى وتكتمل بالقدم اليمنى.]] * '''البعض يعتقد بأن الخطوة اليمنى تكتمل بالقدم اليمنى وبأن الخطوة اليسرى تتم بالقدم اليسرى، الواقع أن الخطوة اليمنى تبدأ بالقدم اليمنى وتتم أو تكتمل بالقدم اليسرى. والخطوة اليسرى تبدأ بالقدم اليسرى وتكتمل بالقدم اليمنى. فلا تتكلوا على الدولة ولا تدعوا الدولة تتكل عليكم بل دعونا نعمل سوية كفريق عمل واحد.''' * ما يحق لي يحق للآخرين وعندما يتحول الطريق باتجاه واحد يتحول إلى أنانية وفردية. * علينا احترام القانون ففيه حفاظ على كرامة المواطن من قبل الدولة وعلى كرامة الدولة من قبل المواطن وفيه ضمان لحريتنا وحرية الآخرين. * علينا أن نكافح الهدر والفساد مع الأخذ بعين الاعتبار أن كل عمل فيه نسبة من الخطأ غير المقصود التي يجب ألا تقلقنا إنما المطلوب منع تكرارها. * علينا الابتعاد عن الاتكالية والفوضى وهدر الوقت والالتزام بالصدق والإخلاص والتفاني بالعمل ومضاعفة الجهد لتلافي التقصير الذي حدث. [[ملف:1963 Fleetwood, Damascus, Syria.jpg|تصغير|علينا الابتعاد عن فكرة نسف الواقع برمته بدلا من العمل على تطويره وتحسينه منطلقين من أن الحياة الإنسانية لا مطلق فيها فمهما كان الواقع سيئا لابد وان يكون فيه العديد من الفوائد ومهما كان جيدا أو ممتازا فلن يخلو من المساوئ.]] * '''علينا الابتعاد عن فكرة نسف الواقع برمته بدلا من العمل على تطويره وتحسينه منطلقين من أن الحياة الإنسانية لا مطلق فيها فمهما كان الواقع سيئا لابد وان يكون فيه العديد من الفوائد ومهما كان جيدا أو ممتازا فلن يخلو من المساوئ.''' * فالأرض والسيادة هما قضية كرامة وطنية وقومية ولا يمكن.. وغير مسموح لأحد.. أن يفرط بها أو يمسها * أن القادة الوطنيين الذين يدخلون التاريخ من بوابة الوطن.. يدخلون إلى عالم الخلود من البوابة ذاتها ولا يدخلونها من بوابة التفريط والتنازلات.. * فالإنسان الذي أصبح رئيسا سيبقى هو نفسه الطبيب والضابط وقبل كل شيء المواطن. ** 17 يوليو 2000، كلمته عقب أدائه القسم الدستوري أمام الجلسة الاستثنائية لمجلس الشعب السوري <ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-1.htm</ref> [[ملف:Marche à Alger.jpg|تصغير|هزيمة العقيدة والارادة هي اصعب واسوأ انواع الهزائم.]] * البعض يقول إن الحق ينتصر صحيح أن الحق ينتصر لكن لا ينتصر بدون عمل فاعل. الحق لا يأتى بعمل منفعل. الحق هو عمل فاعل وعندما نصل إلى الحق الذي نريد، سيكون نتيجة لعمل نحن نحدده وليس الأخرون تكلموا معنا بمفاهيم مختلفة، مفاهيم نسبية ومطلقة. * مفهوم نسبى يمكن أن يطبق على الأشخاص أما على الحقوق فلا تطبق مفاهيم نسبية. الحق خاصة عندما يكون أرضًا هو مفهوم مطلق، محدد، واضح. الارض تحدد بالكيلو مترات وبالامتار وبالسنتميترات ولا يمكن أن يكون هناك مفاهيم نسبية في الارض. * السلام ليس كلامًا. ليس كل من قال نريد السلام يعنى فعلًا إنه يريد السلام. السلام هو هدف ومع هذا الهدف نسلك طريقًا معينًا باتجاه هذا الهدف. هذا الطريق هو ممارسة يومية سياسية أو غير سياسية تؤدى إلى هذا الهدف. * '''هزيمة العقيدة والارادة هي أصعب واسوأ انواع الهزائم.''' ** 21 أكتوبر 2000، في القمة العربية غير العادية، القاهرة، <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=276:276&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> * ...أما [[ديمقراطية|الديمقراطية]] فقد أصبحت تفسر على أنها حق التدخل في الشؤون الداخلية للدول والشعوب الأخرى وعندما تطالب تلك الدول بديمقراطية العلاقة مع الآخرين تعطى دروسا في قبول الرأى الآخر من قبل من يرفضون الآخر رأيا ووجودا ودينا ومبادىء حق وخير. * فال[[إسرائيل]]يون يقتلون و[[عرب|العرب]] و[[الإسلام|المسلمون]] يتهمون بالارهاب ومعاداة السامية مع معرفتهم الاكيدة باننا ساميون وسابقون على غيرنا من الساميين هم يسحقون مبادىء حقوق الانسان ونحن ندان ونوصف باللاانسانيين والمتخلفين ومن ثم يشتمون النازيين القدامى ويمارسون نازية جديدة لم نقرأ عن مثلها في التاريخ. * الاسرائيليون يخرقون ميثاق الامم المتحدة من الفه إلى يائه. * إن [[إنسان|البشر]] لم يقسموا إلى شعب مختار وشعوب أخرى اتت بالصدفة فكل مخلوق على الارض مختار من الله تعالى الذي هو مصدر العدل في هذا الكون والذى لم يعط الارض لمن لايملكها وسيعيدها إلى من عاش عليها لالاف السنين مهما طال الزمن ومهما كثرت التضحيات. * ان عدة دول وعلى رأسها إسرائيل لاتريد الخير لنا وتسعى لإبقائنا على أوضاعنا الراهنة من فقر وتخلف لكى نبقى ندفع الثمن وهم يقبضون ماديا ومعنويا. * نؤكد على أن مصير المسجد الاقصى هو محور الصراع الدائر حاليا بين الصهاينة والمسلمين * مخطىء من يعتقد أن العلاقة مع إسرائيل تساهم في حماية هذا الصرح وحماية الشعب الفلسطينى بل الامر على العكس من ذلك. * فديننا هو دين النيات الطيبات والعمل الصالح اما الطاعة فهي لله وحده والالتزام بالاسلام والأمة والوطن. * الماضي عبرة للناس والحاضر آية للكون والمستقبل سورة للعالمين * علينا أن نضيء شمعة بدل أن نشتم العتم والظلام من أجل مستقبل مشرق * النسبية (المعرفة) = الغرور / 1 ** 12 نوفمبر 2000، في قمة الدول الاسلامية في الدوحة <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=277:277&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref><ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-3.htm</ref> === 2001 === * كثيرا ما نرى أنفسنا كأمة تخاف عندما يجب أن تطمئن وتشعر بالراحة في مواقع الخطر وفى ذروة التهديد وأحيانا نخلط بين الهروب والحكمة والتنازل والشجاعة وغالبا ما نتفاعل بقوة مع أمور لا تمسنا بشكل مباشر وأحيانا لا تعنينا بينما لا نشعر بأمور أخرى أكثر تأثيرا علينا وأحيانا أخرى نتبنى قضايا الآخرين على حساب الاهتمام بقضايانا دون أن نعرف أو نسأل أنفسنا لماذا. * انشغلنا بتحليل الفرق بين اليمين واليسار في إسرائيل ولا يريد البعض أن يعرف أن اليمين واليسار بالنسبة لإسرائيل هو موضوع داخلي أما بالنسبة للعرب فلا يوجد يمين ويسار في إسرائيل من يقتل ألف عربي هو يسار ومن يقتل خمسة آلاف عربي هو يمين وعندما يأتي من يقتل عشرة آلاف يصبح اليمين وسط ويكون هناك يمين جديد بالنسبة لنا كعرب كل الإسرائيليين هم يمين. [[ملف:Soldier and woman in Jerusalem.jpg|تصغير|كل الإسرائيليين هم يمين..كل مواطن إسرائيلى مسؤول عن كل شبر من الأرض العربية وكل مواطن إسرائيلى مسؤول عن كل روح لكل مواطن عربي يمكن أن تزهق.]] * '''كل مواطن إسرائيلى مسؤول عن كل شبر من الأرض العربية وكل مواطن إسرائيلى مسؤول عن كل روح لكل مواطن عربي يمكن أن تزهق''' . * يجب أن نكون واعين لعدم الوقوع في فخ ربط مواقفنا وسياساتنا تجاه قضايانا بالأشخاص في إسرائيل بل يجب ربط هذه المواقف والسياسات بالشارع الإسرائيلي الذي يظهر يوما بعد يوم انه ضد السلام. * يحق لإسرائيل أن تخرق القوانين الدولية ويحق لها أن تقتل العرب ويحق لها أن تحتل أراضي ويحق لها أن تعيد الأراضي مجزأة وليست كاملة * فمتى يخاف الجار من جاره؟ الجار الأول يخاف من الجار الثاني عندما يكون الجار الثاني له سوابق بالاعتداء وبالتالي يتوقع الجار الأول أن يكون هناك عدوان من الجار الثاني عليه هذه حالة والحالة الثانية عندما يعتدي الجار الأول على الجار الثاني فيتوقع منه ردا في يوم من الايام. * هناك ثلاثة أشياء يخاف منها الإسرائيليون؛النقطة الأولى:هم يخافون من الماضي القمعي القريب الذي ابتدأ قبل الإعلان عن دولة فلسطين عام 1948 بعدة سنوات. النقطة الثانية: التي يخاف منها الإسرائيليون هي الماضي بمعناه العام أي التاريخ هم لا يمتلكون التاريخ نحن من يمتلك التاريخ وهم يعرفون ذلك تماما هم لم يوجدوا في هذه المنطقة منذ آلاف السنين بكل تأكيد. النقطة الثالثة: هي الأرض، كل إسرائيلي يعرف انه لا يمتلك هذه الأرض هذه الأرض ملك العرب والتالي إسرائيل دائما غير واثقة من نفسها. * فنحن لا نعيش على الماضي وانما نتعلم منه الدروس، والدروس المفيدة، نحن نعيش الحاضر وننطلق من الحاضر باتجاه المستقبل. ** 27 مارس 2001، في [[w:القمة العربية 2001 (عمان)|القمة العربية - عمّان]] <ref>https://www.palestine-studies.org/ar/node/35519</ref><ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-4.htm</ref><ref>https://www.aljazeera.net/2004/10/03/كلمة-الرئيس-السوري-بشار-الأسد-أمام</ref> * نحن قادمون من دمشق اقدم عاصمة مأهولة في التاريخ. * ان الانسانية بمعناها الحقيقى ومضمونها الاصيل واسعة لا تحدها حدود ولا تفرقها اجناس او شعوب. * ان توجهنا هو إلى الحاضر والمستقبل عازمين على أن نجعل من دروس الماضى مرتكزات لتواصل غنى بمضامينه حاضرا ومستقبلا . * ..دمشق ملتقى الاديان السماوية وعاصمة الدولة الاموية غابرا وعاصمة الجمهورية العربية السورية حاضرا. ** 3 مايو 2001، في حفل افتتاح معرض قرطبة الكبير - أسبانيا <ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-5.htm</ref> [[ملف:Okolice jez. Hancza, czerwiec 2001.jpg|تصغير|ان الربيع هو ليس بالضرورة أفضل الفصول واذا أردنا أن نقول أنه أحد الفصول المفضلة لدى البعض فالبعض يفضل الشتاء والبعض يفضل الصيف.]] * [عن «ربيع دمشق»] '''ان الربيع هو ليس بالضرورة أفضل الفصول واذا أردنا أن نقول أنه أحد الفصول المفضلة لدى البعض فالبعض يفضل الشتاء والبعض يفضل الصيف.''' * [عن «ربيع دمشق»] كلمة الربيع هي كلمة تعنى مدة مؤقتة هو فصل من فصول السنة والدليل على خطأ هذا المصطلح أن الفصول نفسها تتكرر في كل عام وبالنتيجة نرى أن هذه الفصول الموجودة الآن موجودة قبل آلاف وملايين الاعوام وهذا مصطلح مناقض للتطوير. * أريد أن أؤكد أن أساس الديمقراطية هو قبول الرأى الآخر أي كيف يمكن لك ان تناقش شخصا آخر وأنت لاتقبل رأيه. * مصلحة جميعنا في هذه المنطقة بأن يكون هناك سلام حقيقى ومستمر. [[ملف:Shimon Peres, Yasser Arafat - World Economic Forum Annual Meeting Davos 2001.jpg|تصغير|لابد أن يكون هناك اعتراف باسرائيل عندما تكون هي قادرة على أن تقدم سلاما حقيقيا... فى حال كان هناك سلام عادل وشامل يعيد الحقوق الى اصحابها كافة فى المنطقة فمن الطبيعى أن يكون هناك اعتراف أي علاقات عادية علاقات طبيعية كأى علاقات بين أي دولتين أو شعبين فى المنطقة.]] * '''لابد أن يكون هناك اعتراف باسرائيل عندما تكون هي قادرة على أن تقدم سلاما حقيقيا... في حال كان هناك سلام عادل وشامل يعيد الحقوق إلى اصحابها كافة في المنطقة فمن الطبيعى أن يكون هناك اعتراف أي علاقات عادية علاقات طبيعية كأى علاقات بين أي دولتين أو شعبين في المنطقة.''' * نحن ندعم القضية الفلسطينية وندعم كل ما يعيد الحقوق للشعب الفلسطينى . * فرنسا بلد له حضارة عريقة وذروة هذه الحضارة أو التاريخ كانت هي الثورة الفرنسية طبعا لاتهمنا الثورة الفرنسية فقط كحدث وانما تهمنا أيضا نتائج هذه الثورة والمبادىء التي اطلقها العدل والمساواة حقوق الانسانوغيرها فاذا فرنسا مسؤولة أولا عن تطبيق هذه المبادىء في أنحاء العالم كافة لانها رسالة موسومة بالثورة الفرنسية هذا جزء من التاريخ الفرنسى. ** 21 يونيو 2001، حديث للقناة الثانية في التلفزيون الفرنسي <ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-7.htm</ref><ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-10.htm</ref> * .. باريس مدينة الثقافة والعلم والمعرفة عاصمة فرنسا المهيبة التي تتجلى في ربوعها واحيائها المترامية صروح تشهد للشعب الفرنسى الصديق بالابداع في فن العمارة وبالذوق الرفيع في تشييد معالم باريس المتميزة.. * كانت دمشق اقدم مدينة في التاريخ مهد المسيحية الاول عندما انطلق منها بولس الرسول ليبشر بتعاليم السيد المسيح ومبادئه في المحبة والتسامح وكذلك أرسى فيها بناء الدولة الاسلامية الاولى عندما أصبحت عاصمة الدولة الاموية التي امتدت من الصين إلى اسبانيا تنشر تعاليم الاسلام المستندة إلى مبادىء التسامح والعدل والاخاء والمساواة * شهدت دمشق إذا بناء الكنائس الاولى في التاريخ وكان فيها الجامع الاموى اقدم جوامع العالم من حيث اتساعه واسلوب بنائه. * قدمت دمشق للعالم سيفها الدمشقى رمز الاتقان ونسيجها الدمشقى رمز الفن والذوق ووردتها الدمشقية رمز المحبة بشكل مقابل كانت باريس ولاتزال عاصمة الاتقان والفن والذوق والمحبة تزعمت الفكر العالمى لقرون طويلة. * لباريس مهندسها ايفل ولدمشق مهندسها أبو للودور الدمشقى وفى باريس يرقد نابليون وفى دمشق يرقد صلاح الدين واذا كان العالم يحسد الباريسيين على جادة الشانزليزيه أجمل شوارع الدنيا فان دمشق تفتخر بشارعها المستقيم اقدم واطول شارع في العالم ضمن مدينة مأهولة. * ان باريس و دمشق كل منهما متحف حى يختزل حقب التاريخ مجتمعة من هنا. ** 25 يونيو 2001، في بلدية باريس <ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-8.htm</ref> * سورية تلتزم بالاتفاقيات الدولية التي وقعتها وهناك اتفاقيات دولية نحن ملتزمون بها وأى شىء في المستقبل سيأخذ بالاعتبار هذه الاتفاقيات. {{اقتباس 3|left| [[ملف:Avenue des Champs-Élysées, 2 June 2001.jpg|150px|لاإطار|يسار]] لا يوجد نهاية لاى طريق له علاقة بالتطوير طالما ان العالم يتطور ولا يوجد سقف فلا نستطيع ان نحدد اساسا اين هو المنتصف. يبقى ان الانسان دائما يجب ان لا يكون راضيا عما يقوم به لكى يبقى هناك دافع للمزيد من التطوير. ||}} * '''لا يوجد نهاية لاى طريق له علاقة بالتطوير طالما ان العالم يتطور ولا يوجد سقف فلا نستطيع أن نحدد اساسا اين هو المنتصف. يبقى ان الانسان دائما يجب أن لا يكون راضيا عما يقوم به لكى يبقى هناك دافع للمزيد من التطوير.''' * بالنسبة للمستوطنات اكيد موقفنا بديهى، مستوطنات لعدو محتل على ارضك غير مقبولة لا انسانيا ولا شرعيا فلا الشرعية الدولية ولا أي شرعية تقبل بهذا الشىء. * سورية ثقافتها فرنسية القانون فيها ارضيته فرنسية والمدارس تدرس اللغة الفرنسية وهي اللغة الثانية في سورية. صحيح ان سورية ليست منتسبة إلى المنظمة الفرانكوفونية لكنها تعتبر نفسها ليست بعيدة عنها. * كلمة ربيع لاتعنينا كمصطلح فالربيع هو فصل موءقت والربيع فصل يعجب البعض والبعض الآخر يحب الشتاء واذا اردنا ان ندخل في التحليل نقول ان الثمار تأتى في الصيف ولكن لايوجد ثمار من دون ربيع تتفتح فيه الازهار ولايوجد ربيع دون امطار تهطل في الشتاء. * نحن نبحث عن التطوير كلمة التطوير مناقضة لكلمة ربيع او أي فصل، نحن لا نبحث عن عملية الفصول الأربعة وانما نبحث عن عملية تطوير حقيقية. * قد حددت بدقة من مع التطوير هو من يعمل من اجل المصلحة العامة مصلحة الوطن ومن ضد التطوير يعمل من اجل مصلحته الشخصية وهوءلاء موجودون في كل الاجيال. * انى لاأرى هناك ربطا لاية صفة لها علاقة بالجيل سوى اندفاع الشباب وحكمة الكبار لكن لاارى اية علاقة بين التطوير والتخلف وهذا المصطلح الحملة التي شنتها بعض الدوائر اليهودية. ** 27 يونيو 2001، مؤتمر صحفي خلال زيارته لفرنسا <ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-9.htm</ref> * ان الاسلام وأية ديانة سماوية بل الاديان السماوية كلها منشأها واحد أو انزلت من اله واحد ولايمكن أن تكون انزلت من اجل الحرب بل انزلت من أجل السلام ومن اجل مكافحة الارهاب في الارض. * ان إسرائيل بالنسبة لوجهة نظرنا تثبت يوما بعد يوم أنها ضد هذا السلام وبالتالى لايمكن أن تتوافق الرغبة مع السلام مع الرغبة بالقتل . * لايمكن أن تكون لوائح الاغتيالات المعلنة هي الدليل على الرغبة في التوصل إلى سلام حقيقى ومستقر أي إلى استقرار في المنطق. * إسرائيل هي دولة مارست الارهاب بشكل منظم وهو ارهاب دولة. * البعض يرى بعينين مغمضتين والبعض الآخر يغمض عينيه ويريد من العالم أن يغمض أعينه نحن ننظر إلى الامور بعينين مفتوحتين لكى نرى رؤية ثلاثية الابعاد وبالتالى نستطيع أن نرى الامور على حقيقتها وكما هي * لايمكن للانسان أن يرى التفاصيل الصغيرة والبعيدة ان لم يكن قادرا على رؤية الاشياء الكبيرة والقريبة. * إذا أمكن أن تسفر احداث/11/ ايلول الرهيبة عن شىء فهذا الشىء هو محاولة جسر هوة عدم التفاهم وخلق الظروف السليمة للشراكة في المستقبل واعتقد أن هذا ممكن. * نحن لدينا وجهة نظر وجهة نظر عامة من هذه الحرب ومن اية حرب أي لو عدت إلى التاريخ السورى لستة آلاف عام من الآن أي أربعة آلاف عام قبل الميلاد كان الاشوريون مقاتلين اشداء لكن منذ ذلك الوقت وحتى اليوم يوجد دفاع عن الارض السورية ولكن لم يكن في يوم من الايام في تاريخ السوريين اعتداء او احتلال لأراضي بلد آخر او قتل لابرياء فهذا مبدأ ** 21 أكتوبر 2001، مؤتمر صحفي مشترك مع توني بلير، قصر الشعب، دمشق <ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-12.htm</ref> === 2003 === [[ملف:Condoleezza Rice Colin Powell George W. Bush Donald Rumsfeld.jpg|تصغير|يسار|هم يريدون شعباً قلبه ينبض وعقله لا يعمل.]] [[ملف:Roni Alsheikh and Jamal Hakrush in Ramadan, May 2018.jpg|تصغير|يسار|كل [[إسرائيل]]ي هو شارون. كل الإسرائيليين يقتلون الفلسطينيين بشكل مستمر ومتصاعد يوميا. ]] * أحياناً يشعر المرء بالخطر ويرى أن هذا الخطر المحدق به كبير، وعندما يلامس هذا الخطر أو عندما يصيبه، يشعر بأن هذا الخطر كان أكبر بكثير مما توقعه.. اليوم نحن جميعاً نشعر بالخطر المحدق بالمنطقة وبالعراق، ولكن باعتقادي نحن لا نشعر بحجم الخطر بالمقدار الحقيقي. * باعتقادي إن كل انسان يريد أن يكون استثنائياً ومتميزاً. الاستثنائية اليوم هي جرأة، هي موضوعية، هي ابتعاد عن الأحقاد ذات الطابع الشخصي، وهي في الوقت نفسه السعي لتحقيق مصالحنا وليس لتحقيق مصالح الآخرين، ومن الخطير اليوم أن نأخذ قرارات عادية في مثل هذه الظروف. * '''هم [أميركا يريدون شعباً قلبه ينبض وعقله لا يعمل'''، هذا مطلوب من كل العرب، أي كمن يعيش في حالة السبات وفقط تتحرك العقول عندما يريدون وبالشكل الذي يريدونه. * بالنسبة لقرارات مجلس الأمن والأمم المتحدة لا أعتقد بأن هناك بلداً في العالم يخرق هذه القرارات كما تفعل [[الولايات المتحدة]]. * نحن نظلم [[الولايات المتحدة]] عندما نتحدث عن المعايير المزدوجة. المعيار المزدوج يعني معيارين. هم لديهم ألف معيار لألف حالة وربما أكثر. * علينا ألا نخلط بين قضية شخص أو أشخاص وقضية وطن. لا يوجد شخص في العالم يستطيع أن يختصر أي وطن مهما يكن هذا الشخص. * من يقول لا أستطيع يعني انه لايمتلك القرار. ومن لايمتلك القرار لايمتلك السيادة. * نحن نعرف أن [[الولايات المتحدة]] دائما تطلب طلباً وراء طلب، وكلما قدم الطرف شيئاً تطلب منه التتمة. عندما يصل التنازل إلى رقم مئة تقول له أين التنازل رقم واحد. * نحن نريد من العراق أن يتعاون، لكن يجب أن نعرف ماهو مدى التعاون. الآن نردد مايقوله الآخرون بهدف مختلف ونصبح كمن يسير معهم من دون أن يدري إلى أين يذهب. علينا أن نعرّف ماهو هذا التعاون. * قلت منذ زمن طويل ـ منذ قمتين على ماأعتقد ـ '''كل [[إسرائيل]]ي هو شارون. واليوم هذا الشيء قد ثبت. كل الإسرائيليين يقتلون الفلسطينيين بشكل مستمر ومتصاعد يوميا.''' * أمامنا ثلاثة احتمالات [حول حرب العراق]: الأول، وهو الأسوأ، أن نتفق مع الحرب وطبعا هذا لن يحصل. الثاني هو ألاّ نتفق وبالتالي نعطي رسالة لدعاة الحرب في العالم لكي يشنّوا الحرب، الاحتمال الثالث وهو الاحتمال الجيد وهو أن نتفق حول القيام بكل التدابير التي نستطيع لمنع الحرب. * وأخشى ... أن تقرأ الأجيال المقبلة أن [[بغداد]] دمرت أول مرة في عام 1258 عندما اجتاحها هولاكو على خلفية ضعف الدولة العباسية العربية وتم اجتياحها في بداية القرن الحادي والعشرين على خلفية ضعف النظام العربي أو فشل قمة عربية... ** 1 مارس 2003، في القمة العربية العادية الخامسة عشرة شرم الشيخ <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=279:279&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref><ref>https://www.lebarmy.gov.lb/ar/content/الرئيس-الأسد-يربط-بين-الحرب-الأميركية-المحتملة-على-العراق-والحرب-الإسرائيلية-القائمة-على</ref><ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-19.htm</ref><ref>https://oldwebsite.palestine-studies.org/sites/default/files/mdf-articles/7647_0.pdf</ref> [[ملف:Lula da Silva and Bashar al-Assad.jpg|تصغير|ان علينا الا نقبل باي مصطلح يأتي من الغرب. وعلينا الا نخجل من مواجهة أي شخص يأتينا من الخارج ليعطينا دروسا. لا احد يستطيع أن يعطينا دروسا.]] * والتنقيح والتجدد هما اساس النضوج وبالتالي فإن النضوج والتطوير عاملان متلازمان في مسيرة التنمية. أي ان اليوم هو اليوم.. وغدا هو غدا.. وإذا احتفلنا غدا بأمس لا يعني ان نعيش على اليوم بل ان نحتفل بالاشياء التي تم انجازها بين اليوم والغد.. لكن بمنهج اليوم. * والتفاعل الايجابي هو المدرسة الكبرى التي نتعلم فيها جميعا في أي موقع أو أي مؤسسة كنا.. ونتطور من خلالها كي نكون قادرين على نقل تطورنا الذاتي إلى الآخرين من خلال الآليات المؤسسية المختلفة. * فمن لا يتفاعل لا يتعلم، ومن لا يتعلم لا يتطور بل يبقى في مكانه منغلقا على نفسه وفي تلك الحالة فهو لن يكون قادرا على مساءلة ومحاسبة الآخرين. * المواطن يراقب الكل. هذا هو الشيء الذي نريده لكي نظل ننطلق إلى الامام. * نحن في السياسة الخارجية لدينا اعتبارات كثيرة نضعها في الاعتبار وفي الحسبان.. لكن عندما يكون الموضوع متعلقا بالقضايا الداخلية لا يوجد أي اعتبار سوى الاعتبارات الداخلية. * راهنوا على امور كثيرة ومن يراهن على غير بلده يسقط. * عندما تقوم الدولة بمحاسبة أو معاقبة شخص فليس الهدف أو المنطلق هو الكره.. بل هناك هدف هو الاصلاح لكي تستقيم الامور. ونحن دائما نؤكد على هذا المبدأ. * الانسان يخطئ ويصيب. من يجتهد ويصيب له اجران ومن يجتهد ويخطئ له اجر واحد. * واقول بكل وضوح انه لا توجد لأي مواطن حماية الا من وطنه ولا أحد يحمي احدا منا سوى وطنه. فمن يراهن على الخارج وعلى الحماية من الخارج وعلى منظمات وعلى كل هذا الكلام يحرم نفسه من حق الحماية في وطنه ولن يكون مغطى من الخارج. * هناك كثير من الامور التي لم نبدأ بها. وعندما نسال كيف نبدأ لايعني ان نطلق العنوان ومن ثم يتحرك الكل حركة من دون مضمون. * ان سورية موقفها معروف بالنسبة لكل العرب..دائما سورية مع التضامن.. دائما سورية تسعى للتضامن العربي.. * '''ان علينا الا نقبل باي مصطلح يأتي من الغرب. وعلينا الا نخجل من مواجهة أي شخص يأتينا من الخارج ليعطينا دروسا. لا أحد يستطيع أن يعطينا دروسا.''' * علينا دائما ان نخلق المصطلحات.. ان نبتكر المصطلحات التي تتعلق بقضايانا. * حصانتكم هي اخلاقكم وقيمكم فاجعلوها منطلقكم في أي عمل.. فأية عملية تطوير لا ترتكز إلى الاخلاق تصبح ضارة. عليكم ان تصونوا قيم الوطن والشعب وان تتمثلوا في ذلك سلوك القائد الخالد حافظ الأسد سلوك النزاهة والاستقامة والارتباط بالشعب. وان تستلهموا قيمه واخلاقه قيم الحق والخير والعدالة. ** 10 مارس 2003، كلمته في مجلس الشعب <ref>http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar-20.htm</ref> === 2005 === * أنا لست [[صدام حسين]]. أريد أن أتعاون. ** 6 مارس 2005 <ref>https://archive.aawsat.com/details.asp?issueno=9532&article=286740#.XuqNrtUzbcc</ref> {{اقتباس 3|left|[[ملف:Syrian Baath Logo.svg|100px|لاإطار|مركز]]إن البعث هو قضية قبل أن يكون تنظيما سياسيا.. ورسالة حضارية قبل أن يكون حزبا في السلطة.}} * أن [[بعثية|البعث]] قوة طليعية في حياة الشعب والوطن.. وأن بقاءه كذلك رهن بالتزامه بقيم هذا الشعب الاصيل. * أن البعث قوة جماهيرية محورية في حياة [[سوريا|سورية]].. وأن تطويره اضافة إلى كونه حاجة حزبية.. هو حاجة وطنية كبرى يرتبط بها تطوير مظاهر العمل السياسي المختلفة. * يفرض علينا كبعثيين أن نكثف جهودنا الفكرية وفاعليتنا الثقافية والسياسية في سبيل تدعيم وجودنا القومي.. وصيانة هويتنا الحضارية من جهة.. والاستجابة لمنطق التطور وايقاعه السريع من جهة أخرى. * '''ان البعث.. كما يفترض أن يكون واضحا في ذهن كل واحد منا.. هو قضية قبل أن يكون تنظيما سياسيا.. ورسالة حضارية قبل أن يكون حزبا في السلطة.. ولابد له كي يدافع عن قضيته ويضطلع بأداء رسالته.''' * والبعث لم يأت ليبتدع فكرة [[عرب|العروبة]] في المجتمع.. بل انه أتى كنتيجة طبيعية لوجود هذا المجتمع المتشرب بكل عناصر القومية العربية. ** 6-9 يونيو 2005، في افتتاح المؤتمر القطري العاشر لحزب البعث العربي الاشتراكي <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=103:103&catid=30&Itemid=306&lang=ar</ref> * يستحيل على أي بلد أن يغلق حدوده تماماً. * أشعر بثقة كبيرة لسبب واحد لأنني صنعت في سورية وليس في الولايات المتحدة، ولذلك فأنا لست قلقاً. * لن يُسمح لأي سوري أن يصبح رئيساً لسورية إذا كان مصنوعاً في أي مكان خارج حدود سورية. [[ملف:Flickr - Israel Defense Forces - IDF Soldiers Prepare Near Israeli-Syrian Border (1).jpg|تصغير|هل يمكنك تلخيص سلوك بلد من خلال قضية حدودية؟]] * '''هل يمكنك تلخيص سلوك بلد من خلال قضية حدودية؟''' * ليس من طبعي أن أهدد أحداً أنا شخص هادئ وصريح لكني لا يمكن أن أهدد أحداً. * لا يمكن أن يكون المرء ديكتاتورًا وأن لا يكون مسيطراً على الأمور. إذا كان المرء ديكتاتوراً فهو يسيطر على كل الأمور. وإذا لم يكن يسيطر على كل الأمور فهو ليس ديكتاتوراً أنا لست الأول ولا الثاني . * نحن ضد [[حرب|الحرب]] من حيث المبدأ ومن حيث المصلحة. ** 12 أكتوبر 2005، في حديث مع شبكة السي.إن.إن <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=4797:4797&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> * '''عندما ينصت رئيس، ينصت أولاً لشعبه قبل أن ينصت لآخرين، ومن ثم ينصت لأصدقائه المخلصين ولشركائه السياسيين.''' [[ملف:Border wall in the Imperial Sand Dunes, 20 miles west of Yuma, AZ - 48537282671.jpg|تصغير|هم يقولون بأنهم لا يضبطون الحدود مع المكسيك، فكيف نضبط حدودنا مع العراق؟]] * '''هم يقولون بأنهم لا يضبطون الحدود مع المكسيك، فكيف نضبط حدودنا مع العراق؟''' * فإن كل التطرف يؤدي إلى التدمير. ** 6 ديسمبر 2005، في حديث مع تلفزيون فرنسا <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=4798:4798&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> * لا أعرف ماذا يقصدون بالشرق الأوسط الكبير أو الصغير...نحن من يجب أن يحدد التسميات.. إن أردنا أن نسمي أنفسنا شرق أوسط كبيرا أم صغيرا أم وسطا.. فنحن المعنيون. * الإرهاب يجب ألا يرتبط بمشكلة شريحة معينة في أي مجتمع من المجتمعات. * كل شيء نفكر به هو أن هذا الموضوع يرتكز على القاعدة الوطنية وعلى تاريخ سورية الذي لم يتغير في الماضي منذ الاستقلال ولن يتغير في المستقبل. * أي شيء تسمعه في منطقتنا تجاه إسرائيل هو رد فعل على ما تقوم به إسرائيل وعلى ما تقوله إسرائيل. * هناك محاولة لتشويه كل الدول الإسلامية.. تشويه ثقافتها وحضارتها على أساس أن كل مسلم متطرف وكل مسلم إرهابي وهكذا..3. * أنا رياضي منتظم.. وأيضاً أمارس هواية التصوير وربما يكون لها علاقة باختصاصي في طب العيون. ** 27 ديسمبر 2005، في حديث مع تلفزيون سكاي نيوز التركية <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=4800:4800&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2006 === * أي تأثير في منطقتنا سيكون مشابها لتأثير لعبة الدومينو.. وخصوصا إذا كانت هناك فوضى. * عندما لا تفهم الثقافة فانك لا تفهم السياسات. * ان الارهاب مرتبط.. كالانترنت.. ولا حدود له. * أنا لا أعتقد أن هذا المصطلح.. الارهاب.. هو مصطلح واضح. * أحيانا قد تكسب معارك سياسية أو أمنية أو عسكرية لكنك في نهاية المطاف ستحتاج للاستقرار وهذا لا يحدث الا في ظل علاقات طبيعية. الجدار لن يعطيك علاقات طبيعية وهي متعلقة بالشعوب وليس بالحكومات. * لا يمكنك القول ان كل الشعب ارهابى. * أود أن أقضى حياتى في خدمة وطنى. ** 30 مارس 2006، في حديث مع شبكة بى بى اس التلفزيونية الاميركية<ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=4801:4801&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> * الحل يكون هو '''أن القرار الوطنى هو دائما أعلى من أي قرار دولى حتى لو أدى هذا الموضوع إلى القتال والحرب'''.. فلا خيار لنا. * يبدو أن الانسان عندما يصبح قويا جدا يفقد التوازن.. لا يستطيع أن يرى الواقع بشكل دقيق أو بشكل عقلانى. * إذا كان الوقوف مع المقاومة هي تهمة وعار.. فهي بالنسبة للشعب السورى شرف وافتخار. * ان قدر سورية هو الاعتزاز بالعروبة والدفاع عنها وصونها. ** 15 أغسطس 2006، في افتتاح أعمال المؤتمر العام الرابع لاتحاد الصحفيين <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=289:289&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2007 === [[ملف:Syria.BasharAlAssad.02.jpg|تصغير|يسار|إن [[سوريا]] عبر التاريخ هي ملجأ للأمان.]] * '''إن [[سوريا]] عبر التاريخ هي ملجأ للأمان.''' * نحن في [[سوريا]] ضد الاحتلال كمبدأ. * حل [[العراق]] هو في عروبته، من دون عروبة العراق كل الأشياء التي تحدثت عنها لا قيمة لها. * أن [[سلام|السلام]] هو الحل الأسهل والأسرع والأقل كلفة والأسلم للمستقبل وللاستقرار في المنطقة. * بشكل بديهي لا نستطيع أن نقول إن الناس يوافقوننا على كل شيء. نحن نحترم كل الآراء، ونحاول أن نأخذ من آراء هذه المعارضة كل رأي موضوعي ينطلق من رؤية وطنية. بالنسبة إلينا المعارضة هي معارضة وطنية، وأي شيء غير وطني لا نعتبره معارضة. يحق لهم أن ينتقدوا ويقولوا رأيهم في كل شيء. ** 20 مارس 2007 مقابلة مع جريدة ''الجزيرة'' السعودية <ref>https://www.alwatanvoice.com/arabic/news/2007/03/20/79908.html</ref> * من ربط مصيره بشعبه وبتاريخ بلاده... فلا يمكن لأحد أن يعزله... سوى الشعب نفسه. ** 10 مايو 2007، كلمة توجيهية في افتتاح الدور التشريعي التاسع لمجلس الشعب <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=291:291&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> {| style="float:center; background:none;border: 1px solid silver;{{Border-radius|35px}}; margin:15px; background-color:#F6F6F6;" |- |<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:105%;"> 27 مايو 2007 [[ملف:Emblem of Syria (1980–2024).svg|20بك]] - بداية فترة رئاسته الثانية بعد [[w:الاستفتاء الرئاسي السوري 2007|الاستفتاء الرئاسي لعام 2007]] |- |} [[ملف:Syria 2007 Damascus (1541249064).jpg|تصغير|يسار|بالنسبة لنا كدولة، لا نخضع الا للمصلحة الشعبية. أي لا يفرض علينا مصطلح.. أو شىء معين يجب أن نسير فيه. نحن نحدد أي مصطلح نريد وأى شكل لهذا المصطلح.]] * ما يحفظ [[سوريا|سورية]]..وما يصون استقرارها .. ليس الثروات والإمكانات المادية على أهميتها..بل التراث المعنوي الغني بجوانبه وقيمه المختلفة..لاسيما منها الجانب القومي. * فالدولة القوية هي التطوير وهي الإستقرار. والدولة لا تكون قوية إلا بقوة مواطنيها النابعة من شعورهم بمواطنتهم والمرتكزة إلى مشاركتهم جميعًا وتحملهم المسوءولية حسب مواقعهم. * '''بالنسبة لنا كدولة.. لا نخضع الا للمصلحة الشعبية. أي لا يفرض علينا مصطلح.. أو شىء معين يجب أن نسير فيه. نحن نحدد أي مصطلح نريد وأى شكل لهذا المصطلح.''' * عندما يأتي أحد إلينا ويقول .. هذا هو القاموس وهذا المصطلح يختلف عما تقومون به.. نقول له.. لا توءاخذنا هذا ما نريد وهذه مصلحتنا. * أن [[ديمقراطية|الديمقراطية]] ليست جانبًا واحدًا فقط.. وإنما هي مجموعة متكاملة من الجوانب التي تحتاج إلى التطوير معًا.. بما يستجيب لخصائص الشعب واحتياجاته.. وهي ليست هدفا بحد ذاتها بل أداة من أجل التطوير والازدهار. * كيف نحن نقول إن الإصلاح الداخلي لا علاقة له بالخارج... لماذا نربطه بالخارج... نحن نقول لا علاقة له بالخارج بالمضمون. نحن نحدد ما هو المضمون الذي نريده من خلال حوار وطنى. * بالنسبة للإصلاح السياسي لا نقوم بقفزات..سنقوم بعمل تدريجي وندرس كل تجربة بالوقت المناسب.. عندما نرى ثغرات.. سنتوقف ونراجع ونوءجل.. ونغير الاتجاه. هذا هو الشكل الطبيعي. * لدينا العزيمة لتلافى جميع الثغرات وتجاوز عوامل القصور الذي انتاب بعض جوانب أدائنا.. ولدينا الطموح الواسع لتحقيق التنمية والازدهار في مختلف جوانب حياتنا. * الفساد ذكي وعادةً يطور نفسه بشكل أسرع من تطور آليات الدولة.. حتى لو كانت الدولة تطور بسرعة. * الفساد قضية [[الأخلاق|أخلاقية]] يجب أن نراها كمجتمع وليس فقط كدولة وكادارة وكسجن.. ربما يكون الإب والأم غير فاسدين.. ولكن التربية غير صلبة.. لا يكفي أن نربى الإنسان على بعض الأخلاق.. يكون في البداية ملتزمًا بها وبعد فترة ينحرف. * يجب ايلاء [[اللغة العربية]] التي ترتبط بتاريخنا وثقافتنا وهويتنا كل اهتمامنا ورعايتنا.. كي تعيش معنا في مناهجنا واعلامنا وتعليمنا كائنًا حيًا ينمو ويتطور ويزدهر.. ويكون في المكانة التي يستحقها جوهرًا لانتمائنا القومى. * أنا مهتم جدًا بتطوير نفسى في اللغات الأجنبية وأتحدث بعض اللغات بطلاقة ولا يوجد لدي مشكلة.. ومتحمس لهذا الشىء.. ولكن بنفس الوقت أنا حريص على [[اللغة العربية]]. أول سوءال أساله بعد أي خطاب ما هو عدد الاخطاء اللغوية التي قمت بها قبل أن أسال عن مضمون الخطاب. علينا أن نركز بشكل مستمر على هذا الموضوع. في كل خطاب ننسى الكثير من الأفكار ولكن لا أحزن. ولكن إذا عرفت بعدد من الاخطاء اللغوية وهي دائمًا موجودة فمع كل خطأ أشعر بالخجل. * عندما نقول لا يوجد [[سياسة دولية]] تقوم على العدالة والاحترام.. فهذا كلام حقيقي. [[ملف:The flag of Syrian Arab Republic Damascus, Syria.jpg|تصغير|نحن دولة عظمى ولم نكن نعلم بأننا دولة عظمى.]] * في العام الماضي أتاني أحد المسوءولين وأعطاني سلسلة من المطالب من [[الولايات المتحدة]] وفيها حل كل مشاكل الشرق الأوسط.. قلت له.. لا مانع لدي من القيام بهذا الشىء بشرط أن تعطونا مقعدًا دائمًا في مجلس الأمن لأننا '''نحن دولة عظمى ولم نكن نعلم بأننا دولة عظمى'''. * بالنسبة لنا كلمة [[سلام]] مرتبطة بكلمة [[الأرض|أرض]]. * لقد مرّ على هذه الأمة غُزاة كُثُرْ عبر التاريخ.. هدموا المساجد والكنائس.. وحرقوا المكتبات.. وقتلوا العلماء والمقاومين.. ولكنهم انقرضوا.. ونحن بقينا.. بأمتنا..بتراثنا.. بهويتنا.. بلغتنا. واليوم يكرر التاريخ نفسه. ** 19 يوليو 2007، خطاب أداء القسم الدستورى في مجلس الشعب <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=292:292&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> * أن [[سوريا|سورية]] لا تؤخذ بالضغوط ولا ترهبها التهديدات.. كما لا تغريها الترغيبات التي تحيد عن صواب الحق والحقوق.. فحقوق وطننا ومصالح شعبنا هي الهدف وهي الميزان.. في الأول والأخير.. وعليها وحدها يتوقف مسار حركتنا ومواقفنا وقراراتنا. * و[[سوريا|سورية]] التي حملت الهمّ القومي.. ورفعت راية الكفاح والصمود.. ودافعت عن الحقوق.. وأختارت درب الحياة الكريمة.. ستبقى وفية لمبادئها.. متمسكة بثوابتها.. وهي مصممة على استرجاع كل ذرة تراب من أرضها المحتلة.. لأن الأرض قضية سيادة وكرامة وحقوق.. لا تقبل المساومة أو التفريط. * فحقوق الشعوب لا تلغيها القوة..ولا يسقطها التقادم.. وحقائق التاريخ تؤكد أن ارادة الشعوب هي الأقوى والأبقى وهي المنتصرة في نهاية المطاف. * ف[[سوريا|سورية]] قيادة وشعبًا وجيشًا لن ترضى بغير استعادة الجولان كاملًا حتى حدود الرابع من حزيران 1967...فتحرير أرضنا المحتلة واجب مقدس قبل أن يكون حقًا مشروعًا تكفله الشرعات الدولية وقرارات مؤسساتها. ** 31 يوليو 2007، كلمة إلى قواتنا المسلحة عبر مجلة جيش الشعب بمناسبة عيد الجيش <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=293:293&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2008 === * أن الأمن لن يتحقق لأحد إلا من خلال السلام.. وليس من خلال العدوان والحروب التي لن تجلب سوى المزيد من الالام.. والسلام لن يأتي إلا من خلال الانسحاب من الأراضي العربية المحتلة واستعادة الحقوق كاملة. * نقول للاخوة الفلسطينيين ان عدوكم سيستغل أي انقسام من أجل تنفيذ المزيد من المجازر بحقكم وبحق أبنائكم وهو لا يفرق بين أي عربي.. سواء كان فلسطينيا أو من أي قطر عربي آخر. فلا تقعوا في وهم أن يفرق بين فلسطينى وآخر. ** 29 مارس 2008، في افتتاح القمة العربية <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=294:294&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2009 === * [[إسرائيل]] قامت على فكرة أو مقولة تقول.. لا يهم إذا كانوا يحبونني.. المهم أن يخافوا مني. * إن [[إسرائيل]] لا تفهم سوى لغة القوة.. أن إسرائيل لا تهتم بكل هذه البنى.. هي لا تهتم بمجلس الأمن ولا بالأمم المتحدة ولا بميثاق الأمم المتحدة.. لا تهتم بالجامعة العربية ولا بقراراتنا... إسرائيل تفهم لغة الواقع.. وإسرائيل اعتمدت في سياستها منذ وجودها ومن قبل وجودها.. منذ بدأ المشروع الصهيوني..على فرض الأمر الواقع على العرب. * نحن مع [[عرب|العرب]] قبل أي شيء.. ولكن أن أكون مع العرب لا يعني أن أكون ضد الآخرين. * الشجاعة والقوة مرتبطان.. الشجاعة وحدها لا تكفي.. ولكن لنقل الشجاعة لامتلاك القوة.. * أي شخص يأتي في [[إسرائيل]] أو يذهب.. لا يعنينا هذا الموضوع.. بالنسبة لنا كل الإسرائيليين سواسية.. المعيار الوحيد هو حقوقنا. ** 28 يناير 2008، مقابلة مع قناة المنار <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=4816:4816&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> [[ملف:United Nations Flags - cropped.jpg|تصغير|ما يسمي اليوم بـالشرعية الدولية لم يكن.. ولا يجوز أن يكون.. أعلى من الشرعية الوطنية لأي بلد يحترم نفسه ويحمي استقلاله مهما كبر الثمن.]] * أن العالم لا يحترم إلا من يحترم نفسه ولا يعطي موقعاً إلا لمن يأخذه بيده ولا يعيد حقاً إلا لمن يعمل على إعادة حقوقه ويتمسك بها ويدافع عنها ويقاتل من أجلها. * '''ما يسمى اليوم بالشرعية الدولية لم يكن.. ولا يجوز أن يكون.. أعلى من الشرعية الوطنية لأي بلد يحترم نفسه ويحمي استقلاله مهما كبر الثمن.''' ** 31 مارس 2009، في القمة العادية الحادية والعشرين في العاصمة القطرية الدوحة <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=299:299&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> * نهج الحرب واستخدام القوة في تحقيق الأغراض السياسية.. لم يجلب سوى الضرر لكل من اعتمدها أو أسهم فيها.. ناهيك عمن كان ضحيتها. ** 23 مايو 2009، في افتتاح مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=300:300&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> * أمضينا الوقت نلوم المستعمر والحقيقة أن المستعمر يقوم بدوره الطبيعي لو لم يكن هدفه أو عمله احتلال الأراضي واستلاب الحقوق والتفرقة بين الدول وبين الشعوب لما سمي استعماراً .. ولكن كان حالنا في ذلك الوقت كحال الحارة فيها مجموعة بيوت وفيها سارق وهذا السارق جوال يبحث عن باب مفتوح لكي يدخل منه إلى البيوت ويسرق ما في داخلها. * أن السياسة الدولية اليوم تسودها حالة من النفاق والرياء وازدواج المعايير. * علينا أن نكون واقعيين وألا نغرق بالأحلام الجميلة. ** 16 أغسطس 2009، في حفل إفطار حزب العدالة والتنمية التركي <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=302:302&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2012 === [[ملف:2010 University of Economics Damascus 4881453627.jpg|تصغير|النقطة الأساسية التي تعنينا هي أن كل شيء يقرره الشعب [[سوريا|السوري]]، هذا ما يهمّنا أن نفهمه.. هذا ما كان يعنينا.. الحفاظ على سيادتنا وعدم التدخل في شؤوننا الداخلية.. نحن لا نقبل أي شيء يُفرض علينا من الخارج. كل شيء يحدَّد داخلياً..]] * عندما ترى طائرة ولا توجد لديك تعليمات أو معلومات بأنه ستمرّ طائرة فأنت تطلق النار عليها، هذه القواعد العسكرية الطبيعية. * العدو بالنسبة لنا هو ال[[إسرائيل]]ي فقط. * أهم شيء يعنينا ولا نوافق على غيره هو أن كل شيء يتم اتخاذ القرار بشأنه داخل سورية وليس خارجها. * '''النقطة الأساسية التي تعنينا هي أن كل شيء يقرره الشعب [[سوريا|السوري]]، هذا ما يهمّنا أن نفهمه.. هذا ما كان يعنينا.. الحفاظ على سيادتنا وعدم التدخل في شؤوننا الداخلية.''' * '''نحن لا نقبل أي شيء يُفرض علينا من الخارج. كل شيء يحدَّد داخلياً.''' * لا يجوز أن تبقى يوماً واحداً إذا كان الشعب لا يريدك.. والانتخابات هي التي تُظهر إن كان يريدك أم لا. * لا يعنيني الكرسي.. بل يهمّني ما أُنجزه.. أنا شخصٌ أحبُّ الإنجاز. * من هو البلد الذي يستطيع أن يهدد [[الولايات المتحدة|أميركا]] من منطقتنا، لا أحد. ** مقابلة مع ''جمهورييت'' التركية، 5 يوليو 2012 <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=5999:2012-08-30-06-23-47&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2013 === [[ملف:Posters and bunting of 2014 Syrian presidential election in Damascus (4).jpg|تصغير|لا تتوقعي من سياسي أن يقول فقط نعم أو لا بالمعنى المطلق.]] * لن يدعمك الناس إذا كنت منفصلاً عن واقعهم. * وجود احتياجات مشروعة لا يجعل السلاح مشروعاً. * أن [[سوريا|السوريين]] وحدهم هم الذين يمكن أن يقولوا للرئيس ابقَ أو ارحل ولا أحد غيرهم. أقول هذا بوضوح كي لا يضيع الآخرون وقتهم ولكي يعرفوا على ماذا يركّزون. * كل ما ذُكر فيما يتعلق بالأسلحة الكيميائية في [[سوريا|سورية]] في وسائل الإعلام أو في أحاديث السياسيين لا يعدو كونه تخمينات، نحن لم نناقش، ولن نناقش أبداً، مسائل تتعلق بأسلحتنا مع أحد. * ما من بلد يتحدث عن قدراته. * حزب الله، و[[إيران]] و[[روسيا]] يدعمون الشعب السوري في حربه ضد الإرهاب. * لسنا بحاجة إلى مقاتلين أجانب يدافعون عن بلدنا. * '''لا تتوقعي من سياسي أن يقول فقط نعم أو لا بالمعنى المطلق.''' [[ملف:WomDay13 (6966402973).jpg|تصغير| أن [[الأمم المتحدة]] وكل المنظمات التابعة لها بلا استثناء هي ضحية الهيمنة بدلاً من أن تكون معقلاً للعدالة. لقد أصبحت أدواتً مسيّسة لزعزعة الاستقرار ومهاجمة البلدان ذات السيادة، وهو ما يتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة نفسه.]] * '''أن [[الأمم المتحدة]] وكل المنظمات التابعة لها بلا استثناء هي ضحية الهيمنة بدلاً من أن تكون معقلاً للعدالة. لقد أصبحت أدواتً مسيّسة لزعزعة الاستقرار ومهاجمة البلدان ذات السيادة، وهو ما يتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة نفسه.''' * عندما يدافع الناس عن بلادهم فإنهم لا يأخذون في الاعتبار أي أمر آخر. * في [[سوريا|سورية]]، اتخذنا قرارين: القرار الأول إطلاق الحوار والقرار الثاني محاربة الإرهاب * ما من مواطن أو شخص وطني يمكن أن يفكر بالعيش خارج بلاده...ما من شخص وطني يمكن أن يفكر بالعيش خارج بلاده. وأنا حالي كحال أي سوري وطني. * إذا دخلت إلى البلاد بشكل غير قانوني، لا يمكن أن تتوقعي من الدولة أن تكون مسؤولة عما يحدث. ** 8 يناير 2013، مقابلة مع صحفية من صنداي تايمز البريطانية، <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=6068:2013-01-08-08-45-34&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2014 === {| style="float:center; background:none;border: 1px solid silver;{{Border-radius|35px}}; margin:15px; background-color:#F6F6F6;" |- |<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:105%;"> 3 يونيو 2017 [[ملف:Emblem of Syria (1980–2024).svg|20بك]] - بداية فترة رئاسته الثالثة بعد [[w:الانتخابات الرئاسية السورية 2014|الانتخابات الرئاسية 2014]] |- |} [[ملف:Urban Landscape and Scenes of Everyday Life, Damascus (دمشق), Syria - Old city souq scene - PHBZ024 2016 1418 - Dumbarton Oaks.jpg|تصغير|لا يمكن أن يكون لدينا حرب أهلية وانقسام حقيقي والجيش موحد، والمؤسسات موحدة، والشارع موحد، والناس مع بعضها في السوق والمطاعم. هذا عبارة عن وهم.]] * لا نحب العنتريات ولا البندريات... العنتريات إما أن نذهب باتجاه مواجهة العالم من دون مبرر وبتهور ...أما البندريات فهي أن يتحول الإنسان إلى منبطح بشكل مطلق وكلي أو أن يتحول إلى عميل ولو لم يكن هناك من يبحث عن عملاء. * لا يجوز أن نسميهم الإخوان الشياطين يجب أن نسميهم الشياطين لأن القتل والإرهاب والفساد والفتنة وكل الموبقات هي من وساوس الشيطان. * من لا يحمي وطنه ويدافع عنه ويحافظ عليه.. لا يستحقه ولا يستحق العيش فيه. * '''لا يمكن أن يكون لدينا حرب أهلية وانقسام حقيقي والجيش موحد، والمؤسسات موحدة، والشارع موحد، والناس مع بعضها في السوق والمطاعم.. هذا عبارة [الحرب الأهلية] عن وهم.''' * انعدام الأخلاق هو الذي يؤدي إلى تشويه الشرائع.. واحتقار الشرف.. وبيع الأوطان.. وبالنتيجة فناء الأمم. * لو كان هذا الربيع [عربي] حقيقياً لانطلق بداية من دول التخلف العربي.. لو كان ثورة شعوب لنيل الحرية والديمقراطية والعدالة.. لكان بدأ بأكثر الدول تخلفاً وممارسة للقمع والاستبداد.. ** 16 يوليو 2014، خطاب بعد أداء القسم الدستوري <ref>http://www.mot.gov.sy/web/orginal/fullnews.php?id=876&cid=1</ref> === 2015 === * كل إرهابي في العالم يؤسس معتقده على الايديولوجيا الوهابية. * لا تستطيع أن تواجه الإرهاب بحرب. لكنك تستطيع الدفاع عن نفسك فقط باستعمال الأدوات العسكرية. هكذا يحارب الإرهاب. * بينما أنت تقتل شعبك.. كيف يمكن أن تستمر بالتمتع بدعم شعبك... هذا مستحيل. * السعوديون.. الذين لديهم دولة من القرون الوسطى.... لا تستطيع مقارنة سورية بالسعودية. * رغم كل الألم والدمار وإراقة الدماء.. علينا أن ننظر إلى البقعة البيضاء في لوحة مظلمة. * الحرب الأهلية تقوم على خطوط طائفية أو عرقية واضحة. هذه ليست حربا أهلية.. إنها حرب بين المجتمع والإرهابيين. * أنا عادة لا أحب استعمال الكلمات المطلقة.. لكني عندما أقول جميع فأنا أعني ذلك بشكل مطلق. * ...هذه حياتنا الآن. الأزمة هي حياتنا. حياة الشباب.. والأطفال.. والكبار.. والجميع. ** 18 أبريل 2015، مقابلة مع الصحيفة اكسبرسن السويدية <ref>http://www.sana.sy/?p=192505</ref> {{اقتباس 3|left|[[ملف:Regular Syrian Passport.jpg|70px|لاإطار|يسار]]أن [[وطن|الوطن]] ليس لمن يسكن فيه ويحمل جواز سفره، وإنما لمن يدافع عنه ويحميه، والشعب الذي لا يدافع عن وطنه لا يستحق أن يكون له وطن.}} * '''أن [[وطن|الوطن]] ليس لمن يسكن فيه ويحمل جواز سفره، وإنما لمن يدافع عنه ويحميه، والشعب الذي لا يدافع عن وطنه لا يستحق أن يكون له وطن.''' ** 26 يوليو 2015 <ref>http://mubasher.aljazeera.net/news/الأسد-الوطن-ليس-لمن-يسكن-فيه-بل-لمن-يدافع-عنه-ويحميه</ref> [[ملف:Vladimir Putin and Bashar al-Assad (2017-11-21) 06.jpg|تصغير|إن الحرب تتعلق بالقتل.. والسلاح يتعلق بالقتل.. وهناك دائماً ضحايا أبرياء في كل حرب جرت على مدار التاريخ.]] * لا يمكنك محاربة الإرهاب بينما تقدم الدعم للإرهابيين بشكل مباشر من خلال تقديم السلاح والتحالف مع أكبر داعمي الإرهاب في العالم.. أي السعودية. * لا يمكنك التحدث عن المعارضة بالمعنى السياسي بينما تحمل هذه المعارضة السلاح. * نحن لا نقبل تعبير المعارضة المقاتلة أو المعارضة العسكرية أو “المعارضة المعتدلة” التي تحمل السلاح.. هذه ليست معارضة.. بل إرهاب. * أما الولايات المتحدة فإنها تسعى دائما للهيمنة على العالم.. ولأن سورية مستقلة فإن أمريكا لا تقبل بوجود بلد يقول لها لا.. * إذا كنت تتحدث عن العلاقة مع الغرب.. ففي عام 2005 كنت قاتلا.. وفي عام 2008 أصبحت صانع سلام.. ثم في عام 2011 أصبحت الجزار.. الآن هناك شيء من التغيير الإيجابي.. لنقل تغييرا خجولا وليس صريحا. * '''ليست هناك حرب جيدة حتى لو كانت حربا من أجل قضية جيدة.''' * '''إن الحرب تتعلق بالقتل.. والسلاح يتعلق بالقتل.. وهناك دائماً ضحايا أبرياء في كل حرب جرت على مدار التاريخ'''.. * أن لكل واحد من هؤلاء السوريين الذين غادروا سورية قصة حزينة وراءه... من منظور عقلاني فإن كل شخص من هؤلاء السوريين يعد موردا بشريا خسرته سورية. * الوطن ليس أرضا وحدودا فقط بل هو شعب وطريقة تفكير. * معظم البلدان ليست مستقلة ومعظم المسؤولين ليسوا مستقلين خصوصاً في الغرب. * فرنسا تدعم الإرهاب وتدعم الحرب.. إنها لا تدعم السلام.. * ليس هناك شيء صحيح بالمطلق أو خطأ بالمطلق. * من المؤكد أننا نرتكب الأخطاء كغيرنا من البشر. * أنا لم أكترث يوما للمنصب.. ولا أكترث له اليوم.. ولن أكترث له في المستقبل.. لم أفكر في ذلك مطلقا.. حتى قبل أن أصبح رئيسا لم أفكر يوما في المنصب... الأمر الوحيد الذي أبقاني في هذا المنصب هو الدعم الشعبي ولا شيء سواه. * أنا شخص صريح جدا. ** 1 ديسمبر 2015، في مقابلة مع التلفزيون التشيكي <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=8012:2015-12-02-07-19-10&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2016 === * كل من يحمل السلاح ضد الشعب وضد الحكومة هو إرهابي. * الديمقراطية لا تأتي من خلال السلاح. * هذه المنطقة عبارة عن بوتقة تنصهر فيها مختلف الإثنيات والطوائف والأديان. كيف يمكن لهؤلاء أن يقبلوا بعضهم بعضاً. ** مقابلة مع صحيفة “البايس” الإسبانية، 21 فبراير 2016 <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=8211:2016-02-21-07-20-42&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> [[ملف:20151030 Syrians and Iraq refugees arrive at Skala Sykamias Lesvos Greece 2.jpg|تصغير|إذا غادر الناس سورية، فإن هذا لا يعني أن البلد قد خلا من سكانه.]] [[ملف:Syrian President Bashar al-Assad meets Iran's special representative on Syrian affairs Ali Akbar Velayati.jpg|تصغير|نحن لا ننام ليس لأننا لا نستطيع النوم، بل إننا لا ننام لأننا ينبغي أن نعمل. هذا هو المهم.]] * من يحمل السلاح ضد المدنيين أو ضد الممتلكات الخاصة أو العامة هو من الناحية القانونية إرهابي. * ليست هناك حرب أهلية... في الواقع إنها حربٌ بين الإرهابيين والبقية...حربنا تدور حول استقلال بلدنا، لأن بلداناً أخرى، وبشكل رئيسي الغرب والسعودية وقطر، تريد الإطاحة بالحكومة والرئيس. * لكن '''إذا غادر الناس سورية، فإن هذا لا يعني أن البلد قد خلا من سكانه'''. * '''نحن لا ننام ليس لأننا لا نستطيع النوم، بل إننا لا ننام لأننا ينبغي أن نعمل. هذا هو المهم.''' * إنها ليست حرباً سهلة، ونحن نحارب عشرات البلدان التي تدعم أولئك المرتزقة والإرهابيين العملاء. * في هذه المنطقة [الشرق الأوسط]، حيث السياسة هي كل شيء في حياة كل مواطن، لأنها تؤثر في حياته اليومية، لا تستطيع إلا أن تكون سياسياً بطبيعتك، وهذا ينطبق على كل شخص. ** في مقابلة مع التلفزيون ARD الألماني، 1 مارس 2016 <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=8244:ard&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref><ref>http://mofa.gov.sy/brussels-embassy/ar/pages684/الرئيس-الأسد-في-مقابلة-مع-التلفزيون-الألماني-ARD-على-كل-مسلح-سوري-التخلي-عن-سلاحه-وألا-يحمل-السلاح-ويلحق-الأذى-بالأشخاص-والممتلكات-ليعود-كمدني-ونحن-نمنحهم-العفو-الكامل</ref><ref>https://sana.sy/?p=345718</ref> * لا يوجد شيء مطلق في هذا العالم سوى القدرة الإلهية كل شيء نسبي بالنسبة لنا كبشر. * أن حربنا ضد الإرهاب مستمرة ليس لأننا نهوى الحروب فهم من فرض الحرب علينا.. لكن سفك الدماء لن ينتهي حتى نقتلع الإرهاب من جذوره أينما وجد ومهما ألبس من أقنعة...لا خيار أمامنا سوى الانتصار وإلا فلن تبقى سورية ولن يكون لأبنائنا حاضر ولا مستقبل. * اندحار الإرهاب لا بد أن يتحقق طالما هناك أيضاً دول كإيران وروسيا والصين تدعم الشعب السوري وتقف مع الحق وتنصر المظلوم في وجه الظالم فشكراً لهم ولثبات مواقفهم المستمر معنا. ** في كلمة له أمام مجلس الشعب بمناسبة الدور التشريعي الثاني، 8 يونيو 2011 <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=8583:2016-06-08-06-37-45&catid=40&Itemid=263&lang=ar</ref> [[ملف:Bashar al Assad and Byzantine legacy, polychrome architecture, Aleppo, Syria.jpg|تصغير|[[سوريا|سورية]] هي مجرد عنوان، والرئيس هو العنوان الرئيسي.]] * أنا واقعي جداً.. * أنا لست سوبرمان، لو لم أكن أتمتع بالتأييد لما كنت هنا، ولأنني أتمتع بالتأييد ولأننا ندافع عن السوريين فإننا نحظى بالدعم كرئيس وكحكومة. * '''سورية هي مجرد عنوان، والرئيس هو العنوان الرئيسي.''' * أنا لست سبباً للحرب... ** مقابلة مع قناة تي في 2 الدنماركية، 9 أكتوير 2016 <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=8866:tv2&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2017 === [[ملف:White Helmets Kafrowaid 21-3-2017.jpg|تصغير|الخوذ البيضاء.. فهؤلاء أعضاء في القاعدة.. في جبهة النصرة.. حلقوا لحاهم واعتمروا قبعات بيضاء وظهروا بوصفهم أبطالا إنسانيين.]] * أننا لا نمتلك أي أسلحة كيميائية.. حيث تخلينا عن ترسانتنا قبل بضع سنوات.. وحتى لو كان لدينا مثل تلك الأسلحة فإننا ما كنا لنستخدمها ونحن لم نستخدم ترسانتنا الكيميائية أبداً في تاريخنا. * '''الخوذ البيضاء على سبيل المثال..فهؤلاء أعضاء في القاعدة.. في “جبهة النصرة”.. حلقوا لحاهم واعتمروا قبعات بيضاء وظهروا بوصفهم أبطالا إنسانيين'''.. وهذا غير صحيح..فنفس هؤلاء الأشخاص كانوا يقتلون الجنود السوريين. * '''ليس هناك حكم لعائلة الأسد في أي حال من الأحوال في سورية.''' ** 28 أبريل 2017، في مقابلة مع وكالة الصحافة الفرنسية <ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=9389:2017-04-18-06-57-22&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> * '''إن [[تركيا]] تعني [[الولايات المتحدة]]، والولايات المتحدة تعني [[فرنسا]] و[[بريطانيا]]، وكلاهما يعني [[السعودية]]، وما إلى ذلك، في الواقع فإن هذه جوقة واحدة، ولديهم جيش واحد، جيش وكيل واحد يتكون من فصائل مختلفة، وبشكل أساسي [[القاعدة]] و[[النصرة]] و[[تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)|داعش]] .. فكلهم كيان واحد ولا فرق بينهم، هناك سيد واحد يسيطر على كل هذه الفصائل.''' ** 24 أبريل 2017، في مقابلة مع وكالتي ريا نوفوستي وسبوتنيك الروسيتين<ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=9413:2017-04-24-05-49-06&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> * إذا كنت تريد أن تكون سياسيا في [[الولايات المتحدة]] فعليك أن تكون كاذبا متأصلا. * علينا الا نصدق ما يقوله البنتاغون أو غير البنتاغون. هم يقولون أشياء تخدم سياساتهم ولا يقولون أشياء تعكس الواقع والحقائق على الارض. * لا توجد سياسات لرئيس أميركي، توجد سياسات للمؤسسات الأميركية الحاكمة للنظام الأميركي، وهي المخابرات والبنتاغون والشركات الكبرى، شركات السلاح وشركات النفط والمؤسسات المالية الكبرى، بالاضافة إلى بعض اللوبيات الأخرى التي تؤثر في القرار الأميركي؛الرئيس الأميركي يأتي لينفذ هذه السياسات. * [[الولايات المتحدة|الولايات المتحدة الأميركية]] تسعى دائما للسيطرة على كل دول العالم من دون استثناء. * بالنسبة للولايات المتحدة كل من يخدم أجندتها السياسية ضد أي دولة أخرى ولو مارس أسوأ أنواع [[الإرهاب]] فهو بالنسبة لها معارض وليس إرهابيا وهو معتدل وليس متطرفا.. وهو مقاتل من أجل الحرية وليس مقاتلا من أجل التخريب والدمار. * أكثر شيء يؤلم في أي [[حرب]] هو الخسائر البشرية. المعاناة التي تحصل في أي عائلة عندما تخسر عضوا من أعضائها فكل العائلة تتأثر مدى الحياة. هذا الشيء الطبيعي في منطقة كمنطقتنا. * كل [[دولة]] وقفت ضد الشعب السوري وساهمت في التخريب والتدمير لن يكون لها مكان في يوم من الايام في اعادة الاعمار في سورية. هذا الشيء محسوم. * هناك فرق بين أن تكون معارضا للحكومة. وبين أن تكون ضد الوطن، فرق كبير. * الغرب ليس حريصا على حقوق الانسان ولا على مصالح الدول. هو حريص على مصالح جزء من النخبة الحاكمة في دوله. وهذه النخبة الحاكمة ليست بالضرورة سياسيين وإنما أيضا شركات اقتصادية. ** 2 مايو 2017، مقابلة مع قناة تيليسور الفنزويلية<ref>http://www.baath-party.org/index.php?option=com_content&view=article&id=9433:2017-05-02-06-41-14&catid=41&Itemid=263&lang=ar</ref> === 2018 === * إن الحرب هي الخيار الأسوأ. أعتقد أن جميع السوريين يتفقون على هذه الحقيقة. * من المستحيل أن نتعمد ترك أي منطقة على التراب السوري خارج سيطرتنا كحكومة، هذا أمر طبيعي. * لدينا ضباط إيرانيون يساعدون الجيش السوري، لكن ليس لديهم قوات. * أننا لا نمتلك أسلحة كيميائية في كل الأحوال، وأننا لن نستخدم هذه الأسلحة ضد شعبنا، لأن المعركة في سورية كانت حول كسب قلوب السوريين، هذه هي المعركة الرئيسية، وقد كسبناها. * لقد استعملت عبارة الحرب الأهلية على نطاق واسع منذ بداية الصراع في سورية، حتى من قبل أصدقائنا وحلفائنا عن طريق الخطأ، ودون فهم لمحتوى ومعنى هذه العبارة. إن عبارة الحرب الأهلية السورية تعني أن هناك خطوطا طائفية قائمة على أساس وجود الإثنيات أو الطوائف أو الأديان أو ربما الآراء أو التيارات السياسية. وهذا ليس موجودا في سورية. في الواقع، وفي المناطق الواقعة تحت سيطرة الحكومة، وهي الآن تشمل معظم سورية، هناك كل هذا التنوع. وبالتالي فإن عبارة الحرب الأهلية ليست صحيحة. الموجود فعليا ومنذ البداية هو مرتزقة، سوريون وأجانب يدفع لهم الغرب من أجل إسقاط الحكومة. هذا هو الواقع، الواقع المجرد، الواقع الواضح لكل من لديه نظر. كل ما عدا ذلك هو مجرد أقنعة لتغطية النوايا الحقيقية، أعني الحديث عن اختلافات سياسية، ومعتدلين، ومظاهرات سلمية. * نحن ليس لدينا حرب أهلية في سورية، ولو كان هناك حرب أهلية لمدة سبع سنوات، لكانت سورية قد تقسمت الآن، لو كان ذلك صحيحا لما كان هناك بلد موحد، ومجتمع موحد. لا أعني من الناحية الجغرافية، لأن هناك الدمى التابعة للولايات المتحدة وتلك التابعة لتركيا على الأراضي السورية. لو كان صحيحا أن هناك حربا أهلية لكان البلد قد انقسم اجتماعيا. * نحن بحاجة للدعم الروسي، لكننا في الوقت نفسه بحاجة لتحاشي الحماقة الأمريكية كي نتمكن من تحقيق الاستقرار في بلادنا. ** 31 مايو 2018، في مقابلة مع قناة روسيا اليوم <ref>http://www.sana.sy/?p=761582</ref> === 2019 === [[ملف:Azez’den Akçakale’ye gelen ve Geçici Barınma Merkezi'ne getirilen ÖSO konvoyu.jpg|تصغير|أي أرض أو شبر من سورية سوف يحرر وأي متدخل هو عدو وأي محتل سنتعامل معه كعدو.]] * أن الحرب كانت بيننا نحن السوريين وبين الإرهاب حصراً. * نحن ننتصر مع بعضنا لا ننتصر على بعضنا. * مستقبل سورية يقرره حصرا السوريون. * كلنا نستطيع أن ندعي الوطنية لكن لا أحد يستطيع أن يدعي البطولة إلا من حمل البندقية ووقف في الميدان في مواجهة الإرهابيين. * '''أي أرض أو شبر من سورية سوف يحرر وأي متدخل هو عدو وأي محتل سنتعامل معه كعدو'''. ** 17 فبراير 2019، في كلمة خلال استقباله رؤساء المجالس المحلية من جميع المحافظات السورية <ref>http://www.sana.sy/?p=896762</ref> {{اقتباس 3|left|[[ملف:Vladimir Putin and Bashar al-Assad (2017-11-21) 01.jpg|150px|لاإطار]][[ملف:Ali Khamenei meets Bashar al-Assad in Tehran 20190225 01.jpg|150px|لاإطار]]<br /> نحن والروس والإيرانيون نخوض معركة عسكرية واحدة، ونخوض معركة سياسية واحدة.}} * السياسي ال[[الولايات المتحدة|أميركي]] متهم حتى يثبت العكس، وليس بريئاً حتى يثبت العكس. * السياسة الأميركية لا تختلف عن هوليوود، هي تعتمد على الخيال، خيال ليس علمياً، مجرد خيال. تستطيعين أن تذهبي بالسياسة الأميركية وترينها الآن في هوليوود،وتستطيعين أن تأتي بهوليوود إلى السياسة الأميركية... * لا أشياء مخفيّة في السياسة ال[[روسيا|روسية]]، وهذا شيء مريح جداً بالنسبة لنا. * أما بالنسبة ل[[دونالد ترامب|ترامب]]...هو أفضل رئيس أميركي، لماذا؟ ليس لأن سياساته جيدة، ولكن لأنه الرئيس الأكثر شفافية. كل الرؤساء الأميركيين يرتكبون كل الموبقات السياسية وكل الجرائم، ويأخذون جائزة نوبل، ويظهرون بمظهر المدافع عن حقوق الإنسان، وعن القيم الأميركية الراقية والفريدة، والقيم الغربية بشكل عام ولكنهم عبارة عن مجموعة من المجرمين الذين يمثلون ويعبّرون عن مصالح اللوبيات الأميركية وهي الشركات الكبرى، السلاح والنفط وغيرها. * ماذا نريد أفضل من خصم شفاف؟ * كل ما يقوله الأميركي... كل ما يقوله ليست له مصداقية، سواء قاله لعدو أو لصديق، النتيجة واحدة، لا يعوّل عليه. * هل يمكن أن أكون أنا كشخص منفتحاً ومنغلقاً بالوقت نفسه؟ لا يمكن. هل يمكن أن تكون الدولة متسامحة أو منفتحة بالوقت نفسه، ومنغلقة أو غير متسامحة أو غير منفتحة بوقت واحد؟ هذا الكلام غير ممكن. * '''نحن و[[روسيا|الروس]] وال[[إيران]]يون نخوض معركة عسكرية واحدة، ونخوض معركة سياسية واحدة،''' فدائماً نتحدث ونرى الظروف التي تسمح بالعملية. * أما [[إسرائيل]]، فهي شريك أساسي في كل ما يحصل وهذا طبيعي، هي دولة عدوة. ماذا ستفعل؟ ستشاهد وتنتظر؟! لا ستكون مبادرة وستكون الأكثر فاعلية من أجل ضرب سورية والشعب السوري والوطن السوري وكل ما يمت إلى سورية بصلة. * إن الشيء الطبيعي أن الناس تتحدث عن [[ألم|الألم]]، هذا الشيء الطبيعي، أنا لا أتوقع أن الناس ستتحدث عن إيجابيات. طبيعة الإنسان أن يتحدث عن الألم، عندما أكون بصحة جيدة لا أتحدث كل يوم بأن صحتي جيدة، لكن عندما أمرض أتحدث عن المرض. ** 11 نوفمبر 2019، مقابلة مع قناة الإخبارية السورية <ref>https://alwatan.sy/archives/218704</ref> [[ملف:2018 Moscow Victory Day Parade 71.jpg|تصغير|[[روسيا]] دولة عظمى ولديها مهام على مستوى العالم وواجبات ومسؤوليات، هذه المسؤوليات تخدم العالم وتخدم أيضاً روسيا نفسها والشعب الروسي.]] * '''روسيا دولة عظمى ولديها مهام على مستوى العالم وواجبات ومسؤوليات، هذه المسؤوليات تخدم العالم وتخدم أيضاً روسيا نفسها والشعب الروسي.''' * الحرب يجب أن تكون تجربة نخرج منها بوطن أقوى وليس بوطن أضعف، أي شيء انفصالي لن نقبل به على الإطلاق ولا في أي ظرف من الظروف. * لا يمكن لأمريكا أن تعتقد بأنها ستعيش وهي مرتاحة في أي منطقة تحتلها، نذكرهم بالعراق ونذكرهم بأفغانستان، وسورية ليست استثناء بالنسبة لهذا الموضوع. * أن أمريكا دولة مبنية كنظام سياسي على العصابات. * الرئيس الأمريكي لا يمثل دولة، هو عبارة عن مدير تنفيذي لشركة، وهذا المدير التنفيذي خلفه مجلس إدارة، مجلس الإدارة يمثل الشركات الكبرى في أمريكا، المالكين الحقيقيين للدولة، شركات النفط والسلاح والبنوك وغيرها من اللوبيات. * بكل بساطة نستطيع أن نشبه السياسة الأمريكية اليوم بالسياسة النازية. توسع، غزو، ضرب مصالح الشعوب الأخرى، الدوس على القانون الدولي وعلى الأعراف الدولية والمبادئ الإنسانية وغيرها، فقط من أجل النفط. * لا توجد أمم متحدة لأنه لا يوجد قانون دولي. * نحن نعيش اليوم في عالم يشبه الغابة، هو أقرب إلى العالم ما قبل الحرب العالمية الثانية وليس بعدها. * دائماً عندما نتحدث عن المخابرات الغربية بشكل عام والتركية وبعض المخابرات في منطقتنا، هي ليست مخابرات لدولة مستقلة، هي عبارة عن أفرع لجهاز المخابرات الرئيسي السي آي ايه، هذه هي الحقيقة. * الحرب في سورية لم تنشأ لخلاف أو انقسام على الدستور. الحرب في سورية بدأت لأن هناك إرهاباً بدأ بقتل العسكريين والشرطة والمدنيين وتخريب الممتلكات العامة وغيرها. فإذاً تنتهي الحرب عندما ينتهي الإرهاب. * هل يمكن لشخص انتمى لدولة أخرى أن يعود وينتمي لوطنه؟ * أهم شيء هو أن تبقى الأمور في الإطار الوطني، إذا بقيت في الإطار الوطني فلا بد أن تكون إيجابية، لأنها تعبّر عن الشعب في هذه الدول، ولكن عندما يدخل العامل الأجنبي فهي بكل تأكيد ستكون ضد مصلحة الوطن، وهذا ما عرفناه و جربناه في سورية بشكل واضح. * أنا أقود سيارتي لأنني أنا شخص لا أحب مظاهر السلطة، هذه طبيعتي، أنا أعتمد على نفسي، كنت أقود سيارتي دائماً ولم أغير شيئاً فأنا أفضّل أن أنقل طباعي للمنصب لا أن آخذ مظاهر المنصب، هذا هو مبدئي قبل الحرب. ** 15 نوفمبر 2019، في حوار مع قناة روسيا (24) ووكالة روسيا سيغودنيا <ref>http://www.sana.sy/?p=1054496</ref> [[ملف:Barış Pınarı Hârekatı'nda Tel Abyad bombalanıyor.jpg|تصغير|الحرب قاسية وليست سهلة، ونحن لسنا دولة عظمى.]] * '''الحرب قاسية وليست سهلة، ونحن لسنا دولة عظمى.''' * عندما أقول الشعب السوري فأنا أقصد الأغلبية، لا أقصد أقلية إرهابية، ولا أقلية مُصنّعة سياسياً في أجهزة المخابرات الأجنبية، ولا أقلية من الذين تظاهروا لأن قطر دفعت لهم أموالاً. * أنا أقوم بواجبي الدستوري بالدفاع عن الشعب ضد الإرهاب. * لا يمكن أن تتحدث عن استقرار وعلاقة هادئة بين المواطنين بينما هناك تعذيب أو قتل أو أي نوع آخر من الاعتداء. * لا يوجد لدينا شيزوفرينيا كي نكون في مكان ما متسامحين ونعذب الناس في مكان آخر. * داعش هي صنيعة أمريكية. داعش جزء من المسرحية. لقد علّموا البغدادي التمثيل عندما كان في السجون الأمريكية في العراق. ** 28 نوفمبر 2019، مع مجلة باري ماتش الفرنسية <ref>http://www.sana.sy/?p=1062762</ref> * لم تكن هناك حربٌ طائفية ولا حربٌ عرقية ولا حرب سياسية، بل كان هناك إرهابيون مدعومون من قوى خارجية ولديهم المال والسلاح، ويحتلون تلك المنطقة. * الروس يعتبرون أن القانون الدولي، والنظام الدولي الذي يستند إليه، هو في مصلحة روسيا ومصلحة العالم أجمع. وبالتالي، فإن دعم سورية، بالنسبة لهم، هو دعم للقانون الدولي. ** 9 ديسمبر 2019، مقابلة مع تلفزيون Rai news 24 الإيطالي <ref>http://www.sana.sy/?p=1069588</ref> * أن المنظومة السياسية الأمريكية ليست منظومة دولة بالمعنى الذي نفهمه.. هي منظومة لوبيات.. من يحكم في أمريكا هي لوبيات المال سواء كان نفطاً أم سلاحا أم بنوك أم غيرها. ** 16 ديسمبر 2019، مقابلة مع قناة فينيكس الصينية <ref>http://www.sana.sy/?p=1073032</ref> === 2020 === [[ملف:Amazon CIAT (5).jpg|تصغير|نحن اليوم نعيش في غابة دولية وليس في ظل قانون دولي، وسبب هذه الغابة أنه ولربع قرن من الزمن لم يكن هناك [[w:التفاوت الاقتصادي|توازن دولي]].]] * [[الإخوان المسلمون]]، لا توجد لديهم أخلاق سياسية ولا أخلاق اجتماعية ولا أخلاق دينية. بالنسبة لهم الدين ليس خيراً وإنما عنف. * هناك دستور، ونحن دولة نخضع للدستور، لا نخضع للتهديدات الغربية، لا نخضع للرغبات الغربية، ولا نخضع لأي عامل آخر سوى الدستور. * [[الولايات المتحدة|الأميركي]] محتل، احتل أراضينا، والأميركي لص يسرق النفط السوري. لا يمكن أن تكون في الوسط بين من يحمي القانون وبين من يخالف القانون. لا يمكن أن تكون مع الشرطي بالوقت نفسه مع اللص، إما أن تكون مع الشرطي أو مع اللص. * أي شيء يقوم به السياسي الأميركي، هو بالدرجة الأولى لخدمة مصالحه الشخصية المرتبطة بالانتخابات القادمة، لا يفكر بالمصلحة الأميركية الكبرى، لا يفكر باستقرار العالم، لا يفكر بقانون دولي، لا يفكر بحقوق الشعوب... هم يفكرون بانتخاباتهم فقط، لا شيء آخر. ** 5 مارس 2020، في مقابلة مع قناة روسيا 24 <ref>https://alwatan.sy/archives/235354</ref><ref>http://www.sana.sy/?p=1117979</ref> * لا شك بأن الجيش الروسي هو جيش متقدم جداً من الناحية التقنية، هذا الشيء أثبتته الحرب وأظهرته بشكل واضح. الجانب الآخر، هو جيش مُحترف بكل معنى الكلمة، يُحدد الأهداف بدقة، ويذهب بتصميم من أجل تنفيذها...وطبعاً الجيش الروسي قدم تضحيات على الأرض السورية وقدم شهداء. * دائماً المواطن الروسي فخور جداً بجيشه، ولكن يحق له بعد هذه المعارك أن يكون أكثر فخراً بإنجازاته الكبيرة. * '''نحن اليوم نعيش في غابة دولية وليس في ظل قانون دولي، وسبب هذه الغابة أنه ولربع قرن من الزمن لم يكن هناك [[w:التفاوت الاقتصادي|توازن دولي]]'''. * فقد اعتادت الولايات المتحدة أن يكون لديها رؤساء -لنقل إنهم عملاء لها، أي هي تضعهم – وبالتالي تقول لهم: ابقوا الآن وعندما ينتهي دورهم تقول لهم اذهبوا. * أن المعارضة مرتبطة بالوطنية. ** 4 أكتوبر 2020، مقابلة مع قناة زفيزدا الروسية <ref>http://www.sana.sy/?p=1230485</ref> [[ملف:Vladimir Putin in Syria (2020-01-07) 23.jpg|تصغير|لا يوجد أي علاقة بين [[علمانية|العلمانية]] و[[علمانية|فصل الدين عن الدولة]]..العلمانية لا علاقة لها ب[[الليبرالية]] ولا فصل الدين عن الدولة..]] * [[الليبرالية]] هي تيار سياسي اجتماعي لا يوجد فيه مشكلة.. يقال هناك ليبرالي وهناك محافظ لا توجد مشكلة.. الليبرالية الحديثة هي تشبه الآن الحديث عن تسويق الديمقراطية بالنسبة ل[[الولايات المتحدة|أمريكا]].. يستخدمون [[ديمقراطية|الديمقراطية]] من أجل الهيمنة على الشعوب ويستخدمون [[حقوق الإنسان]] من أجل شن الحروب. * [[القرآن]] موجود لكي نغرف منه في كل مرحلة ما يناسبنا.. نحن نحدد كم نأخذ. * '''لا يوجد أي علاقة بين [[علمانية|العلمانية]] وفصل الدين عن الدولة لأن العلمانية هي حرية الأديان وهي احترام الأديان وهذا في صلب ديننا...العلمانية لا علاقة لها بالليبرالية ولا فصل الدين عن الدولة ولا كل هذه الأشياء.''' * أي شيء فردي هو شيء قاصر لذلك أمر المسلمون بالشورى.. وأي شيء جماعي هو المكتمل. ** 7 ديسمبر 2020، خطاب في في الاجتماع الدوري الموسع بجامع العثمان بدمشق <ref>http://www.sana.sy/?p=1272991</ref> === 2021 === * الوزير هو ليس مجرد صاحب منصب.. هو شخصية سياسية وعندما نقول شخصية سياسية فإنها تعني الحضور بين الناس والتواصل معهم لأنه قد تكون القطاعات التي يشرف عليها عدد من الوزراء هي الموضوع السياسي في كل يوم.. وكل موضوع محل اهتمام المواطن يعتبر سياسة.. لذلك فإن الحديث بهذا الموضوع والحضور الشخصي مهم جداً وهذا الحضور لا يمكن أن يكون من دون تواصل.. والتواصل لا يمكن أن يكون من دون حديث. ** 30 مارس 2021، «خلال ترؤسه اجتماعاً لمجلس الوزراء» <ref>http://www.sana.sy/?p=1348132</ref> * أن البلد الذي لا ينتج ليس بلداً مستقلاً وأن العمل في ظروف الحرب إضافة إلى كونه شرفاً وأخلاقاً فإنه يصبح أيضاً دفاعاً عن الوطن. ** 3 مايو 2021، خلال زيارته مدينة حسياء الصناعية بحمص <ref>http://www.sana.sy/?p=1373721</ref> {| style="float:center; background:none;border: 1px solid silver;{{Border-radius|35px}}; margin:15px; background-color:#F6F6F6;" |- |<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:105%;"> 17 يوليو 2021 [[ملف:Emblem of Syria (1980–2024).svg|20بك]] - بداية فترة رئاسته الرابعة بعد [[w:الانتخابات الرئاسية السورية 2021|الانتخابات الرئاسية مايو 2021]] |- |} * أثبت للعالم من جديد أن قدر سورية أن تمنح التاريخ ملاحم يقرأ صفحاتها كل من يريد أن يتزود بدروس الشرف والعزة والكرامة والحرية الحقيقية. * كيف نحل المشكلة؟ لا يمكن أن نحل مشكلة دون أن نحلل أسباب المشكلة، لا يمكن أن نقف اليوم ونحن نتحدث عن مرحلة قادمة ومرحلة مقبلة ونحن لم نحلل مراحل سابقة، لا يمكن أن نطلب من مسؤول أن يتحدث عن المستقبل من خلال رؤياه ومن خلال فهمه لهذا المستقبل وهو لم يفهم المراحل السابقة. * من يفقد الانتماء لا خير فيه لبلده، ولا أمان له تجاه مجتمعه. * أنا دائماً أحب بكل أحاديثي أن انطلق من الواقع. * أكرر دعوتي لهؤلاء، نقول لهم: نقول لكل واحد منهم، أنت مستغل من قبل أعداء بلدك ضد أهلك، والثورة التي خدعوك بها هي وهم، وسير الشعب خلفك هو سراب، وإذا لم تتمكن أشرس وأخطر حرب تعرض لها السوريون من إقناعهم بنهجك فلا شيء آخر قادر على ذلك، فإن كنت تسعى إلى الكرامة فهي في خدمة أهلك وشعبك، إن كنت تطمح إلى البطولة فهي في الدفاع عن أرضك، إن كنت تنشد الشرف فهو في بناء الوطن لا في هدمه، أما الحرية التي تتغنى بها فلن تجدها عند غربي امتهن أجداده ماضياً تجارة الرقيق ومارس أحفاده حاضراً التمييز العنصري، ولا هي عند عثماني دمر أجداده منطقة بأكملها حضارياً وأخلاقياً فطهروا عرقياً وميزوا أثنياً ويحاولون حاضراً تكرار تاريخهم الأسود بنسخة أكثر سواداً وقبحاً.. * عندما أقول قادرون فأنا لا أبالغ وأنا لا أحب المبالغة وأنا لا أقصد الإيمان بالوهم وإنما بالحقائق وبما أثبته الواقع. * لا توجد مشكلة دون حل، لكن علينا أن نبحث عنه، ولا توجد مشكلة بلا نهاية إلا إذا بقينا ننتظر أن تأتي هذه النهاية من تلقاء نفسها، لكن الحلول لن تكون سهلة، والحلول لن تكون من دون ثمن لكن الثمن الذي ندفعه اليوم سنحصد مقابله لاحقاً. * عالمنا هو غابة لا مكان فيه للإنسانية والأخلاق، حرب مباشرة أو عبر وكلاء، دعم إرهاب، إسقاط دول، تجويع شعوب، ساحة بلا حدود وبلا قواعد ونحن في وسطها، لا مكان للهروب منها أو للحياد فيها وأخطر ما فيها هو الحرب النفسية التي تهدف لترويض الشعوب بعد نسف ثقافاتها وإعادة تشكيل مفاهيمها. * عندما نقول إن سورية عربية لا يعني أن كل من فيها عربي ولا تعني العروبة التي نتحدث عنها إلغاء أي مكون، على العكس نعتقد أن غياب أي مكون يقلل من قيمة هذه العروبة ويضعف هذه العروبة وينقص من قيمتها وأهميتها بالنسبة لنا، لكن البعض أحياناً عن قلة معرفة يقول إن سورية متنوعة فهذا يعني أن يكون لدينا عدة عناوين، لا، عدة عناوين يعني عدة أوطان، يعني تقسيم * .. الحديث عن العروبة ليس قضية رأي لكي نتفق معه أو نختلف معه وليست القضية قضية ذوق لكي نحب العروبة أو لا نحبها، تعجبنا أو لا تعجبنا، هي قضية مصير، ليس مصير سورية، مصير المنطقة العربية يتوقف على هذا المصطلح وكل ما تم خلال العقود الماضية كان يهدف لنسف هذا المصطلح كمفهوم في عقول المواطنين العرب وفي عقول المجتمعات العربية بكل ما تحويه من مكونات غنية. * وقد أثبتنا في هذه الحرب أننا شعب لا يدجن وعيه ولا تنسخ هويته ولا ينسف انتماؤه، وأن الشعوب العريقة تحيا في الواقع الحي لا في الواقع الافتراضي، فلا تبرمجها حواسيب الدجل ولا تمحي ذاكرتها فيروسات الخداع ولا تسقط في فخ الاستسلام المجاني على المنصات الافتراضية. * أن انتماء الإنسان ليس خياراً يحدده بإرادته ولا نظريات يتبناها وإنما هو حقيقة مكتسبة بالولادة بداية وبالتفاعل مع المجتمع الذي يعيش فيه لاحقاً. ** 17 يوليو 2021، كلمة بعد أدائه القسم الدستوري <ref>http://www.sana.sy/?p=1434651</ref> == حوله == أنظر: '''[[اقتباسات حول بشار الأسد]]''' == انظر أيضًا == * [[سوريا]] * [[حافظ الأسد]] * [[بعثية]] * [[الحرب الأهلية السورية]] == مراجع == <div class="reflist4" style="height: 220px; overflow: auto; padding: 3px"> {{مراجع|3}} </div> == وصلات خارجية == {{ويكيبيديا}} {{تصنيف كومنز|Bashar al-Assad}} * [http://www.asharqalarabi.org.uk/bashar/bashar.htm في «مركز الشرق العربي للدراسات الاستراتيجية والحضارية»] * [http://www.sana.sy/?cat=431 في «S A N A – الوكالة العربية السورية للأنباء»] * [http://www.mod.gov.sy/index.php?node=554&cat=964 في «وزارة الدفاع في الجمهورية العربية السورية»] * [https://www.dw.com/ar/بشار-الأسد/t-17379490 في «DW عربية»] * [https://www.france24.com/ar/tag/بشار-الأسد/ في «فرانس 24 »] * [https://arabic.cnn.com/tag/bashar_alasad في «CNN Arabic»] * [https://www.almanar.com.lb/tag/بشار-الأسد في «موقع قناة المنار»] * [https://arabic.sputniknews.com/tags/person_de240051df724e89e19d7029cc57fc9b/ في «سبوتنيك عربي»] * [https://www.chinainarabic.org/?tag=بشار-الاسد في «موقع الصين بعيون عربية»] * [https://www.almayadeen.net/tags/بشار%20الاسد في «الميادين»] * [https://orient-news.net/ar/keyword/بشار%20الاسد في «أورينت نت»] [[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]] [[تصنيف:رؤساء سوريا]] [[تصنيف:مواليد 1965]] [[تصنيف:سياسيون بعثيون]] [[تصنيف:أشخاص من دمشق]] ar3f66ydbxptmljzhtkko29qg8c9rex 3 44772 275336 213817 2026-09-11T09:48:34Z Gerges 30570 نقل Gerges صفحة [[نقاش المستخدم:א. א. אינסטלציה]] إلى [[نقاش المستخدم:ابن إبراهيم القرطبي]]: نُقِلت الصفحة آليا عند إعادة تسمية المستخدم «[[Special:CentralAuth/א. א. אינסטלציה|א. א. אינסטלציה]]» إلى «[[Special:CentralAuth/ابن إبراهيم القرطبي|ابن إبراهيم القرطبي]]». 213817 wikitext text/x-wiki <div style="width:auto" style="margin-bottom:1.25em;border:1px solid #{{#switch:bleu|bleu=8898BF|vert=97BF87|jaune=AAAA66|or=777777|orange=AA8833|violet=7755AA|saumon=AA8866|sable=AA9955|vertmoyen=88BB55|bleufoncé=1144AA|rouge=AA8866|écarlate=AAAAAA|#default=AAAAAA}}; background:white;padding:0"> <div style="height:8px;margin:0;border:0;border-bottom:1px solid #{{#switch:bleu|bleu=8898BF|vert=97BF87|jaune=AAAA66|or=777777|orange=AA8833|violet=7755AA|saumon=AA8866|sable=AA9955|vertmoyen=88BB55|bleufoncé=1144AA|rouge=AA8866|écarlate=AAAAAA|#default=AAAAAA}};background: #{{#switch:bleu|bleu=C8D8FF|vert=D7FFC7|jaune=FFFFB9|or=FFE040|orange=FFDD88|violet=C9AEF1|saumon=FBDFBE|sable=F1E2AE|vertmoyen=99CC66|bleufoncé=003399|rouge=FFDAB9|écarlate=FF3333|#default=E0E0E0}};font-size:1px"></div> <center style="padding:5px;font-size:x-small;word-spacing:1ex">[[ويكي الاقتباس:سفارة|Welcome!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bienvenue!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Willkommen!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Benvenuti]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|¡Bienvenido!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|ようこそ]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Dobrodosli]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|환영합니다]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Добро пожаловать]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bem-vindo!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|欢迎]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bonvenon]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Welkom]]</center> <center><big>'''[[ويكي الاقتباس:ترحيب بالقادمين الجدد|مرحبا بك]] في [[ويكي الاقتباس:نبذة|ويكي الاقتباس]]، א. א. אינסטלציה !'''</big></center> {| |[[ملف:Wikiquote-logo.svg|40px]] | [[ويكي الاقتباس:نبذة|ويكي الاقتباس]] هي <u>مشروع تحرير جماعي لـ[[ويكي الاقتباس:ويكي الاقتباس ليست|'''موسوعة اقتباسات''']] '''بمختلف اللغات'''</u>. لطلب المساعدة في أي وقت، هناك وصلة ([[مساعدة:محتويات|'''مساعدة''']]) في هامش كل صفحة على اليمين. رجاء قراءة '''الخطوات الأولى''' [[ويكي الاقتباس:بوابة المشاركة|للتحرير]]، وكيفية [[ويكي الاقتباس:دليل الأسلوب|تعديل الصفحات]] و[[ويكي الاقتباس:إنشاء صفحة|إنشاء المقالات الجديدة]] و[[ويكي الاقتباس:دليل تنسيق المقالات|تنسيقها]] وفقا [[ويكي الاقتباس:الركائز الخمس|لمعايير ويكي الاقتباس]]. تم تخصيص '''[[ويكي الاقتباس:ساحة اللعب|ساحة التجربة]]''' لاحتواء تجاربك وخطواتك الأولى في التحرير والتعديل. |-- |[[ملف:Nuvola search person wo glass.png|يمين|40 بك]] | يمكنك الاستفسار و[[ويكي الاقتباس:ترحيب بالقادمين الجدد|طرح الأسئلة]] المتعلقة بطبيعة العمل في ويكي الاقتباس، كما يمكنك أيضا [[ويكي الاقتباس:أسئلة|طرح الأسئلة]] العلمية أو الأدبية. يمكنك أيضا [{{fullurl:مستخدم:א. א. אינסטלציה|action=edit}} التعريف] بنفسك في [[مستخدم:א. א. אינסטלציה|'''صفحتك الشخصية''']]، بكتابة معلومات عنك: [[ويكي الاقتباس:بابل|أي لغات تتقن؟]]، [[ويكي الاقتباس:صناديق المستخدم|من أي بلد أنت؟، ما هي محاور اهتمامك؟]]... |--- |[[ملف:Crystal Clear app ktip.png|يمين|40بك]] | لا تنس [[ويكي الاقتباس:توقيع|'''التوقيع''']] في [[ويكي الاقتباس:صفحة النقاش|'''صفحات النقاش''']] بكتابة أربع مدّات، هكذا (<nowiki>~~~~</nowiki>). ولكن يجب <u>'''عدم التوقيع في صفحات المقالات الموسوعية'''</u>، لأنها تصبح [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|ملكا للجميع]] لحظة إنشائها. نرجو منك الاطلاع على [[ويكي الاقتباس:الركائز الخمس|ركائز ويكي الاقتباس الخمسة]] و[[ويكي الاقتباس:سياسات وإرشادات|المعايير المتبعة]] ([[ويكي الاقتباس:وجهة النظر المحايدة|الحياد]]، و[[ويكي الاقتباس:إضافة مصدر|عرض مصادر ومراجع التحرير]]، و[[ويكي الاقتباس:دليل الأسلوب|أسلوب التحرير]]، و[[ويكي الاقتباس:ملحوظية (أشخاص)|معايير السيرة الشخصية]]، وتفادي كتابة [[ويكي الاقتباس:ملحوظية (أشخاص)|السيرة الذاتية]]). كما رجاء عدم نسيان [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|<u>'''عدم النسخ من الإنترنت'''</u>]] لأسباب [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|<u>'''حقوق التأليف والنشر'''</u>]]. |-- |[[ملف:Crystal Clear app amor.png|يمين|40 بك]] | أخيرا، وهو أهم شيء، نرجو منك إمضاء وقت '''ممتع''' بالمساهمة [[ويكي الاقتباس:بوابة المجتمع|'''معنا''']] في هذا المشروع! إذا كانت لديك أي استفسارات أو أسئلة أخرى، يمكنك طرحها في [[مساعدة:محتويات/أين أطرح سؤالي؟|هذه الصفحة]] أو في صفحة نقاشي. |} </div></div> --[[مستخدم:Meno25|Meno25]] ([[نقاش المستخدم:Meno25|نقاش]] • [[خاص:مساهمات/Meno25|مساهمات]]) 08:27، 21 مايو 2020 (ت ع م) jmkop2co0ikx4tcadqxrql7w1ep6c5f 3 57606 275333 247358 2026-09-10T19:59:20Z علاء 11601 نقل علاء صفحة [[نقاش المستخدم:Yasmine A. Hussein]] إلى [[نقاش المستخدم:ياسمين(أَمَةُ الله)]]: نُقِلت الصفحة آليا عند إعادة تسمية المستخدم «[[Special:CentralAuth/Yasmine A. Hussein|Yasmine A. Hussein]]» إلى «[[Special:CentralAuth/ياسمين(أَمَةُ الله)|ياسمين(أَمَةُ الله)]]». 247358 wikitext text/x-wiki <div style="width:auto" style="margin-bottom:1.25em;border:1px solid #{{#switch:bleu|bleu=8898BF|vert=97BF87|jaune=AAAA66|or=777777|orange=AA8833|violet=7755AA|saumon=AA8866|sable=AA9955|vertmoyen=88BB55|bleufoncé=1144AA|rouge=AA8866|écarlate=AAAAAA|#default=AAAAAA}}; background:white;padding:0"> <div style="height:8px;margin:0;border:0;border-bottom:1px solid #{{#switch:bleu|bleu=8898BF|vert=97BF87|jaune=AAAA66|or=777777|orange=AA8833|violet=7755AA|saumon=AA8866|sable=AA9955|vertmoyen=88BB55|bleufoncé=1144AA|rouge=AA8866|écarlate=AAAAAA|#default=AAAAAA}};background: #{{#switch:bleu|bleu=C8D8FF|vert=D7FFC7|jaune=FFFFB9|or=FFE040|orange=FFDD88|violet=C9AEF1|saumon=FBDFBE|sable=F1E2AE|vertmoyen=99CC66|bleufoncé=003399|rouge=FFDAB9|écarlate=FF3333|#default=E0E0E0}};font-size:1px"></div> <center style="padding:5px;font-size:x-small;word-spacing:1ex">[[ويكي الاقتباس:سفارة|Welcome!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bienvenue!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Willkommen!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Benvenuti]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|¡Bienvenido!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|ようこそ]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Dobrodosli]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|환영합니다]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Добро пожаловать]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bem-vindo!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|欢迎]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bonvenon]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Welkom]]</center> <center><big>'''[[ويكي الاقتباس:ترحيب بالقادمين الجدد|مرحبا بك]] في [[ويكي الاقتباس:نبذة|ويكي الاقتباس]]، Yasmine A. Hussein !'''</big></center> {| |[[ملف:Wikiquote-logo.svg|40px]] | [[ويكي الاقتباس:نبذة|ويكي الاقتباس]] هي <u>مشروع تحرير جماعي لـ[[ويكي الاقتباس:ويكي الاقتباس ليست|'''موسوعة اقتباسات''']] '''بمختلف اللغات'''</u>. لطلب المساعدة في أي وقت، هناك وصلة ([[مساعدة:محتويات|'''مساعدة''']]) في هامش كل صفحة على اليمين. رجاء قراءة '''الخطوات الأولى''' [[ويكي الاقتباس:بوابة المشاركة|للتحرير]]، وكيفية [[ويكي الاقتباس:دليل الأسلوب|تعديل الصفحات]] و[[ويكي الاقتباس:إنشاء صفحة|إنشاء المقالات الجديدة]] و[[ويكي الاقتباس:دليل تنسيق المقالات|تنسيقها]] وفقا [[ويكي الاقتباس:الركائز الخمس|لمعايير ويكي الاقتباس]]. تم تخصيص '''[[ويكي الاقتباس:ساحة اللعب|ساحة التجربة]]''' لاحتواء تجاربك وخطواتك الأولى في التحرير والتعديل. |-- |[[ملف:Nuvola search person wo glass.png|يمين|40 بك]] | يمكنك الاستفسار و[[ويكي الاقتباس:ترحيب بالقادمين الجدد|طرح الأسئلة]] المتعلقة بطبيعة العمل في ويكي الاقتباس، كما يمكنك أيضا [[ويكي الاقتباس:أسئلة|طرح الأسئلة]] العلمية أو الأدبية. يمكنك أيضا [{{fullurl:مستخدم:Yasmine A. Hussein|action=edit}} التعريف] بنفسك في [[مستخدم:Yasmine A. Hussein|'''صفحتك الشخصية''']]، بكتابة معلومات عنك: [[ويكي الاقتباس:بابل|أي لغات تتقن؟]]، [[ويكي الاقتباس:صناديق المستخدم|من أي بلد أنت؟، ما هي محاور اهتمامك؟]]... |--- |[[ملف:Crystal Clear app ktip.png|يمين|40بك]] | لا تنس [[ويكي الاقتباس:توقيع|'''التوقيع''']] في [[ويكي الاقتباس:صفحة النقاش|'''صفحات النقاش''']] بكتابة أربع مدّات، هكذا (<nowiki>~~~~</nowiki>). ولكن يجب <u>'''عدم التوقيع في صفحات المقالات الموسوعية'''</u>، لأنها تصبح [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|ملكا للجميع]] لحظة إنشائها. نرجو منك الاطلاع على [[ويكي الاقتباس:الركائز الخمس|ركائز ويكي الاقتباس الخمسة]] و[[ويكي الاقتباس:سياسات وإرشادات|المعايير المتبعة]] ([[ويكي الاقتباس:وجهة النظر المحايدة|الحياد]]، و[[ويكي الاقتباس:إضافة مصدر|عرض مصادر ومراجع التحرير]]، و[[ويكي الاقتباس:دليل الأسلوب|أسلوب التحرير]]، و[[ويكي الاقتباس:ملحوظية (أشخاص)|معايير السيرة الشخصية]]، وتفادي كتابة [[ويكي الاقتباس:ملحوظية (أشخاص)|السيرة الذاتية]]). كما رجاء عدم نسيان [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|<u>'''عدم النسخ من الإنترنت'''</u>]] لأسباب [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|<u>'''حقوق التأليف والنشر'''</u>]]. |-- |[[ملف:Crystal Clear app amor.png|يمين|40 بك]] | أخيرا، وهو أهم شيء، نرجو منك إمضاء وقت '''ممتع''' بالمساهمة [[ويكي الاقتباس:بوابة المجتمع|'''معنا''']] في هذا المشروع! إذا كانت لديك أي استفسارات أو أسئلة أخرى، يمكنك طرحها في [[مساعدة:محتويات/أين أطرح سؤالي؟|هذه الصفحة]] أو في صفحة نقاشي. |}</div></div> --[[مستخدم:Meno25|Meno25]] ([[نقاش المستخدم:Meno25|نقاش]] • [[خاص:مساهمات/Meno25|مساهمات]]) 20:17، 1 ديسمبر 2024 (ت ع م) tencv9z9rbgxy23llbxjjv60w5hfxyi 3 60976 275329 258953 2026-09-10T14:10:35Z Veritas Sapientiae 29189 نقلت Veritas Sapientiae صفحة [[نقاش المستخدم:محمد عبد الله الشال]] إلى [[نقاش المستخدم:Renamed user de8b3fee7325f1bb8ec69d974ba2467f]] دون ترك تحويلة: نُقِلت الصفحة آليا عند إعادة تسمية المستخدم «[[Special:CentralAuth/محمد عبد الله الشال|محمد عبد الله الشال]]» إلى «[[Special:CentralAuth/Renamed user de8b3fee7325f1bb8ec69d974ba2467f|Renamed user de8b3fee7325f1bb8ec69d974ba2467f]]». 258953 wikitext text/x-wiki <div style="width:auto" style="margin-bottom:1.25em;border:1px solid #{{#switch:bleu|bleu=8898BF|vert=97BF87|jaune=AAAA66|or=777777|orange=AA8833|violet=7755AA|saumon=AA8866|sable=AA9955|vertmoyen=88BB55|bleufoncé=1144AA|rouge=AA8866|écarlate=AAAAAA|#default=AAAAAA}}; background:white;padding:0"> <div style="height:8px;margin:0;border:0;border-bottom:1px solid #{{#switch:bleu|bleu=8898BF|vert=97BF87|jaune=AAAA66|or=777777|orange=AA8833|violet=7755AA|saumon=AA8866|sable=AA9955|vertmoyen=88BB55|bleufoncé=1144AA|rouge=AA8866|écarlate=AAAAAA|#default=AAAAAA}};background: #{{#switch:bleu|bleu=C8D8FF|vert=D7FFC7|jaune=FFFFB9|or=FFE040|orange=FFDD88|violet=C9AEF1|saumon=FBDFBE|sable=F1E2AE|vertmoyen=99CC66|bleufoncé=003399|rouge=FFDAB9|écarlate=FF3333|#default=E0E0E0}};font-size:1px"></div> <center style="padding:5px;font-size:x-small;word-spacing:1ex">[[ويكي الاقتباس:سفارة|Welcome!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bienvenue!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Willkommen!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Benvenuti]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|¡Bienvenido!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|ようこそ]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Dobro došli]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|환영합니다]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Добро пожаловать]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bem-vindo!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|欢迎]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bonvenon]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Welkom]]</center> <center><big>'''[[ويكي الاقتباس:ترحيب بالقادمين الجدد|مرحبا بك]] في [[ويكي الاقتباس:نبذة|ويكي الاقتباس]]، محمد عبد الله الشال !'''</big></center> {| |[[ملف:Wikiquote-logo.svg|40px]] | [[ويكي الاقتباس:نبذة|ويكي الاقتباس]] هي <u>مشروع تحرير جماعي لـ[[ويكي الاقتباس:ويكي الاقتباس ليست|'''موسوعة اقتباسات''']] '''بمختلف اللغات'''</u>. لطلب المساعدة في أي وقت، هناك وصلة ([[مساعدة:محتويات|'''مساعدة''']]) في هامش كل صفحة على اليمين. رجاء قراءة '''الخطوات الأولى''' [[ويكي الاقتباس:بوابة المشاركة|للتحرير]]، وكيفية [[ويكي الاقتباس:دليل الأسلوب|تعديل الصفحات]] و[[ويكي الاقتباس:إنشاء صفحة|إنشاء المقالات الجديدة]] و[[ويكي الاقتباس:دليل تنسيق المقالات|تنسيقها]] وفقا [[ويكي الاقتباس:الركائز الخمس|لمعايير ويكي الاقتباس]]. تم تخصيص '''[[ويكي الاقتباس:ساحة اللعب|ساحة التجربة]]''' لاحتواء تجاربك وخطواتك الأولى في التحرير والتعديل. |-- |[[ملف:Nuvola search person wo glass.png|يمين|40 بك]] | يمكنك الاستفسار و[[ويكي الاقتباس:ترحيب بالقادمين الجدد|طرح الأسئلة]] المتعلقة بطبيعة العمل في ويكي الاقتباس، كما يمكنك أيضا [[ويكي الاقتباس:أسئلة|طرح الأسئلة]] العلمية أو الأدبية. يمكنك أيضا [{{fullurl:مستخدم:محمد عبد الله الشال|action=edit}} التعريف] بنفسك في [[مستخدم:محمد عبد الله الشال|'''صفحتك الشخصية''']]، بكتابة معلومات عنك: [[ويكي الاقتباس:بابل|أي لغات تتقن؟]]، [[ويكي الاقتباس:صناديق المستخدم|من أي بلد أنت؟، ما هي محاور اهتمامك؟]]... |--- |[[ملف:Crystal Clear app ktip.png|يمين|40بك]] | لا تنس [[ويكي الاقتباس:توقيع|'''التوقيع''']] في [[ويكي الاقتباس:صفحة النقاش|'''صفحات النقاش''']] بكتابة أربع مدّات، هكذا (<nowiki>~~~~</nowiki>). ولكن يجب <u>'''عدم التوقيع في صفحات المقالات الموسوعية'''</u>، لأنها تصبح [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|ملكا للجميع]] لحظة إنشائها. نرجو منك الاطلاع على [[ويكي الاقتباس:الركائز الخمس|ركائز ويكي الاقتباس الخمسة]] و[[ويكي الاقتباس:سياسات وإرشادات|المعايير المتبعة]] ([[ويكي الاقتباس:وجهة النظر المحايدة|الحياد]]، و[[ويكي الاقتباس:إضافة مصدر|عرض مصادر ومراجع التحرير]]، و[[ويكي الاقتباس:دليل الأسلوب|أسلوب التحرير]]، و[[ويكي الاقتباس:ملحوظية (أشخاص)|معايير السيرة الشخصية]]، وتفادي كتابة [[ويكي الاقتباس:ملحوظية (أشخاص)|السيرة الذاتية]]). كما رجاء عدم نسيان [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|<u>'''عدم النسخ من الشابكة'''</u>]] لأسباب [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|<u>'''حقوق التأليف والنشر'''</u>]]. |-- |[[ملف:Crystal Clear app amor.png|يمين|40 بك]] | أخيرا، وهو أهم شيء، نرجو منك إمضاء وقت '''ممتع''' بالمساهمة [[ويكي الاقتباس:بوابة المجتمع|'''معنا''']] في هذا المشروع! إذا كانت لديك أي استفسارات أو أسئلة أخرى، يمكنك طرحها في [[مساعدة:محتويات/أين أطرح سؤالي؟|هذه الصفحة]] أو في صفحة نقاشي. |}</div></div> --[[مستخدم:Meno25|Meno25]] ([[نقاش المستخدم:Meno25|نقاش]] • [[خاص:مساهمات/Meno25|مساهمات]]) 14:57، 13 نوفمبر 2025 (ت ع م) q9bq6o56valgwy4cjkjhouy92t2ddbn 2 62015 275338 263667 2026-09-11T09:48:40Z Samit Danial 33153 /* */ 275338 wikitext text/x-wiki {{نهاية مسدودة|تاريخ=أغسطس 2026}} حكم ألمانية تُظهر الأمثال الألمانية تشابهًا كبيرًا مع الأمثال العربية في الحكمة والمعنى، مما يعكس القيم الإنسانية المشتركة عبر الثقافات. هذه الأمثال ليست مجرد عبارات، بل هي تجارب وحكم مستخلصة من الحياة اليومية، تقدم نصائح قيّمة وتعبر عن رؤى عميقة في التعامل مع التحديات والمواقف المختلفة<syntaxhighlight lang="androidbp"> Lass Dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem الترجمة: لا تدع الشر يغلبك، بل اغلب الشر بالخير الشرح: يشجع هذا المثل على مواجهة الشر بالأفعال الطيبة والنية الحسنة، وعدم الاستسلام أمام الأفعال السلبية. Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele الترجمة: ما الذي يربحه الإنسان إذا كسب العالم وخسر روحه الشرح: يوضح هذا المثل أهمية الروحانية والأخلاق فوق المكاسب المادية، مشيرًا إلى أن الثروة ليست ذات قيمة إذا كانت على حساب الروح. Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst الترجمة: فَكُلُّ مَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَهُ النَّاسُ بِكُمُ افْعَلُوا هكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ إنجيل متى 7 : 12 الشرح: يدعو هذا المثل إلى المعاملة بالمثل واحترام حقوق الآخرين، حيث يشجع على معاملة الناس بالطريقة التي ترغب أن يعاملوك بها. Der Reiter duldet Kalt und Nass, der Schreiber lobt sein Tintenfass الترجمة: يتحمل الفارس البرد ويحب الكاتب محبرته المعنى: كل إنسان لما خلق له الشرح: يوضح هذا المثل أن كل شخص يعتاد على الظروف المحيطة به ويجد نفسه في عمله أو شغفه. Die Frau ist des Mannes Visitenkarte الترجمة: المرأة هي بطاقة تعريف الزوج الشرح: يشير هذا المثل إلى أن المرأة تعكس صورة زوجها ومكانته في المجتمع، ويعكس أهمية العلاقة الزوجية في المجتمع. Die Gans lehrt den Schwan singen الشرح: هذا المثل يرمز إلى الشخص الذي يحاول تعليم من هو أكثر منه خبرة أو موهبة، مما قد يبدو غير مألوف أو غير منطقي. يظهر من هذه الأمثال الألمانية اهتمام الثقافة الألمانية بالقيم الإنسانية والأخلاقية، حيث تشجع على الخير، واحترام الآخرين، وتحمل المسؤولية. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> ترجمة وشرح الأمثال الألمانية 1. schlägt sich, Pack verträgt sich الترجمة: الخلافات داخلية الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الخلافات بين الأفراد الذين ينتمون لنفس المجموعة عادة ما تكون داخلية وسرعان ما يعودون للتفاهم والانسجام. إنه يعبر عن فكرة أن الناس الذين يتشابهون في الطباع أو الخلفيات قد يختلفون، لكنهم يميلون إلى المصالحة سريعًا. Pech im Spiel, Glück in der Liebe الترجمة: حظ سيء في اللعب حظ جيد في الحب الشرح: هذا المثل يعبر عن الاعتقاد بأن سوء الحظ في جانب معين من الحياة، مثل اللعب أو المقامرة، يمكن أن يقابله حظ جيد في جانب آخر، مثل الحب والعلاقات العاطفية. Pessimisten sind Optimisten mit mehr Erfahrung الترجمة: المتشائمون هم متفائلون ذوو خبرة أكبر الشرح: يشير هذا المثل إلى أن المتشائمين ربما كانوا في الأصل متفائلين، لكن تجاربهم السابقة التي لم تسر على ما يرام جعلتهم أكثر حذرًا وأقل تفاؤلًا. إنه يعبر عن فكرة أن الخبرة قد تؤدي إلى رؤية الأمور من منظور أقل إيجابية. Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut الترجمة: حصان بلا لجام وطفل بلا تربية الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية القيادة والتوجيه. الحصان بلا لجام يمكن أن يكون خطيرًا وغير قابل للتحكم، وكذلك الطفل بدون تربية قد يفتقر إلى الانضباط والاحترام. Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen الترجمة: يمكن قيادة الخيول إلى الماء، لكن لا يمكن إجبارها على الشرب الشرح: هذا المثل يعبر عن فكرة أن بإمكانك توجيه الناس إلى الفرص أو المعرفة، لكن لا يمكنك إجبارهم على الاستفادة منها أو قبولها. إنه يعكس احترام حرية الاختيار والاستقلال. Politik verdirbt den Charakter الترجمة: السياسة تخرب الشخصية الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الانخراط في السياسة يمكن أن يفسد أخلاق الشخص أو يغير من شخصيته بشكل سلبي. إنه يعبر عن الاعتقاد بأن السياسة قد تجعل الأفراد يتصرفون بطرق لا تتماشى مع مبادئهم الأصيلة Probieren geht über studieren الترجمة: التجربة خير من الدراسة الشرح: يعني هذا المثل أن التعلم من خلال التجربة العملية يمكن أن يكون أكثر فعالية وفائدة من التعلم النظري أو الدراسة. إنه يشجع على التعلم من خلال الفعل والمحاولة والخطأ. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Abends werden die Faulen fleissig العربية: في المساء، يصبح الكسالى مجتهدين. شرح: يستخدم للإشارة إلى أن الأشخاص الذين يتكاسلون خلال اليوم قد ينشطون في المساء لإنهاء مهامهم. Abwarten und Tee trinken العربية: استرخي وانتظر شرح: يشير إلى ضرورة التحلي بالصبر والانتظار حتى يحدث شيء ما دون استعجال. Adel verpflichtet العربية: النبل يلزم وصاحبه بتحمل المسؤولية الأخلاقية شرح: يعبر عن أن الشخص النبيل أو ذو المكانة العالية يجب أن يتحلى بمسؤوليات أخلاقية تتناسب مع مكانته. Alle Wege führen nach Rom العربية: جميع الطرق تؤدي إلى روما شرح: يعني أن هناك العديد من الأساليب أو الطرق لتحقيق نفس الهدف. Aller Anfang ist schwer العربية: كل البدايات صعبة شرح: يشير إلى أن بدء شيء جديد غالبًا ما يكون صعبًا، لكنه قد يتحسن مع الوقت Alte liebe rostet nicht الحب القديم لا يصدأ أبدًا. المقصود هنا أن العلاقات القديمة والقوية تبقى دائمًا ثابتة ولا تتغير رغم مرور الوقت. Alte Füchse gehen schwer in die Falle الطحان لا يغبر الكلاس. المقصود أن الأشخاص ذوي الخبرة يصعب خداعهم أو الإيقاع بهم بسهولة. Das Eisen schmieden, solange es heiß ist اطرق الحديد وهو ساخن. يعني أن عليك استغلال الفرص عندما تكون متاحة لك. Das letzte Hemd hat keine Taschen القميص الأخير ليس به جيوب (يقصد الكفن)، بالأحرى الميت لا يأخذ شيئًا معه. يشير إلى أن الإنسان لا يستطيع أن يأخذ معه شيئًا بعد الموت. Das sind ungelegte Eier سنعبر الجسر عندما نصله. يعني أنه لا يجب التفكير في المشاكل قبل حدوثها. Den Ast absägen, auf dem man sitzt لا تعض اليد التي تمتد إليك. تحذير من إيذاء أو الإساءة لمن يساعدك. Den Bock zum Gärtner machen الذئب لا يصير أبدًا راعي. يشير إلى عدم إسناد المهام لغير المؤهلين أو لمن قد يستغلون الوضع. Den Letzten beißen die Hunde الأخير تعضه الكلاب. يعني أن الأشخاص الذين يتأخرون في اتخاذ القرارات أو التصرف يتحملون العواقب. Den Seinen gibt’s der Herr im Schlaf الله يعطي لأحبائه أثناء نومهم. يشير إلى أن الحظ أو البركة تأتي أحيانًا دون جهد. Den Teufel nicht an die Wand malen اترك الفتنة نائمة، لعن الله من أيقظها. ينصح بعدم إثارة المشاكل أو التحدث عن الأمور السلبية التي لم تحدث بعد. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الجذع (الأبناء يشابهون والديهم). يعني أن الأبناء غالبًا ما يشبهون والديهم في الصفات أو التصرفات Der Appetit kommt beim Essen الشاهية تكبر مع الأكل يعني أن الرغبة في شيء ما تزداد مع البدء فيه. Der Blinde erklärt dem Einäugigen die Farben الأعمى يقود الأعور يصف وضعًا حيث يقوم شخص غير مؤهل بمساعدة أو توجيه شخص آخر في موضوع لا يعرف عنه الكثير. Der Weg ist das Ziel اغتنم فرصتك يشير إلى أهمية الرحلة أو العملية نفسها بدلاً من التركيز فقط على النتيجة النهائية. Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln أغبى المزارعين لديهم أكبر بطاطس يعبر عن الحظ الجيد الذي قد يصاحب الأشخاص غير الأكفاء. Die Katze lässt das Mausen nicht الفهد يظل منقطًا يوضح أن الطباع الأساسية لا تتغير بسهولة. Die Nacht hat (viele) Augen الليل له أعين يشير إلى أن هناك دائمًا من يراقب أو أن الأشياء لا تبقى سرًا في الظلام. Die Tat wirkt mächtiger als das Wort الأفعال تتكلم أكثر من الكلمات يعبر عن أهمية الأفعال بالمقارنة مع الأقوال. Die Zeit heilt alle Wunden الزمن يشفي كل الجروح يشير إلى أن مرور الوقت يمكن أن يخفف الآلام والمشاكل. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps لا يمكن الخلط بين العمل والراحة يعني أن الأمور يجب أن تبقى منفصلة ولا يجب خلط العمل بالترفيه. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold الكلام من فضة والسكوت من ذهب يعبر عن قيمة الصمت وأهميته أحيانًا أكثر من الكلام. Da warst du noch in Abrahams Wurstkessel قبل أن تلدك أمك يستخدم للإشارة إلى الزمن البعيد جدًا، عندما كان شخص ما صغيرًا جدًا أو لم يكن موجودًا بعد.. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Sicher wie in Abrahams Schoß الترجمة: "آمن كما لو أنك في حضن إبراهيم." التفسير: يُقصد بهذا المثل أن الشخص في وضع آمن تمامًا، وهو مستوحى من الاعتقاد بأن إبراهيم يشفع للصالحين لحمايتهم من الهلاك وفقًا للتوراة. Mit ach und Krach الترجمة: "بشق الأنفس." التفسير: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى إنجاز شيء بصعوبة كبيرة وبعد جهد كبير. Sich zum Affen machen الترجمة: "يحَوِّل نفسه إلى أُضحوكة." التفسير: يعني أن الشخص يجعل من نفسه محط سخرية أو استهزاء. Drei Affen الترجمة: "لا أرى الشر، لا أسمع الشر، لا أتكلم الشر." التفسير: هذا المثل أصله ياباني، ويعني تجنب الشر أو الإدعاء بعدم رؤيته أو سماعه أو التحدث عنه. Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche الترجمة: "آمن جداً كقولك آمين في الكنيسة." التفسير: يشير إلى شيء مؤكد أو مضمون بشكل لا شك فيه، مثل الثقة في تكرار كلمة "آمين" في نهاية الصلاة. Äpfel mit Birnen vergleichen الترجمة: "مقارنة غير عادلة." التفسير: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى مقارنة بين أشياء لا يمكن مقارنتها بشكل منطقي أو عادل، مثل مقارنة التفاح بالكمثرى. In den sauren Apfel beißen الترجمة: "إن كان لك حاجة عند الكلب قل له حاج كلب." التفسير: يعني أن تقوم بشيء غير مرغوب فيه أو صعب، ولكن لا بد من فعله. Man sollte ihn mit Argusaugen bewachen الترجمة: "يجب الحذر منه." التفسير: المثل يعود أصله إلى الأساطير اليونانية، حيث طلبت الإلهة هيرا من أرغوس مراقبة لوكي لمنعها من إقامة علاقة غير شرعية مع زيوس. أرغوس كان يمتلك مئة عين، وكان ينام مغمضًا نصفها فقط، مما يشير إلى الحذر الشديد والمراقبة الحثيثة. Das ist doch Anglerlatein oder Jägerlatein ترجمة: هذه مجرد خرافة صياد شرح: هذا المثل يُستخدم للإشارة إلى القصص أو الادعاءات التي تكون مُختلقة أو مُبالغ فيها بشكل كبير، حيث يتفاخر بعض الصيادين بأشياء غير حقيقية أو يُبالغون في قصصهم لدرجة غير معقولة، مثل القول بأنهم اصطادوا "فيلًا طائرًا". Auf dem Aussterbeetat stehen ترجمة: على وشك الانقراض، موضة قديمة، شيء بالي شرح: يُستخدم هذا المثل لوصف شيء أو شخص أصبح قديمًا أو غير ذي صلة، وكأنه على وشك الانقراض أو الخروج من الموضة. Sich benehmen wie die Axt im Walde ترجمة: التصرف بلا مبالاة، كالثور في الغابة شرح: يُستخدم هذا المثل لوصف شخص يتصرف بطريقة غير حضارية أو بلا مبالاة تجاه الآخرين، كما لو كان يتصرف في غابة بلا قيود. Den Bach runter gehen ترجمة: السيل يذهب أسفل شرح: هذا المثل يعني أن مشروعًا أو خطة ما تواجه الفشل أو الخسارة، مثل السيل الذي يجرف كل شيء في طريقه إلى الأسفل. Sich wie ein Backfisch benehmen ترجمة: جنون الأربعين أو التصرف كمراهق شرح: يُستخدم هذا المثل لوصف شخص بالغ يتصرف بطريقة غير ناضجة أو مراهقة، كما لو كان في فترة المراهقة رغم أنه تجاوزها. Baden gehen – bankrottgehen, leer ausgehen ترجمة: عاد خالي الوفاض شرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى الفشل في تحقيق هدف معين أو الخسارة المالية، بحيث يعود الشخص بلا مكاسب أو خاسرًا. Nur Bahnhof verstehen ترجمة: عدم فهم أي شيء على الإطلاق شرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى حالة من عدم الفهم التام، أو عدم الرغبة في فهم شيء ما، كما لو كان الشخص يسمع شيئًا غير مفهوم تمامًا. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> "Der Alten Rat, der Jungen Tat, macht Krummes grad" الترجمة: حكمة كبار السن يجب أن تعمل جنبًا إلى جنب مع طاقة الشباب لتصحيح الوضع الصعب أو الظالم. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية تكامل الحكمة والخبرة مع الحيوية والطاقة لتحقيق التوازن وتصحيح الأمور الصعبة. "Der beste Prediger ist die Zeit" الترجمة: الزمن هو أفضل واعظ. الشرح: يُظهر هذا المثل أن الوقت هو الذي يكشف الحقائق ويعلمنا الدروس، فهو أفضل معلم وواعظ. "Der Argwohn isst mit dem Teufel aus der gleichen Schüssel" الترجمة: الشك يأكل مع الشيطان من نفس الصحن. الشرح: يوضح المثل أن الشك يمكن أن يؤدي إلى سلوكيات ضارة أو غير سليمة، مثلما حذر يسوع بطرس في الكتاب المقدس. "Der Arzt ist ein Wegweiser ins Himmelreich" الترجمة: الطبيب هو الطريق إلى الجنة. الشرح: يُبرز هذا المثل دور الطبيب في إنقاذ الأرواح واعتباره وسيلة لتحقيق الخلاص الروحي. "Der erste Eindruck zählt" الترجمة: الانطباعات الأولى مهمة. الشرح: يُشير إلى أهمية الانطباع الأول الذي يكونه الشخص عن الآخرين، والذي يمكن أن يكون له تأثير كبير على العلاقات المستقبلية. "Der Esel nennt sich immer zuerst" الترجمة: الحمار يذكر نفسه أولاً. الشرح: يُستخدم هذا المثل لوصف الشخص الأناني الذي يضع احتياجاته ورغباته قبل الآخرين. "Der Fisch stinkt vom Kopf her" الترجمة: تفسد السمكة من رأسها. الشرح: يُشير إلى أن الفساد أو المشاكل في أي منظمة أو مجتمع تبدأ غالبًا من القيادة أو الرؤساء. "Demut, diese schöne Tugend, ehrt das Alter und die Jugend" الترجمة: التواضع فضيلة تكرم العجوز والشباب. الشرح: يُشيد هذا المثل بالتواضع كفضيلة تُعزز مكانة الناس بغض النظر عن أعمارهم. "Der Glaube kann Berge versetzen" الترجمة: الإيمان قادر على تحريك الجبال. الشرح: يُظهر قوة الإيمان الراسخ في تحقيق الأمور المستحيلة، كما ورد في إنجيل متى. "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein" الترجمة: ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان. الشرح: يُشير إلى أن البشر بحاجة لأشياء أكثر من مجرد الطعام للبقاء على قيد الحياة، مثل الروحانية والمعنى. "Der Mensch sah in den Spiegel und erkannte sich" الترجمة: كل إناء بما فيه ينضح. الشرح: يُشير إلى أن الفرد يعكس ما بداخله من صفات وخصائص. "Der Schuster hat (oder trägt) die schlechtesten Schuhe" الترجمة: السكافي حافي. الشرح: يُستخدم للتعبير عن الشخص الذي لا يستفيد من خبرته أو موارده في حياته الشخصية. "Der Ton macht die Musik" الترجمة: نغمة الكلام تحدد الرتم. الشرح: يوضح أهمية كيفية قول الأشياء وليس فقط ما يُقال، حيث تؤثر النغمة على التفاهم. "Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert" الترجمة: النوايا الحسنة وحدها لا تكفي، الطريق إلى الجحيم مرصوف بالنوايا الحسنة. الشرح: يُحذر من أن النوايا الطيبة لا تبرر الأفعال الخاطئة، فالأفعال هي ما تهم في النهاية. "Der Wunsch ist der Vater des Gedankens" الترجمة: الحاجة أم الاختراع. الشرح: يُشير إلى أن الرغبة أو الحاجة غالبًا ما تكون السبب في تطوير الأفكار أو الاختراعات. "Der Zweck heiligt die Mittel" الترجمة: الغاية تبرر الوسيلة. الشرح: يُستخدم هذا المثل لتبرير استخدام وسائل غير أخلاقية لتحقيق أهداف معينة، مما يثير الجدل الأخلاقي حوله. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> "Betrunkene und Kinder sagen die Wahrheit." السكارى والأطفال يقولون دوماً الحقيقة. الشرح: يُقال هذا المثل للإشارة إلى أن الأطفال والسكارى لا يمتلكون القدرة على الكذب المعقد، لذا فإنهم يعبرون عن مشاعرهم وأفكارهم بصراحة. "Blut ist dicker als Wasser" الدم لا يصبح ماء. الشرح: يُستخدم هذا المثل لتأكيد قوة الروابط العائلية، مشيراً إلى أن علاقة الدم أقوى من أي علاقة أخرى. "Bescheidenheit ist die höchste Form der Arroganz" التواضع هو أعلى رتب الغرور. الشرح: هذا المثل يستخدم للسخرية من الأشخاص الذين يتفاخرون بتواضعهم، حيث يُظهرون التواضع بشكل مبالغ فيه ليبدوا أفضل من الآخرين. "Besser dem Bäcker als dem Doktor" الفواكه أفضل من الدواء. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية الوقاية والعيش الصحي لتجنب الأمراض، حيث يعتبر الغذاء الصحي أفضل من العلاج. "Beten ist kein katzengschrei" الصلاة ليست بكاء قطة. الشرح: يؤكد المثل على أن الصلاة ليست شيئًا تافهًا أو بسيطًا، بل هي فعل له أهمية كبيرة. "Beten und düngen ist kein Aberglaube" الصلاة والتسميد ليست خرافة. الشرح: يشير المثل إلى ضرورة العمل مع الدعاء لتحقيق الأهداف، حيث لا يكفي الاعتماد على الدعاء فقط. "Borgen bringt Sorgen, abgeben Kopfschmerzen" المدين قلق والدائن لديه صداع. الشرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى المشاكل التي تأتي مع الديون، حيث يعاني المدين من القلق والدائن من الصداع. "Das Auge ist des Leibes Licht" سِرَاجُ الْجَسَدِ هُوَ الْعَيْنُ. الشرح: هذا العبارة مأخوذة من إنجيل لوقا، وتُستخدم للتأكيد على أهمية العين وقدرتها على التأثير في الجسد كله. "Da beißt die Maus keinen Faden ab" أمر لا شك به. الشرح: يُستخدم هذا المثل للتعبير عن الأمور الواضحة والجليّة التي لا يمكن إنكارها. "Da liegt der Hase im Pfeffer." هنا صلب المشكلة. الشرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى النقطة الأساسية أو السبب الجوهري للمشكلة. "Da liegt der Hund begraben" هنا صلب الموضوع. الشرح: هو مثل مشابه للمثل السابق، يستخدم للإشارة إلى المكان الذي يكمن فيه السبب أو الحل لمشكلة معينة. "Das Ei will klüger sein als die Henne" إن يدعي حديث الأسنان المعرفة أكثر من الحكماء. الشرح: يُستخدم هذا المثل لوصف من يحاول أن يبدو أكثر حكمة وفهماً من من هم أكثر خبرة ومعرفة منه. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Des einen Leid ist des anderen Freud الترجمة: مصائب قوم عند قوم فوائد الشرح: يشير هذا المثل إلى أن ما يكون مأساة لشخص قد يكون فرصة أو سعادة لشخص آخر. Die Absicht ist die Seele der Tat الترجمة: الأعمال بالنيات الشرح: يوضح أن نية الشخص هي العنصر الأساسي وراء أفعاله، مما يجعل النية أهم عنصر في تقييم الأفعال. Die Axt im Hause erspart den Zimmermann الترجمة: الفأس بالبيت يوفر النجار الشرح: يشير إلى أهمية وجود الأدوات الأساسية في المنزل للقيام بالإصلاحات البسيطة دون الحاجة إلى استدعاء الحرفيين. Die Bibel lässt sich nicht auspredigen الترجمة: الإنجيل لا يوعظ لوحده الشرح: يوضح أن الكتب المقدسة تحتاج إلى تفسير من قِبَل علماء لفهمها بشكل صحيح. Die Kirche ist erst aus, wenn man aufhört zu singen الترجمة: تنتهي الكنيسة عندما يتوقف المرء عن الإنشاد الشرح: يشير إلى أن الأنشطة أو الاحتفالات لا تنتهي إلا عندما تتوقف الأعمال التي تميزها. Der liebe Gott hat uns die Zeit geschenkt, aber von Eile hat er nichts gesagt الترجمة: الرب أعطانا الوقت ولم يأمرنا بالعجلة الشرح: يشجع على عدم التسرع، حيث أن لدينا الوقت الكافي لإنجاز الأمور دون عجلة. Die Hoffnung stirbt zuletzt الترجمة: آخر ما يموت هو الأمل الشرح: يعبر عن فكرة أن الأمل هو آخر شيء يفقده الإنسان حتى في أصعب الأوقات. Die Katze läßt das Mausen nicht الترجمة: القط لا يترك الفأر الشرح: يشير إلى أن الطبيعة الفطرية أو العادات من الصعب تغييرها. Die Letzten werden die Ersten sein الترجمة: من أراد أن يكون أول القوم، فليكن آخرهم الشرح: يشير إلى أن من يكون في المؤخرة قد يتقدم ليكون في المقدمة لاحقًا، وغالبًا ما يُستشهد به في سياق التغيير في الحظوظ. Die Wahrheit liegt in der Mitte الترجمة: الحقيقة تكون في الوسط الشرح: يشير إلى أن الحقيقة غالبًا ما تكون بين طرفين أو وجهتي نظر . Die Zeit heilt alle Wunden الترجمة: الوقت يشفي جميع الجراح الشرح: يعبر عن أن مرور الوقت يمكن أن يساعد في التئام الجروح العاطفية أو الجسدية. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps الترجمة: لا يمكن الخلط بين العمل والراحة الشرح: يشدد على أهمية التفريق بين وقت العمل ووقت الراحة. Draußen ein Luchs, daheim ein Maulwurf الترجمة: أسد في الخارج وفي البيت خلد الشرح: يشير إلى أن الشخص قد يكون شجاعًا في الأماكن العامة ولكنه خجول أو غير مبال في المنزل. Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben الترجمة: لا تفرح قبل الأوان الشرح: يحذر من الاحتفال أو الحكم على الأمور قبل أن تكتمل. Dummheit ist immer Natur, Klugheit ein Kunstprodukt الترجمة: الغباء أمر طبيعي، أما الذكاء فهو فن الشرح: يشير إلى أن الذكاء يتطلب جهداً وتعلماً، في حين أن الغباء يأتي بشكل طبيعي. Dummheit schützt vor Strafe nicht الترجمة: القانون لا يحمي المغفلين الشرح: يوضح أن الجهل أو الغباء لا يعفي الشخص من المسؤولية أو العقاب. Dummheit tut weh الترجمة: الغباء مرض يؤلم الشرح: يشير إلى أن القرارات الغبية قد تؤدي إلى نتائج مؤلمة. Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz الترجمة: الغباء والكبرياء ينموان من نفس الطينة الشرح: يشير إلى أن الغباء والكبرياء غالبًا ما يرتبطان ببعضهما البعض. Dürftigkeit mit frohem Mut, das ist Reichtum ohne Gut الترجمة: الفقر مع الشجاعة هو الغنى الحقيقي الشرح: يشير إلى أن الشخص الذي يتمتع بشجاعة أو معنويات عالية هو ثري حتى بدون المال. Die Kuh vom Eis holen الترجمة: إيجاد حل لوضع صعب الشرح: يعني حل مشكلة صعبة أو معقدة. Ehrlich währt am längsten الترجمة: الصدق يدوم الشرح: يشدد على أن الصدق هو النهج الأفضل على المدى الطويل. Eigener Herd ist Goldes wert الترجمة: إن المنزل الذي يمتلكه الإنسان يستحق وزنه من الذهب الشرح: يعبر عن قيمة وأهمية امتلاك منزل خاص. Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, Fremdes Lob klingt الترجمة: الثناء على النفس نتن، والثناء من الصديق ضعيف، والثناء من الغرباء يبدو جيدًا الشرح: يشير إلى أن الثناء الذاتي غير مستحب، بينما يكون الثناء من الغرباء أكثر مصداقية. Eile mit Weile الترجمة: في العجلة الندامة الشرح: يحذر من العجلة، مشيرًا إلى أهمية التروي والتريث. Ein Advokat und ein Wagenrad wollen geschmiert sein الترجمة: العجلة تحتاج إلى التزييت لتمشي والمحامي إلى المال الشرح: يشير إلى أن بعض الأمور تحتاج إلى تحفيز معين لتحقيق النتائج المرجوة. Ein Apfel am Tag hält den Doktor in Schach الترجمة: أكل تفاحة يوميا تبعدك عن الدكتور الشرح: يعبر عن الفائدة الصحية لتناول التفاح يومياً. Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen الترجمة: المزارع بين محاميين كالسمكة بين قطتين الشرح: يشير إلى أن الشخص البسيط قد يكون في موقف ضعيف بين شخصين ذوي نفوذ أو قوة. Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn الترجمة: كل حبة مسوسة لها كيال أعور الشرح: يشير إلى أن الحظ قد يضرب أحيانًا حتى أولئك الذين لا يتوقعون ذلك. Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Beste, was es gibt auf der Welt الترجمة: الصديق والصديق الجيد هو أفضل شيء في العالم الشرح: يعبر عن القيمة العظيمة للأصدقاء الجيدين في الحياة. Ein freundlich Angesicht ist's halbe Zugemüse الترجمة: اللطف بالتعامل يحل نصف النزاعات الشرح: يشير إلى أن التعامل بلطف يمكن أن يحل الكثير من المشاكل. Ein gebranntes Kind scheut das Feuer الترجمة: المحروف بيخاف من الشمعة الشرح: يشير إلى أن الشخص الذي تعرض لتجربة مؤلمة يكون حذرًا في المستقبل. Ein Glas Wein auf die Suppe ist dem Arzt einen Taler entzogen الترجمة: النبيذ بعد الحساء دواء الشرح: يعبر عن الفوائد الصحية المحتملة لتناول النبيذ مع الطعام. Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen الترجمة: الضمير المرتاح هو وسادة ناعمة الشرح: يعني أن الشخص الذي لديه ضمير نقي يمكنه النوم بسلام. Ein gutes Turnierpferd springt nicht höher, als es muss الترجمة: الفرس الأصيل لا يقفز أكثر من المطلوب الشرح: يشير إلى استخدام الشخص لمهاراته بكفاءة لتحقيق أهدافه دون بذل جهد غير ضروري. Ein jeder ist seines Glückes Schmied الترجمة: كل شخص هو مهندس ثروته الشرح: يشير إلى أن الشخص هو المسؤول عن مصيره وسعادته. Ein Lächeln ist die schönste Sprache der Welt الترجمة: الابتسامة هي أجمل لغة في العالم الشرح: يعبر عن القوة والتأثير الإيجابي للابتسامة في التواصل مع الآخرين. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Er gönnt ihm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln الترجمة: يحسد الأصلع على حواجبه الشرح: يعبر هذا المثل عن شخص لا يريد الخير للآخرين، حتى بأبسط الأشياء. يشير إلى الحسد الكبير الذي يمنع الشخص من رؤية الآخرين يمتلكون حتى أقل الأشياء. Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt الترجمة: تجري الرياح بما لا تشتهي السفن الشرح: يوضح هذا المثل كيف أن الأمور لا تسير دائماً كما نخطط لها، وغالباً ما تكون النتائج مختلفة عما توقعنا. Es geschehen noch Zeichen und Wunder الترجمة: زمن المعجزات والعجائب لم يولي الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الأحداث الغير متوقعة والغير محتملة قد تحدث بالفعل، مما يعيد الأمل في تحقيق الأمور الصعبة أو المعجزات. Es ist alles Jacke wie Hose / Das ist mir Wurst ال ترجمة: لا تفرق كله نفس الشيء البنطال أو الجاكيت كله بالنسبة لي كالجبنة الشرح: يستخدم هذا المثل للتعبير عن أن الأمور متشابهة ولا تهم الاختلافات بينها، أي أن النتيجة ستكون نفسها. Es ist besser geritten als hoffärtig geritten الترجمة: من الأفضل أن نقود بمهارة من أن نقود بغطرسة الشرح: يشير إلى أهمية التواضع والمهارة في أداء المهام بدلاً من الاعتماد على الكبرياء أو الغرور. Es ist besser Gewissen ohne Wissen, als Wissen ohne Gewissen الترجمة: الضمير بلا معرفة خير من المعرفة بلا ضمير الشرح: يؤكد هذا المثل على أهمية الضمير والأخلاق في الحياة، حيث يُفضل أن يكون لديك ضمير حي حتى لو كنت تفتقر إلى المعرفة، بدلاً من أن تكون عالماً بلا أخلاق. Es ist etwas faul im Staate Dänemark الترجمة: هناك فساد في الدنمارك... (من مسرحية شكسبير هامليت) الشرح: يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وجود شيء غير صحيح أو فساد في مكان ما. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer رؤية السنونو لا تعني ان الصيف قد حان الشرح: يوضح أن وجود علامة واحدة لا يكفي لاستخلاص استنتاج كامل، ويعود هذا المثل إلى أسطورة قديمة. Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung الترجمة: لا يوجد طقس بائس بل يوجد ملابس بالية الشرح: يشير إلى أن التكيف مع الظروف هو المهم، وأن المشكلة تكمن في كيفية استعدادنا لها وليس في الظروف نفسها. Es ist kein Topf so schief. Er findet seinen Deckel الترجمة: كل قمحة مسوسة ولها كبال أعور / كل طنجرة ولها غطاء الشرح: يوضح أن هناك شخصاً مناسباً لكل شخص، مهما كانت عيوبه. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen الترجمة: لا أحد يصبح معلماً بالولادة ولكن بالممارسة الشرح: يشير إلى أن المهارة والخبرة تأتي بالتدريب والعمل الجاد، وليس بالفطرة. Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird الترجمة: الأمور ليست سيئة كما تبدو الشرح: يعني أن الأمور عادةً ما تكون أقل سوءاً مما تبدو عليه في البداية. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen الترجمة: الطعام والشراب يربطان الجسد والروح معاً الشرح: يؤكد على أهمية الغذاء والشراب في الحفاظ على صحة الجسد والروح. Etwas brennt mir auf den Nägeln الترجمة: أشياء عاجلة ومهمة للغاية للإنجاز الشرح: يستخدم هذا المثل للإشارة إلى الأمور التي تحتاج إلى اهتمام فوري وعاجل. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> "Et tu, Brute?" Auch du, Brutus الترجمة: حتى أنت يا بروتوس الشرح: يشير هذا المثل إلى حالة الخيانة من قبل شخص مقرب، ويستند إلى مسرحية "يوليوس قيصر" لشكسبير حيث يُطعن القيصر من قبل صديقه المقرب بروتوس، مما يعبر عن الصدمة من خيانة الأصدقاء. Je größer die Lüge, desto mehr Menschen folgen ihr الترجمة: كلما كبرت الكذبة، كلما صدقها الناس أكثر الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الأكاذيب الكبيرة تكون أكثر قابلية للتصديق من الأكاذيب الصغيرة، لأن الناس قد يميلون إلى الاعتقاد بأن لا أحد يجرؤ على اختلاق كذبة كبيرة. Der Klügste ist der, der weiß, was er nicht weiß الترجمة: إن كنت تدري أنك لا تدري فأنت ذكي الشرح: يسلط هذا المثل الضوء على أهمية الوعي بالجهل الشخصي كعلامة على الذكاء، حيث يعني أن الاعتراف بعدم المعرفة هو الخطوة الأولى نحو التعلم والتطور. Arbeit ist des Blutes Balsam, Arbeit ist der Tugend Quel الترجمة: العمل هو بلسم الدم، العمل هو مصدر الفضيلة الشرح: يشير هذا المثل إلى أن العمل الجاد والمخلص يساهم في تعزيز الصحة البدنية والعقلية، ويعد مصدرًا للفضائل والقيم الأخلاقية. Ein Schwab' wird erst mit vierzig gscheit الترجمة: الشفابي ينضج بعمر الأربعين الشرح: يستخدم هذا المثل بشكل فكاهي للإشارة إلى أن بعض الأشخاص قد يتأخرون في النضج أو الحكمة، ويشير "الشفابي" إلى سكان مناطق بادن فورتمبرغ وبافاريا في ألمانيا. Es ist nicht alles Gold, was glänzt الترجمة: ليس كل ما يلمع ذهبًا الشرح: يحذر هذا المثل من الانخداع بالمظاهر، حيث يمكن أن يكون للأشياء اللامعة قيمة ظاهرية ولكنها قد تفتقر إلى القيمة الحقيقية. Ein voller Bauch studiert nicht gern الترجمة: المعدة الممتلئة لا تحب الدراسة الشرح: يعبر هذا المثل عن صعوبة التركيز أو الانتباه عند الشعور بالشبع، حيث إن الامتلاء يمكن أن يؤدي إلى الكسل والنعاس. Einem nackten Mann kann man nicht in die Taschen greifen الترجمة: لا يمكنك الحصول على المال من رجل عاري الشرح: يشير هذا المثل إلى استحالة الحصول على شيء من شخص لا يملكه، ويعني أنه لا يمكنك توقع الحصول على شيء من شخص لا يملك أي شيء لتقديمه. Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht الترجمة: يتم إنشاء المسار عن طريق المشي فيه الشرح: يشجع هذا المثل على المبادرة والعمل الجاد لتحقيق الأهداف، حيث يعني أن الطريق إلى النجاح يتشكل من خلال الجهد والتقدم المستمر. Eine Hand wäscht die andere الترجمة: يد لوحدها لا تصفق الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية التعاون والدعم المتبادل بين الأفراد، حيث يمكن لكل شخص أن يساعد الآخر لتحقيق الأهداف المشتركة. Elternliebe ist oft Affenliebe الترجمة: حب الوالدين لأطفالهم حب كبير الشرح: يعبر هذا المثل عن الحب الكبير والغير مشروط الذي يكنه الوالدين لأطفالهم، وقد يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى أن هذا الحب يمكن أن يكون أعمى أو مفرط. Ende gut, alles gut الترجمة: الأمور بخواتيمها الشرح: يعبر هذا المثل عن الفكرة بأن النهاية الجيدة تعوض عن أي صعوبات أو تحديات قد تكون واجهتها في البداية أو أثناء المسار. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> F Fast richtig ist ganz verkehrt الصواب تقريبا هو خطأ تماما هذا المثل يشير إلى أن القيام بشيء ما بشكل غير كامل أو غير دقيق يمكن أن يكون له عواقب وخيمة، وأنه من الأفضل القيام بشيء بالشكل الصحيح تمامًا. Wer Gott sucht, der findet Freude من يطلب الله يجد الفرح يعبر هذا المثل عن الإيمان بأن البحث عن الروحانية أو الإيمان بالله يمكن أن يجلب السعادة والراحة النفسية للإنسان. Faulheit lohnt mit Armut يكافئ الكسل بالفقر هذا المثل يشير إلى أن الكسل وعدم العمل الجاد يمكن أن يؤديان إلى الفقر ونقص الموارد. Feigheit ist manchmal ein Zeichen von Klugheit الخوف أحيانا علامة ذكاء يعبر هذا المثل عن الفكرة القائلة بأن تجنب المخاطر أحيانًا يمكن أن يكون قرارًا حكيمًا، وأنه ليس من الضروري دائمًا مواجهة المخاطر . Feuer und Wasser sind zwei gute Diener, aber schlimme Herren نار وماء خادمان صالحان لكن سيدان شريران يشير هذا المثل إلى أن النار والماء يمكن أن يكونا مفيدين عندما يتم التحكم فيهما، ولكن عند فقدان السيطرة عليهما، يمكن أن يكونا مدمرين. Frisch gewagt ist halb gewonnen الخطوة الجريئة هي نصف المعركة يعبر هذا المثل عن أهمية الشجاعة والمبادرة في تحقيق النجاح، وأن البدء في العمل هو جزء كبير من تحقيق الهدف. Früh gefreit, schnell gereut الزواج المبكر زواج فاشل يشير هذا المثل إلى أن الزواج في سن مبكرة يمكن أن يؤدي إلى الندم، حيث قد لا يكون الزوجان قد نضجا بما يكفي لاتخاذ قرار حياة مهم كهذا. Früh übt sich, was ein Meister werden will العلم في الصغر كالنقش على الحجر يعبر هذا المثل عن أهمية التعلم والتدريب في سن مبكرة لتحقيق التفوق والإتقان في المستقبل. Ich legte mich nieder und schlief, ich erwachte, denn der HERR stützt mich اللهم اسلمت ظهري اليك ونمت واستيقظت لأنك عضدي هذا المثل يعبر عن الثقة في الله والاعتماد عليه في الأوقات الصعبةمقتبس من مزامير داود. Füchse kennt man bald am Schwanz يعرف الثعلب من ذنبه يشير هذا المثل إلى أن الشخص يمكن التعرف عليه بسرعة من خلال أفعاله أو سماته المميزة. Fünf Minuten vor der Zeit, ist des Soldaten (Deutschen) Pünktlichkeit يعرف الجندي الألماني بدقة مواعيده يعبر هذا المثل عن أهمية الدقة في المواعيد، خاصة بالنسبة للجنود الألمان المعروفين بالتزامهم بالمواعيد. Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Tu' Wasser zur Suppe, heiß alle willkommen دعونا خمسة اتوا عشرة اضف ماء للحساء يعبر هذا المثل عن كرم الضيافة الألماني، حيث يتم الترحيب بجميع الضيوف ويتم التكيف مع المواقف غير المتوقعة بسخاء. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> G Geben ist seliger denn nehmen الترجمة: العطاء خير من الأخذ الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الفائدة الروحية والمعنوية من العطاء أكبر من تلك التي تأتي من الأخذ. يُعتبر الشخص الذي يعطي أكثر سعادة وسلامًا داخليًا. Geflickte Freundschaft wird selten wieder ganz الترجمة: الصداقة التي تم إصلاحها نادرًا ما تعود كاملة مرة أخرى الشرح: عندما تتضرر الصداقة بسبب خلافات أو مشاكل، يصبح من الصعب إعادة الأمور إلى حالتها السابقة الطبيعية والكاملة. Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen الترجمة: لا يوجد علاج للموت الشرح: هذا المثل يعبر عن حتمية الموت، وأنه لا يوجد علاج أو وسيلة للتهرب منه. Geiz ist die größte Armut الترجمة: الجشع هو الفقر الأعظم الشرح: يُشير إلى أن الجشع، رغم كونه محاولة لجمع المال، يمكن أن يؤدي إلى الفقر الروحي والمعنوي. Geld allein macht nicht glücklich الترجمة: المال وحده لا يجلب السعادة الشرح: المال لا يمكنه تحقيق السعادة الكاملة؛ بل هناك جوانب أخرى في الحياة تساهم في السعادة. Geld regiert die Welt الترجمة: المال يحكم العالم الشرح: هذا المثل يشير إلى القوة الكبيرة والنفوذ الذي يمتلكه المال في التأثير على مجريات الأمور في العالم. Gelegenheit macht Diebe الترجمة: المال المُهمَل يوقظ في ضعيف النفس شهيةَ السرقة الشرح: يُشير إلى أن الفرص السانحة قد تدفع الأشخاص إلى ارتكاب الأفعال غير الأخلاقية مثل السرقة. Gelegenheit macht Liebe الترجمة: الفرصة تولد العشق الشرح: عندما تتاح الفرصة المناسبة، قد تنشأ علاقات حب وعشق بين الأشخاص. Gemein Gerücht ist selten erlogen الترجمة: لا يوجد دخان بدون نار الشرح: يُشير إلى أن الشائعات عادةً ما تستند إلى حقيقة أو أساس واقعي. Gerste und Malz, Gott erhalt's الترجمة: ليبارك الله الشعير والملت، فهما سر الفرح في كأس الجعة الشرح: يُشير إلى أهمية الشعير والملت في صناعة الجعة، ويدعو الله ليحفظهما. Geschehene Dinge haben keine Umkehr الترجمة: اللي فات مات الشرح: ما حدث قد حدث، ولا يمكن العودة بالزمن لتغييره. Geschmierte halten sich gern für Gesalbte الترجمة: صاحب الواسطة يظن نفسه قديس الشرح: الشخص الذي يحصل على امتيازات بغير وجه حق قد يظن نفسه مميزًا أو مستحقًا لها. Geteilte Freude ist doppelte Freude الترجمة: الفرح المشترك هو فرح مضاعف الشرح: يُشير إلى أن مشاركة الفرح مع الآخرين تزيد من سعادته وتأثيره. Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen الترجمة: طوبى لمن لا يسير مع الأشرار الشرح: يُشير إلى أهمية الابتعاد عن الأشرار وعدم التأثر بنصائحهم السيئة. Getroffene Hunde bellen الترجمة: اللي على راسه بطحة بيحسس عليها الشرح: الشخص الذي يتفاعل بقوة هو الذي يشعر بالذنب أو أنه معني بالكلام. Gib den kleinen Finger, und man nimmt die ganze Hand الترجمة: أعطيهم حبة بياخدو شوال الشرح: عندما تقدم القليل، قد يستغل البعض ذلك ليطلبوا المزيد. Gibst du mir, so geb' ich dir الترجمة: اعطني لاعطيك الشرح: يشير إلى تبادل المنافع بين الأشخاص على أساس المعاملة بالمثل. Gepriesen sei der Herr für seine Hilfe! Tag für Tag trägt er unsere Lasten الترجمة: تبارك الرب على خلاصه! يومًا بعد يوم يحمل أثقالنا الشرح: شكر الرب على دعمه اليومي ومساعدته في حمل أعبائنا. Blut ist dicker als Wasser الترجمة: الدم لا يصبح ماء الشرح: يشير إلى أن روابط الأسرة أقوى وأعمق من أي روابط أخرى. Friede, Freude, Eierkuchen الترجمة: السلام الفرح والسعادة الشرح: يُستخدم لوصف حالة من السعادة والرضا والسلام. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen الترجمة: ضرب عصفورين بحجر واحد الشرح: تحقيق هدفين أو أكثر بنفس الجهد أو العمل. Gottes Wille hat kein Darum الترجمة: ارادة الله لا تحتاج لسبب الشرح: يشير إلى أن إرادة الله غير قابلة للتفسير أو التبرير البشري. Graue Köpfe und blonde Gedanken passen nicht zusammen الترجمة: الحكماء لا يتفقون مع الجهلاء الشرح: يُشير إلى عدم توافق الأفكار الحكيمة مع الأفكار السطحية أو الغبية. Große Klappe, nichts dahinter الترجمة: فم ثرثار ولا عمل الشرح: يُشير إلى الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا دون أن يكون لديهم إنجازات حقيقية تدعم كلامهم. Gut Ding will Weile haben الترجمة: الأشياء الحسنة تحتاج لوقت الشرح: يشير إلى أن الأمور الجيدة تتطلب الصبر والوقت لتحقيقها بشكل صحيح. Guter Jurist schlechter Christ الترجمة: المحامي الجيد هو مسيحي سيء الشرح: مقولة لمارتن لوثر، تشير إلى التناقض بين مهنة المحاماة التي قد تتطلب التحايل، والمبادئ المسيحية التي تدعو للصدق. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Guter Rat ist teuer الترجمة: النصيحة بجمل الشرح: يشير هذا المثل إلى أن النصيحة الجيدة قد تكون ذات قيمة كبيرة، وأحيانًا قد يكون من الصعب الحصول عليها. Handwerk hat goldenen Boden الترجمة: المهن الماهرة لها مستقبل ذهبي الشرح: يعبر هذا المثل عن أهمية المهارات اليدوية والحرفية، مشيرًا إلى أن العمل اليدوي يمكن أن يكون مربحًا ومستدامًا. Harte Schale und weicher Herz الترجمة: شكل خشن وقلب رقيق الشرح: يشير هذا المثل إلى الشخص الذي يبدو في الظاهر قاسيًا أو قويًا، لكنه في الواقع يمتلك قلبًا طيبًا ورقيقًا. Hast Du nichts Gutes zu sagen, sage lieber gar nichts الترجمة: قل خيرًا أو اصمت الشرح: ينصح هذا المثل الناس بأن يتحدثوا فقط عندما يكون لديهم شيء إيجابي ليقولوه، وإلا فالأفضل أن يبقوا صامتين. Hätt' der Hund nicht geschissen, hätt' er den Hasen gefangen الترجمة: لو لم يتبرز الكلب لاصطاد الأرنب الشرح: يقصد بهذا المثل أن الانشغال بالأمور الثانوية قد يؤدي إلى فقدان الهدف الرئيسي. Hätte, Wenn und Aber, alles nur Gelaber الترجمة: لوفعلت كذا لكان كذا ولو فعلت لكان كله هراء الشرح: يشير هذا المثل إلى أن التفكير في الاحتمالات والـ"لو" لا يغير من الواقع شيئًا. Heiliger St. Florian, verschon' mein Haus, zünd' andre an الترجمة: يا قديس فلوريان لتبارك بيتي وتحرق الآخرين الشرح: يعبر هذا الدعاء الهزلي عن الأنانية، حيث يتمنى الشخص الخير لنفسه والضرر للآخرين. Heim und Herd sind Goldes Wert الترجمة: المنزل والمدفأة وزنهما ذهب الشرح: يشير إلى أهمية الاستقرار والأمان في المنزل والراحة التي يوفرها. Herzlosigkeit ist der schlimmste Herzfehler الترجمة: القلب القاسي أسوء قلب الشرح: يعبر هذا المثل عن أن القسوة وعدم التعاطف هي أسوأ الصفات التي يمكن أن يمتلكها الإنسان. Hilf dir selbst, so hilft dir Gott الترجمة: أسعى يا عبدي لاسعى معك الشرح: يشجع هذا المثل على المبادرة والعمل الذاتي باعتبار أن الله يساعد من يساعدون أنفسهم. Hochmut kommt vor dem Fall الترجمة: الكبرياء يأتي قبل السقوط الشرح: يحذر هذا المثل من الغرور، مشيرًا إلى أن الكبرياء غالبًا ما يؤدي إلى الفشل. Höflichkeit ist wie ein Luftkissen: nichts darin, doch es mildert die Stöße des Lebens الترجمة: اللباقة مثل وسادة الهواء: لا شيء فيها، ومع ذلك فهي تخفف من ضربات الحياة الشرح: يشير إلى أن اللباقة واللطف قد لا يكون لهما مضمون مادي، لكنهما يمكن أن يجعلوا الحياة أكثر سلاسة. Hoffen und Harren hält manchen zum Narren الترجمة: الأمل والانتظار يجعلان من بعض الناس أغبياء الشرح: يوضح أن الاعتماد المفرط على الأمل والانتظار دون اتخاذ إجراءات قد يؤدي إلى خيبة الأمل. Er ist Hahn im Korb الترجمة: كل ديك بمجموعته صياح الشرح: يستخدم لوصف الشخص الذي يكون هو الوحيد بين مجموعة من الناس من نوع آخر، وغالبًا ما يشعر بالتميز أو السلطة. Hunde die bellen beißen nicht الترجمة: الكلاب النابحة لا تعض الشرح: يشير إلى أن الأشخاص الذين يهددون أو يتفاخرون كثيرًا غالبًا ما لا يشكلون تهديدًا حقيقيًا. Hundert Jahre und kein bisschen weise الترجمة: مئة عام ولا يملك حكمة الشرح: يعبر عن الشخص الذي عاش طويلًا ولكنه لم يكتسب الحكمة أو المعرفة من تجاربه. Den Hals nicht voll kriegen الترجمة: لا يشبع الشرح: يستخدم لوصف شخص طماع لا يكتفي أبدًا بما لديه. Ich wasche meine Hände in Unschuld الترجمة: دعاء داود غسل يده بالبراءة الشرح: يستخدم للتعبير عن تبرئة النفس من مسؤولية أمر معين، مستوحى من العهد القديم. Hüte dich vor einem Mann, der im Zorne lächeln kann الترجمة: احذر من الشخص الذي يبتسم إذا غضب الشرح: يحذر من الأشخاص الذين يستطيعون إخفاء غضبهم خلف ابتسامة، مما قد يشير إلى طبيعة خطرة أو انتقامية. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Am Haus: Wische die Nase des Sohnes deines Nachbarn und führe ihn in dein Haus.“ الترجمة: امسح أنف ابن جارك وأدخله إلى دارك. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية تقديم المساعدة والدعم للجيران، وخاصة في حالة الأطفال. يُبرز فكرة التعاون المجتمعي والعيش في جو من الألفة والتآزر بين الجيران. „Nachbarn sind die Prüfungsaufgaben, die uns das Leben stellt.“ الترجمة: الجيران اختبار الحياة لنا. الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن التعامل مع الجيران يشكل تحديًا واختبارًا لنا في الحياة، حيث يجب علينا التعايش معهم بسلام وتفاهم، مما يعكس قدرتنا على التكيف والعيش في مجتمع متماسك. „Es kann der Frömmste nicht im Frieden bleiben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.“ الترجمة: حتى الأتقياء ليسوا بخير إذا كان جارهم سيء. الشرح: يوضح هذا المثل أن الشخص الطيب أو التقي قد يجد صعوبة في العيش بسلام إذا كان لديه جيران سيئون. يشدد على أهمية البيئة المحيطة وأثرها على الحياة اليومية، مشيرًا إلى أن حسن الجوار يلعب دورًا حاسمًا في تحقيق السلام والراحة. Liebe deinen Nachbarn, aber reiße den Zaun nicht ein ترجمة: أحب جارك، لكن لا تهدم السور. أحب جارك لكن لا تتجاوز الحدود الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية الحفاظ على العلاقات الجيدة مع الجيران، مع احترام الحدود الشخصية وعدم التعدي عليها. Immer bleibt der Affe ein Affe - werd' er selbst König oder Pfaffe الترجمة: القرد يبقى قردًا، سواء أصبح ملكًا أو راهبًا. الشرح: يبين هذا المثل أن الطبيعة الأساسية للشخص أو الشيء لا تتغير بغض النظر عن موقعه أو مكانته. In der aller größten Not // schmeckt der Käs' auch ohne Brot لشخص جائع كل الطعام لذيذ الترجمة: في أكبر الأزمات، يصبح الجبن لذيذًا حتى بدون خبز. الشرح: يوضح هذا المثل أن الشخص المستغيث أو المحتاج قد يقبل بأي شيء لتلبية احتياجاته الأساسية. In der geballten Faust sind alle Finger gleich في قبضة اليد المغلقة، كل الأصابع هي نفسها. الشرح: يلمح هذا المثل إلى أن الاختلافات بين الأفراد تتلاشى عندما يواجهون تحديات أو يعملون معًا كفريق واحد. In der Kürze liegt die Würze الترجمة: في الإيجاز توجد النكهة. الشرح: هذا المثل يشدد على أن الإيجاز والاختصار غالبًا ما يكونان أكثر فعالية في إيصال الرسائل. In der Mitte geht man am sichersten. الترجمة: في الوسط يسير المرء بأمان. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية التوازن والاعتدال في جميع جوانب الحياة. In der Not frisst der Teufel Fliegen في الأوقات الصعبة تحتاج التقشف الترجمة: في الأزمات يأكل الشيطان الذباب. الشرح: يعبر المثل عن أن الشخص قد يضطر إلى قبول أمور غير مرغوبة في الأوقات الصعبة. In der Not isst der König Brot في الأوقات الصعبة يأكل الملك الخبز الحاف الشرح: يوضح المثل أن حتى الأفراد ذوي المكانة العالية قد يواجهون الصعوبات والضيق. In der Ruhe liegt die Kraft القوة تكمن في الراحة الترجمة: في الهدوء تكمن القوة. الشرح: يبرز هذا المثل أهمية الاسترخاء والهدوء في تعزيز القوة والفعالية. In Häusern, wo Bildung herrscht und Sitte, da gehen die Frauen zuerst, die Männer folgen ihrem Schritte الترجمة: في البيوت التي يسود فيها التعليم، تتبع الرجال آراء النساء. الشرح: يثني هذا المثل على دور النساء في البيوت حيث الثقافة والتعليم، مشيرًا إلى أن الرجال قد يسترشدون بحكمتهن. Irren ist menschlich الترجمة: الخطأ جزء من الطبيعة البشرية. الشرح: يقر هذا المثل بأن ارتكاب الأخطاء أمر طبيعي وإنساني. Ist das Kind erst in den Brunnen gefallen und ertrunken, dann ist es zu spät, um diesen oben abzudecken الترجمة: عندما يسقط الطفل في البئر ويغرق، يصبح من المتأخر جدًا تغطيته. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية اتخاذ الإجراءات الوقائية قبل وقوع الكارثة. Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert الترجمة: إذا دمرت السمعة، افعل ما شئت. الشرح: يوضح هذا المثل أن الشخص الذي فقد سمعته لن يهتم بما يفعله بعد ذلك، لأنه لم يعد لديه ما يخسره „Das ist der wahre Jakob.“ الترجمة: هذا هو الشخص المناسب. الشرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى الشخص الذي يتمتع بالصفات المناسبة أو الذي يلبي التوقعات بشكل مثالي. إنه تعبير عن الموافقة والاعتراف بالكفاءة. „Das ist Jacke wie Hose.“ الترجمة: الأمر عندي سيان. الشرح: يشير هذا المثل إلى أن شيئين هما متساويان بالنسبة للشخص، أو أن النتيجة ستكون نفسها بغض النظر عن الاختيار. „Über den Jordan gehen.“ الترجمة: عبور نهر الأردن. الشرح: يُستخدم هذا المثل للتعبير عن الموت والدخول إلى ملكوت السماوات. إنه تعبير مجازي يشير إلى الانتقال من الحياة إلى الآخرة.. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> J Je mehr Gesetz, je weniger Recht الترجمة: "كلما زاد القانون، كلما قل العدل." الشرح: يعبر هذا المثل عن الفكرة القائلة بأن زيادة القوانين والتشريعات يمكن أن تؤدي في بعض الأحيان إلى تقييد العدالة بدلاً من تعزيزها. فكلما زادت التعقيدات القانونية، قد يصبح من الصعب تحقيق العدالة الحقيقية. Je weniger Ausbildung, je mehr Einbildung الترجمة: "كلما قل التعليم، زادت الغطرسة." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن نقص التعليم يمكن أن يؤدي في بعض الأحيان إلى زيادة الغطرسة أو الثقة المفرطة بالنفس، حيث يعتقد الشخص غير المتعلم أنه يعرف كل شيء أو يفهم الأمور بشكل كامل. Je höher der Affe steigt, desto mehr Hintern er zeigt الترجمة: "كلما ارتفع القرد إلى الأعلى، كلما كشف عن مؤخرته أكثر." الشرح: يستخدم هذا المثل للإشارة إلى أن الأشخاص الذين يتسلقون مراتب السلطة أو النجاح قد يفضحون عيوبهم أو أخطاءهم بشكل أكبر كلما ارتفعوا في المناصب. Es ist Gang und gebe الترجمة: "من المعروف أو... شيء متداول." الشرح: يشير هذا المثل إلى الأمور أو العادات الشائعة والمعروفة بين الناس. يستخدم للإشارة إلى شيء يعتبر طبيعيًا أو معتادًا. Das kommt nur alle Jubeljahre vor الترجمة: "يأتي نادراً، شيء يحدث بشكل نادر." الشرح: يستخدم هذا المثل لوصف الأحداث أو الظواهر التي تحدث بشكل نادر جدًا. يعبر عن شيء لا يحدث إلا في فترات متباعدة للغاية. Jede Münze / Jedes Ding / Alles hat zwei Seiten الترجمة: "لكل عملة وجهان." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن لكل شيء جانبان أو وجهتان نظر، وأنه يجب النظر إلى الأمور من جميع الزوايا قبل الحكم عليها. Jedem Tierchen sein Pläsierchen الترجمة: "لكل شخص ما يناسبه." الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن لكل شخص تفضيلاته واهتماماته الخاصة، وأنه يجب احترام هذه الاختلافات بين الأفراد. Sage mir, mit wem Du umgehst, und ich sage Dir, was Du bist الترجمة: "قل لي من تعاشر أقل لك من أنت." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الأصدقاء والمعارف الذين يحيطون بالشخص يمكن أن يعكسوا شخصيته وقيمه. يعبر عن فكرة أن البيئة المحيطة بالشخص تؤثر على سلوكه وهويته. Jeder hat seine Binkerl zu tragen الترجمة: "كل يحمل أعباء على ظهره." الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن كل شخص لديه مسؤوليات وأعباء خاصة به، وأن الحياة مليئة بالتحديات التي يجب على كل فرد أن يتحملها. Jeder ist seines Glückes Schmied الترجمة: "كل يصنع حظه بيده." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الشخص هو المسؤول عن صنع حظه أو مستقبله من خلال أفعاله وقراراته. يعبر عن فكرة أن النجاح يعتمد على الجهد الشخصي. Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen الترجمة: "كل حبة فاصوليا تسبب ضراط." الشرح: يستخدم هذا المثل بشكل فكاهي للإشارة إلى أن لكل فعل أو قرار تأثير أو نتيجة، مهما كانت صغيرة أو غير متوقعة. Jedes Ding ist wert, was sein Käufer bereit ist dafür zu zahlen الترجمة: "البضاعة الغالية تحمل جودة عالية." الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن قيمة الشيء تعتمد على ما يكون المشتري مستعدًا لدفعه من أجله. يشير إلى أن التقييم الشخصي يمكن أن يختلف بناءً على الاحتياجات والرغبات. Je später der Abend, je netter/schöner die Gäste الترجمة: "مثل ألماني معروف، يستخدم غالبًا بشكل ساخر أو كتحية مهذبة للضيوف المتأخرين ولكن المرحب بهم؛ ويعني أن كلما تأخر الوصول كان ذلك أفضل، مما يحسن المزاج ولكن أيضًا يبدد المزاج السيئ للمضيفين." الشرح: يعبر هذا المثل عن الترحيب بالضيوف المتأخرين بطريقة لطيفة، حيث يُستخدم للقول بأن التأخير قد يجعل الأمور أكثر إمتاعًا أو إيجابية. يعكس حس الفكاهة واللباقة الاجتماعية. Jedes Handwerk verlangt seinen Meister الترجمة: كل حرفة لها شهبندر الشرح: يعبر هذا المثل عن أهمية الخبرة والمهارة في إتقان أي حرفة أو عمل. فكما تحتاج كل مهنة إلى شخص متمرس ليقودها بنجاح، فإن هذا القول يسلط الضوء على قيمة التخصص والتمرس في المجال المهني. Viel Mundwerk, wenig Handwerk الترجمة: كلام كثير ومهارة قليلة الشرح: يستخدم هذا المثل لوصف الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا عن قدراتهم أو إنجازاتهم ولكنهم يفتقرون إلى المهارة الحقيقية أو العمل الجاد. إنه تذكير بضرورة أن يكون العمل الفعلي متسقًا مع الكلمات. Jedes Schaf hofft ungeschoren davon zu kommen الترجمة: كل خروف يأمل في النجاة دون أن يصاب بأذى الشرح: يشير هذا المثل إلى رغبة الجميع في تجنب الأذى أو العواقب السلبية، مثل الخروف الذي يأمل في عدم قص صوفه. إنه يعكس الأمل في الهروب من المواقف الصعبة دون تأثير سلبي. Jetzt schlägts 13 الترجمة: حظ سيء للغاية الشرح: يعبر هذا المثل عن مفاجأة أو صدمة بسبب حدوث شيء غير متوقع أو سيء. يرتبط الرقم 13 في الثقافة الأوروبية بسوء الحظ، والقول يعبر عن حدوث شيء غير عادي أو سيء لدرجة لا تُصدق. Jung gefreit hat nie gereut الترجمة: لا يندم أحد على الزواج بسن مبكرة الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الزواج المبكر ليس بالضرورة شيئًا يندم عليه الناس، بل يمكن أن يكون بداية سعيدة ومثمرة. يعكس المثل التفاؤل بشأن القرارات التي يتم اتخاذها في سن مبكرة. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Lass die Leute reden, sie reden über jeden الترجمة: دع الناس يتكلمون، فهم ينتقدون كل شخص. الشرح: يشجع المثل على عدم الاكتراث لانتقادات الناس، فهم يتحدثون عن الجميع بلا استثناء. Leere Wagen klappern am meisten الترجمة: العربات الفارغة تثير الكثير من الضجيج. الشرح: يعادل المثل العربي "كل إناء بما فيه ينضح"، ويعني أن الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا غالبًا ما يكون لديهم القليل ليقدموه. Lehrers Kinder und Pfarrers Vieh gedeihen selten oder nie الترجمة: أبناء المعلمين ورعية القس نادرًا ما ينجحون. الشرح: يشير إلى أن أبناء المعلمين ورعية القس نادرًا ما ينجحون بسبب انشغال الوالدين عنهم. Lerne leiden, ohne zu klagen الترجمة: تعلم المعاناة دون أن تشتكي. الشرح: يدعو المثل إلى تعلم الصبر وتحمل المعاناة دون التذمر أو الشكوى. Lerne Ordnung, liebe sie. Sie erspart dir Zeit und Müh الترجمة: تعلم النظام وأحبه، فهو يوفر لك الوقت والجهد. الشرح: يشجع المثل على الاهتمام بالنظام والترتيب، لأنه يوفر الوقت والجهد. Liebe geht durch den Magen الترجمة: الحب يمر عبر المعدة. الشرح: يعبر عن أن الطعام الجيد يمكن أن يكون طريقًا إلى القلب، ويعزز العلاقات. Liebe macht blind الترجمة: الحب يعمي. الشرح: يوضح كيف يمكن للحب أن يعمي الإنسان عن رؤية عيوب محبوبه. Liebe vergeht, Hektar besteht الترجمة: الحب يزول ولكن الأرض تبقى. الشرح: يشير إلى أن الحب قد يزول ولكن الممتلكات الثابتة مثل الأرض تبقى. Lieber arm und gesund, als reich und krank الترجمة: من الأفضل أن تكون فقيرًا وصحيحًا من أن تكون غنيًا ومريضًا. الشرح: يفضل الصحة على الثروة، حيث أن العافية لا تقدر بثمن. Lügen haben kurze Beine الترجمة: حبل الكذب قصير. الشرح: مثل عربي مشابه له هو "حبل الكذب قصير"، ويعني أن الكذب لا يدوم طويلاً وسينكشف سريعًا. Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende الترجمة: وجع ساعة ولا كل ساعة. الشرح: يفضل المثل مواجهة مشكلة كبيرة مرة واحدة بدلاً من الاستمرار في مواجهة مشاكل صغيرة ومتكررة. Lieber einen dicken Bauch vom Saufen, als einen krummen Buckel vom Arbeiten الترجمة: أفضل كرش بيرة من ظهر أحدب من العمل. الشرح: يعبر المثل عن تفضيل التمتع بالحياة على العمل الشاق، حتى وإن أدى ذلك إلى بعض العيوب. Kein Rauch ohne Feuer الترجمة: لا دخان من دون نار. الشرح: يعني أن هناك دائمًا سبب وراء الشائعات أو الكلام الدائر. keine antwort ist auch eine antwort الترجمة: قلة الجواب جواب. الشرح: يعبر عن أن عدم الرد هو بحد ذاته إجابة، ويعبر عن موقف أو رأي. Keine Rose ohne Dornen الترجمة: لا وردة بدون شوك. الشرح: يوضح أن كل شيء جميل قد يحمل معه بعض العيوب أو الصعوبات. Kein Brot ist zu hart, aber kein Brot ist hart الترجمة: لا يوجد نوع خبز قاسٍ، بل عدم وجود الخبز هو القاسي. الشرح: يوضح أن الفقر أو الحاجة الحقيقية ليست في نوعية الخبز، بل في عدم وجوده. Kinderleut', isch des a Freud الترجمة: الأطفال هم مصدر السعادة. الشرح: يعبر عن أن الأطفال هم مصدر السعادة والفرح. Klage ist des Händlers Gruß الترجمة: الشكوى هي تحية التاجر. الشرح: يعني أن الشكوى هي أمر شائع بين البائعين، وهي جزء من طبيعة العمل التجاري. Klappern gehört zum Handwerk الترجمة: الترويج الذاتي جزء من المهنة. الشرح: يشير إلى أن الترويج الذاتي جزء من المهنة، وأنه من الطبيعي أن يتحدث الشخص عن مهاراته وإنجازاته. Kindermund tut Wahrheit kund الترجمة: من أفواه الأطفال تخرج الحقيقة. الشرح: يعبر عن أن الأطفال غالبًا ما يقولون الحقيقة دون تحريف، نظراً لبراءتهم وعفويتهم </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Lügen haben kurze Beine الترجمة: حبل الكذب قصير الشرح: يعني أن الكذب لا يدوم طويلاً، وسرعان ما ينكشف، مثلما أن الأرجل القصيرة لا تقطع مسافات بعيدة. M Man glaubt einem Auge mehr als zwei Ohren الترجمة: صدق عيناك أكثر مما تسمع من كلام منقول الشرح: يفضل الشخص الاعتماد على ما يراه بعينه بدلاً من الاعتماد على ما يسمعه من الآخرين، لأن الرؤية تكون عادة أكثر دقة من السمع. Man beißt nicht die Hand, die einen füttert الترجمة: لا تعض اليد التي تطعمك الشرح: ينصح بعدم إيذاء أو خيانة من يقدم لك الدعم أو المساعدة. Das geschieht, wenn der Teufel von Aachen kommt الترجمة: هذا شيء مستبعد أو مستحيل الشرح: يشير إلى خرافة قديمة عن الشيطان الذي ساعد في بناء كاتدرائية آخن بشرط أن يحصل على روح أول من يدخلها. خدع أهل آخن الشيطان بإرسال ذئبة أولاً. Man kann einer Laus nicht mehr nehmen als das Leben الترجمة: لا يمكنك أن تأخذ من القملة أكثر من حياتها الشرح: يعني أنه لا يمكنك أن تأخذ من الشخص الفقير أو المعدم أكثر مما لديه، مثلما لا يمكنك أخذ أكثر من حياة القملة. Man muss auch zwischen den Zeilen lesen الترجمة: عليك أن تقرأ ما بين السطور الشرح: يعني أن عليك أن تفهم المعاني الخفية والرسائل الضمنية التي قد لا تكون واضحة بشكل مباشر. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen الترجمة: احتفل بالأعياد في وقتها الشرح: يدعو للاستمتاع بكل لحظة في حياتنا والاحتفال بالمناسبات عندما تأتي. Man muss die Menschen so nehmen, wie sie sind, und nicht, wie sie sein müssten الترجمة: تقبل الناس كما هي لا كما يجب أن تكون الشرح: يعني أنه يجب قبول الأشخاص كما هم بطبيعتهم بدلاً من محاولة تغييرهم إلى ما تعتقد أنه يجب أن يكونوا عليه. Man wird alt wie ein Haus und lernt nie aus الترجمة: تتقدم في العمر ولا تتعلم الشرح: يشير إلى أن الإنسان قد يتقدم في العمر لكنه لا يتوقف عن التعلم والتجربة. Man muss nicht mehr schlachten, als man salzen kann الترجمة: لا تأخذ أكثر من حاجتك الشرح: يعني أنه يجب أن تأخذ فقط ما تحتاجه وليس أكثر، ويحث على الاعتدال وتجنب الإسراف. Mancher reist gesund in's Bad und kommt zurück malad الترجمة: البعض يذهب بصحة إلى المنتجع ويعود مريض الشرح: يعبر عن المفارقة حيث يذهب الناس للاستشفاء أو الراحة، لكنهم يعودون في حالة أسوأ مما كانوا عليه. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen الترجمة: يجب عليك المرور خلال الأشواك لتصل إلى الزهور الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن الأمور الجيدة تتطلب جهدًا وتضحيات، وأنه في بعض الأحيان يجب أن نواجه الصعوبات لتحقيق أهدافنا. Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist الترجمة: لا تقطع جلد الدب قبل قتله الشرح: يدعو هذا المثل إلى عدم التسرع في توزيع شيء لم نحصل عليه بعد، أي يجب ألا نعتمد على شيء غير مؤكد. Man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen الترجمة: رأيت خيول تتقيأ أمام الصيدلية الشرح: يستخدم هذا المثل للسخرية من المواقف التي تبدو مستحيلة، مثل قول "رأيت فيلاً يطير". Man muss das Pferd und nicht den Reiter zäumen الترجمة: تحكم الحصان لا الفارس الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية معالجة الأسباب الأساسية للمشكلات بدلاً من التركيز على النتائج أو الأعراض. Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht الترجمة: الأدوات الحادة والكهرباء ليست للأطفال الشرح: يحذر هذا المثل من إعطاء الأطفال أشياء خطيرة مثل السكاكين أو الأدوات الحادة. Millionen Fliegen können sich nicht irren الترجمة: لا يغرك طريق الخطأ ولو كثر السالكون الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن العدد الكبير من الناس الذين يفعلون شيئًا خاطئًا لا يعني أنه صحيح، ويحث على التفكير النقدي. Mit der Gabel ist es eine Ehr, mit dem Löffel erwischt man mehr الترجمة: من الجيد أن تأكل بالشوكة لكن تحصل على طعام أكثر باستخدام الملعقة الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن بعض الطرق قد تبدو أكثر أناقة أو شرفًا، لكن الطرق الأكثر فعالية قد تكون مختلفة. Der Not macht erfinderisch الترجمة: الحاجة أم الاختراع الشرح: يوضح هذا المثل كيف تدفعنا الحاجة أو الصعوبات إلى الإبداع والابتكار. Mit dir ist nicht gut Kirschenessen الترجمة: لاقيني ولا تطعمني الشرح: يشير هذا المثل إلى أن بعض الأشخاص يصعب التعامل معهم، حتى في المواقف التي يفترض أن تكون ممتعة. Mit Geduld und Spucke fängt man auch kleine Mücken الترجمة: بالصبر والمثابرة، يمكنك تحقيق هدفك الشرح: يوضح هذا المثل أن الصبر والمثابرة يمكن أن يحققان حتى الأهداف الصغيرة والصعبة. Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute الترجمة: غدًا غدًا وليس اليوم هذا شعار الكسالى الشرح: ينتقد هذا المثل الميل إلى التسويف وتأجيل المهام إلى وقت لاحق، مما يعتبر عادة الكسالى. Mühsam nährt sich das Eichhörnchen الترجمة: بالمثابرة والجهد تحقق النجاح الشرح: يعبر هذا المثل عن أن النجاح يأتي من العمل الجاد والمثابرة. Müßiggang ist aller Laster Anfang الترجمة: الكسل أصل كل شر الشرح: يحذر هذا المثل من الكسل، ويعتبره بداية لكل العادات السيئة أو المشاكل. Morgenstund hat Gold im Mund الترجمة: ساعة الصباح فيها ذهب في الفم الشرح: يشير هذا المثل إلى أن بدء اليوم مبكرًا يجلب فرصًا أفضل ونجاحًا أكبر. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> N Nach dem Essen sollst du ruhen oder tausend Schritte tun الترجمة: بعد الأكل استرح أو امشي ألف خطوة الشرح: يشير إلى أهمية النشاط البدني بعد تناول الطعام أو الاستراحة للهضم الجيد. يعادل المثل العربي "تغدى وتمشى". Nach dem Rathaus ist man schlauer الترجمة: بعد زيارة البلدية يصبح المرء أكثر حكمة الشرح: يستخدم هذا المثل للإشارة إلى أن التجربة تُكسب الإنسان الحكمة والمعرفة. Nach den Flitterwochen kommen die Zitterwochen الترجمة: بعد أشهر العسل تأتي أشهر الضجر والتوتر الشرح: يعبر عن أن الفترات الجيدة قد تتبعها تحديات. Nach fest kommt lose الترجمة: بعد العسر يأتي اليسر الشرح: يشير إلى أن الأوقات الصعبة يعقبها الفرج والراحة. Nach jedem Bergauf kommt auch ein Bergab الترجمة: لا يوجد صعود إلا ويأتي بعده هبوط الشرح: يوضح أن الحياة مليئة بالتقلبات، كما يقول المثل العربي "ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع". Nachts sind alle Katzen Grau الترجمة: جميع القطط رمادية بالليل الشرح: يعني أن الفروق بين الأشياء تصبح أقل وضوحًا في ظروف معينة. Narrenhände beschmieren Tisch und Wände الترجمة: أيدي الحمقى تلطخ الطاولة والجدران الشرح: يعبر عن أن الأفعال الطائشة أو غير المدروسة يمكن أن تؤدي إلى فوضى. Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung الترجمة: الحسد أسمى درجات التقدير الشرح: يعكس فكرة أن الحسد يظهر التقدير الحقيقي لمزايا الشخص الآخر. Neue Besen kehren gut الترجمة: يقال أن الموظفين أو المدراء الجدد متحمسون بشكل خاص في البداية الشرح: يعبر عن الحماس والتجديد الذي يجلبه الأشخاص الجدد إلى أي مؤسسة. Neun Leben hat die Katze الترجمة: القطة بتسع أرواح الشرح: يشير إلى قدرة القطط على النجاة في مواقف خطرة، مستمد من أسطورة فرعونية. Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir الترجمة: نتعلم للحياة لا للمدرسة الشرح: يوضح أن التعلم يهدف إلى تجهيز الإنسان للحياة وليس فقط لاجتياز الاختبارات المدرسية. Nicht lang schnacken, Kopf in nacken الترجمة: لا وقت للثرثرة، خذ قرار بسرعة الشرح: يشجع على اتخاذ القرارات السريعة دون تردد. Nicht wieder tun ist die beste Buße الترجمة: عدم التكرار هو أفضل عقوبة الشرح: يشير إلى أن التوبة الحقيقية تعني عدم تكرار الخطأ. Nichts ist so alt wie die Zeitung von gestern الترجمة: لا شيء أقدم من جرائد الأمس الشرح: يُستخدم للتعبير عن قِدم الأخبار بمجرد مرور الوقت عليها. Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird الترجمة: لا تبدو الأمور بهذا السوء الشرح: يعني أن الأمور نادرًا ما تكون بالسوء الذي تبدو عليه في البداية. Niemand kann mir verbieten, über Nacht klüger zu werden الترجمة: لا أحد يمنعني أن أكون ذكيا بين عشية وضحاها الشرح: يعبر عن حرية اكتساب المعرفة وتحقيق التطور الشخصي بسرعة. مقولة للمستشار الالماني الراحل كوراد اديناور Nur die grössten Kälber wählen ihre Metzger selber الترجمة: فقط العجول الكبيرة تختار جزاريها الشرح: يُستخدم لوصف القرارات السيئة التي قد يتخذها البعض ضد مصلحتهم. Die Harten kommen in den Garten الترجمة: فقط الأقوياء يذهبون إلى الحديقة الشرح: يعني أن النجاح يتطلب القوة والصلابة. Nur wer gegen den Strom schwimmt, kommt an die Quelle الترجمة: لا يصل إلى المنبع إلا من يسبح عكس التيار الشرح: يشير إلى أن التميز والنجاح يتطلبان الشجاعة لمواجهة التحديات والاختلاف عن الآخرين. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> O 0 الأول: "Offen gesagt, viel gewagt!" الترجمة "بصراحة، لقد جازفت كثيرًا!" الشرح هذا المثل يعبر عن الموقف الذي يتحدث فيه الشخص بصراحة حول مخاطر أو تحديات كبيرة قام بمواجهتها. الفكرة الأساسية من المثل هي أن الصراحة تأتي أحيانًا بعد جرأة كبيرة أو مغامرة كبيرة. يمكن أن يكون هذا المثل مشجعًا للناس على أن يكونوا صريحين وجريئين في التعبير عن تجاربهم أو مواقفهم، حتى لو كانت تتضمن مخاطرة أو تحدي. : "Oft gesagt, nie gewagt." الترجمة "يُقال كثيرًا، لكن لم يُجازف أبدًا." الشرح هذا المثل يسلط الضوء على الفرق بين الكلام والفعل. يعبر عن الحالة التي يتحدث فيها الشخص كثيرًا عن شيء ما أو عن القيام بعمل ما، لكنهم في الواقع لا يتخذون أي خطوة لتحقيق ذلك. يعبر المثل عن الانتقاد للأشخاص الذين يتحدثون عن خططهم أو طموحاتهم دون أن يتخذوا خطوات فعلية لتحقيقها. إنها دعوة للتحرك والعمل بدلاً من الاكتفاء بالكلام "Ohne Fleiß kein Preis!" الترجمة: "بدون جهد لا يوجد مكافأة!" الشرح: هذا المثل يشير إلى أهمية العمل الجاد والاجتهاد لتحقيق النجاح أو الحصول على المكافآت. يعكس المثل فكرة أن الإنجاز يتطلب العمل والتفاني، وأنه لا يمكن الوصول إلى الأهداف دون بذل الجهد اللازم. "Ohne Schweiß kein Preis!" الترجمة: "بدون عرق لا يوجد مكافأة!" الشرح: يشابه هذا المثل المثل السابق في معناه، حيث يؤكد على أهمية بذل الجهد والعمل الجاد لتحقيق النجاح. استخدام "العرق" هنا يرم إلى أهمية الجهد الكبير الذي يجب أن يُبذل لتحقيق الأهداف المرجوة. "Ordnung ist das halbe Leben." الترجمة: "النظام هو نصف الحياة." الشرح: يؤكد هذا المثل على أهمية النظام والترتيب في الحياة اليومية. الفكرة هنا هي أن الحياة تصبح أكثر سهولة وفعالية عندما يكون كل شيء منظمًا ومرتبًا. النظام يساعد في تجنب الفوضى وسوء الإدارة، مما يؤدي إلى حياة أكثر إنتاجية وراحة.. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> P schlägt sich , Pack verträgt sich الترجمة: الخلافات داخلية الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الخلافات بين الأفراد الذين ينتمون لنفس المجموعة عادة ما تكون داخلية وسرعان ما يعودون للتفاهم والانسجام. إنه يعبر عن فكرة أن الناس الذين يتشابهون في الطباع أو الخلفيات قد يختلفون، لكنهم يميلون إلى المصالحة سريعًا. Pech im Spiel, Glück in der Liebe الترجمة: حظ سيء في اللعب حظ جيد في الحب الشرح: هذا المثل يعبر عن الاعتقاد بأن سوء الحظ في جانب معين من الحياة، مثل اللعب أو المقامرة، يمكن أن يقابله حظ جيد في جانب آخر، مثل الحب والعلاقات العاطفية. Pessimisten sind Optimisten mit mehr Erfahrung الترجمة: المتشائمون هم متفائلون ذوو خبرة أكبر الشرح: يشير هذا المثل إلى أن المتشائمين ربما كانوا في الأصل متفائلين، لكن تجاربهم السابقة التي لم تسر على ما يرام جعلتهم أكثر حذرًا وأقل تفاؤلًا. إنه يعبر عن فكرة أن الخبرة قد تؤدي إلى رؤية الأمور من منظور أقل إيجابية. Hunde verdienen ihr Brot mit dem Munde الترجمة: يكسب الكلب قوته بفمه الشرح: هذا المثل يعبر عن فكرة أن الكلاب تعتمد على أفواهها لكسب قوتها، مثلما يقوم الناس بالعمل للحصول على رزقهم. إنه يعكس الاعتماد على قدرة أو مهارة معينة للحصول على ما يحتاجه الفرد للعيش. Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut الترجمة: حصان بلا لجام وطفل بلا تربية الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية القيادة والتوجيه. الحصان بلا لجام يمكن أن يكون خطيرًا وغير قابل للتحكم، وكذلك الطفل بدون تربية قد يفتقر إلى الانضباط والاحترام. Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen الترجمة: يمكن قيادة الخيول إلى الماء، لكن لا يمكن إجبارها على الشرب الشرح: هذا المثل يعبر عن فكرة أن بإمكانك توجيه الناس إلى الفرص أو المعرفة، لكن لا يمكنك إجبارهم على الاستفادة منها أو قبولها. إنه يعكس احترام حرية الاختيار والاستقلال. Politik verdirbt den Charakter الترجمة: السياسة تخرب الشخصية الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الانخراط في السياسة يمكن أن يفسد أخلاق الشخص أو يغير من شخصيته بشكل سلبي. إنه يعبر عن الاعتقاد بأن السياسة قد تجعل الأفراد يتصرفون بطرق لا تتماشى مع مبادئهم الأصيلة. Probieren geht über studieren الترجمة: التجربة خير من الدراسة الشرح: يعني هذا المثل أن التعلم من خلال التجربة العملية يمكن أن يكون أكثر فعالية وفائدة من التعلم النظري أو الدراسة. إنه يشجع على التعلم من خلال الفعل والمحاولة والخطأ. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Q Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz لا تعذب حيواناً من أجل المتعة، لأنه يشعر بالألم تماماً كما تشعر أنت. هذا المثل الألماني يدعو إلى التعاطف مع الحيوانات والتعامل معها برفق، حيث يشير إلى أن الحيوانات تشعر بالألم تماماً كما يشعر البشر، وبالتالي يجب علينا أن نعاملها بلطف واحترام. Quantität ist nicht gleich Qualität الجودة قبل الكمية يشير هذا المثل إلى أن الكمية الكبيرة لا تعني دائماً الجودة العالية، وأنه من الأفضل التركيز على الجودة بدلاً من السعي لزيادة الكمية فقط . الحيوانات Wir können das Herz eines Menschen danach beurteilen, wie er Tiere behandelt. (Immanuel Kant) تقيس قلوب البشر بطريقة معاملتها للحيوانات يعبر هذا الاقتباس عن الفيلسوف إيمانويل كانط عن أن الطريقة التي يُعامل بها الشخص الحيوانات يمكن أن تكون مقياسًا لمدى إنسانيته وطيبة قلبه. Jammern füllt keine Kammern الشكوى لا تنفع المثل يشير إلى أن الشكوى والأنين لا يحققان أي فائدة فعلية أو يغيران من الوضع، بل يجب العمل على إيجاد حلول فعلية. هذا المثل يتحدث عن مخاطر الإفراط في شرب الكحول، حيث يشير إلى أن الكحول يمكن أن يؤدي إلى مشاكل أكثر خطورة مما يمكن أن تسببه الطبيعة. Nach einem Jahr gleicht der Hund seinem Herrn بعد مرور عام يشبه الكلب صاحبه يعكس هذا المثل فكرة أن الكلب يمكن أن يكتسب صفات وسلوكيات من صاحبه عبر الزمن، مما يعكس العلاقة الحميمة بين الكلب وصاحبه. Eines Hundes Treue währt ein Leben lang يدوم وفاء الكلاب مدى الحياة يشير هذا المثل إلى الوفاء والإخلاص الكبير الذي يتمتع به الكلاب تجاه أصحابها، والذي يستمر طيلة حياتها. Im Dunkeln ist gut munkeln, aber nicht gut Flöhe fangen من الجيد أن تهمس في الظلام، ولكن ليس من الجيد أن تصطاد البراغيث هذا المثل يوضح أنه في الظلام والأوقات غير الواضحة، يمكن للناس أن يتحدثوا أو يتآمروا، ولكن من الصعب القيام بمهام دقيقة مثل صيد البراغيث. Nachts sind alle Katzen grau كل القطط رمادية في الظلام يشير هذا المثل إلى أن في الظلام، تبدو الفروقات السطحية بين الأشياء غير واضحة، مما يركز على جوهر الأمور بدلاً من مظهرها الخارجي. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp">R Reden ist Silber, Schweigen ist Gold الترجمة: "إذا كان الكلام من فضة فإن السكوت من ذهب" الشرح: هذا المثل يشير إلى أن السكوت غالبًا ما يكون أفضل من الكلام. يعبر عن قيمة البقاء صامتًا في مواقف قد يكون فيها الكلام ضارًا أو غير مناسب. Reden kommt von Natur, Schweigen vom Verstande الترجمة: "الكلام بالفطرة أما الصمت فينبع من الفهم" الشرح: يوضح هذا المثل أن القدرة على الكلام هي أمر طبيعي وغريزي لدى البشر، بينما القدرة على الصمت تتطلب فهماً وحكمة. يشير إلى أن الصمت يمكن أن يكون دليلاً على التفكير العميق والفهم. Reichtum protzt, Armut duckt sich الترجمة: "الغنى يتباهى والفقر يختبئ" الشرح: يعبر هذا المثل عن الفكرة بأن الأغنياء يميلون إلى التباهي بثرواتهم، بينما الفقراء غالبًا ما يخفون فقرهم. يعكس التباين بين الغنى والفقر وكيفية تعامل كل طرف مع وضعه. Reisen ist kein' Schand, zu Wasser und zu Land الترجمة: "السفر ليس عيباً سواء بالبحر أو بالبر" الشرح: يشير هذا المثل إلى أن السفر، بغض النظر عن وسيلته، لا يعتبر عيباً. يعبر عن قيمة اكتساب المعرفة والخبرة من خلال السفر والتنقل في أماكن مختلفة. Reisende soll man nicht aufhalten الترجمة: "لا يجب إيقاف المسافرين" الشرح: يعني هذا المثل أنه لا ينبغي اعتراض طريق المسافرين أو محاولة إيقاف مسيرتهم. يمكن استخدامه للإشارة إلى أهمية عدم التدخل في خطط الآخرين أو حريتهم في الحركة. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut الترجمة: "لم تعمر مدينة روما خلال يوم واحد" الشرح: يستخدم هذا المثل لتوضيح أن الأمور العظيمة تحتاج إلى وقت وجهد. ينصح بالصبر والتأني في تحقيق الأهداف الكبيرة، حيث أن الإنجازات الكبيرة لا تحدث بين عشية وضحاها.</syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> S Sage mir, mit wem Du umgehst, und ich sage Dir, was Du bist قل لي من تعاشر، أقل لك من أنت يعني أن الشخص يعكس من حوله، ويمكن الحكم عليه بناءً على معارفه. Sage nicht immer, was du weißt, aber wisse immer, was du sagst لا تقل كل ما تعرف، ولكن اعرف كل ما تقول يشجع على التفكير قبل التحدث واختيار الكلمات بحكمة. Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt لا تقطع الغصن الذي تجلس عليه يدعو للحفاظ على الأمان الشخصي ومصدر الرزق. Spiel nicht mit dem Schießgewehr, denn es könnt' geladen sein لا تلعب بالبندقية فقد تكون محشوة بالذخيرة يحث على الحذر وعدم الاستخفاف بالأشياء الخطرة. Schaden, Sorge, Klage wachsen alle Tage تتزايد الأضرار والقلق والدعاوى القضائية بشكل يومي يشير إلى النمو المستمر للمشاكل والضغوطات. Schadenfreude ist die beste Schadenfreude الشماتة هي أعلى درجات السعادة يعبر عن السعادة غير المحمودة الناتجة عن معاناة الآخرين. Schlafende Hunde soll man nicht wecken دع الأمور على طبيعتها ينصح بترك الأمور دون تدخل غير ضروري. Schlaf ist die beste Medizin النوم هو أفضل دواء يشير إلى أن النوم الجيد يمكن أن يكون علاجًا للعديد من المشاكل. Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist اعطوا مالقيصر لقيصر وما لله لله السيد المسيح عليه السلام يعني احترام حقوق الآخرين وإعطاء كل ذي حق حقه. Totgesagte leben länger الميتون سريريًا يعمرون طويلا يدل على أن الأمور التي تبدو منتهية قد تستمر أطول من المتوقع. Schlechten Leuten geht's immer gut الأشرار يتمتعون بالحياة يشير إلى أن الأشخاص السيئين قد يعيشون حياة جيدة رغم أفعالهم. Der Schnee von gestern ist der Matsch von morgen أخبار الأمس هي حقائق غداً يوضح أن ما يحدث اليوم يؤثر على المستقبل. Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten الصحبة السيئة تفسد الأخلاق الحميدة يشير إلى التأثير السلبي للأصدقاء السيئين. Selbsterkenntnis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Besserung المعرفة الذاتية هي الخطوة الأولى نحو النجاح يشجع على فهم الذات كخطوة لتحقيق النجاح. Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo حتى أعظم الملوك يذهبون إلى المرحاض يؤكد أن الجميع لديهم احتياجات بشرية أساسية. Sich kein X für ein U vormachen lassen لا تنخدع يدعو لعدم الوقوع في الخداع. Sich selbst zu besiegen ist der schönste Sieg أن تنتصر على نفسك هو أفضل انتصار يشير إلى قيمة التحكم في النفس. Setzt, passt, wackelt und hat Luft عمل هاوي ليس دقيق لكن كافي يدل على أن العمل البسيط قد يكون كافيًا للمطلوب. Der Falke fliegt hoch, aber nicht über die Sonne يطير الصقر عالياً لكن ليس أعلى من الشمس يشير إلى أن هناك حدودًا لكل شيء، حتى الطموح. Strenge Herren regieren nicht lange لا يدوم حكم الديكتاتورية طويلاً يوضح أن الأنظمة الصارمة لا تدوم طويلاً. Tritt ein, bring Glück herein تفضل واجلب الحظ يعبر عن الترحيب والتفاؤل عند قدوم الضيف. Schlaf gut und träume süß von sauren Gurken نم بعمق وأحلام سعيدة يوحي بالتمني بنوم هادئ وأحلام سعيدة. So eins nicht Falken hat, muss es mit Eulen beize من لا يصطاد بالصقر يصطاد بالبوم يشير إلى استخدام ما هو متاح لتحقيق الأهداف. So schnell schießen die Preußen nicht لا يستعجل البروسيون بالرماية يدعو إلى التروي وعدم التسرع في القرارات. Spinne am Abend - erquickend und labend عنكبوت المساء يحفز وينشط يشير إلى دلالة إيجابية لظهور العنكبوت في المساء. Spinne am Mittag Glück am dreitag عنكبوت عند الظهر - حظ سعيد في اليوم الثالث يعبر عن الاعتقاد بجلب الحظ عند ظهور العنكبوت في منتصف اليوم. Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen عنكبوت الصباح يجلب الهم والكرب يعتقد أن ظهور العنكبوت في الصباح قد يكون نذيرًا للمشاكل. Sport ist Mord الرياضة مشقة يشير إلى أن ممارسة الرياضة تتطلب جهدًا. Steter Tropfen höhlt den Stein قطرات الماء تفجر الحجارة يدل على أن الجهود المستمرة تؤدي لنتائج كبيرة. Stille Wasser sind tief الماء الراكدة غالبًا عميقة يشير إلى أن الأشخاص الهادئين قد يخفون أعماقًا غير متوقعة. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Strenge Regiment hat bald ein End الترجمة: "سينتهي النظام الصارم قريبًا." الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الأنظمة الصارمة والمتزمتة لن تستمر طويلاً، لأن القسوة والصرامة قد تؤدي إلى التمرد أو الانهيار. Strenge Herren regieren nicht lange الترجمة: "لا يدوم حكم الديكتاتورية طويلًا." الشرح: يؤكد هذا المثل على أن الحكام الذين يحكمون بقبضة من حديد غالبًا ما لا يبقون في السلطة لفترة طويلة، لأن الطبيعة القمعية لحكمهم تؤدي إلى السخط وعدم الاستقرار. Tritt ein, bring Glück herein الترجمة: "تفضل واجلب الحظ." الشرح: يُستخدم هذا المثل للترحيب بالضيوف وتشجيعهم على الدخول، مع الإيحاء بأن قدومهم سيجلب الحظ السعيد. Schlaf gut und träume süß von sauren Gurken الترجمة: "نم بعمق وأحلام سعيدة." الشرح: يتضمن هذا المثل دعابة ألمانية تشير إلى الأحلام عن المخللات، مما يرمز إلى طول الفترة أو الانتظار، ويُستخدم كنوع من التمني للنوم المريح. t Träume sind Schäume الترجمة: "الأحلام كالرغوة، كلها أوهام." الشرح: يُعبر هذا المثل عن أن الأحلام ليست واقعية، فهي مثل الرغوة التي تتبخر بسرعة. ويشير إلى أن الأحلام لا ينبغي الاعتماد عليها كوسيلة لتحقيق الأهداف. Trink, was klar ist, iss, was gar ist, sag, was wahr ist الترجمة: "اشرب مريئًا وكل هنيئًا وقل صحيحًا." الشرح: يُنسب هذا المثل إلى مارتن لوثر، مؤسس الكنيسة الإنجيلية، ويشجع على الصدق والبساطة في الحياة. Trocken Brot macht Wangen Brot الترجمة: "الخبز الجاف يورد الوجنات (الخدود)." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن العمل الجاد والعيش البسيط يمكن أن يكون لهما فوائد صحية وجمالية، مثل توهج الخدود. Tue Gutes und rede darüber الترجمة: "اعمل الصالحات وتحدث عنها." الشرح: يشجع هذا المثل على فعل الخير وعدم التردد في التحدث عنه لتعزيز الخير في المجتمع. Tugenden muss man achten الترجمة: "يجب تقدير الفضيلة." الشرح: هذا المثل يشدد على أهمية احترام الفضائل والقيم الأخلاقية في المجتمع. Tu es Maul auf, tu es laut auf, hör mal bald auf الترجمة: "افتح فمك، افتحه بصوت عالٍ، وتوقف سريعًا." الشرح: يعبر هذا المثل عن أهمية التعبير عن الرأي بوضوح، لكن دون الإطالة أو المبالغة فيه. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> U übermut kommt vor dem Fall التهور يحدث غالبًا قبل السقوط هذا المثل يحذر من التهور والاندفاع الزائد الذي قد يؤدي إلى الفشل أو السقوط. übermut tut selten gut التهور لا يحمد عقباه يشير إلى أن التهور غالبًا ما يؤدي إلى نتائج سلبية. Über'm vollen Bauch lächelt ein fröhliches Haupt رأسٌ بشوش يبتسم فوق بطنٍ ممتلئ يعني أن الإنسان يكون سعيدًا ومبتهجًا عندما يكون شبعانًا ومرتاحًا. Über vergossene Milch soll man nicht jammern لا تبكي على أخطاء الماضي هذا المثل يُستخدم للتعبير عن عدم الجدوى من الندم على الأخطاء التي لا يمكن إصلاحها. Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen لا تبكي على أخطاء لا تصلح وركز على المستقبل يعني أن الأفضل التركيز على المستقبل بدلًا من الندم على ما لا يمكن تغييره. Übung macht den Meister التكرار يصنع الشطار يشير إلى أن التكرار والممارسة يؤدّيان إلى الإتقان والتميز في العمل أو المهارة. Umsonst ist nicht einmal der Tod -- er kostet das Leben لا شيء مجانًا حتى الوفاة ثمنها الحياة يعني أن كل شيء في الحياة له ثمن، حتى الموت يتطلب تقديم الحياة. Unabhängig nennt man Leute, die von ihrem Geldbeutel abhängen الشخص المستقل هو الشخص المستقل بمحفظته المالية يشير إلى أن الاستقلال الحقيقي يعتمد على القدرة المالية. Unbilliger Frieden ist besser als gerechter Krieg سلام مكلف وباهظ الثمن خير من حرب محسوبة التكاليف يعني أن السلام، حتى وإن كان مكلفًا، أفضل من الحرب مهما كانت مبررة. Undank ist der Welt(en) Lohn نكران الجميل هو جزاء الدنيا يشير إلى أن الناس غالبًا ما يجازون بالإنكار رغم الأعمال الحسنة التي يقومون بها. Ungerecht geht die Welt zu Grunde العالم يتجه نحو الهاوية يشير إلى أن الظلم والفساد يمكن أن يؤديان إلى دمار العالم. Unkraut vergeht nicht الأعشاب الضارة لا تفنى أبدا يعني أن الأشياء السلبية أو السيئة قد تستمر في الوجود مهما حاولنا التخلص منها. Unrecht Gut gedeihet nicht المال الحرام لا يزدهر أبدًا يؤكد أن المال الذي يُجمع بطرق غير مشروعة لن يجلب الخير والازدهار. Nur wer am lautesten schreit, wird gehört من يصرخ أعلى يُسمع يشير إلى أن الشخص الذي يعبر عن رأيه بقوة وصوت عالٍ هو الذي يُلتفت إليه. Uns ist beschieden dies und das: der eine sitzt trocken, der andere naß مصيرنا هذا وذاك واحد في الظل والآخر في النار يعني أن الحياة توزع حظوظها بشكل غير عادل أحيانًا، حيث يعيش البعض في رفاهية بينما يعاني الآخرون Unter Blinden ist der Einäugige König الأعور ملك بين العمي هذا المثل يشير إلى أن الشخص الذي يمتلك قدرات أو ميزات بسيطة يمكن أن يكون له قيمة كبيرة في وسط من يفتقرون تمامًا لتلك القدرات. Unter jedem Dach ein Ach تحت كل سقف هم البيوت أسرار وهموم يعني أن كل عائلة، بغض النظر عن مظهرها الخارجي أو وضعها الاجتماعي، لديها مشاكلها وأسرارها الخاصة. Unverhofft kommt oft المفاجآت تحدث كثيرًا يشير هذا المثل إلى أن الأمور غير المتوقعة تحدث بشكل متكرر، ولذلك يجب أن نكون مستعدين لاستقبال المفاجآت في حياتنا.. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> V Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr ترجمة: أن تصبح أبًا أمر سهل، أن تكون أبًا حقيقيًا هو أمر صعب. شرح: هذا المثل يشير إلى أن المسؤولية الحقيقية للأبوة لا تكمن في الإنجاب، بل في التربية والالتزام برعاية الأبناء. Vergesslichkeit und Faulheit sind Geschwisterkinder ترجمة: النسيان والكسل إخوة لعلة واحدة. شرح: يربط هذا المثل بين النسيان والكسل، مشيرًا إلى أن كليهما يمكن أن ينجم عن نقص الانتباه والإرادة. Verlass dich auf die Leute nicht, Sie sind wie eine Wiege, Wer heute Hosianna spricht, Sagt Morgen Crucifige ترجمة: لا تعتمد على البشر، المسيح في المهد، من يقول اليوم هوشعنا ينادي غدًا اصلب. شرح: يحذر هذا المثل من عدم الاعتماد الكامل على الناس، حيث يمكن أن يتغير موقفهم بسهولة من الإعجاب إلى الانتقاد. Versprechen und nicht halten, tun die Jungen und die Alten ترجمة: الحدث باليمين لدى الكبار والصغار. شرح: يعبر المثل عن أن الناس من كل الأعمار قد يعدون لكنهم لا يوفون بوعودهم، مما يعكس ضعف الالتزام. Viele Jäger (Hunde) sind des Hasen Tod ترجمة: صيادون كثيرون يصطادون أسرع أرنب بري. شرح: يشير هذا المثل إلى أن كثرة الساعين لتحقيق هدف واحد يمكن أن يكون له تأثير قوي وفعّال. Viel Feind, viel Ehr' ترجمة: أعداء كثر وشرف عظيم. شرح: يعبر المثل عن أن الشخص الذي يواجه العديد من الأعداء غالبًا ما يكون محترمًا ومشرفًا، حيث أن الأعداء غالبًا ما يظهرون بسبب النجاح أو المبادئ. Viel Geschrei und wenig Wolle ترجمة: صراخ كثير وصوف قليل. شرح: يقصد به أن هناك الكثير من الضجة ولكن القليل من العمل أو النتائج الفعلية، مماثل للمثل العربي "أسمع جعجعة ولا أرى طحنا". Viel Köche verderben den Brei ترجمة: كثرت الأيادي واحترق الطعام. شرح: يعني أن كثرة الأشخاص الذين يعملون على نفس المشروع قد تؤدي إلى نتائج سلبية بسبب عدم التنسيق. Voller Bauch studiert nicht gern ترجمة: البطون المليئة لا تدرس برغبة. شرح: يعبر عن أن الشخص الذي يشبع قد يشعر بالكسل وعدم الرغبة في العمل أو الدراسة. Viele pochen auf ihren Character, in Wahrheit haben sie aber nur einen dicken Kopf ترجمة: كثير من الناس يفتخرون بشخصياتهم لكنهم فقط متعجرفون. شرح: يشير المثل إلى الأشخاص الذين يتفاخرون بشخصياتهم ولكنهم في الواقع متعجرفون وغير متواضعين. Vom Wiegen wird die Sau nicht fett und ein Schüler vom Testen allein nicht schlau ترجمة: كثر الوزن لا يجعل النحيف سمين وكثرت الاختبارات لا تجعل التلميذ ذكي. شرح: يعبر عن أن التغيير الحقيقي لا يأتي فقط من التقييم أو القياس، بل من الجهد والعمل المستمر. Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg ترجمة: فرق كبير بين الأفعال والأقوال. شرح: يعبر عن الفارق بين الكلام والعمل، مشيرًا إلى أن القول أسهل من الفعل. Von der Wiege bis zur Bahre, feste Gewohnheiten sind das einzig Wahre ترجمة: من شب على شيء شاب عليه. شرح: يشير إلى أن العادات التي تتكون في الصغر تستمر مع الإنسان حتى الكبر. Vorfreude ist die schönste Freude ترجمة: ترقب الفرحة هو أعظم فرحة. شرح: يعبر عن أن التوقع لحدث سعيد يمكن أن يكون أكثر متعة من الحدث نفسه. Vor Geld fallen Baals Brüder + Wie vor dem goldnen Kalbe nieder ترجمة: لم يتغير الحال بعد نزول العجل الذهبي ظل أخوة الإله بعل يتضاربون على المال. شرح: يشير إلى أن الجشع وحب المال يظل قويًا حتى مع تغييرات الزمن أو الظروف Vor Gericht sind alle gleich, nur manche sind eben gleicher أمام المحاكم الجميع متساوون الشرح: هذا المثل يشير إلى فكرة أن العدالة يجب أن تكون متساوية للجميع، ولكن في الواقع العملي، بعض الأشخاص قد يتمتعون بمزايا أو نفوذ أكبر، مما يجعلهم أكثر تفضيلاً في المحاكم. . Vor Gericht und auf hoher See bist du in Gottes Hand! الترجمة: دأمام المحكمة وفي البحر العالي، أنت في يد الله الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الأمور في المحكمة أو في البحر تكون غير مؤكدة وغير قابلة للتنبؤ، وبالتالي فإن الشخص يعتمد على العناية الإلهية. إنه يعكس حالة عدم اليقين والاعتماد على القدر في مثل هذه المواقف. . Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. الترجمة الحذر هو أم صندوق الخزف. الشرح: هذا المثل يعني أن الحذر والحيطة هما الأساس لحماية الأشياء الثمينة والهشة. يشجع على توخي الحذر لتجنب الأضرار والخسائر. Vun nix kütt nix. Von nichts kommt nichts. - Kölner Dialekt # الترجمة: من لا شيء لا يأتي شيء لهجة مدينة كولونيا # الشرح: هذا المثل يوضح أن الجهد والعمل هما الأساس لتحقيق النتائج. إذا لم تبذل مجهودًا، فلن تحصل على شيء. يعكس أهمية العمل والاجتهاد لتحقيق الأهداف. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp">Wahltag Wahltag ist Zahltag الترجمة يوم الانتخابات هو يوم المحاسبة عند الانتخابات يكرم المرء أو يهان الشرح: يشير هذا المثل إلى أن اليوم الذي يتم فيه اتخاذ القرارات أو الاختيارات هو اليوم الذي يجب فيه مواجهة العواقب أو النتائج. يُستخدم عادة في سياقات تتعلق بالمسؤولية والمحاسبة. Wahrer Adel liegt im Gemüte und nicht im Geblüte! الترجمة: "النبل الحقيقي يكمن في الروح وليس في الدم." الشرح: يوضح هذا المثل أن القيمة الحقيقية للإنسان تأتي من شخصيته وأخلاقه، وليس من أصله أو نسبه. إنه دعوة للتأكيد على الفضائل الداخلية بدلاً من التركيز على الانتماء الطبقي أو العائلي. Warte nie bis du Zeit hast!" الترجمة: "لا تنتظر حتى يكون لديك الوقت!" الشرح: يحث هذا المثل على عدم تأجيل الأمور المهمة بسبب ضيق الوقت. إنه يشجع على اتخاذ الإجراءات الآن بدلاً من الانتظار للظروف المثالية التي قد لا تأتي أبدًا. "Was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall." الترجمة: "ما يعتبره أحدهم بومة، يعتبره الآخر بلبل." الشرح: يعبر هذا المثل عن حقيقة أن الأذواق والآراء تختلف من شخص لآخر. ما قد يكون غير مرغوب فيه أو عادي لشخص، قد يكون مميزًا وجميلًا لآخر. "Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht." الترجمة: "ما لا يعرفه الفلاح، لا يأكله." الشرح: يعكس هذا المثل ميل الناس إلى تجنب أو رفض الأشياء غير المألوفة أو الغريبة عليهم. إنه يعبر عن الحذر من المجهول والتمسك بالمعروف والمجرب. "Was dich nicht umbringt, macht dich stark.# الترجمة: "ما لا يقتلك يجعلك أقوى." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن التحديات والصعوبات التي لا تقضي عليك يمكن أن تزيد من قوتك وصمودك. إنه يشجع على التعامل مع الصعوبات كفرص للتعلم والنمو. "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.# الترجمة: "ما تستطيع إنجازه اليوم، لا تؤجله إلى الغد." الشرح: يحث هذا المثل على عدم التسويف وتأجيل الأعمال. إنه يعزز فكرة استغلال الوقت الحاضر لإنجاز المهام بدلاً من تركها للمستقبل. "Was du nicht willst, dass man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.# الترجمة: "ما لا تريده لنفسك، لا تفعله للآخرين." الشرح: هذا المثل هو جوهر القاعدة الذهبية للأخلاق، حيث يشجع على معاملة الآخرين بالاحترام واللطف الذي تود أن تعامل به. "Was Gicht und Alter hat getan, das sieht der Mensch als Besserung an." الترجمة: "ما تفعله النقرس والشيخوخة، يراه الإنسان كتحسين." الشرح: يعبر هذا المثل عن كيفية تقبل الناس للتغيرات الجسدية التي تأتي مع التقدم في العمر كنوع من التحسين أو النضج، ربما لتخفيف وقع هذه التغيرات. "Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.# الترجمة: "ما لا يتعلمه الصغير، لن يتعلمه الكبير." الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية التعلم في سن مبكرة، حيث أن العادات والمعرفة التي يكتسبها الشخص في صغره تستمر معه طوال حياته، بينما يكون من الصعب اكتسابها في وقت لاحق. "Was juckt es die stolze Eiche, wenn sich der Eber an ihr reibt?" ترجمة: "ما يهم البلوط الفخور إذا احتك به الخنزير؟" شرح: يشير هذا المثل إلى أن الشخص القوي والواثق من نفسه لا يتأثر بانتقادات أو أفعال الأشخاص الأقل شأناً. "Was lange währt, wird endlich gut." ترجمة: "ما طال انتظاره، سيصبح جيداً في النهاية." شرح: يعبر هذا المثل عن أهمية الصبر، حيث أن الأشياء التي تستغرق وقتاً أطول لتحقيقها غالباً ما تكون ذات جودة عالية. "Was man anbietet, muß man annehmen." ترجمة: "ما يُعرض، يجب قبوله." شرح: هذا المثل يعكس فكرة أن الشخص يجب أن يكون مستعداً لقبول العروض والفرص التي تُقدم له. "Was man erheiratet, muss man nicht erarbeiten." ترجمة: "ما يُكتسب عن طريق الزواج، لا يحتاج إلى العمل من أجله." شرح: يشير المثل إلى أن الزواج يمكن أن يكون وسيلة للحصول على الثروة أو المكانة دون الحاجة إلى العمل الشاق. "Was man nicht gesehen hat, kann man nicht malen." ترجمة: "ما لم تره، لا يمكنك رسمه." شرح: يعبر عن فكرة أن المعرفة والخبرة الشخصية ضرورية لفهم الأشياء بعمق والتعبير عنها. "Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben." ترجمة: "ما لا يوجد في الرأس، يجب أن يكون في الساقين." شرح: يشير إلى أن النسيان أو قلة التفكير يمكن أن يؤدي إلى بذل مجهود إضافي. "Was nicht blüht, das körnert nicht." ترجمة: "ما لا يزهر، لا يثمر." شرح: يعبر عن فكرة أن الجهود غير المثمرة لن تؤدي إلى نتائج ملموسة. "Was nicht passt, wird passend gemacht." ترجمة: "ما لا يناسب، يتم جعله مناسباً." شرح: يشير إلى المرونة والقدرة على التكيف من أجل تحقيق الأهداف. "Was sich neckt, das liebt sich." ترجمة: "من يمازح بعضهما البعض، يحب بعضهما." شرح: يوضح أن المزاح والمشاحنات البسيطة قد تكون دليلاً على الحب والمودة. "Was übrig lässt Christus, das holt der Fiskus." ترجمة: "ما يتركه المسيح، يأخذه الضريبة." شرح: يعبر عن فكرة أن أي شيء لا يتم أخذه من قبل الدين، ستأخذه الحكومة عن طريق الضرائب. "Wasser hat keine Balken." ترجمة: "الماء ليس له عوارض." شرح: يشير إلى أن الماء لا يمكن الاعتماد عليه كدعم مادي صلب، وهو تعبير عن عدم الثبات. 1Wat mutt, dat mutt!" was muss das muss ترجمة: "ما يجب، يجب!" شرح: يعبر عن القبول الحتمي للأشياء الضرورية التي لا مفر منها المثل مستخدم في هولشتاين شليسفيغ هامبورغ بريمن وشمال المانيا يبدل سكان المناطق s---t was wat mutt must ...usw وهنا تقترب اللغة الألمانية إلى الانجليزية فهما من نفس العائلة Weder Fisch noch Fleisch شيء غامض لا يمكن البت فيه شخص متردد يبدو أن اصل المثل يعود إلى فترة عصر الإصلاح خلال عصر الإصلاح الديني، دار جدل بين الكاثوليك والبروتستانت حول قواعد الصيام هذه. وقد أجاز البروتستانت أحيانًا تناول اللحوم. الدلالة: كان يُنظر إلى كل من يرفض في ذلك الوقت اعتناق أيٍّ من المذهبين الكاثوليكي أو البروتستانتي (أي لا يختار الصيام عن السمك أو اللحم) على أنه متردد، أو متقلب، أو ضعيف الشخصية. Wein auf Bier das rate ich dir Bier auf Wein lass das sein الخمر قبل الجعة وليس الجعه قبل الخمر مثل يعود للعصور الوسطى حيث الخمر كان فقط للأبناء والبيرة مشروب الشعب والعوام Wem die Jacke passt, der mag sie anziehen كادَ المريبُ أن يقولَ خُذوني الي على راسه بطحة يحسس عليها Wem Gott gibt ein Amt, dem gibt er auch Verstand اذا أعطى الله شخصا منصبا أعانه على تحمل مسؤولياته Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen من يلعب بالنار يحرق اصابعه Wenn man vom Esel tratscht, kommt er gelatscht اذكر الذئب يأتيك مسرعا أو هيأ القضيب Wem's nicht geht nach seinem Willen, den stechen leicht die Grillen أولئك الذين لا يحصلون على ما يريدون يسهل أن يقعوا بالنزوات مقتبس من مسرحيةفولفجانج غوته توركاتو تاسو weniger ist mehr قليل جيد خير من كثير فاسد less is more المثل مأخوذ من المعمار ي الالماني لودفيغ فان رور Wenn das Arbeiten nur leicht wär, tät's der Bürgermeister selber لو كان العمل سهلا لقام به رئيس البلدية بنفسه Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, liegt's an der Badehose اذا لم يستطع الفلاح السباحة قال بسبب السروال كمثل حجة الراقصة الأرض مائلة Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen. اذا لم يذهب الجبل إلى النبي لاتى النبي إلى الجبل يقصد انه يجب على الإنسان الاجتهاد والسعي إلى أهدافه إذا لم تتهيأ له الظروف Wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätte er den Hasen gekriegt لو ام يلته الكلب لاصطاد الأرنب يعني لا تنشغل بأشياء ثانوية غن هدفك الرئيسي wenn der bauern besoffen sind laufen pferde am bestenعندما يكون المزارعون سكارى، تركض الخيول بأفضل أداء .Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär', wär' ich längst schon Millionär لولا كلمة لو لكنت مليونيرا ما كل ما يتمناه المرء يدركه تجري الرياح بما لا تشتهي السفن Wenn du glaubst es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her يشع ضوء في احنك درجات العتمة لا تفقد الأمل مهما طال الظلام لا بد وان يطلع فجرا wenn die Katze aus dem Hause ist tanzen die Mäuse auf dem Tischراح القط ألعب يافار Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe langsam اذا اردت تحقيق أهدافك اعمل بهدوء Wenn ein Armer ein Huhn verspeist, so ist er oder das Huhn krank إذا أكل الفقير دجاجة، فإما هو مريض أو الدجاجة مريضة. Wenn du einen Freund brauchst, kaufe dir einen Hund ألكلب أفضل صديق للإنسان Wenn die Laus einmal im Pelze sitzt, so ist sie schwer wieder herauszubringen اذا دخل القمل إلى الثوب يصعب إخراجه لا يصلح العطار ما افسده الدهر Wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören توقف عن تناول الطعام عندما تصل للذة وليس لدرجة الشبع Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er auf's Eis tanzen عندما يفرح الحمار يرقص على الجليد فيقع الشرح ان الأشخاص يشير المثل الألماني إلى أن البشر أو الحيوانات قد يُقدمون على مخاطرات حمقاء مدفوعين بفرط الحيوية والتهور حين يعيشون في بحبوحة أو ينعمون بقدر مفرط من الراحة؛ فالحمار، مثلاً، يعجز عن تثبيت حوافره الصلبة على الجليد، ومع ذلك يغامر بالخروج للرقص، مُعرِّضاً نفسه لخطر جسيم. المعنى والأصل: فرط الحيوية: من يشعر بأمان مفرط يفقد حسه بالحذر. المبالغة في تقدير الذات: قد يُقدم المرء بتهور على أفعال محفوفة بالمخاطر بدافع الملل أو الزهو في غير محله Wenn man auch schief sitzt, so muss man doch gerade sprechen اقعد اعوج وتكلم بشكل مستقيم .الشرحفي العصور الوسطى ومطلع العصر الحديث، كان القضاة (وغالباً ما كانوا قضاةً من غير المتخصصين في القانون أو الحاكم الإقليمي) يجلسون على مقعد قضائي خشبي؛ إذ كان الجلوس يمثل رمزاً رسمياً للسلطة وإقامة العدل. ولم يكن قِدم المقعد أو عدم توفيره للراحة، أو اضطرار القاضي للجلوس بوضعية غير مريحة بسبب المرض أو سوء التموضع، لينتقص من أدائه لمهامه. بل يقيم العدالة حنى ولو كان يجلس بشكل اعوج Wenn man den Teufel an die Wand malt, so kommt erلا تستحقر الأرواح الشريرة تفاؤلوا بالخير تجده في العصور الوسطى، كان الناس يؤمنون بالأرواح والشياطين؛ إذ اعتقدوا أن النطق باسم "الشيطان" أو رسم صورته على الجدار من شأنه أن يستحضره فعلياً .Wenn mir mein Hund das Liebste ist, so denke nicht, es wäre Sünde: Mein Hund blieb mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde إذا كان كلبي هو أغلى ما لدي، فلا تظن أن ذلك خطيئة؛ فقد ظل كلبي وفياً لي في العاصفة، بينما لم يفعل البشر ذلك حتى في اقل نسمة.</syntaxhighlight> {{غير مصنفة|تاريخ=أغسطس 2026}} dn2udqlys7ah6kcpci1bioiaz80ilmt 275339 275338 2026-09-11T09:58:11Z Samit Danial 33153 /* */ 275339 wikitext text/x-wiki {{نهاية مسدودة|تاريخ=أغسطس 2026}} حكم ألمانية تُظهر الأمثال الألمانية تشابهًا كبيرًا مع الأمثال العربية في الحكمة والمعنى، مما يعكس القيم الإنسانية المشتركة عبر الثقافات. هذه الأمثال ليست مجرد عبارات، بل هي تجارب وحكم مستخلصة من الحياة اليومية، تقدم نصائح قيّمة وتعبر عن رؤى عميقة في التعامل مع التحديات والمواقف المختلفة<syntaxhighlight lang="androidbp"> Lass Dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem الترجمة: لا تدع الشر يغلبك، بل اغلب الشر بالخير الشرح: يشجع هذا المثل على مواجهة الشر بالأفعال الطيبة والنية الحسنة، وعدم الاستسلام أمام الأفعال السلبية. Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele الترجمة: ما الذي يربحه الإنسان إذا كسب العالم وخسر روحه الشرح: يوضح هذا المثل أهمية الروحانية والأخلاق فوق المكاسب المادية، مشيرًا إلى أن الثروة ليست ذات قيمة إذا كانت على حساب الروح. Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst الترجمة: فَكُلُّ مَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَهُ النَّاسُ بِكُمُ افْعَلُوا هكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ إنجيل متى 7 : 12 الشرح: يدعو هذا المثل إلى المعاملة بالمثل واحترام حقوق الآخرين، حيث يشجع على معاملة الناس بالطريقة التي ترغب أن يعاملوك بها. Der Reiter duldet Kalt und Nass, der Schreiber lobt sein Tintenfass الترجمة: يتحمل الفارس البرد ويحب الكاتب محبرته المعنى: كل إنسان لما خلق له الشرح: يوضح هذا المثل أن كل شخص يعتاد على الظروف المحيطة به ويجد نفسه في عمله أو شغفه. Die Frau ist des Mannes Visitenkarte الترجمة: المرأة هي بطاقة تعريف الزوج الشرح: يشير هذا المثل إلى أن المرأة تعكس صورة زوجها ومكانته في المجتمع، ويعكس أهمية العلاقة الزوجية في المجتمع. Die Gans lehrt den Schwan singen الشرح: هذا المثل يرمز إلى الشخص الذي يحاول تعليم من هو أكثر منه خبرة أو موهبة، مما قد يبدو غير مألوف أو غير منطقي. يظهر من هذه الأمثال الألمانية اهتمام الثقافة الألمانية بالقيم الإنسانية والأخلاقية، حيث تشجع على الخير، واحترام الآخرين، وتحمل المسؤولية. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> ترجمة وشرح الأمثال الألمانية 1. schlägt sich, Pack verträgt sich الترجمة: الخلافات داخلية الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الخلافات بين الأفراد الذين ينتمون لنفس المجموعة عادة ما تكون داخلية وسرعان ما يعودون للتفاهم والانسجام. إنه يعبر عن فكرة أن الناس الذين يتشابهون في الطباع أو الخلفيات قد يختلفون، لكنهم يميلون إلى المصالحة سريعًا. Pech im Spiel, Glück in der Liebe الترجمة: حظ سيء في اللعب حظ جيد في الحب الشرح: هذا المثل يعبر عن الاعتقاد بأن سوء الحظ في جانب معين من الحياة، مثل اللعب أو المقامرة، يمكن أن يقابله حظ جيد في جانب آخر، مثل الحب والعلاقات العاطفية. Pessimisten sind Optimisten mit mehr Erfahrung الترجمة: المتشائمون هم متفائلون ذوو خبرة أكبر الشرح: يشير هذا المثل إلى أن المتشائمين ربما كانوا في الأصل متفائلين، لكن تجاربهم السابقة التي لم تسر على ما يرام جعلتهم أكثر حذرًا وأقل تفاؤلًا. إنه يعبر عن فكرة أن الخبرة قد تؤدي إلى رؤية الأمور من منظور أقل إيجابية. Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut الترجمة: حصان بلا لجام وطفل بلا تربية الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية القيادة والتوجيه. الحصان بلا لجام يمكن أن يكون خطيرًا وغير قابل للتحكم، وكذلك الطفل بدون تربية قد يفتقر إلى الانضباط والاحترام. Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen الترجمة: يمكن قيادة الخيول إلى الماء، لكن لا يمكن إجبارها على الشرب الشرح: هذا المثل يعبر عن فكرة أن بإمكانك توجيه الناس إلى الفرص أو المعرفة، لكن لا يمكنك إجبارهم على الاستفادة منها أو قبولها. إنه يعكس احترام حرية الاختيار والاستقلال. Politik verdirbt den Charakter الترجمة: السياسة تخرب الشخصية الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الانخراط في السياسة يمكن أن يفسد أخلاق الشخص أو يغير من شخصيته بشكل سلبي. إنه يعبر عن الاعتقاد بأن السياسة قد تجعل الأفراد يتصرفون بطرق لا تتماشى مع مبادئهم الأصيلة Probieren geht über studieren الترجمة: التجربة خير من الدراسة الشرح: يعني هذا المثل أن التعلم من خلال التجربة العملية يمكن أن يكون أكثر فعالية وفائدة من التعلم النظري أو الدراسة. إنه يشجع على التعلم من خلال الفعل والمحاولة والخطأ. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Abends werden die Faulen fleissig العربية: في المساء، يصبح الكسالى مجتهدين. شرح: يستخدم للإشارة إلى أن الأشخاص الذين يتكاسلون خلال اليوم قد ينشطون في المساء لإنهاء مهامهم. Abwarten und Tee trinken العربية: استرخي وانتظر شرح: يشير إلى ضرورة التحلي بالصبر والانتظار حتى يحدث شيء ما دون استعجال. Adel verpflichtet العربية: النبل يلزم وصاحبه بتحمل المسؤولية الأخلاقية شرح: يعبر عن أن الشخص النبيل أو ذو المكانة العالية يجب أن يتحلى بمسؤوليات أخلاقية تتناسب مع مكانته. Alle Wege führen nach Rom العربية: جميع الطرق تؤدي إلى روما شرح: يعني أن هناك العديد من الأساليب أو الطرق لتحقيق نفس الهدف. Aller Anfang ist schwer العربية: كل البدايات صعبة شرح: يشير إلى أن بدء شيء جديد غالبًا ما يكون صعبًا، لكنه قد يتحسن مع الوقت Alte liebe rostet nicht الحب القديم لا يصدأ أبدًا. المقصود هنا أن العلاقات القديمة والقوية تبقى دائمًا ثابتة ولا تتغير رغم مرور الوقت. Alte Füchse gehen schwer in die Falle الطحان لا يغبر الكلاس. المقصود أن الأشخاص ذوي الخبرة يصعب خداعهم أو الإيقاع بهم بسهولة. Das Eisen schmieden, solange es heiß ist اطرق الحديد وهو ساخن. يعني أن عليك استغلال الفرص عندما تكون متاحة لك. Das letzte Hemd hat keine Taschen القميص الأخير ليس به جيوب (يقصد الكفن)، بالأحرى الميت لا يأخذ شيئًا معه. يشير إلى أن الإنسان لا يستطيع أن يأخذ معه شيئًا بعد الموت. Das sind ungelegte Eier سنعبر الجسر عندما نصله. يعني أنه لا يجب التفكير في المشاكل قبل حدوثها. Den Ast absägen, auf dem man sitzt لا تعض اليد التي تمتد إليك. تحذير من إيذاء أو الإساءة لمن يساعدك. Den Bock zum Gärtner machen الذئب لا يصير أبدًا راعي. يشير إلى عدم إسناد المهام لغير المؤهلين أو لمن قد يستغلون الوضع. Den Letzten beißen die Hunde الأخير تعضه الكلاب. يعني أن الأشخاص الذين يتأخرون في اتخاذ القرارات أو التصرف يتحملون العواقب. Den Seinen gibt’s der Herr im Schlaf الله يعطي لأحبائه أثناء نومهم. يشير إلى أن الحظ أو البركة تأتي أحيانًا دون جهد. Den Teufel nicht an die Wand malen اترك الفتنة نائمة، لعن الله من أيقظها. ينصح بعدم إثارة المشاكل أو التحدث عن الأمور السلبية التي لم تحدث بعد. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الجذع (الأبناء يشابهون والديهم). يعني أن الأبناء غالبًا ما يشبهون والديهم في الصفات أو التصرفات Der Appetit kommt beim Essen الشاهية تكبر مع الأكل يعني أن الرغبة في شيء ما تزداد مع البدء فيه. Der Blinde erklärt dem Einäugigen die Farben الأعمى يقود الأعور يصف وضعًا حيث يقوم شخص غير مؤهل بمساعدة أو توجيه شخص آخر في موضوع لا يعرف عنه الكثير. Der Weg ist das Ziel اغتنم فرصتك يشير إلى أهمية الرحلة أو العملية نفسها بدلاً من التركيز فقط على النتيجة النهائية. Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln أغبى المزارعين لديهم أكبر بطاطس يعبر عن الحظ الجيد الذي قد يصاحب الأشخاص غير الأكفاء. Die Katze lässt das Mausen nicht الفهد يظل منقطًا يوضح أن الطباع الأساسية لا تتغير بسهولة. Die Nacht hat (viele) Augen الليل له أعين يشير إلى أن هناك دائمًا من يراقب أو أن الأشياء لا تبقى سرًا في الظلام. Die Tat wirkt mächtiger als das Wort الأفعال تتكلم أكثر من الكلمات يعبر عن أهمية الأفعال بالمقارنة مع الأقوال. Die Zeit heilt alle Wunden الزمن يشفي كل الجروح يشير إلى أن مرور الوقت يمكن أن يخفف الآلام والمشاكل. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps لا يمكن الخلط بين العمل والراحة يعني أن الأمور يجب أن تبقى منفصلة ولا يجب خلط العمل بالترفيه. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold الكلام من فضة والسكوت من ذهب يعبر عن قيمة الصمت وأهميته أحيانًا أكثر من الكلام. Da warst du noch in Abrahams Wurstkessel قبل أن تلدك أمك يستخدم للإشارة إلى الزمن البعيد جدًا، عندما كان شخص ما صغيرًا جدًا أو لم يكن موجودًا بعد.. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Sicher wie in Abrahams Schoß الترجمة: "آمن كما لو أنك في حضن إبراهيم." التفسير: يُقصد بهذا المثل أن الشخص في وضع آمن تمامًا، وهو مستوحى من الاعتقاد بأن إبراهيم يشفع للصالحين لحمايتهم من الهلاك وفقًا للتوراة. Mit ach und Krach الترجمة: "بشق الأنفس." التفسير: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى إنجاز شيء بصعوبة كبيرة وبعد جهد كبير. Sich zum Affen machen الترجمة: "يحَوِّل نفسه إلى أُضحوكة." التفسير: يعني أن الشخص يجعل من نفسه محط سخرية أو استهزاء. Drei Affen الترجمة: "لا أرى الشر، لا أسمع الشر، لا أتكلم الشر." التفسير: هذا المثل أصله ياباني، ويعني تجنب الشر أو الإدعاء بعدم رؤيته أو سماعه أو التحدث عنه. Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche الترجمة: "آمن جداً كقولك آمين في الكنيسة." التفسير: يشير إلى شيء مؤكد أو مضمون بشكل لا شك فيه، مثل الثقة في تكرار كلمة "آمين" في نهاية الصلاة. Äpfel mit Birnen vergleichen الترجمة: "مقارنة غير عادلة." التفسير: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى مقارنة بين أشياء لا يمكن مقارنتها بشكل منطقي أو عادل، مثل مقارنة التفاح بالكمثرى. In den sauren Apfel beißen الترجمة: "إن كان لك حاجة عند الكلب قل له حاج كلب." التفسير: يعني أن تقوم بشيء غير مرغوب فيه أو صعب، ولكن لا بد من فعله. Man sollte ihn mit Argusaugen bewachen الترجمة: "يجب الحذر منه." التفسير: المثل يعود أصله إلى الأساطير اليونانية، حيث طلبت الإلهة هيرا من أرغوس مراقبة لوكي لمنعها من إقامة علاقة غير شرعية مع زيوس. أرغوس كان يمتلك مئة عين، وكان ينام مغمضًا نصفها فقط، مما يشير إلى الحذر الشديد والمراقبة الحثيثة. Das ist doch Anglerlatein oder Jägerlatein ترجمة: هذه مجرد خرافة صياد شرح: هذا المثل يُستخدم للإشارة إلى القصص أو الادعاءات التي تكون مُختلقة أو مُبالغ فيها بشكل كبير، حيث يتفاخر بعض الصيادين بأشياء غير حقيقية أو يُبالغون في قصصهم لدرجة غير معقولة، مثل القول بأنهم اصطادوا "فيلًا طائرًا". Auf dem Aussterbeetat stehen ترجمة: على وشك الانقراض، موضة قديمة، شيء بالي شرح: يُستخدم هذا المثل لوصف شيء أو شخص أصبح قديمًا أو غير ذي صلة، وكأنه على وشك الانقراض أو الخروج من الموضة. Sich benehmen wie die Axt im Walde ترجمة: التصرف بلا مبالاة، كالثور في الغابة شرح: يُستخدم هذا المثل لوصف شخص يتصرف بطريقة غير حضارية أو بلا مبالاة تجاه الآخرين، كما لو كان يتصرف في غابة بلا قيود. Den Bach runter gehen ترجمة: السيل يذهب أسفل شرح: هذا المثل يعني أن مشروعًا أو خطة ما تواجه الفشل أو الخسارة، مثل السيل الذي يجرف كل شيء في طريقه إلى الأسفل. Sich wie ein Backfisch benehmen ترجمة: جنون الأربعين أو التصرف كمراهق شرح: يُستخدم هذا المثل لوصف شخص بالغ يتصرف بطريقة غير ناضجة أو مراهقة، كما لو كان في فترة المراهقة رغم أنه تجاوزها. Baden gehen – bankrottgehen, leer ausgehen ترجمة: عاد خالي الوفاض شرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى الفشل في تحقيق هدف معين أو الخسارة المالية، بحيث يعود الشخص بلا مكاسب أو خاسرًا. Nur Bahnhof verstehen ترجمة: عدم فهم أي شيء على الإطلاق شرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى حالة من عدم الفهم التام، أو عدم الرغبة في فهم شيء ما، كما لو كان الشخص يسمع شيئًا غير مفهوم تمامًا. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> "Der Alten Rat, der Jungen Tat, macht Krummes grad" الترجمة: حكمة كبار السن يجب أن تعمل جنبًا إلى جنب مع طاقة الشباب لتصحيح الوضع الصعب أو الظالم. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية تكامل الحكمة والخبرة مع الحيوية والطاقة لتحقيق التوازن وتصحيح الأمور الصعبة. "Der beste Prediger ist die Zeit" الترجمة: الزمن هو أفضل واعظ. الشرح: يُظهر هذا المثل أن الوقت هو الذي يكشف الحقائق ويعلمنا الدروس، فهو أفضل معلم وواعظ. "Der Argwohn isst mit dem Teufel aus der gleichen Schüssel" الترجمة: الشك يأكل مع الشيطان من نفس الصحن. الشرح: يوضح المثل أن الشك يمكن أن يؤدي إلى سلوكيات ضارة أو غير سليمة، مثلما حذر يسوع بطرس في الكتاب المقدس. "Der Arzt ist ein Wegweiser ins Himmelreich" الترجمة: الطبيب هو الطريق إلى الجنة. الشرح: يُبرز هذا المثل دور الطبيب في إنقاذ الأرواح واعتباره وسيلة لتحقيق الخلاص الروحي. "Der erste Eindruck zählt" الترجمة: الانطباعات الأولى مهمة. الشرح: يُشير إلى أهمية الانطباع الأول الذي يكونه الشخص عن الآخرين، والذي يمكن أن يكون له تأثير كبير على العلاقات المستقبلية. "Der Esel nennt sich immer zuerst" الترجمة: الحمار يذكر نفسه أولاً. الشرح: يُستخدم هذا المثل لوصف الشخص الأناني الذي يضع احتياجاته ورغباته قبل الآخرين. "Der Fisch stinkt vom Kopf her" الترجمة: تفسد السمكة من رأسها. الشرح: يُشير إلى أن الفساد أو المشاكل في أي منظمة أو مجتمع تبدأ غالبًا من القيادة أو الرؤساء. "Demut, diese schöne Tugend, ehrt das Alter und die Jugend" الترجمة: التواضع فضيلة تكرم العجوز والشباب. الشرح: يُشيد هذا المثل بالتواضع كفضيلة تُعزز مكانة الناس بغض النظر عن أعمارهم. "Der Glaube kann Berge versetzen" الترجمة: الإيمان قادر على تحريك الجبال. الشرح: يُظهر قوة الإيمان الراسخ في تحقيق الأمور المستحيلة، كما ورد في إنجيل متى. "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein" الترجمة: ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان. الشرح: يُشير إلى أن البشر بحاجة لأشياء أكثر من مجرد الطعام للبقاء على قيد الحياة، مثل الروحانية والمعنى. "Der Mensch sah in den Spiegel und erkannte sich" الترجمة: كل إناء بما فيه ينضح. الشرح: يُشير إلى أن الفرد يعكس ما بداخله من صفات وخصائص. "Der Schuster hat (oder trägt) die schlechtesten Schuhe" الترجمة: السكافي حافي. الشرح: يُستخدم للتعبير عن الشخص الذي لا يستفيد من خبرته أو موارده في حياته الشخصية. "Der Ton macht die Musik" الترجمة: نغمة الكلام تحدد الرتم. الشرح: يوضح أهمية كيفية قول الأشياء وليس فقط ما يُقال، حيث تؤثر النغمة على التفاهم. "Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert" الترجمة: النوايا الحسنة وحدها لا تكفي، الطريق إلى الجحيم مرصوف بالنوايا الحسنة. الشرح: يُحذر من أن النوايا الطيبة لا تبرر الأفعال الخاطئة، فالأفعال هي ما تهم في النهاية. "Der Wunsch ist der Vater des Gedankens" الترجمة: الحاجة أم الاختراع. الشرح: يُشير إلى أن الرغبة أو الحاجة غالبًا ما تكون السبب في تطوير الأفكار أو الاختراعات. "Der Zweck heiligt die Mittel" الترجمة: الغاية تبرر الوسيلة. الشرح: يُستخدم هذا المثل لتبرير استخدام وسائل غير أخلاقية لتحقيق أهداف معينة، مما يثير الجدل الأخلاقي حوله. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> "Betrunkene und Kinder sagen die Wahrheit." السكارى والأطفال يقولون دوماً الحقيقة. الشرح: يُقال هذا المثل للإشارة إلى أن الأطفال والسكارى لا يمتلكون القدرة على الكذب المعقد، لذا فإنهم يعبرون عن مشاعرهم وأفكارهم بصراحة. "Blut ist dicker als Wasser" الدم لا يصبح ماء. الشرح: يُستخدم هذا المثل لتأكيد قوة الروابط العائلية، مشيراً إلى أن علاقة الدم أقوى من أي علاقة أخرى. "Bescheidenheit ist die höchste Form der Arroganz" التواضع هو أعلى رتب الغرور. الشرح: هذا المثل يستخدم للسخرية من الأشخاص الذين يتفاخرون بتواضعهم، حيث يُظهرون التواضع بشكل مبالغ فيه ليبدوا أفضل من الآخرين. "Besser dem Bäcker als dem Doktor" الفواكه أفضل من الدواء. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية الوقاية والعيش الصحي لتجنب الأمراض، حيث يعتبر الغذاء الصحي أفضل من العلاج. "Beten ist kein katzengschrei" الصلاة ليست بكاء قطة. الشرح: يؤكد المثل على أن الصلاة ليست شيئًا تافهًا أو بسيطًا، بل هي فعل له أهمية كبيرة. "Beten und düngen ist kein Aberglaube" الصلاة والتسميد ليست خرافة. الشرح: يشير المثل إلى ضرورة العمل مع الدعاء لتحقيق الأهداف، حيث لا يكفي الاعتماد على الدعاء فقط. "Borgen bringt Sorgen, abgeben Kopfschmerzen" المدين قلق والدائن لديه صداع. الشرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى المشاكل التي تأتي مع الديون، حيث يعاني المدين من القلق والدائن من الصداع. "Das Auge ist des Leibes Licht" سِرَاجُ الْجَسَدِ هُوَ الْعَيْنُ. الشرح: هذا العبارة مأخوذة من إنجيل لوقا، وتُستخدم للتأكيد على أهمية العين وقدرتها على التأثير في الجسد كله. "Da beißt die Maus keinen Faden ab" أمر لا شك به. الشرح: يُستخدم هذا المثل للتعبير عن الأمور الواضحة والجليّة التي لا يمكن إنكارها. "Da liegt der Hase im Pfeffer." هنا صلب المشكلة. الشرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى النقطة الأساسية أو السبب الجوهري للمشكلة. "Da liegt der Hund begraben" هنا صلب الموضوع. الشرح: هو مثل مشابه للمثل السابق، يستخدم للإشارة إلى المكان الذي يكمن فيه السبب أو الحل لمشكلة معينة. "Das Ei will klüger sein als die Henne" إن يدعي حديث الأسنان المعرفة أكثر من الحكماء. الشرح: يُستخدم هذا المثل لوصف من يحاول أن يبدو أكثر حكمة وفهماً من من هم أكثر خبرة ومعرفة منه. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Des einen Leid ist des anderen Freud الترجمة: مصائب قوم عند قوم فوائد الشرح: يشير هذا المثل إلى أن ما يكون مأساة لشخص قد يكون فرصة أو سعادة لشخص آخر. Die Absicht ist die Seele der Tat الترجمة: الأعمال بالنيات الشرح: يوضح أن نية الشخص هي العنصر الأساسي وراء أفعاله، مما يجعل النية أهم عنصر في تقييم الأفعال. Die Axt im Hause erspart den Zimmermann الترجمة: الفأس بالبيت يوفر النجار الشرح: يشير إلى أهمية وجود الأدوات الأساسية في المنزل للقيام بالإصلاحات البسيطة دون الحاجة إلى استدعاء الحرفيين. Die Bibel lässt sich nicht auspredigen الترجمة: الإنجيل لا يوعظ لوحده الشرح: يوضح أن الكتب المقدسة تحتاج إلى تفسير من قِبَل علماء لفهمها بشكل صحيح. Die Kirche ist erst aus, wenn man aufhört zu singen الترجمة: تنتهي الكنيسة عندما يتوقف المرء عن الإنشاد الشرح: يشير إلى أن الأنشطة أو الاحتفالات لا تنتهي إلا عندما تتوقف الأعمال التي تميزها. Der liebe Gott hat uns die Zeit geschenkt, aber von Eile hat er nichts gesagt الترجمة: الرب أعطانا الوقت ولم يأمرنا بالعجلة الشرح: يشجع على عدم التسرع، حيث أن لدينا الوقت الكافي لإنجاز الأمور دون عجلة. Die Hoffnung stirbt zuletzt الترجمة: آخر ما يموت هو الأمل الشرح: يعبر عن فكرة أن الأمل هو آخر شيء يفقده الإنسان حتى في أصعب الأوقات. Die Katze läßt das Mausen nicht الترجمة: القط لا يترك الفأر الشرح: يشير إلى أن الطبيعة الفطرية أو العادات من الصعب تغييرها. Die Letzten werden die Ersten sein الترجمة: من أراد أن يكون أول القوم، فليكن آخرهم الشرح: يشير إلى أن من يكون في المؤخرة قد يتقدم ليكون في المقدمة لاحقًا، وغالبًا ما يُستشهد به في سياق التغيير في الحظوظ. Die Wahrheit liegt in der Mitte الترجمة: الحقيقة تكون في الوسط الشرح: يشير إلى أن الحقيقة غالبًا ما تكون بين طرفين أو وجهتي نظر . Die Zeit heilt alle Wunden الترجمة: الوقت يشفي جميع الجراح الشرح: يعبر عن أن مرور الوقت يمكن أن يساعد في التئام الجروح العاطفية أو الجسدية. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps الترجمة: لا يمكن الخلط بين العمل والراحة الشرح: يشدد على أهمية التفريق بين وقت العمل ووقت الراحة. Draußen ein Luchs, daheim ein Maulwurf الترجمة: أسد في الخارج وفي البيت خلد الشرح: يشير إلى أن الشخص قد يكون شجاعًا في الأماكن العامة ولكنه خجول أو غير مبال في المنزل. Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben الترجمة: لا تفرح قبل الأوان الشرح: يحذر من الاحتفال أو الحكم على الأمور قبل أن تكتمل. Dummheit ist immer Natur, Klugheit ein Kunstprodukt الترجمة: الغباء أمر طبيعي، أما الذكاء فهو فن الشرح: يشير إلى أن الذكاء يتطلب جهداً وتعلماً، في حين أن الغباء يأتي بشكل طبيعي. Dummheit schützt vor Strafe nicht الترجمة: القانون لا يحمي المغفلين الشرح: يوضح أن الجهل أو الغباء لا يعفي الشخص من المسؤولية أو العقاب. Dummheit tut weh الترجمة: الغباء مرض يؤلم الشرح: يشير إلى أن القرارات الغبية قد تؤدي إلى نتائج مؤلمة. Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz الترجمة: الغباء والكبرياء ينموان من نفس الطينة الشرح: يشير إلى أن الغباء والكبرياء غالبًا ما يرتبطان ببعضهما البعض. Dürftigkeit mit frohem Mut, das ist Reichtum ohne Gut الترجمة: الفقر مع الشجاعة هو الغنى الحقيقي الشرح: يشير إلى أن الشخص الذي يتمتع بشجاعة أو معنويات عالية هو ثري حتى بدون المال. Die Kuh vom Eis holen الترجمة: إيجاد حل لوضع صعب الشرح: يعني حل مشكلة صعبة أو معقدة. Ehrlich währt am längsten الترجمة: الصدق يدوم الشرح: يشدد على أن الصدق هو النهج الأفضل على المدى الطويل. Eigener Herd ist Goldes wert الترجمة: إن المنزل الذي يمتلكه الإنسان يستحق وزنه من الذهب الشرح: يعبر عن قيمة وأهمية امتلاك منزل خاص. Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, Fremdes Lob klingt الترجمة: الثناء على النفس نتن، والثناء من الصديق ضعيف، والثناء من الغرباء يبدو جيدًا الشرح: يشير إلى أن الثناء الذاتي غير مستحب، بينما يكون الثناء من الغرباء أكثر مصداقية. Eile mit Weile الترجمة: في العجلة الندامة الشرح: يحذر من العجلة، مشيرًا إلى أهمية التروي والتريث. Ein Advokat und ein Wagenrad wollen geschmiert sein الترجمة: العجلة تحتاج إلى التزييت لتمشي والمحامي إلى المال الشرح: يشير إلى أن بعض الأمور تحتاج إلى تحفيز معين لتحقيق النتائج المرجوة. Ein Apfel am Tag hält den Doktor in Schach الترجمة: أكل تفاحة يوميا تبعدك عن الدكتور الشرح: يعبر عن الفائدة الصحية لتناول التفاح يومياً. Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen الترجمة: المزارع بين محاميين كالسمكة بين قطتين الشرح: يشير إلى أن الشخص البسيط قد يكون في موقف ضعيف بين شخصين ذوي نفوذ أو قوة. Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn الترجمة: كل حبة مسوسة لها كيال أعور الشرح: يشير إلى أن الحظ قد يضرب أحيانًا حتى أولئك الذين لا يتوقعون ذلك. Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Beste, was es gibt auf der Welt الترجمة: الصديق والصديق الجيد هو أفضل شيء في العالم الشرح: يعبر عن القيمة العظيمة للأصدقاء الجيدين في الحياة. Ein freundlich Angesicht ist's halbe Zugemüse الترجمة: اللطف بالتعامل يحل نصف النزاعات الشرح: يشير إلى أن التعامل بلطف يمكن أن يحل الكثير من المشاكل. Ein gebranntes Kind scheut das Feuer الترجمة: المحروف بيخاف من الشمعة الشرح: يشير إلى أن الشخص الذي تعرض لتجربة مؤلمة يكون حذرًا في المستقبل. Ein Glas Wein auf die Suppe ist dem Arzt einen Taler entzogen الترجمة: النبيذ بعد الحساء دواء الشرح: يعبر عن الفوائد الصحية المحتملة لتناول النبيذ مع الطعام. Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen الترجمة: الضمير المرتاح هو وسادة ناعمة الشرح: يعني أن الشخص الذي لديه ضمير نقي يمكنه النوم بسلام. Ein gutes Turnierpferd springt nicht höher, als es muss الترجمة: الفرس الأصيل لا يقفز أكثر من المطلوب الشرح: يشير إلى استخدام الشخص لمهاراته بكفاءة لتحقيق أهدافه دون بذل جهد غير ضروري. Ein jeder ist seines Glückes Schmied الترجمة: كل شخص هو مهندس ثروته الشرح: يشير إلى أن الشخص هو المسؤول عن مصيره وسعادته. Ein Lächeln ist die schönste Sprache der Welt الترجمة: الابتسامة هي أجمل لغة في العالم الشرح: يعبر عن القوة والتأثير الإيجابي للابتسامة في التواصل مع الآخرين. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Er gönnt ihm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln الترجمة: يحسد الأصلع على حواجبه الشرح: يعبر هذا المثل عن شخص لا يريد الخير للآخرين، حتى بأبسط الأشياء. يشير إلى الحسد الكبير الذي يمنع الشخص من رؤية الآخرين يمتلكون حتى أقل الأشياء. Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt الترجمة: تجري الرياح بما لا تشتهي السفن الشرح: يوضح هذا المثل كيف أن الأمور لا تسير دائماً كما نخطط لها، وغالباً ما تكون النتائج مختلفة عما توقعنا. Es geschehen noch Zeichen und Wunder الترجمة: زمن المعجزات والعجائب لم يولي الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الأحداث الغير متوقعة والغير محتملة قد تحدث بالفعل، مما يعيد الأمل في تحقيق الأمور الصعبة أو المعجزات. Es ist alles Jacke wie Hose / Das ist mir Wurst ال ترجمة: لا تفرق كله نفس الشيء البنطال أو الجاكيت كله بالنسبة لي كالجبنة الشرح: يستخدم هذا المثل للتعبير عن أن الأمور متشابهة ولا تهم الاختلافات بينها، أي أن النتيجة ستكون نفسها. Es ist besser geritten als hoffärtig geritten الترجمة: من الأفضل أن نقود بمهارة من أن نقود بغطرسة الشرح: يشير إلى أهمية التواضع والمهارة في أداء المهام بدلاً من الاعتماد على الكبرياء أو الغرور. Es ist besser Gewissen ohne Wissen, als Wissen ohne Gewissen الترجمة: الضمير بلا معرفة خير من المعرفة بلا ضمير الشرح: يؤكد هذا المثل على أهمية الضمير والأخلاق في الحياة، حيث يُفضل أن يكون لديك ضمير حي حتى لو كنت تفتقر إلى المعرفة، بدلاً من أن تكون عالماً بلا أخلاق. Es ist etwas faul im Staate Dänemark الترجمة: هناك فساد في الدنمارك... (من مسرحية شكسبير هامليت) الشرح: يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وجود شيء غير صحيح أو فساد في مكان ما. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer رؤية السنونو لا تعني ان الصيف قد حان الشرح: يوضح أن وجود علامة واحدة لا يكفي لاستخلاص استنتاج كامل، ويعود هذا المثل إلى أسطورة قديمة. Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung الترجمة: لا يوجد طقس بائس بل يوجد ملابس بالية الشرح: يشير إلى أن التكيف مع الظروف هو المهم، وأن المشكلة تكمن في كيفية استعدادنا لها وليس في الظروف نفسها. Es ist kein Topf so schief. Er findet seinen Deckel الترجمة: كل قمحة مسوسة ولها كبال أعور / كل طنجرة ولها غطاء الشرح: يوضح أن هناك شخصاً مناسباً لكل شخص، مهما كانت عيوبه. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen الترجمة: لا أحد يصبح معلماً بالولادة ولكن بالممارسة الشرح: يشير إلى أن المهارة والخبرة تأتي بالتدريب والعمل الجاد، وليس بالفطرة. Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird الترجمة: الأمور ليست سيئة كما تبدو الشرح: يعني أن الأمور عادةً ما تكون أقل سوءاً مما تبدو عليه في البداية. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen الترجمة: الطعام والشراب يربطان الجسد والروح معاً الشرح: يؤكد على أهمية الغذاء والشراب في الحفاظ على صحة الجسد والروح. Etwas brennt mir auf den Nägeln الترجمة: أشياء عاجلة ومهمة للغاية للإنجاز الشرح: يستخدم هذا المثل للإشارة إلى الأمور التي تحتاج إلى اهتمام فوري وعاجل. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> "Et tu, Brute?" Auch du, Brutus الترجمة: حتى أنت يا بروتوس الشرح: يشير هذا المثل إلى حالة الخيانة من قبل شخص مقرب، ويستند إلى مسرحية "يوليوس قيصر" لشكسبير حيث يُطعن القيصر من قبل صديقه المقرب بروتوس، مما يعبر عن الصدمة من خيانة الأصدقاء. Je größer die Lüge, desto mehr Menschen folgen ihr الترجمة: كلما كبرت الكذبة، كلما صدقها الناس أكثر الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الأكاذيب الكبيرة تكون أكثر قابلية للتصديق من الأكاذيب الصغيرة، لأن الناس قد يميلون إلى الاعتقاد بأن لا أحد يجرؤ على اختلاق كذبة كبيرة. Der Klügste ist der, der weiß, was er nicht weiß الترجمة: إن كنت تدري أنك لا تدري فأنت ذكي الشرح: يسلط هذا المثل الضوء على أهمية الوعي بالجهل الشخصي كعلامة على الذكاء، حيث يعني أن الاعتراف بعدم المعرفة هو الخطوة الأولى نحو التعلم والتطور. Arbeit ist des Blutes Balsam, Arbeit ist der Tugend Quel الترجمة: العمل هو بلسم الدم، العمل هو مصدر الفضيلة الشرح: يشير هذا المثل إلى أن العمل الجاد والمخلص يساهم في تعزيز الصحة البدنية والعقلية، ويعد مصدرًا للفضائل والقيم الأخلاقية. Ein Schwab' wird erst mit vierzig gscheit الترجمة: الشفابي ينضج بعمر الأربعين الشرح: يستخدم هذا المثل بشكل فكاهي للإشارة إلى أن بعض الأشخاص قد يتأخرون في النضج أو الحكمة، ويشير "الشفابي" إلى سكان مناطق بادن فورتمبرغ وبافاريا في ألمانيا. Es ist nicht alles Gold, was glänzt الترجمة: ليس كل ما يلمع ذهبًا الشرح: يحذر هذا المثل من الانخداع بالمظاهر، حيث يمكن أن يكون للأشياء اللامعة قيمة ظاهرية ولكنها قد تفتقر إلى القيمة الحقيقية. Ein voller Bauch studiert nicht gern الترجمة: المعدة الممتلئة لا تحب الدراسة الشرح: يعبر هذا المثل عن صعوبة التركيز أو الانتباه عند الشعور بالشبع، حيث إن الامتلاء يمكن أن يؤدي إلى الكسل والنعاس. Einem nackten Mann kann man nicht in die Taschen greifen الترجمة: لا يمكنك الحصول على المال من رجل عاري الشرح: يشير هذا المثل إلى استحالة الحصول على شيء من شخص لا يملكه، ويعني أنه لا يمكنك توقع الحصول على شيء من شخص لا يملك أي شيء لتقديمه. Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht الترجمة: يتم إنشاء المسار عن طريق المشي فيه الشرح: يشجع هذا المثل على المبادرة والعمل الجاد لتحقيق الأهداف، حيث يعني أن الطريق إلى النجاح يتشكل من خلال الجهد والتقدم المستمر. Eine Hand wäscht die andere الترجمة: يد لوحدها لا تصفق الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية التعاون والدعم المتبادل بين الأفراد، حيث يمكن لكل شخص أن يساعد الآخر لتحقيق الأهداف المشتركة. Elternliebe ist oft Affenliebe الترجمة: حب الوالدين لأطفالهم حب كبير الشرح: يعبر هذا المثل عن الحب الكبير والغير مشروط الذي يكنه الوالدين لأطفالهم، وقد يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى أن هذا الحب يمكن أن يكون أعمى أو مفرط. Ende gut, alles gut الترجمة: الأمور بخواتيمها الشرح: يعبر هذا المثل عن الفكرة بأن النهاية الجيدة تعوض عن أي صعوبات أو تحديات قد تكون واجهتها في البداية أو أثناء المسار. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> F Fast richtig ist ganz verkehrt الصواب تقريبا هو خطأ تماما هذا المثل يشير إلى أن القيام بشيء ما بشكل غير كامل أو غير دقيق يمكن أن يكون له عواقب وخيمة، وأنه من الأفضل القيام بشيء بالشكل الصحيح تمامًا. Wer Gott sucht, der findet Freude من يطلب الله يجد الفرح يعبر هذا المثل عن الإيمان بأن البحث عن الروحانية أو الإيمان بالله يمكن أن يجلب السعادة والراحة النفسية للإنسان. Faulheit lohnt mit Armut يكافئ الكسل بالفقر هذا المثل يشير إلى أن الكسل وعدم العمل الجاد يمكن أن يؤديان إلى الفقر ونقص الموارد. Feigheit ist manchmal ein Zeichen von Klugheit الخوف أحيانا علامة ذكاء يعبر هذا المثل عن الفكرة القائلة بأن تجنب المخاطر أحيانًا يمكن أن يكون قرارًا حكيمًا، وأنه ليس من الضروري دائمًا مواجهة المخاطر . Feuer und Wasser sind zwei gute Diener, aber schlimme Herren نار وماء خادمان صالحان لكن سيدان شريران يشير هذا المثل إلى أن النار والماء يمكن أن يكونا مفيدين عندما يتم التحكم فيهما، ولكن عند فقدان السيطرة عليهما، يمكن أن يكونا مدمرين. Frisch gewagt ist halb gewonnen الخطوة الجريئة هي نصف المعركة يعبر هذا المثل عن أهمية الشجاعة والمبادرة في تحقيق النجاح، وأن البدء في العمل هو جزء كبير من تحقيق الهدف. Früh gefreit, schnell gereut الزواج المبكر زواج فاشل يشير هذا المثل إلى أن الزواج في سن مبكرة يمكن أن يؤدي إلى الندم، حيث قد لا يكون الزوجان قد نضجا بما يكفي لاتخاذ قرار حياة مهم كهذا. Früh übt sich, was ein Meister werden will العلم في الصغر كالنقش على الحجر يعبر هذا المثل عن أهمية التعلم والتدريب في سن مبكرة لتحقيق التفوق والإتقان في المستقبل. Ich legte mich nieder und schlief, ich erwachte, denn der HERR stützt mich اللهم اسلمت ظهري اليك ونمت واستيقظت لأنك عضدي هذا المثل يعبر عن الثقة في الله والاعتماد عليه في الأوقات الصعبةمقتبس من مزامير داود. Füchse kennt man bald am Schwanz يعرف الثعلب من ذنبه يشير هذا المثل إلى أن الشخص يمكن التعرف عليه بسرعة من خلال أفعاله أو سماته المميزة. Fünf Minuten vor der Zeit, ist des Soldaten (Deutschen) Pünktlichkeit يعرف الجندي الألماني بدقة مواعيده يعبر هذا المثل عن أهمية الدقة في المواعيد، خاصة بالنسبة للجنود الألمان المعروفين بالتزامهم بالمواعيد. Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Tu' Wasser zur Suppe, heiß alle willkommen دعونا خمسة اتوا عشرة اضف ماء للحساء يعبر هذا المثل عن كرم الضيافة الألماني، حيث يتم الترحيب بجميع الضيوف ويتم التكيف مع المواقف غير المتوقعة بسخاء. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> G Geben ist seliger denn nehmen الترجمة: العطاء خير من الأخذ الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الفائدة الروحية والمعنوية من العطاء أكبر من تلك التي تأتي من الأخذ. يُعتبر الشخص الذي يعطي أكثر سعادة وسلامًا داخليًا. Geflickte Freundschaft wird selten wieder ganz الترجمة: الصداقة التي تم إصلاحها نادرًا ما تعود كاملة مرة أخرى الشرح: عندما تتضرر الصداقة بسبب خلافات أو مشاكل، يصبح من الصعب إعادة الأمور إلى حالتها السابقة الطبيعية والكاملة. Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen الترجمة: لا يوجد علاج للموت الشرح: هذا المثل يعبر عن حتمية الموت، وأنه لا يوجد علاج أو وسيلة للتهرب منه. Geiz ist die größte Armut الترجمة: الجشع هو الفقر الأعظم الشرح: يُشير إلى أن الجشع، رغم كونه محاولة لجمع المال، يمكن أن يؤدي إلى الفقر الروحي والمعنوي. Geld allein macht nicht glücklich الترجمة: المال وحده لا يجلب السعادة الشرح: المال لا يمكنه تحقيق السعادة الكاملة؛ بل هناك جوانب أخرى في الحياة تساهم في السعادة. Geld regiert die Welt الترجمة: المال يحكم العالم الشرح: هذا المثل يشير إلى القوة الكبيرة والنفوذ الذي يمتلكه المال في التأثير على مجريات الأمور في العالم. Gelegenheit macht Diebe الترجمة: المال المُهمَل يوقظ في ضعيف النفس شهيةَ السرقة الشرح: يُشير إلى أن الفرص السانحة قد تدفع الأشخاص إلى ارتكاب الأفعال غير الأخلاقية مثل السرقة. Gelegenheit macht Liebe الترجمة: الفرصة تولد العشق الشرح: عندما تتاح الفرصة المناسبة، قد تنشأ علاقات حب وعشق بين الأشخاص. Gemein Gerücht ist selten erlogen الترجمة: لا يوجد دخان بدون نار الشرح: يُشير إلى أن الشائعات عادةً ما تستند إلى حقيقة أو أساس واقعي. Gerste und Malz, Gott erhalt's الترجمة: ليبارك الله الشعير والملت، فهما سر الفرح في كأس الجعة الشرح: يُشير إلى أهمية الشعير والملت في صناعة الجعة، ويدعو الله ليحفظهما. Geschehene Dinge haben keine Umkehr الترجمة: اللي فات مات الشرح: ما حدث قد حدث، ولا يمكن العودة بالزمن لتغييره. Geschmierte halten sich gern für Gesalbte الترجمة: صاحب الواسطة يظن نفسه قديس الشرح: الشخص الذي يحصل على امتيازات بغير وجه حق قد يظن نفسه مميزًا أو مستحقًا لها. Geteilte Freude ist doppelte Freude الترجمة: الفرح المشترك هو فرح مضاعف الشرح: يُشير إلى أن مشاركة الفرح مع الآخرين تزيد من سعادته وتأثيره. Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen الترجمة: طوبى لمن لا يسير مع الأشرار الشرح: يُشير إلى أهمية الابتعاد عن الأشرار وعدم التأثر بنصائحهم السيئة. Getroffene Hunde bellen الترجمة: اللي على راسه بطحة بيحسس عليها الشرح: الشخص الذي يتفاعل بقوة هو الذي يشعر بالذنب أو أنه معني بالكلام. Gib den kleinen Finger, und man nimmt die ganze Hand الترجمة: أعطيهم حبة بياخدو شوال الشرح: عندما تقدم القليل، قد يستغل البعض ذلك ليطلبوا المزيد. Gibst du mir, so geb' ich dir الترجمة: اعطني لاعطيك الشرح: يشير إلى تبادل المنافع بين الأشخاص على أساس المعاملة بالمثل. Gepriesen sei der Herr für seine Hilfe! Tag für Tag trägt er unsere Lasten الترجمة: تبارك الرب على خلاصه! يومًا بعد يوم يحمل أثقالنا الشرح: شكر الرب على دعمه اليومي ومساعدته في حمل أعبائنا. Blut ist dicker als Wasser الترجمة: الدم لا يصبح ماء الشرح: يشير إلى أن روابط الأسرة أقوى وأعمق من أي روابط أخرى. Friede, Freude, Eierkuchen الترجمة: السلام الفرح والسعادة الشرح: يُستخدم لوصف حالة من السعادة والرضا والسلام. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen الترجمة: ضرب عصفورين بحجر واحد الشرح: تحقيق هدفين أو أكثر بنفس الجهد أو العمل. Gottes Wille hat kein Darum الترجمة: ارادة الله لا تحتاج لسبب الشرح: يشير إلى أن إرادة الله غير قابلة للتفسير أو التبرير البشري. Graue Köpfe und blonde Gedanken passen nicht zusammen الترجمة: الحكماء لا يتفقون مع الجهلاء الشرح: يُشير إلى عدم توافق الأفكار الحكيمة مع الأفكار السطحية أو الغبية. Große Klappe, nichts dahinter الترجمة: فم ثرثار ولا عمل الشرح: يُشير إلى الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا دون أن يكون لديهم إنجازات حقيقية تدعم كلامهم. Gut Ding will Weile haben الترجمة: الأشياء الحسنة تحتاج لوقت الشرح: يشير إلى أن الأمور الجيدة تتطلب الصبر والوقت لتحقيقها بشكل صحيح. Guter Jurist schlechter Christ الترجمة: المحامي الجيد هو مسيحي سيء الشرح: مقولة لمارتن لوثر، تشير إلى التناقض بين مهنة المحاماة التي قد تتطلب التحايل، والمبادئ المسيحية التي تدعو للصدق. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Guter Rat ist teuer الترجمة: النصيحة بجمل الشرح: يشير هذا المثل إلى أن النصيحة الجيدة قد تكون ذات قيمة كبيرة، وأحيانًا قد يكون من الصعب الحصول عليها. Handwerk hat goldenen Boden الترجمة: المهن الماهرة لها مستقبل ذهبي الشرح: يعبر هذا المثل عن أهمية المهارات اليدوية والحرفية، مشيرًا إلى أن العمل اليدوي يمكن أن يكون مربحًا ومستدامًا. Harte Schale und weicher Herz الترجمة: شكل خشن وقلب رقيق الشرح: يشير هذا المثل إلى الشخص الذي يبدو في الظاهر قاسيًا أو قويًا، لكنه في الواقع يمتلك قلبًا طيبًا ورقيقًا. Hast Du nichts Gutes zu sagen, sage lieber gar nichts الترجمة: قل خيرًا أو اصمت الشرح: ينصح هذا المثل الناس بأن يتحدثوا فقط عندما يكون لديهم شيء إيجابي ليقولوه، وإلا فالأفضل أن يبقوا صامتين. Hätt' der Hund nicht geschissen, hätt' er den Hasen gefangen الترجمة: لو لم يتبرز الكلب لاصطاد الأرنب الشرح: يقصد بهذا المثل أن الانشغال بالأمور الثانوية قد يؤدي إلى فقدان الهدف الرئيسي. Hätte, Wenn und Aber, alles nur Gelaber الترجمة: لوفعلت كذا لكان كذا ولو فعلت لكان كله هراء الشرح: يشير هذا المثل إلى أن التفكير في الاحتمالات والـ"لو" لا يغير من الواقع شيئًا. Heiliger St. Florian, verschon' mein Haus, zünd' andre an الترجمة: يا قديس فلوريان لتبارك بيتي وتحرق الآخرين الشرح: يعبر هذا الدعاء الهزلي عن الأنانية، حيث يتمنى الشخص الخير لنفسه والضرر للآخرين. Heim und Herd sind Goldes Wert الترجمة: المنزل والمدفأة وزنهما ذهب الشرح: يشير إلى أهمية الاستقرار والأمان في المنزل والراحة التي يوفرها. Herzlosigkeit ist der schlimmste Herzfehler الترجمة: القلب القاسي أسوء قلب الشرح: يعبر هذا المثل عن أن القسوة وعدم التعاطف هي أسوأ الصفات التي يمكن أن يمتلكها الإنسان. Hilf dir selbst, so hilft dir Gott الترجمة: أسعى يا عبدي لاسعى معك الشرح: يشجع هذا المثل على المبادرة والعمل الذاتي باعتبار أن الله يساعد من يساعدون أنفسهم. Hochmut kommt vor dem Fall الترجمة: الكبرياء يأتي قبل السقوط الشرح: يحذر هذا المثل من الغرور، مشيرًا إلى أن الكبرياء غالبًا ما يؤدي إلى الفشل. Höflichkeit ist wie ein Luftkissen: nichts darin, doch es mildert die Stöße des Lebens الترجمة: اللباقة مثل وسادة الهواء: لا شيء فيها، ومع ذلك فهي تخفف من ضربات الحياة الشرح: يشير إلى أن اللباقة واللطف قد لا يكون لهما مضمون مادي، لكنهما يمكن أن يجعلوا الحياة أكثر سلاسة. Hoffen und Harren hält manchen zum Narren الترجمة: الأمل والانتظار يجعلان من بعض الناس أغبياء الشرح: يوضح أن الاعتماد المفرط على الأمل والانتظار دون اتخاذ إجراءات قد يؤدي إلى خيبة الأمل. Er ist Hahn im Korb الترجمة: كل ديك بمجموعته صياح الشرح: يستخدم لوصف الشخص الذي يكون هو الوحيد بين مجموعة من الناس من نوع آخر، وغالبًا ما يشعر بالتميز أو السلطة. Hunde die bellen beißen nicht الترجمة: الكلاب النابحة لا تعض الشرح: يشير إلى أن الأشخاص الذين يهددون أو يتفاخرون كثيرًا غالبًا ما لا يشكلون تهديدًا حقيقيًا. Hundert Jahre und kein bisschen weise الترجمة: مئة عام ولا يملك حكمة الشرح: يعبر عن الشخص الذي عاش طويلًا ولكنه لم يكتسب الحكمة أو المعرفة من تجاربه. Den Hals nicht voll kriegen الترجمة: لا يشبع الشرح: يستخدم لوصف شخص طماع لا يكتفي أبدًا بما لديه. Ich wasche meine Hände in Unschuld الترجمة: دعاء داود غسل يده بالبراءة الشرح: يستخدم للتعبير عن تبرئة النفس من مسؤولية أمر معين، مستوحى من العهد القديم. Hüte dich vor einem Mann, der im Zorne lächeln kann الترجمة: احذر من الشخص الذي يبتسم إذا غضب الشرح: يحذر من الأشخاص الذين يستطيعون إخفاء غضبهم خلف ابتسامة، مما قد يشير إلى طبيعة خطرة أو انتقامية. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Am Haus: Wische die Nase des Sohnes deines Nachbarn und führe ihn in dein Haus.“ الترجمة: امسح أنف ابن جارك وأدخله إلى دارك. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية تقديم المساعدة والدعم للجيران، وخاصة في حالة الأطفال. يُبرز فكرة التعاون المجتمعي والعيش في جو من الألفة والتآزر بين الجيران. „Nachbarn sind die Prüfungsaufgaben, die uns das Leben stellt.“ الترجمة: الجيران اختبار الحياة لنا. الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن التعامل مع الجيران يشكل تحديًا واختبارًا لنا في الحياة، حيث يجب علينا التعايش معهم بسلام وتفاهم، مما يعكس قدرتنا على التكيف والعيش في مجتمع متماسك. „Es kann der Frömmste nicht im Frieden bleiben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.“ الترجمة: حتى الأتقياء ليسوا بخير إذا كان جارهم سيء. الشرح: يوضح هذا المثل أن الشخص الطيب أو التقي قد يجد صعوبة في العيش بسلام إذا كان لديه جيران سيئون. يشدد على أهمية البيئة المحيطة وأثرها على الحياة اليومية، مشيرًا إلى أن حسن الجوار يلعب دورًا حاسمًا في تحقيق السلام والراحة. Liebe deinen Nachbarn, aber reiße den Zaun nicht ein ترجمة: أحب جارك، لكن لا تهدم السور. أحب جارك لكن لا تتجاوز الحدود الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية الحفاظ على العلاقات الجيدة مع الجيران، مع احترام الحدود الشخصية وعدم التعدي عليها. Immer bleibt der Affe ein Affe - werd' er selbst König oder Pfaffe الترجمة: القرد يبقى قردًا، سواء أصبح ملكًا أو راهبًا. الشرح: يبين هذا المثل أن الطبيعة الأساسية للشخص أو الشيء لا تتغير بغض النظر عن موقعه أو مكانته. In der aller größten Not // schmeckt der Käs' auch ohne Brot لشخص جائع كل الطعام لذيذ الترجمة: في أكبر الأزمات، يصبح الجبن لذيذًا حتى بدون خبز. الشرح: يوضح هذا المثل أن الشخص المستغيث أو المحتاج قد يقبل بأي شيء لتلبية احتياجاته الأساسية. In der geballten Faust sind alle Finger gleich في قبضة اليد المغلقة، كل الأصابع هي نفسها. الشرح: يلمح هذا المثل إلى أن الاختلافات بين الأفراد تتلاشى عندما يواجهون تحديات أو يعملون معًا كفريق واحد. In der Kürze liegt die Würze الترجمة: في الإيجاز توجد النكهة. الشرح: هذا المثل يشدد على أن الإيجاز والاختصار غالبًا ما يكونان أكثر فعالية في إيصال الرسائل. In der Mitte geht man am sichersten. الترجمة: في الوسط يسير المرء بأمان. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية التوازن والاعتدال في جميع جوانب الحياة. In der Not frisst der Teufel Fliegen في الأوقات الصعبة تحتاج التقشف الترجمة: في الأزمات يأكل الشيطان الذباب. الشرح: يعبر المثل عن أن الشخص قد يضطر إلى قبول أمور غير مرغوبة في الأوقات الصعبة. In der Not isst der König Brot في الأوقات الصعبة يأكل الملك الخبز الحاف الشرح: يوضح المثل أن حتى الأفراد ذوي المكانة العالية قد يواجهون الصعوبات والضيق. In der Ruhe liegt die Kraft القوة تكمن في الراحة الترجمة: في الهدوء تكمن القوة. الشرح: يبرز هذا المثل أهمية الاسترخاء والهدوء في تعزيز القوة والفعالية. In Häusern, wo Bildung herrscht und Sitte, da gehen die Frauen zuerst, die Männer folgen ihrem Schritte الترجمة: في البيوت التي يسود فيها التعليم، تتبع الرجال آراء النساء. الشرح: يثني هذا المثل على دور النساء في البيوت حيث الثقافة والتعليم، مشيرًا إلى أن الرجال قد يسترشدون بحكمتهن. Irren ist menschlich الترجمة: الخطأ جزء من الطبيعة البشرية. الشرح: يقر هذا المثل بأن ارتكاب الأخطاء أمر طبيعي وإنساني. Ist das Kind erst in den Brunnen gefallen und ertrunken, dann ist es zu spät, um diesen oben abzudecken الترجمة: عندما يسقط الطفل في البئر ويغرق، يصبح من المتأخر جدًا تغطيته. الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية اتخاذ الإجراءات الوقائية قبل وقوع الكارثة. Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert الترجمة: إذا دمرت السمعة، افعل ما شئت. الشرح: يوضح هذا المثل أن الشخص الذي فقد سمعته لن يهتم بما يفعله بعد ذلك، لأنه لم يعد لديه ما يخسره „Das ist der wahre Jakob.“ الترجمة: هذا هو الشخص المناسب. الشرح: يُستخدم هذا المثل للإشارة إلى الشخص الذي يتمتع بالصفات المناسبة أو الذي يلبي التوقعات بشكل مثالي. إنه تعبير عن الموافقة والاعتراف بالكفاءة. „Das ist Jacke wie Hose.“ الترجمة: الأمر عندي سيان. الشرح: يشير هذا المثل إلى أن شيئين هما متساويان بالنسبة للشخص، أو أن النتيجة ستكون نفسها بغض النظر عن الاختيار. „Über den Jordan gehen.“ الترجمة: عبور نهر الأردن. الشرح: يُستخدم هذا المثل للتعبير عن الموت والدخول إلى ملكوت السماوات. إنه تعبير مجازي يشير إلى الانتقال من الحياة إلى الآخرة.. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> J Je mehr Gesetz, je weniger Recht الترجمة: "كلما زاد القانون، كلما قل العدل." الشرح: يعبر هذا المثل عن الفكرة القائلة بأن زيادة القوانين والتشريعات يمكن أن تؤدي في بعض الأحيان إلى تقييد العدالة بدلاً من تعزيزها. فكلما زادت التعقيدات القانونية، قد يصبح من الصعب تحقيق العدالة الحقيقية. Je weniger Ausbildung, je mehr Einbildung الترجمة: "كلما قل التعليم، زادت الغطرسة." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن نقص التعليم يمكن أن يؤدي في بعض الأحيان إلى زيادة الغطرسة أو الثقة المفرطة بالنفس، حيث يعتقد الشخص غير المتعلم أنه يعرف كل شيء أو يفهم الأمور بشكل كامل. Je höher der Affe steigt, desto mehr Hintern er zeigt الترجمة: "كلما ارتفع القرد إلى الأعلى، كلما كشف عن مؤخرته أكثر." الشرح: يستخدم هذا المثل للإشارة إلى أن الأشخاص الذين يتسلقون مراتب السلطة أو النجاح قد يفضحون عيوبهم أو أخطاءهم بشكل أكبر كلما ارتفعوا في المناصب. Es ist Gang und gebe الترجمة: "من المعروف أو... شيء متداول." الشرح: يشير هذا المثل إلى الأمور أو العادات الشائعة والمعروفة بين الناس. يستخدم للإشارة إلى شيء يعتبر طبيعيًا أو معتادًا. Das kommt nur alle Jubeljahre vor الترجمة: "يأتي نادراً، شيء يحدث بشكل نادر." الشرح: يستخدم هذا المثل لوصف الأحداث أو الظواهر التي تحدث بشكل نادر جدًا. يعبر عن شيء لا يحدث إلا في فترات متباعدة للغاية. Jede Münze / Jedes Ding / Alles hat zwei Seiten الترجمة: "لكل عملة وجهان." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن لكل شيء جانبان أو وجهتان نظر، وأنه يجب النظر إلى الأمور من جميع الزوايا قبل الحكم عليها. Jedem Tierchen sein Pläsierchen الترجمة: "لكل شخص ما يناسبه." الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن لكل شخص تفضيلاته واهتماماته الخاصة، وأنه يجب احترام هذه الاختلافات بين الأفراد. Sage mir, mit wem Du umgehst, und ich sage Dir, was Du bist الترجمة: "قل لي من تعاشر أقل لك من أنت." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الأصدقاء والمعارف الذين يحيطون بالشخص يمكن أن يعكسوا شخصيته وقيمه. يعبر عن فكرة أن البيئة المحيطة بالشخص تؤثر على سلوكه وهويته. Jeder hat seine Binkerl zu tragen الترجمة: "كل يحمل أعباء على ظهره." الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن كل شخص لديه مسؤوليات وأعباء خاصة به، وأن الحياة مليئة بالتحديات التي يجب على كل فرد أن يتحملها. Jeder ist seines Glückes Schmied الترجمة: "كل يصنع حظه بيده." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الشخص هو المسؤول عن صنع حظه أو مستقبله من خلال أفعاله وقراراته. يعبر عن فكرة أن النجاح يعتمد على الجهد الشخصي. Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen الترجمة: "كل حبة فاصوليا تسبب ضراط." الشرح: يستخدم هذا المثل بشكل فكاهي للإشارة إلى أن لكل فعل أو قرار تأثير أو نتيجة، مهما كانت صغيرة أو غير متوقعة. Jedes Ding ist wert, was sein Käufer bereit ist dafür zu zahlen الترجمة: "البضاعة الغالية تحمل جودة عالية." الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن قيمة الشيء تعتمد على ما يكون المشتري مستعدًا لدفعه من أجله. يشير إلى أن التقييم الشخصي يمكن أن يختلف بناءً على الاحتياجات والرغبات. Je später der Abend, je netter/schöner die Gäste الترجمة: "مثل ألماني معروف، يستخدم غالبًا بشكل ساخر أو كتحية مهذبة للضيوف المتأخرين ولكن المرحب بهم؛ ويعني أن كلما تأخر الوصول كان ذلك أفضل، مما يحسن المزاج ولكن أيضًا يبدد المزاج السيئ للمضيفين." الشرح: يعبر هذا المثل عن الترحيب بالضيوف المتأخرين بطريقة لطيفة، حيث يُستخدم للقول بأن التأخير قد يجعل الأمور أكثر إمتاعًا أو إيجابية. يعكس حس الفكاهة واللباقة الاجتماعية. Jedes Handwerk verlangt seinen Meister الترجمة: كل حرفة لها شهبندر الشرح: يعبر هذا المثل عن أهمية الخبرة والمهارة في إتقان أي حرفة أو عمل. فكما تحتاج كل مهنة إلى شخص متمرس ليقودها بنجاح، فإن هذا القول يسلط الضوء على قيمة التخصص والتمرس في المجال المهني. Viel Mundwerk, wenig Handwerk الترجمة: كلام كثير ومهارة قليلة الشرح: يستخدم هذا المثل لوصف الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا عن قدراتهم أو إنجازاتهم ولكنهم يفتقرون إلى المهارة الحقيقية أو العمل الجاد. إنه تذكير بضرورة أن يكون العمل الفعلي متسقًا مع الكلمات. Jedes Schaf hofft ungeschoren davon zu kommen الترجمة: كل خروف يأمل في النجاة دون أن يصاب بأذى الشرح: يشير هذا المثل إلى رغبة الجميع في تجنب الأذى أو العواقب السلبية، مثل الخروف الذي يأمل في عدم قص صوفه. إنه يعكس الأمل في الهروب من المواقف الصعبة دون تأثير سلبي. Jetzt schlägts 13 الترجمة: حظ سيء للغاية الشرح: يعبر هذا المثل عن مفاجأة أو صدمة بسبب حدوث شيء غير متوقع أو سيء. يرتبط الرقم 13 في الثقافة الأوروبية بسوء الحظ، والقول يعبر عن حدوث شيء غير عادي أو سيء لدرجة لا تُصدق. Jung gefreit hat nie gereut الترجمة: لا يندم أحد على الزواج بسن مبكرة الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الزواج المبكر ليس بالضرورة شيئًا يندم عليه الناس، بل يمكن أن يكون بداية سعيدة ومثمرة. يعكس المثل التفاؤل بشأن القرارات التي يتم اتخاذها في سن مبكرة. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Lass die Leute reden, sie reden über jeden الترجمة: دع الناس يتكلمون، فهم ينتقدون كل شخص. الشرح: يشجع المثل على عدم الاكتراث لانتقادات الناس، فهم يتحدثون عن الجميع بلا استثناء. Leere Wagen klappern am meisten الترجمة: العربات الفارغة تثير الكثير من الضجيج. الشرح: يعادل المثل العربي "كل إناء بما فيه ينضح"، ويعني أن الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا غالبًا ما يكون لديهم القليل ليقدموه. Lehrers Kinder und Pfarrers Vieh gedeihen selten oder nie الترجمة: أبناء المعلمين ورعية القس نادرًا ما ينجحون. الشرح: يشير إلى أن أبناء المعلمين ورعية القس نادرًا ما ينجحون بسبب انشغال الوالدين عنهم. Lerne leiden, ohne zu klagen الترجمة: تعلم المعاناة دون أن تشتكي. الشرح: يدعو المثل إلى تعلم الصبر وتحمل المعاناة دون التذمر أو الشكوى. Lerne Ordnung, liebe sie. Sie erspart dir Zeit und Müh الترجمة: تعلم النظام وأحبه، فهو يوفر لك الوقت والجهد. الشرح: يشجع المثل على الاهتمام بالنظام والترتيب، لأنه يوفر الوقت والجهد. Liebe geht durch den Magen الترجمة: الحب يمر عبر المعدة. الشرح: يعبر عن أن الطعام الجيد يمكن أن يكون طريقًا إلى القلب، ويعزز العلاقات. Liebe macht blind الترجمة: الحب يعمي. الشرح: يوضح كيف يمكن للحب أن يعمي الإنسان عن رؤية عيوب محبوبه. Liebe vergeht, Hektar besteht الترجمة: الحب يزول ولكن الأرض تبقى. الشرح: يشير إلى أن الحب قد يزول ولكن الممتلكات الثابتة مثل الأرض تبقى. Lieber arm und gesund, als reich und krank الترجمة: من الأفضل أن تكون فقيرًا وصحيحًا من أن تكون غنيًا ومريضًا. الشرح: يفضل الصحة على الثروة، حيث أن العافية لا تقدر بثمن. Lügen haben kurze Beine الترجمة: حبل الكذب قصير. الشرح: مثل عربي مشابه له هو "حبل الكذب قصير"، ويعني أن الكذب لا يدوم طويلاً وسينكشف سريعًا. Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende الترجمة: وجع ساعة ولا كل ساعة. الشرح: يفضل المثل مواجهة مشكلة كبيرة مرة واحدة بدلاً من الاستمرار في مواجهة مشاكل صغيرة ومتكررة. Lieber einen dicken Bauch vom Saufen, als einen krummen Buckel vom Arbeiten الترجمة: أفضل كرش بيرة من ظهر أحدب من العمل. الشرح: يعبر المثل عن تفضيل التمتع بالحياة على العمل الشاق، حتى وإن أدى ذلك إلى بعض العيوب. Kein Rauch ohne Feuer الترجمة: لا دخان من دون نار. الشرح: يعني أن هناك دائمًا سبب وراء الشائعات أو الكلام الدائر. keine antwort ist auch eine antwort الترجمة: قلة الجواب جواب. الشرح: يعبر عن أن عدم الرد هو بحد ذاته إجابة، ويعبر عن موقف أو رأي. Keine Rose ohne Dornen الترجمة: لا وردة بدون شوك. الشرح: يوضح أن كل شيء جميل قد يحمل معه بعض العيوب أو الصعوبات. Kein Brot ist zu hart, aber kein Brot ist hart الترجمة: لا يوجد نوع خبز قاسٍ، بل عدم وجود الخبز هو القاسي. الشرح: يوضح أن الفقر أو الحاجة الحقيقية ليست في نوعية الخبز، بل في عدم وجوده. Kinderleut', isch des a Freud الترجمة: الأطفال هم مصدر السعادة. الشرح: يعبر عن أن الأطفال هم مصدر السعادة والفرح. Klage ist des Händlers Gruß الترجمة: الشكوى هي تحية التاجر. الشرح: يعني أن الشكوى هي أمر شائع بين البائعين، وهي جزء من طبيعة العمل التجاري. Klappern gehört zum Handwerk الترجمة: الترويج الذاتي جزء من المهنة. الشرح: يشير إلى أن الترويج الذاتي جزء من المهنة، وأنه من الطبيعي أن يتحدث الشخص عن مهاراته وإنجازاته. Kindermund tut Wahrheit kund الترجمة: من أفواه الأطفال تخرج الحقيقة. الشرح: يعبر عن أن الأطفال غالبًا ما يقولون الحقيقة دون تحريف، نظراً لبراءتهم وعفويتهم </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Lügen haben kurze Beine الترجمة: حبل الكذب قصير الشرح: يعني أن الكذب لا يدوم طويلاً، وسرعان ما ينكشف، مثلما أن الأرجل القصيرة لا تقطع مسافات بعيدة. M Man glaubt einem Auge mehr als zwei Ohren الترجمة: صدق عيناك أكثر مما تسمع من كلام منقول الشرح: يفضل الشخص الاعتماد على ما يراه بعينه بدلاً من الاعتماد على ما يسمعه من الآخرين، لأن الرؤية تكون عادة أكثر دقة من السمع. Man beißt nicht die Hand, die einen füttert الترجمة: لا تعض اليد التي تطعمك الشرح: ينصح بعدم إيذاء أو خيانة من يقدم لك الدعم أو المساعدة. Das geschieht, wenn der Teufel von Aachen kommt الترجمة: هذا شيء مستبعد أو مستحيل الشرح: يشير إلى خرافة قديمة عن الشيطان الذي ساعد في بناء كاتدرائية آخن بشرط أن يحصل على روح أول من يدخلها. خدع أهل آخن الشيطان بإرسال ذئبة أولاً. Man kann einer Laus nicht mehr nehmen als das Leben الترجمة: لا يمكنك أن تأخذ من القملة أكثر من حياتها الشرح: يعني أنه لا يمكنك أن تأخذ من الشخص الفقير أو المعدم أكثر مما لديه، مثلما لا يمكنك أخذ أكثر من حياة القملة. Man muss auch zwischen den Zeilen lesen الترجمة: عليك أن تقرأ ما بين السطور الشرح: يعني أن عليك أن تفهم المعاني الخفية والرسائل الضمنية التي قد لا تكون واضحة بشكل مباشر. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen الترجمة: احتفل بالأعياد في وقتها الشرح: يدعو للاستمتاع بكل لحظة في حياتنا والاحتفال بالمناسبات عندما تأتي. Man muss die Menschen so nehmen, wie sie sind, und nicht, wie sie sein müssten الترجمة: تقبل الناس كما هي لا كما يجب أن تكون الشرح: يعني أنه يجب قبول الأشخاص كما هم بطبيعتهم بدلاً من محاولة تغييرهم إلى ما تعتقد أنه يجب أن يكونوا عليه. Man wird alt wie ein Haus und lernt nie aus الترجمة: تتقدم في العمر ولا تتعلم الشرح: يشير إلى أن الإنسان قد يتقدم في العمر لكنه لا يتوقف عن التعلم والتجربة. Man muss nicht mehr schlachten, als man salzen kann الترجمة: لا تأخذ أكثر من حاجتك الشرح: يعني أنه يجب أن تأخذ فقط ما تحتاجه وليس أكثر، ويحث على الاعتدال وتجنب الإسراف. Mancher reist gesund in's Bad und kommt zurück malad الترجمة: البعض يذهب بصحة إلى المنتجع ويعود مريض الشرح: يعبر عن المفارقة حيث يذهب الناس للاستشفاء أو الراحة، لكنهم يعودون في حالة أسوأ مما كانوا عليه. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen الترجمة: يجب عليك المرور خلال الأشواك لتصل إلى الزهور الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن الأمور الجيدة تتطلب جهدًا وتضحيات، وأنه في بعض الأحيان يجب أن نواجه الصعوبات لتحقيق أهدافنا. Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist الترجمة: لا تقطع جلد الدب قبل قتله الشرح: يدعو هذا المثل إلى عدم التسرع في توزيع شيء لم نحصل عليه بعد، أي يجب ألا نعتمد على شيء غير مؤكد. Man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen الترجمة: رأيت خيول تتقيأ أمام الصيدلية الشرح: يستخدم هذا المثل للسخرية من المواقف التي تبدو مستحيلة، مثل قول "رأيت فيلاً يطير". Man muss das Pferd und nicht den Reiter zäumen الترجمة: تحكم الحصان لا الفارس الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية معالجة الأسباب الأساسية للمشكلات بدلاً من التركيز على النتائج أو الأعراض. Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht الترجمة: الأدوات الحادة والكهرباء ليست للأطفال الشرح: يحذر هذا المثل من إعطاء الأطفال أشياء خطيرة مثل السكاكين أو الأدوات الحادة. Millionen Fliegen können sich nicht irren الترجمة: لا يغرك طريق الخطأ ولو كثر السالكون الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن العدد الكبير من الناس الذين يفعلون شيئًا خاطئًا لا يعني أنه صحيح، ويحث على التفكير النقدي. Mit der Gabel ist es eine Ehr, mit dem Löffel erwischt man mehr الترجمة: من الجيد أن تأكل بالشوكة لكن تحصل على طعام أكثر باستخدام الملعقة الشرح: يعبر هذا المثل عن فكرة أن بعض الطرق قد تبدو أكثر أناقة أو شرفًا، لكن الطرق الأكثر فعالية قد تكون مختلفة. Der Not macht erfinderisch الترجمة: الحاجة أم الاختراع الشرح: يوضح هذا المثل كيف تدفعنا الحاجة أو الصعوبات إلى الإبداع والابتكار. Mit dir ist nicht gut Kirschenessen الترجمة: لاقيني ولا تطعمني الشرح: يشير هذا المثل إلى أن بعض الأشخاص يصعب التعامل معهم، حتى في المواقف التي يفترض أن تكون ممتعة. Mit Geduld und Spucke fängt man auch kleine Mücken الترجمة: بالصبر والمثابرة، يمكنك تحقيق هدفك الشرح: يوضح هذا المثل أن الصبر والمثابرة يمكن أن يحققان حتى الأهداف الصغيرة والصعبة. Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute الترجمة: غدًا غدًا وليس اليوم هذا شعار الكسالى الشرح: ينتقد هذا المثل الميل إلى التسويف وتأجيل المهام إلى وقت لاحق، مما يعتبر عادة الكسالى. Mühsam nährt sich das Eichhörnchen الترجمة: بالمثابرة والجهد تحقق النجاح الشرح: يعبر هذا المثل عن أن النجاح يأتي من العمل الجاد والمثابرة. Müßiggang ist aller Laster Anfang الترجمة: الكسل أصل كل شر الشرح: يحذر هذا المثل من الكسل، ويعتبره بداية لكل العادات السيئة أو المشاكل. Morgenstund hat Gold im Mund الترجمة: ساعة الصباح فيها ذهب في الفم الشرح: يشير هذا المثل إلى أن بدء اليوم مبكرًا يجلب فرصًا أفضل ونجاحًا أكبر. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> N Nach dem Essen sollst du ruhen oder tausend Schritte tun الترجمة: بعد الأكل استرح أو امشي ألف خطوة الشرح: يشير إلى أهمية النشاط البدني بعد تناول الطعام أو الاستراحة للهضم الجيد. يعادل المثل العربي "تغدى وتمشى". Nach dem Rathaus ist man schlauer الترجمة: بعد زيارة البلدية يصبح المرء أكثر حكمة الشرح: يستخدم هذا المثل للإشارة إلى أن التجربة تُكسب الإنسان الحكمة والمعرفة. Nach den Flitterwochen kommen die Zitterwochen الترجمة: بعد أشهر العسل تأتي أشهر الضجر والتوتر الشرح: يعبر عن أن الفترات الجيدة قد تتبعها تحديات. Nach fest kommt lose الترجمة: بعد العسر يأتي اليسر الشرح: يشير إلى أن الأوقات الصعبة يعقبها الفرج والراحة. Nach jedem Bergauf kommt auch ein Bergab الترجمة: لا يوجد صعود إلا ويأتي بعده هبوط الشرح: يوضح أن الحياة مليئة بالتقلبات، كما يقول المثل العربي "ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع". Nachts sind alle Katzen Grau الترجمة: جميع القطط رمادية بالليل الشرح: يعني أن الفروق بين الأشياء تصبح أقل وضوحًا في ظروف معينة. Narrenhände beschmieren Tisch und Wände الترجمة: أيدي الحمقى تلطخ الطاولة والجدران الشرح: يعبر عن أن الأفعال الطائشة أو غير المدروسة يمكن أن تؤدي إلى فوضى. Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung الترجمة: الحسد أسمى درجات التقدير الشرح: يعكس فكرة أن الحسد يظهر التقدير الحقيقي لمزايا الشخص الآخر. Neue Besen kehren gut الترجمة: يقال أن الموظفين أو المدراء الجدد متحمسون بشكل خاص في البداية الشرح: يعبر عن الحماس والتجديد الذي يجلبه الأشخاص الجدد إلى أي مؤسسة. Neun Leben hat die Katze الترجمة: القطة بتسع أرواح الشرح: يشير إلى قدرة القطط على النجاة في مواقف خطرة، مستمد من أسطورة فرعونية. Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir الترجمة: نتعلم للحياة لا للمدرسة الشرح: يوضح أن التعلم يهدف إلى تجهيز الإنسان للحياة وليس فقط لاجتياز الاختبارات المدرسية. Nicht lang schnacken, Kopf in nacken الترجمة: لا وقت للثرثرة، خذ قرار بسرعة الشرح: يشجع على اتخاذ القرارات السريعة دون تردد. Nicht wieder tun ist die beste Buße الترجمة: عدم التكرار هو أفضل عقوبة الشرح: يشير إلى أن التوبة الحقيقية تعني عدم تكرار الخطأ. Nichts ist so alt wie die Zeitung von gestern الترجمة: لا شيء أقدم من جرائد الأمس الشرح: يُستخدم للتعبير عن قِدم الأخبار بمجرد مرور الوقت عليها. Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird الترجمة: لا تبدو الأمور بهذا السوء الشرح: يعني أن الأمور نادرًا ما تكون بالسوء الذي تبدو عليه في البداية. Niemand kann mir verbieten, über Nacht klüger zu werden الترجمة: لا أحد يمنعني أن أكون ذكيا بين عشية وضحاها الشرح: يعبر عن حرية اكتساب المعرفة وتحقيق التطور الشخصي بسرعة. مقولة للمستشار الالماني الراحل كوراد اديناور Nur die grössten Kälber wählen ihre Metzger selber الترجمة: فقط العجول الكبيرة تختار جزاريها الشرح: يُستخدم لوصف القرارات السيئة التي قد يتخذها البعض ضد مصلحتهم. Die Harten kommen in den Garten الترجمة: فقط الأقوياء يذهبون إلى الحديقة الشرح: يعني أن النجاح يتطلب القوة والصلابة. Nur wer gegen den Strom schwimmt, kommt an die Quelle الترجمة: لا يصل إلى المنبع إلا من يسبح عكس التيار الشرح: يشير إلى أن التميز والنجاح يتطلبان الشجاعة لمواجهة التحديات والاختلاف عن الآخرين. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> O 0 الأول: "Offen gesagt, viel gewagt!" الترجمة "بصراحة، لقد جازفت كثيرًا!" الشرح هذا المثل يعبر عن الموقف الذي يتحدث فيه الشخص بصراحة حول مخاطر أو تحديات كبيرة قام بمواجهتها. الفكرة الأساسية من المثل هي أن الصراحة تأتي أحيانًا بعد جرأة كبيرة أو مغامرة كبيرة. يمكن أن يكون هذا المثل مشجعًا للناس على أن يكونوا صريحين وجريئين في التعبير عن تجاربهم أو مواقفهم، حتى لو كانت تتضمن مخاطرة أو تحدي. : "Oft gesagt, nie gewagt." الترجمة "يُقال كثيرًا، لكن لم يُجازف أبدًا." الشرح هذا المثل يسلط الضوء على الفرق بين الكلام والفعل. يعبر عن الحالة التي يتحدث فيها الشخص كثيرًا عن شيء ما أو عن القيام بعمل ما، لكنهم في الواقع لا يتخذون أي خطوة لتحقيق ذلك. يعبر المثل عن الانتقاد للأشخاص الذين يتحدثون عن خططهم أو طموحاتهم دون أن يتخذوا خطوات فعلية لتحقيقها. إنها دعوة للتحرك والعمل بدلاً من الاكتفاء بالكلام "Ohne Fleiß kein Preis!" الترجمة: "بدون جهد لا يوجد مكافأة!" الشرح: هذا المثل يشير إلى أهمية العمل الجاد والاجتهاد لتحقيق النجاح أو الحصول على المكافآت. يعكس المثل فكرة أن الإنجاز يتطلب العمل والتفاني، وأنه لا يمكن الوصول إلى الأهداف دون بذل الجهد اللازم. "Ohne Schweiß kein Preis!" الترجمة: "بدون عرق لا يوجد مكافأة!" الشرح: يشابه هذا المثل المثل السابق في معناه، حيث يؤكد على أهمية بذل الجهد والعمل الجاد لتحقيق النجاح. استخدام "العرق" هنا يرم إلى أهمية الجهد الكبير الذي يجب أن يُبذل لتحقيق الأهداف المرجوة. "Ordnung ist das halbe Leben." الترجمة: "النظام هو نصف الحياة." الشرح: يؤكد هذا المثل على أهمية النظام والترتيب في الحياة اليومية. الفكرة هنا هي أن الحياة تصبح أكثر سهولة وفعالية عندما يكون كل شيء منظمًا ومرتبًا. النظام يساعد في تجنب الفوضى وسوء الإدارة، مما يؤدي إلى حياة أكثر إنتاجية وراحة.. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> P schlägt sich , Pack verträgt sich الترجمة: الخلافات داخلية الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الخلافات بين الأفراد الذين ينتمون لنفس المجموعة عادة ما تكون داخلية وسرعان ما يعودون للتفاهم والانسجام. إنه يعبر عن فكرة أن الناس الذين يتشابهون في الطباع أو الخلفيات قد يختلفون، لكنهم يميلون إلى المصالحة سريعًا. Pech im Spiel, Glück in der Liebe الترجمة: حظ سيء في اللعب حظ جيد في الحب الشرح: هذا المثل يعبر عن الاعتقاد بأن سوء الحظ في جانب معين من الحياة، مثل اللعب أو المقامرة، يمكن أن يقابله حظ جيد في جانب آخر، مثل الحب والعلاقات العاطفية. Pessimisten sind Optimisten mit mehr Erfahrung الترجمة: المتشائمون هم متفائلون ذوو خبرة أكبر الشرح: يشير هذا المثل إلى أن المتشائمين ربما كانوا في الأصل متفائلين، لكن تجاربهم السابقة التي لم تسر على ما يرام جعلتهم أكثر حذرًا وأقل تفاؤلًا. إنه يعبر عن فكرة أن الخبرة قد تؤدي إلى رؤية الأمور من منظور أقل إيجابية. Hunde verdienen ihr Brot mit dem Munde الترجمة: يكسب الكلب قوته بفمه الشرح: هذا المثل يعبر عن فكرة أن الكلاب تعتمد على أفواهها لكسب قوتها، مثلما يقوم الناس بالعمل للحصول على رزقهم. إنه يعكس الاعتماد على قدرة أو مهارة معينة للحصول على ما يحتاجه الفرد للعيش. Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut الترجمة: حصان بلا لجام وطفل بلا تربية الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية القيادة والتوجيه. الحصان بلا لجام يمكن أن يكون خطيرًا وغير قابل للتحكم، وكذلك الطفل بدون تربية قد يفتقر إلى الانضباط والاحترام. Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen الترجمة: يمكن قيادة الخيول إلى الماء، لكن لا يمكن إجبارها على الشرب الشرح: هذا المثل يعبر عن فكرة أن بإمكانك توجيه الناس إلى الفرص أو المعرفة، لكن لا يمكنك إجبارهم على الاستفادة منها أو قبولها. إنه يعكس احترام حرية الاختيار والاستقلال. Politik verdirbt den Charakter الترجمة: السياسة تخرب الشخصية الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الانخراط في السياسة يمكن أن يفسد أخلاق الشخص أو يغير من شخصيته بشكل سلبي. إنه يعبر عن الاعتقاد بأن السياسة قد تجعل الأفراد يتصرفون بطرق لا تتماشى مع مبادئهم الأصيلة. Probieren geht über studieren الترجمة: التجربة خير من الدراسة الشرح: يعني هذا المثل أن التعلم من خلال التجربة العملية يمكن أن يكون أكثر فعالية وفائدة من التعلم النظري أو الدراسة. إنه يشجع على التعلم من خلال الفعل والمحاولة والخطأ. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Q Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz لا تعذب حيواناً من أجل المتعة، لأنه يشعر بالألم تماماً كما تشعر أنت. هذا المثل الألماني يدعو إلى التعاطف مع الحيوانات والتعامل معها برفق، حيث يشير إلى أن الحيوانات تشعر بالألم تماماً كما يشعر البشر، وبالتالي يجب علينا أن نعاملها بلطف واحترام. Quantität ist nicht gleich Qualität الجودة قبل الكمية يشير هذا المثل إلى أن الكمية الكبيرة لا تعني دائماً الجودة العالية، وأنه من الأفضل التركيز على الجودة بدلاً من السعي لزيادة الكمية فقط . الحيوانات Wir können das Herz eines Menschen danach beurteilen, wie er Tiere behandelt. (Immanuel Kant) تقيس قلوب البشر بطريقة معاملتها للحيوانات يعبر هذا الاقتباس عن الفيلسوف إيمانويل كانط عن أن الطريقة التي يُعامل بها الشخص الحيوانات يمكن أن تكون مقياسًا لمدى إنسانيته وطيبة قلبه. Jammern füllt keine Kammern الشكوى لا تنفع المثل يشير إلى أن الشكوى والأنين لا يحققان أي فائدة فعلية أو يغيران من الوضع، بل يجب العمل على إيجاد حلول فعلية. هذا المثل يتحدث عن مخاطر الإفراط في شرب الكحول، حيث يشير إلى أن الكحول يمكن أن يؤدي إلى مشاكل أكثر خطورة مما يمكن أن تسببه الطبيعة. Nach einem Jahr gleicht der Hund seinem Herrn بعد مرور عام يشبه الكلب صاحبه يعكس هذا المثل فكرة أن الكلب يمكن أن يكتسب صفات وسلوكيات من صاحبه عبر الزمن، مما يعكس العلاقة الحميمة بين الكلب وصاحبه. Eines Hundes Treue währt ein Leben lang يدوم وفاء الكلاب مدى الحياة يشير هذا المثل إلى الوفاء والإخلاص الكبير الذي يتمتع به الكلاب تجاه أصحابها، والذي يستمر طيلة حياتها. Im Dunkeln ist gut munkeln, aber nicht gut Flöhe fangen من الجيد أن تهمس في الظلام، ولكن ليس من الجيد أن تصطاد البراغيث هذا المثل يوضح أنه في الظلام والأوقات غير الواضحة، يمكن للناس أن يتحدثوا أو يتآمروا، ولكن من الصعب القيام بمهام دقيقة مثل صيد البراغيث. Nachts sind alle Katzen grau كل القطط رمادية في الظلام يشير هذا المثل إلى أن في الظلام، تبدو الفروقات السطحية بين الأشياء غير واضحة، مما يركز على جوهر الأمور بدلاً من مظهرها الخارجي. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp">R Reden ist Silber, Schweigen ist Gold الترجمة: "إذا كان الكلام من فضة فإن السكوت من ذهب" الشرح: هذا المثل يشير إلى أن السكوت غالبًا ما يكون أفضل من الكلام. يعبر عن قيمة البقاء صامتًا في مواقف قد يكون فيها الكلام ضارًا أو غير مناسب. Reden kommt von Natur, Schweigen vom Verstande الترجمة: "الكلام بالفطرة أما الصمت فينبع من الفهم" الشرح: يوضح هذا المثل أن القدرة على الكلام هي أمر طبيعي وغريزي لدى البشر، بينما القدرة على الصمت تتطلب فهماً وحكمة. يشير إلى أن الصمت يمكن أن يكون دليلاً على التفكير العميق والفهم. Reichtum protzt, Armut duckt sich الترجمة: "الغنى يتباهى والفقر يختبئ" الشرح: يعبر هذا المثل عن الفكرة بأن الأغنياء يميلون إلى التباهي بثرواتهم، بينما الفقراء غالبًا ما يخفون فقرهم. يعكس التباين بين الغنى والفقر وكيفية تعامل كل طرف مع وضعه. Reisen ist kein' Schand, zu Wasser und zu Land الترجمة: "السفر ليس عيباً سواء بالبحر أو بالبر" الشرح: يشير هذا المثل إلى أن السفر، بغض النظر عن وسيلته، لا يعتبر عيباً. يعبر عن قيمة اكتساب المعرفة والخبرة من خلال السفر والتنقل في أماكن مختلفة. Reisende soll man nicht aufhalten الترجمة: "لا يجب إيقاف المسافرين" الشرح: يعني هذا المثل أنه لا ينبغي اعتراض طريق المسافرين أو محاولة إيقاف مسيرتهم. يمكن استخدامه للإشارة إلى أهمية عدم التدخل في خطط الآخرين أو حريتهم في الحركة. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut الترجمة: "لم تعمر مدينة روما خلال يوم واحد" الشرح: يستخدم هذا المثل لتوضيح أن الأمور العظيمة تحتاج إلى وقت وجهد. ينصح بالصبر والتأني في تحقيق الأهداف الكبيرة، حيث أن الإنجازات الكبيرة لا تحدث بين عشية وضحاها.</syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> S Sage mir, mit wem Du umgehst, und ich sage Dir, was Du bist قل لي من تعاشر، أقل لك من أنت يعني أن الشخص يعكس من حوله، ويمكن الحكم عليه بناءً على معارفه. Sage nicht immer, was du weißt, aber wisse immer, was du sagst لا تقل كل ما تعرف، ولكن اعرف كل ما تقول يشجع على التفكير قبل التحدث واختيار الكلمات بحكمة. Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt لا تقطع الغصن الذي تجلس عليه يدعو للحفاظ على الأمان الشخصي ومصدر الرزق. Spiel nicht mit dem Schießgewehr, denn es könnt' geladen sein لا تلعب بالبندقية فقد تكون محشوة بالذخيرة يحث على الحذر وعدم الاستخفاف بالأشياء الخطرة. Schaden, Sorge, Klage wachsen alle Tage تتزايد الأضرار والقلق والدعاوى القضائية بشكل يومي يشير إلى النمو المستمر للمشاكل والضغوطات. Schadenfreude ist die beste Schadenfreude الشماتة هي أعلى درجات السعادة يعبر عن السعادة غير المحمودة الناتجة عن معاناة الآخرين. Schlafende Hunde soll man nicht wecken دع الأمور على طبيعتها ينصح بترك الأمور دون تدخل غير ضروري. Schlaf ist die beste Medizin النوم هو أفضل دواء يشير إلى أن النوم الجيد يمكن أن يكون علاجًا للعديد من المشاكل. Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist اعطوا مالقيصر لقيصر وما لله لله السيد المسيح عليه السلام يعني احترام حقوق الآخرين وإعطاء كل ذي حق حقه. Totgesagte leben länger الميتون سريريًا يعمرون طويلا يدل على أن الأمور التي تبدو منتهية قد تستمر أطول من المتوقع. Schlechten Leuten geht's immer gut الأشرار يتمتعون بالحياة يشير إلى أن الأشخاص السيئين قد يعيشون حياة جيدة رغم أفعالهم. Der Schnee von gestern ist der Matsch von morgen أخبار الأمس هي حقائق غداً يوضح أن ما يحدث اليوم يؤثر على المستقبل. Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten الصحبة السيئة تفسد الأخلاق الحميدة يشير إلى التأثير السلبي للأصدقاء السيئين. Selbsterkenntnis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Besserung المعرفة الذاتية هي الخطوة الأولى نحو النجاح يشجع على فهم الذات كخطوة لتحقيق النجاح. Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo حتى أعظم الملوك يذهبون إلى المرحاض يؤكد أن الجميع لديهم احتياجات بشرية أساسية. Sich kein X für ein U vormachen lassen لا تنخدع يدعو لعدم الوقوع في الخداع. Sich selbst zu besiegen ist der schönste Sieg أن تنتصر على نفسك هو أفضل انتصار يشير إلى قيمة التحكم في النفس. Setzt, passt, wackelt und hat Luft عمل هاوي ليس دقيق لكن كافي يدل على أن العمل البسيط قد يكون كافيًا للمطلوب. Der Falke fliegt hoch, aber nicht über die Sonne يطير الصقر عالياً لكن ليس أعلى من الشمس يشير إلى أن هناك حدودًا لكل شيء، حتى الطموح. Strenge Herren regieren nicht lange لا يدوم حكم الديكتاتورية طويلاً يوضح أن الأنظمة الصارمة لا تدوم طويلاً. Tritt ein, bring Glück herein تفضل واجلب الحظ يعبر عن الترحيب والتفاؤل عند قدوم الضيف. Schlaf gut und träume süß von sauren Gurken نم بعمق وأحلام سعيدة يوحي بالتمني بنوم هادئ وأحلام سعيدة. So eins nicht Falken hat, muss es mit Eulen beize من لا يصطاد بالصقر يصطاد بالبوم يشير إلى استخدام ما هو متاح لتحقيق الأهداف. So schnell schießen die Preußen nicht لا يستعجل البروسيون بالرماية يدعو إلى التروي وعدم التسرع في القرارات. Spinne am Abend - erquickend und labend عنكبوت المساء يحفز وينشط يشير إلى دلالة إيجابية لظهور العنكبوت في المساء. Spinne am Mittag Glück am dreitag عنكبوت عند الظهر - حظ سعيد في اليوم الثالث يعبر عن الاعتقاد بجلب الحظ عند ظهور العنكبوت في منتصف اليوم. Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen عنكبوت الصباح يجلب الهم والكرب يعتقد أن ظهور العنكبوت في الصباح قد يكون نذيرًا للمشاكل. Sport ist Mord الرياضة مشقة يشير إلى أن ممارسة الرياضة تتطلب جهدًا. Steter Tropfen höhlt den Stein قطرات الماء تفجر الحجارة يدل على أن الجهود المستمرة تؤدي لنتائج كبيرة. Stille Wasser sind tief الماء الراكدة غالبًا عميقة يشير إلى أن الأشخاص الهادئين قد يخفون أعماقًا غير متوقعة. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> Strenge Regiment hat bald ein End الترجمة: "سينتهي النظام الصارم قريبًا." الشرح: هذا المثل يشير إلى أن الأنظمة الصارمة والمتزمتة لن تستمر طويلاً، لأن القسوة والصرامة قد تؤدي إلى التمرد أو الانهيار. Strenge Herren regieren nicht lange الترجمة: "لا يدوم حكم الديكتاتورية طويلًا." الشرح: يؤكد هذا المثل على أن الحكام الذين يحكمون بقبضة من حديد غالبًا ما لا يبقون في السلطة لفترة طويلة، لأن الطبيعة القمعية لحكمهم تؤدي إلى السخط وعدم الاستقرار. Tritt ein, bring Glück herein الترجمة: "تفضل واجلب الحظ." الشرح: يُستخدم هذا المثل للترحيب بالضيوف وتشجيعهم على الدخول، مع الإيحاء بأن قدومهم سيجلب الحظ السعيد. Schlaf gut und träume süß von sauren Gurken الترجمة: "نم بعمق وأحلام سعيدة." الشرح: يتضمن هذا المثل دعابة ألمانية تشير إلى الأحلام عن المخللات، مما يرمز إلى طول الفترة أو الانتظار، ويُستخدم كنوع من التمني للنوم المريح. t Träume sind Schäume الترجمة: "الأحلام كالرغوة، كلها أوهام." الشرح: يُعبر هذا المثل عن أن الأحلام ليست واقعية، فهي مثل الرغوة التي تتبخر بسرعة. ويشير إلى أن الأحلام لا ينبغي الاعتماد عليها كوسيلة لتحقيق الأهداف. Trink, was klar ist, iss, was gar ist, sag, was wahr ist الترجمة: "اشرب مريئًا وكل هنيئًا وقل صحيحًا." الشرح: يُنسب هذا المثل إلى مارتن لوثر، مؤسس الكنيسة الإنجيلية، ويشجع على الصدق والبساطة في الحياة. Trocken Brot macht Wangen Brot الترجمة: "الخبز الجاف يورد الوجنات (الخدود)." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن العمل الجاد والعيش البسيط يمكن أن يكون لهما فوائد صحية وجمالية، مثل توهج الخدود. Tue Gutes und rede darüber الترجمة: "اعمل الصالحات وتحدث عنها." الشرح: يشجع هذا المثل على فعل الخير وعدم التردد في التحدث عنه لتعزيز الخير في المجتمع. Tugenden muss man achten الترجمة: "يجب تقدير الفضيلة." الشرح: هذا المثل يشدد على أهمية احترام الفضائل والقيم الأخلاقية في المجتمع. Tu es Maul auf, tu es laut auf, hör mal bald auf الترجمة: "افتح فمك، افتحه بصوت عالٍ، وتوقف سريعًا." الشرح: يعبر هذا المثل عن أهمية التعبير عن الرأي بوضوح، لكن دون الإطالة أو المبالغة فيه. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> U übermut kommt vor dem Fall التهور يحدث غالبًا قبل السقوط هذا المثل يحذر من التهور والاندفاع الزائد الذي قد يؤدي إلى الفشل أو السقوط. übermut tut selten gut التهور لا يحمد عقباه يشير إلى أن التهور غالبًا ما يؤدي إلى نتائج سلبية. Über'm vollen Bauch lächelt ein fröhliches Haupt رأسٌ بشوش يبتسم فوق بطنٍ ممتلئ يعني أن الإنسان يكون سعيدًا ومبتهجًا عندما يكون شبعانًا ومرتاحًا. Über vergossene Milch soll man nicht jammern لا تبكي على أخطاء الماضي هذا المثل يُستخدم للتعبير عن عدم الجدوى من الندم على الأخطاء التي لا يمكن إصلاحها. Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen لا تبكي على أخطاء لا تصلح وركز على المستقبل يعني أن الأفضل التركيز على المستقبل بدلًا من الندم على ما لا يمكن تغييره. Übung macht den Meister التكرار يصنع الشطار يشير إلى أن التكرار والممارسة يؤدّيان إلى الإتقان والتميز في العمل أو المهارة. Umsonst ist nicht einmal der Tod -- er kostet das Leben لا شيء مجانًا حتى الوفاة ثمنها الحياة يعني أن كل شيء في الحياة له ثمن، حتى الموت يتطلب تقديم الحياة. Unabhängig nennt man Leute, die von ihrem Geldbeutel abhängen الشخص المستقل هو الشخص المستقل بمحفظته المالية يشير إلى أن الاستقلال الحقيقي يعتمد على القدرة المالية. Unbilliger Frieden ist besser als gerechter Krieg سلام مكلف وباهظ الثمن خير من حرب محسوبة التكاليف يعني أن السلام، حتى وإن كان مكلفًا، أفضل من الحرب مهما كانت مبررة. Undank ist der Welt(en) Lohn نكران الجميل هو جزاء الدنيا يشير إلى أن الناس غالبًا ما يجازون بالإنكار رغم الأعمال الحسنة التي يقومون بها. Ungerecht geht die Welt zu Grunde العالم يتجه نحو الهاوية يشير إلى أن الظلم والفساد يمكن أن يؤديان إلى دمار العالم. Unkraut vergeht nicht الأعشاب الضارة لا تفنى أبدا يعني أن الأشياء السلبية أو السيئة قد تستمر في الوجود مهما حاولنا التخلص منها. Unrecht Gut gedeihet nicht المال الحرام لا يزدهر أبدًا يؤكد أن المال الذي يُجمع بطرق غير مشروعة لن يجلب الخير والازدهار. Nur wer am lautesten schreit, wird gehört من يصرخ أعلى يُسمع يشير إلى أن الشخص الذي يعبر عن رأيه بقوة وصوت عالٍ هو الذي يُلتفت إليه. Uns ist beschieden dies und das: der eine sitzt trocken, der andere naß مصيرنا هذا وذاك واحد في الظل والآخر في النار يعني أن الحياة توزع حظوظها بشكل غير عادل أحيانًا، حيث يعيش البعض في رفاهية بينما يعاني الآخرون Unter Blinden ist der Einäugige König الأعور ملك بين العمي هذا المثل يشير إلى أن الشخص الذي يمتلك قدرات أو ميزات بسيطة يمكن أن يكون له قيمة كبيرة في وسط من يفتقرون تمامًا لتلك القدرات. Unter jedem Dach ein Ach تحت كل سقف هم البيوت أسرار وهموم يعني أن كل عائلة، بغض النظر عن مظهرها الخارجي أو وضعها الاجتماعي، لديها مشاكلها وأسرارها الخاصة. Unverhofft kommt oft المفاجآت تحدث كثيرًا يشير هذا المثل إلى أن الأمور غير المتوقعة تحدث بشكل متكرر، ولذلك يجب أن نكون مستعدين لاستقبال المفاجآت في حياتنا.. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp"> V Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr ترجمة: أن تصبح أبًا أمر سهل، أن تكون أبًا حقيقيًا هو أمر صعب. شرح: هذا المثل يشير إلى أن المسؤولية الحقيقية للأبوة لا تكمن في الإنجاب، بل في التربية والالتزام برعاية الأبناء. Vergesslichkeit und Faulheit sind Geschwisterkinder ترجمة: النسيان والكسل إخوة لعلة واحدة. شرح: يربط هذا المثل بين النسيان والكسل، مشيرًا إلى أن كليهما يمكن أن ينجم عن نقص الانتباه والإرادة. Verlass dich auf die Leute nicht, Sie sind wie eine Wiege, Wer heute Hosianna spricht, Sagt Morgen Crucifige ترجمة: لا تعتمد على البشر، المسيح في المهد، من يقول اليوم هوشعنا ينادي غدًا اصلب. شرح: يحذر هذا المثل من عدم الاعتماد الكامل على الناس، حيث يمكن أن يتغير موقفهم بسهولة من الإعجاب إلى الانتقاد. Versprechen und nicht halten, tun die Jungen und die Alten ترجمة: الحدث باليمين لدى الكبار والصغار. شرح: يعبر المثل عن أن الناس من كل الأعمار قد يعدون لكنهم لا يوفون بوعودهم، مما يعكس ضعف الالتزام. Viele Jäger (Hunde) sind des Hasen Tod ترجمة: صيادون كثيرون يصطادون أسرع أرنب بري. شرح: يشير هذا المثل إلى أن كثرة الساعين لتحقيق هدف واحد يمكن أن يكون له تأثير قوي وفعّال. Viel Feind, viel Ehr' ترجمة: أعداء كثر وشرف عظيم. شرح: يعبر المثل عن أن الشخص الذي يواجه العديد من الأعداء غالبًا ما يكون محترمًا ومشرفًا، حيث أن الأعداء غالبًا ما يظهرون بسبب النجاح أو المبادئ. Viel Geschrei und wenig Wolle ترجمة: صراخ كثير وصوف قليل. شرح: يقصد به أن هناك الكثير من الضجة ولكن القليل من العمل أو النتائج الفعلية، مماثل للمثل العربي "أسمع جعجعة ولا أرى طحنا". Viel Köche verderben den Brei ترجمة: كثرت الأيادي واحترق الطعام. شرح: يعني أن كثرة الأشخاص الذين يعملون على نفس المشروع قد تؤدي إلى نتائج سلبية بسبب عدم التنسيق. Voller Bauch studiert nicht gern ترجمة: البطون المليئة لا تدرس برغبة. شرح: يعبر عن أن الشخص الذي يشبع قد يشعر بالكسل وعدم الرغبة في العمل أو الدراسة. Viele pochen auf ihren Character, in Wahrheit haben sie aber nur einen dicken Kopf ترجمة: كثير من الناس يفتخرون بشخصياتهم لكنهم فقط متعجرفون. شرح: يشير المثل إلى الأشخاص الذين يتفاخرون بشخصياتهم ولكنهم في الواقع متعجرفون وغير متواضعين. Vom Wiegen wird die Sau nicht fett und ein Schüler vom Testen allein nicht schlau ترجمة: كثر الوزن لا يجعل النحيف سمين وكثرت الاختبارات لا تجعل التلميذ ذكي. شرح: يعبر عن أن التغيير الحقيقي لا يأتي فقط من التقييم أو القياس، بل من الجهد والعمل المستمر. Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg ترجمة: فرق كبير بين الأفعال والأقوال. شرح: يعبر عن الفارق بين الكلام والعمل، مشيرًا إلى أن القول أسهل من الفعل. Von der Wiege bis zur Bahre, feste Gewohnheiten sind das einzig Wahre ترجمة: من شب على شيء شاب عليه. شرح: يشير إلى أن العادات التي تتكون في الصغر تستمر مع الإنسان حتى الكبر. Vorfreude ist die schönste Freude ترجمة: ترقب الفرحة هو أعظم فرحة. شرح: يعبر عن أن التوقع لحدث سعيد يمكن أن يكون أكثر متعة من الحدث نفسه. Vor Geld fallen Baals Brüder + Wie vor dem goldnen Kalbe nieder ترجمة: لم يتغير الحال بعد نزول العجل الذهبي ظل أخوة الإله بعل يتضاربون على المال. شرح: يشير إلى أن الجشع وحب المال يظل قويًا حتى مع تغييرات الزمن أو الظروف Vor Gericht sind alle gleich, nur manche sind eben gleicher أمام المحاكم الجميع متساوون الشرح: هذا المثل يشير إلى فكرة أن العدالة يجب أن تكون متساوية للجميع، ولكن في الواقع العملي، بعض الأشخاص قد يتمتعون بمزايا أو نفوذ أكبر، مما يجعلهم أكثر تفضيلاً في المحاكم. . Vor Gericht und auf hoher See bist du in Gottes Hand! الترجمة: دأمام المحكمة وفي البحر العالي، أنت في يد الله الشرح: يشير هذا المثل إلى أن الأمور في المحكمة أو في البحر تكون غير مؤكدة وغير قابلة للتنبؤ، وبالتالي فإن الشخص يعتمد على العناية الإلهية. إنه يعكس حالة عدم اليقين والاعتماد على القدر في مثل هذه المواقف. . Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. الترجمة الحذر هو أم صندوق الخزف. الشرح: هذا المثل يعني أن الحذر والحيطة هما الأساس لحماية الأشياء الثمينة والهشة. يشجع على توخي الحذر لتجنب الأضرار والخسائر. Vun nix kütt nix. Von nichts kommt nichts. - Kölner Dialekt # الترجمة: من لا شيء لا يأتي شيء لهجة مدينة كولونيا # الشرح: هذا المثل يوضح أن الجهد والعمل هما الأساس لتحقيق النتائج. إذا لم تبذل مجهودًا، فلن تحصل على شيء. يعكس أهمية العمل والاجتهاد لتحقيق الأهداف. </syntaxhighlight><syntaxhighlight lang="androidbp">Wahltag Wahltag ist Zahltag الترجمة يوم الانتخابات هو يوم المحاسبة عند الانتخابات يكرم المرء أو يهان الشرح: يشير هذا المثل إلى أن اليوم الذي يتم فيه اتخاذ القرارات أو الاختيارات هو اليوم الذي يجب فيه مواجهة العواقب أو النتائج. يُستخدم عادة في سياقات تتعلق بالمسؤولية والمحاسبة. Wahrer Adel liegt im Gemüte und nicht im Geblüte! الترجمة: "النبل الحقيقي يكمن في الروح وليس في الدم." الشرح: يوضح هذا المثل أن القيمة الحقيقية للإنسان تأتي من شخصيته وأخلاقه، وليس من أصله أو نسبه. إنه دعوة للتأكيد على الفضائل الداخلية بدلاً من التركيز على الانتماء الطبقي أو العائلي. Warte nie bis du Zeit hast!" الترجمة: "لا تنتظر حتى يكون لديك الوقت!" الشرح: يحث هذا المثل على عدم تأجيل الأمور المهمة بسبب ضيق الوقت. إنه يشجع على اتخاذ الإجراءات الآن بدلاً من الانتظار للظروف المثالية التي قد لا تأتي أبدًا. "Was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall." الترجمة: "ما يعتبره أحدهم بومة، يعتبره الآخر بلبل." الشرح: يعبر هذا المثل عن حقيقة أن الأذواق والآراء تختلف من شخص لآخر. ما قد يكون غير مرغوب فيه أو عادي لشخص، قد يكون مميزًا وجميلًا لآخر. "Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht." الترجمة: "ما لا يعرفه الفلاح، لا يأكله." الشرح: يعكس هذا المثل ميل الناس إلى تجنب أو رفض الأشياء غير المألوفة أو الغريبة عليهم. إنه يعبر عن الحذر من المجهول والتمسك بالمعروف والمجرب. "Was dich nicht umbringt, macht dich stark.# الترجمة: "ما لا يقتلك يجعلك أقوى." الشرح: يشير هذا المثل إلى أن التحديات والصعوبات التي لا تقضي عليك يمكن أن تزيد من قوتك وصمودك. إنه يشجع على التعامل مع الصعوبات كفرص للتعلم والنمو. "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.# الترجمة: "ما تستطيع إنجازه اليوم، لا تؤجله إلى الغد." الشرح: يحث هذا المثل على عدم التسويف وتأجيل الأعمال. إنه يعزز فكرة استغلال الوقت الحاضر لإنجاز المهام بدلاً من تركها للمستقبل. "Was du nicht willst, dass man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.# الترجمة: "ما لا تريده لنفسك، لا تفعله للآخرين." الشرح: هذا المثل هو جوهر القاعدة الذهبية للأخلاق، حيث يشجع على معاملة الآخرين بالاحترام واللطف الذي تود أن تعامل به. "Was Gicht und Alter hat getan, das sieht der Mensch als Besserung an." الترجمة: "ما تفعله النقرس والشيخوخة، يراه الإنسان كتحسين." الشرح: يعبر هذا المثل عن كيفية تقبل الناس للتغيرات الجسدية التي تأتي مع التقدم في العمر كنوع من التحسين أو النضج، ربما لتخفيف وقع هذه التغيرات. "Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.# الترجمة: "ما لا يتعلمه الصغير، لن يتعلمه الكبير." الشرح: يشير هذا المثل إلى أهمية التعلم في سن مبكرة، حيث أن العادات والمعرفة التي يكتسبها الشخص في صغره تستمر معه طوال حياته، بينما يكون من الصعب اكتسابها في وقت لاحق. "Was juckt es die stolze Eiche, wenn sich der Eber an ihr reibt?" ترجمة: "ما يهم البلوط الفخور إذا احتك به الخنزير؟" شرح: يشير هذا المثل إلى أن الشخص القوي والواثق من نفسه لا يتأثر بانتقادات أو أفعال الأشخاص الأقل شأناً. "Was lange währt, wird endlich gut." ترجمة: "ما طال انتظاره، سيصبح جيداً في النهاية." شرح: يعبر هذا المثل عن أهمية الصبر، حيث أن الأشياء التي تستغرق وقتاً أطول لتحقيقها غالباً ما تكون ذات جودة عالية. "Was man anbietet, muß man annehmen." ترجمة: "ما يُعرض، يجب قبوله." شرح: هذا المثل يعكس فكرة أن الشخص يجب أن يكون مستعداً لقبول العروض والفرص التي تُقدم له. "Was man erheiratet, muss man nicht erarbeiten." ترجمة: "ما يُكتسب عن طريق الزواج، لا يحتاج إلى العمل من أجله." شرح: يشير المثل إلى أن الزواج يمكن أن يكون وسيلة للحصول على الثروة أو المكانة دون الحاجة إلى العمل الشاق. "Was man nicht gesehen hat, kann man nicht malen." ترجمة: "ما لم تره، لا يمكنك رسمه." شرح: يعبر عن فكرة أن المعرفة والخبرة الشخصية ضرورية لفهم الأشياء بعمق والتعبير عنها. "Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben." ترجمة: "ما لا يوجد في الرأس، يجب أن يكون في الساقين." شرح: يشير إلى أن النسيان أو قلة التفكير يمكن أن يؤدي إلى بذل مجهود إضافي. "Was nicht blüht, das körnert nicht." ترجمة: "ما لا يزهر، لا يثمر." شرح: يعبر عن فكرة أن الجهود غير المثمرة لن تؤدي إلى نتائج ملموسة. "Was nicht passt, wird passend gemacht." ترجمة: "ما لا يناسب، يتم جعله مناسباً." شرح: يشير إلى المرونة والقدرة على التكيف من أجل تحقيق الأهداف. "Was sich neckt, das liebt sich." ترجمة: "من يمازح بعضهما البعض، يحب بعضهما." شرح: يوضح أن المزاح والمشاحنات البسيطة قد تكون دليلاً على الحب والمودة. "Was übrig lässt Christus, das holt der Fiskus." ترجمة: "ما يتركه المسيح، يأخذه الضريبة." شرح: يعبر عن فكرة أن أي شيء لا يتم أخذه من قبل الدين، ستأخذه الحكومة عن طريق الضرائب. "Wasser hat keine Balken." ترجمة: "الماء ليس له عوارض." شرح: يشير إلى أن الماء لا يمكن الاعتماد عليه كدعم مادي صلب، وهو تعبير عن عدم الثبات. 1Wat mutt, dat mutt!" was muss das muss ترجمة: "ما يجب، يجب!" شرح: يعبر عن القبول الحتمي للأشياء الضرورية التي لا مفر منها المثل مستخدم في هولشتاين شليسفيغ هامبورغ بريمن وشمال المانيا يبدل سكان المناطق s---t was wat mutt must ...usw وهنا تقترب اللغة الألمانية إلى الانجليزية فهما من نفس العائلة Weder Fisch noch Fleisch شيء غامض لا يمكن البت فيه شخص متردد يبدو أن اصل المثل يعود إلى فترة عصر الإصلاح خلال عصر الإصلاح الديني، دار جدل بين الكاثوليك والبروتستانت حول قواعد الصيام هذه. وقد أجاز البروتستانت أحيانًا تناول اللحوم. الدلالة: كان يُنظر إلى كل من يرفض في ذلك الوقت اعتناق أيٍّ من المذهبين الكاثوليكي أو البروتستانتي (أي لا يختار الصيام عن السمك أو اللحم) على أنه متردد، أو متقلب، أو ضعيف الشخصية. Wein auf Bier das rate ich dir Bier auf Wein lass das sein الخمر قبل الجعة وليس الجعه قبل الخمر مثل يعود للعصور الوسطى حيث الخمر كان فقط للأبناء والبيرة مشروب الشعب والعوام Wem die Jacke passt, der mag sie anziehen كادَ المريبُ أن يقولَ خُذوني الي على راسه بطحة يحسس عليها Wem Gott gibt ein Amt, dem gibt er auch Verstand اذا أعطى الله شخصا منصبا أعانه على تحمل مسؤولياته Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen من يلعب بالنار يحرق اصابعه Wenn man vom Esel tratscht, kommt er gelatscht اذكر الذئب يأتيك مسرعا أو هيأ القضيب Wem's nicht geht nach seinem Willen, den stechen leicht die Grillen أولئك الذين لا يحصلون على ما يريدون يسهل أن يقعوا بالنزوات مقتبس من مسرحيةفولفجانج غوته توركاتو تاسو weniger ist mehr قليل جيد خير من كثير فاسد less is more المثل مأخوذ من المعمار ي الالماني لودفيغ فان رور Wenn das Arbeiten nur leicht wär, tät's der Bürgermeister selber لو كان العمل سهلا لقام به رئيس البلدية بنفسه Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, liegt's an der Badehose اذا لم يستطع الفلاح السباحة قال بسبب السروال كمثل حجة الراقصة الأرض مائلة Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen. اذا لم يذهب الجبل إلى النبي لاتى النبي إلى الجبل يقصد انه يجب على الإنسان الاجتهاد والسعي إلى أهدافه إذا لم تتهيأ له الظروف Wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätte er den Hasen gekriegt لو ام يلته الكلب لاصطاد الأرنب يعني لا تنشغل بأشياء ثانوية غن هدفك الرئيسي wenn der bauern besoffen sind laufen pferde am bestenعندما يكون المزارعون سكارى، تركض الخيول بأفضل أداء .Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär', wär' ich längst schon Millionär لولا كلمة لو لكنت مليونيرا ما كل ما يتمناه المرء يدركه تجري الرياح بما لا تشتهي السفن Wenn du glaubst es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her يشع ضوء في احنك درجات العتمة لا تفقد الأمل مهما طال الظلام لا بد وان يطلع فجرا wenn die Katze aus dem Hause ist tanzen die Mäuse auf dem Tischراح القط ألعب يافار Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe langsam اذا اردت تحقيق أهدافك اعمل بهدوء Wenn ein Armer ein Huhn verspeist, so ist er oder das Huhn krank إذا أكل الفقير دجاجة، فإما هو مريض أو الدجاجة مريضة. Wenn du einen Freund brauchst, kaufe dir einen Hund ألكلب أفضل صديق للإنسان Wenn die Laus einmal im Pelze sitzt, so ist sie schwer wieder herauszubringen اذا دخل القمل إلى الثوب يصعب إخراجه لا يصلح العطار ما افسده الدهر Wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören توقف عن تناول الطعام عندما تصل للذة وليس لدرجة الشبع Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er auf's Eis tanzen عندما يفرح الحمار يرقص على الجليد فيقع الشرح ان الأشخاص يشير المثل الألماني إلى أن البشر أو الحيوانات قد يُقدمون على مخاطرات حمقاء مدفوعين بفرط الحيوية والتهور حين يعيشون في بحبوحة أو ينعمون بقدر مفرط من الراحة؛ فالحمار، مثلاً، يعجز عن تثبيت حوافره الصلبة على الجليد، ومع ذلك يغامر بالخروج للرقص، مُعرِّضاً نفسه لخطر جسيم. المعنى والأصل: فرط الحيوية: من يشعر بأمان مفرط يفقد حسه بالحذر. المبالغة في تقدير الذات: قد يُقدم المرء بتهور على أفعال محفوفة بالمخاطر بدافع الملل أو الزهو في غير محله Wenn man auch schief sitzt, so muss man doch gerade sprechen اقعد اعوج وتكلم بشكل مستقيم .الشرحفي العصور الوسطى ومطلع العصر الحديث، كان القضاة (وغالباً ما كانوا قضاةً من غير المتخصصين في القانون أو الحاكم الإقليمي) يجلسون على مقعد قضائي خشبي؛ إذ كان الجلوس يمثل رمزاً رسمياً للسلطة وإقامة العدل. ولم يكن قِدم المقعد أو عدم توفيره للراحة، أو اضطرار القاضي للجلوس بوضعية غير مريحة بسبب المرض أو سوء التموضع، لينتقص من أدائه لمهامه. بل يقيم العدالة حنى ولو كان يجلس بشكل اعوج Wenn man den Teufel an die Wand malt, so kommt erلا تستحقر الأرواح الشريرة تفاؤلوا بالخير تجده في العصور الوسطى، كان الناس يؤمنون بالأرواح والشياطين؛ إذ اعتقدوا أن النطق باسم "الشيطان" أو رسم صورته على الجدار من شأنه أن يستحضره فعلياً .Wenn mir mein Hund das Liebste ist, so denke nicht, es wäre Sünde: Mein Hund blieb mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde إذا كان كلبي هو أغلى ما لدي، فلا تظن أن ذلك خطيئة؛ فقد ظل كلبي وفياً لي في العاصفة، بينما لم يفعل البشر ذلك حتى في اقل نسمة Wenn's Ärschle brummd, isch's Herzle g'sund!" - Schwäbische Mundart. عبارة شهيرة باللهجة الشوابية (وبلهجات جنوب ألمانيا عموماً). المعنى حرفياً: إذا أحدثت المؤخرة جلبة (أي عند صدور أصوات هضم أو غازات)، فالقلب سليم. المغزى: تعبّر هذه العبارة - بأسلوب فكاهي وفجّ - عن أن سلامة عملية الهضم تعد دليلاً على العافية الجسدية. فلا ينبغي للمرء أن يشعر بالحرج من وظائف الجسم الطبيعية، فهي دليل على أن الجسم حيّ ويعمل بشكل سليم.</syntaxhighlight> {{غير مصنفة|تاريخ=أغسطس 2026}} j042lsrfljf3iu5weods9kdqd6zftz3 3 62089 275331 261678 2026-09-10T19:46:29Z علاء 11601 نقل علاء صفحة [[نقاش المستخدم:Hamo Sarwat]] إلى [[نقاش المستخدم:Hamo.Tharwat]]: نُقِلت الصفحة آليا عند إعادة تسمية المستخدم «[[Special:CentralAuth/Hamo Sarwat|Hamo Sarwat]]» إلى «[[Special:CentralAuth/Hamo.Tharwat|Hamo.Tharwat]]». 261678 wikitext text/x-wiki <div style="width:auto" style="margin-bottom:1.25em;border:1px solid #{{#switch:bleu|bleu=8898BF|vert=97BF87|jaune=AAAA66|or=777777|orange=AA8833|violet=7755AA|saumon=AA8866|sable=AA9955|vertmoyen=88BB55|bleufoncé=1144AA|rouge=AA8866|écarlate=AAAAAA|#default=AAAAAA}}; background:white;padding:0"> <div style="height:8px;margin:0;border:0;border-bottom:1px solid #{{#switch:bleu|bleu=8898BF|vert=97BF87|jaune=AAAA66|or=777777|orange=AA8833|violet=7755AA|saumon=AA8866|sable=AA9955|vertmoyen=88BB55|bleufoncé=1144AA|rouge=AA8866|écarlate=AAAAAA|#default=AAAAAA}};background: #{{#switch:bleu|bleu=C8D8FF|vert=D7FFC7|jaune=FFFFB9|or=FFE040|orange=FFDD88|violet=C9AEF1|saumon=FBDFBE|sable=F1E2AE|vertmoyen=99CC66|bleufoncé=003399|rouge=FFDAB9|écarlate=FF3333|#default=E0E0E0}};font-size:1px"></div> <center style="padding:5px;font-size:x-small;word-spacing:1ex">[[ويكي الاقتباس:سفارة|Welcome!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bienvenue!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Willkommen!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Benvenuti]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|¡Bienvenido!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|ようこそ]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Dobro došli]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|환영합니다]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Добро пожаловать]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bem-vindo!]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|欢迎]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Bonvenon]] [[ويكي الاقتباس:سفارة|Welkom]]</center> <center><big>'''[[ويكي الاقتباس:ترحيب بالقادمين الجدد|مرحبا بك]] في [[ويكي الاقتباس:نبذة|ويكي الاقتباس]]، Hamo Sarwat !'''</big></center> {| |[[ملف:Wikiquote-logo.svg|40px]] | [[ويكي الاقتباس:نبذة|ويكي الاقتباس]] هي <u>مشروع تحرير جماعي لـ[[ويكي الاقتباس:ويكي الاقتباس ليست|'''موسوعة اقتباسات''']] '''بمختلف اللغات'''</u>. لطلب المساعدة في أي وقت، هناك وصلة ([[مساعدة:محتويات|'''مساعدة''']]) في هامش كل صفحة على اليمين. رجاء قراءة '''الخطوات الأولى''' [[ويكي الاقتباس:بوابة المشاركة|للتحرير]]، وكيفية [[ويكي الاقتباس:دليل الأسلوب|تعديل الصفحات]] و[[ويكي الاقتباس:إنشاء صفحة|إنشاء المقالات الجديدة]] و[[ويكي الاقتباس:دليل تنسيق المقالات|تنسيقها]] وفقا [[ويكي الاقتباس:الركائز الخمس|لمعايير ويكي الاقتباس]]. تم تخصيص '''[[ويكي الاقتباس:ساحة اللعب|ساحة التجربة]]''' لاحتواء تجاربك وخطواتك الأولى في التحرير والتعديل. |-- |[[ملف:Nuvola search person wo glass.png|يمين|40 بك]] | يمكنك الاستفسار و[[ويكي الاقتباس:ترحيب بالقادمين الجدد|طرح الأسئلة]] المتعلقة بطبيعة العمل في ويكي الاقتباس، كما يمكنك أيضا [[ويكي الاقتباس:أسئلة|طرح الأسئلة]] العلمية أو الأدبية. يمكنك أيضا [{{fullurl:مستخدم:Hamo Sarwat|action=edit}} التعريف] بنفسك في [[مستخدم:Hamo Sarwat|'''صفحتك الشخصية''']]، بكتابة معلومات عنك: [[ويكي الاقتباس:بابل|أي لغات تتقن؟]]، [[ويكي الاقتباس:صناديق المستخدم|من أي بلد أنت؟، ما هي محاور اهتمامك؟]]... |--- |[[ملف:Crystal Clear app ktip.png|يمين|40بك]] | لا تنس [[ويكي الاقتباس:توقيع|'''التوقيع''']] في [[ويكي الاقتباس:صفحة النقاش|'''صفحات النقاش''']] بكتابة أربع مدّات، هكذا (<nowiki>~~~~</nowiki>). ولكن يجب <u>'''عدم التوقيع في صفحات المقالات الموسوعية'''</u>، لأنها تصبح [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|ملكا للجميع]] لحظة إنشائها. نرجو منك الاطلاع على [[ويكي الاقتباس:الركائز الخمس|ركائز ويكي الاقتباس الخمسة]] و[[ويكي الاقتباس:سياسات وإرشادات|المعايير المتبعة]] ([[ويكي الاقتباس:وجهة النظر المحايدة|الحياد]]، و[[ويكي الاقتباس:إضافة مصدر|عرض مصادر ومراجع التحرير]]، و[[ويكي الاقتباس:دليل الأسلوب|أسلوب التحرير]]، و[[ويكي الاقتباس:ملحوظية (أشخاص)|معايير السيرة الشخصية]]، وتفادي كتابة [[ويكي الاقتباس:ملحوظية (أشخاص)|السيرة الذاتية]]). كما رجاء عدم نسيان [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|<u>'''عدم النسخ من الشابكة'''</u>]] لأسباب [[ويكي الاقتباس:حقوق التأليف والنشر|<u>'''حقوق التأليف والنشر'''</u>]]. |-- |[[ملف:Crystal Clear app amor.png|يمين|40 بك]] | أخيرا، وهو أهم شيء، نرجو منك إمضاء وقت '''ممتع''' بالمساهمة [[ويكي الاقتباس:بوابة المجتمع|'''معنا''']] في هذا المشروع! إذا كانت لديك أي استفسارات أو أسئلة أخرى، يمكنك طرحها في [[مساعدة:محتويات/أين أطرح سؤالي؟|هذه الصفحة]] أو في صفحة نقاشي. |}</div></div> --[[مستخدم:Meno25|Meno25]] ([[نقاش المستخدم:Meno25|نقاش]] • [[خاص:مساهمات/Meno25|مساهمات]]) 14:37، 13 مارس 2026 (ت ع م) bkpm0xkyq3i2lwou8qg5haytpqwxdg7 2 63155 275330 2026-09-10T19:35:32Z احمد علي المسكي 34731 /* */ 275330 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 3 63156 275332 2026-09-10T19:46:29Z علاء 11601 نقل علاء صفحة [[نقاش المستخدم:Hamo Sarwat]] إلى [[نقاش المستخدم:Hamo.Tharwat]]: نُقِلت الصفحة آليا عند إعادة تسمية المستخدم «[[Special:CentralAuth/Hamo Sarwat|Hamo Sarwat]]» إلى «[[Special:CentralAuth/Hamo.Tharwat|Hamo.Tharwat]]». 275332 wikitext text/x-wiki #تحويل [[نقاش المستخدم:Hamo.Tharwat]] fkxmbiaigz7dzplnxjbii0jgrxc906m 3 63157 275334 2026-09-10T19:59:20Z علاء 11601 نقل علاء صفحة [[نقاش المستخدم:Yasmine A. Hussein]] إلى [[نقاش المستخدم:ياسمين(أَمَةُ الله)]]: نُقِلت الصفحة آليا عند إعادة تسمية المستخدم «[[Special:CentralAuth/Yasmine A. Hussein|Yasmine A. Hussein]]» إلى «[[Special:CentralAuth/ياسمين(أَمَةُ الله)|ياسمين(أَمَةُ الله)]]». 275334 wikitext text/x-wiki #تحويل [[نقاش المستخدم:ياسمين(أَمَةُ الله)]] lxu6nrajn0qzns3ioeas57mn13lj2f4 3 63158 275337 2026-09-11T09:48:34Z Gerges 30570 نقل Gerges صفحة [[نقاش المستخدم:א. א. אינסטלציה]] إلى [[نقاش المستخدم:ابن إبراهيم القرطبي]]: نُقِلت الصفحة آليا عند إعادة تسمية المستخدم «[[Special:CentralAuth/א. א. אינסטלציה|א. א. אינסטלציה]]» إلى «[[Special:CentralAuth/ابن إبراهيم القرطبي|ابن إبراهيم القرطبي]]». 275337 wikitext text/x-wiki #تحويل [[نقاش المستخدم:ابن إبراهيم القرطبي]] c4x0tfdbq431chj6l7qiy3kn5v071sj 0 63159 275340 2026-09-11T11:26:17Z عشور 34667 أحمد أمين (1 أكتوبر 1886 - 30 مايو 1954)، أديب ومفكر ومؤرخ وكاتب مصري 275340 wikitext text/x-wiki أحمد أمين (1 أكتوبر 1886 - 30 مايو 1954)، أديب ومفكر ومؤرخ وكاتب مصري. dry0kig7k5wjcp2e0cnzhqy6f1soh0k 275341 275340 2026-09-11T11:31:10Z عشور 34667 اقتباسات 275341 wikitext text/x-wiki أحمد أمين (1 أكتوبر 1886 - 30 مايو 1954)، أديب ومفكر ومؤرخ وكاتب مصري. == اقتباسات == {{اقتباس|“إن الإيمان بالله يملأ فراغ النفس، ويحوي بالطمأنينة، ويوثق الصلة بين الفرد وأهله ووطنه، كما يوثق الصلة بينهم جميعًا وبين الله. فنصيحتي لك أن تؤمن ولو ألحد الناس، وتوثِّق الصلة بينك وبين الله ولو قطعها الناس...”}} {{اقتباس|“وأخذت أيديهم تغوص باللقمة في مرقة الفول أحياًنا وفي مرقة المخلل أحياًنا.}}. {{اقتباس|“الزمن هو المادة الخام للإنسان، كالخشب الخام في يد النجار والحديد في يد الحداد، فكل يستطيع أن يصوغ منه حياة طيبة بجده، وحياة سيئة بإهماله، ولأجل أن نجعل لحياتنا قيمة يجب أن نقضي أوقاتنا فيما يتفق وأغراضنا.”}}<ref>[ https://www.goodreads.com/author/quotes/2743905._?page=3._ أحمد اقتباسات عن أحمد أمين (مفكر) ]،.</ref> dslv2klx9497z9cax1ek2jrlyxs9j3l 275342 275341 2026-09-11T11:31:48Z عشور 34667 قالب كاتب 275342 wikitext text/x-wiki أحمد أمين (1 أكتوبر 1886 - 30 مايو 1954)، أديب ومفكر ومؤرخ وكاتب مصري. == اقتباسات == {{اقتباس|“إن الإيمان بالله يملأ فراغ النفس، ويحوي بالطمأنينة، ويوثق الصلة بين الفرد وأهله ووطنه، كما يوثق الصلة بينهم جميعًا وبين الله. فنصيحتي لك أن تؤمن ولو ألحد الناس، وتوثِّق الصلة بينك وبين الله ولو قطعها الناس...”}} {{اقتباس|“وأخذت أيديهم تغوص باللقمة في مرقة الفول أحياًنا وفي مرقة المخلل أحياًنا.}}. {{اقتباس|“الزمن هو المادة الخام للإنسان، كالخشب الخام في يد النجار والحديد في يد الحداد، فكل يستطيع أن يصوغ منه حياة طيبة بجده، وحياة سيئة بإهماله، ولأجل أن نجعل لحياتنا قيمة يجب أن نقضي أوقاتنا فيما يتفق وأغراضنا.”}}<ref>[ https://www.goodreads.com/author/quotes/2743905._?page=3._ أحمد اقتباسات عن أحمد أمين (مفكر) ]،.</ref> {{كاتب}} mp0p1aemiurc4hsork3fcgyf4encg0s 275343 275342 2026-09-11T11:32:06Z عشور 34667 مراحع 275343 wikitext text/x-wiki أحمد أمين (1 أكتوبر 1886 - 30 مايو 1954)، أديب ومفكر ومؤرخ وكاتب مصري. == اقتباسات == {{اقتباس|“إن الإيمان بالله يملأ فراغ النفس، ويحوي بالطمأنينة، ويوثق الصلة بين الفرد وأهله ووطنه، كما يوثق الصلة بينهم جميعًا وبين الله. فنصيحتي لك أن تؤمن ولو ألحد الناس، وتوثِّق الصلة بينك وبين الله ولو قطعها الناس...”}} {{اقتباس|“وأخذت أيديهم تغوص باللقمة في مرقة الفول أحياًنا وفي مرقة المخلل أحياًنا.}}. {{اقتباس|“الزمن هو المادة الخام للإنسان، كالخشب الخام في يد النجار والحديد في يد الحداد، فكل يستطيع أن يصوغ منه حياة طيبة بجده، وحياة سيئة بإهماله، ولأجل أن نجعل لحياتنا قيمة يجب أن نقضي أوقاتنا فيما يتفق وأغراضنا.”}}<ref>[ https://www.goodreads.com/author/quotes/2743905._?page=3._ أحمد اقتباسات عن أحمد أمين (مفكر) ]،.</ref> {{كاتب}} == مراجع == {{مراجع}} [[تصنيف:أشخاص-أ]] [[تصنيف:كتاب مصريون]] [[تصنيف:كتاب]] [[تصنيف:روائيون مصريون]] [[تصنيف:كتاب وكاتبات مصريون]] [[تصنيف:كتاب وكاتبات مقالات]] 1ve1wywnqipkn4kee3o56t79m96r7qp